Vous êtes sur la page 1sur 24

COVID-19

442 NOUVEAUX CAS,


LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mardi 18 août 2020 330 GUÉRISONS
N°9102 - Vingt-huitième année - Prix : Algérie : 30 DA. France : 1 €. ET 9 DÉCÈS EN 24H
USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

RENCONTRE ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LES PARTENAIRES SOCIAUX

Quelle recette pour


relancer l’économie ?

LIRE L’ARTICLE DE M. A. O.
EN PAGES 3
PHOTO. D.R.

ÉDUCATION
PROTOCOLE SANITAIRE POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE 2020-2021
DOUBLE VACATION ET PORT
OBLIGATOIRE DU MASQUE
PHOTO : H. LYÈS

LIRE L’ARTICLE DE DJAMILA KOURTA EN PAGE 2

LES BARS ET LES DÉBITS NON AUTORISÉS À REPRENDRE LEURS ACTIVITÉS ALGÉRIE-UE

BOISSONS ALCOOLISÉES : L’HEURE


DE VÉRITÉ
UNE FILIÈRE SINISTRÉE ■ Près de 20 ans après sa signature à Valence, en
Espagne, le 22 avril 2002, et 15 ans après son
■ C’est l’une des absurdités entrée en vigueur en septembre 2005, l’Accord
dont les autorités publiques d’association entre l’Algérie et l’Union européenne
ont le secret. Alors que tous est de nouveau remis en question.
les commerces ont repris LIRE L’ENTRETIEN DE SAÏD RABIA EN PAGE 6

leurs activités après plusieurs GHAZA


mois de confinement dû à la
crise sanitaire, les débits de L’ÉGYPTE EN
boissons alcoolisées restent
non autorisés à exercer. MÉDIATEUR ENTRE
LIRE L’ARTICLE DE AMEL B. EN PAGE 5
ISRAËL ET LE HAMAS
LIRE L’ARTICLE DE AMNAY IDIR EN PAGE 12
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 2

L’ACTUALITÉ

PROTOCOLE SANITAIRE POUR LA RENTRÉE SCOLAIRE 2020-2021

Double vacation et port obligatoire


du masque pour tous les élèves
● Les écoles accueilleront deux groupes d’élèves dans la journée.

E
n prévision de la rentrée scolaire 2020-2021
prévue pour le 4 octobre prochain pour les
élève et le 19 août pour le personnel de
l’éduction, le Conseil scientifique du suivi et de
l’évolution de la pandémie Covid-19 a procédé,
dimanche au niveau du ministère de la Santé, à
l’examen du protocole sanitaire présenté par le
ministère de l’Education nationale. Eu égard à
la situation épidémique, la rentrée scolaire 2020-
2021 pour près de 12 millions d’élèves des trois
paliers confondus n’aura pas lieu comme les
précédentes. Des recommandations sanitaires
sont émises et portent essentiellement sur le
respect de règles essentielles de prévention et les
gestes barrières, notamment le port obligatoire

PHOTO : EL WATAN ARCHIVES


du masque de protection pour tous les élèves et
le personnel administratif et d’encadrement. La
distanciation physique doit être appliquée dans
tous les espaces clos selon les recommandations.
Ainsi, dans les salles de classe, les élèves
seront répartis en groupe de 15 élèves par salle
pour respecter la distanciation physique. Est-
ce que ce sera possible sachant que le nombre La rentrée scolaire 2020-2021 pour près de 12 millions d’élèves des trois paliers confondus n’aura plus lieu comme avant
d’élèves dans une classe dépasse la trentaine
à chaque rentrée scolaire, surtout pour ce qui dans l’après-midi pour les trois premiers jours par jour. Il est important de réfléchir à des d’établissement ne disposent pas réellement
est du primaire et du moyen ? Comme il aussi de la semaine et reprendra la matinée pour les solutions dans l’immédiat», a-t-on souligné. de moyens financiers pour assurer et appliquer
recommandé de limiter le brasage entre élèves trois jours suivants. Les groupes utiliseront les Il en est de même pour la disponibilité du gel à la lettre ce protocole sanitaire. La surcharge
à l’arrivée le matin à l’école et au départ, afin mêmes salles de classe», nous confie-t-on. Et de hydroalcoolique que les écoles doivent fournir horaire pour les enseignants avec ce système
d’éviter les regroupements. signaler que le second scénario fixe cette double aux élèves dans toutes les classes, comme c’est de double vacation est également un grand
Au plan pédagogique, notamment pour la vacation à un jour sur deux aux groupes d’élèves, le cas aussi pour les produits de désinfection problème auquel devront faire face les chefs
dispensation des cours, deux scénarios sont soit le matin ou l’après-midi. Le document est des espaces et de l’eau courante dans les d’établissement.
prévus par le ministère de l’Education nationale. actuellement en phase de validation au ministère sanitaires. D’aucuns n’ignorent pas que les chefs Djamila Kourta
Le document portant le protocole sanitaire de la Santé concernant le plan sanitaire. Il sera
préconise une nouvelle organisation pour le incessamment remis au ministère de l’Education
déroulement des cours. Outre les mesures pour application.
sanitaires relatives au lavage des mains et au Il est clair que la mise en œuvre de ce protocole
port obligatoire du masque de protection, le sanitaire doit être précédé d’une large
ministère a opté pour la double vacation afin concertation avec les enseignants et les parents
de limiter les regroupements et permettre un d’élèves pour une meilleure application sur le
meilleur accueil des élèves dans le cadre de la terrain. Comme il est aussi important d’anticiper
lutte contre la propagation de la Covid-19. Ainsi, sur la question liée au port obligatoire de masque,
les écoles accueilleront deux groupes distincts notamment pour sa disponibilité pour tous les
d’élèves au cours d’une journée. «Le premier élèves dont les besoins sont estimés à près de
groupe aura cours le matin durant trois jours de 6 millions de masques par jour, qu’ils soient
suite et dans l’après-midi les trois autres jours chirurgicaux ou alternatifs. «Aucune entreprise
de la semaine. Le second groupe suivra les cours n’a les capacités de fournir autant de masques

TRIPARTITE
Des entreprises apportent
leur contribution au débat
A la veille de la tripartite entre le l’apport du digital dans l’essor de l’économie
PUBLICITÉ

gouvernement, UGTA et les organisations nationale, la construction d’un écosystème de


patronales, qui sera consacrée au plan digitalisation des différents secteurs d’activité,
national de relance socioéconomique, le notamment la mise en place de plateformes
Groupement algérien des acteurs du numérique numériques pour les services publics
(GAAN) a décidé d’apporter sa contribution (e-gouvernance)», notent les animateurs de ce
à l’enrichissement du débat sur les enjeux groupement.
majeurs du développement de l’économie Il y a lieu de rappeler que le GAAN, qui
nationale, en soumettant au gouvernement est un groupement d’entreprises algériennes
une série de propositions. Les actions de activant dans le domaine du numérique, réunit
ce groupement, affirment ses responsables, des acteurs majeurs du numérique algérien
s’inscrivent en droite ligne des objectifs de cette et ambitionne, selon ses responsables, de
rencontre, que sont notamment la consolidation s’impliquer davantage dans le débat relatif à
du plan national de relance socioéconomique, l’apport de la digitalisation à la société d’une
l’édification d’une nouvelle économie nationale manière générale et à l’économie nationale en
sous-tendue par la diversification des sources de particulier.
croissance, l’économie du savoir, la transition Faut-il rappeler que les travaux de la tripartite
énergétique et la gestion rationnelle des s’ouvriront demain et traitera, entre autres
richesses nationales. dossiers, des incidences causées par la pandémie
Afin de susciter un débat autour de l’apport de coronavirus sur l’économie nationale. Les
des Technologies de l’information et de la participants se pencheront aussi sur le secteur
communication (TIC) dans le développement de la micro-entreprise et des start-up. A cet effet,
de l’économie nationale, le GAAN a émis un point de la situation précis et chiffré de ce qui
des recommandations qui peuvent susciter a été fait, notamment la mise en œuvre du fonds
l’intérêt de toutes les parties concernées. «Nous spécial qui leur a été dédié, devra être présenté à
avons une série de propositions concrètes sur cette occasion. Nabila A.
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 3

L’ACTUALITÉ

LE GOUVERNEMENT RÉUNIT SES PARTENAIRES SOCIAUX AUJOURD’HUI SUR CE DOSSIER

Quelle recette pour la relance


économique ?
● L’objectif de cette rencontre, selon le ministre de l’Industrie Ferhat Ait Ali, n’est pas de faire le constat de la situation économique qui est loin d’être reluisante,
ni des difficultés financières dans lesquelles est englué le pays ● Cette rencontre vise a tracer un nouveau chemin pour aboutir à une économie nouvelle.

L
a rencontre entre le gouvernement, le développement socio-économique», a précisé le La dépendance outrancière aux hydrocarbures à concocter des plans de «relance réelle» et
patronat et les syndicats s’ouvrira ministre de l’Industrie qui préfère ainsi parler (98%) est telle qu’il faudra tout reconstruire pour «non pas des plans de développement basés sur
aujourd’hui au Centre international des d’«assises» consacrées au plan de relance arriver à atteindre les standards d’une économie les dépenses à effectuer et liés à l’assistance de
Conférences, à Club des Pins, sur la côte économique et social. Aussi, M. Aït Ali a productive. Mais comment faire les ajustements l’Etat». Il trouve dans ce sens «inadmissible»
ouest algéroise. Cette réunion est différente des affirmé que l’objectif du gouvernement est de structurels et les réformes indispensables dans qu’on continue à «importer du concentré de
précédentes tripartites en ce sens qu’elle sera «tracer un nouveau chemin pour aboutir à une cette conjoncture de double crise économique et tomate, alors que des exploitants agricoles
consacrée au plan de relance économique. Au économie nouvelle». Il s’agit donc de la mise financière dans laquelle patauge le pays depuis n’arrivent pas écouler leur production et sont
cœur des discussions entre les trois parties, il y en place d’une nouvelle vision économique et 2014 ? Une crise économique et financière qui souvent contraints à la jeter dans la nature».
a la nouvelle orientation que le gouvernement sociale qui permettra au pays de sortir du cercle a été aggravée par la crise sanitaire qui perdure Outre les correctifs qu’il faudra apporter à toutes
envisage de donner à l’économie nationale pour vicieux de la rente dans lequel il est emprisonné depuis maintenant 6 mois. ces tares dont souffre l’économie nationale, il
la faire sortir de la sinistrose ambiante. depuis l’Indépendance. Que faudrait-il faire pour Le ministre de l’Industrie n’a pas révélé le y a également les innombrables embûches et
L’objectif de cette rencontre, comme l’a expliqué arriver à construire cette économie performante, contenu de la feuille de route du gouvernement, difficultés que rencontrent les investisseurs. La
hier le ministre de l’Industrie Ferhat Ait Ali, productrice de richesse et génératrice de mais il a dressé un constat critique de l’état libération de l’acte d’investir à travers des textes
n’est pas de faire le constat de la situation croissance et d’emploi ? de son secteur qu’il a qualifié de «sinistré», de lois clairs et des procédures transparentes
économique qui est loin d’être reluisante ni des Les rattrapages et les réglages à faire sont otage d’une gestion «archaïque». Un secteur est l’une des revendications des opérateurs
difficultés financières dans lesquelles est englué énormes et multiples. Ils doivent toucher qui est, de surcroît, confronté à «une fausse économiques depuis de longues années. Mais
le pays. «Ce n’est pas une rencontre tripartite impérativement tous les secteurs, allant de concurrence de produits détaxés». D’ailleurs, comment le gouvernement compte-t-il mener
comme celles organisées dans le passé, mais l’industrie à l’agriculture en passant par le l’activité industrielle ne représente que 5% toutes ces réformes nécessaires à la relance
une véritable concertation qui permettra au tourisme. Car, à l’heure actuelle, le peu de tissu du PIB. Avec les multiples embûches et les économique ? C’est la question à laquelle il
gouvernement d’écouter et d’échanger avec économique existant reste entièrement dépendant archaïsmes persistants dans la gestion, il faudra devra donner des réponses lors de cette rencontre
les autres partenaires sociaux. Ces derniers des matières premières et des composants un changement de cap et une thérapie de groupe tripartite.
seront invités aussi à prendre connaissance des technologiques importés grâce aux devises pour sortir l’économie nationale de sa léthargie M. A. O.
attentes et objectifs de l’Exécutif en matière de générées par l’exportation du pétrole et du gaz. actuelle. M. Aït Ali parle de l’impératif d’arriver

PLAN NATIONAL DE RELANCE ÉCONOMIQUE RÉUNION DE LA TRIPARTIE

«Il y a un tas Les attentes du patronat


de facteurs de blocage L es organisations patronales fondent de
gros espoirs sur le plan de relance de
l’économie, frappée de plein fouet par la
de la CNPA» en matière de développement
des start-up, des TPE et PME. Selon lui, le
gouvernement doit s’attaquer frontalement à

à l’investissement à lever» crise sanitaire due au nouveau coronavirus,


qui sera présenté par le gouvernement à
l’occasion la réunion de la tripartie, prévue
un problème de taille, celui de la «bureaucratie
qui bloque le système économique». «Nous
avons des dossiers d’investissement qui
aujourd’hui et demain à Alger. «Les attentes dorment dans les bureaux de l’administration.
L e nouveau plan national de relance économique,
«basé sur une approche très pragmatique», devrait
avoir des impacts immédiats sur la vie des citoyens
lutter par la transparence et la numérisation. «Nous
devons simplifier les procédures administratives et
rendre transparentes les décisions économiques et
sont nombreuses. D’abord, accompagner de
manière rapide les contraintes des entreprises
Ce n’est plus possible ! On ne peut pas
continuer comme ça. La mère des reformes à
et des entreprises, a estimé hier le ministre délégué d’investissement», a-t-il recommandé. Concernant ce qui sont en difficultés à cause de la Covid-19. engager sur le plan économique est celle de
auprès du Premier ministre chargé de la Prospective, plan de relance qui sera débattu aujourd’hui mardi, il L’autre grosse attente, c’est de mettre en place l’administration», a recommandé Mohamed
Mohamed Cherif Belmihoub. S’exprimant sur les a expliqué qu’il s’étend sur trois phases. La première la base du nouveau modèle économique, tant Saïd Naït Abdelaziz. En outre, il a mis en garde
ondes de la Radio nationale Chaîne 3 sur l’atelier s’inscrit dans le court terme et devrait répondre demandé et tant attendu», a souligné Sami contre toute reproduction des échecs commis
consacré au thème de l’investissement qu’il présidera aux préoccupations immédiates des opérateurs Agli, président de la Confédération algérienne sous le règne du Président déchu. «Depuis
aujourd’hui dans le cadre de la conférence nationale économiques. La deuxième étape (2021-2022) du patronat citoyen (CAPC), joint hier par pratiquement deux décennies, nous avons
pour la relance économique, M. Belmihoub a permettra de préparer les conditions pour une téléphone. Ce nouveau modèle économique produit une multitude de propositions dans
affirmé que dans la démarche de ce plan de relance transformation économique structurelle, et enfin doit être «basé sur la digitalisation, une tous les domaines, y compris économique.
économique, il faut mettre des actions qui auront des la période comprise entre 2022-2025 qui concerne législation stable, la débureaucratisation de Malheureusement, force est de constater qu’on
impacts immédiats sur la vie sociale et économique les grandes réformes annoncées par le président l’acte d’investir, l’accès facile au foncier et s’est fait berner. On a perdu du temps et de
des citoyens et des entreprises économiques avant de la République. Pour le ministre délégué chargé une réforme profonde du système bancaire», l’argent qui n’a profité ni à l’économie ni aux
la fin de cette année. «Nous fonctionnons dans le de la Prospective, ce nouveau plan de relance a-t-il détaillé, saluant «la volonté politique» entreprises. J’espère que cette fois-ci sera la
cadre d’une démarche pédagogique et inclusive qui devrait permettre une transformation globale de du président Tebboune d’engager des réformes bonne», a-t-il estimé.
intègre les opérateurs économiques, les partenaires l’économie nationale en sortant l’Algérie de sa économiques. «Mais il faut aller vite dans De son côté, Saïda Neghza, la présidente
sociaux, les experts et les entreprises afin de sortir forte dépendance aux hydrocarbures et en mettant l’application des décisions, car la crise de la Confédération générale es entreprises
l’Algérie de sa longue période de léthargie et de en place une économie diversifiée compétitive lui n’attend pas. Cette crise peut agir de plusieurs algériennes (CGEA), a plaidé en faveur de
gaspillage des ressources», a-t-il souligné. Le ouvrant la voie vers le commerce international. manières. Les réponses doivent être rapides l’assouplissement de l’acte d’investir dans
ministre a fait constater à ce propos que l’Algérie Concernant le manque de ressources pour financer et cette construction du nouveau modèle tous les secteurs dont l’industrie, le tourisme
a connu trois crises cumulées, à commencer par la les projets économiques de ce plan, M. Belmihoubi économique doit être basée sur l’économie et l’agriculture. «Nous avons un sérieux
crise pétrolière de 2014 marquée par la chute brutale a rappelé les orientations fermes du président de la réelle, loin de ce qu’on a connu comme problème avec les walis, dont les portes sont
des hydrocarbures, qui «a démontré une fois de République pour trouver d’autres ressources que rente, et l’économie basée sur l’appel d’offres fermées à la face d’investisseurs sérieux et
plus que notre économie, fortement basée sur les les hydrocarbures sans recourir aux institutions publiques. C’est ce que nous prônons», a insisté intègres. Nous avons rencontré de grandes
hydrocarbures, n’est pas résiliente». Puis la crise financières internationales. A ce propos, il a Sami Agli, rappelant que son organisation difficultés à investir dans certaines wilayas»,
pétrolière de 2019, conjuguée à la crise sanitaire du mis en avant les potentialités inestimables des a émis des propositions en commun avec a-t-elle déploré, en évoquant les difficultés
coronavirus «qui sont venues perturber totalement le secteurs miniers, de la chimie pharmaceutique et d’autres organisations patronales. d’accès aux crédits bancaires et au foncier.
système économique national». de l’agriculture saharienne sur lesquels le pays peut Pour sa part, Mohamed Saïd Naït Abdelaziz, «Nous demandons aux walis et aux ministres
miser pour diversifier son économie et financer ses président de la Confédération nationale de mettre sur pied un plan pour recenser
LE PAYS N’A MÊME PAS LE TEMPS DE FAIRE LE investissements. Le ministre a assuré par ailleurs du patronat algérien (CNPA), a plaidé en les opportunités d’investissement afin de
DIAGNOSTIC que «le pays n’est pas en faillite», qu’il y a des faveur d’une nouvelle politique économique, permettre aux investisseurs d’avoir une idée
Pour le ministre, le temps est aux actions et le pays ressources financières non utilisées jusque-là qu’il basée sur le développement territorial. sur le potentiel de développement local»,
n’a même pas le temps de faire le diagnostic. «Il faut faut exploiter au profit de l’économie nationale. «Pour résumer la principale demande de a réclamé la présidente de la CGEA. Elle
agir vite en procédant au changement du système Il a évoqué à ce propos les budget réservées pour la CNPA, le développement territorial doit a accusé des «résidus de la ‘‘issaba’’» de
de fonctionnement de l’économie», car, pour lui, certains secteurs, mais qui n’ont pas été utilisée. «Cet se fonder sur une préférence PME-PMI- vouloir «saboter» le programme économique
il s’agit bien d’une crise «systémique». «Avec argent qui se trouve dans les Comptes d’affectation TPE. L’Algérie est un vaste continent et du président Tebboune. «Le programme du
les participants à l’atelier, nous allons aborder spéciale (CAS) peut être aujourd’hui exploité pour il faut animer les territoires du pays. Ce président de la République est extraordinaire.
tous les aspects institutionnels tels les questions financer l’économie», a-t-il affirmé. Il y a aussi type de développement économique répond Si l’administration applique ses directives, les
juridiques, l’environnement des affaires mais aussi d’autres moyens de financer l’économie, selon à des structures à taille humaine, qui vise portes seront ouvertes aux investisseurs. Le
la concurrence sur les marchés», a-t-il affirmé en ce même responsable, comme les produits de la aussi à libérer les initiatives des organismes Président a la volonté de bien faire les choses.
relevant qu’il y a un tas de facteurs de blocage à finance islamique mis sur le marché financier, qui territoriaux et locaux», a affirmé le président Mais il ne pourra rien faire tout seul», a insisté
investissement qu’il faut lever. Pour le ministre, les «permettraient de capter les fonds circulant en de la CNPA. Ce dernier a salué le fait que «la Saïda Neghza.
«ennemis» de l’investissement productif sont la dehors du circuit bancaire». feuille de route du président Tebboune sur la H. L.
bureaucratie et la corruption contre lesquelles il faut R. E. relance de l’économie correspond aux souhaits
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 4

L’ACTUALITÉ

PEU D’AFFLUENCE ET D’ANIMATION DANS LES RUES COMMERÇANTES

Constantine émerge doucement


de sa période de confinement
● Le déconfinement n’a pas encore bousculé les habitudes des Constantinois, celles acquises pendant cinq mois en raison d’une crise sanitaire
inédite ● «Toutes les dispositions et mesures de protection ont été prises, mais les clients se comptent sur les doigts de la main depuis
l’ouverture samedi», se désole un gérant de café.

C
onstantine semble difficile- raison, mais pas pour l’heure... Les
ment émerger de son confi- espaces de détente dans la ville, hor-
nement. Manifestement, elle mis la place Ahmed Bey et le jardin
a du mal à se défaire de cette léthar- Bennaceur, sont rares. Deux lieux
gie dans laquelle elle est plongée, qui connaissaient une affluence non
bon gré mal gré, depuis plusieurs négligeable avant le confinement.
semaines. Un «retour à la normale» Vendredi, les équipes de nettoie-
n’est pas encore perceptible, trois ment de la municipalité ont procédé
jours après la réouverture des res- au lavage à grande eau de la place
taurants, cafés, mosquées et lieux Ahmed Bey que les Constantinois
de détente. Aucune animation n’est continuent d’appeler «Dounia Etta-
à signaler, encore moins une fréné- raif». Son réaménagement à la fa-
sie dans la consommation. Après veur de l’événement «Constantine,
la levée des dernières réserves, la capitale de la culture arabe 2015»,
reprise des activités commerciales s’il lui a conféré un cachet esthé-
concernées est timide, voire se meut tique, a incontestablement rendu les
au ralenti. Visiblement, la capitale lieux récréatifs, salubres avec l’ins-

PHOTO : ELWATAN
de l’Est peine à reprendre «le cours tallation de vespasiennes... bref,
de sa vie». Le déconfinement n’a fréquentables pour les familles.
pas encore bousculé les habitudes Mais là encore, l’affluence n’est pas
des Constantinois, celles acquises au rendez-vous. Point de rires ou de
pendant cinq mois en raison d’une cris d’enfants, qui venaient aupara-
crise sanitaire inédite. La fréquenta- La place Colonel Amirouche déserte vant accompagner de leurs parents
tion de ces lieux est quasi nulle. jouer ou faire du vélo.
«Toutes les dispositions et mesures vard Belouizdad (Ex-Saint-Jean), taurateur qui espère pouvoir payer entre 40 et 41°C contraignent les La réouverture des restaurants, ca-
de protection ont été prises, mais les où plusieurs commerces de la res- son loyer, soit 50 000 DA, à la fin du Constantinois à se cloîtrer chez fés et lieux de loisirs demeure a
clients se comptent sur les doigts de tauration rapide ont élu domicile, mois. Même les enseignes qui ont eux, impactant ainsi leur quotidien fortiori freinée par la non-reprise
la main depuis l’ouverture samedi», le constat est à l’identique. En pignon sur rue souffrent de la défec- et réduisant largement leur mobi- du secteur des transports. Excep-
se désole le gérant d’un café dans temps normal, ces petits espaces tion générale. «Nous continuons lité. Les affres de la pandémie de tion faite du tramway, le parc rou-
le quartier du Coudiat. Ce dernier a sont pris d’assaut à partir de 11h. à vendre des plats à emporter, ce Covid-19 conjuguées aux consé- lant ne connaît depuis la mi-juin
préféré tempérer avant d’utiliser la Aujourd’hui, ils sont toujours dé- n’est pas rentable, mais au moins quences d’un été caniculaire ont qu’une activité partielle. Des bus
terrasse, faute de clients. «A l’inté- sertés. «Je ne veux prendre aucun le procédé fidélise les clients qui, vidé le centre-ville et fait déserter sont toujours à l’arrêt et peu de taxis
rieur, nous avons réduit de moitié le risque. La monnaie et les billets de espérons-le, reviendront en salle les lieux publics. Il y a peu de assurent un service. «Pour booster
nombre de tables avec observation banque peuvent véhiculer le virus progressivement», nous déclare le monde dans les rues. cette reprise et la rendre économi-
de la distanciation physique et et les professionnels de la santé manager d’une chaîne de pizzeria. «Avec l’ouverture des jardins et quement rentable, il serait judicieux
disponibilité de désinfectant. Mais, mettent en garde contre ce moyen de lieux de détente, il y aura un peu de s’intéresser aux revendications
ce n’est pas avec une dizaine de contamination», explique une pas- PANDÉMIE ET CANICULE plus de personnes dehors, du moins des transporteurs. Si les moyens de
consommations par jour que notre sante abordée aux Arcades. «Peu de La reprise, si tant est que l’on puisse en fin de journée», suppose un re- locomotion ne sont pas disponibles,
situation financière se redressera», clients se sont manifestés, constatez l’appeler ainsi, serait aussi freinée traité qui lit son journal sur un banc les gens ne se déplaceront pas et les
fera observer le maître de céans qui par vous-mêmes, le plateau de par les aléas météorologiques. Le aux alentours de la place Colonel commerces en pâtiront», soulignent
reste toutefois confiant. mhadjeb est presque intact, alors thermomètre s’est affolé depuis une Amirouche (La Pyramide). Les pro- certains observateurs.
A quelques encablures, au boule- qu’il est 14h», nous confie un res- semaine. Des températures oscillant chains jours lui donneront peut-être Naïma Djekhar

PREMIÈRE SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA MAGISTRATURE


Mouvement inédit dans les tribunaux d’Alger
● Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) a tenu, hier, sa première session ordinaire sous l’ère de Abdelmadjid Tebboune ● Président
de cette haute instance, ce dernier a été représenté par le ministre de la Justice, Abdelkader Zeghmati, vice-président du Conseil ● A l’ordre du
jour, l’examen de décisions de détachement, de mise de fin de détachement, de mise à la retraite et en disponibilité, mais aussi un mouvement
inédit dans les rangs des procureurs, des présidents et des juges d’instruction des sept tribunaux d’Alger et de celui de Chéraga, dépendant de

