P

O
U
Ponts roulants et portiques R

E
par Christian PELLISSIER
N
Ancien directeur marketing de Konecranes

Bibliographie
S
Dans les Techniques de l’Ingénieur
A
PELLETIER (C.). – Appareils de levage. Généralités.
AG 7 010, traité l’Entreprise industrielle (2000). V
O
Réglementation. Normalisation
■ Recommandations FEM (Fédération européenne NF E 52-122 4-1973 Ponts roulants à cabine fixe. Règles générales
I
de la manutention)
Section 1 – Appareils lourds de levage et de manutention. NF E 52-123 3-1973
de sécurité.
Ponts roulants. Questionnaire-type pour appel
R
Section 9 – Appareils de levage de série. d’offre.
FEM 1001. (3e édition) Règles pour le calcul des appareils de levage. NF E 52-124 10-1985 Ponts roulants. Organes de commande. Boîte à
boutons poussoirs. Disposition.
■ Directives européennes
89/392. Directive concernant le rapprochement des législations des États
NF E 52-125 10-1985 Ponts roulants. Recommandations
l’adjonction d’une commande au sol.
pour P
membres relative aux machines. Sécurité des machines.
91/368. Modifie la directive 89/392/CEE. Sécurité des machines. Mobilité.
93/44. Modifie la directive 89/392/CEE. Sécurité des machines. Élévation de
NF E 52-126 3-1975 Ponts roulants. Conduites des épreuves et
essais. L
personnel.
83/477. Directive concernant la protection des travailleurs contre les risques
NF E 52-127 11-1983 Ponts et portiques roulants à cabine. Poste de
conduite. Organes de service (remplace
NF E 52-127 : 1978).
U
liés à une exposition, à l’amiante pendant le travail.
86/188. Directive concernant la protection des travailleurs contre les risques
dus à l’exposition au bruit pendant le travail.
NF E 52-128 3-1977 Ponts et portiques roulants. Matériaux et types
de composants utilisés dans les mécanismes. S
NF E 52-129 12-1979 Ponts et portiques roulants. Butoirs et disposi-
■ Législation française tifs amortisseurs de choc (remplace NF E 52-
129 : 1975).
Décrets 92-766 et 92-767 du 29 juillet 1992 déterminant les équipements de
travail et moyens de protection, définissant les procédures de certification NF E 52-130 11-1983 Ponts et portiques roulants à cabine. Vitrage
relatifs aux règles techniques et aux procédures de certification de conformité des cabines (remplace NF E 52-130 : 1978).
applicables aux équipements de travail. NF P 22-615 11-1978 Poutres de roulements de ponts roulants.
Arrêtés du 18 décembre 1992 fixant le contenu de la déclaration de confor- Déformations en service et tolérances.
mité, le contenu de la documentation technique de fabrication, et le modèle du
Norme concernant les profilés
certificat de conformité relatif au marquage CE, et arrêtés relatifs aux coeffi-
cients d'épreuves applicables aux machines. NF A 45-209 9-1983 Produits sidérurgiques. Poutrelles IPN. Dimen-
sions.
Arrêté du 11 avril 1972 relatif à la mesure des niveaux sonores des machi-
nes en travail statique sur chantier. ■ Normes européennes (EN)
Arrêté du 15 septembre 1977 relatif à la mesure des niveaux sonores des EN 292-1 1991 Sécurité des machines. Notions fondamentales.
machines en déplacement. Principes généraux de conception. Partie 1 :
Décret 93-41 du 11 janvier 1993 relatif aux vérifications périodiques des Terminologie de base, méthodologie.
matériels de levage. EN 292-2. Al 1991 Sécurité des machines. Notions fondamentales.
Arrêté du 9 juin 1993 (section 6) relatif aux essais de fonctionnement des Principes généraux de conception. Partie 2 :
appareils de levage. Principes et spécifications techniques.
prEN 292-3. (prEN 12937) Sécurité des machines. Notions fondamentales.
■ Normes françaises (Afnor)
Principes généraux de conception. Partie 3 :
NF E 52-076 1-1975 Portiques. Généralités.Terminologie. Principes et spécifications techniques pour la
NF E 52-077 11-1974 Portique roulant. Questionnaire-type pour mobilité et le levage de charges.
appel d’offre. ■ Normes internationales (ISO)
NF E 52-120 5-1972 Ponts roulants. Généralités. Terminologie. ISO 2394 10-1986 Principes généraux de la fiabilité des
constructions.
NF E 52-121 11-1979 Levage et manutention. Ponts roulants cons-
truction et installation (remplace NF E 52-121 : ISO 4301-1 6-1986 Grues et appareils de levage. Classifica-
1973). tion. Partie 1 : Généralités.

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité L’entreprise industrielle Doc. AG 7 020 − 1
P PONTS ROULANTS ET PORTIQUES _________________________________________________________________________________________________________
O
U ISO 4306-1 3-1990 Appareils de levage. Vocabulaire. ISO/DIS 9925-1 9-1988 Appareils de levage à charge suspendue.

R ISO 4308-1 5-1986

Partie 1 : Généralités.
Grues et appareils de levage. Choix des
Gestes de commandement. Partie 1 :
Généralités.
câbles. Partie l : Généralités. ISO/DIS 9926-1 12-1990 Appareils de levage à charge suspendue.
ISO 4309 8-1990 Appareils de levage à charge suspendue. Formation des conducteurs. Partie 1 :
Choix des câbles. Critères d'examen et Généralités.

E ISO 4310 5-1981

de dépose.
Appareils de levage. Codes et méthodes
ISO/DIS 9928-1 12-1990 Appareils de levage à charge suspendue.
Manuel à l'usage des conducteurs. Par-
tie 1 : Généralités.
d'essai.
N ISO/DIS 7296-1 12-1991 Appareils de levage à charge suspendue.
Symboles graphiques. Partie 1 : Généra-
ISO/DIS 10244-1 5-1989 Appareils de levage à charge suspendue
et équipements connexes. Manuel de
lités. l'utilisateur. Partie 1 : Généralités.
ISO/DIS 7363 3-1986 Grues et appareils de levage. Caractéris- ISO 10973 7-1995 Appareils de levage à charge suspendue.
tiques techniques et documents d'accep-
S ISO 8686-1 11-1989
tation.
Appareils de levage à charge suspendue.
ISO/DIS 11660-1 1-1999
Manuel de pièces de rechange.
Appareils de levage à charge suspendue.
Moyen d'accès, dispositifs de protection
A Principe de calcul des charges et des
combinaisons de charge. Partie 1 : Géné-
ralités. ISO 12480-1 3-1997
et de retenue. Partie 1 : Généralités.
Appareils de levage à charge suspendue.

V ISO/DIS 9373 9-1989 Grues et équipements correspondants.

Exigences relatives à la précision des
mesures de paramètres pendant les
O ISO/DIS 9374-1 11-1989
essais.
Grues, appareils de levage et équipe-
I ments connexes. Informations à fournir.
Partie 1 : Généralités.
ISO 12482-1 11-1995
Sécurité d'emploi. Partie 1 : Généralités.
Appareils de levage à charge suspendue.
ISO 13200 12-1995
Surveillance. Partie 1 : Généralités.
Appareils de levage à charge suspendue.
Signaux de sécurité et de danger.
Principes généraux.

P
L
U
S

Toute reproduction sans autorisation du Centre français d’exploitation du droit de copie

Doc. AG 7 020 − 2 est strictement interdite. − © Techniques de l’Ingénieur, traité L’entreprise industrielle