Vous êtes sur la page 1sur 44

Numéro 2

Applications de
mise à la terre
et de continuité
de masse
Maitriser les charges
électrostatiques en
zone dangereuse

Leader en contrôle
statique dans les zones
dangereuses

www.newson-gale.fr
Newson Gale®
...votre conseiller en maîtrise des
charges électrostatiques

Ce guide des solutions de mise à la terre et de continuité


de masse vous permet d'identifier les opérations sur
votre site qui présentent un risque d'incendie dû à des
charges électrostatiques. Ce guide vous aidera non
seulement à identifier les problèmes, mais aussi à
trouver la solution adaptée.
Si vous souhaitez obtenir plus d'information sur une application ou un produit,
n'hésitez pas à nous envoyer une demande via le bouton «Demande» du PDF
ou à nous contacter par téléphone ou par e-mail. Les coordonnées sont
situées au dos de ce guide.

Demande

Table des matières


1 Newson Gale - Précision et 16-17 Mise à la terre d'un GRVS de type 32-33 Mise à la terre du personnel par
Fiabilité. C avec verrouillage système et bracelet. Bracelets de mise à la
indicateur. terre du personnel.
2 Les dangers des charges Earth-Rite® GRVS.
électrostatiques, législation et 34 Guide des concepts et codes de
codes de bonnes pratiques. 18-19 Module mural de mise à la terre protection pour les équipements
avec verrouillage système. électriques en zone dangereuse.
®
3-4 Les bases du danger. Earth-Rite OMEGA.
35 Comparaison des systèmes de
5 Scénarios en situation réelle. 20-21 Mise à la terre des fûts et classification des zones
containers avec indicateur. dangereuses en Europe (ATEX),
5-6 Niveaux de protection des Bond-Rite® CLAMP. en Amérique du Nord (NEC et
équipements. CEC) et à l'international (IECEx).
22-23 Mise à la terre des fûts et
7 Applications de mise à la terre et containers avec indicateur. Comparaison des groupes de gaz
de liaison. Bond-Rite® REMOTE. (et poussières) en Europe et aux
États-Unis.
8-9 Mise à la terre d'un camion-citerne 24-25 Continuité de masse avec un
avec verrouillage système et appareil portable doté d'un 36-37 Interpréter les codes de
indicateur. indicateur. certification et d'homologation
Earth-Rite® RTR™. Bond-Rite® EZ. pour les équipements électriques
en zone dangereuse.
10-11 Vérification embarquée de mise à 26-27 Test de tuyaux et de continuité
la terre pour camion avec électrique avec indicateur visuel. 38 Entretien permanent des
verrouillage système et indicateur. OhmGuard®. procédures et équipements de
Earth-Rite® MGV. contrôle de l'électricité statique.
28-29 Mise à la terre des fûts et
12-13 Mise à la terre de wagons, GRV et containers par pinces agréées 39 Distribution partout dans le monde.
bidons, avec verrouillage système Factory Mutual / ATEX.
et indicateur. 40 Liste de contrôle de sécurité.
Earth-Rite® PLUS™. 30-31 Sole-Mate - Testeur de
chaussures.
14-15 Mise à la terre d'assemblages Sole-Mate™.
industriels et tuyauterie avec
verrouillage système et indicateur.
Earth-Rite® MULTIPOINT II.
< Retour au contenu

L'entreprise Newson Gale® s'engage


à éliminer les risques d'incendie dus
aux charges électrostatiques.
Basée à Nottingham au cœur du Royaume-Uni, notre entreprise
développe et produit une gamme de solutions matérielles dédiées à IECEx SIL 2
assurer que les charges électrostatiques ne deviennent pas des ATEX

vecteurs d'ignition dans les atmosphères potentiellement


inflammables et combustibles.
Qu'il s'agisse du chargement de camions-
citernes ou du vidage d'un simple seau, nous
avons une solution pour pratiquement toutes
les opérations EX/HAZLOC susceptibles de Précision. Fiabilité.
générer une charge électrostatique. Et
comme la satisfaction de nos clients est notre = Nos circuits de surveillance de boucle de = Notre solide expérience dans de
priorité, nous étudions les problématiques mise à la terre sont conçus selon les nombreux secteurs EX/HAZLOC nous
propres à vos processus pour vous proposer recommandations de l'IEC, du NFPA et permet de concevoir et de produire des
la solution la plus adaptée. Nous savons que d'autres lignes directrices de l'industrie. pinces,des câbles et des systèmes de
les charges électrostatiques ne sont pas un Nous n'utilisons pas de valeurs de mise à la terre qui répondent aux besoins
sujet que vous traitez quotidiennement, et résistance arbitraires. Lorsque nos voyants de l'industrie.
c'est là où nous faisons la différence par d'état de mise à la terre passent au vert,
= Conformément à la norme IEC 61508,
rapport à nos concurrents. vos opérateurs travaillent dans des
notre gamme de systèmes Earth-Rite® est
conditions respectueuses des codes de
Avec Newson Gale, vous obtenez l'accès à approuvée pour une utilisation dans les
pratique de l'industrie.
notre vaste expérience dans le domaine de la environnements classés SIL 2.
mise à la terre et de la continuité de masse, = Nos systèmes surveillent la boucle de
= Nous proposons différents niveaux de
pour vous permettre de prouver la conformité mise à la terre des équipements à
protection pour votre site en fonction des
de votre entreprise aux pratiques protéger jusqu'aux points de mise à la
risques d'incendie liés aux charges
recommandées par des organismes tels que terre, et non pas la mise à la terre en elle-
statiques.
l'International Electrotechnical Commission, la même, garantissant ainsi la suppression
National Fire Protection Association et celles des charges électrostatiques du
comprises dans de nombreux codes de processus.
bonnes pratiques spécifiques à l'industrie qui = Nous continuons également à déposer
traitent des risques d'incendie dus aux des brevets pour des produits novateurs.
charges électrostatiques. En 2012, le Earth-Rite® MGV a remporté le
prix d'«Innovation technique de l'année»
Les milliers d'applications que nous avons pu
lors de l'HazardEx.
observer depuis le début des années 80
viennent renforcer les performances de nos
équipements de maitrise des charges
électrostatiques à travers deux éléments clés :
la précision et la fiabilité.
www.newson-gale.fr 1
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

La section 10.12 du Règlement canadien


Le danger des charges Réglementation relative à
sur la santé et la sécurité au travail
électrostatiques l'électricité statique dans (SOR/86-304) stipule que lorsqu'une
substance est inflammable, et «qu’il y a
Il existe de nombreuses manières de
les processus industriels
risque d’inflammation de celle-ci par
décrire l'électricité statique, mais dans les dangereux électricité statique, l’employeur doit
grandes lignes, il s'agit d'électricité appliquer les normes prévues dans la
«coincée» en un point. Dans un circuit En Europe comme aux États-Unis, les publication NFPA 77 de la National Fire
électrique normal, les charges qui forment risques d'incendies provoqués par Protection Association Inc. des États-
le courant électrique se déplacent dans l'électricité statique sont traités dans les Unis, intitulée Recommended Practice on
un circuit fermé pour alimenter un réglementations sur la santé et la sécurité Static Electricity.»
système, comme un ordinateur ou une au travail. En Europe, l'Article 4
ampoule. Dans ces circuits, la charge «Évaluation des risques d'explosion» de la
retourne toujours à la source dont elle Directive 99/92/EC, aussi connue sous le
Codes de pratiques de
provient. Le cas de l'électricité statique est nom de Règlementation ATEX pour la l'industrie
différent. L'électricité statique ne faisant sécurité des travailleurs, fait clairement
pas partie d'un circuit fermé, elle peut référence aux «décharges Le Code de pratique NFPA 77
s'accumuler dans les équipements, aussi électrostatiques» comme source d'ignition «Recommended Practice on Static
bien dans les camions-citernes que dans potentielle, qui doivent donc être prise en Electricity» est l'un des nombreux codes
les grands récipients pour vrac souple. considération lors de l'évaluation des de l'industrie qui traite du danger
risques d'explosion. d'ignition que représente l'électricité
Bien que l'électricité statique soit souvent
statique. Compte tenu de ces risques, ces
considérée comme une simple gêne, elle Aux États-Unis, le Code des règlements publications sont produites et éditées par
peut devenir un réel danger dans les fédéraux 29 CFR Part 1910, intitulé des comités d'experts techniques qui
industries à risque. Les décharges «Occupational Safety and Health travaillent dans les industries à
d'électricité statique ont été identifiées Standards», qui traite des activités en applications dangereuses. Les
comme source d'ignition dans de zone dangereuse, stipule que toutes les publications suivantes ont été rédigées
nombreux processus que l'on retrouve sources d'ignition potentiellement pour aider les professionnels QHSE et les
dans de multiples secteurs de l'industrie. présentes dans une atmosphère concepteurs d'installations industrielles à
Bien qu'aussi puissante que les inflammable, y compris l'électricité identifier et à contrôler les sources
étincelless provenant de sources statique, doivent être éliminées ou d'ignition.
mécaniques ou électriques, on a contrôlées.
tendance à sous-estimer le danger qu'elle
représente, soit par manque de
connaissance, soit par négligence ou
complaisance.

Circuit GRVS de
Publication Titre métallique type C
de mise à
la terre

International Electrotechnical IEC 60079-32-1: Explosive Atmospheres, Electrostatic Hazards - Guidance (2013). 10 Ω 1 x 107 Ω
Commission

National Fire Protection NFPA 77: Recommended Practice on Static Electricity (2014). 10 Ω 1 x 107 Ω
Association

American Petroleum Institute API RP 2003: Protection against Ignitions Arising out of Static, Lightning and Stray Currents (2008). 10 Ω* N/A

VDE TRBS 2153 : Vermeidung von Zündgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen (2009). 1 x 106 Ω 1 x 108 Ω

American Petroleum Institute API 2219: Safe Operation of Vacuum Trucks in Petroleum Service (2005). 10 Ω N/A

International Electrotechnical IEC 61340-4-4: Electrostatic classification of Flexible Intermediate Bulk Containers (2012). N/A 1 x 107 Ω
Commission

Tableau 1 : Liste des Codes de pratiques de l'industrie établies pour empêcher les incendies provoqués par les charges électrostatiques
* L'API RP 2003 considère une résistance de 10 ohms comme étant « satisfaisante ».

2 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Les bases du danger


Lorsqu'un liquide, un gaz ou une Les objets se chargent de Le résistor représente la
plus en plus par simple résistance entre l'objet chargé
poussière à haute résistance est et une connexion à la terre.
contact avec la poussière ou
constamment chargé le liquide chargé.
électrostatiquement durant une
opération de traitement, tout élément
conducteur électriquement isolé en
contact direct ou à proximité sera Intervalle
également chargé. d'étincelle

Terre Vérifiée

Figure 1: Modèle simplifié expliquant pourquoi les objets accumulent de l'électricité statique.

Bien que le diagramme de la Figure 1 soit Mais si la résistance à la terre est élevée,
une explication simplifiée de ce qui arrive alors le passage de la charge entre l'objet
lorsque des objets sont chargés en et la terre est entravé. La charge
électricité statique, il explique bien la s'accumule alors rapidement dans l'objet
principale raison d'ignition par décharge C1. Plus la charge s'accumule, plus la
électrostatique. «Ic» représente la tension de l'objet augmente. Bien que
poussière ou le liquide l'intensité du courant de charge «Ic»
électrostatiquement chargé en contact puisse être très faible, habituellement 100
avec l'objet «C1». C1 peut être un camion- micro-ampères au maximum, la tension
citerne, un baril, un récipient de de l'objet peut être très élevée, et
malaxage, un GRV ou un GRVS. L'objet facilement dépasser le millier de volts. La
en cours de charge «C1» représente une relation entre tension, charge et capacité
plaque de condensateur. L'autre plaque, se résume facilement en une équation :
«C2», représente la terre ou un objet en
contact avec la terre. «R» représente la
résistance électrique entre l'objet chargé
et la terre.

L'objet en cours de charge «C1» est pour Q


une raison ou pour une autre isolé de la V=
C
terre, et cette isolation est provoquée par
quelque chose qui engendre une forte
Où:
résistance «R» entre l'objet et la terre. Si V = tension de l'objet chargé (Volts).
«C1» disposait d'une connexion de faible
résistance à la terre, la charge
Q = charge totale de l'objet (Coulombs).
«s'écoulerait» d'elle-même. En effet, la C = capacité de l'objet chargé (Farad).
masse générale de la terre a une capacité
de compensation infinie des charges
électriques. Elle permettrait donc de
dissiper toute tension dans l'objet C1.

www.newson-gale.fr 3
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Si par exemple, l'objet en cours de


charge est un baril en métal d'une
capacité (C) de 100 picofarads et
qu'une charge de 1,25 microcoulomb y
est appliqué par un liquide
électrostatiquement chargé, sa tension
sera de 12 500 volts. Et si la charge est
appliquée sur le long terme, la tension
de l'objet va continuer à augmenter.

Dans un tel scénario, l'augmentation


invisible de la tension de l'objet peut
entrainer un risque d'ignition
électrostatique. En effet, les étincelles
électrostatiques sont provoquées par Il est possible de découvrir l'énergie totale
l'ionisation rapide de l'atmosphère entre disponible pour la décharge en fonction
Énergie (joules) = 1 CV
2
l'objet chargé et un autre objet à la de la tension (V) du baril et de sa capacité
tension inférieure. Lorsque la tension de (C) en utilisant la formule inverse : 2
1 -12 2
l'objet atteint un seuil critique supérieure à = (100x10 )(12,500 )
la tension de claquage de l'élément situé Ce calcul démontre que si le baril devait 2
entre l'objet chargé C1 et l'objet non décharger à une tension de 12,5 kV par = 7.8 mJ (énergie de l'étincelle)
chargé C2, un phénomène d'ionisation le biais d'une étincelle, l'énergie libérée
apparait, qui forme un chemin conducteur serait supérieure à l'énergie minimale
permettant à la charge de traverser d'ignition de nombreux liquides et gaz.
l'intervalle sous la forme d'une étincelle.
La charge transmise par les poussières
L'intervalle d'étincelle est comparable à
non conductrices peut être bien
une bougie d'allumage de moteur, à la
supérieure à celle des liquides et
différence que l'énergie libérée par une
provoquer des étincelles plus que
étincelle électrostatique est largement
suffisantes pour enflammer les
supérieure à celle des bougies
atmosphères chargées en poussière
d'allumage. Si l'atmosphère dans
combustible.
l'intervalle d'étincelle est entre les limites
supérieures et inférieures d'ignition,
l'atmosphère s'embrase.

Liquide / Gaz EMI Poudre EMI Objet Capacité

Stéarate de
Méthanol 0.14 mJ 03 mJ Camions Plus de 1000 pF
magnésium

Équipement
Butanone 0.53 mJ Polyéthylène 10 mJ 100 à 1000 pF
industriel

Containers de taille
Acétate d'éthyle 0.46 mJ Aluminium 50 mJ 50 à 300 pF
moyenne

Acétone 1.15 mJ Acétate de cellulose 15 mJ Corps humain 100 à 200 pF

Benzène 0.20 mJ Soufre 15 mJ Petits containers 10 à 100 pF

Toluène 0.24 mJ Polypropylène 50 mJ Petites pelles 10 à 20 pF

Tableau 2 : Liste des liquides Tableau 3 : Liste des poudres Tableau 4 : Capacité normale d'objets
inflammables et de leur énergie combustibles et de leur énergie isolés. (Note : 1 pF «picofarad» est égal
minimale d'ignition minimale d'ignition à 1 x 10-12 Farads).

4 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Nous savons que l'accumulation de Il convient alors de s'assurer que tous les
Scénarios en
charge ne peut arriver que s'il existe une équipements, qu'ils soient mobiles ou
situation réelle résistance entre l'équipement et la terre. fixes, ne soient jamais isolés du point de
terre désigné. Mais qu'est-ce qui peut
Quelle situation entraine donc La connexion à la terre doit donc être provoquer l'isolation d'un équipement?
l'accumulation de charges assurée par une prise de terre de qualité. Le Tableau 5 propose des exemples
électrostatiques sur le matériel utilisé en Cette terre de haute intégrité devrait d'équipements pouvant être isolés, et les
atmosphère explosive? fournir la protection nécessaire en cas de raisons à cela.
foudre ou de défaillance électrique des
Comme le montre la Figure 1, il faut veiller équipements industriels, tout en
à ce que la tension du matériel fournissant un chemin suffisant pour
n'augmente pas pendant l'opération. évacuer l'électricité statique.

Objets À quoi est due la capacité ?

Barils mobiles Revêtements protecteurs, dépôts de produits, rouille.

Citernes Pneus en caoutchouc.

Canalisations Joints d'étanchéité en caoutchouc et en plastique, tampons antivibrations et joints.

Wagons-citernes Graisse, tampon anti-vibration isolant le réservoir des rails. Rails isolés des portiques de chargement.

Humains Semelles des chaussures.

Pelles Gants en caoutchouc.

Tuyaux Torsade métallique interne et accouplements cassés.

GRVS Tissu non conducteur / filaments antistatiques endommagés.

Tableau 5 : Équipement susceptible d'être en contact avec des charges électrostatiques et causes de l'isolation électrique.

Dans tous les cas susmentionnés, notre objectif est de veiller, pendant l'opération, à minimiser la résistance entre
l'objet risquant d'accumuler une charge et les points de terre désignés. Dans le cas de notre Figure 1, nous voulons
donc que la résistance «R» reste en dessous d'un certain seuil. D'après les codes de bonnes pratiques listés dans le
Tableau 1, la résistance la plus communément admise en ce cas pour les objets en métal comme les barils, camions
ou GRV est de 10 ohms. Pour les équipements antistatiques, comme les GRVS de type C, la résistance maximale
entre le récipient et la terre ne doit pas dépasser 1 x 107 ohms (10 mégaohms).

contribuent grandement à éviter les de provoquer d'étincelle. De tels systèmes


Niveaux de protection
incendies et explosions provoqués par devraient également surveiller que
La responsabilité au quotidien pour la l'électricité statique. l'équipement reste bien connecté à la
mise à la terre et la continuité de masse terre pendant toute la durée de
La meilleure solution est de fournir aux l'opération, qu'il s'agisse de malaxage, de
reviendra probablement aux opérateurs
opérateurs et aux conducteurs des mélange, de séchage, de convoyage, de
du site ou aux conducteurs. L'électricité
moyens de vérifier visuellement que la remplissage ou de dépose.
statique étant un danger invisible et
connexion qu'ils ont réalisée entre
impalpable, le manque de connaissances
l'équipement à risque et la terre est bien Si l'équipement de mise à la terre indique
en la matière peut entrainer des erreurs
inférieure ou égale à 10 ohms (ou 10 que la connexion n'est plus assurée
de bonne foi et une forme de
mégaohms dans le cas des GRVS de pendant l'opération, l'opérateur peut
complaisance susceptibles de provoquer
type C). Les équipements de mise à la arrêter le processus et ainsi empêcher la
des ignitions électrostatiques. Une bonne
terre des charges électrostatiques dotés charge électrostatique de s'accumuler.
formation aux dangers que représentent
d'un simple voyant lumineux vert S'il n'est pas possible d'arrêter l'opération
les charges électrostatiques et l'utilisation
permettent aux opérateurs de vérifier eux- sans impacter la qualité du produit,
d'équipements de mise à la terre
mêmes que l'équipement ne risque pas d'autres mesures devraient être prises.
conformes aux documents du Tableau 1

www.newson-gale.fr 5
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Lorsque les opérateurs ou


conducteurs n'ont pas moyen de
regarder l'état du voyant lumineux
pendant l'opération, il convient de
connecter les systèmes de mise à la
terre au processus à protéger par le
biais de contacts de sortie qui
assureront l'extinction automatique
en cas de problème durant
l'opération. Ici aussi, s'il n'est pas
possible d'arrêter l'opération, le
système de mise à la terre devrait
être connecté à un système
d'alarme, comme des gyrophares
ou un signal sonore permettant
d'attirer l'attention en cas de
défaillance.
Figure 2 : Appareils de
La Figure 3 présente les différents mise à la terre des
charges électrostatiques
niveaux de protection contre les
avec indicateur visuel
risques d'ignition par électricité pour les opérateurs et
statique proposés par Newson Gale conducteurs et circuits
à travers sa gamme de matériel de de surveillance active
des boucles de mise à la
mise à la terre et de continuité de
terre conformes aux
masse. Chaque page d'application normes IEC 60079-23,
produit qui suit vous expliquera les NFPA 77 et API RP 2003.
caractéristiques de chacun de nos
produits, classées par niveau de
protection allant de 1 à 5.

Niveaux de
protection 5
accrue Figure 3 : Niveaux de
Reconnaissance des protection assurés par les
camions-citernes produits Newson Gale de
+
Vérication de la qualité mise à la terre et de
4 de la prise de terre continuité de masse.

Verrouillage système Verrouillage système


permettant l'extinction permettant l'extinction
3 automatique automatique

Indicateurs d'état Indicateurs d'état Indicateurs d'état


de la mise à la terre de la mise à la terre de la mise à la terre
2 visible par l'opérateur visible par l'opérateur visible par l'opérateur

Surveillance continue Surveillance continue Surveillance continue Surveillance continue


de la résistance de de la résistance de de la résistance de de la résistance de
1 l'équipement à la terre l'équipement à la terre l'équipement à la terre l'équipement à la terre

Pince de mise à la Pince de mise à la Pince de mise à la Pince de mise à la Pince de mise à la
terre agréée ATEX / FM terre agréée ATEX / FM terre agréée ATEX / FM terre agréée ATEX / FM terre agréée ATEX / FM

Contrôle accru sur les risques d'ignition électrostatique >

6 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

IECEx SIL 2
ATEX

Applications de mise
à la terre et continuité
de masse
Les pages suivantes identifient les principaux
processus nécessitant une mise à la terre des
charges électrostatique et une protection de la
continuité de masse. Les risques d'ignition par charge
électrostatique de chaque opération sont mis en
parallèle avec des références aux différents codes de
bonnes pratiques industrielles présents en page 2.

En plus d'identifier le danger, les pages suivantes


proposent les solutions les plus adaptées

Si vous souhaitez obtenir plus d'information sur


une application ou un produit, n'hésitez pas à
nous envoyer une demande via le bouton
«Demande» du PDF ou à nous contacter par
téléphone ou email. Les informations de
contact sont situées au dos de ce guide.

Demande

Newson Gale®
...votre conseiller en maîtrise des charges électrostatiques

www.newson-gale.fr 7
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Mise à la terre d'un camion-citerne avec verrouillage


système et indicateur.

Lorsqu'un camion-citerne se fait remplir de liquide ou de


poudre au débit recommandé, mais sans protection
contre les charges électromagnétiques, la citerne peut IEC 60079-32-1, 7.3.2.3.3
«Precautions for road tankers» stipule:
accumuler une tension atteignant entre 10 000 et 30 000
volts en 15 à 50 secondes. 1) Mise à la terre et continuité de masse

a) La résistance entre le châssis, le réservoir et


les tuyaux et raccords associés ne doit pas
dépasser 1 MΩ. Pour les systèmes entièrement
métalliques, la résistance doit être de 10 Ω ou
Cette tension est susceptible de se En effet, la masse de la Terre a une
décharger sous la forme d'une capacité infinie d'attirer les charges moins. Passé ce seuil, il conviendra de vérifier
étincelle électrostatique vers des électrostatiques du camion-citerne, quel peut être le problème, par exemple la
objets à moindre tension et surtout ce qui empêche la génération et la corrosion ou une déconnexion.
vers des objets mis à la terre. Parmi présence de tension au niveau de b) Un câble de mise à la terre doit être connecté
les objets à potentiel de terre, on la citerne. au camion avant toute opération (ouverture
peut citer les opérateurs travaillant manuelle de couvercle, raccordement des
à proximité du camion-citerne ou le Le Earth-Rite RTR, grâce à son tuyaux, etc.). Celui-ci doit assurer une résistance
tuyau d'alimentation situé sur le toit circuit breveté Tri-Mode, assure de moins de 10Ω entre le camion et le point de
du camion. trois fonctions critiques qui
mise à la terre du portique. Il ne doit pas être
permettent d'éliminer avec certitude
retiré avant la fin de toutes les opérations.
Pour contrer ce risque, il est tous les risques d'incendie et
important de veiller à ce que le d'explosion provoqués par c) Il est recommandé que le câble de mise à la
camion-citerne n'accumule pas de l'électricité statique. terre décrit en b) fasse partie d'un système de
charge électrostatique. La manière surveillance de la boucle de mise à la terre qui
la plus exhaustive et pratique de surveille en permanence la résistance entre le
camion et la prise de terre et verrouille le système
veiller à cela est de s'assurer que le
pour empêcher le chargement du camion quand
camion-citerne est à mis à la terre,
celle-ci dépasse 10Ω. Il est également
notamment avant que le
remplissage ne commence. recommandé que le système de surveillance de
boucle de mise à la terre soit capable de
distinguer les connexions au réservoir du camion
(ou à la prise de terre) de tout autre objet
métallique. Ce type de système permet de
s'assurer qu'aucun opérateur ne raccordera le
système de mise à la terre à des objets
électriquement isolés de la citerne (par exemple
au garde-boue).

8 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Earth-Rite® RTR™

IECEx SIL 2
ATEX

Le Earth-Rite RTR utilise une technologie brevetée


appelée «Tri-Mode» qui vérifie trois éléments clés
avant de permettre le chargement ou le
déchargement de la citerne.
Le Earth-Rite RTR n'autorise le MODE 2 | Le Earth-Rite RTR vérifie
fonctionnement de la pompe (ou de être bien connecté à une véritable
tout autre équipement) que lorsque prise de terre. Il s'agit d'une
ces trois points sont respectés. vérification cruciale, car la terre est
L'actionnement de la pompe est le seul moyen de transférer les Boitier In Ex(d)/XP Earth-Rite RTR
assuré par une paire de contacts charges statiques de la citerne, et
inverseur libres de potentiel qui donc d'empêcher l'accumulation de
contrôlent le débit du produit vers charge électrostatique.
ou hors de la citerne. Toute charge
électrostatique générée par le MODE 3 | Conformément aux
remplissage est transférée depuis principales recommandations des
la citerne vers la terre par le biais normes IEC 60079-32 et NFPA 77,
du Earth-Rite RTR, éliminant ainsi le Earth-Rite® RTR vérifie que la
tout risque d'ignition pour cause résistance entre le camion-citerne
d'électricité statique. et la prise de terre située sur le
portique de chargement ne
MODE 1 | Conformément aux dépasse pas 10 ohms. Pour cela, le
recommandations de la norme Earth-Rite RTR surveille la
IEC 60079-32, le Earth-Rite RTR résistance entre la pince du RTR et Circuits à sécurité intrinsèque par pinces
détermine si la pince est bien le camion-citerne ainsi que la de mise à la terre en acier inoxydable
raccordée à la citerne. Il vérifie que connexion du RTR à la prise de certié FM / ATEX.

la pince est raccordée au corps du terre, et ce pendant toute la durée


camion-citerne et non pas, par de l'opération de transfert.
exemple, au portique de
chargement.
Europe / International : Amérique du Nord :

IECEx NEC 500 / CEC (Classe et Division)


Ex d[ia] IIC T6 Gb(Ga) (gaz et vapeur). Équipement associé Ex ia pour :
Ex tb IIIC T80ºC IP66 Db Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D.
(poudres combustibles). Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G.
Ta = -40ºC à +55ºC. Classe III, Div. 1.
IECEx SIR 09.0018 Forme des circuits de sécurité intrinsèque pour :
Organisme de certication IECEx : SIRA. Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D.
Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G.
ATEX Classe III, Div. 1.
II 2(1)GD Si le matériel est installé conformément au En option : enrouleur de câble
Ex d[ia] IIC T6 Gb(Ga) schéma de contrôle : bipolaire de 15 m.
Ex tb IIIC T80ºC IP66 Db ERII-Q-10110 cCSAus
Ta = -40ºC à +55ºC. Ta = -40°C à +50°C.
Sira 09ATEX2047 Ta = -40°F à +122°F
Organisme notié pour l'ATEX : SIRA. Laboratoire d'essai reconnu nationalement par
l'OSHA : CSA.

NEC 505 & 506 (Classe et Zone)


Classe I, Zone 1[0], AEx d[ia] IIC T6 Gb(Ga) (gaz
et vapeur).
Classe II, Zone 21[20], AEx tD [iaD] 21 T80ºC
(poudres combustibles). Cliquez ici pour obtenir de plus
amples informations
CEC Section 18 (Classe et Zone)
Classe I, Zone 1[0], Ex d[ia] IIC T6 Gb(Ga)
DIP A21, IP66, T80ºC www.newson-gale.fr 9
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Vérification embarquée de mise à la terre pour camion avec


verrouillage système et indicateur

Les camions aspirateurs sous vide et camions-citernes pour


produits chimiques inflammables nécessitent d'être protégés
contre les charges électrostatiques pour éviter l'accumulation
d'électricité statique sur le camion ou les accessoires, par
exemple les tuyaux. Si l'électricité statique réussit à
s'accumuler sur le camion, la formation d'une étincelle
statique devient un risque d'incendie réel et invisible.
Selon API RP 2219 :

5.4.2 Grounding :
De nombreux camions récupérant connecté à la terre pendant toute la
ou transportant des produits durée de l'opération de transfert. Le Avant de commencer les opérations de transfert,
inflammables réalisent des seul moyen pour le conducteur de les camions aspirateurs sous vide doivent
opérations de transfert dans des vérifier que la pince est toujours directement être mis à la terre ou raccordés à un
emplacements ne bénéficiant pas bien en place et de le vérifier autre objet mis à la terre de manière inhérente,
de système de mise à la terre. Cela visuellement, ce qui n'est pas sans comme une grande cuve de stockage ou des
est notamment dû à la grande risque. tuyaux souterrains.
variété d'opérations possibles, qui
5.4.2 Grounding and bonding :
s'étend du nettoyage d'une cuve de Avec un système embarqué dans
stockage à la livraison de produit les camions comme le Earth-Rite Ce système (de mise à la terre) doit assurer une
sur des sites où aucun système de MGV, tout risque de «fausse» mise à résistance électrique inférieure à 10 Ω entre le
mise à la terre n'existe au point de la terre par le conducteur est
camion et la structure mise à la terre.
livraison. éliminé. En connectant simplement
la pince du MGV au point de mise à
Selon IEC 60079-32-1, 8.8.4
Dans les situations où aucun la terre, le MGV vérifie
«Vacuum trucks» :
système de mise à la terre n'est automatiquement si la prise de terre
présent, la mise à la terre est est connectée à la masse terrestre, Les camions aspirateurs sous vide doivent être
habituellement réalisée en qui permettra d'empêcher raccordés à la terre du site avant de commencer
connectant le camion à un point de l'accumulation de charge toute opération. Dans les zones ne présentant
mise à la terre potentiel par le biais électrostatique sur le camion. pas de prise de terre, et où donc un dispositif
d'un câble. Néanmoins, un tel portable de mise à la terre est nécessaire, ou
système ne peut pas déterminer si Non seulement le Earth-Rite MGV bien si la qualité de la prise de terre est
le point de mise à la terre est adapté vérifie que le camion est raccordé à incertaine, la résistance de la terre doit être
pour transférer des charges une véritable prise de terre, mais il vérifiée avant toute opération. Lorsque le camion
permet aussi de surveiller la est raccordé à une terre vérifiée, la résistance de
électrostatiques.
connexion du camion à la terre la connexion entre le camion et la terre vérifiée
Il n'est également pas possible de pendant toute la durée du transfert. ne doit pas dépasser 10 Ω pour les connexions
vérifier que le camion reste purement métalliques et 1M Ω pour toutes les
autres connexions.

10 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Earth-Rite® MGV

IECEx SIL 2
ATEX

Le Earth-Rite (Mobile Ground Verification system – système


de vérification mobile de la masse) est une technologie
unique et brevetée destinée à fournir une confirmation
automatique de mise à la terre électrostatique pour les
camions en cours de chargement et de déchargement de
produits inflammables/combustibles.

Le système Earth-Rite MGV procède à être maintenue à 10 ohms (ou moins)


deux vérifications du système, ce qui pendant toute la durée du transfert.
garantit que le véhicule est capable de Earth-Rite MGV
Deux contacts de sortie situés dans
dissiper les charges électrostatiques
l'unité de commande du système MGV
pendant toute la durée du transfert de
peuvent être couplés à des pompes ou
produit.
d'autres appareils de contrôle pour
1. Vérification de la mise à la terre empêcher le transfert en cas de
des charges électrostatiques. défaillance ou de rupture de la
connexion de mise à la terre en cours
Le système MGV s'assure que la de transfert.
connexion à la terre de l'objet identifié
comme étant une source de mise à la Dès que la vérification de la mise à la
terre présente une résistance terre et la surveillance continue de la
suffisamment faible pour dissiper en boucle de mise à la terre sont
toute sécurité les charges confirmées, des LED vertes se mettent
électrostatiques provenant du camion. à clignoter en continu pour informer
l'opérateur que le camion est bien mis
2. Surveillance continue de la boucle à la terre.
de mise à la terre
Le conducteur active alors le système Circuits à sécurité intrinsèque par pinces
Dès la confirmation du processus de en connectant une pince de mise à la de mise à la terre en acier inoxydable
vérification de la mise à la terre terre sur une prise de terre du site, sur certié FM / ATEX.
électrostatique, le système MGV une structure métallique enfouie
surveille en permanence la résistance (conduit ou cuve de stockage) ou
de la connexion du camion à ce point encore sur des points provisoires
de masse vérifié et ce pendant toute la comme des piquets de mise à la terre
durée du transfert. La résistance doit enfoncés dans le sol.

Europe / International : Amérique du Nord :

IECEx NEC 500 / CEC (Classe et Division)


Ex nA nC [ia] IIC T4 Gc(Ga) Équipement associé Ex ia pour :
(gaz et vapeur). Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D.
Ex tb IIIC T70°C Db Classe II, Div. 2, Groupes E, F, G.
(poudres combustibles). Classe III, Div. 2.
Ta = -40ºC à +55ºC. Forme des circuits de sécurité intrinsèque pour :
IECEx SIR 09.0097 Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D.
Organisme de certification IECEx : SIRA. Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G.
Classe III, Div. 1. En option : enrouleur de câble
ATEX Si le matériel est installé conformément au bipolaire de 15 m.
II 3(1) G schéma de contrôle :
Ex II 2D ERII-Q-10165 cCSAus
Ex nA nC [ia] IIC T4 Gc(Ga) Ta = -25ºC à +55ºC.
Ex tb IIIC T70°C Db Ta = -13ºF à +131ºF
Ta = -40ºC à +55ºC. Laboratoire d'essai reconnu nationalement par
Sira 09ATEX2247 l'OSHA: CSA.
Organisme notifié pour l'ATEX : SIRA.
NEC 505 et 506 (Classe et Zone)
Classe I, Zone 2, (Zone 0), AEx nA[ia] IIC T4
(gaz et vapeur).
Classe II, Zone 21, AEx tD[iaD] 21, T70ºC,
(poudres combustibles). Cliquez ici pour obtenir de plus
amples informations
CEC Section 18 (Classe & Zone)
Classe I, Zone 2 (Zone 0) Ex nA[ia] IIC T4
DIP A21, IP66, T70ºC www.newson-gale.fr 11
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Mise à la terre de wagons, GRV et bidons avec verrouillage


système et indicateur

Les objets métalliques conducteurs (wagons, unités


LACT, châssis mobiles et GRV) susceptibles d'entrer en IEC 60079-32-1, 13.3.1.4
«Movable metal items» stipule :
contact avec des liquides chargés électrostatiquement
peuvent accumuler des niveaux dangereux de charge Dans de telles situations, l'objet doit être mis à la
terre par un autre moyen (par exemple un câble
électrostatique qui peuvent se décharger sous forme de mise à la terre). Il est recommandé que la
d'une étincelle électrostatique qui dépasse largement résistance entre le câble et l'objet à mettre à la
terre soit de moins de 10 Ω. La mise à la terre et
l'énergie minimale d'ignition de nombreux gaz et de la continuité de masse doivent être assurées
nombreuses poussières. pendant toute la période où l'accumulation de
charge électrostatique dangereuse est possible.

Si un objet enterré accumule des électrostatique des objets (les


NFPA 77, 12.4.1 & 12.4.2.
charges électrostatiques, la tension wagons par exemple) peut
«Railroad Tank Cars» indique :
de l'objet peut considérablement s'accumuler et atteindre un niveau
augmenter en très peu de temps. dangereux en moins de 20 En général, les précautions à prendre pour les
Cette énergie excessive cherche secondes. wagons-citernes sont les mêmes que pour les
alors à se décharger, et la manière véhicules décrits dans la Section 12.2*.
la plus simple pour cela est de Un système de mise à la terre qui
De nombreux wagons-citernes sont équipés de
former une étincelle. combine un simple système de
roulements et de tampons isolants situés entre la
LED verte et rouge et des voiture en elle-même et le boggie. Ainsi, la
Les objets mis à la terre à proximité possibilités de verrouillage système résistance à la terre via les rails peut ne pas être
sont de bonnes cibles pour cette est le moyen le plus sûr de suffisante pour empêcher l'accumulation de
décharge électrostatique. Permettre maîtriser les risques d'ignition par charges électrostatiques dans le corps du
l'accumulation non contrôlée électricité statique lors des wagon. Il est donc nécessaire d'assurer la
d'électricité statique dans une interventions sur wagons, GRV ou continuité de la masse entre le corps du wagon
atmosphère EX / HAZLOC revient bidons. Le verrouillage du système et les canalisations du système d'alimentation
au même que de ne pas protéger de transfert par le système de mise pour protéger celui-ci de l'accumulation de
une bougie d'allumage de moteur à la terre est probablement le charge.
dans une atmosphère niveau maximal de protection que *Section 12.2:
potentiellement inflammable. les prescripteurs et concepteurs
peuvent utiliser pour assurer que Les camions-citernes doivent être reliés au
Si le système de transfert n'est pas système de remplissage, et toutes les liaisons et
les équipements soient mis à la
mis à la terre, la tension mises à la terre doivent être en place avant de
terre.
commencer l'opération. Des indicateurs de mise
à la terre sont souvent connectés au système de
remplissage, et permettent de s'assurer que la
liaison est établie.

12 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Earth-Rite® PLUS™

IECEx SIL 2
ATEX

Earth-Rite PLUS fournit la précision et la fiabilité


nécessaire aux professionnels QHSE et aux ingénieurs
en charge de la protection du personnel et des
équipements contre les risques d'ignition durant les
opérations de chargement ou de déchargement des
wagons, châssis mobile ou GRV.

Earth-Rite PLUS assure une La fonctionnalité de surveillance


résistance continue de 10 ohms ou continue de la boucle de mise à la Boitier Earth-Rite PLUS in Ex(d)/XP.
moins entre l'objet mis à la terre et terre contrôle la résistance de la
la prise de terre vérifiée. Cette boucle entre l'objet à protéger et la
fonctionnalité permet aux prise de terre du site. Si le
prescripteurs de prouver qu'ils Earth-Rite PLUS détecte que la
respectent les recommandations résistance de la boucle est
de mise à la terre et de continuité supérieure à 10 ohms, il active une
de masse, conformément aux paire de contacts inverseurs libres
normes IEC 60079-32, NFPA 77 de potentiel qui verrouillent le
et API RP 2003. système de transfert du produit.
Les trois LED vertes clignotent en Le premier contact libre de
continu pour indiquer aux potentiel peut être connecté à des
opérateurs si l’équipement à dispositifs électromagnétiques ou
protéger est correctement mis à la des systèmes PLC permettant
Circuits à sécurité intrinsèque par pinces
terre. Lorsque le système n’est pas d'arrêter l'alimentation en produit.
de mise à la terre en acier inoxydable
utilisé ou quand il détecte que la Le second contact peut être certié FM / ATEX.
résistance dans la boucle de connecté à une alarme sonore ou
dissipation de l’électricité statique visuelle afin d'assurer une
est supérieure à 10 ohms, un protection encore meilleure du
voyant rouge s’allume au tableau système.
situé à l'intérieur du boitier.

Europe / International : Amérique du Nord :

IECEx NEC 500 / CEC (Classe et Division)


Ex d[ia] IIC T6 Gb(Ga) (gaz et vapeur). Équipement associé Ex ia pour :
Ex tb IIIC T80ºC IP66 Db Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D.
(poudres combustibles). Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G.
Ta = -40ºC à +55ºC. Classe III, Div. 1.
IECEx SIR 09.0018 Forme des circuits de sécurité intrinsèque pour :
Organisme de certication IECEx : SIRA. Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D.
Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G.
ATEX Classe III, Div. 1. En option : enrouleur de câble
II 2(1)GD Si le matériel est installé conformément au bipolaire de 15 m.
Ex d[ia] IIC T6 Gb(Ga) schéma de contrôle :
Ex tb IIIC T80ºC IP66 Db ERII-Q-10110 cCSAus
Ta = -40ºC à +55ºC. Ta = -40°C à +50°C.
Sira 09ATEX2047 Ta = -40°F à +122°F
Organisme notié pour l'ATEX : SIRA. Laboratoire d'essai reconnu nationalement par
l'OSHA : CSA.

NEC 505 & 506 (Classe et Zone)


Classe I, Zone 1[0], AEx d[ia] IIC T6 Gb(Ga) (gaz
et vapeur).
Classe II, Zone 21[20], AEx tD [iaD] 21 T80ºC
(poudres combustibles). Cliquez ici pour obtenir de plus
amples informations
CEC Section 18 (Classe et Zone)
Classe I, Zone 1[0], Ex d[ia] IIC T6 Gb(Ga)
DIP A21, IP66, T80ºC www.newson-gale.fr 13
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Mise à la terre d'assemblages industriels et


de tuyauterie avec verrouillage système et indicateur

Le mouvement des poudres peut générer de grandes


quantités de charges électrostatiques. La principale
cause de charge électrostatique lors du traitement des
poudres est la «triboélectrification», soit le contact et la
séparation des poudres avec les appareils de traitement,
entre les grains eux-mêmes ou avec d'autres facteurs
pouvant provoquer la charge, par exemple les NFPA 77, 15.3.1 & 15.3.2
contaminants de surface. «Mechanisms of Static Electric Charging»
stipule :

Lors des opérations pour le traitement des poudres ne La charge électrostatique par contact est
pharmaceutiques, les équipements puissent pas accumuler d'électricité fréquente lors du déplacement de poudres, à la
tels que les systèmes de convoyage statique est d'utiliser un système de fois par contact et séparation entre la poudre et
des poudres, de micronisation, les mise à la terre statique qui surveille les surfaces ainsi que par contact et séparation
mixers et appareils de le raccordement à la terre de tous entre les particules de poudre.
granulométrie sont tous composés les composants susceptible d'être La charge peut apparaitre dès qu'une poussière
de différentes parties qui peuvent chargés électrostatiquement et entre en contact avec une autre surface,
accumuler de fortes charges d'alerter le personnel du danger si notamment lors du tamisage, du transvasement,
électrostatiques si ne serait-ce ce n'est pas le cas. Un système de du concassage, de la micronisation, du patinage
qu'une seule de ces parties n'est ce type est particulièrement et du convoyage pneumatique.
pas raccordée à la terre. important quand la prise de terre
n'est pas visible ou facile d'accès. Selon IEC 60079-32-1, 13.4.1
Lors du nettoyage ou de la «The establishment and monitoring of
maintenance, les connexions de Les équipements de traitement des earthing systems» stipule :
mise à la terre peuvent être poudres sont plus difficiles à gérer
déconnectées et oubliées lors du que les autres applications, car ils Lorsque le système de mise à la terre / continuité
remontage. présentent de nombreuses pièces de masse est entièrement métallique, la
métalliques qui forment de grands résistance du chemin de terre continu est
Les efforts en flexion, les vibrations inférieure à 10 Ω. On retrouve parmi ces
assemblages électriquement isolés
et la corrosion peuvent également systèmes ceux constitués de plusieurs
les uns des autres. Il est donc
avoir un impact négatif sur les composants. Une résistance supérieure indique
important de veiller à ce que les
connexions, il est donc crucial de habituellement que le chemin métallique n'est
divers éléments qui entrent en
veiller à ce qu'aucune partie de pas continu, généralement à cause de
contact avec les poudres chargées
l'installation ne soit déconnectée de mauvaises connexions ou de la corrosion. Un
soient surveillés pour éviter
la terre. système de mise à la terre conçu pour la
l'accumulation de charge
protection des circuits de puissance ou
La manière la plus fiable de veiller à électrostatique.
l'éclairage est plus que suffisant pour l'électricité
ce que les équipements utilisés statique.

14 www.newson-gale.fr

Issue 8 www.newson-gale.com
< Retour au contenu

Earth-Rite® MULTIPOINT II

IECEx
ATEX

Le Earth-Rite MULTIPOINT II est un système unique de


mise à la terre des charges électrostatiques qui peut
surveiller la mise à la terre simultanée de jusqu'à huit (8)
pièces d'équipement susceptibles de produire des
étincelles électrostatiques.
L'unité de surveillance du Earth-Rite MULTIPOINT II
Dans les situations où il est individuels libres de potentiel, un contient 8 paires de LED vertes et rouges qui indiquent l'état
nécessaire de mettre à la terre et de relais de groupe permet de regrouper de la mise à la terre. L'unité peut être installée dans toutes
surveiller plusieurs éléments, comme de multiples canaux de surveillance les zones ATEX / IECEx et dans les endroits dangereux de
toutes les classes et divisions.
dans les stations de chargement multi pour produire une condition
fûts et les stations de mélange, les permissive ou non permissive pour
stations de remplissage de GRV et les les équipements externes (p. ex. PLC,
portiques de chargement de wagon, pompes, vannes, alarmes sonores).
un grand nombre de systèmes de Si une erreur logicielle ou matérielle
mise à la terre des charges est détectée par la fonction
électrostatiques seraient nécessaires d'autosurveillance du Earth-Rite
pour assurer une bonne protection MULTIPOINT II, celui-ci active un
contre les étincelles électrostatiques relais de défaillance pour que le
potentiellement incendiaires. Outre système s'éteigne en mode de
les opérations de traitement des sécurité.
liquides et gaz inflammables, les
équipements de traitement des Le Earth-Rite MULTIPOINT II
est particulièrement adapté : Les stations indicatrices externes du Earth-Rite
poussières, qui comprennent MULTIPOINT II sont économes en énergie et permettent
habituellement des tuyaux > aux multiples points de chargement d'indiquer l'état de mise à la terre de chaque canal. Une LED
interconnectés, des séchoirs à lit verte haute luminosité clignote en continu lorsque la mise à
de wagons. la terre est correcte. Les stations indicatrices peuvent être
fluidisé, des trémies et des appareils > aux multiples points de chargement montées dans toutes les zones ATEX / IECEx et dans les
de micronisation, nécessitent de fûts / sacs. endroits dangereux de toutes les classes et divisions. En
également un grand nombre de > au malaxage et au mélange de plus du boitier standard en PRV, il est également possible
systèmes de mises à la terre. Avec poussière / liquide. de commander des stations en acier inoxydable.
Earth-Rite MULTIPOINT II, jusqu'à huit > aux équipements de convoyage de
pièces indépendantes d'équipement poussière.
potentiellement isolées peuvent être > au séchage à lit fluidisé.
surveillées simultanément avec un > au remplissage et au vidage des
seul système de mise à la terre. silos et containers.
> aux trémies et aux collecteurs de
Chaque canal de surveillance est poussière.
interfacé par défaut avec un contact > aux équipement de micronisation,
libre de potentiel. Outre les 8 contacts de pulvérisation et de concassage
des poussières.
Europe / International:

Appareil de contrôle Unité d'alimentation


L'alimentation 230 V/110 V VA du Earth-Rite
IECEx IECEx
MULTIPOINT II intègre onze (11) contacts SP/DT
Ex ia IIC T4 Ga Ex nA[ia Ga] nC IIC T4 Gc
libres de potentiel. 8 de ces contacts sont interfacés
Ex ia IIIC T135ºC Da Ex tb IIIC T65ºC Db
avec chaque canal de surveillance de mise à la terre, 2
Ta = -40ºC à +60ºC. Ta = -40ºC à +60ºC.
assurent la fonction de canal groupé et 1 relais sert à la
IECEx SIR 15.0094X IECEx SIR 15.0094X
fonction de mode de sécurité redondant. L'alimentation
Organisme de certification IECEx : SIRA. Organisme de certification IECEx : SIRA
peut être installée en Zone 2/21 et dans les endroits de
type Classe I, Div. 2, Classe II, Div.1, Classe III, Div.1.
ATEX ATEX
L'alimentation peut être protégée par un boitier en PRV
II 1GD II 3(1)G ou en acier inoxydable.
Ex ia IIC T4 Ga II 2D
Ex ia IIIC T135ºC Da Ex nA[ia Ga] nC IIC T4 Gc Cliquez ici pour obtenir de plus
Ta = -40ºC à +60ºC. Ex tb IIIC T65ºC Db amples informations
Sira 15ATEX2259X Ta = -40ºC à +60ºC.
Organisme notifié pour l'ATEX : SIRA Sira 15ATEX2259X
Organisme notifié pour l'ATEX : SIRA
www.newson-gale.fr 15
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Mise à la terre d'un GRVS de type C avec verrouillage


système et indicateur.

Les récipients de type C sont conçus pour dissiper


l'électricité statique grâce à des filaments antistatiques
tressés dans le corps du récipient. Les systèmes de mise
à la terre peuvent être raccordés aux languettes situées
sur les récipients pour garantir que l'électricité statique ne
s'accumule pas. Plusieurs normes proposent des
recommandations sur les paramètres à respecter pour
que les récipients utilisés en zone dangereuse IEC 61340-4-4 «Electrostatics – Part 4-4:
n'accumulent pas d'électricité statique. Standard test methods for specific applications
– Electrostatic classification of flexible
intermediate bulk containers (FIBC)» stipule :
La principale norme pour la Compte tenu de l'ampleur de la
classification électrostatique des charge qui peut s'accumuler dans 7.3.1. Type C FIBC
récipients de type C est la norme les récipients, la manière active est Un GRVS de type C utilisé en présence de
IEC 61340-4-4 «Electrostatics – un meilleur choix. En effet, ce type vapeurs, de gaz inflammables, ou de poussière
Part 4-4: Standard test methods for de système peut détecter si le combustible avec une énergie minimale d'ignition
specific applications – Electrostatic récipient respecte les normes en de 3 mJ ou moins, doit avoir une résistance
classification of flexible intermediate vigueur et si la mise à la terre est inférieure à 1 × 107Ω vers le point de mise à la
bulk containers (FIBC).» Cette constante pendant toute la durée terre quand il est testé conformément à 9.3. De
norme définit les prérequis du chargement ou du plus, le GRVS doit être composé exclusivement de
essentiels des récipients de type C déchargement. Le principal matériaux conducteurs ou doit au moins contenir
des filaments ou rubans conducteurs
pour éliminer les risques avantage de vérifier la résistance de
interconnectés avec un espace minimum de
d'accumulation de charge dans le l'ensemble du récipient est de
20mm si les filaments ou rubans forment des
récipient. Elle stipule que la garantir qu'après de nombreux bandes parallèles et de 50mm s'ils forment un
résistance du récipient doit être cycles d'utilisation, le filament maillage.
inférieure à 1 x 107 ohms antistatique fonctionne toujours
(10 mégaohms). La norme NFPA 77 correctement et, plus important NFPA 77, 16.6.6.3, «Type C FIBC» stipule :
«Recommended Practice on Static encore, qu'il ne soit pas possible Ces recommandations relatives aux GRV
Electricity» recommande également d'utiliser un récipient autre que de conducteurs donnés en 10.1.4 s'appliquent
cette plage de valeur. type C dans la zone dangereuse. également aux GRVS conducteurs. Une languette
de mise à la terre électriquement connectée au
La mise à terre des récipients de En outre, les systèmes de mise à la matériau ou filament conducteur est fournie et
type C peut être réalisée de terre permettent de contrôler le conçue pour être raccordée à la terre pendant le
manière soit passive (une pince et transfert de poussière par le biais chargement ou le déchargement du GRV. La
un câble) soit active (système de de contacts de sortie connectés à résistance entre les éléments conducteurs du GRV
7
surveillance). des valves ou des PLC. et la languette doit être inférieure à 1 × 10 Ω.

16 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Earth-Rite® FIBC

IECEx SIL 2
ATEX

Le système Earth-Rite FIBC valide et surveille la


résistance des GRVS de type C et veille à ce que les
éléments conducteurs soient capables de dissiper les
charges électrostatiques conformément aux normes IEC
61340-4-4 «Standard test methods for specific
applications - Electrostatic classification of flexible
intermediate bulk containers (FIBC)» et NFPA 77
«Recommended Practice on Static Electricity». Earth-Rite FIBC
dans un boitier en PRV antistatique
Durant les opérations de potentiel et trois LED vertes
chargement et de déchargement, le clignotent, informant ainsi
système Earth-Rite FIBC mesure en l'opérateur que le GRVS est
continu la résistance des récipients, correctement mis à la terre.
de sorte à vérifier si celle-ci
dépasse 1 x 107 ohms (10 Lorsque le Earth-Rite FIBC n’est
mégaohms). Le cas échéant, il pas utilisé ou quand il détecte que
prévient l'opérateur de la situation la résistance dans la boucle de
pour arrêter l'opération, soit dissipation de l’électricité statique
7
manuellement, soit via la paire de est supérieure à 10 ohms, un
contacts NO/NF libres de potentiel voyant rouge s’allume au tableau
du système. situé à l'intérieur du boitier
antistatique.
Lorsque le Earth-Rite FIBC détecte
Newson Gale peut également La pince de surveillance en inox agréée
que la résistance dans la boucle par FM / ATEC envoie un signal à sécurité
entre le GRVS et le point de mise à fournir des systèmes de mise à la intrinsèque du Earth-Rite FIBC vers le
la terre de l'installation ne dépasse terre de GRVS avec un seuil de récipient de type C (fournie avec le
résistance de 1 x 108 ohms (100 système).
pas 1 x 107 ohms, il active ses
contacts de sortie libres de mégaohms).

Europe / International : Amérique du Nord :

IECEx NEC 500 / CEC (Classe et Division)


Ex nA nC [ia] IIC T4 Gc(Ga) Équipement associé Ex ia pour :
(gaz et vapeur). Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C, D.
Ex tb IIIC T70°C Db Classe II, Div. 2, Groupes E, F, G.
(poudres combustibles). Classe III, Div. 2.
Ta = -40ºC à +55ºC. Forme des circuits de sécurité intrinsèque pour :
IECEx SIR 09.0097 Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D.
Organisme de certification IECEx : SIRA. Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G.
Classe III, Div. 1.
ATEX Si le matériel est installé conformément au
II 3(1) G schéma de contrôle :
Ex II 2D ERII-Q-10165 cCSAus La pince de mise à la terre en inox agréée
Ex nA nC [ia] IIC T4 Gc(Ga) Ta = -25ºC à +55ºC. par FM / ATEC renvoie le signal à sécurité
Ex tb IIIC T70°C Db Ta = -13ºF à +131ºF intrinsèque du récipient vers le Earth-Rite
Ta = -40ºC à +55ºC. Laboratoire d'essai reconnu nationalement par FIBC (recommandé).
Sira 09ATEX2247 l'OSHA: CSA.
Organisme notifié pour l'ATEX : SIRA.
NEC 505 et 506 (Classe et Zone)
Classe I, Zone 2, (Zone 0), AEx nA[ia] IIC T4
(gaz et vapeur).
Classe II, Zone 21, AEx tD[iaD] 21, T70ºC,
(poudres combustibles). Cliquez ici pour obtenir de plus
amples informations
CEC Section 18 (Classe & Zone)
Classe I, Zone 2 (Zone 0) Ex nA[ia] IIC T4
DIP A21, IP66, T70ºC www.newson-gale.fr 17
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Module mural de mise à la terre avec verrouillage système

Dans certaines circonstances, les professionnels de l'électricité


peuvent avoir à proposer des solutions de mise à la terre dans le
cadre d'un projet spécialisé d'appareillage ou d'instrumentation.
Pour satisfaire aux besoins sur mesure, les concepteurs sont
souvent limités par les solutions de mise à la terre des charges
statiques standard du marché, car celles-ci ne permettent pas
d'être paramétrées pour répondre aux exigences particulières de
la situation. Un des compromis possibles est d'utiliser des relais
de mise à la terre qui peuvent surveiller toute une plage de
valeurs de résistances.

Bien que les installations de ce type méthode pour garantir une connexion
soient limitées, car elles ne sont pas continue à la terre est d'utiliser un relais
dotées d'indicateurs d'état de mise à la de surveillance de terre monté en zone
terre au point de terre, le rôle de ces relais non dangereuse pour tester les
est de surveiller l'état de mise à la terre connexions de terre au tambour ou au
des connexions d'équipement fixes ou de rotor par le biais d'une paire de balais en
machines rotatives et d'utiliser un relais carbone ou d'un collecteur tournant
interne pour envoyer des signaux aux installé au niveau de l'arbre.
PLC ou aux interfaces humain-machine.
De tels relais peuvent également être
Il peut être difficile de veiller à ce qu'un utilisés pour tester la connexion à la terre
tambour rotatif ou un rotor soit des principaux éléments d'une installation
correctement mis à la terre avec une fixe, comme les grands réservoirs de
résistance de 10 ohms, car il n'est pas stockage pour liquide inflammable.
toujours possible d'avoir une connexion
régulière et sans à-coups entre l'arbre Les relais compatibles avec différentes
rotatif et le châssis de la machine. résistances comme l'Earth-Rite OMEGA II
sont habituellement montés sur un rail
Étant donnée la manière dont les DIN raccordé aux tableaux électriques
roulements sont conçus, une bonne installés en zone non dangereuse.

18 www.newson-gale.fr

Issue 8 www.newson-gale.com
< Retour au contenu

Earth-Rite® OMEGA

IECEx SIL 2
ATEX

Le Earth-Rite OMEGA II est un module compact de


mise à la terre des charges électrostatiques monté sur
tableau, qui peut contrôler une gamme de valeurs de
résistance, en fonction des exigences de certains
processus particuliers.

L'OMEGA II contrôle la résistance Deux contacts inverseurs libres de


du circuit de mise à la terre statique potentiel peuvent être utilisés pour
lorsqu'un risque d'accumulation de alimenter des indicateurs d'état de Earth-Rite OMEGA
charges électrostatiques dans mise à la terre supplémentaires ou
l'équipement pourrait entraîner une pour forcer l'arrêt du transfert de
étincelle électrostatique incendiaire produit quand l'OMEGA II détecte
dans des endroits où l'atmosphère un circuit ouvert vers la terre.
est potentiellement inflammable.
OMEGA II est conçu spécialement
Il est conçu principalement pour les pour le contrôle de la mise à la terre
applications qui prévoient un autre du matériel de traitement. Il
moyen d'indication de l'état de la comporte 4 valeurs de consigne de
mise à la terre, p. ex. par des résistance en fonction de
indicateurs fixés sur panneau ou l'installation et des caractéristiques
des postes indicateurs à distance, de fonctionnement de l'application.
au lieu des solutions de mise à la Il peut également être installé pour
terre plus courantes de la gamme contrôler la résistance des circuits
Earth-Rite. de continuité de masse et des
points de masse de paratonnerre.
Le module qui se fixe sur rail DIN
peut se trouver sur un tableau Jusqu'à quatre modules OMEGA II
électrique assemblé dans une zone peuvent être alimentés par une
non dangereuse ou à l'intérieur seule alimentation de Newson Gale.
d'une enceinte certifiée Ex(d) / XP
située au sein de la zone
dangereuse.

Europe / International : Amérique du Nord :

IECEx NEC 500 / CEC (Classe et Division)


[Ex ia Ga] IIC (gaz et vapeur). Matériel associé de sécurité intrinsèque pour
[Ex ia Da] IIIC (poudres combustibles). une utilisation dans les endroits classés :
Ta = -40°C à +60°C. Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D.
IECEx SIR 13.0003X Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G.
Organisme de certification IECEx : SIRA. Classe III, Div. 1.
Ta = -40°C à +60°C.
ATEX Ta = -40°F à +140°F
II (1)GD Laboratoire d'essai reconnu nationalement
[Ex ia Ga] IIC (gaz et vapeur). par l'OSHA : CSA.
[Ex ia Da] IIIC (poudres combustibles).
Ta = -40°C à +60°C. NEC 505 et 506 (Classe et Zone)
Sira 13ATEX2009X Classe I, Zone 0, [AEx ia], IIC (gaz et vapeur).
Organisme notifié pour l'ATEX : SIRA. Classe II, Zone 20, [AEx iaD], IIIC
(poudres combustibles).

CEC Section 18 (Classe & Zone)


[Ex ia] IIC Cliquez ici pour obtenir de plus
amples informations

www.newson-gale.fr 19
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Mise à la terre des fûts et containers avec indicateur

Il n'est pas toujours possible d'utiliser des solutions de


mise à la terre électrostatique qui permettent le verrouillage
automatique du système. C'est le cas notamment lorsqu'il
n'est pas possible d'interfacer les contacts de sortie des
systèmes Bond-Rite® avec les systèmes à risque ou les
systèmes d'alimentation électrique.

Selon IEC 60079-32-1, 13.3.1.4


Mais ce genre de restriction Lorsque le Bond-Rite a vérifié que
«Movable metal items» :
n'implique pas forcément qu'il faille la résistance entre l'objet et la terre
sacrifier une partie de la sécurité en est continuellement de 10 ohms ou Les éléments conducteurs portables (p. ex. les
utilisant des pinces passives de moins et que la terre est vérifiée, la charriots équipés de roues conductrices, les
mise à la terre (c.-à-d. sans LED verte clignote. seaux en métal, etc.) sont mis à la terre par
système de surveillance). Il existe contact avec un sol antistatique ou conducteur.
une solution Bond-Rite® permettant Cette fonctionnalité brevetée
Néanmoins, en présence de contaminants tels
un niveau intermédiaire de permet de responsabiliser
que de la crasse ou de la peinture à la surface du
protection, qui surveille et vérifie l'opérateur vis-à-vis de sa sécurité
sol ou de l'objet, la fuite de résistance vers la terre
continuellement que la résistance et celle de ses collègues en peut augmenter de manière inacceptable et
entre l'équipement à protéger et la vérifiant fréquemment l'état de la entrainer des risques de charges électrostatiques
terre reste de 10 ohms ou moins. mise à la terre. Si la LED arrête de dangereuses sur l'objet. Dans de telles situations,
clignoter, il peut agir rapidement et l'objet doit être mis à la terre par un autre moyen
La PINCE Bond-Rite est un arrêter l'opération pour stopper la (par exemple un câble de mise à la terre). Il est
exemple de solution de mise à la génération de charge ou faire recommandé que la résistance entre le câble et
terre qui non seulement surveille retentir une alarme pour attirer l'objet à mettre à la terre soit de moins de 10 Ω.
continuellement la résistance du du l'attention de tous.
Selon NFPA 77, 7.4.1.3.1,
circuit entre l'équipement à
Avec la PINCE Bond-Rite, les «Bonding and Grounding» :
protéger et la terre, mais qui permet
aussi à l'opérateur de pouvoir concepteurs peuvent maintenir un Lorsque le système de mise à la terre / continuité
vérifier visuellement que bon niveau de protection contre les de masse est entièrement métallique, la
l'équipement est bien protégé, risques d'ignition par étincelle résistance du chemin de terre continu est
grâce à la LED verte montée sur le électrostatique, même pour les inférieure à 10 Ω. On retrouve parmi ces
installations ne permettant pas systèmes ceux constitués de plusieurs
corps de la PINCE Bond-Rite.
l'utilisation de système de composants. Une résistance supérieure indique
verrouillage automatique. habituellement que le chemin métallique n'est
pas continu, généralement à cause de
mauvaises connexions ou de la corrosion.

20 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Bond-Rite® CLAMP

IECEx
ATEX

La PINCE Bond-Rite, brevetée en exclusivité par Newson


Gale, est l'unique pince de mise à la terre des charges
électrostatiques à donner aux opérateurs la confirmation
visuelle que du matériel potentiellement sous charge est
raccordé à un point vérifié de mise à la terre des charges
électrostatiques.

La PINCE Bond-Rite est dotée Des dents en carbure de


d'une LED verte qui clignote en tungstène pénètrent à travers les
continu lorsqu'elle détecte que le dépôts de produits, les La pince Bond-Rite est en acier
circuit de mise à la terre présente revêtements de fûts ou la rouille, inoxydable renforcé
une résistance inférieure ou égale pour assurer la continuité de
à 10 ohms masse des connexions.

Une fois raccordée, la PINCE Des pinces en inox conçues pour


Bond-Rite contrôle en permanence résister à une utilisation dans des
la résistance du circuit entre le environnements industriels et de
matériel et le point de mise à la traitements chimiques agressifs.
terre vérifiée (par ex. une barre
Grâce au collier Quick Connect,
omnibus murale).
les opérateurs disposent de la
La LED clignotante permet à souplesse nécessaire pour enlever
l'opérateur de vérifier la pince des zones dangereuses
continuellement l'état de la mise à /à accès contrôlé pour en changer
la terre de l'équipement la pile.
susceptible d'accumuler des Les deux dents en carbure de tungstène
Contrôle de résistance de
charges électrostatiques et de permettent de pénétrer les revêtements, les
boucle de 10 ohms, conforme
générer des étincelles. dépôts de produits et la rouille pour assurer
aux meilleures pratiques une connexion able avec l'équipement.
Un voyant LED ultra-visible logé internationales.
dans la pince de mise à la terre
Goupille de rangement montée sur
indique clairement aux opérateurs
bornier, pour que les opérateurs
la présence d'une connexion de
puissent ranger la pince une fois
faible résistance avec du matériel
l'opération terminée.
potentiellement chargé.

Europe / International : Amérique du Nord :

IECEx NEC 500 / CEC (Classe et Division)


Ex ia IIC T4 Ga (gaz et vapeur). Équipement de sécurité intrinsèque Ex
Ex ia IIIC T135°C Da (poudres ia pour :
combustibles). Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D.
Ta = -40ºC à +60ºC. Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G. Les PINCES Bond-Rite sont disponibles
IECEx SIR11.0141 Classe III, Div. 1. avec des câbles spiralés Cen-Stat
Organisme de certification IECEx : SIRA bipolaires de 3 m, 5 m et 10 m. Tous les
Ta = -40°C à +60°C.
câbles sont fournis avec un système de
ATEX Ta = -40°F à +140°F
connexion facile et universel Quick
Ex II 1 GD Laboratoire d'essai reconnu
nationalement par l'OSHA : CSA. Connect.
Ex ia IIC T4 Ga (gaz et vapeur).
Ex ia IIIC T135°C Da (poudres
combustibles).
Cliquez ici pour obtenir de plus
Ta = -40ºC à +60ºC. amples informations
Sira 11ATEX2277
Organisme notié pour l'ATEX : SIRA.

www.newson-gale.fr 21
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Mise à la terre des fûts et containers avec indicateur

Il n'est pas toujours possible d'utiliser des solutions de


mise à la terre électrostatique qui permettent le verrouillage
automatique du système. C'est le cas notamment lorsqu'il
n'est pas possible d'interfacer les contacts de sortie des
systèmes Bond-Rite® avec les systèmes à risque ou les
systèmes d'alimentation électrique.

Selon IEC 60079-32-1, 13.3.1.4


Mais ce genre de restriction Lorsque le Bond-Rite REMOTE a «Movable metal items» :
n'implique pas forcément qu'il faut vérifié que la résistance entre l'objet
sacrifier une partie de la sécurité en et la terre est de 10 ohms ou moins Les éléments conducteurs portables (p. ex. les
utilisant des pinces passives de et que la terre est vérifiée, la LED charriots équipés de roues conductrices, les
mise à la terre (c.-à-d. sans verte clignote. seaux en métal, etc.) sont mis à la terre par
contact avec un sol antistatique ou conducteur.
système de surveillance). Il existe
une solution Bond-Rite® permettant Le Bond-Rite REMOTE peut être
Néanmoins, en présence de contaminants tels
un niveau intermédiaire de utilisé dans les cas où il est que de la crasse ou de la peinture à la surface du
protection, qui surveille et vérifie préférable pour l'opérateur que sol ou de l'objet, la fuite de résistance vers la terre
continuellement que la résistance l'indicateur visuel soit situé au mur peut augmenter de manière inacceptable et
entre l'équipement à protéger et la et non pas sur la pince. entrainer des risques de charges électrostatiques
terre reste de 10 ohms ou moins. dangereuses sur l'objet. Dans de telles situations,
Avec Bond-Rite REMOTE, les l'objet doit être mis à la terre par un autre moyen
Le Bond-Rite REMOTE est un concepteurs peuvent maintenir un (par exemple un câble de mise à la terre). Il est
exemple de solution de mise à la bon niveau de protection contre les recommandé que la résistance entre le câble et
risques d'ignition par étincelle l'objet à mettre à la terre soit de moins de 10 Ω.
terre qui surveille continuellement la
résistance du circuit entre électrostatique même pour les
Selon NFPA 77, 7.4.1.3.1,
l'équipement à protéger et la terre. installations ne permettant pas
«Bonding and Grounding» :
Il permet aussi à l'opérateur de l'utilisation de système de
vérifier visuellement que verrouillage automatique. Lorsque le système de mise à la terre / continuité
l'équipement est bien protégé, de masse est entièrement métallique, la
résistance du chemin de terre continu est
grâce à une LED verte présente sur
inférieure à 10 Ω. On retrouve parmi ces
la station murale contenant le
systèmes ceux constitués de plusieurs
système électronique de composants. Une résistance supérieure indique
surveillance. habituellement que le chemin métallique n'est
pas continu, généralement à cause de
mauvaises connexions ou de la corrosion.

22 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Bond-Rite® REMOTE

IECEx
ATEX

La précision et la fiabilité de Bond-Rite REMOTE


améliorent la sécurité en testant en permanence la
connexion de la pince au container ou à tout autre
élément conducteur de l'installation à travers une boucle
complète passant par le point de terre désigné.

Le Bond-Rite REMOTE forme Tous deux confèrent des niveaux


continuellement un circuit entre de protection de pénétration d'au
Bond-Rite REMOTE dans son
l'équipement mis à la terre et les moins IP65 et peuvent être enveloppe antistatique en PRV.
points de terre vérifiés (p. ex. une installés en intérieur comme en
barre omnibus murale). extérieur.

La LED clignotante permet à Bond-Rite REMOTE peut être


l'opérateur de vérifier alimenté par une batterie à
continuellement l'état de la mise à sécurité intrinsèque de 9 V
la terre de l'équipement (incluse). Bond-Rite REMOTE EP
susceptible d'accumuler des utilise une alimentation externe
charges électrostatiques et de 230/115 V CA qui peut alimenter
générer des étincelles. jusqu'à 10 stations murales.

Le boîtier standard en polyester L'alimentation externe polyvalente


antistatique est adapté aux peut aussi bien être installée dans
environnements industriels la zone dangereuse
Bond-Rite REMOTE dans son
standard. Le boîtier en inox (Zone 2/22 - Div.2) que non enveloppe en acier inoxydable.
(SS 316) est spécifiquement conçu dangereuse. La station peut être
les environnements corrosifs ou monté en zone dangereuse
nécessitant une hygiène parfaite. jusqu'à Zone 0 / Div.1.

Europe / International : Amérique du Nord :

IECEx NEC 500 / CEC (Classe et Division)


Ex ia IIC T4 Ga (Gaz et vapeur). Équipement de sécurité intrinsèque Ex ia
Ex ta IIIC T135°C Da pour :
(Poudres combustibles). Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D.
Ta = -40°C à +60°C. Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G.
IECEx SIR 09.0023X Classe III, Div. 1.
Organisme de certification IECEx : SIRA. Ta = -40°C à +60°C.
Ta = -40°F à +140°F L'alimentation externe Bond-Rite
ATEX BRR-Q-11185 cCSAus REMOTE EP peut alimenter jusqu'à 10
II 1 GD Laboratoire d'essai reconnu nationalement stations murales.
Ex ia IIC T4 Ga par l'OSHA : CSA.
Ex ta IIIC T135°C Da
Ta = -40°C à +60°C. NEC 505 et 506 (Classe et Zone)
Sira 09ATEX2158X Classe I, Zone 0, AEx ia IIC T4 Ga
Organisme notifié pour l'ATEX : SIRA. (gaz et vapeur).
Classe II, Zone 20, AEx iaD 20 T135°C,
(poudres combustibles).

CEC Section 18 (Classe & Zone)


Classe I, Zone 0, Ex ia IIC T4 Ga Cliquez ici pour obtenir de plus
DIP A20, IP66, T135°C amples informations

www.newson-gale.fr 23
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Continuité de masse avec un appareil portable doté d'un indicateur

Dans les situations où plusieurs objets doivent être raccordés pour


empêcher la formation d'étincelle électrostatique entre eux, les
opérateurs utilisent habituellement des câbles de raccordement
équipés de simples pinces standards ou crocodiles. Mais la
meilleure manière de s'assurer que l'opérateur ne commence pas
le transfert alors que tous les objets ne sont pas à la même tension
est de lui permettre de le vérifier visuellement.

La continuité de masse peut entre Il convient de souligner que le fait


autres être nécessaire pour le de raccorder deux objets assure Les normes IEC 60079-32-1, 13.1 «Earthing
transvasement de produit entre que tous deux soient à la même and bonding» et NFPA 77, 7.4. «Charge
deux containers mobiles ou entre tension, éliminant ainsi les risques Dissipation» stipulent :
un container mobile et un récipient d'étincelle.
fixe. On distingue deux groupes La continuité de masse permet de limiter au
Cela ne signifie pas que les objets minimum la différence de potentiel entre des
pour ce type de transfert.
liés ne vont pas provoquer objets conducteurs, même quand ceux-ci ne sont
Le premier est le transbordement, d'étincelle vers d'autres objets de pas mis à la terre. La mise à la terre permet quant
à elle d'aligner les différences de potentiel des
qui consiste à transférer le produit plus faible tension, notamment
objets sur celle de la terre.
depuis un grand container mobile, ceux qui sont mis à la terre (qui
par exemple un camion ou wagon- sont donc à zéro volt, car raccordés API RP 2003, 3.2 “Bonding” stipule :
citerne, vers un plus petit récipient, à la masse terrestre).
comme un GRV ou un fût (et vice- La continuité de masse est la pratique consistant
versa). La meilleure protection consiste à à réaliser une connexion électrique entre des
donner à l'opérateur les moyens de pièces conductrices d'un système pour
Un autre transfert commun de vérifier visuellement que les objets empêcher les différences de tension entre ces
produit consiste à faire passer sont continuellement raccordés de pièces.
manuellement le produit d'un petit manière fiable et de vérifier que l'un Sur le terrain, il peut être nécessaire d'utiliser un fil
container à un autre. En assurant la des objets est raccordé à la terre. résistant aux dommages physiques, auquel cas il
continuité entre les container conviendra d'utiliser un fil prévu pour résister aux
source et cible, on évite la efforts à la fois physiques et mécaniques.
formation d'étincelle électrostatique
Le raccordement de deux objets conducteurs ou
entre les deux objets, surtout quand plus par le biais d'un conducteur pour qu'ils aient
ceux-ci se trouvent proches l'un de le même potentiel électrique ne signifie pas
l'autre. nécessairement que ce potentiel électrique soit
celui de la terre.

24 www.newson-gale.fr

Issue 8 www.newson-gale.com
< Retour au contenu

Bond-Rite® EZ

IECEx
ATEX

Bond-Rite EZ est un appareil portable de continuité de


masse électrostatique facile d'utilisation qui permet
d'établir et de vérifier rapidement et en toute sécurité
l'équipotentialité entre deux équipements pour une
utilisation en zone EX.

Bond-Rite EZ est un appareil de En plus d'assurer la continuité de


continuité de masse électrostatique masse, Bond-Rite EZ peut être
Bond-Rite EZ
conçu pour les zones dangereuses utilisé par le personnel qualifié pour
qui vérifie que deux objets mettre à la terre les objets
métalliques susceptibles de former susceptibles de se charger
une étincelle électrostatique sont d'électricité statique.
raccordés avec une résistance
inférieure ou égale à 10 ohms. Dans une telle situation, ce
professionnel doit s'assurer que le
Lorsque Bond-Rite EZ détecte que point de mise à la terre, p. ex. la
la résistance entre les objets est de barre omnibus murale, est bien
10 ohms ou moins, une LED verte connecté à la masse terrestre.
clignote en continu.
Le circuit de surveillance de mise à
Une fois connecté, Bond-Rite EZ, la terre et la LED verte du
surveille en permanence la Bond-Rite EZ sont montés dans un
résistance du circuit entre les boitier en acier inoxydable robuste. Bond-Rite EZ est compatible à la fois avec
équipements. les pinces standard et les pinces bipolaires
Une résistance de 10 ohms est pour utilisation intensive.
La LED clignotante permet à conseillée dans
l'opérateur de vérifier IEC 60079-32-1 et NFPA 77.
continuellement l'état de continuité
entre les équipements.

Europe / International : Amérique du Nord :

IECEx NEC 500 / CEC (Classe et Division)


Ex ia IIC T4 Ga (gaz et vapeur). Équipement de sécurité intrinsèque Ex ia
Ex ia IIIC T135°C Da pour :
(poudres combustibles). Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D.
Ta = -40°C à +60°C. Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G.
IECEx SIR11.0141 Classe III, Div. 1.
Organisme de certification IECEx : SIRA. Ta = -40°C à +60°C.
Ta = -40°F à +140°F Bond-Rite EZ est disponible avec des
ATEX Laboratoire d'essai reconnu câbles spiralés Cen-Stat à bipolaire de 3 m,
Ex II 1 GD nationalement par l'OSHA : CSA. 5 m et 10 m. Tous les câbles sont fournis
Ex ia IIC T4 Ga (gaz et vapeur). avec un système de connexion facile et
Ex ia IIIC T135°C Da universel Quick Connect.
(poudres combustibles).
Ta = -40°C à +60°C.
Sira 11ATEX2277
Organisme notifié pour l'ATEX : SIRA.

Cliquez ici pour obtenir de plus


amples informations

www.newson-gale.fr 25
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Test de tuyaux et de continuité électrique avec indicateur visuel

Les tuyaux jouent un rôle important dans les opérations


réalisées en zones dangereuses, et compte tenu de leur
interaction directe avec les liquides et poudres en
IEC 60079-32-1, 7.7.3.3.1
mouvements, les risques de charges électrostatiques sont «End-to-end electrical bonding (continuity)».
élevés. Les composants métalliques de leur structure ne La continuité de masse est habituellement assurée
doivent jamais pouvoir accumuler de charge statique. par un renfort en spirale, des fils intégrés dans la
paroi du tuyau ou des gaines métalliques tressées
et connectés à un accouplement conducteur. Il est
Les raccords situés de part et vienne identifier le problème. important que chaque fil de continuité de masse
d'autre du tuyau et la bande Pendant cette période d'utilisation, ou renfort en spirale soit correctement raccordé à
métallique qui l'entoure sont en les risques d'étincelle l'accouplement.
effet susceptible de se charger électrostatique seront élevés. Les connexions entre les fils de continuité de
électrostatiquement. Si ces masse et l'accouplement doivent être résistantes
composants se retrouvent isolés, ils En permettant aux opérateurs et et la résistance entre les deux bouts du tuyau doit
peuvent commencer à accumuler aux conducteurs d'utiliser un être périodiquement testée. La fréquence et le
l'électricité statique et rapidement testeur de continuité du tuyau qui type de test dépendent de l'application et doivent
atteindre une tension susceptible indique clairement grâce à une LED être définis avec le fabricant.
de se décharger sous forme si celui-ci fonctionne correctement,
*IEC 60069-32-1, Tableau 16 de 7.7.3.4 «Practical
d'étincelle électrostatique dans on peut s'assurer non seulement
hose classifications» recommande que la
l'atmosphère potentiellement que le tuyau est dans un état
résistivité des tuyaux conducteurs ne dépasse pas
combustible où travaille l'opérateur correct avant de commencer le 100 ohms.
ou le conducteur. transfert, mais également que
l'ensemble du tuyau présente une API RP 2219, 5.3. «Conductive and
Les tests périodiques de la faible résistance vers le camion mis Non-conductive Hose» stipule :
résistance des tuyaux à l'aide d'un à la terre. Les opérateurs de camions aspirateurs sous vide
ohmmètre permettent d'assurer un peuvent aussi bien utiliser des tuyaux conducteurs
certain niveau de sécurité vis-à-vis Ainsi, on peut s'assurer que toute que non conducteurs (il est parfois difficile de
de ce danger. Néanmoins, de charge électrostatique générée par distinguer l'un de l'autre). L'expérience de
nombreux environnements de le transfert du produit sera l'industrie du pétrole montre que l'utilisation d'un
travail exercent des efforts énormes transmise à la terre par le biais du tuyau de transfert non conducteur représente un
sur les tuyaux. Par exemple, si la camion et que les éléments danger significatif. Tout objet conducteur isolé
bande métallique qui entoure le métalliques du tuyau ne risquent peut accumuler une charge et générer une
pas de provoquer d'étincelle étincelle électrostatique. Même en utilisant un
tuyau venait à céder, celui -ci
électrostatique pendant les tuyau conducteur, les opérateurs de camions
pourrait encore être utilisé pendant
opérations. aspirateurs sous vide doivent s'assurer de la mise
une longue durée par l'opérateur ou à la terre et de la continuité de masse pour réduire
le conducteur avant qu'un test ne les chances d'étincelle électrostatique.

26 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

OhmGuard®

IECEx
ATEX

Le testeur de continuité de tuyau OhmGuard est un


appareil à sécurité intrinsèque conçu pour tester les tuyaux
utilisés sur des camions aspirateurs sous vide et des
camions-citernes préalablement au transfert de produits
inflammables ou combustibles. Il peut également servir à
tester la continuité électrique de l'installation vers la terre.

L'OhmGuard vérifie que la Le testeur OhmGuard peut Testeur de continuité OhmGuard


conductivité électrique du tuyau également être utilisé pour réaliser
est correcte, ce qui permet ainsi de rapides tests de la continuité
d'éviter l'accumulation d'électricité électrique des installations fixes ou
statique dans les composants semi-permanentes pour s'assurer
métalliques du tuyau afin que les différentes pièces et les
d'éliminer tout risque d'incendie ou accessoires (comme les tuyaux)
d'explosion provoqué par la ont une bonne continuité
décharge d'une étincelle statique. électrique avec la terre de
référence vérifiée.
Le testeur OhmGuard est facile et
rapide à utiliser, il ne nécessite
aucune formation spéciale et
indique en l'espace de quelques
secondes si les tuyaux sont sûrs
Boitier en acier inoxydable renforcé et
d'utilisation. dents en carbure de tungstène.

Il suffit que le conducteur raccorde


le câble du testeur OhmGuard à
un bornier situé sur le camion et
qu'il relie la pince OhmGuard au
raccord d'extrémité, comme sur
l'illustration. Le voyant se met à
clignoter si le tuyau présente une
continuité électrique inférieure à
100 Ω avec le camion.

Europe / International : Amérique du Nord :

IECEx NEC 500 / CEC (Classe et Division)


OhmGuard est disponible avec des
Ex ia IIC T4 Ga (gaz et vapeur). Équipement de sécurité intrinsèque Ex ia
câbles spiralés Cen-Stat à deux pôles de
Ex ia IIIC T135°C Da pour :
(poudres combustibles). Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D. 3 m, 5 m et 10 m. Tous les câbles sont
Ta = -40°C à +60°C. Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G. fournis avec un système de connexion
IECEx SIR11.0141 Classe III, Div. 1. facile et universel Quick Connect. Autres
Organisme de certification IECEx : SIRA. Ta = -40°C à +60°C. longueurs disponibles
Ta = -40°F à +140°F
ATEX Laboratoire d'essai reconnu
Ex II 1 GD nationalement par l'OSHA : CSA.
Ex ia IIC T4 Ga (gaz et vapeur).
Ex ia IIIC T135°C Da
(poudres combustibles).
Ta = -40°C à +60°C. Cliquez ici pour obtenir de plus
Sira 11ATEX2277 amples informations
Organisme notifié pour l'ATEX : SIRA.

www.newson-gale.fr 27
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Mise à la terre des fûts et containers par pinces agréées Factory Mutual / ATEX

Les systèmes de mise à la terre qui combinent système de Homologation Factory Mutual / Certification
verrouillage automatique et indicateurs visuels de la ATEX des dispositifs passifs de mise à la terre
électrostatique
connexion à la terre offrent le plus haut niveau de protection
possible contre les risques d'ignition électrostatique. Test de la pression de la pince - contrôle que la
pince est capable d'établir et de maintenir un
Néanmoins, certains sites peuvent décider d'utiliser des contact électrique de faible résistance avec
appareils passifs, telles que des pinces unipolaires, qui ne l'équipement (homologation FM).
permettent pas de connaitre l'état de la mise à la terre. Test de continuité électrique - contrôle que la
continuité électrique d'un bout à l'autre de la pince
Si cette solution est retenue, il est Pour compenser l'absence de soit inférieure à 1 ohm (Homologation FM).
important de ne pas sous-estimer la système actif et établir des Test de résistance aux vibrations haute
fonction que ces pinces doivent connexions fiables avec des pinces fréquence - contrôle que la pince est capable de
remplir. passives, il convient d'utiliser des maintenir le contact lorsqu'elle est attachée à un
pinces agréées par Factory Mutual élément vibrant (Homologation FM).
Les concepteurs doivent être certains et ATEX. Test de résistance à la traction mécanique -
que les pinces passives utilisées
contrôle que la pince ne puisse pas être détachée
pour la mise à la terre des Les pinces agréées par Factory par une traction involontaire (Homologation FM).
équipements soient capables d'établir Mutual subissent une série de tests
et de maintenir une connexion mécaniques et électriques pour Absence de source mécanique d'étincelle -
contrôle l'absence de toute source mécanique
mécanique et électrique solide avec garantir qu'elles soient capables de
d'étincelle dans la pince (Certification ATEX).
l'équipement à risque. réaliser correctement la mise à la
terre en zone EX / HAZLOC. IEC 60079-32-1,13.4.1 et NFPA 77, 7.4.1.6 &
Il n'est possible d'établir une telle 7.4.1.4 stipulent :
connexion qu'en traversant tous les La certification ATEX garantit
Des connexions temporaires peuvent être
inhibiteurs de connexion, comme le l'absence de source mécanique réalisées par des boulons, pinces de terre à
revêtement, les dépôts de produit ou d'étincelle, par exemple par la pression ou autres pinces spéciales. Les pinces à
la rouille. En effet, si la pince n'arrive présence de matériaux réactifs à la pression doivent assurer une pression suffisante
pas à les traverser pour entrer en thermite, comme l'aluminium, ou pour pénétrer les revêtements de protection, la
contact avec le métal, la dissipation qu'elles puissent être source rouille ou toute substance déversée pour assurer
des charges électrostatique en sera d'énergie emmagasinée durant la un contact avec le métal de base, et ce avec une
amoindrie. construction de la pince. résistance d'interface inférieure à 10 Ω*.
Lorsque des câbles connecteurs sont utilisés, la
Une fois qu'une connexion résistante section minimale du câble de liaison ou de terre
est établie, il est vital que celle-ci dépend de sa résistance mécanique, et non de
reste constante pendant toute la sa capacité à transférer le courant. Des câbles
durée de l'opération. toronnés ou tressés doivent être utilisés pour
assurer la continuité, car ceux-ci seront
*le soulignement a été
ajouté à la phrase présente fréquemment connectés et déconnectés.
dans IEC 60079-32-1

28 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Cen-StatTM
FM
ATEX APPROVED

Pince de taille standard pour utilisation Enrouleur unipolaire en acier inoxydable Enrouleur unipolaire avec revêtement
intensive VESX45 par poudre

Pince de grande taille pour utilisation Assemblage double pinces VESX45 Presse de mécanicien en acier inoxydable
intensive VESX90

Cliquez ici pour obtenir de plus


amples informations

www.newson-gale.fr 29
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Sole-Mate - Testeur de chaussures

Toute personne qui n'est pas mise à la terre peut générer


La norme IEC 60079-32-1, 11.3 relative aux
de grandes quantités de charges statiques. Une personne
«chaussures dissipatrices et conductrices»
peut représenter une charge atteignant 30 000 volts et être stipule :
complètement inconsciente d'être une source potentielle
Il est possible de mesurer les résistances à l’aide
d'étincelle électrostatique susceptible de provoquer un de testeurs de conductivité des chaussures,
incendie dans une atmosphère inflammable. disponibles sur le marché. Ces appareils mesurent
la résistance entre une barre métallique portative,
via le corps et les pieds, et une plaque métallique
Pour éliminer ce risque, il est IEC EN 20345, une autre norme de
sur laquelle la personne se tient. Il est également
important de veiller à ce que le sol sécurité relative aux chaussures,
possible de mesurer la résistance entre une
de la zone à risque soit équipé d'un stipule qu'il est nécessaire que la chaussure remplie de plombs et une plaque d’acier
système de dissipation de résistance soit entre 100 kiloohms sur laquelle la chaussure appuie, conformément à
l'électricité statique relié à la terre et 1000 mégaohms (100 x 103 Ω IEC 61340-4-3.
du bâtiment. à 1 x 109 Ω).
La résistance des chaussures peut augmenter
IEC-60079-32-1 et NFPA 77 Lors de la commande de la station dans les cas suivants : accumulation de débris sur
recommandent que les sols de contrôle, il est important de la chaussure, port de semelles orthopédiques,
présentent une plage de résistance connaitre les caractéristiques des zone de contact au sol réduite. La conductivité des
chaussures doit être testée fréquemment afin de
comprise en 1 mégaohm et chaussures pour que la bonne
confirmer leur bonne fonctionnalité.
100 mégaohms (1 x 106 Ω plage de résistance soit testée
à 1 x 108 Ω). avant d'entrer dans une zone La norme NFPA 77, 8.2.2.2 relative aux
EX / HAZLOC. «chaussures et sols conducteurs et
L'accumulation de charge antistatiques» stipule :
électrostatique sur les opérateurs Par exemple, si des chaussures
peut être empêchée en leur faisant conçues selon la norme IEC EN Les chaussures antistatiques utilisées en
porter des chaussures conçues 20345 sont testées sur une station conjonction avec des sols conducteurs ou
pour dissiper l'électricité statique, de contrôle pour chaussures ASTM antistatiques offrent un moyen de maîtriser et de
dissiper l’électricité statique du corps humain.
conformément aux normes de F2413, IEC 60079-32-1 et NFPA 77,
sécurité et pratiques il y a de fortes chances pour que la La résistance à la terre, dans les chaussures
recommandée. station considère la chaussure antistatiques et les sols conducteurs ou
comme défectueuse. antistatiques, doit être de 106 ohms et 108 ohms
Des normes comme ASTM F2413 respectivement. En ce qui concerne les matériaux
(2011) et les codes de bonnes à énergie d’activation très faible, la résistance à la
pratiques comme IEC 60079-32-1 terre dans les chaussures et le sol doit être
et NFPA 77 recommandent des inférieure à 106 ohms. Il convient de mesurer la
chaussures ayant une capacité de résistance à l’aide de testeurs de conductivité des
dissipation entre 1 mégaohm et 100 chaussures, disponibles sur le marché.
mégaohms.

30 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Sole-MateTM

Le Sole-Mate II est un testeur de chaussures facile


d'utilisation conçu pour tester la continuité électrique
des chaussures dissipatrices avant d'entrer dans une
zone EX / HAZLOC présentant une atmosphère
potentiellement inflammable ou explosive.

Il est conseillé de tester Les prescripteurs peuvent Sole-Mate II


régulièrement les chaussures raccorder la station de test à un
dissipatrices pour veiller à ce que signal sonore ou aux portes
les propriétés de celle-ci ne d'entrées de la zone dangereuse
changent pas avec le temps. pour que personne ne puisse
entrer sans les chaussures
Le Sole-Mate II permet aux appropriées.
opérateurs de vérifier rapidement
et simplement que les chaussures Toutes les unités sont fournies
qu'ils utilisent pour pénétrer dans avec un câble de 3 m pour le
une zone EX / HAZLOC sont bien raccordement à l'alimentation
capables d'empêcher leur corps électrique. Aux États-Unis, l'unité
de se charger en électricité est fournie avec un câble de
statique. Le Sole-Mate II teste l'état 1,80 m et une prise 3 fiches.
de la chaussure en mesurant la Plaque en acier inoxydable de contrôle
résistance de la boucle électrique Remarque : des chaussures fournie
Les prescripteurs doivent s’assurer
entre l'opérateur et ses
que le niveau de résistance de
chaussures. Si la résistance de la
l’appareil de contrôle sélectionné
boucle est trop élevée, le Sole-
est compatible avec les
Mate II indique que la paire de
chaussures dispersives statiques
chaussures a échoué au test par le
utilisées dans la zone dangereuse.
biais d'un voyant rouge et d'une
alarme. Le cas contraire, un voyant
vert s'allume, indiquant à
l'opérateur qu'il est bien protégé.

Le testeur de résistance Sole-Mate garantit


que la station Sole-Mate II fonctionne dans
la bonne plage de résistance.

Cliquez ici pour obtenir de plus


amples informations

www.newson-gale.fr 31
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Bracelets de mise à la terre du personnel

Toute personne qui n'est pas mise à la terre peut générer


de grandes quantités de charges statiques. Une seule
personne peut représenter une charge atteignant
30 000 volts et être complètement inconsciente d'être une IEC 60079-32-1, 11.4 «Supplementary devices
source potentielle d'étincelle électrostatique susceptible de for earthing of people» stipule :

provoquer un incendie dans une atmosphère inflammable. Le dispositif le plus simple disponible à la vente est
un bracelet de mise à la terre avec une résistance
intégrée qui permet en général une résistance à la
terre d'environ 100 kΩ et permet d'éviter les chocs
Certains processus peuvent Les bracelets de mise à la terre
nécessiter que les chaussures permettent également d'assurer la électriques. Les bracelets de ce type sont
extrêmement utiles dans les hottes de ventilation
antistatiques de l'opérateur ne connexion des opérateurs portant
ou dans tout autre endroit où il est possible que
soient pas en contact direct avec le des gants antistatiques avec les
l'opérateur ne soit pas très mobile. Ces bracelets
sol antistatique de l'usine. petits récipients métalliques tenus à peuvent nécessiter un système de fixation
la main, empêchant ainsi la facilement détachable en cas d'évacuation
Par exemple, un opérateur peut formation d'étincelle entre d'urgence. Une hotte peut être équipée de deux
avoir à monter une échelle pour l'opérateur mis à la terre et le cordons spiralés mis à la terre avec des systèmes
verser de la poudre dans un récipient ou entre le récipient et un d'attaches pour poignet qui peuvent être enlevés et
mélangeur, et ainsi devoir décoller autre objet mis à la terre. conservés par chaque utilisateur.
ses pieds du sol antistatique.
Il convient de noter que les NFPA 77, 8.2.3.2
Les bracelets de mise à la terre bracelets de mise à la terre ne sont «Personnel Grounding Devices» stipule :
ajoutent une protection pas à considérer comme des Des dispositifs supplémentaires doivent être
supplémentaire pour garantir que remplacements des sols ou choisis pour empêcher l'accumulation de charges
les opérateurs restent connectés à chaussures antistatiques. statiques dangereuses sans pour autant
la terre par le point de mise à la augmenter les risques d'électrocution. Dans la
terre de l'usine. Les bracelets de mise à la terre ne pratique, la plupart du temps la mise à la terre du
doivent être utilisés que dans les personnel est assurée en veillant à ce que la
En attachant un bracelet de mise à rares occasions où les semelles de résistance entre la peau de l'opérateur et la terre
la terre à leur poignet, les l'opérateur sont susceptibles de ne soit inférieure à 108 ohms. Pour assurer la
opérateurs empêchent l'électricité pas être en contact avec le sol de protection contre l'électrocution par le biais d'un
statique de s'accumuler en eux et l'usine. appareil de mise à la terre, il est nécessaire que la
toute charge générée par leurs résistance entre la peau et la terre ne dépasse pas
mouvements sera évacuée vers la 106 ohms. En fonction des contacts avec la peau et
terre par contact direct à un point avec le sol, notamment lorsque l'intégrité de la
de terre vérifié. semelle n'est pas en contact avec le sol (p. ex.
lorsque l'opérateur est agenouillé), la mise à la terre
peut être compromise.

32 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Bracelets de mise à la terre du personnel

FM
ATEX APPROVED

Le bracelet de mise à la terre VESX45/PGS est composé


d'une pince et d'un bracelet conçus pour une utilisation
intensive qui améliore la protection des opérateurs
travaillant en zone dangereuse contre les incendies et les
explosions provoqués par l'électricité statique.

VESX45/PGS

Pince de mise à la terre en acier Résistance de sécurité de


inoxydable pour utilisation 1 méga ohm montée dans le
intensive agréée par FM et ATEX câble pour empêcher le passage
avec : de courant électrique vagabond à
travers l'opérateur.
Dents en carbure de tungstène
côte à côte pour permettre une Bracelet ajustable antiallergique
grande force de serrage et pour s'adapter à toutes les tailles
traverser la rouille, les revêtements de poignet
et les dépôts de produit.

Câble spiralé de 3,65 m avec


système de déconnexion rapide
VESX45/PGS peut lier les opérateurs aux
pour permettre à l'opérateur de se containers à main lorsque des gants
détacher en cas d'évacuation isolants sont nécessaires.
d'urgence.

Cliquez ici pour obtenir de plus


amples informations

www.newson-gale.fr 33
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Guide des concepts et codes de protection pour les équipements


électriques en zone dangereuse

Méthode de protection électrique Code Niveau de protection


Symboles Zone
IECEx IECEx de l'équipement
Protection du matériel par enveloppes antidéflagrantes "d" d 60079-1 Gb 1, 2
Protection du matériel par enveloppes à surpression interne "p" px, py, pz 60079-2 Gb, Gc 1, 2
Protection du matériel par remplissage pulvérulent "q" q 60079-5 Gb 1, 2
Protection du matériel par immersion dans l'huile "o" o 60079-6 Gb 1, 2
Protection du matériel par sécurité augmentée "e" e 60079-7 Gb 1, 2
Protection de l'équipement par sécurité intrinsèque "i" ia, ib, ic 60079-11 Ga, Gb, Gc 0, 1, 2
Protection du matériel par type de protection "n" nA, nC, nR, nZ 60079-15 Gc 2
Protection du matériel par encapsulage "m" ma, mb, mc 60079-18 Ga, Gb, Gc 0, 1, 2

Méthodes de protection contre la poussière (pour circuits électriques)

Enveloppe ta, tb, tc 60079-31 Da, Db, Dc 20, 21, 22


Sécurité intrinsèque ia, ib, ic 60079-11 Da, Db, Dc 20, 21, 22
Encapsulage ma, mb, mc 60079-18 Da, Db, Dc 20, 21, 22

NOTE : Il convient de toujours s'assurer que les équipements électriques prévus pour une utilisation en zone
dangereuse respectent les exigences des dernières normes et derniers codes en date. Les prescripteurs doivent veiller
à ce que l'emplacement prévu pour chaque équipement corresponde au niveau de protection requis pour la zone.

Les codes utilisés dans le tableau ci-dessous sont basés sur les normes de classification de l'IECEx. Néanmoins, ces concepts
de protection sont généralement reconnus par l'ATEX, le National Electrical Code et le Canadian Electrical Code. Veuillez
remarquer que ces normes de sécurité sont continuellement mises à jour et donc que les descriptions des concepts ou des
codes peuvent être révisées ou supprimées.

Classification de la température des équipements électriques


Les équipements dangereux sont classés par leur température d'auto-inflammation et l'indice
«T» indique la température maximale de surface que l'équipement certifié peut atteindre.

Classe de température Classe de température


(IECEx, ATEX, NEC 505, CEC S.18) (NEC 500, CEC Annexe J)

T1 450°C T1 450°C
T2 300°C T2 300°C T2A 280°C T2B 260°C T2C 230°C T2D 215°C
T3 200°C T3 200°C T3A 180°C T3B 165°C T3C 160°C
T4 135°C T4 135°C T4A 120°C
T5 100°C T5 100°C
T6 85°C T6 85°C

Veuillez noter que pour les équipements approuvés pour une utilisation dans les zones présentant du gaz ou du gaz
et des poussières, la température maximale est indiquée par l'indice T (p. ex. T6) alors que pour les équipements
approuvés pour les zones uniquement poussiéreuses, seule la température est indiquée (p. ex. T85°C).

34 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Protection de pénétration

Il est communément accepté que la protection de pénétration minimale pour les équipements Ex est de IP54 :

IP54 Protection contre les poussières et contre les projections d'eau de toutes directions (y compris la pluie)
IP55 Protection contre les poussières et contre les jets d'eau basse pression à la lance
IP65 Protection intégrale contre les poussières et contre les jets d'eau basse pression
IP66 Protection intégrale contre les poussières et les paquets de mer
IP67 Protection intégrale contre les poussières et contre les périodes d'immersion dans l'eau

L'indice de protection NEMA des États-Unis est difficile à corréler au système de l'IEC, mais les équipements classés NEMA 4 et 4X
équivalent à l'indice IP 66. Les enveloppes NEMA 4 X présentent une protection supplémentaire contre la corrosion.

Comparaison des systèmes de classification des zones dangereuses


en Europe (ATEX), en Amérique du Nord (NEC et CEC) et à l'international (IECEx).

Atmosphères combustibles Atmosphères combustibles Atmosphères combustibles


présentes continuellement, susceptibles d'apparaitre en peu probables, rares ou pour
pendant de longues conditions normales de courtes périodes
périodes ou fréquemment d'exploitation uniquement

IECEx / ATEX (Gaz et vapeur) ZONE 0 ZONE 1 ZONE 2


IECEx / ATEX (Poussière) ZONE 20 ZONE 21 ZONE 22

NEC 505 / CEC S. 18 Classe I ZONE 0 ZONE 1 ZONE 2

NEC 506 Classe II (Poussière) ZONE 20 ZONE 21 ZONE 22

Des atmosphères combustibles


Des atmosphères combustibles peuvent être
ne sont pas susceptibles
présentes en permanence ou de temps en
d'exister en conditions normales
temps en conditions normales d'exploitation
d'exploitation

NEC 500 / CEC Annexe J


Classe I (Gaz) Division 1 Division 2
Classe II (Poussière)
Classe III (Fibres)

Deux systèmes de classification existent aux États-Unis et au Canada Pour les États-Unis, les normes NEC 500 (Classe / Division) et NEC 505 / NEC 506
(Classe / Zone) s'appliquent. Au Canada, la Section 18 du CEC décrit le système de Classe et de Zone (uniquement Classe I) et l'Annexe J du CEC
décrit la méthode de classification des Classes et des Zones. Le système de zone des normes NEC et CEC est similaire à celle de l'IECEx / ATEX.

Comparaison des groupes de gaz (et poussières) en Europe et aux États-Unis


Groupes selon Groupes selon
IECEx, ATEX, NEC 505, CEC S.18 NEC 500 & CEC Annexe J
Groupe Gaz Gaz Poussière / fibre
Groupe Groupe
des gaz représentatifs représentatifs représentative
I (Minage) Méthane Classe I Groupe A Acétylène Classe II Groupe E Poussière de métal

IIA Propane Classe I Groupe B Hydrogène Classe II Groupe F Poussière de charbon

IIB Éthylène Classe I Groupe C Éthylène Classe II Groupe G Poussière de grain

IIC Hydrogène Classe I Groupe D Propane Classe III Fibres

www.newson-gale.fr 35
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Interpréter les codes de certification et d'homologation pour les équipements


électriques en zone dangereuse
Les codes proposés ci-dessous sont des exemples Les codes de zones dangereuses du Earth-Rite®
d'un large panel d'homologation ou de certification RTR™ sont utilisés pour illustrer les différences et
nécessaires pour les équipements électriques en similarités entre ces méthodes.
zone dangereuse. Ces codes reflètent les méthodes
de certification et d'homologation actuelles de
l'ATEX, l'IECEx, du NEC et du CEC.

Homologation nord-américaine des exigences de


l'annexe J de NEC 500 & CEC pour le Earth-Rite RTR
«Div.1» : La division 1 regroupe les sites où une atmosphère
«Classe I» : Atmosphère combustible peut exister en condition normale d'opération,
de liquide, gaz et vapeur pendant l'entretien, à cause de fuites ou lorsque les
combustibles équipements sont défectueux.

Classe I, Div. 1, Groupes A, B, C, D.


« Groupes A, B, C, D » : Indique dans quel groupe de gaz le système de mise à la terre peut être installé.
Les gaz, vapeurs et liquides sont regroupés en fonction de leur valeur d'interstice expérimental minimale de
sécurité et de courant minimal d'ignition.
Les groupes les plus élevés (p. ex. A et B) nécessitent de hauts niveaux de protection contre l'ignition
et un courant de faible énergie.

«Div.1» : La division 1 regroupe les sites où des poussières combustibles


«Classe II» : Atmosphère à
sont normalement présentes dans l'air dans une concentration
poussière combustible.
potentiellement combustible en conditions normales d'opération.

Classe II, Div. 1, Groupes E, F, G.


« Groupes E, F, G » : Le groupe E représente les poussières métalliques conductrices (p. ex.
l'aluminium). Le groupe F représente les poussières carbonées (p. ex. la poussière de charbon). Le groupe
G représente les autres types de poussière non comprises dans E et F, comme le grain, l'amidon, la farine,
le plastique et les produits chimiques (pharmaceutique).

Lieux dangereux où des fibres ou peluches sont présentes


autour des machines, mais ne sont pas susceptibles d'être
Classe III, Div. 1 en suspension dans l'atmosphère. Exemple : la sciure des
opérations de sciage ou des usines de textile

Note : NEC 505, NEC 506 et la section 18 du CEC décrivent la Classe et la Zone de la classification des lieux
dangereux. Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur les systèmes de mise à la terre et de continuité
de masse qui doivent êtes approuvés selon cette méthode de classification, veuillez contacter Newson Gale
ou votre revendeur Newson Gale local qui pourra vous fournir les certificats de conformité appropriés.

36 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Homologation ATEX du Earth-Rite RTR


«II» : Classification des groupes d'équipement. Le groupe II
s'applique aux équipements électriques utilisés au-dessus du «GD» : Le RTR est homologué pour
sol. Le Groupe I s'applique aux équipements de minage. une utilisation en atmosphères riches
en gaz et en poussière.
Symbole ATEX pour les
produits certifiés ATEX. Les
produits certifiés ATEX
doivent également présenter
II 2 (1) GD
la marque de conformité CE.

«2». Méthode de protection des équipements «(1)». Circuit de surveillance des pinces de mise à
électriques certifiés en tant que Catégorie 2, la terre à deux pôles certifiés en tant que Catégorie
installation autorisée en Zone 1, Zone 21. 1, utilisation autorisée en Zone 0, Zone 20.

Homologation IECEx (atmosphère gaz et vapeur) pour le Earth-Rite RTR

«d[ia]» : protection par enveloppes


antidéflagrantes combinées à un «IIC» : L'enveloppe peut être installée en
courant à sécurité intrinsèque. atmosphère à gaz ou vapeur IIC, IIB et IIA.

«Ex» : Désignation IECEx


pour les produits certifiés
pour une utilisation en
Ex d[ia] IIC T6 Gb(Ga)
zone dangereuse.
«Gb(Ga)» : Le niveau de protection de l'équipement
«Gb» signifie que l'enveloppe peut être montée en
«T6» : Température maximale de surface Zone 1. Le niveau de protection «Ga» signifie
d'indice T6 (85oC / 185oF) qu'une pince bipolaire peut être utilisée en Zone 0.

Homologation IECEx (atmosphère poussière) pour le Earth-Rite RTR


«tb» : Méthode de protection contre «T80oC» : la température de
la poussière «tb» appliquée. surface de l'enveloppe ne
dépassera pas 80°C (176°F)
« Db » : Le niveau de
«Ex» : Désignation IECEx
protection de l'équipement
pour les produits certifiés
pour une utilisation en Ex tb IIIC T80oC IP66 Db «Db » signifie que le
système peut être installé en
zone dangereuse.
Zone 21.

«IIIC» : installation autorisée pour les groupes de


«IP66» : Boîtier de cote
poussière jusqu'à IIIC. Cela implique que
IP 66. Protection intégrale
l'installation est également autorisée en
contre les poussières et les
atmosphère IIIA (fibres et peluches) et IIIB
paquets de mer.
(carbonée et non conductrice).

www.newson-gale.fr 37
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Maintenance permanente de procédures et d'appareils de contrôle statique

Une fois les procédures et équipements de contrôle des charges statiques en place, il est vital de
maintenir un niveau élevé de sensibilisation aux décharges électrostatiques. Les trois principes d'une
politique de contrôle de l'électricité statique efficace sont les suivants :
I. Tests réguliers des appareils utilisés, avec consignation des résultats.
ii. Formation fréquente de sensibilisation des opérateurs et effectifs, surtout des nouveaux employés.
iii. Référence aux normes lorsque des changements ont lieu, comme l'introduction de nouveaux
types d'appareils ou de matériaux.

En règle générale, l'aspect physique du un câble à forte résistance mécanique muni alternées et aux situations géographiques.
système de mise à la terre des charges d'une pince conçue spécialement à cet effet Les responsables d'équipe peuvent
électrostatique se compose de deux pour assurer une connexion temporaire rapidement évaluer le niveau de tous les
éléments principaux. On trouve en premier lorsque l'équipement est en cours opérateurs, anciens comme nouveaux, et
lieu le réseau fixe de mise à la terre. Il peut d'utilisation. prévoir une ou deux heures de formation
s'agir d'une tresse de cuivre ou d'une barre par semaine pour l'améliorer.
qui longe les murs et qui est connectée à Ces connexions peuvent être testées à
plusieurs piquets, fosses ou grilles de prise l'aide d'un testeur de conducteur de mise à Il est aujourd'hui normal pour les entreprises
de terre, fichés dans le sol. Ce réseau doit la terre à sécurité intrinsèque ou d'un d'utiliser des systèmes de surveillance de la
être périodiquement testé pour vérifier qu'il ohmmètre en notant les résultats pour mise à la terre et des systèmes de
conserve une résistance faible vers la terre chaque conducteur. Le testeur ou verrouillage qui empêchent les opérations
(en générale inférieure à 10 ohms). Ces l'ohmmètre seront utilisés pour réaliser un génératrices de charges statiques d'être
tests sont à réaliser par des professionnels, circuit entre le point de masse et l'élément à réalisées quand la mise à la terre n'est pas
et peuvent nécessiter de faire appel à un mettre à la terre. Pour tester les pinces et faite. Ces systèmes permettent de réduire la
prestataire externe, qui testera en même leurs câbles, on peut utiliser un morceau de fréquence des contrôles des conducteurs,
temps les équipements de protection de métal propre placé entre les mâchoires de car ils assurent un test en continu à un
l'éclairage. Il convient de réaliser ces tests la pince. Le testeur ou l'ohmmètre peuvent niveau de résistance pré-déterminé. Ils
tous les 11 ou 13 mois (pour que, sur le ensuite être connectés entre la pièce de limitent également les risques d'oubli de
long terme, le test soit réalisé durant toutes métal et le point de masse pour compléter vérification pendant les opérations, car
les saisons). La principale chose à vérifier le circuit et obtenir une mesure. l'indicateur lumineux d'état de la masse,
pendant les tests du réseau est qu'il n'existe comme la LED des pinces auto-test, fait
Ces connecteurs flexibles doivent être fonction de rappel constant.
pas de variations notables depuis les tests
testés plus fréquemment que les systèmes
précédents, signe de détérioration du
fixes, soit environ tous les trois mois pour
système, ce qui implique également qu'il est
les conducteurs de terre ou après chaque
nécessaire de conserver tous les résultats
réassemblage pour les connexions
des tests précédents. Si le réseau de terre
amovibles. Le raccordement d'un
passe les tests de résistance, tout objet
équipement fixe doit lui être testé tous les 6
métallique qui lui est connecté sera lui aussi
mois ou tous les ans.
mis à la terre.
La formation continue du personnel peut
Le deuxième élément d'un système
être plus difficile à maintenir dans une telle
physique est l'appareil utilisé pour
situation, en partie car cela provoque des
connecter l'équipement aux réseaux de
interruptions de production, mais
mise à la terre. Si une partie d'une
également, car avec le temps elle peut se
installation est fixe, comme le bâti d'une
montrer redondante. Aujourd'hui, les
machine de malaxage, alors un simple
formations ne peuvent plus se contenter
câble de continuité de masse suffisamment
d'être de simples sessions magistrales. Les
résistant peut être utilisé pour mettre à la
nouveaux modes de formation comme les
terre la machine de manière permanente.
CD-ROM interactifs ouvrent de nouvelles
Mais les équipements mobiles, comme les
solutions de formation flexibles qui
cuves de mélange de produits ou les barils
permettent de s'adapter aux plannings de
de 200 L sont plus difficiles à mettre à la
productions, aux périodes de travail
terre. Les normes recommandent d'utiliser

38 www.newson-gale.fr
< Retour au contenu

Distribution Partout Dans Le Monde


Newson Gale a ouvert des points de vente et de service
après-vente au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Allemagne
et à Singapour.

Nous fournissons également nos clients internationaux


grâce à notre réseau de distributeurs et d'agents dans les
pays mentionnés ci-dessous.

Newson Gale a des


représentants dans
les pays suivants: Adresses des sièges

Australia Emiratos Árabes Irlanda Polonia


Austria Unidos Israel Portugal
Bélgica Eslovenia Italia Sudáfrica
Brasil España Letonia Sudamérica
Bulgaria Estados Unidos Lituania Suecia
Canadá Finlandia Luxemburgo Suiza
China Grecia México Taiwán
Corea del Sur Hungría Nueva Zelanda Turquía
Dinamarca India Países Bajos

www.newson-gale.fr 39
< Retour au contenu

Leader en contrôle statique dans les zones dangereuses

Liste de contrôle de sécurité

Maximiser la sécurité d'une zone


= Veiller à ce que tous les opérateurs et responsables
soient formés à travailler avec des produits
inflammables. Il est vital qu'ils comprennent les
caractéristiques et dangers des produits inflammables et
les principes de contrôle de l'électricité statique.

= Veiller à ce que tous les équipements électriques soient


appropriés pour une utilisation dans l'atmosphère
inflammable.

= Veillez à ce que tous les chariots élévateurs et autres


véhicules de la zone soient protégés contre les
explosions selon les normes appropriées.

= Veiller à ce que les panneaux d'avertissement


«Interdiction de fumer», «Danger: électricité statique»
et «EX» soient clairement visibles.

Minimiser la génération et
l'accumulation des charges
= Veiller à ce que les opérateurs portent des chaussures
antistatiques. S'il est nécessaire de porter des gants, Maintenir des pratiques de
ceux-ci doivent également être antistatiques.
travail sûres
= Veiller à ce que les sols soient conducteurs et
correctement reliés à la terre. = .Veiller à ce que tous les nouveaux opérateurs, les
responsables et le personnel d'entretien soient formés à
= Veiller à ce que les chaussures antistatiques soient travailler avec des produits inflammables.
toujours portées et en bon état en utilisant une station de
test de résistance avant d'entrer dans la zone = Rédiger un document écrit de « Conditions de travail en
combustible. sécurité » pour la manipulation des produits
inflammables.
= Veiller à ce que tous les containers, tuyauteries, tuyaux,
installations, etc. soient conducteurs ou antistatiques, = Veiller à ce que tous les bracelets, pinces, câbles et
connectés les uns aux autres et mis à la terre. systèmes de surveillance de mise à la terre soient
régulièrement inspectés et entretenus. Le résultat des
= Veiller à ce que suffisamment de pinces et fils de terre inspections doit être archivé. Utiliser des appareils à
adaptés soient disponibles pour permettre la mise à la sécurité intrinsèque pour tester la continuité.
terre des containers avant le transfert ou le mélange de
produits. = Veiller à ce que les sols antistatiques restent non-
isolants.
= Si possible, transférer directement les liquides du
stockage au point d'utilisation par tuyaux. = Veiller à ce que tous les prestataires soient encadrés par
un système strict de « permis de travail ».
= Éliminer ou limiter au minimum les distances de chute
libre des produits. = Lorsque de grands appareils conducteurs et mobiles,
comme des GRV en acier inoxydable, des camions-
= Si possible, maintenir une vitesse de pompage faible. citernes ou des GRVS de Type C risquent de devenir
= Lors de l'utilisation de matériaux plastiques, tels que les isolés de la terre, l'utilisation de systèmes de surveillance
barils, fûts, revêtements et flexibles dans les zones de la mise à la terre avec verrouillage des équipements
combustibles, ceux-ci doivent être antistatique et mis à la de traitement, des pompes ou des valves est
terre. recommandée pour garantir qu'ils ne présentent aucun
danger électrostatique.
= Les GRVS (grands récipients) utilisés en zone combustible
ou en zone contenant potentiellement des poudres ou
poussières combustibles doivent être de type C et
correctement mis à la terre.

= L'ajout d'additifs antistatiques doit être pris en


considération pour les liquides à faible conductivité si
ces additifs ne risquent pas d'endommager le produit.

40 www.newson-gale.fr
Exemples de décharges
électrostatiques selon
les opérations

Il convient de souligner que le dénominateur commun de


ces incidents est que l'opérateur n'avait pas moyen de
vérifier visuellement la mise à la terre.

www.news.bbc.co.uk

www.csb.gov
L'électricité statique est un danger protéger le personnel, les installations,
signicatif toujours présent lors des les processus et l'environnement.
opérations réalisées en atmosphères
inammables, combustibles ou La large gamme de solutions de mise à
potentiellement explosives. la terre des charges électrostatiques de
L'accumulation et la décharge Newson Gale peut contrôler et limiter
ces risques, et créer un environnement
incontrôlées de charges
de travail plus sûr et plus productif.
électrostatiques doivent être évitées
dans ces environnements an de www.newson-gale.fr

5 bonnes raisons
de préconiser des pinces agréées
FM et ATEX

Test de la pression de la pince


Contrôle que la pince est capable d'établir et de
maintenir un contact électrique de faible
résistance avec l'appareil.

Test de la continuité électrique


Contrôle que la continuité d'un bout de la pince à
l'autre est inférieure à 1 ohm.

Test de résistance aux vibrations


haute fréquence
Contrôle que la pince est capable de maintenir le
contact lorsqu'elle est attachée à un élément
vibrant.

Test de résistance à la traction


mécanique
Contrôle que la pince ne peut pas être détachée
par une traction involontaire.

Absence de source mécanique


d'étincelle
Contrôle l'absence de toute source mécanique
d'étincelle dans la pince.

Copyright Newson Gale Ltd. Il est autorisé de recopier et de distribuer certaines parties de cette publication à
des fins de formation interne et d'usage pédagogique, à condition d'en attribuer pleinement la source à Newson
Gale Ltd.

United Kingdom Deutschland United States South East Asia


Newson Gale Ltd Newson Gale GmbH IEP Technologies, LLC Newson Gale S.E.A. Pte Ltd
Omega House Ruhrallee 185 417-1 South Street 136 Joo Seng Road, #03-01
Private Road 8 45136 Essen Marlborough, MA 01752 Singapore
Colwick, Nottingham Deutschland USA 368360
NG4 2JX, UK
+44 (0)115 940 7500 +49 (0)201 89 45 245 +1 732 961 7610 +65 6704 9461
groundit@newson-gale.co.uk erdung@newson-gale.de groundit@newson-gale.com ngsea@newson-gale.com www.newson-gale.fr
NG FR G&B 190417 R4

Ce document contient une présentation générale des produits décrits ici. Il a été préparé à titre purement informatif et il ne constitue aucune garantie. Pour
recevoir des informations détaillées sur les caractéristiques de conception et de fabrication convenant à votre application particulière, veuillez contacter
HOERBIGER. HOERBIGER se réserve le droit de modifier ses produits et les informations correspondant aux produits à tout moment et sans avis préalable.