L a première session des travaux du Conseil


supérieur de la magistrature (CSM) pour
l’année 2020 s’est ouverte hier, au siège de la
tion pour leurs collègues. L’examen des recours
n’a pas pour autant assaini la situation et tout
le monde s’attendait à ce que le président de
tions de l’amendement de la Constitution». Le
ministre précise, par ailleurs, qu’elle «restera
le premier garant des droits et libertés et de la
spécifiques de qualité au niveau de deux cours
seulement, Alger et Tipasa, pour ne pas dire
une seule, la cour d’Alger. En effet, sept tri-
Cour suprême, à Alger, en présence non pas de la République, premier magistrat du pays et suprématie de la loi, et compte tenu du poids de bunaux de la capitale, Sidi M’hamed, Rouiba,
son président, le chef de l’Etat, Abdelmadjid garant de l’indépendance de la justice, ouvre cette institution constitutionnelle, il est naturel Bir Mourad Raïs, Hussein Dey, Bab El Oued,
Tebboune, mais du représentant de ce dernier, les travaux de cette première session du CSM, qu’elle suscite autant de débats et d’échanges El Harrach et Dar El Beïda sont concernés par
le ministre de la Justice, Belkacem Zeghmati, qui intervient après la crise d’octobre 2019. de points de vue parmi les spécialistes intéres- la nomination de nouveaux juges d’instruction,
qui assure en même temps la vice-présidence Lors de son discours, lu à l’ouverture des tra- sés par les affaires publiques du pays». Il ex- et à l’exception de Sidi M’hamed (concerné
de cette haute instance qui gère la carrière des vaux, avant que les journalistes ne soient priés prime sa satisfaction du fait que «la tendance par le remplacement de 9 juges d’instruction)
magistrats. de quitter la salle, Zeghmati a préféré évoquer était pour conférer davantage d’immunité et toutes les juridictions ont changé de présidents
Une occasion ratée pour le chef de l’Etat de «la conjoncture exceptionnelle et le contexte d’indépendance au pouvoir judiciaire tout en et de procureurs de la République. Pour ce
présider cette première session, une tribune national marqué par la diversité des priorités renforçant sa place et son rôle dans l’édifica- qui est de la cour de Tipasa, les changements
pour s’exprimer sur la justice, au centre de et des enjeux, d’où, souligne t-il, l’impératif tion de l’Algérie nouvelle». ne concernent que le tribunal de Chéraga, par
sévères critiques, y compris du Syndicat des pour le secteur de la Justice d’être en tête des L’ordre du jour de cette session concerne la l’arrivée d’un nouveau procureur de la Répu-
magistrats, et rassurer les magistrats sur leur institutions appelées à opérer le changement nomination de magistrats ayant terminé leurs blique et un nouveau président, ainsi que deux
indépendance, surtout que la Constitution de escompté». Pour le ministre, la session «inter- formations théorique et qualifiante, l’exa- nouveaux juges d’instruction. Pour d’anciens
2016 lui donne le rôle de «garant de l’indépen- vient alors que l’on parle beaucoup du rôle men des demandes de mise en disponibilité, magistrats, comme Me Abdellah Haboul, «ce
dance de la justice». du CSM, cette institution constitutionnelle sur d’autres questions liées au détachement et à mouvement est inédit dans la mesure où il est
Il faut dire que depuis le mouvement d’octobre laquelle on compte beaucoup pour consacrer la fin de détachement, la régularisation des plus local que national, comme le veut la tra-
2019, opéré par Zeghmati, suivi par une grève l’indépendance de la justice, de par le rôle et situations des magistrats mis à la retraite, dition. Nous n’avons jamais vu cela. Pourquoi
générale des magistrats durant une semaine, à la mission qui lui seront conférés à la faveur n’ayant pas bénéficié de prolongation de tenir une session ordinaire du CSM consacrée
laquelle a appelé le SNM (Syndicat national de la prochaine Constitution (…). Le CSM, la service, mais surtout le mouvement dans les uniquement à la cour d’Alger ? La question
des magistrats) en signe de protestation, a plus haute instance du pouvoir judiciaire et la rangs des procureurs de la République, des reste posée». En tout cas, aucune réponse ne
envenimé la relation entre la chancellerie et première habilitée à assurer l’encadrement et présidents de tribunaux et des juges d’instruc- nous a été donnée et l’énigme autour des tra-
l’organisation syndicale, mais aussi avec des le suivi de la carrière des magistrats, grâce à tion. C’est la première fois que le CSM décide vaux de cette première session ordinaire pour
membres élus du CSM, qui avaient pris posi- la nouvelle approche prévue par les disposi- de changements dans les fonctions judiciaires 2020 reste entière. Salima Tlemçani
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 5

L’ACTUALITÉ

LES BARS ET LES DÉBITS DE BOISSONS NON AUTORISÉS À REPRENDRE


LEURS ACTIVITÉS

L’inquiétude des producteurs et


des vendeurs de boissons alcoolisées
● Le gouvernement a autorisé les commerces de boissons alcoolisées à ouvrir en soumettant la prise de décision à l’appréciation des walis ● Ces
derniers, n’ayant pas osé franchir le pas, n’ont pas délivré les autorisations nécessaires ● Les producteurs de boissons alcoolisées sont très
inquiets, d’autant qu’ils ne comprennent pas les motivations de ce blocage.

C
’est l’une des absurdités dont
les autorités publiques ont
le secret. Alors que tous les
commerces ont repris leurs activités
après plusieurs mois de confine-
ment dû à la crise sanitaire, les dé-
bits de boissons alcoolisées restent
non autorisés à exercer.
Une situation rappelant les épi-
sodes de prohibition ayant donné
lieu à des dérapages qui inquiète
les producteurs et les détenteurs de
licence, car on assiste – déjà ! – à
une prolifération de la vente clan-
destine.
Concrètement, ce qui s’est passé est
que le gouvernement a autorisé les
commerces de boissons alcoolisées
à ouvrir en soumettant la prise de
décision à l’appréciation des walis.

PHOTO : DR
Ces derniers, n’ayant pas osé fran-
chir le pas, n’ont pas délivré les
autorisations nécessaires.
Les producteurs des boissons alcoo- Les producteurs de boissons alcoolisées sont très inquiets
lisées sont très inquiets, d’autant
qu’ils ne comprennent pas les moti- maintenant, cela a l’air bien rôdé.» suivre : «Qu’on le veuille ou non, sation du raisin de cuve destiné à la milliards de dinars. Le marché des
vations de ce blocage. Ali Hamani, Evidemment, les prix (non soumis l’activité de production de boissons vinification et, par conséquent, de bières alcoolisées est évalué pour
représentant de l’Association des aux taxes) sont plus élevés, les aug- alcoolisées fait travailler plusieurs leurs revenus. Quant aux recettes l’année 2019 à près de 1,97 million
producteurs algériens de boissons mentations oscillant entre 50 DA familles, entre travailleurs d’usine fiscales, elles sont estimées, à fin d’hectolitres, soit une consomma-
(APAB) explique : «L’ouverture pour une bière, jusqu’à 500 DA et agriculteurs, et a un impact cer- décembre 2019, à près de 15,1 mil- tion moyenne annuelle par habitant
devait se faire d’abord à la première pour une liqueur. D’autres ven- tain sur l’économie algérienne. Elle liards de dinars pour les bières de 4,6 litres. Le marché des vins est
phase de déconfinement, cela n’a deurs, dans des régions plus recu- est aussi d’un apport indéniable alcoolisées produites localement et évalué à près de 750 000 hectolitres,
pas été fait. A la deuxième phase, il lées, ont carrément doublé les prix. pour les caisses de l’Etat en termes près de 4,5 milliards pour les vins, soit une consommation moyenne
a été donné aux walis de prendre la Les consommateurs ont également de fiscalité, car elle est soumise à soit un total de près de 19,6 mil- annuelle par habitant de 1,7 litre.
décision en la matière, mais ces der- le choix de se faire livrer chez eux des taxes spécifiques. Ce sont des liards de dinars. Le marché de la bière alcoolisée
niers se sont montrés frileux pour leurs boissons. Rares sont, selon milliards de dinars qui sont injectés Malgré un discours ambivalent et représentait en 2015 un volume de
des raisons qu’on ne s’explique les témoignages, les propriétaires annuellement dans les caisses de empreint de bigoterie, l’Algérie 1,774 million d’hectolitres et, en
pas.» Il souligne que la production de débit de boissons qui commer- l’Etat. Sans oublier que l’Algérie consomme chaque année quelque 2019, une quantité de 1,97 million
est presque à l’arrêt du fait que les cialisent leurs produits, craignant est aussi un pays exportateur de 1,2 million d’hectolitres de bière, d’hectolitres. Des importations sont
produits alcoolisés sont périssables de se voir retirer leur licence ou de vins.» 600 000 hectolitres de vin et réalisées et ne cessent de progresser
et ne peuvent être stockés sine die. voir fermés définitivement leurs Il existe actuellement en Algérie six 120 000 hectolitres de spiritueux (jusqu’en 2019, du moins).
«Au départ, précise Ali Hamani, commerces s’ils sont pris en fla- producteurs de bières, trois produc- importés. Ceci a permis aux importateurs plus
faisant contre mauvaise fortune bon grant délit de violation de la loi. teurs vitivinicoles et un producteur Le chiffre d’affaires de la sous- que de doubler leur part de marché
cœur, ils ont essayé de maintenir un Ils craignent aujourd’hui de se voir de spiritueux. L’effectif global des filière des boissons alcoolisées à (+122,93%) en 2017 et cette ten-
semblant d’activité en payant leurs damer le pion par les commerçants entreprises est estimé à plus de fin 2019 représente pour les bières dance semble se stagner et ne pas
employés, puis, dans la mesure clandestins. 2000 emplois directs et à près de alcoolisées de production nationale avoir vocation à s’inverser compte
où la situation devenait intenable 20 000 emplois indirects au niveau près de 30,2 milliards de dinars, tenu des capacités de production
financièrement, ils n’ont eu d’autre OBJET D’INQUIÉTUDE des lieux de consommation (hôtels- sans compter celui des vins d’Algé- disponibles dans les pays exporta-
choix que de mettre leurs travail- C’est là un objet d’inquiétude pour restaurants classés), distributeurs rie estimé à 9 milliards, soit un teurs. Amel B.
leurs en chômage technique.» les producteurs de boissons. «Si (points de vente au détail à emporter total de chiffre d’affaires de 39,2
Face à l’absence des points de cette situation perdure, le circuit et grossistes, transporteurs, gar-
vente, il s’est créé, depuis quelques de distribution risque de passer diennages, etc.). Pas moins de 3000
mois, un marché de distribution totalement vers le réseau du marché agriculteurs (vignerons), produc- BET À ALGER RECRUTE
parallèle. «Tout le monde s’est mis informel, notamment pour les bois- teurs de raisins de cuve y gagnent • Architecte (maîtrisant Autocad-Revit-Archicad-Lumion)
à vendre des boissons alcoolisées, sons alcoolisées importées, qui sont leur vie, sans compter ceux exer- • TS en architecture (maîtrisant Autocad-Revit-Archicad-Lumion)
• Ingénieur en GC (maîtrisant Autocad-Robobat)
sauf ceux qui exercent dans la léga- vendues à des prix très concurren- çant au niveau des fermes pilotes • TS en génie civil (maîtrisant Autocad-Detailling)
lité», constate un consommateur, tiels puisqu’exonérées du paiement dont la production est orientée vers • Ingénieur en VRD (maîtrisant Autocad - Topocad - Covadis)
expliquant que les adresses et les du droit additionnel provisoire de l’ONCV. • Métreur vérificateur (maîtrisant Autocad - Excel - Word)
numéros de téléphone des reven- sauvegarde», précise l’APAB. Ali Conditions :
deurs se refilent sous le manteau. Il Hamani souligne : «Les commer- DIFFICULTÉS DE - Expérience exigée : 10 ans et plus
soutient : «Parfois, pour se procu- çants avaient pris les mesures né- COMMERCIALISATION - Libre de suite et possédant véhicule.
rer une bouteille, il faut connaître cessaires liées à la protection contre Actuellement, la campagne des ven- Avantages :
- Plan de charges important
quelqu’un qui connaît quelqu’un... la propagation du virus. Ces points danges intervenant au mois d’août, - Rémunération motivante.
Les premières semaines du confi- de vente ont le droit de travailler, ils se posera alors la difficulté de la Transmettre CV par email à : cv.recrutement.bet.dz@gmail.com
nement, cela était difficile, mais font vivre des familles.» Et de pour- prise en charge de la commerciali-
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 6

ÉCONOMIE

ACCORD D’ASSOCIATION ENTRE L’ALGÉRIE ET L’UNION EUROPÉENNE

L’heure de vérité
● Reporté il y a trois ans, le parachèvement du processus du démantèlement tarifaire, qui devait arriver à son terme en 2017, a été décalé à 2020.

P
rès de 20 ans après sa signature à Valence, valant au moment de la signature de l’Accord
en Espagne, le 22 avril 2002, et 15 ans d’association en 2005 ont fondamentalement
après son entrée en vigueur en septembre changé ; 2- le bilan de la coopération, censé
2005, l’Accord d’association entre l’Algérie et revêtir un caractère asymétrique à l’avantage
l’Union européenne est de nouveau remis en de l’Algérie vu l’écart de développement, est
question. Le président de la République, Abdel- toujours en faveur de l’UE (en 11 ans de mise
madjid Tebboune, a demandé une évaluation en œuvre de l’AA, l’Algérie a importé pour plus
express de cet accord, dans une conjoncture de 250 milliards de dollars et a exporté vers
économique difficile pour le pays qui est aggra- l’Europe pour moins de 14 milliards de dollars
vée par la crise sanitaire induite par la pandé- en produits hors hydrocarbures) ; 3- la faiblesse
mie de Covid-19. Reporté il y a trois ans, le des investissements européens en Algérie alors
parachèvement du processus du démantèlement qu’ils sont censés compenser le manque à
tarifaire, qui devait arriver à son terme en 2017, gagner du Trésor public en recettes douanières
a été décalé à 2020. et aider à l’émergence d’un tissu productif
Contrairement à l’Algérie, rarement on a vu national compétitif». A la lumière d’éventuelles

PHOTO : DR
l’Union européenne se plaindre de la mise nouvelles règles et une refondation de l’Accord
en application des dispositions de l’Accord d’association avec l’Union européenne, une
d’association, si ce n’est, il y a plus d’un an, à démarche qui est visiblement partagée par les
propos d’abord de la mise en place par l’Algérie Le démantèlement tarifaire a fait perdre à l’Algérie 16 milliards de dollars deux parties, il est nécessaire de nourrir à la
de droits additionnels provisoires de sauve- fois de l’ambition et de l’espoir. Pour une rai-
garde sur certains produits, puis de la montée l’investissement, dans cet accord, n’ont pas été européenne. Assisterons-nous à une autre étape son très simple : les obstacles qui s’érigeaient
en puissance du partenaire chinois. Selon un pris en compte par l’UE, parce que ‘‘mal négo- dans les relations Algérie-Union européenne contre l’investissement étranger, par exemple,
bilan fourni par le ministère algérien du Com- ciés’’ par la partie algérienne». dans la perspective du démantèlement tarifaire pourraient enfin être levés. Il est attendu de
merce, en 2011, les importations en provenance Beaucoup comme elle considèrent qu’à prévu le 1er septembre prochain ? L’Algérie nouvelles perspectives en cela que le nouveau
de l’Union européenne sont passées de 8,2 l’origine de cette mauvaise négociation, «le veut la refondation de ce partenariat. L’ancien gouvernement a promis «d’apporter de la sta-
milliards de dollars en moyenne annuelle avant contexte politique qui régnait alors en Algérie». ambassadeur d’Algérie à Bruxelles avait plaidé bilité et de la visibilité aux lois pour donner des
la mise en œuvre de l’Accord d’association L’Accord d’association aurait été signé, dit-on pour une troisième génération d’accords. Selon garanties à l’investisseur».
(2002 à 2004) à 24,21 milliards de dollars en dans la précipitation par un président (Abde- lui, le «devenir de l’Accord se pose sous une Il est loin de penser que l’Algérie, même si elle
2011, soit une augmentation de près de 200%. laziz Bouteflika, ndlr), en mal de légitimité triple problématique aux effets interconnectés : s’oriente vers la diversification de partenariats,
Les exportations algériennes vers l’Union interne et cherchant constamment l’assenti- comment gérer l’AA sans la perspective d’ad- désertera son milieu naturel qu’est la Médi-
européenne sont passées, elles, en moyenne ment de partenaires étrangers. Certains même hésion à l’OMC ? Comment le gérer sans un terranée et sa proximité avec l’Europe. Les
annuelle, de 15 milliards de dollars, entre 2002 soutiennent qu’il n’y a pas eu de négociations véritable engagement pour des réformes visant liens sont à la fois historiques, géographiques
et 2004, à 36,3 milliards de dollars en 2011, soit à proprement dit. Mais Cela n’explique pas les à faire de l’Algérie une entreprise productive ? et sociologiques. Le partenariat a aujourd’hui
une augmentation de 140%. Faut-il souligner échecs et très mauvaises performances de l’éco- Comment gérer l’AA par temps de ‘‘crise’’ ?» plus de chances de réussir qu’il n’en avait aupa-
que ces exportations sont constituées à hauteur nomie algérienne. La question est, expliquait-il, d’autant plus ravant, si les conditions de sa mise en pratique
de 97% des hydrocarbures. Les exportations La problématique des IDE en est l’un des complexe que nombre de «dispositions com- sont réunies. En tout cas, «l’UE a tout intérêt
des produits manufacturés et des produits exemples les plus édifiants. Un des négocia- munes» de l’Accord sont d’application alors à voir en l’Algérie un partenaire qui se déve-
agricoles et alimentaires sont passées de 552 teurs de l’Accord d’association, en l’occurrence que l’Algérie n’est pas membre de l’OMC. Le loppe durablement et qui est économiquement
millions dollars en 2005 à 1 milliard de dollars l’ancien ambassadeur d’Algérie à Bruxelles, chapitre sur le commerce des services (titre III solide».
en 2010, soit une augmentation de 81% (1). C’est Halim Benatallah, a toujours expliqué, dans ses de l’AA) devra, tôt ou tard, faire l’objet d’une C’est le scénario le plus optimiste. Les plus
dans ce chapitre des échanges que l’Algérie multiples sorties médiatiques, que les Algériens reprise des négociations avec l’UE, disait-il, en pessimistes regardent du côté de ceux qui
s’estime très lésée. Les Algériens l’avaient dit ne pourraient indéfiniment chercher les argu- estimant par ailleurs que «cette négociation est revendiquent aujourd’hui l’annulation pure et
déjà de manière claire en 2010, au lendemain ments à leur échec chez la partie européenne. conditionnée par une autre entente préalable simple de l’Accord d’association et la frilosité
de la décision prise par le Conseil d’association Selon lui, «en rapport avec les services liés à avec l’UE, dans le cadre du processus d’adhé- européenne à mettre plus de confiance dans ses
tenu à Luxembourg, en estimant que les résul- l’investissement, une clause est couramment sion à l’OMC». Ces questions d’une grande rapports avec son partenaire du Sud, avec lequel
tats de l’Accord sont mitigés et très éloignés violée par notre bureaucratie, c’est celle se rap- importance, jugeait Abdelhalim Benatallah, elle doit aussi discuter des questions aussi
des attentes de l’Algérie. Mais les Européens portant à la présence temporaire de personnes sont à trancher pour, enfin, sortir de l’impasse importantes, liées à la sécurité et la circulation
ne voient pas les choses de cette manière. Selon physiques » (article 33). «Un grand nombre de et dénouer l’enchevêtrement des négociations. des personnes.
un diplomate à Alger, au sein de l’UE, on ne patrons d’entreprises étrangers, souligne l’an- En fait, l’Europe doit manifester plus d’inté-
fait pas de distinguo entre les produits manu- cien diplomate algérien, n’obtiennent pas leur PLAIDOYER POUR REFONDER LE rêt à ce côté-ci de la Méditerranée, comme le
facturiers, agricoles ou autres et les produits permis de séjour et de travail ‘‘pour la durée PARTENARIAT ENTRE ALGÉRIE ET L’UE pense un professeur de droit public à l’Ecole
pétroliers et gaziers. de leur engagement’’ malgré la présentation du L’actuel ambassadeur d’Algérie à Bruxelles nationale d’administration pour qui «l’Europe
très volumineux dossier administratif qui leur semble travailler dans cette optique de réformes se désintéresse de plus en plus du Maghreb
LES LIMITES D’UN ACCORD ET LES RAISONS est exigé. Ils sont contraints de séjourner avec du partenariat entre l’Algérie et l’Union euro- en général, de l’Algérie et de la Tunisie en
DE L’ÉCHEC des accusés de réception ou de renouveler leur péenne. Amar Belani avait déjà donné quelques particulier, en raison la lenteur anormale avec
Ces derniers sont considérés comme toute visa tous les six mois.»(3) «Accabler les étran- indices concernant la vision algérienne sur la laquelle s’accomplissent les réformes et la
autre marchandise. Pour les Européens, il n’y gers en général et les Européens en particulier refondation de l’Accord d’association. «La dominance d’une fausse économie de marché.
a donc pas de déséquilibre dans les échanges pour justifier l’absence des investissements densification de la coopération, qui s’est ac- Le grief d’indifférence ne cessera que le jour où
commerciaux entre les deux partenaires. Mais directs étrangers est un argument impassable compagnée de la conclusion de nombreux ins- l’Algérie se donnera les moyens de faire émer-
les derniers chiffres sont parlants. L’Algérie, qui lorsque l’on voit comment les anciens gou- truments et conventions, pave la voie, de ma- ger une véritable économie de marché, fondée
n’a jamais pu placer ses produits, notamment vernements sont passés champion dans l’art nière concrète, à cette nouvelle dynamique que sur la liberté de la concurrence, le recul de la
agricoles, en raison des clauses protectionnistes de changer constamment les législations qui les deux parties ont l’ambition d’impulser dans corruption et l’indépendance de la justice et
de l’Accord d’association, sur les marchés régissent l’économie nationale.» le cadre de l’équilibre des intérêts.» Le diplo- des autres autorités de régulation». Et ce sont
européens, a importé pour plus de 250 milliards L’ancien ambassadeur d’Algérie à Bruxelles, mate algérien, qui affirmait que «cette refonda- bien là les nouvelles priorités de partenariat qui
de dollars. Abdelhalim Benatallah, lors d’un débat orga- tion est devenue nécessaire depuis l’adoption semblent redonner du dynamisme aux relations
Le démantèlement tarifaire lui fait perdre 16 nisé par CARE (Cercle de réflexion et d’action de la nouvelle politique de voisinage rénovée de l’Union européenne avec l’Algérie. Cela a
milliards de dollars. La réalité est là. Elle est sur l’entreprise), a affirmé que «le texte de qui a été débarrassée des scories de l’ancienne été mentionné lors de la dernière visite en mai
schématisée par Abdelatif Rebah, économiste, l’accord est ‘‘neutre’’ et que c’est l’incapa- approche européenne en direction du parte- 2018 de la chef de la diplomatie européenne,
ancien cadre supérieur au ministère de l’Ener- cité de la partie algérienne qui l’a rendu aussi nariat du Sud (paternaliste, verticale et euro- Federica Mogherini, à Alger. Pour l’Algérie,
gie, dans une interview à El Watan, en mars négatif». Mettant en avant «les défaillances de centriste)», rappelait dans une ancienne décla- l’Union européenne est «un partenaire structu-
2017. Selon lui, «aucun de nos ‘‘partenaires la partie algérienne et son incapacité à réfor- ration que les axes retenus à l’époque dans le rel majeur et historique». L’objectif, affirmait
énergétiques’’ majeurs, en l’occurrence l’Es- mer pour accompagner un accord ambitieux», cadre de nouvelles discussions étaient, selon la l’ambassadeur d’Algérie à Bruxelles, est de
pagne, l’Italie et la France, liés à notre pays par la même source avait donné une parfaite illus- même source, au nombre de cinq : «Le dialogue trouver ensemble les mécanismes susceptibles
des relations d’interdépendance dans un sec- tration sur les raisons de l’échec. «L’Algérie, politique, la gouvernance, l’Etat de droit et la d’aboutir à un équilibre dans la coopération et
teur d’importance vitale, l’énergie, ne réalise rapportait-il, avait engagé une procédure pour promotion des droits fondamentaux ; la coo- à une complémentarité dans tous les domaines
ne serait-ce que 0,1% de ses IDE en Algérie. Si être admise dans des structures de recherche. pération, le développement socioéconomique d’activité, de sorte que les pertes subies dans
ces dix dernières années, le volume des impor- Elle a reçu une réponse favorable mais elle inclusif, les échanges et l’accès au marché ; le les échanges commerciaux soient compensées
tations algériennes de l’Union européenne sont n’a ‘‘pas donné suite à sa propre demande’’.» partenariat sur l’énergie, le changement cli- par les investissements et le concours financier
astronomiques, en revanche, durant la même Aujourd’hui à Alger, la décision est prise pour matique, l’environnement et le développement dans la réalisation de certains programmes.
période, les investissements de cette région en changer le contexte. Le président Abdelmadjid durable ; le dialogue stratégique ; la sécurité Saïd Rabia
Algérie n’ont représenté que moins de 4% de Tebboune s’est engagé à le faire. Mais la partie et la dimension humaine, les migrations et la 1)- Source : ministère algérien du Commerce
ce montant et encore essentiellement dans les européenne est-elle disposée à accéder à la mobilité.» Mais ne faudrait-il pas avant tout 2)- Source : journal El Watan, mars 2017
hydrocarbures (…)»(2). demande algérienne. La question a été abordée faire une évaluation de la situation. Du côté 3)- Halim Benattallah, ancien ambassadeur
La directrice de la Chambre algérienne du com- lors de la visite en Algérie, il y a deux ans, de algérien, l’idée semble fixée. L’Algérie réclame d’Algérie à Bruxelles, contribution Le Quoti-
merce et de l’industrie (CACI), Wahiba Bah- Federica Mogherini, haute représentante de depuis 2015 de revoir le contenu de l’Accord. dien d’Oran, 20 septembre 2015
louli, annonçait en janvier dernier sur les ondes l’UE pour les Affaires étrangères et la Politique Selon Amar Belani, la demande algérienne par- 4)- Amar Belani, actuel ambassadeur d’Algérie
de la Radio nationale que «les aspects relatifs à de sécurité et vice-présidente de la Commission tait du principe que(4) «1- les circonstances pré- en Belgique, Interview El watan mars 2017.
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 7

ÉCONOMIE

BRAHIM GUENDOUZI. Professeur d’économie

«Des mesures de sauvegarde peuvent être


prises pour prémunir l’économie nationale»
Spécialiste en commerce international, Brahim Guedouzi estime que «s’il y a péenne peut-il être remis carrément en cause
évaluation de l’Accord d’association, c’est nécessairement sur l’ensemble des clauses par l’Algérie ?
Il est clair que l’accord en tant que traité enga-
qu’il faudra apporter un nouveau regard afin de faire évoluer surtout les points qui geant notre pays avec une institution multilaté-
sont restés anormalement en deça des espérances des parties prenantes». rale, en l’occurrence l’Union européenne, ne peut
être remis en cause tel quel. D’ailleurs, il n’est
Entretien réalisé par féré de trois ans, soit 2020 au lieu de 2017. pas dans l’intérêt de l’Algérie de revenir sur ses
Saïd Rabia Est-il possible de le faire lorsque l’on sait engagements du fait que de nombreuses clauses
qu’il a été déjà reporté de trois ans ? Autre- de l’accord présentent une dimension stratégique
Le président de la République, Abdel- ment dit, l’Algérie est-elle en position d’impo- pour l’économie nationale. Dans les conditions
madjid Tebboune, a demandé une éva- ser des révisions dans un accord qui s’avère actuelles, on ne peut parler de différend entre
luation de l’Accord d’association signé en être en sa défaveur ? l’Algérie et la Commission de Bruxelles dans
2002 et mis en application en 2005. Que Dans les conditions actuelles, on ne peut par- la mesure où il n’y a pas de remise en cause
signifie une telle démarche à la veille du ler de différend entre l’Algérie et la Commission globalement ni du libre-échange ni du démantè-
démantèlement tarifaire avec l’Union euro- de Bruxelles dans la mesure où il n’y a pas de lement tarifaire progressif à l’horizon 2020. Les
péenne prévu le 1er septembre prochain ? remise en cause globalement ni du libre-échange opérateurs algériens continuent de bénéficier
Il est utile de rappeler que l’Accord d’associa- ni du démantèlement tarifaire progressif jusqu’à de l’accès au financement en devises. L’Union
tion (AA) signé entre l’Algérie et l’Union euro- septembre 2020. Les opérateurs algériens conti- européenne reste le premier partenaire commer-
péenne en 2002 et ratifié par le décret présidentiel nuent de bénéficier de l’accès au financement cial de notre pays. La contradiction qu’il faudra
n° 05-159 du 27 avril 2005 ne se limite pas au en devises. L’Union européenne reste le premier résoudre peut-être est le fait que l’Algérie s’est
seul volet de la libre circulation des marchan- partenaire commercial de l’Algérie avec plus de retrouvée à appliquer les règles de l’OMC dans le
dises, mais comprend également d’autres aspects la moitié de ses achats de l’extérieur. Il est vrai cadre de cet accord sans qu’elle soit membre de

PHOTO : DR
aussi importants tels que le dialogue politique, le que s’agissant du volet commercial, certaines l’OMC. Toujours est-il que les questions de fond
commerce des services ainsi que la coopération restrictions qui ont été prises ces trois dernières se posent actuellement en termes de déséquilibres
économique, financière, sociale et culturelle, et années en vue d’ajuster la balance commerciale des échanges commerciaux, de l’accès aux mar-
enfin dans le domaine de la justice. D’où la ter- sont certes décriées aussi bien par les opérateurs de l’Accord d’association Algérie-UE sur le chés européens et de la faiblesse des flux d’IDE
minologie utilisée – Accord d’association – pour nationaux que par les partenaires commerciaux commerce extérieur depuis sa signature en 2005 à destination de l’Algérie. Il importe de ne pas
faire ressortir l’impact réciproque entre les parties de l’Algérie, notamment ceux de l’Union euro- montre effectivement que le cumul des exporta- perdre de vue la portée stratégique à long terme
contractantes de l’ensemble des clauses, et ce, péenne. Mais elles peuvent se justifier du point de tions algériennes hors hydrocarbures vers l’UE de cet accord pour l’économie algérienne. La
contrairement à l’ancien accord de coopération vue des pratiques commerciales internationales, est marginal en comparaison avec le cumul des diplomatie économique pourra contribuer dans
de 1976 liant l’Algérie avec la Communauté surtout lorsqu’il s’agit de la dégradation de la importations algériennes auprès de l’UE. Notre ce cas à faire évoluer la coopération commerciale
economique européenne (CEE). Les implications balance des paiements ou bien dans le souci de pays a simplement confirmé qu’il excelle dans tout en minimisant les malentendus, mais en gar-
de cet accord sur les institutions algériennes et la protection de la production nationale liée à une les actes d’importation plutôt que dans l’expor- dant en vue les véritables enjeux pour les parties
sur l’économie nationale sont donc complexes industrie naissante. Des mesures de sauvegarde tation. Le manque à gagner sur le plan fiscal est prenantes. Il ne faut pas perdre de vue également
et ne doivent pas être limitées à la seule dimen- peuvent être éventuellement mises en place dans également énorme au regard du nombre élevé de qu’il s’agit de préparer l’économie nationale
sion commerciale. D’ailleurs, le contexte de la le souci de prémunir le marché national d’un sous-positions tarifaires concernées par la fran- à intégrer le système commercial multilatéral.
signature de l’accord en 2002 coïncidait avec la dommage grave ou de la menace d’un dommage chise tarifaire. Cela s’est ressenti sur la fiscalité Aussi, à moyen et long termes, il est impératif
fragilité de l’économie nationale qui venait de sérieux. D’autant plus que certains pays euro- ordinaire au moment même où la fiscalité pétro- pour l’Algérie de diversifier ses exportations hors
sortir du contraignant programme d’ajustement péens eux-mêmes ont eu par le passé à recourir lière est en forte baisse. Les mesures d’appui hydrocarbures et d’avoir un accès préférentiel au
structurel passé avec le FMI ainsi que des cours à certaines de ces mesures quand il s’agissait de à la mise à niveau des entreprises algériennes, marché européen.
bas du pétrole brut. L’objectif principal recherché préserver leurs intérêts commerciaux dans un particulièrement les PME/PMI, sont restées en Sur le plan sectoriel, le commerce des services
en cette période était de faire sortir l’économie du contexte de concurrence exacerbée. deça des attentes tant l’impact sur les opérateurs et l’économie de la connaissance vont occuper
pays de l’isolement dans lequel elle s’était enfer- L’Accord d’association a prévu par ailleurs économiques n’a pas amélioré le degré de perfor- une place de plus en plus importante dans la nou-
mée et de pouvoir lui construire une attractivité des modalités spécifiques à mettre en œuvre mance de la plupart d’entre elles. Ainsi, rares sont velle vision économique du pays. Dans ce cadre,
susceptible d’attirer des Investissements directs dans certaines situations, comme par exemple les entreprises algériennes qui ont pu développer l’Accord offre des opportunités pour assurer le
étrangers (IDE) devant se cristalliser par des ap- l’article 11 qui stipule que l’Algérie peut prendre des flux réguliers d’exportation vers les marchés développement d’activités liées aux transports
ports de capitaux libellés en devises et du savoir- des mesures exceptionnelles sous forme de droits européens si ce n’est quelques opérations spora- (maritime et aérien), les services financiers, les
faire. La perspective d’intégrer une vaste zone de de douane majorés ou rétablis. Ces mesures ne diques. nouvelles technologies, etc. Ce qui est attendu le
libre-échange était perçue alors comme un facteur peuvent s’appliquer qu’à des industries nais- La faiblesse constatée des flux entrants d’IDE plus de l’Algérie, c’est surtout la mise en œuvre le
d’attractivité pour les IDE, mais également une santes ou à certains secteurs en restructuration à partir des pays membres de l’Union européenne plus tôt possible de réformes économiques néces-
opportunité de diversification des exportations à ou confrontés à de sérieuses difficultés, surtout pourrait être corrigée éventuellement suite au saires pour éliminer tous les dysfonctionnements
moyen et long termes. lorsque ces difficultés entraînent de graves pro- revirement annoncé par la loi de finances com- qui ont fait que certaines clauses de l’accord n’ont
Cependant, depuis la mise en application de blèmes sociaux. Aussi, en application du décret plémentaire 2020 sur les questions relatives à la pu se concrétiser, d’une part, et de mettre l’éco-
l’Accord d’association en septembre 2005, l’éco- exécutif n° 05-220 du 22 juin 2005 fixant les règle 51/49, le droit de préemption et la possibi- nomie nationale dans l’orbite de la croissance
nomie algérienne a pris un autre virage profitant conditions et les modalités de mise en œuvre des lité de financement en dehors des établissements et de la compétitivité, d’autre part. A ce titre, il
de la hausse des cours du pétrole, plus la conso- mesures de sauvegarde, l’Algérie a institué un bancaires nationaux, ainsi que les nouveaux devient urgent d’améliorer le climat des affaires
lidation du niveau des réserves de change. Ainsi, nouveau droit de douane appelé Droit addition- textes relatifs à l’investissement qui sont en (notamment les principaux critères identifiés par
l’acte d’importer l’a emporté sur celui d’investir nel provisoire de sauvegarde (DAPS) qui frappe préparation, car présageant ainsi une nouvelle le rapport Doing Business de la Banque mon-
dans la production. La loi de finances complé- près de 1095 sous-positions tarifaires avec six approche des investissements directs étrangers diale) pour permettre la création d’un plus grand
mentaire 2009 a contribué à ce processus par les quotités ad valorem (30%, 50%, 60%, 70%, en Algérie. nombre possible d’entreprises tout en veillant à
restrictions imposées aux investisseurs étrangers 120% et 200%) dont la liste est fixée par l’arrêté La question que tout le monde se pose améliorer autant que faire se peut la gouvernance
(règle 51/49, droit de préemption, balance devise du ministère du Commerce en date du 26 janvier est : l’accord d’association avec l’Union euro- des institutions. S. R.
excédentaire, etc.). L’Algérie s’est retrouvée dans 2019. Deux principaux effets sont attendus : une
un processus qui pénalise son économie, soit une amélioration sensible de la fiscalité douanière et
forte hausse des importations, des exportations
hors hydrocarbures marginales et des flux d’IDE
une baisse relative sur de nombreux postes liés
à la structure des importations pouvant influer
Avis de Décès
faibles. Et c’est encore la réalité actuelle, avec sur l’équilibre de la balance commerciale. Afin La famille Chekar a l’immense douleur de faire part du décès de
en plus une perte de près de 50% des revenus d’atténuer les effets de la suppression des droits son cher et regretté père à l’âge de 82 ans
extérieurs en raison du retournement du marché de douane sur les produits manufacturiers dès
pétrolier international et du niveau des réserves
de change qui appelle à plus de prudence dans
septembre 2020, il est nécessaire, à juste titre,
d’actualiser la liste des sous-positions tarifaires
Chekar Abdelaziz
la gestion des moyens de paiement extérieurs. soumises au DAPS et surtout l’étendre à d’autres,
survenu hier, 17 août 2020. L’enterrement a eu lieu au cimetière
Aussi, s’il y a évaluation de l’Accord d’associa- et ce, sans que cela ne soit en contradiction avec d’El Kettar.
tion, c’est nécessairement sur l’ensemble des les clauses relatives à la libre circulation des A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons».
clauses qu’il faudra apporter un nouveau regard marchandises.
afin de faire évoluer surtout les points qui sont Certains parlent carrément de renégocia-
restés anormalement en deça des espérances des tions en raison des importants déséquilibres Condoléances
parties prenantes. Evidemment, l’Algérie a déjà des échanges commerciaux. En 11 ans, l’Algé-
fait part de sa volonté de reprendre le volet com- rie a importé de l’UE pour une valeur de 250 Le directeur et l’ensemble du personnel d’El Watan, très peinés
merce de marchandises tant les disproportions de milliards dollars contre 11 milliards d’expor-
sa mise en application sont criantes et qui risquent tations hors hydrocarbures... par le décès de
de s’aggraver à partir du 1er septembre, date de C’est vrai que les engagements commerciaux Chekar Abdelaziz
l’exonération totale des droits de douane pour les de l’Algérie dans le cadre de l’Accord d’asso- père de leur ami et collègue Chekar Mustapha, présentent à ce
produits manufacturiers. Il faut rappeler qu’à la ciation avec l’Union européenne ne sont pas
suite des négociations qui ont eu lieu en 2015 sur globalement adéquats à la réalité de son tissu dernier ainsi qu’à toute sa famille leurs condoléances les plus
demande de la partie algérienne, le délai d’entrée économique, puisque le pays fonctionne à partir attristées et prient Allah d’accueillir le défunt en son vaste paradis.
en vigueur de la zone de libre-échange a été dif- de la rente pétrolière. Une évaluation de l’impact
El Watan - Lundi 18 août 2020 - 8

PUBLICITÉ

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DU TRANSPORT
DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
DE LA WILAYA DE CHLEF

NIF: 408015000002066

AVIS DʼATTRIBUTION PROVISOIRE


DU MARCHE

El Watan 18/08/2020 — ANEP REF 2016101865

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU


DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU
Est attribué provisoirement aux entreprises suivantes :
Projet
DE LA WILAYA DE BORDJ, BOU ARRERIDJ

AVIS DʼATTRIBUTION PROVISOIRE


DʼUN MARCHE
Conformément aux dispositions des articles 65 et 82 du décret présidentiel n° 15-247 du 16 septembre
2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, la direction Des
ressources en eau de la wilaya de Bordi- Bou Arreridj (Code fiscal No 099034019000827), informe tous
les soumissionnaires que le projet portant la réalisation de :
- ACHÈVEMENT DE L’ASSAINISSEMENT D’IGREM AMELAL HMAM ET MEROUDJ - COMMUNE D’EL KSOUR.
- RÉALISATION DU RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT MADJEN AMERANE - COMMUNE D’EL HAMMADIA.
Et après évaluation des offres du projet sus indiqué par la commission compétente, le marché a été
attribué provisoirement Comme suit :

Tout soumissionnaire contestant le choix opéré peut introduire un recours auprès de la


commission des marchés publics de la wilaya de Bordj Bou Arreridj dans un délai de (10)
Jours à compter de la date de la première parution du présent avis.
Les autres soumissionnaires Intéressés sont invités à se rapprocher des services de la
Direction de l’Hydraulique au plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la
publication du présent avis, à prendre connaissance des résultats détaillés de l’Évaluation de
leurs offres techniques et financières.

El Watan 18/08/2020 — ANEP REF 2016013199 El Watan 18/08/2020 — ANEP REF 2016013249
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 9

ALGER INFO
.
DÉBUT DU DÉCONFINEMENT

Rush sur le Jardin d’Essai, les


Sablettes et les espaces forestiers
● Plus de 75 000 visiteurs à la Promenade des Sablettes et la forêt du 5 Juillet à Ben Aknoun, 10 000 à la prise d’eau et 1685 au jardin d’Essai.

L
es grands espaces de loisirs «le respect des visiteurs de tous les
de la capitale ont retrouvé gestes barrières». Il a fait savoir
dès le premier jour de leur que la direction du jardin d’Essai a
ouverture une dynamique qui leur mis en place un protocole sanitaire
est coutumière. Les familles algé- au service des visiteurs, consis-
roises, contraintes au confinement tant à intensifier les opérations de
cinq mois durant, renouent avec les désinfection et à veiller au contrôle
sorties dans les grands espaces de du respect des citoyens des gestes
loisirs que sont principalement la barrières (port de bavettes et distan-
Promenade des Sablettes, les forêts ciation physique) afin de préserver
de Ben Aknoun et de la Prise d’eau leur sécurité et leur santé.
ainsi que le jardin d’Essai. La direction du jardin a procédé, en
outre, à la prise de température des
RUSH SUR LA PROMENADE DES visiteurs au niveau des deux entrées
SABLETTES principales (rue Hassiba Ben Boua-
La Promenade des Sablettes et la li et rue Mohamed Belouizdad),
forêt du 5 juillet à Ben Aknoun ont outre le déploiement des agents
attiré plus de 75 000 visiteurs au qui devront veiller au respect des
premier jour de l’entrée en vigueur instructions sanitaires, notamment
de la décision d’ouverture progres- le port de bavette, la protection du

PHOTO : SAMI K.
sive des plages et des espaces de couvert végétale et la distanciation
loisirs, a indiqué le directeur général physique.
de l’Office des parcs des sports et De son côté, le directeur général
de loisirs d’Alger (OPLA), Lyes de l’Etablissement de l’hygiène
Gamgani. Les familles reprennent leurs habitudes dans les lieux de loisirs urbaine et de la protection de l’envi-
Dans une déclaration à la presse, ronnement de la wilaya d’Alger
M. Gamgani a précisé que la pro- fants qui jouent dans les carrés de «l’engagement total des visiteurs» nous permettra de renouer avec nos (HUPE), Hamimi Mustapha, a sou-
menade des Sablettes a connu un la promenade, mélangent leurs cris aux mesures de prévention en vue activités coutumières», confie un ligné dans une déclaration à la
rush de 40 000 visiteurs et l’entrée à celui des mouettes pour ne former d’endiguer la propagation de la pan- habitant de la cité la Montagne, un presse l’organisation de campagnes
de 2500 véhicules sur le parking au final qu’un amalgame de tonali- démie. Par souci de préserver la sé- quartier qui se trouve aux abords de de sensibilisation au profit des esti-
dès le premier jour de l’ouverture tés agrémenté par le vent marin qui curité des visiteurs, ajoute la source, la forêt de la «Prise d’eau». vants au niveau de certaines plages
des plages et des espaces récréatifs, balaye la grève en lui procurant une les horaires d’ouverture et de ferme- autorisées à la baignade durant le
fraîcheur agréable. ture de la Promenade des Sablettes LE JARDIN D’ESSAI RETROUVE
ajoutant que cet espace constitue SES HABITUÉS 1er jour de l’ouverture progressive
une destination de loisirs avec une et autres sites qui en relèvent ont des plages et des espaces de loisirs
LES ESPACES FORESTIERS été fixées de 6h30 du matin à 21h, De son côté, le directeur général
vue imprenable sur la mer, des et de divertissements, concernant
REPRENNENT LEURS ACTIVITÉS afin de permettre à tous les citoyens du jardin d’Essai d’El Hamma,
services de qualité et des espaces les conseils de prévention contre la
de divertissement équipés de jeux, Le même responsable a, par ailleurs, de rentrer chez eux avant les heures Abdelkrim Boulahia, a précisé que pandémie du Covid-19 et l’impéra-
avec la possibilité de pratiquer des indiqué que le nombre de visiteurs à de confinement fixées par la wilaya le nombre de visiteurs enregistré tif respect des protocoles sanitaires
sports sur ce front de mer, et ce, la forêt de Ben Aknoun a atteint près d’Alger (23h00). durant le 1er jour de l’ouverture pro- par les citoyens afin d’endiguer la
dans le respect de diverses mesures de 35.000, en plus de 10.000 visi- La forêt de la prise d’eau a connu gressive des espaces de loisirs et de propagation du virus. Des panneaux
de prévention contre la propagation teurs au niveau de l’espace forestier une affluence remarquable, mar- divertissements à la wilaya d’Alger de sensibilisation ont été placés à
du coronavirus. Bercés par le bruit d’El Harrach (Prise d’eau) durant quée par le retour des habitués de s’élève à 1685 visiteurs, entre en- l’entrée des plages autorisées à la
des vagues qui viennent mourir la même période. Les familles ont jogging. «Cela fait cinq mois que fants et adultes, qui s’étaient rendus baignade contenant les règles de
sur le rivage, les promeneurs sont trouvé dans ces espaces un lieu de nous n’avons pas foulé les allées de à cet espace vert pour y découvrir sécurité et de prévention contre la
coupés de la cité et de son vacarme. loisirs et de repos après des mois la forêt. L’ouverture de cet espace les circuits végétaux singuliers et Covid-19, a-t-il ajouté.
Dans cet espace tranquille, les en- de confinement sanitaire, relevant de loisirs qu’est la Prise d’eau le jardin zoologique, relevant que A. G. et K Saci

NOUVEAU MOBILIER URBAIN INSTALLÉ SITES DE BAIGNADE


Une touche de verdure
à la Place Audin
Quelque 44 000 estivants
au 1er jour de l’ouverture
L es services de la Protection civile
de la wilaya d’Alger ont enregistré
une affluence de près de 44.000 esti-
sable, un total de 16 interventions
des éléments de la Protection civile
d’Alger a été enregistré, samedi, ayant
lisé, au titre de la saison estivale 2020
qui intervient dans une conjoncture
sanitaire exceptionnelle en raison de
vants au niveau des plages autorisées permis de porter secours aux estivants la propagation du covid-19, «tous les
à la baignade au 1er jour de l’entrée en victimes de risque de noyade ou de moyens humains et matériels néces-
vigueur de la décision des autorités coups de soleil. saires, à savoir, agents, surveillants
publiques portant ouverture progres- A cette occasion, le lieutenant Ben- et plongeurs au niveau des plages,
PHOTO : EL WATAN

sive des plages, des espaces de loisirs khalfallah a appelé les citoyens à da- ainsi que des bateaux de sauvetage
et de divertissements et des mosquées, vantage de respect des gestes barrières et des ambulances, pour assurer la
indique le chargé de communication en vue d’endiguer la propagation du sécurité des estivants», a rappelé M.
de ce corps. Covid-19 et de préserver leur santé Benkhelfallah. A. I.
Dans une déclaration à la presse, le et leur sécurité, outre les protocoles
■ La place Maurice Audin au centre d’Alger vient de bénéficier lieutenant, Khaled Benkhalfallah, a sanitaires pour protéger leurs familles.
d’un nouveau mobilier urbain. Les équipements installés fait savoir que les services de la Pro- Par ailleurs, le même responsable a
HORAIRES DES PRIÈRES
rendent les lieux plus accueillants, des jardinières basses et tection civile ont enregistré, durant le mis en garde contre la baignade au
1er jour de l’entrée en vigueur de la dé- niveau des plages interdites, insistant Alger et ses environs
suspendues, avec des plantes donnant à cette place une touche
de verdure. Un style qui permet de rompre avec la rigidité de cision des autorités publiques portant sur l’impératif pour les citoyens de MARDI 18 AOÛT 2020
l’ancien mobilier. Les services de la commune ont emporté, ouverture progressive des plages, des porter une bavette, de respecter la
espaces de loisirs et de divertissements distanciation physique, et faire preuve Fadjr…………...……… 04:23
avant-hier, l’ancien mobilier, remplacé par un mobilier moderne Dohr ………………
sous différentes formes. Des habitués des lieux ont aimé les et des mosquées, une affluence de 43 de vigilance et de garder un fil vaillant 12,52
900 estivants au niveau des plages sur les enfants afin de les mettre à Asser……………… 16:36
nouveaux atours de cette place emblématique et ont exprimé le Maghreb…………
vœu de voir de nouveaux espaces verts créés à travers les autorisées à la baignade (55 plages). l’écart de tout risque de noyade ou de 19:39
Aucune noyade n’a été enregistrée, disparition. La direction de la Protec- Îcha …………… 21:09
différentes places publiques de la capitale. D. G.
a-t-il précisé. Selon le même respon- tion civile de la wilaya d’Alger a mobi-
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 10

CONTRIBUTION

LA TRIPARTITE PRÉVUE AU COURANT DE CETTE SEMAINE


REPRÉSENTANT LE MONDE DE L’ENTREPRISE PUBLIQUE ET PRIVÉE

Y a-t-il des raisons d’espérer ?


passe pas 2% du PIB. Ceci dit, une économie vités, voire préserver, protéger et développer le
Par Abaci M’hamed sans développement de l’entreprise est une éco- Cette 15e tripartite est patrimoine public contre toutes formes d’abus
Financier et auteur nomie nécessairement administrée. Cinquante-
huit ans après, la structure de l’économie algé-
fortement interpellée sur de biens publics ou sociaux pour renforcer l’in-
dépendance politique nouvellement acquise au
rienne reste centrée sur près de 90% sur les les questions de notre prix d’un million et demi de martyrs. Elle a payé
entreprises du commerce et des services. La rai-
son essentielle qui permet d’expliciter les condi-
modèle économique le prix fort de sa jeunesse en travaillant sans ré-
pit, sans confort, sans revendications salariales
qui demeure centré sur
L
’économie algérienne est une longue tions de l’échec, résultat de l’amalgame entrete- et d’une précarité sociale en général. Dans les
histoire politico-économique contro-
versée avec ceux qui croient défendre
nu entre l’économie de marché et l’économie
administrée. Ce qui a d’ailleurs impliqué la no-
la macro-économie et années 1970, la part consacrée à l’investisse-
ment industriel était autour de 45% du Produit
l’économie nationale en verrouillant tion de «houkouma» (beylik). En effet, notre une administration non intérieur brut (PIB) et plus de 50% du total in-
l’ouverture de notre économie dans un contexte
de mondialisation accélérée. En effet, notre
modèle économique repose entièrement sur les
subventions, les exonérations d’impôts et taxes,
préparée à l’économie. Le vestissement au moment où le pétrole valait sur
les marchés mondiaux moins de 10 dollars le
pays vit en ce moment une conjoncture des plus
problématiques de son existence. Le constat de
la suppression des intérêts sur crédits bancaires pays dispose de capacités baril contre 70 et 150 dollars durant ces deux
via le dispositif Ansej, les augmentations des sa- industrielles avec de dernières décennies, la part générée en crois-
notre économie est loin des réalités des marchés laires qui continuent à être versées sans rapport sance annuelle était de plus de10%, une agricul-
et des évolutions mondiales, à l’heure où nos
entreprises sont sinistrées et en crise financière,
avec un accroissement de la production, l’amé- grands pôles et complexes ture rénovée où l’Algérie arrivait à produire la
lioration de la productivité ou l’efficacité écono- totalité de ses besoins en céréales, en légumes et
des plans de sauvetage sont en train d’être mique et services publics. Et dans tout cela, on
industriels réalisés durant fruits et à même exporté les excédents, alors
élaborés par le gouvernement en concertation
avec les partenaires sociaux et économiques. De
n’exporte presque rien en dehors des hydrocar- les années 1970, mais pas qu’aujourd’hui l’Algérie figure parmi les pays
bures. En effet, aujourd’hui le secteur des hydro- gros importateurs. Ce bref rappel revêt toute son
plus, l’Etat est devenu plus emprunteur auprès carbures occupe toujours un poids important d’entreprises industrielles ; importance dans la mesure où il s’agit d’une gé-
de la Banque centrale d’Algérie que prêteur
de l’économie nationale, ce qui fait peser une
dans l’économie nationale exportant 98% entre on ne fait pas la distinction nération des premiers cadres algériens qui a
pétrole et gaz et important près de 75% de nos choisi de rester au service du pays et en faisant
menace sérieuse sur le secteur bancaire et l’éco- besoins, le taux d’intégration dans nos entre- entre l’entreprise et l’usine. honneur à l’Algérie qui a affiché sa supériorité
nomie nationale puisqu’étant fortement étatisée, prises industrielles ne dépassant pas les 20%, le de force économique, commerciale, politique et
rentière et structurellement importatrice à cause niveau d’équilibre budgétaire par référence au dial, en ce qui concerne une stratégie d’exporta- d’enseignement universitaire à l’échelle régio-
d’une économie politique qui n’existe presque prix du baril se situe à un seuil préoccupant, no- tion, du contrat de partenariat nous liant avec nale, qui a conquis les espaces géopolitiques à
pas. Comme nous le verrons dans les lignes tamment passant de 37 dollars à plus de 75 dol- l’UE, la ZALE (Zone arabe et d’Afrique de un moment crucial des premières années de l’in-
qui suivent. La question qui se pose d’emblée lars aujourd’hui, dont les performances restent libre-échange) et, enfin, les espaces écono- dépendance. Si on constate une amélioration vi-
est : quelles sont les réformes économiques et encore faibles à l’égard des besoins du marché et miques internationaux en général. La tripartite sible du niveau de vie des Algériens, restant liée
financières indispensables à la réussite de cette de la société en général. Cela signifie qu’on n’est qui revêt à notre humble avis le rendez-vous du au prix du baril de pétrole, c’est bien, mais amé-
concertation et orientation ? pas encore dans une économie de marché consa- renouveau économique notamment, il reste im- liorer et développer la microéconomie, c’est en-
En effet, très attendue par le monde de l’entre- crée par la Loi fondamentale qui est la Constitu- portant et permet de rappeler une évidence que core beaucoup mieux et plus vital pour l’avenir
prise au centre de l’actualité nationale d’une tion. Cette situation soulève un sérieux problème l’on oublie, à savoir l’efficience d’une politique de notre pays, car les équilibres macro-écono-
brûlante crise, la prochaine tripartite, représen- de société et de pérennité de l’économie algé- économique qui se mesure à la croissance poten- miques ne constituent pas l’économie réelle
tant le monde de l’entreprise publique et privée, rienne, compte tenu des mutations profondes qui tielle et la réussite économique, à l’investisse- d’un pays ou une solution pérenne aux pro-
doit faire preuve de son rôle stratégique dans marquent la vie sociale, économique et politique ment productif, à l’innovation et à la création blèmes fondamentaux de la microéconomie
l’enceinte économique et sociale du pays pour et qui occupe les devants de l’actualité nationale d’emplois. Elle se doit donc d’ouvrir la voie et auxquels le pays est confronté aujourd’hui. La
un nouvel enjeu de la nouvelle économie afin à la veille de la tripartite. Ce sera certainement donner l’exemple pour mieux se préparer aux tripartite doit donc prendre d’importantes déci-
d’instaurer de véritables paramètres de dévelop- un rendez-vous crucial à l’occasion où chaque grands enjeux de la croissance et du développe- sions pour une nouvelle étape à l’effet de rassu-
pement et de progrès économique tout en réhabi- partie devra assumer son rôle et être à la hauteur ment industriel pour donner une base plus solide rer les dirigeants d’entreprises d’une volonté po-
litant les compétences aux normes managériales des responsabilités en sachant que le contexte à l’indépendance budgétaire par rapport aux hy- litique à respecter les règles et les mécanismes
internationales, réaménager l’organisation éco- algérien est encore difficile et instable, au regard drocarbures et des marchés extérieurs, à l’heure de l’économie qui s’imposent face à l’autonomie
nomique de nos entreprises pour évoluer vers des tensions sociales persistantes avec, en plus, où l’Algérie est arrivée à un tournant décisif qui, des entreprises qui ne sont plus gouvernées ou
des stratégies de croissance potentielles, et enfin une politique économique et budgétaire qui de- après plus d’un demi-siècle, l’économie algé- gérées par les tutelles, mais agissent en toute in-
déplacer les débats au sein de chaque entreprise meure sous la contrainte de l’évolution du prix rienne hors hydrocarbures reste quasi inexis- dépendance dans leurs rapports en conformité
capable de mobiliser les travailleurs qui de- du baril du pétrole, mais prometteur, d’autant tante, qu’elle n’a toujours pas surmontée, no- de leur nouveau statut qui relève désormais du
meurent la première urgence car, aujourd’hui, la que l’Algérie est forte de plusieurs atouts et po- tamment, insuffisamment productive et droit privé (code du commerce et code civil) et
situation n’est guère meilleure dans un environ- tentialités, la chance que n’ont pas d’autres pays diversifiée, vient d’entrer dans une phase de dé- dotées à cet effet des organes sociaux et de
nement qui a complètement changé et nous dits émergents. Nous allons essayer, à travers clin, dont les indicateurs de la microéconomie contrôle, celui du conseil d’administration, de
avions cru trop vite dans la manne des pétrodol- cette contribution sans vouloir anticiper sur la sont de moins en moins rassurants, et ce, malgré l’assemblée générale des actionnaires et du
lars pour nous rapprocher des pays développés. vision de la réunion de la tripartite, de donner la rente pétro-gazière qui occupe toujours un contrôle légal (le commissariat aux comptes) et
D’où l’homme est le meilleur investissement notre point de vue dans le cadre d’un débat na- poids important qui représente près de 98% des qui ont besoin de devenir de véritables parte-
pour construire le pays et préserver l’avenir tional constructif dans la transition économique recettes du pays et qui persiste à ce jour. Comme naires dans le monde économique et du travail
d’une nation notamment. L’heure est aux vers l’économie de marché qui a accumulé les souligné plus haut, cette 15e tripartite est forte- pour prendre des initiatives de développement
hommes de qualité morale, d’aptitude managé- échecs et l’économie du pays en souffre énormé- ment interpellée sur les questions de notre mo- économique et non de simples agents écono-
riale et du devoir capables de redresser notre ment. En effet, les tripartites qui se sont succédé dèle économique qui demeure centré sur la miques sans pouvoirs économiques. De là, les
économie qui va très mal, créer la richesse et de depuis 20 ans n’ont pas été spectaculaires no- macro-économie et une administration non pré- dirigeants d’entreprise doivent exercer leur mé-
former les jeunes à l’approche de l’accession de tamment, les temps demeurent durs où l’Algérie parée à l’économie. Effectivement, le pays dis- tier de manager ou d’entrepreneur plus attaché à
l’Algérie à l’OMC où notre économie ne sera est affectée par une série de difficultés socioéco- pose de capacités industrielles avec de grands l’esprit d’entreprise et par conséquent augmen-
plus protégée par une politique protectionniste. nomiques, fortement coûteuses pour la collecti- pôles et complexes industriels réalisés durant les ter son pouvoir d’action sur l’économie et ac-
La prochaine réunion tripartite prévue au- vité nationale, dont on retiendra une économie années 1970, mais pas d’entreprises indus- croître la maîtrise de ses activités productives sur
jourd’hui et demain (18 et 19 août) à Alger, est qui n’arrive pas à absorber ces jeunes qui ar- trielles, c’est-à-dire l’assise industrielle est ab- le marché. C’est là qu’il faut un nouveau pacte
appelée à se projeter dans l’avenir en bon pou- rivent sur le marché du travail, les importations sente, ou encore, on ne fait pas la distinction économique et social, voire une charte où se
voir économique et social, notamment un espace ont pris du poids et commencent à constituer une entre l’entreprise et l’usine. C’est donc l’impor- manifesteront effectivement les bases d’une
stratégique pour notre démocratie économique menace de plus en plus lourde dans le finance- tation qui vient satisfaire nos besoins de près de bonne politique économique sociale et finan-
pour améliorer la gouvernance économique du ment de l’économie nationale, l’inflation, le 75%, car le constat qu’on peut faire aujourd’hui, cière pour que l’Etat sorte de son rôle actuel de
pays. Elle doit être réellement représentative afin chômage, la destruction du marché, la crois- sans pour autant généraliser, nos entreprises gestionnaire, commerçant et créateur d’emplois
d’instaurer les valeurs du dialogue et l’équilibre sance de la dépense publique, la chute chaque manquant d’une dynamique d’engineering ou pour s’orienter vers la régulation et le contrôle
des pouvoirs dans le cadre de la démocratie éco- année de près de 10% du pouvoir d’achat, les know-how, sont plus préoccupées par la gestion fonctionnel des marchés, réorienter économi-
nomique pour mieux appréhender le devenir de surcoûts enregistrés sur la réalisation des projets, courante, puisque les résultats sont loin de reflé- quement les subventions de l’Etat, améliorer la
nos entreprises et l’avenir de nos travailleurs. Il l’assainissement financier répétitif des EPE, le ter le fort potentiel de notre pays, notamment les fiscalité ordinaire et l’épargne privée, car l’Etat
est nécessaire donc d’intégrer les organisations financement répétitif des clubs de football pro- capacités installées qui sont utilisées à moins de ne profite que peu des entreprises faute d’une
syndicales autonomes, les organisations profes- fessionnels, l’évolution du taux démographique, 60% et dont la production peut aller jusqu’à 15% véritable économie politique. Exemple : com-
sionnelles et les représentants de notre intelli- le fort taux d’urbanisation, et en sus de cela il y a du PIB , alors qu’elle est de 5% actuellement. Ce ment se fait-il que notre système financier et nos
gentsia, car ce n’est pas le manque de moyens ces maux qui nous rongent, tels que la crise mo- qui a de facto causé encore un manque à gagner entreprises n’ont pas fonctionné, notamment
qui met en danger une population, mais une ca- rale, la bureaucratie lourde, l’évasion fiscale et à notre développement économique, à notre pour réagir favorablement par une politique so-
rence de ses idées. Aujourd’hui, on ne décide pas les affaires inhérentes aux scandales de corrup- pouvoir d’achat et en création d’emplois supplé- ciale qui favorise l’actionnariat des salariés et du
de manière bureaucratique. L’économie est la tion qui viennent de secouer l’opinion publique mentaires. Ce qui nous pousse à dire que l’his- grand public dans les entreprises où doivent être
science de la rationalité des décisions, de régula- qui constituent un sérieux problème de société. toire n’omettra pas qu’après l’indépendance, investis dans l’achat des bons obligataires du
tion et, d’une manière générale, l’ordre écono- Par ailleurs, nos entreprises sont bien loin égale- une classe moyenne s’est constituée en une force Trésor, des actions (valeurs mobilières) et dans
mique, commercial et financier. En effet, les tri- ment de l’ouverture à l’international et du dé- économique et productive où elle a grandement les différentes formes de placement ou de
partites qui se sont succédé ont accumulé des mantèlement tarifaire douanier dans le cadre de milité pour le processus des nationalisations et la l’épargne bancaire à taux préférentiels. Dans le
retards, et l’économie d’entreprise en souffre l’adhésion de l’Algérie à l’OMC pour que l’Al- bataille du développement économique national, même ordre d’idées, nous souhaitons que les
énormément en matière de progrès technolo- gérie puisse se retrouver en position forte en pour mettre sur pied de grandes réalisations dans banques deviennent actionnaires dans les entre-
giques et d’investissements productifs qui ne dé- 2021 pour placer notre économie au rang mon- tous les domaines et dans tous les secteurs d’acti- prises. A. M.
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 11

RÉGION OUEST

TIARET SIDI BEL ABBÈS


Sit-in des travailleurs
La wilaya recense de l’entreprise de
nettoiement Nadif.

587 zones d’ombre D


com
es dizaines d’employés de Nadif.com,
établissement public (EPIC) chargé du
nettoiement de la ville de Sidi Bel Abbès, ont
● De l’aveu même du chef de l’exécutif, 587 zones d’ombre sont recensées dans la wilaya de Tiaret ● observé jeudi un sit-in de protestation au niveau parc
Elles sont réparties à travers les 42 communes de la wilaya. communal pour réclamer le versement de la prime de
risque exceptionnelle liée à la pandémie de la Covid-
19. Les protestataires ont, lors de ce sit-in, dénoncé le
non-versement de la prime de risque et les conditions
de travail déplorables auxquelles ils sont soumis.
«Les employés de l’établissement public manquent
cruellement d’équipement de protection et sont
constamment exposés aux risques de contamination
à la pandémie», ont expliqué des représentants
syndicaux de Nadif.com. Outre les revendications
socioprofessionnelles exprimées par les
protestataires, plusieurs employés ont fait part de la
surexploitation, en ce contexte pandémique, des
moyens humains et matériels de l’EPIC. «L’EPIC
éprouvent beaucoup de difficultés à assurer sa
mission au vu des conséquences induites par la Covid-
19 et des contraintes financières observées depuis
plusieurs mois», ont-ils souligné.
M. Abdelkrim

PHOTO S:D.R.
MOSTAGANEM
La police sensibilise
Une bataille sans merci doit être menée pour éradiquer les zones d’ombre qui gangrènent la wilaya
les jeunes contre les
M
ohamed Amine derniers programmes». Au-delà monde, restent occultées. On peut dant à l’étranger en sont venus à
Deramchi, le wali de
Tiaret, a abordé récem-
des chiffres certainement prépa-
rés par la direction du suivi du
citer, à titre d’exemple, la distri-
bution de l’eau potable à partir
adresser une longue lettre ouverte
au président de la République
stupéfiants
ment les zones d’ombre qui par- budget (ex-DPAT), il est loisible de la Macta à travers le projet du pour «recadrer les approches et
sèment la wilaya. «2012 projets
ont été inscrits après recensement
de déduire que les assemblées
élues n’ont pas été consultées.
MAO pour lequel l’étude sud-co-
réenne a été faite et devant sous-
sortir la région des ornières».
Lettre qui vient en réponse à la
S uite au phénomène alarmant de la consommation
de stupéfiants, qui ne cesse de prendre de
l’ampleur ronge la société, notamment dans le rang
de 587 zones d’ombre réparties A propos de projets non entamés, traire la moitié des communes déclaration de Abdelmajid Teb-
de ses jeunes, une vaste campagne de sensibilisation
à travers les 42 communes de la beaucoup de voix se sont élevées situées au nord de la wilaya. Il boune qui disait «être attentif
et de prévention contre l’usage des psychotropes
wilaya», a-t-il fait savoir, ajou- pour signifier qu’ils sont le fait de y a aussi le dédoublement de la aux sollicitations des citoyens»,
et des stupéfiants a été lancée au profit des jeunes
tant que pour le financement lenteurs bureaucratiques bien que voie routière Tiaret-Relizane sur et à qui il disait : «Aidez-moi,
et adolescents au niveau de plusieurs quartiers
de ces projets, -dont il n’a pas certains projets retenus méritent 50 km pour l’accès à l’autoroute encouragez-moi et, au besoin…
de la ville par les services de la Sûreté de wilaya
précisé le coût-, ces derniers la réflexion pour ne pas tom- Est-Ouest. corrigez-moi !»
de Mostaganem. Cette opération animée par le
seront sur les AP (autorisations ber sous le sceau du populisme. C’est dans ce contexte et avant En plus de l’évocation des atouts
département de la communication et des cadres
de programmes) des 377 opéra- Tiaret, à l’instar de beaucoup de que ne soient validés les grands de la région, de grands dossiers
spécialisés et psychologues a pour objectif
tions non entamées. Le chef de régions du pays, et en dépit des projets pour la wilaya à l’aune sont évoqués et touchent à l’in-
d’expliquer le danger encouru par la consommation
l’exécutif, qui n’a pas joué à fond milliards engloutis, n’a pas pu de la relance économique que dustrie, l’agriculture, l’hydrau-
des psychotropes, notamment sur le côté préventif
la transparence en excluant la rattraper ses retards. les pouvoirs publics devraient lique, la santé et les voies de
et la pratique du sport pour mieux préserver la santé.
presse écrite, a expliqué que «96 Certaines grandes demandes ci- enclencher qu’un groupe de ci- communication entre autres.
Cette cellule de sensibilisation qui a distribué
milliards sont induits par les tout toyennes, qui concernent tout le toyens de Tiaret, dont ceux rési- Amellal Fawzi
dépliants a invité les jeunes et adolescents qui ont
vécu les affres de la drogue à se rendre à leurs
CHLEF bureaux quant à leur prise en charge.
Lakhdar Hagani

Production record de la tomate SAÏDA


55 foyers alimentés
industrielle à l’énergie solaire
marchandise qui convergent quotidiennement
vers ces usines sous un soleil de plomb. On
peut les voir en train d’attendre leur tour pour D ans le cadre du programme national
d’électrification rurale des habitations éparses
et éloignées des réseaux d’électrification, un total de
y déposer leur cargaison en espérant passer le
moins de temps possible. Il faut dire que des 55 foyers ont bénéficié de panneaux solaires
investissements importants ont été consentis photovoltaïques et ainsi pu profiter, grâce à la mise en
par les opérateurs en question pour acquérir de service des kits solaires, des bienfaits de cette
grosses quantités de ce produit. Néanmoins, énergie tant attendue. Quatre communes, en tout,
la production de tomate industrielle dans le sont concernées par cette opération d’énergie solaire,
bassin du Cheliff est telle qu’elle nécessite notamment Sid Ahmed (15 foyers), Moulay Larbi (15
de nouvelles unités de transformation pour foyers), Maamoura (15 foyers) et enfin 10 autres foyers
répondre à une demande pressante des fellahs à Aïn Sultan.
concernés. Un père de famille, résidant dans un endroit enclavé
Ces derniers, faut-il le reconnaître, ont de la commune de Sid Ahmed, nous a déclaré sa
consenti des efforts considérables pour se satisfaction. «C’est une véritable aubaine ! Avant, on
mettre en conformité avec les exigences de ne pouvait pas conserver tous les aliments, et on était
l’activité, notamment par le développement et obligé de jeter le lait, le beurre, et même la viande.
l’introduction de nouvelles variétés et l’inten- Maintenant, on peut utiliser le réfrigérateur et se
sification du système d’irrigation de goutte-à- désaltérer avec de l’eau fraîche, surtout en cette
goutte. Nombre d’entre eux sont installés aux période caniculaire.» Un collégien nous a exprimé à
alentours et en aval du barrage de Sidi Yacoub, son tour sa joie : «Avant, on utilisait des bougies pour
Cap sur la tomate industrielle à Chlef étudier, maintenant on peut étudier à l’aise ou même
au sud-ouest de la wilaya. Des spécialistes du
veiller en regardant la télévision pour s’évader et fuir
A vec un rendement exceptionnel de 1200
qx à l’hectare contre 700 qx la saison
passée, la production de tomate a atteint cette
été dirigée vers la consommation à travers
les structures de distribution habituelles.
Les deux unités de transformation sont donc
secteur insistent cependant sur la nécessité
d’organiser et d’accompagner la filière, tout
en assurant une meilleure planification des
momentanément de la grisaille du quotidien.»
Selon un technicien chargé de l’installation de ces kits
année un niveau record dépassant largement envahies par les producteurs des wilayas de opérations de cueillette et d’acheminement du solaires, «chaque famille pourra utiliser jusqu’à
les capacités de transformation de la région. Chlef, Aïn Defla et Relizane. D’où les lon- produit jusqu’aux unités de transformation. 16 lampes, un téléviseur, un réfrigérateur et une
Si bien qu’une bonne partie de la récolte a gues files de camions de transport de cette A. Yechkour machine à laver.» Sid Ahmed
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 12

I N T E R N AT I O N A L E

TENSION ENTRE LE MOUVEMENT PALESTINIEN HAMAS ET ISRAËL

L’Egypte en médiateur pour éviter


l’escalade
● Le Hamas et Israël se sont déjà livré trois guerres (2008, 2012, 2014) ● Selon la Banque mondiale, environ 53% de la population de Ghaza vit
sous le seuil de pauvreté avant la crise de la Covid-19, mais ce nombre pourrait passer à 64% en raison du ralentissement économique
lié à la pandémie.

U
ne délégation égyptienne est arrivée hier
dans la bande de Ghaza à travers le point de
passage israélien d’Erez, selon des médias
citant des sources sécuritaires. Elle tentera, en
tant qu’intermédiaire, d’apaiser la tension entre le
mouvement palestinien Hamas et Israël.
En effet, ces dix derniers jours, il est enregistré des
actes casus belli traduits par des lancers de bou-
quets incendiaires, des ballons injectés d’hélium
et noués à une charge explosive, éjectés depuis
la bande de Ghaza vers le territoire israélien. A
ces ballons, responsables, selon les services de
pompiers israéliens, d’au moins 149 incendies,
se sont ajoutés ces derniers jours des tirs de
roquettes. Aussi, des Palestiniens se sont appro-
chés de la barrière hautement sécurisée entre la
bande Ghaza et Israël. De son côté, l’Etat hébreu
a multiplié les frappes nocturnes contre la bande

PHOTO : D. R.
de Ghaza, contrôlée depuis 2007 par les islamistes
du Hamas, resserré son blocus en interdisant aux
pêcheurs ghazaouis de se rendre en Méditerranée
et fermé Kerem Shalom, seul point de passage
La trêve prévoit l’envoi d’une aide financière mensuelle d’environ 30 millions de dollars à la bande de Ghaza par le Qatar
des marchandises entre Ghaza et Israël. Israël
a bloqué aussi les livraisons de carburant pour les deux belligérants s’affrontent sporadiquement s’il reconduit ses engagements au-delà de cette se sont suicidées depuis le début de 2020 dans
l’enclave palestinienne, et l’Autorité de l’énergie avec un risque d’escalade. période. L’accord de trêve entre Israël et le Hamas la bande de Ghaza, a indiqué début juillet une
de Ghaza a annoncé que la centrale électrique de prévoit d’autres éléments, comme le financement organisation palestinienne de défense des droits
Ghaza ne pourra plus opérer «à pleine capacité», PAUVRETÉ ET SUICIDES de projets de développement économique dans humains, affichant sa préoccupation sur l’impact
plongeant ce territoire, déjà confronté à des cou- La trêve prévoit l’envoi d’une aide financière l’enclave palestinienne, dans l’espoir de faire chu- des conditions de vie dans l’enclave appauvrie
pures de courant, dans un «déficit» électrique «de mensuelle d’environ 30 millions de dollars à la ter le chômage. C’est sur ces autres «enjeux que ça et surpeuplée. «Nous avons recensé 17 cas de
plus de 75%». Dimanche, le ministre israélien de bande de Ghaza par le Qatar. Or, ces sommes bloque», a relevé un observateur pour expliquer suicide et des centaines de tentatives, notamment
la Défense, Benny Gantz a prévenu que «l’armée entrent dans cette enclave de deux millions d’ha- la recrudescence des tensions entre Israël et le chez les jeunes», depuis le début de l’année, a
israélienne répondra avec force à toute violation bitants via Israël. Hamas, et la visite de la délégation égyptienne. déclaré Samir Zaqout, directeur adjoint de l’orga-
de sa souveraineté jusqu’à ce que le calme com- Durant l’année en cours, des roquettes ont été Selon la Banque mondiale, environ 53% de la nisation Al Mezan, citant «l’extrême pauvreté»,
plet soit rétabli dans le sud du pays», autour de la tirées depuis Ghaza pour faire pression sur les population de Ghaza vit sous le seuil de pauvreté les conditions de vie difficiles et le manque de
bande de Ghaza. Le Hamas et Israël se sont déjà responsables israéliens afin d’accélérer l’accès à avant la crise de la Covid-19, mais ce nombre liberté d’expression comme motifs de suicide. Il
livré trois guerres (2008, 2012, 2014) et malgré cette aide et lever le blocus israélien en vigueur pourrait passer à 64% en raison du ralentissement s’agit d’une «hausse significative du nombre de
une trêve l’an dernier favorisée par l’Organisation depuis plus d’une décennie. L’aide du Qatar économique lié à la pandémie. En plus, des cas tentatives, l’équivalent de dizaines par mois», a-t-
des Nations unies (ONU), l’Egypte et le Qatar, court jusqu’à septembre et le pays doit annoncer de suicide y sont enregistrés. Ainsi, 17 personnes il affirmé. Amnay Idir

CONFLIT LIBYEN FRICTIONS SINO-AMÉRICAINES


Berlin met en garde contre Washington durcit ses sanctions contre
le géant chinois des télécoms Huawei
un «calme trompeur» Les Etats-Unis ont annoncé hier le durcissement de leurs sanctions contre le géant chinois des
télécoms Huawei, en les étendant à 38 de ses filiales, afin de limiter leur accès aux technologies

L e ministre allemand des Affaires étrangères,


Heiko Maas, en déplacement hier dans la
capitale libyenne Tripoli, a mis en garde contre
min entre Tripoli à l’ouest et Benghazi à l’est.
Les deux camps ont déployé leurs forces autour
de la ville. Le chef de la diplomatie allemande
américaines, selon l’AFP citant un communiqué du département américain au Commerce.
L’administration de Donald Trump reproche à Huawei et ses filiales d’avoir «accentué leurs
efforts pour obtenir des semi-conducteurs de pointe développés ou produits à partir de logiciels
le «calme trompeur» qui règne actuellement s’est dit «favorable» à la création d’une «zone et de technologies américaines afin d’atteindre les objectifs politiques du Parti communiste
dans le pays plongé dans le chaos, rapportent démilitarisée autour de Syrte» afin de trouver chinois», selon le secrétaire au Commerce, Wilbur Ross, cité dans le communiqué. Un peu plus
des médias. «les moyens de sortir de cette situation très dan- tôt dans la journée d’hier, la Chine a dénoncé la «diplomatie de la canonnière» des Etats-Unis,
Depuis la chute du régime de Mouammar El gereuse». Il a indiqué avoir évoqué cette possi- après un nouveau décret du président américain obligeant le groupe chinois ByteDance à vendre
Gueddafi en 2011, la Libye est en proie à une bilité avec le Premier ministre Fayez Al Sarraj et les activités américaines de son réseau social international TikTok. Dans un contexte de fortes
lutte de pouvoir et à de multiples conflits. le ministre de l’Intérieur Fathi Bachagha. tensions avec Pékin, le locataire de la Maison-Blanche accuse depuis des mois la très populaire
Aujourd’hui, deux autorités s’y disputent le Sur le dossier des migrants et de leurs condi- plateforme de pouvoir siphonner les données des utilisateurs américains au profit des services
pouvoir : le gouvernement d’union nationale tions de détention, il a affirmé que «les réseaux de renseignement chinois. Au nom de la sécurité nationale, il a déjà pris, début août, des mesures
(GNA), reconnu par les Nations unies et basé à de contrebande doivent être combattus effica- radicales à l’encontre de TikTok. Il a signé un décret interdisant, d’ici 45 jours, toute transaction
de sa maison-mère ByteDance avec un partenaire américain. Le nouveau décret signé vendredi
Tripoli, et le maréchal Khalifa Haftar, homme cement». «Depuis longtemps, nous appelons à
oblige formellement la compagnie chinoise à se séparer de TikTok. Il précise que l’acheteur devra
fort de l’Est. «Nous constatons actuellement un la fermeture des centres de détention» et à l’ins- obligatoirement être américain. «La liberté et la sécurité ne sont que des prétextes pour certains
calme trompeur en Libye», a déclaré H. Maas tallation des migrants dans les centres urbains, politiciens américains afin de mener une diplomatie de la canonnière numérique», a réagi hier un
lors d’une conférence de presse aux côtés de son a-t-il déclaré. porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Zhao Lijian. L’expression fait référence
homologue libyen, Mohamad Tahar Siala. Le De son côté, le ministre libyen des Affaires aux bateaux de guerre utilisés par les puissances occidentales durant le XIXe siècle, notamment
GNA, appuyé par l’allié turc, a réussi à repous- étrangères a de nouveau rejeté la mission navale durant les guerres de l’Opium, toujours ressenties en Chine comme une humiliation nationale.
ser une offensive du maréchal Haftar lancée en de l’Union européenne Irini, chargée de faire Selon Zhao Lijian, TikTok s’est plié à toutes les exigences de Washington : n’avoir parmi ses
avril 2019 contre Tripoli, reprenant en juin le respecter l’embargo sur les armes en Libye, qui, hauts responsables que des Américains, héberger ses serveurs aux Etats-Unis et rendre public le
contrôle de l’ensemble du nord-ouest du pays. selon lui, «ne s’adresse qu’au GNA pour le pri- code source de l’application. «Mais (la plateforme) n’a malgré tout pas pu échapper à l’extorsion
Après 14 mois de combats meurtriers, les pro- ver d’aides pour contrer l’agression». L’opéra- pratiquée par certains individus aux Etats-Unis, sur la base d’une logique de brigand et d’intérêts
Haftar se sont retirés vers Syrte, ville côtière à tion Irini «ne surveille pas les arrivées d’armes politiques égoïstes», a souligné le porte-parole lors d’un point presse régulier.
450 km à l’est de Tripoli. Le maréchal Haftar est et de mercenaires par voies aérienne, maritime Le géant de l’informatique Microsoft est en pleines négociations pour racheter TikTok, au moins
soutenu par les Emirats arabes unis, l’Egypte, et terrestre via l’Egypte» au profit du maréchal aux Etats-Unis, voire plus largement. Une telle transaction est évaluée entre 10 et 30 milliards de
l’Arabie Saoudite et la Russie. Selon H. Maas, Haftar, a-t-il soutenu. dollars par la presse américaine. Donald Trump a déclaré à plusieurs reprises que si l’acquisition
«les deux parties et leurs alliés internationaux Après Tripoli, Heiko Maas se rendra aux Emi- a lieu, «une très grosse proportion du prix doit revenir au Trésor des Etats-Unis». Cette exigence
continuent d’envoyer des armes dans le pays rats qui, selon lui, «ont une influence sur le a suscité de vives critiques. Selon le décret de vendredi, ByteDance devra par ailleurs confirmer
(...)» et campent sur leurs positions en vue d’un général Haftar». Par ailleurs, selon des médias qu’il a détruit toutes les données «d’utilisateurs américains, obtenues ou dérivées de TikTok et
cessez-le-feu durable. La bataille s’organise dé- turcs, le ministre turc de la Défense, Hulusi Musical.ly», une application américaine qui a été rachetée par la société chinoise et fondue dans
sormais autour de la ville stratégique de Syrte, Akar, était également en visite à Tripoli hier, son TikTok. R. I.
contrôlée par les pro-Haftar et située à mi-che- second déplacement en quelques semaines. R. I.
> Au cœur du spleen parisien, un
Mardi 18 août 2020 homme la soixantaine passée, traînant
le pas devant les boutiques de la rue
des Rosiers, longeant le fer à cheval, les

c’est l’été
philosophes et faisant demi-tour face au
bistrot librairie La belle Hortense sur la
grande rue Vieille du Temple, un riverain,
Kader Benaïcha, une mémoire.

> Victime des mesures de


confinement imposées par la
situation sanitaire, le lieu, créé par
Kader Attia, doit quitter le quartier de la
Gare du Nord à Paris. Ouvert en 2016
sous ce nom barré qu’on peut lire sous le
trait (comme la réalité de la colonisation
est encore lisible aujourd’hui malgré le
trait tiré sur elle par la décolonisation).

> Le dirigeant nord-coréen Kim


Jong-un a qualifié sa relation avec le
président américain, Donald Trump, de
«film fantasique», selon les éditeurs d’un
livre à paraître sur l’hôte de la Maison-
Blanche qui dévoile la correspondance
entre les deux leaders.

CONFINEMENT. LAC NOIR «AGOULMIM ABERKAN» (AKFADOU, WILAYA DE BÉJAÏA)

LA TRÊVE DES POLLUEURS


Le retour de plusieurs espèces animales a été
observé, notamment les oiseaux et les canards, et ce,
grâce à la baisse de l’activité humaine.

Nombreuses sont les


activités dont on connaît
dr

les répercussions sur

C
et impact invisible des activités humaines, grâce à la baisse de l’activité humaine. En effet, en l’absence
encore assez peu connu, provoque pourtant l’environnement de l’homme et du bruit aux alentours du lac, la faune sau-
d’importantes modifications dans les espaces (déforestation, pollution…). vage profite du calme retrouvé et de grandes aires sereines
naturels qui ont des retombées sur tout l’éco- non polluées par le bruit. Avant le confinement, le Lac noir
système. Les conditions de confinement strict imposé Cependant, ces activités était la destination de milliers de touristes dont beaucoup
à l’homme en Algérie, en réponse à la crise sanitaire en ont d’autres effets moins ne voient pas l’importance des dégâts que produisent les
cours à la Covid-19, ont eu des effets bénéfiques sur les activités humaines menées à l’excès, qui entraînent des
écosystèmes en leur permettant de réinvestir des espaces
connus : la pollution répercussions sur notre environnement et qui affectent gran-
habituellement surexploités par l’homme. Le phénomène sonore, cette pollution est dement de nombreuses espèces sans lesquelles l’homme ne
s’est fait sentir dans le monde, mais particulièrement dans de plus en plus importante pourrait pourtant survivre. L’inconscience de certains orga-
les zones à forte affluence touristique, comme c’est le cas nisateurs de sorties sur le lac sus-mentionné, qui proposent
du Lac noir, Agoulmim Aberkan, situé dans le massif mon- en Algérie et met en des excursions, transformant la nature en discothèque en
tagneux de l’Akfadou, à l’ouest de la wilaya de Béjaïa. Un danger même les espaces plein air autour de cet écosystème qui en pâtit la beauté de
biotope fragile qui abrite plusieurs espèces d’animaux et de ces paysages, sans se soucier des conséquences néfastes sur
plantes protégés. Le retour de plusieurs espèces animales les plus reculés. cet environnement paradisiaque qui assure le bien-être et la
a été observé, notamment les oiseaux et les canards, et ce, survie de la faune et de la flore. Suite en page 14
c’est
c’est Tizi Ouzou
La réouverture des huit plages autorisées à la baignade au
niveau de la wilaya de Tizi Ouzou, fermées dans le cadre des
mesures de prévention contre la pandémie de la Covid-19, a

l’été
été marquée par une affluence moyenne des vacanciers dans
le respect du protocole sanitaire.

El Watan - Mardi 18 août 2020 - 14

CONFINEMENT. LAC NOIR «AGOULMIM ABERKAN» (AKFADOU, WILAYA DE BÉJAÏA)

La trêve des pollueurs


nuire à la faune sauvage. Ne serait-t-il d’information et de participation et du
pas, aujourd’hui, préférable au législa- pollueur payeur déjà consacrés dans
teur algérien d’introduire un article plus l’article 03 de la loi 03/10 sur la protec-
explicite et détaillé interdisant ces acti- tion de l’environnement dans le cadre du
vités sonores et leur impact négatif sur développement durable cité plus haut.
les écosystèmes dans les aires protégées. 2- La sensibilisation du citoyen algérien,
L’article 39 de la même loi qualifie tout pour une prise de conscience inhérente
acte de nature à nuire à la faune et à la à l’interaction qui existe entre la société
flore d’une infraction et il est puni d’un et les différents éléments qui forment
emprisonnement de six mois à trois ans l’environnement : c’est l’homme qui
et d’une amende de deux mille dinars occupe le centre. Pour cela, il faudrait
à deux millions de dinars. Concernant assurer une meilleure compréhension de
toujours les activités qui peuvent s’avé- la complexité de l’environnement naturel
rer nocives aux écosystèmes, un autre et de l’environnement humain et trouver
article mérite d’être souligné, il s’agit entre ces deux environnements la place
de l’article 08 de l’ordonnance n° 06/05 exacte des facteurs biologiques, physio-
du 15 juillet 2006 relative à la protection logiques, sociologiques, économiques,
et à la préservation de certaines espèces culturels et politiques, chacun de nous
animales menacées de disparition(5) qui doit acquérir des connaissances claires de
stipule que dans les aires et zones délimi- son milieu en fonction desquels il prendra
tées, définies selon les modalités fixées
des attitudes adéquates et participera avec
par la présente ordonnance, tout usage
plus de responsabilité et d’efficacité à
(activité, construction ou établissement)
non expressément autorisé selon les la lutte contre la création de nouveaux
problèmes de l’environnement, à l’instar
PHOTOS : DR

modalités fixées à l’article 06 de la même


ordonnance est strictement interdit et de la pollution sonore, et surtout il sera
puni selon l’article 11 de la même ordon- en mesure de trouver des solutions à ces
nance d’une peine de huit mois à une an- problèmes. Ainsi, l’éducation et la sensi-
née de prison ferme et d’une amande de bilisation doivent viser à la propagation
Avant le confinement, le Lac noir (Suite de la page 13) dispositions utiles pour les supprimer. de l’esprit de responsabilité engagée et
était la destination de milliers de On note toutefois que cette loi n’a aucu- cinquante mille dinars à deux cent mille
dinars ; en cas de récidive, la peine est de la compréhension réciproque entre

L
touristes dont beaucoup ne voient e citoyen inconscient vient par nement pris en charge les conséquences l’Etat et le citoyen. Cette coopération est
pas l’importance des dégâts que certains comportements rompre portée au double. Nous proposons aussi
causées par le bruit sur les écosystèmes nécessaire à l’établissement d’une poli-
produisent les activités humaines la quiétude des animaux. La d’introduire un article explicite punissant
et l’environnement. Cette dernière est tique environnementale efficace, capable
menées à l’excès pollution sonore constitue une toutes les activités sonores qui peuvent
abrogée et remplacée par la loi 03/10 de mieux protéger notre environnement
nouvelle menace dans le lac, en plus de nuire aux espèces animales menacées
relative à la protection de l’environne- des nuisances sonores, car le but que
la pollution provoquée par des monceaux de disparition par le bruit, en s’appuyant
ment dans le cadre du développement nous recherchons à travers cet article est
de déchets abandonnés sur les lieux. sur les différents rapports de scienti-
durable. Cette loi qui a pour objet la fiques et de chercheurs et de rendre les de montrer l’importance de la protection
D’après plusieurs rapports de scienti- mise en œuvre d’une politique nationale des écosystèmes, le côté vital de la nature
fiques travaillant sur le sujet, le bruit peines menaçant ces comportement plus
de protection de l’environnement dans sévères, en s’appuyant sur le principe pour l’homme et le rôle que celui-ci doit
des activités humaines met en danger la le cadre du développement durable a jouer pour la défendre, car le rythme de la
«pollueur payeur». Vu le nombre consi-
faune sauvage, notamment en modifiant consacré dans son chapitre II, la pollution dégradation environnementale en Algérie
dérable d’espèces menacées d’extinction,
leur comportement naturels jusqu’à dans sonore. Article 72 à 75 et 108, y compris appelle à une prise de conscience et à une
l’Algérie est parmi les pays du bassin
leurs habitats les plus reculés : «En effet, les activités bruyantes citées dans la méditerranéen où la situation de la biodi- action urgente et continue dont chaque
le bruit des hommes peut empêcher un présente loi, les activités sportives et de versité est l’une des plus préoccupantes. citoyen sera acteur principal, parce que
animal d’entendre d’autres sons impor- plein air susceptible de causer par le bruit Il est donc urgent de prendre conscience comme le disait si bien le chef Seattle :
tants qui lui permettent de se diriger, de qu’elles provoquent, des effets nuisibles de l’impérieuse nécessité de réagir et de «Ce qui arrive à la terre arrive aux fils de
chercher de la nourriture, de défendre à la santé de l’homme, de lui causer un mener une campagne de sensibilisation la terre.» «Qu’est-ce que l’homme sans
son territoire, d’éviter des prédateurs, trouble de la quiétude psychologique ou générale à tous les niveaux, afin d’attirer les bêtes ?» «Si toutes les bêtes disparais-
d’attirer un partenaire ou de maintenir à porter atteinte à l’environnement. Ces l’attention de toute la population sur la saient, l’homme mourait d’une grande
Dr Nabila HamediI, enseignante à de groupes sociaux.» activités exigent une autorisation et la politique à suivre et les actions à entre- solitude de l’esprit, car ce qui arrive aux
la faculté de droit de Tizi Ouzou délivrance de celle-ci est soumise à la prendre et réveiller l’opinion publique
À QUAND UNE PRISE DE CONSCIENCE réalisation de l’étude d’impact et de la bêtes, arrivera bientôt à l’homme.»
DE LA GRAVITÉ DU PROBLÈME ? sur la gravité du problème de la pollution Dr N. H.
consultation du public. Dans le cas où ces sonore. Comme nous l’avons démontré
L’Algérie, pourtant partie prenante dès activités seraient exercées sans l’autorisa- plus haut, on a adopté des lois pour
le début du processus de négociation des tion prévue par l’article 73 comme c’est défendre la nature et la biodiversité, pour
conférences internationales des Nations le cas très souvent des activités bruyantes conserver l’héritage génétique et pouvoir MISE AU POINT
unies sur l’environnement et le déve- exercées en plein air aux abords du Lac transmettre aux générations futures un
loppement durable contribue à l’effort noir, comme nous l’avons expliqué plus Un article paru dans le quotidien El
patrimoine national et humain non seule- Watan du 28 juillet, signé Ahcène
collectif visant la mise en œuvre d’une haut, l’article 108 de la même loi qualifie ment intact mais enrichi. Ces lois doivent Tahraoui, sous le titre : «Artistes de
politique environnementale efficace ce comportement comme une infraction viser à guider le citoyen vers un type de Tizi Ouzou : l’aide sociale
pour l’application des différents traités et condamne l’auteur de ces activités développement non préjudiciable à l’ave- exceptionnelle se fait attendre»,
internationaux ratifiés dans l’objectif de bruyantes à deux ans d’emprisonnement nir. Mais, entre l’adoption d’une loi et sa me cite en ma qualité de président
promouvoir un développement durable et deux cent mille dinars d’amende. Une mise en application, un grand pas reste de l’Association des artistes de la
respectueux de l’environnement. Une autre loi importante nécessite d’être à franchir. Pour cela, nous proposons wilaya de Tizi -Ouzou et me fait
première loi sur la protection de l’envi- citée, il s’agit de la loi n° 11/02 du 17 d’abord : porter des propos que je n’ai
ronnement était adoptée en 1983, il s’agit février 2011 relative aux aires protégées 1- L’adoption d’une loi-cadre sur le nullement tenus. Je tiens, par le
de la loi n° 83/03 du 5 février 1983 rela- dans le cadre du développement durable. «bruit» ou «pollution sonore» relative biais de cette mise au point, à
tive à la protection de l’environnement, Dans son article 8 qui énumère toutes à l’évaluation et à la gestion du bruit, porter à la connaissance des
dont le problème concernant les nui- les activités interdites dans une réserve contre ses effets nuisibles sur la santé de adhérents de l’AAWTO et du public,
sances dues au bruit a été pris en charge naturelle intégrale est citée une référence l’homme, son cadre de vie et sur l’envi- en général, que je n’ai jamais fait
pour la première fois dans le chapitre 5, implicite sur l’impact du bruit sur les, ronnement, aux principales sources de de déclaration à ce journaliste ni
article 119, 120 et 121. L’article 119 rend «tout acte de nature à nuire à la faune ou mandaté quelqu’un pour le faire au
bruit, aller vers une réglementation har-
à la flore et toute introduction ou évasion nom de l’association.
responsable toute personne physique et monisée en termes de paramètres quanti-
d’espèces animales ou végétales». On Dahmane Aidrous,
morale lorsqu’il y a émission de bruits tatifs et de planification qui va constituer
peut alors introduire toutes les activités président de l’Association des
susceptibles de causer une gêne excessive la preuve fondamentale d’une future
pratiquées dans ces aires qui peuvent Artistes de la wilaya de Tizi
à autrui et oblige les responsables du politique du bruit, tout en s’appuyant sur Ouzou.
bruit gênant à mettre en œuvre toutes les provoquer du bruit et qui risquent de le principe d’intégration, de précaution,
c’est
c’est
Mexico
Mercedes Barcha, qui fut l’épouse et l’inspiratrice de
l’écrivain colombien Gabriel Garcia Marquez, est décédée
samedi à Mexico à l’âge de 87 ans, a annoncé le secrétariat

l’été
mexicain à la Culture.

El Watan - Mardi 18 août 2020 - 15

ÉVOCATION. KADER BENAÏCHA

Parcours d’un battant,


un militant associatif
Par Yazid Aït Hamdouche mongole dont le vendeur achalande ses détresses humaines sans aucune discri- buissonnières en sirotant des pintes
articles en coton, en laine et en soie et mination. En parfait bénévole, Kader au Renard à l’Excelsior ou encore au

A
u cœur du spleen parisien, les senteurs des croissants fourrés de Ben Aïcha a élu domicile à l’espace Rambuteau et en s’initiant par moment
un homme, la soixantaine la boulangerie Arc-en-ciel d’en bas. Solidarité insertion de l’ex-station de à la cuisine japonaise en compagnie
passée, traînant le pas de- Kader Ben Aïcha est originaire de la métro Saint-Martin où il s’est révélé un de ses amis Kawakita, Dominique et
vant les boutiques de la rue ville de Mostaganem, sa tendre adoles- membre très actif au sein de la congré- Moa, ces deux derniers avec lesquels il
des Rosiers, longeant le fer à cheval, cence a été marquée par la fréquenta- gation. Il a souvent dédramatisé les a partagé les chroniques des années de
les philosophes et faisant demi-tour tion des milieux artistiques animés par peines des jeunes clandestins algériens bonheur marquées par des naissances,
face au bistrot-librairie La Belle Hor- Abdelkader Kaki au théâtre, Maâzouz tombés dans l’abîme de la précarité. Il des anniversaire, des générales et sur-
tense sur la grande rue Vieille du Bouadjaj au chant populaire chaâbi a également su comment réconforter tout l’inoubliable voyage dans le pays
Temple. Cette bonhomie, au visage et Mohammed Chouikh, au 7e art, le temps d’un séjour des Français qui mostaganémois en 1986, l’année des
frais, au nez busqué, nous éclaire des ambiances et des images qui sont ont chuté du jour au lendemain du haut retrouvailles avec la terre natale, un
toujours avec cette vitalité intérieure ancrées dans l’esprit du jeune Kader et de l’affiche, livrés aux aléas de la rue ; mois, au beau rivage de la Mare Nos-
PHOTO : DR

de bienveillance et cette main tendue dont la vie a été bercée par les zéphyrs cette vie de bénévole a été ponctuée trum où l’on raffolait des fruits de sai-
à l’autre, entamant le chemin de la de la salamandre comme l’a si bien de plusieurs faits anecdotiques où l’on son et surtout de la succulente pastèque
Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, l’an- chantée Chikha Rimitti Salamandre peux saluer son esprit conciliateur et du Dahra. Kader Ben Aïcha a été une
cien quartier bretonne de Paris. Kader, u berdlhal et les brises des plaines de fédérateur lors d’une rixe entre des véritable mémoire de Paris 4e du bazar
en fin adepte de la récupération et du Sidi Lakhdar Benkhellouf du nom du jeunes clandestins algériens et d’autres de Paris, au Tunisien de la Goulette, à
recyclage, arrivait tant bien que mal à grand cavalier poète soufi, auteur de afghans, d’autres scènes de générosité Feria en passant par le Point Virgule,
meubler des chez soi avec des articles célèbre texte La bataille de Mazagran. et de bravoure narrant l’histoire de ce un véritable GPS qui a souvent terminé
très cosy et à 0 centime. Des objets Le jeune Kader s’est envolé en France SDF dont le corps fut rongé par la sa balade au fond du studio de la 39 rue
hétéroclites qui vont des meubles de après des études secondaires réussies. faim, la maladie et la précarité et qui,
fredonnant les airs gnaoui et chaâbi en
rangement aux postes de TV, canapés Il s’installa à Dijon où il entama une grâce à la force de persuasion de Mon-
et autres tables en bois. De sa chambre compagnie de Abdou le projection-
formation en viticulture, un cursus qui sieur Kader, le casting humanitaire a
de bonne située à la rue Vielle-du- niste de la salle de cinéma du centre
lui a permis de maîtriser les mille et pris en charge l’homme en détresse,
Temple, dans le quartier du Marais, une nuances des secrets de l’œnolo- de la douche jusqu’à l’entretien par culturel de la Wallonie Bruxelles situé
Kader a tissé tant de liens d’amitié gie, une carrière qu’il a aussitôt laissé la pédicure et d’autres bons soins. au 127 rue Saint-Martin. Côté culture,
forts et désintéressés. Bien au chaud tomber pour rejoindre Budapest pour L’espace humanitaire s’est distingué Kader Ben Aïcha s’est toujours abreu-
dans sa canadienne, il fait sa marche une petite parenthèse bohémienne et par des prestations de restauration vé d’une richesse des rythmes du
quotidienne vers le 39 rue Sainte- continuer la route vers Paris et accom- (petit-déjeuner) d’hygiène (douche, diwan au New Morning, de l’orphisme
Croix-de-la-Bretonnerie, le rendez- pagner le mouvement beur des années coiffure, laverie) et médicales. En des textes d’Octavo Paz déclamé par
vous de toutes les amitiés, le point de 80’ dans ses revendications, comme 2006, lors de l’historique opération des l’enfant de Ténès, le regretté Kader
chute de tant d’altérités, il récupère le celle du droit au travail, au logement enfants de Don Quichotte où plusieurs Daikra, et de l’ingéniosité des sons de
courrier et monte les deux étages de et à la dignité humaine. Avec son ami, tentes ont été dressées tout au long du la guimbarde magistralement exécutée
l’immeuble haussmannien rehaussé de le célèbre comédien Moa, ils ont mené canal Saint-Martin, le cœur palpitant par le grand comédien Moa Abaid, ses
grandes sculptures de têtes de lion et tant de batailles sur le terrain pour du quartier du Marais a contribué à soirées bien mijotées à la sauce aux
autres formes octogonales, il arrosait amener la municipalité du 4e arrondis- l’élan de solidarité en faveur des sans- légumes du marché d’Aligre. Kader,
les plantes, il s’installait dans la petite sement à adopter des démarches plus abris en leur servant des repas chauds. dont le cœur a été aussi grand comme
chaise collée au balcon au rythme des justes et non discriminatoires, notam- Un réflexe de générosité et un esprit de ça, nous a quittés en mars 2015, parti
sonorités musicales surfant sur les ment dans l’accès au logement. Cet partage, des valeurs incarnées par celui sur la pointe des pieds comme les
ondes de TSF Jazz, émanant d’une engagement pour une vie décente lui a qui s’est toujours sacrifié pour le bien- milliers d’anonymes qui ont beaucoup
chaîne hifi récoltée dans les débarras ouvert les yeux pour investir le monde être des autres. A ses heures perdues, donné aux autres, un esprit du partage
du coin. Après un bref regard dans de l’humanitaire qui s’est traduit par Kader rendait visite à sa sœur dans la engagé dans l’humilité et la discrétion,
le voisinage, ponctué par le lever de l’intégration de l’organisation l’Armée région parisienne et assistait son neveu des êtres qui ont vécu comme des

+
rideaux de l’opticienne aux senteurs de du Salut, une organisation humanitaire malade. Monsieur Bonté s’est permis ombres furtives, des vies dédiées au
l’encens bien de chez nous, du palais dont la mission est de soulager les de temps à autre des petites écoles bien et à la bonté. Y.A.M.

UN NOUVEAU LIVRE SUR DONALD TRUMP

Il dévoile sa correspondance avec Kim Jong-un


■ Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un a qualifié m’a écrit de belles lettres, ce sont de magnifiques
sa relation avec le président américain Donald lettres. Nous sommes tombés amoureux», avait
Trump de «film fantasique», selon les éditeurs affirmé, en septembre 2018, le président
d’un livre à paraître sur l’hôte de la Maison américain à ses supporters. Bob Woodward est
Blanche qui dévoile la correspondance entre les connu pour ses révélations dans l’affaire du
deux leaders. La relation entre les deux hommes a Watergate, qui a entraîné la démission du
été au cœur de la diplomatie entre Washington et président Richard Nixon en 1974. Le président
Pyongyang, fluctuant entre insultes et menaces de américain a tenté à plusieurs reprises de
guerre jusqu’à une déclaration d’amour de Donald discréditer le précédent livre de Bob Woodward, le
Trump. Pour son nouvel ouvrage, le célèbre qualifiant de «plaisanterie» et d’«escroquerie».
journaliste américain d’investigation Bob Donald Trump a cependant affirmé en janvier s’être
Woodward s’est procuré les 25 lettres «jamais entretenu avec le journaliste pour ce nouvel
rendues publiques jusqu’à présent» que se sont Amazon consacrée au livre. Le livre, dont le titre dénucléarisation de la Corée du Nord n’ont guère ouvrage. «J’ai été interviewé par un très, très bon
échangés les deux dirigeants, selon la maison est Rage et qui sortira le 15 septembre, est une progressé et elles sont même au point mort depuis journaliste», a affirmé le président sur Fox News.
d’édition américaine Simon & Schuster. Dans leurs suite de Peur, Trump à la Maison Blanche publié en le fiasco du deuxième sommet en février 2019 à «Je peux dire Bob Woodward. Il a dit qu’il avait fait
missives, «Kim décrit le lien entre les deux leaders 2018. Donald Trump and Kim Jong-un se sont Hanoï. Cela n’a cependant pas empêché le quelque chose et cette fois j’ai dit, ‘‘Peut-être que
comme digne d’un ‘‘film fantastique’’ alors que les rencontrés à trois reprises, la première fois lors président américain de louer régulièrement ses je vais m’asseoir ‘‘».
leaders se lancent dans un menuet diplomatique d’un sommet historique en juin 2018 à Singapour. relations avec Kim Jong-un, allant jusqu’à dire que AFP
extraordinaire», a affirmé l’éditeur sur la page Cependant, les négociations sur la les deux hommes étaient «tombés amoureux». «Il
c’est
c’est Oran
La procédure portant classement du Théâtre régional
d’Oran Abdelkader Alloula (TRO) comme patrimoine
national est «bien avancée», a indiqué, samedi, le directeur

l’été
de cette infrastructure culturelle, Mourad Senouci.

El Watan - Mardi 18 août 2020 - 16

LA COLONIE. L’AGORA DE KADER ATTIA

Le lieu changera, pas l’esprit!


de la colonisation (Fethi Benslama, Karima les imaginaires de la science-fiction, le
Lazali). Les points de vue de l’Afrique travail sur les affirmations impérialistes de
subsaharienne sont représentés avec Suley- la Pologne, parmi bien d’autres exemples
mane Bachir Diagne, Achille Bembé, possibles. Si aujourd’hui le décolonial
Felwin Sarr, Nadia Yala Kisukidi. Les phi- est à l’agenda d’un certain nombre d’ins-
losophes Etienne Balibar et Toni Negri ont titutions culturelles, néanmoins la rela-
aussi apporté leurs contributions. L’espace tion avec les institutions culturelles est
a été ouvert à différentes associations qui questionnée : qui décide de quoi ? dans
y ont programmé des séminaires : «Déco- quelles ? La Colonie veut être - comme
loniser les arts», «l’Ecole décoloniale», d’autres lieux - un lieu ouvert qui puisse
«L’université Buissonnière», etc. Des uni- accueillir à parole des marges, ce qui n’est
versitaires, notamment, investissent aussi pas sans poser problème : si celle-ci s’ex-
l’espace. Des figures s’individualisent, par prime souvent dans la colère et si, d’après
exemple, celles de Françoise Vergès, d’Oli- O. Marboeuf, il faut admettre le malaise
vier Marbeuf ou de Norman Ajari, et avec qu’elle suscite, cependant ces lieux per-
elles, la critique des différentes formes de mettent de pointer des formes d’expres-
domination dans le monde contemporain, sion artistique émergentes mais aussi de
qu’il s’agisse de l’analyse du travail des laisser à leurs auteurs le soin de mettre en
femmes, des modes de citoyenneté ou forme leurs propositions : performances,
PHOTOS : DR

de la caractérisation des places laissées expositions, manifestations de tous genres


aux subalternes. La revendication est la constituent paradoxalement une mémoire
même : accéder à l’espace public pour en cours de constitution. On peut rap-
obtenir une reconnaissance des problèmes procher ce mode de fonctionnement des
La colonie L’Agora, un LE COMBAT POLITIQUE : MONTRER

V
ictime des mesures de confine- et y remédier par la formulation des idées coups d’essai brillants des artistes algé-
espace d’expression ment imposées par la situation LES EFFETS DE LA COLONISATION et l’expression artistique. riens lorsqu’ils avaient organisé à Alger la
artistique de Kader Attia sanitaire, le lieu créé par Kader DANS LE TEMPS PRÉSENT série des Picturies générales.
Attia doit quitter le quartier de Pour Kader Attia, le «décolonial» n’est LE COMBAT ARTISTIQUE : LE POST-
la Gare du Nord, à Paris. pas un mot galvaudé. Il recouvre à la fois COLONIAL, MATIÈRE ARTISTIQUE LES SOCIABILITÉS DE LA COLONIE :
Ouvert en 2016 sous ce nom barré qu’on un constat historique, les effets de la colo- La reconnaissance des études post-colo- UNE IDÉE DU «SOIN»
peut lire sous le trait (comme la réa- nisation, et un mode d’action : repérage niales dans le champ de l’art est un des On a souvent remarqué la convivialité
lité de la colonisation est encore lisible et expression des problèmes qui leur sont apports de La Colonie ; avant 2016, ce du lieu : il a été habité aussi bien par les
aujourd’hui malgré le trait tiré sur elle par liés dans les sociétés contemporaines. type d’étude demeurait en France assez associations de quartier que par les jeunes
la décolonisation), devenu une place in- Dans une perspective décoloniale, non confidentiel, aucune institution publique ou les académiques. Concentré urbain, il a
contournable de l’art contemporain, le lieu européocentrée, «La Colonie critique et ne le prenait véritablement en charge. Si permis rencontres et amitiés. Il a été aussi
attirait un public hybride, aussi bien les s’autocritique», dit Kader Attia. Pour ce les grandes institutions parisiennes ont le cadre de débats virulents mais dont le
jeunes, qui en avaient fait leur place forte dernier, l’institution s’inscrit dans une bien présenté des artistes contemporains grand gagnant a été aussi le respect d’opi-
le week-end, que les artistes et les intel- éthique du soin qui vise à tenir compte issus des marges, c’est plus en tant que nions qui n’étaient pas nécessairement
lectuels en quête d’idées et de productions des conditions concrètes d’existence, des témoins de scènes (étrangères ou celle des partagées. De ce point de vue, La Colonie
peu connues ou encore les associations problèmes, inégalités ou iniquités réels et à «minorités visibles») qu’en tant qu’acteurs a eu un rôle citoyen, intégrant les marges
séduites par les aménagements. les réparer. La Colonie accueille une parole d’une critique culturelle et politique. dans la vie de la cité. En étant contrainte
Qu’est-ce qui fait de La Colonie un lieu multiple, qui diverge dans la conception Or, c’est la position critique de l’analyse par les circonstances à s’adapter à de nou-
nécessaire à la vie artistique et intellec- des moyens d’action mais se retrouve sur post-coloniale qui est la matière même velles conditions, elle restera ce lieu de la
tuelle ? Que sera le nouveau lieu qui fera plusieurs thèmes : place des minorités, d’œuvres artistiques montrées de manière réparation, idée chère à Kader Attia, fon-
revivre l’idée fondatrice : donner la parole combats féministes, débats sur la colonisa- privilégiée à La Colonie, quel qu’en soit le damentale pour la coexistence pacifique
aux marges, celles-là mêmes qui n’ont tion, réflexion sur ce que peut être une éco- média (œuvres plastiques, cinéma, vidéo, des sensibilités et du débat contradictoire.
guère accès à l’espace public ? logie de gauche, approche psychanalytique musique, littérature). Ainsi, récemment Nadia Saou

HOLLYWOOD
Moteur, ça (re)tourne, timidement
L ’acteur américain Gregg Daniel a
bien failli, au plus fort de la pandé-
mie, ne pas se présenter à une audition à
: tests de dépistage réguliers, stations
de désinfection, distanciation physique
obligatoire entre les prises et personnel
acteurs les plus exposés à une potentielle
contamination, lors de scènes de sexe ou
de bagarre par exemple. Un accord est
Los Angeles, où les tournages de films spécialement chargé de faire respecter attendu le mois prochain entre les diffé-
reprennent au ralenti entre revendica- les gestes barrière sur les plateaux. Une rentes parties, mais il restera encore à ré-
tions syndicales et problèmes d’assu- poignée de tournages seulement ont gler l’épineuse question des assurances.
rances. «Je suis Afro-Américain, j’ai pourtant repris à Hollywood depuis que Suspendre la production d’un film peut
plus de 50 ans et les personnes noires le gouverneur de Californie Gavin New- être si coûteux que les compagnies d’as-
mourraient de façon disproportionnée som y a donné son feu vert en juin. Avec surance écartent, dans leurs nouveaux
de la Covid-19», dit-il pour justifier ses 600 000 cas recensés et plus de 10 000 contrats, les risques liés à la Covid-19.
«hésitations». Mais «le script était telle- morts à lui seul, l’Etat le plus peuplé du D’après ce qui se dit, les autorités vont
ment bon» et sa passion pour le métier pays est aussi le plus touché par la pan- devoir intervenir, afin de régler ce diffé-
si ardente que le révérend Daniels de la démie de la Covid-19, dont la résurgence rend, note le syndicaliste Duncan Crab-
série True Blood a finalement décidé, au début de l’été sur la côte pacifique a tree-Ireland. Pour l’heure, les quelques
malgré les risques, de passer le casting, poussé certains producteurs à se tourner tournages qui reprennent à Hollywood
à une époque où «personne ne tournait». vers d’autres régions, plus sûres. Jolene font l’objet de tractations au cas par cas
Quelques mois ont passé depuis, la situa- Rodriguez reconnaît que la question s’est Après le silence, le bruit du «Moteur !» avec les syndicats. Et les producteurs
tion sanitaire s’est temporairement amé- posée pour le film 7th & Union : «Nous apprennent à se montrer créatifs pour les
liorée et le tournage de 7th & Union, film nous sommes demandés à un moment lucratif FilmLA, et la grande majorité «Nous travaillons là-dessus depuis de sites de tournage, les lieux publics très
dramatique dans l’univers de la boxe, a s’il ne valait mieux pas arrêter pour le d’entre elles concernent la publicité et nombreuses semaines, il y a beaucoup fréquentés étant d’office écartés. «Les
pu être mené à bien dans les rues étrange- bien de tous. Mais nous avons finalement les émissions de téléréalité. La reprise de questions complexes», relève Duncan scénaristes sont très astucieux. Certains
ment vides de la capitale américaine du réussi à aller au bout.» Les demandes des tournages de films se heurte elle Crabtree-Ireland, dirigeant d’un large écrivent des scènes se déroulant dans
cinéma. «Tout s’est bien passé», assure la d’autorisations de tournage plafonnent aux discussions entre studios et syndi- syndicat de défense des acteurs. Parmi des lieux plus isolés, comme des sites
productrice exécutive Jolene Rodriguez, actuellement à un tiers de leur niveau cats sur les nouvelles normes de sécu- ses revendications, figurent notamment industriels», confie à l’AFP le président
à la faveur de quelques aménagements habituel, selon l’organisme à but non rité à adopter dans l’industrie du cinéma. des tests de dépistage quotidiens pour les de FilmLA, Paul Audley. AFP
c’est
c’est McDonald’s
Le géant américain du fast-food McDonald’s accuse son
ancien patron, congédié fin 2019 pour une liaison avec
un membre du personnel, d’avoir menti à l’époque au

l’été
conseil d’administration et le poursuit pour récupérer ses
indemnités de licenciement

El Watan - Mardi 18 août 2020 - 17

Le 6 août, à 8h15, l'aviation américaine largue une


bombe atomique de 4,5 tonnes sur Hiroshima, dont le
bilan à la fin 1945 sera de 140 000 morts

HISTOIRE. DE «MANHATTAN» À HIROSHIMA

La folle course à la bombe A


+ COVID-19
L’acteur espagnol Antonio Banderas
diagnostiqué positif
PHOTOS : DR

L’acteur espagnol Antonio Banderas a


annoncé lundi, le jour de ses 60 ans,
qu’il se trouvait en quarantaine après
avoir été diagnostiqué positif au
coronavirus, tout en précisant aller
veau-Mexique) chargé de conduire acheminés vers la base américaine «relativement bien» et être seulement
«Manhattan», qui rassemblera les de Tinian (archipel des Mariannes), un peu «fatigué». «Aujourd’hui, 10
meilleurs physiciens américains et d’où décollera le bombardier forte- août, je me vois obligé de célébrer mes
britanniques, ainsi que des scien- resse B-29 chargé de les larguer sur 60 ans en suivant une quarantaine
tifiques de divers pays européens le Japon. Le 16 juillet, à 05h 30, les après avoir été diagnostiqué positif à la
qui ont fui le nazisme. – Américains testent leur première maladie du Covid-19», a écrit l’acteur
bombe atomique lors de l’essai andalou sur les réseaux sociaux, sans
LISTE DE CIBLES «Trinity» à Alamogordo (désert indiquer où il se trouvait. «Je vais
POTENTIELLES du Nouveau-Mexique), signant le relativement bien, juste un peu plus
début de l’ère nucléaire. Le 25 fatigué que d’habitude et j’ai confiance
Au printemps 1944, les Américains juillet, Harry Truman approuve le dans le fait de récupérer le plus tôt
établissent une liste d’une dizaine bombardement atomique du Japon. possible en suivant les indications
de villes japonaises, cibles poten- médicales qui, je l’espère, me
tielles du premier bombardement ULTIMATUM ALLIÉ permettront de surmonter l’infection
atomique, avec en tête la septième dont je souffre et qui affecte tant de
Le 26 juillet, à l’issue de la confé-
cité du Japon, Hiroshima. Kyoto a personnes à travers la planète», a
rence de Potsdam, les alliés som- partagé l’acteur du Masque de Zorro,
été écartée à cause de son impor-
En 1939, Albert Einstein ment le Japon de se rendre sans Entretien avec un vampire et Les rois du
tance historique et culturelle.
avertit Franklin D. Roosevelt condition, faute de quoi, le pays mambo. Dans le communiqué
de l’importance d’un subira «une destruction rapide et to- accompagné d’une photo de lui quand
BOMBES CONVENTION- tale». Le Japon décide d’«ignorer»
nouveau processus, la NELLES il était bébé, il ajoute qu’il profitera de
l’ultimatum. l’isolement «pour lire, écrire, se
fission nucléaire
reposer et continuer à mener des
En mars 1945, l’aviation amé- HIROSHIMA ET NAGASAKI projets pour commencer à donner du
MISE EN GARDE D’EINSTEIN ricaine bombarde massivement Le 6 août, à 08h 15, l’aviation sens à mes tout jeunes 60 ans».
En 1939, Albert Einstein avertit Tokyo et plusieurs grandes villes américaine largue une bombe ato- Antonio Banderas ne s’était pas rendu
Franklin D. Roosevelt de l’impor- j a p o n a i s e s ave c d e s b o m b e s mique de 4,5 tonnes sur Hiroshima, dimanche à un gala de charité dont il
tance d’un nouveau processus, la conventionnelles, faisant quelque dont le bilan à la fin 1945 sera de devait être l’hôte à Marbella, cité
fission nucléaire, découvert par le 100 000 morts dans la capitale im- 140 000 morts. Truman déclare que balnéaire du sud de l’Espagne, sans
chimiste allemand Otto Hahn, qui périale. si les chefs japonais n’acceptent pas que son absence ait été expliquée
peut déboucher sur la fabrication les conditions de la déclaration de jusqu’ici. Récompensé par de
Les bombardements «de bombes d’un nouveau type BATAILLE D’OKINAWA Postdam, «ils peuvent s’attendre nombreux prix au cours de sa longue
d’Hiroshima et d’une très grande puissance». Roo- Le 1 er avril débute la bataille à une pluie de destructions venant carrière, Antonio Banderas a été
nommé pour la première fois aux
Nagasaki, il y a 75 ans, sevelt constitue un Comité consul- d’Okinawa, qui fera plus de des airs comme on n’en a jamais vu
Oscars pour son huitième film dirigé
tatif de l’uranium. 200 000 morts civils et militaires sur cette terre». Le 8 août, l’Union
sont le résultat de six soviétique déclare la guerre au par le réalisateur espagnol Pedro
côté japonais en trois mois, et près
années d’efforts des PEARL HARBOR de 20 000 tués parmi les soldats Japon. Le 9 août, à 11h02, une se-
Almodovar, Douleur et Gloire, sans
remporter la statuette. Mais le film lui a
scientifiques Le 7 décembre 1941, l’aviation américains. Okinawa servira d’ar- conde bombe atomique américaine valu un prix d’interprétation au festival
américains et de japonaise détruit une partie de la gument aux autorités américaines explose au-dessus de Nagasaki, de Cannes.
flotte américaine à Pearl Harbor, pour justifier l’usage de la bombe faisant 74 000 morts le jour même AFP
plusieurs pays alliés sans déclaration de guerre. Les atomique face au jusqu’au-bou- et jusque fin 1945. Le 15 août, le
pour fabriquer dans le Etats-Unis entrent dans la Seconde tisme nippon. Le 12 avril, Roose- Japon capitule et passera peu après
plus grand secret les Guerre mondiale. velt décède. Harry Truman devient sous tutelle américaine. Les Amé-
président des Etats-Unis. Il est aus- ricains accepteront de maintenir
premières bombes DÉBUT DU PROJET sitôt informé du projet Manhattan. l’empereur Hirohito sur le trône.
atomiques. Rappel de «MANHATTAN»
six années de course à En août 1942, les Etats-Unis CAPITULATION ALLEMANDE PREMIÈRE BOMBE
lancent en secret le projet «Man- Le 8 mai, la capitulation allemande SOVIÉTIQUE
la bombe A. marque la fin de la guerre en
hattan» pour développer une bombe Le 29 août 1949, quatre ans après
atomique, approuvé dès 1941, avant Europe, mais les combats se pour- Hiroshima, l’URSS fait exploser
l’entrée en guerre des Etats-Unis. suivent en Asie et dans le Pacifique.
sa première bombe nucléaire au
Ils y consacrent deux milliards de Kazakhstan et devient le deuxième
dollars. Début 1943, Robert Oppen- PREMIER ESSAI AMÉRICAIN Etat doté de l’arme atomique...
heimer devient directeur du labora- Entre mai et juillet, des éléments AFP
toire secret de Los Alamos (Nou- de deux bombes atomiques sont
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 18

PUBLICITÉ
dence vend magnifique LOUE longue durée de 4 PROPOSITION
VEND villa neuve 900m2 tout a p p a r te m e n t s d a n s
Le 16 février 2014, déjà
deuxPARADOU
ans que tu nous as COMMERCIALE AMBASSADE
Appartement, 2e étage, équipé avec jolie piscine quartier résidentiel au CHERCHE
superficie 204m2 jardin fruité garage 6 centre d’El Mouradia, jar- Cherche
quittés à jamais cher et
regretté petitterrain
frère
TIMIMOUN complexe
Villas avec piscine,
au centre-ville de voitures. Tél. : 0550 574 din, garage et parking, achat santé et ecotourisme
Ghanes
industr.Arezki dit
entre 8000m2 cherche partenaires appart niveau
Tizi Ouzou. Livret 149 - 0798 130 651 fiche technique et visite Hydra Ben Aknoun
par email uniquemement Kikiet 20 000m2 avec investisseurs centres
foncier. Toutes Quehangar
Dieu leoutout
sans ZI El Biar Saïd Hamdine
HYDRA Paradou vend : lequatrain.mouradia@ médicaux et paramédi-
commodités. belle villa neuve 1800m2 gmail.com Rouibat’accorde
puissant Oued SmarSa caux. Centre de cures,
Dély Ibrahim Kouba
Conviendrait pour Dar Diaf
unique avec un très beau Boufarik et env.
Sainte Miséricorde et remise en forme, sports. Offre très élevé
profession libérale. jardin et 2 piscines dont LES 5 ÉLÉMENTS loue F3 t’accueille en son Logements disponibles
Tél : 0540 857 005 Tél. : 0661 507vaste
653
une chauffante et belle F4 F5 Dar Diaf Chéraga. Paradis. sur site. Dr. Boulbina. Tél. Tél. : 0661 525 845
vue sur mer. Tél. : 0550 Tél. : 0550 661 485 - 0556 755 057 : 0697 631 854 - 0551
VENTE 574 149 - 0798 130 651 779 485 Email :
LA RÉSIDENCE loue F6 à Saïd Hamdine. Tél. : b o u l b i n a t i m i m o u n @ 659 482
D’APPARTEMENTS VENTE DE TERRAINS Dély Ibrahim 10u. Tél. : 0550 264 291 yahoo.fr
VEND ou échange F3 au PART vd 20 lots à Cher- 0560 834 926 PREND travaux d’étan-
PROSPECTION ÉCHANGE chéité. Tél. : 0770 220
1er étage Kouba. Tél. : chell accès direct de l’au- LA RÉSIDENCE loue F4
0770 318 090 628 - 0551 685 779
toroute très belle vue sur Hydra 200m2 terrasse CHERCHE location F4 F5 ECHANGE villa R+3
Bordj El Kiffan et envi- Hamiz Centre étudie POUR tous travaux étan-
HYDRA partic vend F2 mer livret foncier indivi- vue sur forêt 25u. Tél. :
rons. Tél. : 0555 476 432 toutes propositions. Tél. : chéité. Tél. : 0561 192 547
transforme F3. Tél. : duel prix très raison- 0560 060 743
0560 325 352 nable. Tél. : 0675 358 0796 626 357
903 - 0671 580 387 LA RÉSIDENCE loue F4 à T URG cher. achat villa DEMANDES
Mackley 135m2 résidence 800m2 à 1200m2 Hydra. COURS D’EMPLOI
LA RÉSIDENCE vd F2 au
Tél. : 0550 264 291
Golf vue sur mer 2M5. TIZI OUZOU part. vend 3 gardée 17u. Tél. : 0550 ET LEÇONS
HOMME 60 ans ingé-
Tél. : 0560 060 743 l o t s te r ra i n 675 m 2 495 842
CHERCHE location tous PROF Lyc. exp. ass. rév. nieur en chimie sérieux
LA MADRAGUE vend loft LA RÉSIDENCE loue nv types d’appartements F1 maths. bac + BEM. Tél. : longue expérience habite
F2 F3 F4 F5 F6 location 0779 836 622
open space 117m2 180° PARTICULIER en F2 Les Vergers 3e
étage 70m2 avec ter- ou achat à Télemly Bd V
axe w. 15 35 16 apte aux
déplacements. Tél. : 0777
sur mer logement, pro-
fession libérale ou club CHERCHE ACHAT rasse 6u. Tél. : 0550 495 Didouche Mourad Sacré ATELIER créatif donne 944 241
libre de suite. Tél. : 0697 F2 F3 promotion 842 Cœur El Biar Hydra Golf
631 854 - 0551 779 485 Hydra El Biar MACKLEY F4 110m2
Ben Aknoun. Tél. : 021
749 389 - 0665 556 213 -
ANNABA LOUE DEUX HANGARS
Email : contactalger@ Ben Aknoun Saïd meublé + garage 2 voi-
yahoo.fr 0770 698 816
Hamdine Les tures 15u. Tél. : 0555 550 ZI du Min Elbouni
HYDRA Paradou le parc Sources Les Vergers 445 CHERCHE achat de villa
ou terrain à démolir à * 2400m2, panneaux sandwich, eau courante,
vend magnifique F4 Dély Ibrahim LOUE F2 meublé + tél.
130m2 2e étage neuf très Télemly Hydra El Biar éclairage et sécurisé.
Bordj El Kiffan 10mn du + Ben Aknoun Dély Ibra-
luxueux tout équipé Tél. : 0661 525 845 tramway et bus. Tél. :
* de même pour hangar de 720m2
belle terrasse sans vis-à- him Poirson Mackley Les
vis avec garage 2 voi-
0779 904 261 - 35 000 Vergers Bir Mourad Raïs. Contactez : 0560 939 542-0560 964 725
DA. Tél. : 021 749 389 - 0665
tures. Tél. : 0550 574 149 640m2 895m2 act LF.
LOCATION DE VILLAS 556 213 - 0770 698 816 cours de dessin acadé-
HYDRA Laperrine vend Tél. : 0549 418 182 m i q u e e t p e i n t u re PÈRE de famille chauf-
joliet grand F3 125m2 VD 3000m2 5000m2 10 JOLIE villa s/s R+1 C H E R C H E l o c a t i o n moderne pour débu- f e u r e x p é r i m e n t é
neuf 2e étage avec asc. 000m2 40 000m2 ZI 350m2/170m2 Bordj El immeuble ou villa à tants et postulants au cherche emploi. Tél. :
tout équipé et garage. Rouiba O. Smar B. Ali Kiffan 25u. Tél. : 0555 Hydra Ben Aknoun Dély concours des beaux- 0549 667 299
Ibrahim Chéraga. Tél. : arts, Coopemad Sud. Tél.
Tél. : 0550 574 149 Baraki Chéraga Blida. Tél. 476 432 021 749 389 - 0665 556 : 0551 162 821 GARDE enfants, femme
DÉLY IBRAHIM nouvelle : 0550 264 291 LA RÉSIDENCE loue villa 213 - 0770 698 816 ménage appartement
promo petit immeuble VD terrain 80 hectares à Dély Ibrahim piscine COURS de maths indivi- couchante. Tél. : 0698
de luxe vend 2 magni- agricoles cherchell non jardin 50u. Tél. : 0560 A RÉSIDENCE cherche à duels bac, ttes filières. 408 081
fiques F3 130m2 et F4 loin du port. Tél. : 0554 834 926 louer pour multinatio- Tél. : 0555 451 378
150m2 finis clos et cou- 090 621 nale immeuble 2500m2 JH 46 ans études supé-
vert prix correct. Tél. : LA RÉSIDENCE loue villa avec parking 50 voitures AUTOS rieures en gestion d’ad-
0798 130 651 VEND NIVEAU DE VILLA à Hydra grand jardin 280 à Hydra Chéraga Ouled ministration + DES en
000 DA. Tél. : 0560 060 Fayet Dély Ibrahim. Tél. : BUS SCHOOL américain finances, comptabilité et
SAÏD HAMDINE vend joli CLAIRVAL vd F6 170m2+ 743 0550 495 841 1980 de collection à audit ayant occupé plu-
F3 85m2 tout équipé cour 4,7m2. Tél. : 0555 vendre ou échange avec sieurs postes de respon-
avec parking. Tél. : 0550 550 445 LOCATION DE LOCAUX LA RÉSIDENCE cherche véhicule ou camion 4x4. sabilité dans l’adminis-
574 149 à la location pour une Tél. : 0697 631 854 - 0551 tration générale avec un
VENTE DE LOCAUX LOUE plusieurs hangars multinationale un hangar 779 485
1000m2 2000m2 grand esprit d’initiative
VENTE DE VILLAS de 5000m2 avec et d’organisation plus de
AG NARI vend centre 3000m2 5000m2 ZI 2700m2 de couvert dans ACHAT véhicule neuf ou
VD 2 belles résidences commercial sur grande Rouiba O. Smar Baraki 19 ans d’expérience
zone industrielle wilaya accidentés. Tél. : 0550
1000m2 Poirson Mack- avenue Zéralda très Baba Ali Blida. Tél. : cherche emploi. Tél. :
d’Alger et de Blida. Tél. : 590 360 - 0771 394 982 -
ley. Tél. : 0550 264 291 bonne affaire. Tél. : 0550 0550 264 291 0550 312 365
0550 495 841 023 243 383
545 668 JH comptable principal
INFOGENIE vds villa R+1 LA RÉSIDENCE loue plu- CHERCHONS à l’achat ACHAT et vente véhi- bac + 3 10 ans d’exp.
Les Vergers Bir Mourad LOCATION sieurs locaux commer- villa à Hydra Poirson cules accidentés, en
Raïs. Tél. : 0661 506 403 D’APPARTEMENTS ciaux à Hydra pour dynamique sens des res-
Mackley + 700m2 bud- panne et d’occasion. Tél. ponsabilités cherche
toutes activités. Tél. : get important. Tél. : : 0661 690 384
LA RÉSIDENCE vd deux LOUE F6 Golf F2 F3 F4 0560 066 918 emploi. axe Alger Blida.
villas à Hydra 500m2. Hydra + F4 Garidi. Tél. : 0550 495 841 OFFRES Tél. : 0665 146 875
Tél. : 0550 495 841 0555 910 890 LA RÉSIDENCE loue LA RÉSIDENCE cherche à DE SERVICES
dépôt 800m2 à Bobillot JH titulaire diplôme
HYDRA Laperrine bel LOUE F2 MB Hydra + 2 25u. Tél. : 0550 495 841 l’achat hangar 500m2 RÉP. machines à laver d’Etat CAP CMTC CED
endroit vend jolie villa F3 Golf. Tél. : 0561 103 zone d’activité Aïn Benian. toutes marques à domi- DESFC avec format NSCF
600m2 R+1 très bien 616 VEND IMMEUBLE Tél. : 0560 060 743 cile. Tél. : 0770 40 53 16 - ayant longue expérience
située façade 25m. Tél. : Fin. et compt maîtrise
LOUE F3 Saïd Hamdine + VD plusieurs immeubles CHER. location F4 F5 0662 63 19 23 - 0542 29
0550 574 149 logiciel PC Compta
F3 F4 Ben Anoun. Tél. : 1200m2 à 5000m2 dvp Hydra Mackley El-Biar 26 00 Lyes
cherche emploi. Tél. :
FACE AMBASSADE de 0561 103 616 Hydra Ben Aknoun Dély Les Sources Garidi. Tél. : PREND tous travaux de
0775 732 078 - 0558 559
France dans une rési- Ibrahim Dar El Beïda 0549 505 305 maçonnerie. Tél. : 0551 600
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 19

PUBLICITÉ

Pensée

Déjà 7 ans,

Le colonel Kerkeb
affectueusement connu sous le nom de

Si Mokhtar
a fait son dernier adieu à ses compagnons de lutte, ses
amis et les siens.
Papa, ta mémoire est toujours intacte et je dirais
même plus que cela, elle est grandissante.
Tu as combattu avec sincérité pour la liberté de
l’Algérie et tu as continué ton combat noble avec
les peuples d’Afrique. Tu as fait passer l’intérêt de
la Patrie à chaque instant de ta vie. Ta légendaire
simplicité a été perçue comme une faiblesse, laissant
ceux qui n’ont rien fait se mettre en avant, en essayant d’effacer à tout instant ton passé. Mais
l’histoire finit toujours pas les rattraper.
Je comprends, aujourd’hui seulement, pourquoi tu es resté honnête, car plus que tout, tu voulais
garder ton honneur…Un homme d’honneur tu as été, un homme d’honneur tu es resté… Ils t’en
voulaient sauvagement de représenter ce qu’ils n’étaient pas, ce qu’ils n’étaient plus… Merci papa de
ne pas avoir été comme eux… Merci de nous avoir légué la chose la plus importante qui soit : l’amour
du pays.
Sept années après, nous continuons à faire connaître, à toutes les personnes qui aiment ce pays et aux
générations futures, ton amour ainsi que celui de tes compagnons, pour ta patrie et pour les causes
justes…
Ah, si tu étais là aujourd’hui, tu aurais observé sereinement le destin de cette bande de voyous au
passé douteux et sale qui t’ont dressé des obstacles tout au long de ta vie. Ils paient et paieront encore
leur lâcheté et leur trahison...
Il est maintenant temps que l’Algérie connaisse ses enfants les plus valeureux, les plus courageux et
les plus sincères. Il est enfin temps que les véritables héros soient glorifiés.

Tu es une Légende.
Ta fille Djazia

Pensée Pensée Décès Décès


A ma mère Triste et La famille Mahi, parents La famille Rabaâ
Mme Baough douloureuse et alliés de Mascara, Oran, d’Algérie et de l’étranger
Djidjiga née fut pour nous Mécheria, Alger, Paris et a l’immense douleur de
Lasnami la journée Dresde ont l’immense douleur
La douleur est
faire part du décès du frère
du 11 août, de faire part du décès de leur moudjahid
toujours aussi
jour de l’Aïd cher et regretté
vive qu’en cette Saad Rabaa
fatidique journée du El Adha. Mahi Ahmed
Cela fait survenu, le 16 août 2020, à
Agent SH Naftal
18 août 2019.
J’espère que tu es au Paradis dans une année que nous a quittés Dresde (Allemagne) à l’âge de suite à un arrêt cardiaque.
ton palais avec mon père qui m’a à jamais pour un monde 86 ans. Nous prions Dieu le Tout-
quittée le 26 décembre 2015 et meilleur notre chère et adorée Nous demandons à tous ses Puissant de l’accueillir en
grand-parents. Son Vaste Paradis.
fille Lina amis et ceux qui l’ont connu
Je demande à toute personne qui
t’a connue et appréciée d’avoir une Prière à tous ceux qui l’ont d’avoir une pieuse pensée à sa «A Dieu nous appartenons
pieuse pensée à ta mémoire. connue et adorée d’avoir une mémoire. et à Lui nous retournons.»
Ta fille Nadia qui pense toujours pieuse pensée à sa mémoire. Puisse Dieu accorder au défunt Sliman, son frère, prie pour
à toi et qui ne t’oubliera jamais. Ton père Bouaziz Saad Sa Sainte Miséricorde. le défunt.

SOS Avis de recherche

Malade âgée de 90 ans a besoin en urgence d’un appareil


à oxygène.
Tél. : 0554 254 939
———ooOoo———
Jeune homme nécessitant un implant oculaire a besoin pour
l’intervention un flacon bleu de trypan, visqueux lourd,
couteau 2,8cm. Perdu chienne de race
Tél. : 0542 847 221 Yorkshire surnommée Lucy, au
———ooOoo——— quartier les Sources, Kouba, le
A toute âme charitable, jeune homme handicapé a besoin mercredi 12 août 2020.
d’une moto tricycle triporteur. Tél. : 0561 113 739
Tél. : 0556 204 009. Offre grosse récompense.
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 20

JEUX - DÉTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Relatif au relief d'un lieu 2.Qui Quinze sur 15 N°6207 Mots Croisés N°6207
manifeste de la ténacité. Premier en maths. Gallium 3.Fumeur Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
de calumet. Gavroche. Manquer d'aplomb 4.Sillon. Traînasse. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sans éclat 5.Heurte le quai. C’est-à-dire. Nasse pour la pêche 1 I
de crustacés 6.Dans. Champignons. Brome 7.Sommes gagnées. 2 II
Se réglait dans un pré 8.Mouvement basque. Lettre grecque
3 III
9.Tranchant. Vérité. Heures du matin 10.Anomalie provoquée
IV
par une insuffisance rénale. Stimulera 11.Province de Cadix. 4
V
Actinium. Amour de toutou 12.Possessif. Canard. Fond de bou- 5
teille 13.Pas superflus. Possessif. C'est-à-dire 14.Catégoriques. VI
6 VII
Fin de partie. Potes 15.Annonce la matière. Démolitions.
7 VIII
VERTICALEMENT : 1.Jeunes gens qui s'aiment tendrement. 8 IX
Tête de quotidien 2.Choix. Petits cordons 3.Pattes. Ecumerait X
9
4.Pronom vague. Ville de Vénétie. Cours de Suède. Drogue 5.Est HORIZONTALEMENT
étalé. Débute une épitaphe. Orateur grec 6.Poisson. L'Europe 10
I- Tueurs à gages. II- Pantouflarde. III- Ligne osseuse,
unie. Note. Célèbre incestueuse 7.Chagrinée. Avant pâtres. Sert 11 saillante - Partie antérieure de la hanche. IV- Fleur - Oreilles
de jarre. V- Personnel - Marbre de pauvre - C’est la fin des
à lier 8.Attrapèrent. Accumulation de pus 9.Interjection. Ville de haricots. VI- Elle compte sur ses doigts - Comme le tatou.
12
Belgique. Admis 10.Transmission d'un bien à autrui. Pièce de VII- Actionné - Continent. VIII- On lui fait des prix - Langue.
IX- Façon de se mouvoir. X- Victimes d’un usage des faux -
charrue 11.Pourcentages. Anciens impôts. Platine 12.Soudées. 13 Prépare les grands commis.
Echarpai 13.Orateur à l'éloquence puissante et directe. Obtenue. 14
Génisse mythologique 14.Engendre. Habileté. Rivière alpestre VERTICALEMENT
15 1- Travail du sol avec des outils à dents 2- Assurance donnée à
15.Orner. Moine bouddhiste. Fameux lac.
quelqu’un - Réfléchi. 3- Dieux belliqueux - Diffusée. 4-
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.SOUSTRACTIONS 2.IPSO. ORAL. ROCHE Evénements historiques importants - Travaux en cours. 5- Il
1.SIMULTANEMENT 2.OPINION. RI. BA 3.USAGERES. SMIG 4.SO. 3.MIA. RU. VOTAI 4.UNGUEALES. GALET 5.LIENS. CRAME. PRO sait où le bât blesse - Pilote de ligne - Accord. 6- A ce point -
UNS. ETAIN. ER 5.RESERVE. ENE 6.ROUA. SAINEMENT 7.AR. LC. 6.TORSES. NUANCE 7.ANE. RATELIER. VS 8.SEVIR. SEMAS 9.ER. Effronteries. 7- On part quand elles sont levées. 8- Au jardin et
à l’œil - Manchon cylindrique mobile. 9- Jeune fille - Dans.
TRIVIALES 8.CAVERNE. DUE 9.TL. SAULE. DO. VIL 10.MAI. RENIERA TENIR. REVERA 10.MISA. EV. DE 11.MIRMIDONS. RAS 12.NAIN. 10- Support crochu - Ils vont d’un océan à un autre.
11.OROGENESE. MON 12.NOTA. CREVE. SENT 13.SCALPE. ME. RANI EAU. SANS 13.ENLEVEMENT 14.ENTE. IRONIES 15.PATRE.
14.HIER. VARIANTES 15.LE. TOUSSAMES. SE. SALANT. SE. SOLUTION N°6206
HORIZONTALEMENT
I- CHIHUAHUAS. II- HARANGERE. III- ASANA - BETE.
Sudoku N°6207
7 6 1
5 7 6 2 1 3 8 9 4
IV- RAS - URE - IF. V- PR - ETETE. VI- EDUQUEE - EN.
8 2 3 6 4 9 5 7 1 VII- NE. VIII- TUNIS - KEPI . IX- ESON - EOLE. X-
RÈGLE DU JEU 1 9 4 8 5 7 3 6 2 SENSES - ETC.
3 9 Solution
4 3 9 7 2 5 1 8 6 VERTICALEMENT
Une grille est composée Sudoku
de plusieurs
2 6 8 9 précédent
7 1 8 3 9 6 4 2 5 1- CHARPENTES. 2- HASARDEUSE. 3- IRAS - URNON.
2 6 5 4 8 1 7 3 9 4- HAN - EQUINS. 5- UNAU. 6 - AG - REEL - ES.
carrés. Chaque carré 7- HEBETE - KO. 8- URE - VELE. 9- AETITE - PET.
contient tous les chiffres
6 1 7 5 9 4 7 5 3 2 6 1 8 10- EFENDI.
6 5 1 9 7 8 2 4 3
de 1 à 9. Chaque ligne 5 4 2 3 8 2 1 6 4 9 5 7 Fléchés Express N°6207
comme chaque colonne
contient aussi tous les 2 3 8 4 action de en passant fête allongées
chiffres de 1 à 9. fléchir par mondaine
réfléchi
Certains chiffres vous 6 3 8 5 qui font
rire
ramenée au
calme
inconnu à
l’état-civil
gros nuages
épais
sont donnés, à vous de
trouver les autres. Pour 3 4
cela, procédez par
déduction et élimination. 7 6 1
rendue
heureuse
En vous aidant de la définition du mot encadré, com- arme
Tout Codé N°6207
plétez la grille, puis reportez les lettres correspondant anti-zincs
cocoter
Définition aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous état
du mot encadré découvrirez le nom d’un personnage célèbre. pour faire d’équilibre
court
Qui n'est pas borné, qui est sans préjugés.
dame aires de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 10 11 néerlandaise lancement
suite de
5 12 10 6 4 10 4 6 11 13 4 10 noms sans pudeur
P partie de
partie
14 10 13 13 10 15 5 8 4 6 13
apprécie
8 4 5 16 17 6 8 7 7 10 11 type de
aride
société
13 8 7 7 10 6 7 7 8 16 8 tour
ferment
symbolique
6 13 10 11 13 17 4 10 16 17 16 vieux camp
prénom
battre le féminin
10 10 18 8 13 10 12 10 11 10
C pavé

7 18 17 17 7 12 4 10 11 3 fis
affaibli
irruption
7 5 4 19 10 12 6 8 11 16 8
phase
10 4 8 16 12 8 11 13 17 7 10 13 lunaire
fleuve
11 10 16 10 18 17 16 10 11 de Suède
10 10
agitai
pilier du
13 8 15 17 13 1 2 coin
celé
14 17 13 13 17 15 11
diffusa
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : GAZE - LINDA HAMILTON
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS : sur la rose
travail
HORIZONTALEMENT : TACITURNE / LICORNES / CETACE / SS / NE / TIPI / ACRES / FEE / des vents
ONDEE / RU / ANERIE / EX / EN / RE / GRADES / SN / EGO / EU / QUENOTTES / XE / REELS.
VERTICALEMENT : MALENCONTREUX / CITERNE / AGEE / MICA / EDREDON / TOC /
SEINE / OR / FURET / EE / SETE / RN / IF / UTE / INESPEREES / EL / ESSIEUX / NESS. Jeux proposés par gym C Magazine
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 21

L’ÉPOQUE

ON VOUS LE DIT ACTIVITÉS SISMIQUES UNILEVER ALGÉRIE


ENGAGÉ DANS LA
Un réseau de narcotrafiquants LUTTE CONTRE LA
démantelé
Les éléments de la première Brigade de recherche et
Un été sous le signe COVID-19
Résolument engagé dans la

des secousses
lutte contre la propagation
d’investigations (BRI 1), relevant de la police judiciaire de la de la Covid-19, Unilever
sûreté de wilaya d’Oran, ont démantelé, récemment, un Algérie a procédé le jeudi
réseau transfrontalier de trafic de stupéfiants et ont saisi une 13 août à la remise de 7
quantité de 81 kilos de résine de cannabis et procédé à respirateurs au Centre
l’arrestation de 11 individus, selon un communiqué de ce hospitalier universitaire
corps de sécurité. L’opération a été enclenchée suite à des d’Oran, à l’hôpital El
informations faisant état d’agissements suspects de Mechgoun et à
membres d’un réseau criminel organisé spécialisé dans le l’établissement hospitalier
trafic de stupéfiants et le stockage de la drogue au niveau de spécialisé de Canastel.
la zone Oran-est (commune de Bir El Djir) en vue de l’écouler La dotation d’hôpitaux en
sur le marché local et dans les wilayas limitrophes, selon la équipements médicaux,
cellule de communication de la Sûreté. La même source dont les respirateurs en
ajoute, qu’après la surveillance de membres de ce réseau, les premier lieu, sont un
enquêteurs ont réussi à localiser le lieu de stockage de la élément crucial contre la
drogue et, après sa perquisition, ont découvert et saisi une

PHOTOS : DR
Covid-19. Les respirateurs
quantité de 81 kilos de résine de cannabis, des armes constituent le dernier
blanches de différents types, ainsi que du gaz lacrymogène. recours pour les malades
Poursuivant leur enquête, les policiers ont pu déterminer les les plus sévèrement
identités des membres de ce réseau, soit 11 personnes dont Schéma des failles sismiques atteints par le virus dont la
deux femmes, âgées entre 24 et 53 ans, la plupart des repris détresse respiratoire doit
de justice. impérativement être prise

L
e Nord algérien vit au cas !». Il estime que ce phéno- lité du bâti en autoconstruction
rythme des secousses tel- mène est tout à fait naturel et non conforme aux règles de en charge au moyen de ces
Les chômeurs s’en prennent luriques depuis le début
de ce mois. En effet, le Centre
explique que le séisme de Mila,
par exemple, est probablement
l’art de la construction.»
Et concernant les séismes de
coûteux appareils dont les
hôpitaux peuvent manquer
à la direction de la mine de recherche en astronomie, associé à la vidange du barrage Sidi Ghiles et de Blida, le en période de crise.
astrophysique et géophysique de Beni Haroun : «Il ne faut géologue juge qu’il n’est pas «Nous souhaitons apporter
de Boukhadra (Tébessa) (CRAAG) enregistre une pas oublier que des millions «étonnant qu’ils soient rappro- notre contribution à l’effort
Une trentaine de chômeurs ont procédé, dimanche, à la douzaine de séismes (ou ré- de mètres cubes d’eau ont été chés en termes de temps car ces collectif en vue d’endiguer
fermeture de la direction de la mine de Boukhadra relevant de pliques) du 1er août à ce jour. retirés depuis au moins 6 mois deux régions appartiennent à la propagation la Covid-19
la Société des mines de fer de l’Est (MFE). Ils ont protesté De magnitude moyenne de 4 du barrage pour les besoins la même unité tectonique qui et apporter le soutien
contre l’annulation des résultats du concours de recrutement sur l’échelle de Richter, ces agricoles et domestiques. entoure l’ensemble de la région nécessaire au personnel
des agents de sécurité, des mineurs et des chauffeurs qui séismes concernent plusieurs Cette sismicité dite ‘‘sismicité ouest de Blida, offshore com- hospitalier pour prendre en
devaient rejoindre leurs postes de travail au mois de janvier régions du pays, dont Blida, induite’’ est connue de par le pris (voir schéma joint)». Il ras- charge et soigner les
dernier dans la mine d’exploitation du minerai de fer à Mila, Tipasa, Oran et Jijel. monde et a fait l’objet de nom- sure même que ces magnitudes personnes les plus
Ouenza et Boukhadra. Refusant toute médiation notamment Même s’ils ont provoqué des breux travaux. Les cassures ou «sont rassurantes car l’éner- sévèrement atteintes par le
de la part d’un député local, ces jeunes chômeurs ont mouvements de panique parmi failles environnant l’ouvrage gie dégagée permet aux failles
empêché le personnel de la direction d’y accéder et séquestré la population, fort heureuse- se réajustent et causent des actives d’être moins agressives
le directeur de la mine dans son bureau jusqu’à une heure ment ils n’ont causé aucune séismes dits ‘‘modérés’’ cad et leur énergie se dissipe len-
tardive de la nuit. A rappeler que le concours en question a perte humaine. Le mois der- M<5.0». Il ajoute : «Pour ce tement sans enclencher une
été organisé en 2019 par l’institut supérieur de gestion nier (juillet), le Craag avait même séisme et au vu des rupture brutale pouvant être à
d’Annaba (ISGA). Plusieurs milliers de jeunes chômeurs y enregistré une quinzaine de images qui m’ont été trans- l’origine d’un séisme majeur
avaient participé. Sous prétexte que la liste des admis secousses, alors que l’acti- mises, les dégâts observés de M>6». Enfin, le spécialiste
comportant les noms de 128 jeunes candidats était entachée vité sismique était beaucoup au niveau de certains sites en géologie vient de cosigner
d’irrégularités, la direction générale l’a annulée. Chose qui moins importante durant les construits sont associés plus à un communiqué dénonçant les
demeure incompréhensible pour ces jeunes tant que, selon mois précédents. M. Azzedine un glissement de terrain induit propos «alarmiste et insensés»
eux, les deux mines d’exploitation du minerai de fer Boudiaf, consultant géologue, par ce séisme que par le séisme de Loth Bonatiro, intitulé : «Les
connaissent un déficit énorme en matière de main-d’œuvre. estime qu’«effectivement, on a lui-même. Là on parlera d’ef- prédictions de Bonatiro : un
Selon une source proche de la direction, l’affaire en question l’impression que c’est tout le fets secondaires induits par le danger national ».
est entre les mains de la justice. nord du pays qui bouge, mais séisme. S’ajoute à cette mau- Mohamed Benzerga
honnêtement ce n’est pas le vaise occupation du sol, la qua-
Des chirurgiens-dentistes virus» a déclaré à ce propos
privés de la prime AÏN BESSEM (BOUIRA) M. Hamid Boumesbah,
directeur général de
exceptionnelle à Jijel
C’est un groupe de près d’une quinzaine de chirurgiennes-
Grogne des habitants de bidonvilles Unilever Algérie.
Ce don d’équipement
médical s’inscrit dans le
dentistes dépitées que nous avons rencontrées hier à Jijel. Et
pour cause. Emargeant dans le cadre du pré-emploi piloté par
l’ANE (Agence nationale de l’emploi) au niveau de certains
L e front social s’anime à Bouira. En effet, il ne
passe pas un jour sans qu’on fasse état d’une
action musclée de citoyens fermant les routes ou
cadre des nombreux efforts
consentis par Unilever
Algérie depuis le début de
Etablissements publics de la santé de proximité (EPSP) au assiégeant des administrations publiques. la pandémie. L’entreprise
niveau de la wilaya, ces professionnels de la santé n’arrivent Hier, ce sont les occupants d’un bidonville situé à avait précédemment fait
pas à comprendre leur marginalisation et le refus de leur proximité du cimetière de la ville de Aïn Bessem, don de thermomètres à
octroyer la prime exceptionnelle instituée au profit des 22 km à l’ouest de Bouira, qui se sont rassemblés distance, d’oxymètre et de
personnels de la santé par le décret présidentiel 20/79 du 31 devant le siège de la wilaya pour revendiquer un gel antiseptique à l’hôpital
mars 2020. Nos interlocutrices, qui se disent déjà pénalisées suffisant de logements sociaux. Les habitants dont Hassi, à l’unité Covid-19 du
avec «les 15 000 dinars que nous percevons avec un Bac+6» les maisons en ruine et classées habitat précaire, CHU d’Oran et à l’EHU de
regrettent qu’on les ait effacées de la liste des bénéficiaires ne cessent de réclamer leur relogement. Plusieurs Canastel. En première ligne
alors que «nous fournissons le même travail que les actions de protestation ont été initiées dans le passé. de la lutte contre la Covid-
détenteurs de postes permanents et avons été, à l’instar de Leurs doléances sont restées sans suite. «Nous 19 dans la wilaya d’Oran,
ces derniers, en première ligne durant cette période vivons dans des conditions inhumaines. Nous ces établissements de
exceptionnelle de pandémie de Covid-19 ». refusons d’attendre encore», a déploré un chef de santé avaient également
Elles se disent être entre le marteau et l’enclume, famille. Les résidents dudit bidonville réclament de reçu de la part d’Unilever
marginalisées et ne bénéficiant des avantages d’aucun corps, vivre dans des conditions plus convenables. Le ras- Les multiples doléances des habitants sont Algérie des dons
et ce, ajoutent-elles «en dépit des efforts que nous semblement n’a pas duré longtemps. Les services restées sans suite d’équipements de
consentant dans ce secteur ». Enfin, elles espèrent que les de l’ordre ont procédé à l’arrestation de sept (07) protection individuelle
autorités compétentes daignent porter un regard envers leurs manifestants voulant accéder au siège de la wilaya délégation des protestataires n’a été reçue par les dont des surblouses, des
cas, en mettant en branle les dispositions de l’article 4 du complètement quadrillé par un dispositif policier. autorités concernées. Dans la wilaya de Bouira, la sur-chaussures, des
décret précité qui stipule que «le bénéfice de cette prime Les personnes arrêtées ont été relâchées. Les occu- crise de logement s’accentue. Des demandeurs de charlottes médicales ainsi
peut être étendu à d’autres catégories de personnels par un pants des habitations précaires ont exigé une solu- logements sociaux protestent chaque mardi devant que des lunettes et
texte particulier». La balle est dans le camp du tion rapide à la crise de logement dont ils souffrent l’édifice de la wilaya réclamant l’affichage des
masques de protection.
gouvernement. depuis plusieurs années. Il faut préciser qu’aucune listes. Amar Fedjkhi

elwatan.com E-mail : Yahia, Hydra. Tél :023573258/59


El Watan - Le Quotidien Indépendant admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publi- Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprime-
Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de 61 cité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar - rie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. tration adressés ou remis à la rédaction
008 000 DA. Directeur de la Place du 1er Mai - Alger. Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est : ne seront pas rendus et ne feront l’objet
publication : Mohamed Tayeb Belghiche 021 67 19 88. Société de distribution El Khabar. d’aucune réclamation. Reproduction
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse R.C : N° 02B18857 Alger. Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan interdite de tous articles sauf accord de
- Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 - Compte Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tél : 041 41 23 62 - Fax la rédaction.
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 - devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084 : 041 40 91 66
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88 Site web : http://www. ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illus-
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 22

SPORTS

FORMULE 1 LIGUE DES CHAMPIONS


HAMILTON RETROUVE
LA PREMIÈRE PLACE
On ne l’y reprendra pas deux fois : après avoir concédé la
victoire à Max Verstappen la semaine dernière à Silverstone,
PSG-Leipzig, cap sur la finale
I
l y a dix ans, Paris et
Lewis Hamilton (Mercedes), auteur d’une de ses «meilleures Leipzig étaient loin du
courses», a survolé le Grand Prix d’Espagne de F1 dimanche. gotha européen. Ils sont
Pour le Britannique, c’est le quatrième succès en six GP cette désormais opposés en demi-
saison, ce qui lui donne 37 points d’avance en tête du finale de Ligue des champions
championnat du monde sur Verstappen et 43 sur son ce soir (20h), une affiche aux
équipier chez Mercedes, Valtteri Bottas. Pour les Flèches airs de «nouveau monde»
d’argent, c’est le cinquième triomphe, synonyme de 86 entre l’ambitieux PSG, qui
longueurs d’avance sur Red Bull. Parti de la pole position et rêve d’une première finale
jamais inquiété, sinon par un morceau d’aileron d’un historique, et l’inattendu RB
adversaire tombé sur son chemin, Hamilton est accompagné Leizpig. La première manche
sur le podium par Verstappen et Bottas, le Néerlandais de du match France-Allemagne
Red Bull ayant dépassé le Finlandais au départ. «Je suis un qui va rythmer le dernier carré
peu dans un état de second mais ça fait vraiment du bien», du «Final 8» à Lisbonne, avant
s’est réjoui le sextuple champion du monde, qui bat le record Lyon-Bayern demain, met aux
de podiums de Michael Schumacher (156 contre 155). prises deux projets qui
«Tellement concentré», il n’avait pas vu venir le dernier tour bousculent l’aristocratie du
et planait encore en conférence de presse 45 minutes après football continental. Pour la
l’arrivée. Ce résultat «est une vraie surprise car nous avions première fois depuis 2005, ni
eu ce problème avec les pneus», qui se dégradaient trop vite Lionel Messi ni Cristiano
à cause des fortes chaleurs la semaine dernière, lors du GP du Ronaldo, vainqueurs de neuf
70e anniversaire de la F1, a-t-il admis. Mais cette fois, il a «très des quinze dernières éditions
bien réussi à les faire durer.» avec leurs clubs respectifs, ne Pression sur

PHOTO : DR
sont présents dans le dernier Neymar et le PSG
CLARTÉ INCROYABLE carré de la C1. Et en l’absence
Mercedes a donc bien fait ses devoirs – pas tellement en du Real Madrid, de l’AC
modifiant la voiture mais en la «comprenant mieux», selon Milan, de Liverpool ou de «Final 8» dans les rues de la comme n’a pas manqué de offensif au grand complet
l’intéressé – et ni lui ni Bottas n’ont été en difficulté avec leurs Barcelone, seul le Bayern ville portugaise pour faire souligner le milieu autrichien pour concocter la formule de
pneumatiques pendant la manche espagnole, malgré des Munich fait figure de résistant connaître son équipe... avec Marcel Sabitzer : «Que le son choix autour du maître à
chaleurs toutes aussi importantes (30 degrés dans l’air, 50 sur de «l’ancien monde» face à l’ancien Parisien Christopher PSG soit favori, cela va de jouer Neymar. Si Mbappé a
la piste). «Nous avons beaucoup étudié avant la course pour l’émergence de nouvelles Nkunku (22 ans) en tête soi.» Les joueurs de Leipzig déjà prouvé son extrême
comprendre quelle stratégie adopter et quelles gommes puissances du foot incarnées d’affiche ! «n’ont pas la pression de importance dans le dispositif
utiliser», explique le sextuple champion du monde, mais il par le PSG de Neymar et gagner la Ligue des cham- parisien, à l’image de son
attribue ses 24 secondes d’avance sur la ligne d’arrivée à Leipzig version Red Bull. Si PRESSIONS ET pions ou d’atteindre la finale», entrée gagnante contre l’Ata-
autre chose. «Je ne sais pas pourquoi mais j’avais une le club parisien vient de fêter RETROUVAILLES a reconnu le Parisien Ander lanta (2-1), Di Maria a une
impression de clarté incroyable en pilotant. C’était fatiguant son cinquantenaire, et a déjà Au-delà d’un simple duel Herrera. «Cela peut être plus nouvelle occasion de briller à
physiquement mais, pour ne pas faire d’erreur tour après tour atteint ce stade de la entre deux ambitions majus- dangereux pour nous car sans l’Estadio da Luz, le lieu de ses
après tour, j’étais dans la zone parfaite, celle dans laquelle je compétition en 1995, c’est cules, PSG-Leipzig sera aussi cette pression, tu joues plus plus beaux succès. A Benfica,
rêve d’être à chaque fois. (...) Même dans le trafic, je gagnais depuis l’arrivée des marqué par plusieurs retrou- libre. Il faudra être très atten- l’Argentin (32 ans) a émer-
du temps plus que je n’en perdais, ce qui normalement propriétaires qataris en 2011 vailles entre ex-coéquipiers et tifs.» «J’ai joué à plusieurs veillé les supporters lisboètes
n’arrive pas», confie-t-il. Face à cela, pour Verstappen, il n’y qu’il a changé de dimension. anciens mentors. Outre reprises contre l’Atlético, et je pendant trois saisons (2010-
avait pas mieux à faire que deuxième. «C’est très bien de se Une période qui correspond à Nkunku, ancien espoir du peux vous dire que ce n’est 2013) dans l’enceinte qui
classer entre les deux Mercedes une fois de plus. De toute la fondation de Leipzig... en PSG devenu l’un des artisans pas facile du tout. On a vu une accueillera la demi-finale du
façon, je n’avais pas le rythme de Lewis», a concédé le pilote 2009. majeurs de la saison réussie de équipe avec beaucoup de PSG. Avec le Real Madrid,
de 22 ans, dont on ne peut que saluer le changement de style. En l’espace d’une décennie, le Leipzig, son entraîneur Julian confiance, Leipzig m’a aussi c’est sur ce même terrain qu’il
Récemment encore, il se serait battu bec et ongles quitte à club d’Allemagne de l’Est est Nagelsmann (33 ans) aura à impressionné. On doit être a décroché sa seule Ligue des
ruiner sa course, mais 2020 semble être pour lui l’année de la passé de la cinquième Division cœur de prouver qu’il peut très respectueux», a-t-il ajou- champions en 2014, la
maturité. AFP à l’élite européenne grâce à dépasser son ancien maître té. fameuse «Decima» des
l’appui de la multinationale Thomas Tuchel (46 ans). Madrilènes, au terme d’une
NAVAS FORFAIT, DI MARIA
L’ATHLÉTISME Red Bull et d’une politique
sportive centrée sur la
L’homme qui l’a poussé à
devenir coach à l’âge de 20 DANS SON JARDIN
soirée renversante contre l’At-
lético Madrid (4-1, a.p.), où il
ALGÉRIEN EN DEUIL détection de jeunes talents.
Preuve de sa soif de
ans ! Face au jeune technicien,
apôtre d’un jeu décomplexé
Mais avec les retours de
Kylian Mbappé, enfin au top
a été l’homme du match. La
magie de Di Maria sera néces-
L’ENTRAÎNEUR ALI REDJIMI reconnaissance auprès du
grand public, le club s’est
qui a mis à terre le solide
Atlético Madrid (2-1) jeudi
de sa forme, et Angel Di
Maria, suspendu contre
saire pour faire oublier les
forfaits de Keylor Navas, et
N’EST PLUS offert des milliers d’encarts
publicitaires avant le début du
dernier, la pression du résultat
sera sur les hommes de Tuchel
Bergame, Thomas Tuchel dis-
pose enfin de son arsenal
celui très probable d’Idrissa
Gueye, blessés. AFP
Ali Redjimi, ancien
entraîneur d’athlétisme au
sein de la Protection civile de LIGUE EUROPA
Souk Ahras, qui avait
découvert le
coureur Taoufik Makhloufi, est
décédé avant-hier à l’âge de
Manchester United sorti par Séville
51 ans. Redjimi, natif de Souk
Ahras, passionné par
l’athlétisme, a
avec de gros regrets
coaché Makhloufi dès son plus
jeune âge avant que ce
dernier ne rejoigne la section d’athlétisme du Groupement
L e FC Séville s’est qualifié pour sa
quatrième finale de Ligue Europa en sept
ans en renversant dimanche Manchester
sortir dans les pieds de Mason Greenwood
(46') et par deux fois dans ceux d’Anthony
Martial (53'), dont il avait déjà repoussé une
saison pour Manchester. Malheureusement
pour lui, United s’est fait punir deux fois sur
des relâchements. Après une première alerte
sportif des pétroliers (GSP), dirigé à l’époque par Amar United (2-1) à Cologne, à huis clos, mais les tentative en angle fermé trois minutes plus de la part de Lucas Ocampos dans un angle
Brahmia et devient par la suite un champion olympique Red Devils peuvent se mordre les doigts tant tôt. La principale différence est que cette fermé, repoussée par un David De Gea de
reconnu mondialement. «L’athlétisme algérien vient de il ont eu la mainmise sur ce match. Vendredi, fois, les hommes d’Ole Gunnar Solskjaer nouveau titulaire (16'), Suso s’est trouvé au
perdre un grand formateur. Redjimi était un entraîneur les Andalous, en lice pour remporter leur avaient réussi à prendre rapidement deuxième poteau à la conclusion d’une belle
exemplaire, qui dénichait les coureurs doués. Sentant sixième C3 sur les quinze dernières éditions. l’avantage au score. Après une passe géniale action collective conclue par un centre fuyant
que Makhloufi avait un grand potentiel et un avenir Contre Copenhague, au tour précédent, en pleine surface de Martial dans la course de Sergio Reguilon pour égaliser (1-1, 26').
prometteur dans le demi-fond, Redjimi lui a conseillé de Manchester avait longtemps buté sur la de Rashford, Bono avait bien repoussé le tir La touche à l’origine de l’action avait été
rejoindre la formation du MC Alger en vue de parfaire sa défense et sur le gardien danois Kalle de l’attaquant anglais, mais l’arbitre allemand accordée à tort à Séville, le défenseur Jules
préparation avec les meilleurs athlètes algériens, tels de Johnsson en état de grâce avant de trouver la Felix Brych avait sanctionné l’intervention Koundé effleurant le ballon de la tête, susci-
Boukensa, Zerguelaine et Boulahfane. Pour lui, c’était le faille pendant la prolongation, sur penalty. dangereuse de Diego Carlos, déjà à l’origine tant les protestations des Mancuniens. Séville
club qui pouvait lui offrir toutes les conditions d’entraînement Ce scénario s’est un peu reproduit avec d’un penalty contre Wolverhampton en a porté l’estocade à douze minutes de la fin
pour progresser. Redjimi avait aussi formé d’autres athlètes qui Yassine Bono. Le gardien marocain a presque quarts. par le Néerlandais Luuk De Jong, qui a pro-
ont fait les beaux  jours des clubs  d’Annaba», raconte justifié à lui tout seul pourquoi son équipe fité d’un manque d’agressivité de l’arrière-
Mohamed Khaldi, ex-athlète du MCA qui a été sacré du 1500m n’avait plus encaissé de but depuis cinq DEUX RELÂCHEMENTS COUPABLES garde mancunienne, visiblement émoussée,
aux Jeux méditerranéens de Tunis 2001. Redjimi qui a  matches avant cette rencontre et pourquoi Bruno Fernandes, avec sa drôle de course pour marquer tranquillement au deuxième
poursuivi sa carrière d’entraîneur à Souk Ahras jusqu’à la fin de elle restait sur une série record de 19 matches d’élan qui s’achève par une espèce de saut de poteau. Un épilogue amer pour Manchester
ses jours, a formé d’autres talentuex athlètes. En cette dans défaite depuis février, portée désormais cabri avant de frapper le ballon, avait pro- United qui avait connu une phase aller
douloureuse circonstance, la rédaction sportive d'El Watan à 20. Il a repoussé des poings un coup franc pulsé ce dernier sous la transversale adverse médiocre avant de faire une superbe fin de
présente à la famille du défunt et à ses proches ses sincères flottant de Marcus Rashford (39'), une frappe (0-1, 7'), pour son 12e but de la saison et saison, finissant 3e de Premier League.
condoléances. Chafik  B. tendue de Bruno Fernandes, avant de bien surtout le 22e penalty en 61 rencontres cette AFP
El Watan - Mardi 18 août 2020 - 23

SPORTS
ASO CHLEF ES SÉTIF SYSTÈME
L’équipe garde DE COMPÉTITION
son ossature Le recrutement Le pire est
E n fin de contrat, l’attaquant Fellahi a quitté l’ASO
Chlef pour la JS Kabylie. Il a fait, nous dit-on, les
frais de la concurrence féroce à ce poste. D’autres
joueurs sont aussi en fin de contrat, mais leur sort reste
au point mort à craindre
La mise en branle du nouveau
système de compétition continue
autres volets débattus dimanche
inconnu pour le moment. Quoi qu’il en soit, cela ne à Alger par Azzedine Arab (pré- de susciter des réactions de la
devrait pas toucher ni affecter l’équilibre de l’équipe, qui part de nombreux clubs amateurs
sident du conseil d’adminis- qui revendiquent leur droit soit à
compte garder toute son ossature de la saison écoulée, et tration) et Djaber Zoughleche
ce, en prévision du prochain championnat de Ligue 1, l’accession au palier supérieur, soit
(président du directoire du au maintien au niveau des deux
nous ont confié des sources proches du club. CSA) avec Khierredine Zetchi,
Malgré la longue trêve à laquelle ils sont soumis depuis divisions qui sont au centre de la
président de la FAF. «La mise colère des dirigeants des clubs
le début de la pandémie de coronavirus, les joueurs de à niveau des clubs a été le de la Division nationale amateur
l’ASO poursuivent leur programme d’entretien phy- principal sujet des discussions. (DNA) et de la Ligue interrégions
sique à domicile, en attendant une éventuelle reprise Le président de la FAF a bien (LIRF) qui a vécu. Tout cela est la
de la compétition. Le staff technique est en contact per- voulu accepter la proposition conséquence d’une démarche
manent avec eux pour s’enquérir de leur situation et de de l’Entente. Connu et reconnu, entachée de transgressions des
l’état d’exécution des exercices en solo. La direction de un cabinet de Sétif se chargera statuts et règlements, d’une mise
l’Olympique a aussi opté pour la stabilité de l’encadre- de l’opération. Légaliste, l’ESS en œuvre d’un nouveau système de

PHOTO : DR
ment technique, puisque le coach Samir Zaoui, l’entraî- qui n’a pas volé sa 2e place compétition adopté en flagrante
neur adjoint Fodil Moussi, le préparateur physique et attend le verdict de la commis- violation des articles 23 et 29.6 des
l’entraîneur des gardiens de but ont été reconduits dans sion des recours», révèle, à El statuts de la Fédération et de l’article
leurs fonctions respectives. A.Yechkour Watan, Azzedine Arab 7 du décret 14-330 qui fixe le cadre
de l’assemblée générale ordinaire et
Pas de nouvelles recrues sans l’aval de l’entraîneur Kouki «L’ENTENTE N’EST PAS LA son ordre du jour. Les deux premiers
USM ALGER BOURSE» articles des statuts et le troisième,

C
ontrairement à de nom- d’une machine déjà rouillée.
Redouani et Achour breux pensionnaires de
la Ligue 1, mettant les
Et comme un malheur n’arrive
jamais seul, l’argent du trans-
Interrogé sur les mouvements
des joueurs et à propos de sa
décret exécutif, ont été ignorés par la
Fédération qui a fait passer son projet
signent bouchées doubles pour bien
préparer la reprise, avançant
fert de Boussouf, qui devait
récupérer hier son visa, n’a tou-
relation avec Halfaya, le n°1 de
l’Entente en profite pour mettre
en deux temps, trois mouvements.
L’assemblée générale extraordinaire,
non habilitée à se prononcer sur un
à grandes enjambées, le club jours pas renfloué les caisses de les points sur les «i». «Décidé
L a direction de l’USM Alger a confirmé, hier, la signa-
ture au profit des Rouge et Noir du défenseur Saâdi
Redouani (25 ans), en provenance de l’ES Sétif. Un
phare de Aïn Fouara est obligé
d’observer un temps mort sup-
l’ESS, attendant sur des char-
bons ardents le parrainage de
par leurs clubs, le plafonnement
des salaires a déplu à certains
nouveau système de compétition
(article 29.6 des statuts), n’a validé
que la première partie de l’option
autre joueur à vocation défensive a été engagé. Il s’agit plémentaire. Provoquées avant l’entreprise publique. Faite le 1er joueurs et intermédiaires. Pour en donnant son accord pour le
du défenseur Fateh Achour, 26 ans. Ce dernier avait et après la libération de son novembre 2014, avant le match mettre la pression sur leurs changement du système pyramidal
porté par le passé le maillot de l’USM Bel Abbès. A. C. directeur général Fahd Halfaya, retour de la finale de Ligue employeurs qui n’ont pas tort, (19 septembre 2019). C’est ensuite
les vibrations de l’opposition des champions africaine ESS- des joueurs ne rentrant pas le bureau fédéral réuni à Ouargla
faisant des mains et des pieds Vita club ( RDC) remportée dans nos plans vont jusqu’à en octobre de la même année qui
PARADOU AC pour sortir la tête de l’eau et par l’Entente, la promesse n’est dire qu’ils ont été contactés a acté la nouvelle formule avec ses
reprendre les commandes en- pas tenue six ans après. Sans le par l’ESS. S’ils veulent aug- mécanismes (modalités d’accession
L’entraîneur Chalo travent la bonne marche de nerf de la guerre, le recrutement menter la valeur marchande, et de rétrogradation, au mépris de
l’article 23 des statuts qui traite
l’Aigle noir, confronté encore et est au point mort. Il en est de ils font fausse route. L’Entente,
s’en va toujours à l’épineux problème même pour la régularisation des qui a mis une croix sur les gros des compétences de l’assemblée
générale). Donc, l’organe exécutif
des finances, sachant que la joueurs sans le sou depuis des salaires, n’est ni la Bourse ni un
de la Fédération s’est substitué
L ’aventure du coach portugais Francisco Alexandre
Chalo a officiellement pris fin à la tête du club du
Paradou AC, pensionnaire de la Ligue 1. Le club algérois
subvention des autorités locales
(DJS, commune et wilaya) fait
du surplace. Aux dernières nou-
mois. Constitué d’un premier
collège gavé et d’un deuxième
paumé, le professionnalisme à
cabinet des enchères. Pour le
moment, le seul joueur contacté
est Bourdim – un enfant du club.
aux compétences et prérogatives
de l’organe souverain et délibérant
de la Fédération pour arrêter les
aurait pris la décision de ne pas reconduire son contrat. velles, le Contrôleur financier l’algérienne crochète le déten- Pour clarifier les choses, le mécanismes d’accession et de
Arrivé en 2018, le technicien portugais avait remplacé (CF) exige en cette période de teur de deux étoiles africaines, recrutement ne se fait pas sans rétrogradation devant le silence
l’Espagnol Josep Maria Noguès, qui avait lui aussi mar- crise sanitaire le procès-verbal continuellement nourri par per- le coach Nabil Kouki ciblant des assourdissant des membres de
qué son passage au PAC. Il est peut-être utile de préciser d’une assemblée générale ne fusion… joueurs et les postes à pourvoir. l’assemblée générale, qui ont donné
qu’avec Chalo, le club a réussi à disputer la phase des pouvant se tenir en plein confi- Pour la gouverne des pécheurs leur caution au changement alors
poules de la Coupe de la CAF, ce qui était une première nement. En apposant son niet, L’ENTENTE TIENT À SA 2e en eaux troubles, j’entretiens que tout changement du système de
pour le Paradou AC. A. B. le CF bloque 6 milliards de PLACE d’excellents rapports avec compétition doit être soumis, pour
centimes. Une véritable bouf- Loin des feux de la rampe, la Fahd, un Ententiste sincère et adoption, à l’assemblée générale une
fée d’oxygène pour un club se participation de l’ESS à une désintéressé», précise le PCA saison avant son entrée en vigueur.
JS KABYLIE retrouvant désormais les pieds compétition africaine tient en de l’Aigle noir attendant avec Résultat des courses, le changement
Décès de l’ancien joueur et poings liés. Intervenant au
mauvais moment, le énième
haleine ses supporters atten-
dant avec impatience le verdict
impatience sa première recrue
et le fameux parrainage…
du système de compétition initié
dans la précipitation et sans étude
Kebbous Azouaou problème bureaucratique
met de l’eau dans le moteur
de la commission des recours.
Le sujet et l’audit ont été les
Kamel Beniaiche sérieuse a débouché sur une
contestation généralisée. Cette
opération a dévoilé au grand jour

L ’ancien joueur de la JS Kabylie, Kebbous


Azouaou, a été rappelé à Dieu, dimanche 16 août
2020, à Nantes (Ouest de la France), avons-nous
JSM BÉJAÏA
les dysfonctionnements existant
au niveau des démembrements de
la Fédération (les ligues), qui n’ont
appris, hier, auprès du club. Très apprécié pour ses
grandes qualités humaines et sportives, Kebbous
Azouaou avait porté les couleurs de la JSK durant
Bouldjloud : «Les actionnaires pas fait une saine application des
règlements généraux, générant
critiques et contestations justifiées
les années 1970, une décennie faste au cours de
laquelle les Jaune et Vert du Djurdjura avaient
doivent apporter de l’aide au club» au niveau des clubs amateurs.
Voilà ce qui advient du non-respect
des statuts et règlements. C’est
remporté leur premier titre de champion d’Algérie
(1972-1973), avant de récidiver la saison suivante,
puis un troisième sacre durant la saison 1976-1977.
L e président de la SSPA/JSMB, en l’occurrence
Abdelkrim Bouldjloud, a animé un point de
presse dans la matinée d’hier dans un hôtel de la
de la JSMB précise : «Les actionnaires sont priés
de mettre la main à la poche car le club a besoin
de finances et je pense que la JSMB ne peut pas
loin d’être fini. Au fil des jours, des
dirigeants de clubs amateurs tonnent
Les camarades de l’ancien attaquant Mokrane ville, au cours duquel il a évoqué plusieurs points se contenter des subventions des autorités locales contre la Fédération et les Ligues.
La suite risque d’être plus difficile.
Bailèche, que Dieu lui prête longue vie, se sont adju- liés à la situation de l’équipe. D’emblée, le pré- pour l’éternité, ajoutant à cela le fait que je ne
La Fédération via le bureau fédéral
gés par la même occasion leur premier doublé coupe- sident du CA déplore l’absence des actionnaires peux pas affronter toutes les dépenses du club osera-t-elle prononcer les modalités
championnat. «Très attristée par le décès de notre lors de l’AG qui était prévue dimanche dernier et professionnel tout seul.» d’accession et de rétrogradation à
ancien joueur (années 1970), Kebbous Azouaou, à déclare : «Nous avons convoqué une AG des ac- Concernant les préparatifs de la nouvelle saison, la place de l’assemblée générale ?
l’âge de 69 ans, à Nantes, la grande famille de la tionnaires pour dimanche dernier afin d’évoquer Bouldjloud a laissé entendre qu’il attend d’abord Ce serait une autre transgression.
JSK présente à la famille et aux proches du défunt ses la situation du club, mais ces derniers n’ont pas la réunion des actionnaires pour pouvoir discuter Elle ne serait pas la première. Des
sincères condoléances et les assure de sa profonde répondu à l’appel et on s’est retrouvé seulement à de l’avenir à réserver à la SSPA : «Nous allons mesures ont déjà été échafaudées
sympathie. Puisse Dieu Le Tout- Puissant accorder deux. D’ailleurs, on a programmé une autre réu- d’abord attendre d’y voir plus clair concernant pour la formation des divisions et
au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en nion pour dimanche prochain et les actionnaires l’avenir de la société avant d’évoquer la nou- groupes sans attendre le feu vert
Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Lui doivent répondre présents et venir en aide au club velle saison, et nous allons discuter avec tous les de l’assemblée générale. Le grand
nous retournons», a réagi la direction de la JSK dans car je ne peux plus faire face tout seul.» joueurs, notamment sur le plan financier, sachant perdant de ce chantier mal pensé
le faire-part de décès publié sur le site web du club, A propos de certains noms qui circulent pour un que le club a besoin au moins de six milliards (le système de compétition) sera,
dimanche en fin de journée. retour aux affaires du club, Bouldjloud affirme : pour le démarrage.» sans nul doute, le football amateur,
En cette douloureuse circonstance, la rédaction spor- «Je tiens à dire que les portes du club sont ou- De son côté, le président de CSA/JSMB, à savoir tel un cobaye, livré aux essais d’un
tive d’El Watan présente à la famille Kebbous ses sin- vertes pour ceux qui veulent venir et on leur expo- Mourad Seddar, a laissé entendre qu’il refuse le architecte peu inspiré, pour ne pas
cères condoléances et implore Dieu Le Tout-Puissant sera la situation du club, notamment les dettes et bilan de 2019 présenté par l’ex-président Belka- dire du tout en matière de respect des
d’accueillir le défunt en Son Vaste Paradis. écouter son projet pour l’avenir de l’équipe.» En cem Houassi, qui renferme beaucoup d’ano- statuts et règlements. Le pire est à
A. Tahraoui évoquant le volet financier avec la situation très malies et manque de pièces justificatives pour attendre dans les prochains mois.
délicate que traverse le club, le président du CA certaines dépenses. L. Hama Yazid Ouahib
météo ALGER 21°
30° ORAN 21°
33° CONSTANTINE 20°
37° OUARGLA 28°
47°
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Mardi 18 août 2020

COMMENTAIRE

Recomposition
Par Zine Cherfaoui

L
a décision d’Abu Dhabi de normaliser ses relations
diplomatiques avec Israël n’est pas seulement un
coup de poignard planté dans le dos des
Palestiniens. Elle constitue aussi une remise en
cause de l’action arabe commune. Tout le monde s’en
souvient, les Arabes avaient retenu le principe, lors du
sommet de l’organisation panarabe qui s’était tenu à
Beyrouth en 2002, d’établir une paix globale avec Israël à
la condition que l’Etat hébreu se retire des Territoires
palestiniens occupés en 1967 et qu’une solution «juste»
soit trouvée au problème des réfugiés palestiniens.
Ces propositions retenues sous l’appellation d’«Initiative
arabe de paix» avaient été réadoptées en 2007 par l’en-
semble des membres de la Ligue arabe, exception faite de
la Libye. L’initiative avait été approuvée également dans sa
globalité par Mahmoud Abbas, le président de l’Autorité
palestinienne. Le secrétaire général des Nations unies, Ban
Ki-moon, qui avait assisté au sommet, avait applaudi l’ini-
tiative, déclarant qu’elle «est l’un des piliers du processus
de paix». «Elle envoie un signal prouvant que les Arabes
sont sérieux au sujet de la réalisation de la paix», avait-il
USA-MÉTÉO dit.
En nouant des relations officielles avec Tel-Aviv, les

54,4°C à l’ombre dans la vallée Emiratis étaient forcément conscients qu’ils allaient porter
un coup fatal à cette initiative de paix. Plus encore, ils
savaient qu’ils allaient hypothéquer le peu de crédit qui

de la Mort restait encore à la Ligue arabe. La Palestine était pourtant


l’un des rares sujets qui faisait encore consensus au sein de
l’organisation panarabe. Hormis la question de la paix au

L
a vallée de la Mort, en l’un des endroits les plus hos- Proche-Orient, les Arabes ne s’entendent en effet sur rien.
Californie, n’a jamais tiles de la planète en cette sai- C’est un secret de Polichinelle. En ne respectant pas la
aussi bien porté son nom son. La chaleur est telle que les parole donnée, les Emirats arabes unis vont peut-être accé-
que pendant la canicule qui touristes les plus intrépides lérer la mort de l’agonisante Ligue arabe, dont l’existence
frappe actuellement l’ouest des prennent le temps de se faire n’a désormais plus aucun sens. C’est peut-être bien que les
Etats-Unis : la température y est prendre en photo à côté du ther- choses soient ainsi. L’opinion arabe, ou plutôt les opinions
montée dimanche jusqu’à momètre (non officiel) qui orne arabes ont aujourd’hui tout le loisir de se rendre compte
54,4°C, la troisième plus élevée l’entrée du centre des visiteurs par elles-mêmes que cette Ligue arabe n’est rien d’autre
jamais relevée sur Terre. Un de Furnace Creek. Le service qu’un ramassis de potentats dont le moteur principal est la
comité spécial va désormais américain des parcs nationaux trahison et le retournement de veste. Personne ne va donc
enquêter pour valider l’événe- avertit que la vallée de la Mort pleurer sa disparition. Le rideau est définitivement tombé.
ment. Comme pour tous les rele- est le parc national le plus chaud, La question qui se pose maintenant est de savoir ce que fait
vés officiels, le thermomètre le plus sec et le plus bas du pays. encore l’Algérie dans cette organisation, qui est par ail-
concerné, qui est électronique et Des randonneurs meurent régu- leurs réputée pour être une annexe des ministères égyp-
automatique dans ce cas, se lièrement dans la zone.
PHOTO : D. R.

tiens et saoudiens des Affaires étrangères. Pourquoi conti-


trouve à l’ombre, à l’intérieur La validation par un comité nuer à y siéger dès lors que les Emirats arabes unis
d’une boîte, à environ deux scientifique n’est pas une simple viennent de vider de son sens la notion de multilatéralisme
mètres du sol. Son site porte un formalité : dans le passé, des dans l’espace dit arabe. C’est une perte de temps, d’argent
nom de circonstance lui aussi : marche de là avait enregistré ce sans jeu de mots», dit-il (cool records n’ont pas été homolo- et d’énergie, surtout que rien n’empêche d’avoir des rela-
«Furnace Creek», le ruisseau de qui reste officiellement le record signifie aussi «frais» en anglais). gués. Ainsi, pendant des décen- tions bilatérales avec chacun des pays membres de la
la fournaise. En plein après- du monde : 56,7°C. Suivent les Il explique les prochaines nies, le record mondial de cha- Ligue arabe. Maintenant que les Emirats ont ouvert la voie
midi dimanche, à 15h41 locales, 55°C relevés à Kebili, en étapes : «Dès que possible», une leur datait officiellement de de la normalisation, d’autres pays vont certainement
il a enregistré 130 degrés Tunisie, en 1931. En 2016 et équipe ira chercher le thermo- 1922 à El Azizia, dans la Libye s’empresser de faire la paix avec Israël. On parle déjà de
Fahrenheit, soit 54,4 degrés 2017, les 54°C avaient été mètre pour «le tester et vérifier moderne : 58°C. Mais un panel Bahreïn, d’Oman, de l’Arabie Saoudite et du Maroc. Pour
Celsius. «Si elle est vérifiée, il atteints à deux endroits, au qu’il fonctionnait correcte- d’experts de l’Organisation tout ce beau monde, la question palestinienne représente le
s’agira de la température la plus Koweït et au Pakistan. Excitant ? ment». Un «comité sur les météorologique mondiale avait cadet de ses soucis. Tout le monde ne pense qu’à protéger
chaude officiellement vérifiée «Evidemment, je suis météoro- extrêmes climatiques» va être enquêté en détails de 2010 à ses intérêts propres. A propos d’intérêts, il apparaît claire-
(aux Etats-Unis, ndlr) depuis logue !» a répondu hier à l’AFP constitué avec des météorolo- 2012 sur ce record planétaire, ment que les monarchies arabes du Golfe, auxquelles on
juillet 1913, également dans la Dan Berc, du bureau météorolo- gues et d’autres experts, et vali- avant de conclure que le relevé peut ajouter l’Egypte, s’acheminent doucement mais sûre-
Death Valley», a annoncé l’an- gique de Las Vegas, qui est res- dera le relevé d’ici quelques était sans doute surévalué de 7 ment vers la mise en place d’une alliance stratégique avec
tenne de Las Vegas du service ponsable de la station. «Quand mois, selon lui. degrés, en raison d’appareils Israël. Tout le monde l’aura compris, cette alliance est
météorologique américain. j’étais petit, c’était vraiment La station automatique est en problématiques et d’un observa- destinée, entre autres, à contrer l’Iran et probablement
Le 10 juillet 1913, une station cool d’imaginer des tempéra- plein désert, à deux heures de teur inexpérimenté. AFP aussi la Turquie. