Vous êtes sur la page 1sur 36

Manuel technique

Gamme laboratoire
Table des matières

Appareils de laboratoire LKPv et LGPv


avec régulateur Profi

Fonctions d’alarme, de mémoire et de sécurité


Alarmes de température, ouverture de porte et défaut de moteur
Alarmes de système interne
Fonctions de mémoire interne
Fonctions de sécurité spéciales

Documentation de la température et de l’alarme


Raccordement pour la surveillance de l’alarme et de la température externes
Raccordement du contact de l’alarme externe
Raccordement pour la surveillance de la température des produits

Tableau des fonctions de sécurité

Contrôle de la stabilité et de l’homogénéité de la température selon la norme NF X 15-140


Description de la procédure de test selon la norme NF X 15-140
Résultats selon la norme NF X 15-140

Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv,


LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

Fonctions d’alarme, de mémoire et de sécurité


Alarmes de température, ouverture de porte et défaut de moteur
Alarmes de système interne
Fonctions de mémoire interne
Fonctions de sécurité spéciales

Documentation de la température et de l’alarme


Raccordement pour la surveillance de l’alarme et de la température externes
Raccordement du contact de l’alarme externe
Raccordement pour la surveillance de la température des produits

Tableau des fonctions de sécurité

Contrôle de la stabilité et de l’homogénéité de la température selon la norme NF X 15-140


Description de la procédure de test selon la norme NF X 15-140
Résultats selon la norme NF X 15-140

Plan de charge :
Congélateurs horizontaux basse température avec Cryo-racks

Réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques selon la norme DIN 58345


2
blokke
Duits,
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi Tempe
keurig
Fonctions d’alarme, de mémoire et de sécurité
Dotés d’un régulateur Profi, les congélateurs et réfrigérateurs Mediline de Liebherr facilitent la protection de votre inventaire. Les armoires
sont dotées de diverses fonctions d’alarme, de mémoire et de sécurité limitant au maximum le risque de perte des produits stockés.

Doorv
Alarmes de température, ouverture de porte et défaut de moteur Boveni
Alarmes de température haute et basse openin
Tous les modèles LKPv et LGPv disposent d’alarmes visuelles et sonores intégrées de la température haute die d
et basse de l’air intérieur. Les limites de déviation de l’alarme sont configurées en usine à + 3 /– 2 K par
externe
rapport à la température de consigne. En cas de modification de la température de consigne pour r­ especter
une température de stockage spécifique, les paramètres sont adaptés en conséquence et ne doivent pas andere
être ajustés. Un délai de temporisation de l’alarme de 30 minutes permet d’éviter le déclenchement de voeren
toute alarme intempestive, notamment par l’ouverture de la porte.

Alarme de porte ouverte


Tous les modèles LKPv et LGPv indiquent les portes ouvertes ou entrouvertes. Ils sont équipés d’une alarme
de porte sonore et visuelle intégrée. Le délai de temporisation d’1 minute de cette alarme est réglable.

Bevei
Alarme de coupure de courant
Tous les modèles LKPv et LGPv ont une batterie de sauvegarde qui déclenche automatiquement une alarme
Een 1
sonore et visuelle en cas de coupure de courant. La sonde de température intégrée et la surveillance de la
température externe (en option) via l’interface RS 485 ont une réserve de marche de 72 heures p­ endant verlore
la coupure de courant. wordt
geregis
Alarmes internes du système
beschi
gegeve
Les alarmes suivantes sont liées à des vérifications automatiques internes du système de réfrigération et des sondes électroniques du régulateur. Bien qu’elles
n’interviennent pas directement dans le fonctionnement quotidien des armoires, elles renforcent la sécurité en déclenchant une alerte avant que la sonde de
­température de l’air n’enregistre un état d’alarme.
Elles fournissent par ailleurs de précieuses informations au technicien de maintenance, permettant ainsi une intervention plus rapide.

Alarme de température élevée du condenseur


Cette alarme visuelle et sonore intégrée signale des températures excessives du condensateur éventuelle- Eenvo
ment dues à des températures ambiantes élevées, ou à l’obstruction de l’écoulement d’air vers ou à p­ artir
du système de réfrigération. De mo
Alarme de température basse de l’évaporateur
boveni
Cette alarme sonore et visuelle intégrée signale les températures basses de l’évaporateur éventuellement Voor r
dues à un ventilateur de circulation d’air défectueux ou à l’obstruction de la circulation d’air interne. Il se is de v
peut que l’alerte de cette alarme soit bien plus rapide que l’alarme de température haute et basse.
zwenk
Alarme de sonde défectueuse van 45
Ce système autocontrôlé enregistre les sondes défectueuses et le régulateur déclenche une alarme sonore
et visuelle. En cas d’erreur de la sonde à air, le régulateur dispose de modes de fonctionnement prédéfinis
pour maintenir la température interne à +5 °C.

3
Maxim
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

Fonctions de la mémoire interne

Mémoire de l’alarme interne


Cette fonction consigne les détails de la mémoire des 30 dernières alarmes : sont enregistrées l’heure
et la date du déclenchement et de la fin de l’état d’alarme, le type d’alarme ainsi que les températures
­maximales et minimales de l’air interne mesurées pendant cet état d’alarme.

40 °C
Mémorisation des températures
30 °C

La mémorisation des températures internes est effectuée dans un intervalle de 4 minutes. La mémoire de 20 °C

stockage peut ainsi enregistrer jusqu’à 2800 valeures, ce qui représente une période d’environ 7 jours. 10 °C

0 °C

-10 °C

-20 °C

-30 °C 16.07.2009 17.07.2009 18.07.2009 19.07.2009


12:00 18:00 00:00 06:00 12:00 18:00 00:00 06:00 12:00 18:00 00:00 06:00 12:00 18:00

Fonctions de sécurité spéciales

Relais statique pour une fiabilité maximale


Les modèles LKPv et LGPv disposent tous d’un relais statique garanti jusqu’à plus de 1 milliard de cycles
de démarrage du compresseur. En plus d’un contrôle très précis de la température, cette fonction empêche
que toute brûlure des contacts du relais provoque des températures internes extrêmes.

Double ventilateur.de refroidissement


Tous les modèles LKPv et LGPv disposent d’un double ventilateur interne afin que le système de refroidis-
sement continue de fonctionner à capacité réduite en cas de défaillance d’un ventilateur. La garantie des
ventilateurs Liebherr, d’une grande fiabilité, couvre jusqu’à 80 000 heures de fonctionnement.

4
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

Documentation d’alarme
et de température
Dotés d’un régulateur Profi, les congélateurs et réfrigérateurs Mediline de Liebherr facilitent la protection de votre inventaire. Les armoires
sont dotées de diverses fonctions et options permettant un contrôle extérieur des températures internes, des températures des produits et
des états d’alarme afin de fortement limiter le risque de perte des produits stockés.

Raccordement de l’alarme et
de la température externe

Interface infra-rouge et clé infra-rouge en option


Tous les modèles LKPv et LGPv sont dotés d’une sonde de température intégrée consignant jusqu’à 2800
valeurs de température de la sonde à air enregistrées à 4 minutes d’intervalle, ce qui équivaut environ à
7,7 jours. Un dispositif infra-rouge (une « clé ») est proposé en option afin de pouvoir utiliser ces données,
transférées de l’interface infra-rouge sur l’armoire vers la « clé infra-rouge ». Cette « clé » est ensuite r­ eliée
à l’aide d’un câble à un PC ou un ordinateur portable et les données transférées au logiciel dédié sur le PC.
Il n’est possible de transférer qu’un seul jeu de données (d’une armoire) à la fois.

Le kit en option comporte tous les composants nécessaires : une clé, un câble et le logiciel avec le
­manuel. Le logiciel permet de visualiser et d’analyser les données de température dans divers formats Liebherr
Temperature
Monitoring

­(graphique,…). Les données peuvent également être exportées vers Excel, Word et d’autres formats en
Software for
Serial Interface &
Infrared key

vue d’un stockage ou d’une analyse ultérieure.


Deutsch
English
Français
Italiano
Español

Exemple : visualisation de données de température


Température interne
40 °C

36 °C

32 °C

28 °C

24 °C

20 °C

16 °C

12 °C

8 °C

4 °C

0 °C

– 4 °C

– 8 °C

– 12 °C

– 16 °C

– 20 °C

– 24 °C

– 28 °C

16.07.2009 16.07.2009 17.07.2009 17.07.2009 17.07.2009 17.07.2009 18.07.2009 18.07.2009 18.07.2009 18.07.2009 19.07.2009 19.07.2009 19.07.2009 19.07.2009
12:00 18:00 00:00 06:00 12:00 18:00 00:00 06:00 12:00 18:00 00:00 06:00 12:00 18:00

5
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

Interface RS 485 et convertisseur de signaux en option


Tous les modèles LKPv et LGPv disposent d’une interface RS 485. Si un système de surveillance RS 485
n’est pas déjà installé, un kit de convertisseur est proposé en option pour convertir le signal RS 485 en un
signal RS 232 et permettre un raccordement à un PC ou à un ordinateur portable.

La connexion Bus RS485 est établie à l’aide de câbles de données blindés standard, par ex. de type L­ iYCY
2 x 0,14 mm². La longueur maximale des lignes de données est fonction de la qualité des composants connexion sérielle
utilisés. La longueur maximale est de 500 m. Un maximum de 20 appareils peuvent être reliés en série.
appareil 1 appareil 2 appareil 20

Le logiciel dédié est fourni dans l’ensemble d’accessoires permettant de visualiser, d’analyser et d’exporter
les données vers d’autres formats de stockage. Le logiciel lit la température de la sonde à air à 2 minutes
Liebherr
Temperature

d’intervalle et enregistre les états d’alarme. Lorsqu’un état d’alarme est détecté, le logiciel avertit le PC sur Monitoring
Software for
Serial Interface &
Infrared key

lequel le logiciel est installé. Si ce PC est laissé sans surveillance (la nuit ou pendant les week-ends par
exemple), il se peut que le signal d’alarme ne soit pas pris en considération. Pour éviter ce cas de figure, Deutsch
English
Français
Italiano

le logiciel dispose d’une fonction de messagerie électronique, envoyant un courriel à des adresses électro-
Español

niques prédéfinies en cas de détection d’un état d’alarme. Ces courriels peuvent être facilement consultés à
partir d’un smartphone. L’utilisateur sera donc averti sans même disposer d’un accès direct à un ordinateur.

Mise en réseau
Les appareils de laboratoire dotés d’un régulateur Profi et ceux équipés d’un régulateur Comfort peuvent être reliés en réseau en utilisant le même ensemble
­d’accessoires Liebherr « RS 485 interface converter including temperature monitoring software ».

Exemple : réseau RS 485

RS 485 Optimal : Terminateur


+ - s Paire torsadée blindée 120 Ohm

Terminateur
120 Ohm -+s -+s -+s
Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3

6
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

Raccordement du contact d’alarme externe

Contact sans potentiel


Tous les modèles LKPv et LGPv disposent d’un contact sans potentiel intégré. Le contact du relais peut être raccordé à un système d’avertissement dans le b­ âtiment
qui alerterait par exemple le personnel de sécurité ou un concierge en dehors des heures de travail. Des systèmes d’avertissement dotés d’alarmes sonores ou
visuelles peuvent être utilisés.

L’exemple ci-dessous représente un circuit équipé d’une alarme visuelle. Il peut indiquer un fonctionnement normal, un état d’alarme ou les deux. Des circuits AC
ou DC peuvent être utilisés, max. AC 230 V / 5 Amp.

Exemple : système d’alarme visuelle doté d’un contact d’alarme sans potentiel

Fonctionnement normal État d’alarme


N.O. N.O.
COM COM
N.C. N.C.

Ex. : lampe verte indiquant ex. : lampe rouge


un fonctionnement normal indiquant un état
d’alarme
+ +
Alimentation externe - Alimentation externe -

Si aucun système d’avertissement interne n’est installé et que le câblage supplémentaire à l’intérieur d’un bâtiment pose problème, le contact sans tension peut
notamment être utilisé avec un composeur d’alarme GSM. Il existe une grande variété de composeurs d’alarme GSM sur le marché capables d’appeler un numé-
ro de téléphone et/ou d‘envoyer un SMS en cas d’alarme. Selon la spécification du composeur d’alarme, de nombreux appareils peuvent être reliés à un compo-
seur. Étant donné qu’il s’agit d’appareils GSM, une carte SIM et une alimentation électrique suffisent.

L’exemple ci-dessous représente le circuit d’un composeur GSM : une modification de la configuration du relais active la fonction d’alarme du composeur, ce qui
initie l’envoi d’un message préenregistré par téléphone ou d’un SMS à des numéros préenregistrés. Le composeur dans cet exemple compte 6 entrées d’alarme
adressées, lesquelles peuvent correspondre à 6 appareils ou 6 pièces individuelles, chacune d’entre elles comportant plusieurs appareils câblés en série.

Exemple : système d’alarme d’un composeur TERRE


Entrées d’alarme A1– 6
GSM avec un contact sans tension
Ouvert ou fermé A1– 6 vers la terre

Fonctionnement normal A1 A2 A3 A4 A5 A6

COM
N.C.

TERRE
N’importe quel contacteur
État d’alarme normalement ouvert ou fermé

N.O.
COM
TERRE

TERRE

Malgré tous ses efforts pour produire des appareils d’une fiabilité inégalée, Liebherr recommande fortement de relier le contact sans tension à un système
­d’avertissement externe et indépendant. Veuillez prendre le temps d’analyser la valeur du contenu des réfrigérateurs et congélateurs sous votre supervision. Le
coût d’un tel système de surveillance est souvent négligeable par rapport à la valeur des produits stockés.
7
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

Raccordement pour la surveillance de la température des produits

Interface pour sonde de température des produits NTC en option


Tous les modèles LKPv et LGPv disposent d’une interface intégrée pour connecter une sonde (en option)
de température NTC au régulateur Profi. Le régulateur peut être configuré pour afficher soit la tempéra-
ture de l’air intérieur, telle qu’enregistrée par la sonde à air, soit la température enregistrée par la sonde
de produit soit les deux. Les limites de l’alarme de température et la temporisation de l’alarme de la sonde
de température des produits peuvent être adaptés par l’utilisateur en fonction des besoins de chacun. Par
ailleurs, la température des produits peut être contrôlée sur un système de documentation externe via
­l’interface RS 485.

Si la sonde à air est en position fixe, la sonde des produits sera positionnée par l’utilisateur, par exemple
dans un flacon ou un dispositif de mesure pour simuler la température d’un produit.
La sonde de température des produits résiste à l›eau et à la corrosion (IP 68 et AISI 316). Elle est conforme
à toutes les normes NSF pertinentes.

Compte tenu des tolérances de la sonde de température des produits, la température affichée peut ­différer
+0.8°C
de celle de la sonde de produit. La fonction de calibrage permet d’aligner la température sur celle de la
sonde de produit à partir de pas moins de trois points de température. La valeur d’équilibrage utilisée pour
la compensation des différences peut être ajustée par incrément de 0,1 °C. -0.4°C

+0.5°C

Cal.1 1.0°C 0.5°C Cal.2 8.0°C -0.4°C Cal.3 15.0°C 0.8°C

8
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

Tableau des dispositifs de sécurité

Appareils de laboratoire avec


LKPv 6520 LKPv 6522 LKPv 8420 LKPv 1420 LKPv 1422 LGPv 6520 LGPv 8420 LGPv 1420
régulateur Profi

Espace intérieur protégé contre les explosions Non Non Non Non Non Non Non Non

Alarme sonore et visuelle de température


Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
haute/basse

Alarme de porte ouverte sonore et visuelle Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Alarme de panne de courant sonore et visuelle


Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
pour 72h grâce à une batterie de réserve
Contact sans tension pour signal d’alarme
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
­externe
Interface infra-rouge RS 485 de transfert
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
de données

Interface de transfert de données infra-rouge Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Clé infra-rouge de transfert de données avec


Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire
logiciel de surveillance des données
Convertisseur RS 485/RS 232 avec logiciel de Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire
surveillance des données

Sonde de température des produits NTC Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire

Mémoire d’alarme interne Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Mémoire de température min./max. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Port d’accès par ex. pour sonde PT 100 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Alarme de défaut de la sonde Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Alarmes de température du condensateur Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
et de l’évaporateur

9
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

Stabilité et homogénéité de la température


selon la norme NF X 15-140
Les armoires de laboratoire Liebherr sont toutes testées en interne selon la procédure d’essai NF X 15-140. Les installations modernes de R&D de Liebherr dis-
posent de salles de test climatisées conformes à la norme EN 23953.

Description de la procédure de test selon la norme NF X 15-140

Les conditions générales de test sont les suivantes :

■ Température ambiante + 25 °C


■ Humidité relative de 60 %

■ Température de consigne du réfrigérateur + 5 °C


■ Température de consigne du congélateur – 20 °C

Les mesures sont prélevées à l’aide de 9 sondes de température de l’air PT 100 positionnées conformément à la norme NF X 15-140.

« Sauf disposition expresse contraire, les sondes de température sont placées à équidistance des murs à 1/10 de chaque dimension du volume interne(L/l/p).
L’emplacement des sondes utilisé pour la caractérisation constitue un échantillon représentatif de l’espace de travail. »

La caractérisation est réalisée à l’aide de neuf sondes, une dans chaque coin et une au centre de l’espace de travail.

Emplacement des sondes utilisé pour la caractérisation

1/10 T

1/10 B

2 3
1/10 H

1 4

5
Au centre

7 8

6 9

10
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

Les armoires sont testées à vide au cours d’une période de 24 heures, cycles de dégivrage inclus.

Critères de test pour la caractérisation de la stabilité et de l’homogénéité de la température

1) Gradient ou homogénéité : « Le gradient H0 est la différence maximale obtenue dans un environnement défini entre les valeurs moyennes des mesures
0 majorées de leur incertitude élargie U, au sein de l’espace de travail au cours de la période de mesure. »

Gradient : « Distribution des températures au sein de la chambre »

H0 = max (0-mj+Umj) - min (0-mj-Umj)

max = (valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure)


min = (valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure)

Exemple: Gradient (Homogénéité)

en °C Valeur maximale

Gradient H0

Valeur minimale

Période de mesure t en min

Le gradient indique la répartition de la température au sein des armoires. Il est primordial de veiller à une répartition optimale de la température dans le l­aboratoire
afin de garantir un stockage sécurisé des échantillons ou autres produits quel que soit leur emplacement au sein de l’unité. Plus le gradient est faible, meilleure
est la répartition de la température au sein de l’unité.

11
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

2) Fluctuation : « La caractérisation de la fluctuation de la température au sein de l’espace de travail permet de déterminer la variation de la température maxi-
male à un point de mesure de l’espace de travail au cours de la période de mesure. »
« Fluctuation maximale : valeur de la sonde présentant la différence la plus importante entre la température mesurée la plus élevée et la plus faible ». Plus la
fluctuation maximale est faible et plus la température est constante au sein des unités.

Exemple : Fluctuation

en °C
Capteur avec la plus grande différence

Fluctuation
maximale
S0m
Sensor (j)

Fluctuation d’un
capteur S0j

A B B B

Durée des mesures t en min

12
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

Résultats selon la norme NF X 15-140

L’évaluation des températures de l’air des modèles LKPv et LGPv selon la norme NF X 15-140 à l’aide d’une sonde de température PT 100 avec une masse
­thermique du cuivre de 25 g, donne les résultats suivants :

LKPv 6520

8,0 °C

7,5 °C

7,0 °C

6,5 °C
max(0m4+Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
6,0 °C

5,5 °C

5,0 °C

4,5 °C
H0= Gradient
4,0 °C
min(0m6-Um6) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
3,5 °C

3,0 °C

2,5 °C

2,0 °C Gradient H0-  : 1.8  K (+ 0.9  K / – 0.9  K de la


t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9
température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 1.0  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

LKPv 6522

8,0 °C

7,5 °C

7,0 °C
max(0m4+Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
6,5 °C
H0 = Gradient
6,0 °C

5,5 °C

5,0 °C

4,5 °C

4,0 °C
min(0m6-Um6) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
3,5 °C

3,0 °C

2,5 °C

2,0 °C Gradient H0-  : 2.3  K (+ 1.4  K / – 0.9  K de la


t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 1.6  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

13
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

LKPv 8420

 8,0 °C

7,5 °C

7,0 °C
max(0m4+Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
6,5 °C

6,0 °C

5,5 °C

5,0 °C

4,5 °C
H0 = Gradient
4,0 °C

3,5 °C
min(0m6-Um6) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
3,0 °C

2,5 °C

2,0 °C Gradient H0-  : 1.74  K (+ 0.9  K / – 0.84  K de la


t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 1.5  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

LKPv 1420

8,0 °C

7,5 °C

7,0 °C

6,5 °C

6,0 °C
max(0m4+Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
5,5 °C

5,0 °C

4,5 °C

4,0 °C
H0 = Gradient

3,5 °C
min(0m6-Um6) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
3,0 °C

2,5 °C

2,0 °C Gradient H0-  : 2.0  K (+ 0.5  K / – 1.5  K de la


t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 1.2  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

14
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

LKPv 1422

8,0 °C

7,5 °C

7,0 °C
max(0m4+Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
6,5 °C

6,0 °C
H0 = Gradient
5,5 °C

5,0 °C

4,5 °C

4,0 °C

3,5 °C
min(0m6-Um6) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
3,0 °C

2,5 °C

2,0 °C Gradient H0-  : 2.6  K (+ 1.5  K / – 1.1  K de la


t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9
température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 1.6  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

LGPv 6520

-17.0 °C

-17.5 °C
max(0m4+Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
-18.0 °C

-18.5 °C
H0 = Gradient
-19.0 °C

-19.5 °C

-20.0 °C

-20.5 °C

-21.0 °C

-21.5 °C
min(0m6-Um6) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
-22.0 °C

-23.0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9
Gradient H0-  : 3.0  K (+ 1.75  K / – 1.25  K de la
Sondes température de consigne)

Fluctuation max. : 3.6  K


Température moyenne de la sonde Température de consigne

15
Appareils de laboratoire LKPv et LGPv avec régulateur Profi

LGPv 8420

– 17,0 °C
– 17,5 °C
max(0m4+Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
– 18,0 °C
– 18,5 °C
– 19,0 °C
– 19,5 °C
– 20,0 °C
– 20,5 °C
H0 = Gradient
– 21,0 °C
– 21,5 °C
min(0m6-Um6) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
– 22,0 °C
– 22,5 °C
– 23,0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 Gradient H0-  : 3.52  K (+ 2.0  K / – 1.52  K de la
Sondes température de consigne)

Fluctuation max. : 4.3  K


Température moyenne de la sonde Température de consigne

LGPv 1420

–17.0 °C

–17.5 °C

–18.0 °C
max(0m4+Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
–18.5 °C

–19.0 °C
H0 = Gradient
–19.5 °C

–20.0 °C

–20.5 °C

–21.0 °C

–21.5 °C

–22.0 °C
min(0m6-Um6) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
–23.0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 Gradient H0-  : 3.5  K (+ 1.5  K / – 2.0  K de la
Sondes température de consigne)

Fluctuation max. : 3.9  K


Température moyenne de la sonde Température de consigne

16
blokke
Duits,
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort Tempe
keurig
Fonctions d’alarme, de mémoire et de sécurité
Dotés d’un régulateur Comfort, les congélateurs et réfrigérateurs Mediline de Liebherr facilitent la protection de votre inventaire. Les
­armoires sont dotées de diverses fonctions d’alarme, de mémoire et de sécurité limitant au maximum le risque de perte des produits stockés.

Doorv
Alarmes de température, ouverture de porte et défaut de moteur
Boveni
Alarmes de température haute et basse
Tous les modèles LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT disposent d’alarmes visuelles et sonores intégrées openin
de la température haute et basse de l’air intérieur. Les limites de déviation de l’alarme sont configurées en die d
usine à +3 /–3 K par rapport à la température de consigne. En cas de modification de la température de
externe
consigne pour respecter une température de stockage spécifique, les paramètres sont adaptés en consé-
quence et ne doivent pas être ajustés. Un délai de temporisation de l’alarme de 15 minutes permet d’éviter andere
le déclenchement de toute alarme intempestive, notamment par l’ouverture de la porte. Les paramètres de voeren
l’alarme peuvent toutefois être modifiés par l’utilisateur en fonction de ses propres besoins.

Alarme de porte ouverte


Tous les modèles LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT indiquent les portes ouvertes ou entrouvertes. Ils
sont équipés d’une alarme de porte sonore et visuelle intégrée. Cette alarme a un délai de temporisation
d’1 minute qui peut être réglé entre 1 et 5 minutes.
Bevei
Alarme de coupure de courant
Tous les modèles LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT affichent une alarme visuelle de coupure de c­ ourant
Een 1
lorsque le courant revient. L’alarme de coupure de courant reste active jusqu’à ce qu’elle soit réinitialisée
manuellement. verlore
wordt
geregis
beschi
Alarme interne du système gegeve
L’alarme suivante est liée à des vérifications automatiques internes des sondes électroniques du régulateur. Bien qu’elles n’interviennent pas directement dans
le fonctionnement quotidien des armoires, elles renforcent la sécurité en déclenchant une alerte avant que la sonde de température de l’air n’enregistre un état
d’alarme.

Alarme de défaut de sonde


Ce système autocontrôlé enregistre les sondes défectueuses et le régulateur déclenche une alarme Eenvo
­visuelle et sonore. Dans le cas d’une sonde de régulation défectueuse, l’électronique par un mode de
­fonctionnement préréglé, maintient constant la température intérieure du réfrigérateur à + 5 °C et celle du
De mo
congélateur à –20 ° C.
boveni
Voor r
is de v
zwenk
van 45

17
Maxim
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

Fonctions de la mémoire interne

Mémoire de l’alarme interne


Cette fonction consigne les détails de la mémoire des trois dernières alarmes de température et de coupure
de courant. L’heure et la date ainsi que la durée des états d’alarme sont enregistrées.

Mémoire de la température min. / max.


Dès qu’il a atteint la température de consigne une première fois, le régulateur Comfort mémorise alors Max
constamment les températures internes minimales et maximales. Ces températures minimales et maxi-
males peuvent être lues à partir de la mémoire. Une fois les valeurs min./max. consultées dans la ­mémoire,
elles peuvent soit y être conservées soit être réinitialisées. Normalement, l’utilisateur prend note des ­valeurs Min
et la mémoire est réinitialisée afin de permettre de déterminer la période suivante à e­ nregistrer. Le régu-
lateur enregistre également le temps écoulé depuis la dernière réinitialisation et ce, jusqu’à une p­ ériode
d’environ 40 jours.

Fonction de sécurité spéciale

Thermostat de sécurité électromécanique + 2 °C. pour les réfrigérateurs de laboratoire avec


­régulateur Comfort
Afin de garantir une fiabilité maximale, le régulateur Comfort est équipé d’un relais de compresseur
+ 2 °C
­résistant réduisant la possibilité de brûlure des contacts du relais. Toutefois, si une défaillance survient, un
­thermostat de sécurité prend le relais du régulateur afin d’éviter une chute de la température des p­ roduits
en dessous de +2 °C.

18
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

Documentation d’alarme et de
température
Dotés d’un régulateur Comfort, les congélateurs et réfrigérateurs Mediline de Liebherr facilitent la protection de votre inventaire. Les ar-
moires sont dotées de diverses fonctions et options permettant un contrôle extérieur des températures internes, des températures des
produits et des états d’alarme afin de fortement limiter le risque de perte des produits stockés.

Raccordement de la documentation de l’alarme et


de la température externe

Interface RS 485 et convertisseur de signal en option


Tous les modèles LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT disposent d’une interface RS 485 intégrée. Si un
système de surveillance RS 485 n’est pas déjà installé, un kit de conversion est proposé en option afin
de convertir le signal RS 485 en un signal RS 232 et permettre un raccordement à un PC ou à un ordina-
teur portable.

La connexion Bus RS 485 est établie à l’aide de câbles de données blindés standard, notamment de type
LiYCY 2 x 0,14 mm². La longueur maximale possible des lignes de données est fonction de la qualité des
composants utilisés. La longueur maximale est de 500 m. 20 appareils peuvent être reliés en série. connexion sérielle

Le logiciel dédié est fourni dans l’ensemble d’accessoires permettant de visualiser, d’analyser et d’expor- appareil 1 appareil 2 appareil 20

ter vers d’autres formats de stockage. Le logiciel lit la température de la sonde à air à 2 minutes d’inter-
valle et enregistre les états d’alarme. Lorsqu’une alarme est enregistrée, le logiciel avertira le PC sur lequel
le logiciel est installé. Si ce PC est laissé sans surveillance (la nuit ou pendant les week-ends par exemple),
Liebherr
Temperature

il se peut que le signal d’alarme ne soit pas pris en considération. Pour éviter ce cas de figure, le logiciel Monitoring
Software for
Serial Interface &
Infrared key

­dispose d’une fonction de messagerie électronique, envoyant un courriel à des adresses électroniques pré-
définies en cas de détection d’un état d’alarme. Ces courriels peuvent être facilement consultés à ­partir Deutsch
English
Français
Italiano

d’un smartphone. L’utilisateur sera donc averti sans même disposer d’un accès direct à un ordinateur.
Español

Mise en réseau
Les appareils de laboratoire dotés d’un régulateur Profi et ceux dotés d’un régulateur Comfort peuvent être reliés en réseau en utilisant le même ensemble
­d’accessoires Liebherr « RS 485 interface converter including temperature monitoring software ».

Exemple : réseau RS 485

RS 485 Optimum : Terminateur


+ – s
Paire torsadée blindée 120 Ohm

Terminateur
–+s –+s –+s
120 Ohm
Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3

19
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

Raccordement du contact d’alarme externe

Contact sans potentiel


Tous les modèles LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT disposent d’un contact sans potentiel intégré. Le contact du relais peut être raccordé à un système
­d’avertissement dans le bâtiment qui alerterait notamment le personnel de sécurité ou un concierge en dehors des heures de travail. Des systèmes d­ ’avertissement
dotés d’alarmes sonores ou visuelles peuvent être utilisés.

L’exemple ci-dessous représente un circuit équipé d’une alarme visuelle. Il peut indiquer un fonctionnement normal, un état d’alarme ou les deux. Des circuits AC
ou DC peuvent être utilisés, max. AC 230 V / 5 Amp.

Exemple : système d’alarme visuelle doté d’un contact d’alarme sans potentiel

Fonctionnement normal État d’alarme


N.O. N.O.
COM COM
N.C. N.C.

Ex. : lampe rouge


Ex. : lampe verte indiquant
indiquant un état
un fonctionnement normal
d’alarme
+ +
Alimentation externe - Alimentation externe -

Si aucun système avertissement interne n’est installé et que le câblage supplémentaire à l’intérieur d’un bâtiment pose problème, le contact sans tension peut
­notamment être utilisé avec un composeur d’alarme GSM. Il existe une grande variété de composeurs d’alarme GSM sur le marché capables d’appeler un ­numéro
de téléphone et/ou d‘envoyer un SMS en cas d’alarme. Selon la spécification du composeur d’alarme, de nombreux appareils peuvent éventuellement être ­reliés
à un composeur. Étant donné qu’il s’agit d’appareils GSM, une carte SIM et une alimentation électrique suffisent.

L’exemple ci-dessous représente le circuit d’un composeur GSM : une modification de la configuration du relais active la fonction d’alarme du composeur, ce qui
initie l’envoi d’un message préenregistré par téléphone ou d’un SMS à des numéros préenregistrés. Le composeur dans cet exemple compte 6 entrées d’alarme
adressées, lesquelles peuvent correspondre à 6 appareils ou 6 pièces individuelles, chacune d’entre elles comportant plusieurs appareils câblés en série.

Exemple: système d’alarme d’un composeur GSM TERRE


Entrées d’alarme A1– 6
avec un contact sans tension
Ouvert ou fermé A1– 6 vers la terre

Fonctionnement normal A1 A2 A3 A4 A5 A6

COM
N.C.

TERRE
Any contractors
État d’alarme normally open or closed

N.O.
COM
TERRE

TERRE

Malgré tous ses efforts pour produire des appareils d’une fiabilité inégalée, Liebherr recommande fortement de relier le contact sans tension à un système
­d’avertissement externe et indépendant. Veuillez prendre le temps d’analyser la valeur du contenu des réfrigérateurs et congélateurs sous votre supervision. Le
coût d’un tel système de surveillance est souvent négligeable par rapport à la valeur des produits stockés.
20
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

Raccordement pour la surveillance de la température des produits

Interface pour sonde de température des produits NTC en option


Tous les modèles LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT disposent d’une interface intégrée pour connecter
une sonde (en option) de température NTC au régulateur comfort. Le régulateur peut être configuré pour
afficher soit la température de l’air intérieur, telle qu’enregistrée par la sonde à air, soit la température en-
registrée par la sonde de produit soit les deux. En fonction de ce choix, les limites de l’alarme de tempé-
rature seront liées soit à la sonde à air soit à la sonde de produit. Par ailleurs, la température des produits
peut être contrôlée sur un système de documentation externe via l’interface RS 485.

Si la sonde à air est en position fixe, la sonde des produits sera positionnée par l’utilisateur, par exemple
dans un flacon ou un dispositif de mesure pour simuler la température d’un produit.
La sonde de température des produits résiste à l’eau et à la corrosion (IP 68 et AISI 316). Elle est conforme
à toutes les normes NSF pertinentes

Compte tenu des tolérances de la sonde de température des produits, la température affichée peut d­ ifférer
de celle de la sonde de produit. La fonction de calibrage permet d’aligner la température sur celle de la +0.5 °C
sonde de produit. La valeur d’équilibrage utilisée pour la compensation des différences peut être ajustée
par incrément de 0,1 °C.

Cal. 5.0 °C + 0.5 °C

21
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

Tableau des dispositifs de sécurité

Appareils de laboratoire
LKUv 1610 LKUv 1612 LKUexv 1610 LGUex 1500 LKv 3910 LKv 3912 LKexv 3910 LGex 3410 LCv 4010
avec régulateur Comfort

Espace intérieur protégé contre les


Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Non
explosions
Alarme sonore et visuelle de
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
­température haute/basse
Alarme de porte ouverte sonore
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
et visuelle
Alerte de coupure de courant après
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
le retour de l’alimentation
Contact sans tension pour signal
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
d’alarme externe
Interface infra-rouge RS 485 de
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
transfert de données
Convertisseur RS 485/RS 232 avec
Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire
logiciel de surveillance des données
Sonde de température des p­ roduits
Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire
NTC

Mémoire d’alarme interne Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Mémoire de température min./max. Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Pour compartiment
Thermostat de sécurité +2 °C Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Non
réfrigérateur

Port d’accès par ex. pour sonde


Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
PT 100e

Alarme de défaut de la sonde Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Congélateurs basse
LGT 2325 LGT 3725 LGT 4725
­température à – 45 °C

Espace intérieur protégé contre les


Non Non Non
explosions
Alarme sonore et visuelle de tempéra-
Oui Oui Oui
ture haute/basse

Alarme couvercle ouvert Oui Oui Oui

Alerte de coupure de courant après


Oui Oui Oui
retour de l’alimentation
Contact sans tension pour signal
Oui Oui Oui
d’alarme externe
Interface RS 485 de transfert de
Oui Oui Oui
­données
Convertisseur RS 485/RS 232 avec
Accessoire Accessoire Accessoire
logiciel de surveillance des données
Sonde de température des produits
Accessoire Accessoire Accessoire
NTC

Mémoire d’alarme interne Oui Oui Oui

Mémoire de température min./max. Oui Oui Oui

Port d’accès par ex. pour sonde


Oui Oui Oui
PT 100

Alarme de défaut de la sonde Oui Oui Oui

22
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

Stabilité et homogénéité de la t­empérature


selon la norme NF X 15-140
Les armoires de laboratoire Liebherr sont toutes testées en interne selon la procédure d’essai NF X 15-140. Les installations modernes de R & D de Liebherr
­disposent de salles de test climatisées conformes à la norme EN 23953.

Description de la procédure de test selon la norme NF X 15-140

Les conditions générales de test sont les suivantes :

■ Température ambiante +25 °C


■ Humidité relative de 60 %

■ Température de consigne du réfrigérateur + 5 °C


■ Température de consigne du congélateur – 20 °C

■ Température de consigne du congélateur basse température – 45 °C

Les mesures sont prélevées à l’aide de 9 sondes de température de l’air PT 100 positionnées conformément à la norme NF X 15-140.

« Sauf disposition expresse contraire, les sondes de température sont placées à équidistance des murs à 1/10 de chaque dimension du volume interne(L/l/p).
L’emplacement des sondes utilisé pour la caractérisation constitue un échantillon représentatif de l’espace de travail. »

La caractérisation est réalisée à l’aide de neuf sondes, une dans chaque coin et une au centre de l’espace de travail.

Emplacement des sondes utilisé pour la caractérisation

1/10 T

1/10 B

2 3
1/10 H

1 4

5
Au centre

7 8

6 9

23
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

Les armoires sont testées à vide au cours d’une période de 24 heures, cycles de dégivrage inclus.

Critères de test pour la caractérisation de la stabilité et de l’homogénéité de la température

1) Gradient ou homogénéité : « Le gradient H0 est la différence maximale obtenue dans un environnement défini entre les valeurs moyennes des mesures 0mj
majorées de leur incertitude élargie Umj au sein de l’espace de travail au cours de la période de mesure. »

Gradient : « Distribution des températures au sein de la chambre »

H0 = max (0-mj+Umj) - min (0-mj-Umj)

max = (valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure)


min = (valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure)

Exemple : Gradient (Homogénéité)

en °C Valeur maximale

Gradient H0

Valeur minimale

Période de mesure t en min

Le gradient indique la répartition de température au sein des armoires. Il est primordial de veiller à une répartition optimale de la température dans le laboratoire
afin de garantir un stockage sécurisé des échantillons ou autres produits quel que soit leur emplacement au sein de l’unité. Plus le gradient est faible, meilleure
est la répartition de la température au sein de l’unité.

24
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

2) Fluctuation : « La caractérisation de la fluctuation de la température au sein de l’espace de travail permet de déterminer la variation de la température maxi-
male à un point de mesure de l’espace de travail au cours de la période de mesure. »
« Fluctuation maximale : valeur de la sonde présentant la différence la plus importante entre la température mesurée la plus élevée et la plus faible ». Plus la fluc-
tuation maximale est faible et plus la température est constante au sein des unités.

Exemple : Fluctuation
Capteur avec la plus grande différence

0 en °C

Fluctuation
maximale
S0m
Sensor (j)

Fluctuation d’un
capteur S0j

A B B B

Durée des mesures t en min

25
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

Résultats selon la norme NF X 15-140

L’évaluation des températures de l’air des modèles LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGPv selon la norme NF X 15-140 à l’aide d’une sonde de température
PT 100 avec une masse thermique du cuivre de 25 g, donne les résultats suivants :

LKUv 1610

8,0 °C

7,5 °C

7,0 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
6,5 °C

6,0 °C

5,5 °C

5,0 °C

4,5 °C

4,0 °C
H0 = Gradient
3,5 °C

3,0 °C min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure

2,5 °C

2,0 °C Gradient H0-  : 2.9 K (+1.3 K / –1.6 K de la


t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 2.5  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

LKUv 1612

8,0 °C

7,5 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
7,0 °C

6,5 °C
H0 = Gradient
6,0 °C

5,5 °C

5,0 °C

4,5 °C

4,0 °C

3,5 °C

3,0 °C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
2,5 °C

2,0 °C Gradient H0-  : 4.0 K (+2.0 K / – 2.0  K de la


t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 3.3  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

26
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

LKUexv 1610

8,0 °C

7,5 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
7,0 °C

6,5 °C
H0 = Gradient
6,0 °C

5,5 °C

5,0 °C

4,5 °C

4,0 °C

3,5 °C

3,0 °C

2,5 °C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
2,0 °C Gradient H0-  : 4.1 K (+1.6 K / –2.5 K de la
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 3.0  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

LGUex 1500

-17.0 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
-17.5 °C

-18.0 °C

-18.5 °C

-19.0 °C

-19.5 °C

-20.0 °C

-20.5 °C
H0 = Gradient
-21.0 °C

-21.5 °C

-22.0 °C

-22.5 °C

-23.0 °C

-23.5 °C

-24.0 °C min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure


Gradient H0-  : 5.7 K (+2.1 K / – 3.6  K de la
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9
température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 0.80  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

27
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

LKv 3910

9,0 °C
8,5 °C
8,0 °C
7,5 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
7,0 °C
6,5 °C
6,0 °C H0 = Gradient
5,5 °C
5,0 °C
4,5 °C
4,0 °C
3,5 °C
3,0 °C
2,5 °C
2,0 °C
1,5 °C min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure

1,0 °C Gradient H0-  : 3.0 K (+1.25 K / –1.75 K de la


t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 2.5  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

LKv 3912

9,0 °C
8,5 °C
8,0 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
7,5 °C
7,0 °C
H0 = Gradient
6,5 °C
6,0 °C
5,5 °C
5,0 °C
4,5 °C
4,0 °C
3,5 °C
3,0 °C
2,5 °C
2,0 °C
1,5 °C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
1,0 °C Gradient H0-  : 4.2 K (+1.8  K / – 2.4  K de la
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 3.7  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

28
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

LKexv 3910

8,0 °C

7,5 °C

7,0 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
6,5 °C

6,0 °C

5,5 °C

5,0 °C

4,5 °C

4,0 °C
H0 = Gradient
3,5 °C

3,0 °C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
2,5 °C

2,0 °C Gradient H0-  : 2.8 K (+1.2 K / –1.6 K de la


t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 3.4  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

LGex 3410

-17.0 °C

-17.5 °C

-18.0 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
-18.5 °C
H0 = Gradient
-19.0 °C

-19.5 °C

-20.0 °C

-20.5 °C

-21.0 °C

-21.5 °C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
-22.0 °C

-23.0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 Gradient H0-  : 2.9 K (+1.4 K / –1.5 K de la
Sondes température de consigne)

Fluctuation max. : 0.40  K


Température moyenne de la sonde Température de consigne

29
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

LCv 4010 – Évaluation du réfrigérateur

9,0 °C
8,5 °C
8,0 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
7,5 °C
7,0 °C
6,5 °C H0 = Gradient
6,0 °C
5,5 °C
5,0 °C
4,5 °C
4,0 °C
3,5 °C
3,0 °C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
2,5 °C
2,0 °C
1,5 °C
1,0 °C Gradient H0-  : 3.4 K (+1.8 K / –1.6 K de la
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 4.0  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

LCv 4010 – Évaluation du réfrigérateur

– 16,5 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
– 17,0 °C
– 17,5 °C
– 18,0 °C
– 18,5 °C
– 19,0 °C
– 19,5 °C
H0 = Gradient
– 20,0 °C
– 20,5 °C
– 21,0 °C
– 21,5 °C
– 22,0 °C
– 22,5 °C
– 23,0 °C
– 23,5 °C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
– 24,0 °C
Gradient H0-  : 6.0 K (+2.6 K / – 3.4  K de la
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9
Sondes température de consigne)

Fluctuation max. : 3.4  K


Température moyenne de la sonde Température de consigne

30
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

LGT 2325 *

– 41,0 °C
– 41,5 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
– 42,0 °C
– 42,5 °C H0 = Gradient
– 43,0 °C
– 43,5 °C
– 44,0 °C
– 44,5 °C
– 45,0 °C
– 45,5 °C
– 46,0 °C
– 46,5 °C
– 47,0 °C
– 47,5 °C
– 48,0 °C min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure

– 48,5 °C Gradient H0-  : 4,58 K (+ 2,45 K/-2,13 K de la


t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 1.8  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

* Si l’armoire est utilisée à -20 °C, il est recommandé de réduire la déviation prédéfinie de 2,7 K à 1,0 K (voir le mode d’emploi).

LGT 3725 *

-42,0 °C

-42,5 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
-43,0°C

-43,5°C

-44,0°C
H0 = Gradient
-44,5 °C

-45,0 °C

-45,5 °C

-46,0 °C

-46,5 °C

-47,0 °C

-47,5°C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure Gradient H0-  : 3,23 K (+ 0,82 K/-2,41 K de la
-48,0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 0.5  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

* Si l’armoire est utilisée à -20 °C, il est recommandé de réduire la déviation prédéfinie de 2,7 K à 1,0 K (voir le mode d’emploi).
31
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

LGT 4725  *

-42,0 °C

-42,5 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
-43,0°C

-43,5°C
H0 = Gradient
-44,0°C

-44,5 °C

-45,0 °C

-45,5 °C

-46,0 °C

-46,5 °C

-47,0 °C

-47,5°C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure Gradient H0-  : 3,27 K (+ 0,8 K/-2,47 K de la
-48,0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 température de consigne)
Sondes
Fluctuation max. : 1.1  K
Température moyenne de la sonde Température de consigne

* Si l’armoire est utilisée à -20 °C, il est recommandé de réduire la déviation prédéfinie de 2,7 K à 1,0 K (voir le mode d’emploi).

32
Appareils de laboratoire LK(U)v, LCv, LK(U)exv, LG(U)ex et LGT avec régulateur Comfort

Plan de charge : Congélateurs horizontaux basse température avec Cryo-racks


(hauteur des boîtes cryo : 50 mm)

LGT 2325 LGT 3725

Dimensions intérieures (L/P/H) en mm 889/410/630 1170/500/650


Nombre de racks : 140/140/604 mm 8 18
Nombre de racks : 140/140/222 mm 2 3
Nombre de boîtes : 130/130/50 mm 96 210

Hauteur maximale des racks : 630 mm 650 mm


Hauteur maximale des racks au-dessus du compresseur : 375 mm 380 mm

LGT 4725

Dimensions intérieures (L/P/H) en mm 1445/500/650


Nombre de racks : 140/140/604 mm 24
Nombre de racks : 140/140/222 mm 3
Nombre de boîtes : 130/130/50 mm 276

Hauteur maximale des racks : 650 mm


Hauteur maximale des racks au-dessus du compresseur : 380 mm

33
Réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques selon la norme DIN 58345

Réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques


selon la norme DIN 58345

Afin de satisfaire à la norme DIN 58345, les modèles MKv et MKUv ont les spécifications suivantes :

1) Pour éviter toute manipulation indésirable, la température de consigne est réglée de +5 °C pour garantir le maximum de sécurité.
2) De même, les valeurs de compensation des sondes ne peuvent pas être modifiées.
3) Les valeurs par défaut des limites de l’alarme (+2 °C / +8 °C) ne peuvent pas non plus être modifiées.
4) Une sonde supplémentaire est positionnée au point le plus chaud au sein de l’unité et sa température est affichée sur le régulateur.
5) Le MKv 3912 a une ligne de charge afin d’éviter que les produits pharmaceutiques soient placés tout en haut du compartiment.
6) P our prévenir toute perte ou dégradation des produits en raison d’un stockage inadéquat, un cache d’évaporateur maintient les produits
à l’écart de la surface froide de l’évaporateur.
7) L’alarme de panne de courant intégrée déclenche automatiquement une alerte sonore en cas de panne de courant.

À part les spécifications susmentionnées, les modèles MKv et MKUv ont les mêmes caractéristiques que les LKv et LKUv équivalents.

Tableau des dispositifs de sécurité

Réfrigérateurs pour
­produits pharmaceutiques MKv 3910 MKv 3912 MKUv 1610 MKUv 1612
selon la norme DIN 58345

Espace intérieur protégé contre les


Non Non Non Non
­explosions

Alarme sonore et visuelle de température


Oui Oui Oui Oui
haute/basse

Alarme sonore et visuelle de porte ouverte Oui Oui Oui Oui

Alarme automatique de coupure


Oui Oui Oui Oui
de courant

Contact sans tension pour le signal de


Oui Oui Oui Oui
l’alarme externe

Interface RS 485 de transfert de données Oui Oui Oui Oui

Convertisseur RS 485/RS 232 avec logiciel


Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire
de surveillance des données

Sonde de température des produits NTC Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire

Mémoire d’alarme interne Oui Oui Oui Oui

Mémoire de température min./max. Oui Oui Oui Oui

Thermostat de sécurité + 2 °C Oui Oui Oui Oui

Pour d’accès par exemple pour sonde


Oui Oui Oui Oui
PT 100

Alarme de défaut de la sonde Oui Oui Oui Oui

34
Réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques selon la norme DIN 58345

Résultats selon la norme NF X 15-140

L’évaluation des températures de l’air des modèles MK(U)v selon la norme NF X 15-140 à l’aide d’une sonde de température PT 100
fournit les résultats suivants :

MKv 3910

8,5 °C
8,0 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
7,5 °C
7,0 °C
6,5 °C
6,0 °C
5,5 °C
5,0 °C
4,5 °C
4,0 °C
H0 = Gradient
3,5 °C
3,0 °C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
2,5 °C
2,0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 Gradient H0-  : 4.20 K (+2.4 K / –1.8 K de la
Sondes
température de consigne)

Fluctuation max. : 3.10  K


Température moyenne de la sonde Température de consigne

MKv 3912

8,5 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
8,0 °C
7,5 °C
7,0 °C
6,5 °C
6,0 °C
5,5 °C
5,0 °C
4,5 °C
H0 = Gradient
4,0 °C
3,5 °C
3,0 °C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
2,5 °C
2,0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 Gradient H0-  : 4.46 K (+3.1 K / –1.36 K de la
Sondes
température de consigne)

Fluctuation max. : 3.60  K


Température moyenne de la sonde Température de consigne

35
Réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques selon la norme DIN 58345

MKUv 1610

8,5 °C
8,0 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
7,5 °C
7,0 °C
6,5 °C
6,0 °C
5,5 °C
5,0 °C
4,5 °C
4,0 °C
H0 = Gradient
3,5 °C
3,0 °C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
2,5 °C
2,0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 Gradient H0-  : 3.31 K (+2.0 K / –1.31 K de la
Sondes
température de consigne)

Fluctuation max. : 2.70  K


Température moyenne de la sonde Température de consigne

MKUv 1612

8,5 °C
max(0m2+Um2) = valeur moyenne de la sonde la plus chaude + incertitude élargie de la mesure
8,0 °C
7,5 °C
7,0 °C
6,5 °C
6,0 °C
5,5 °C
5,0 °C
4,5 °C
H0 = Gradient
4,0 °C
3,5 °C
3,0 °C
min(0m4-Um4) = valeur moyenne de la sonde la plus froide – incertitude élargie de la mesure
2,5 °C
2,0 °C
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 Gradient H0-  : 4.27 K (+2.27 K / –2.00 K de la
Sondes
température de consigne)

Fluctuation max. : 4.00  K


Température moyenne de la sonde Température de consigne

Les réfrigérateurs ou congélateurs de laboratoire de Liebherr ne sont pas conformes aux normes DIN 58371 (stockage des poches de
sang) et DIN 58375 (stockage de plasma sanguin) de l’Institut allemand de normalisation. Les modèles MKv et MKUv répondent à la norme
DIN 58345 détaillant les spécifications des réfrigérateurs pour produits pharmaceutiques. Tous les autres réfrigérateurs et congélateurs de
­Liebherr ­représentés dans ce catalogue ne répondent pas à cette norme.

36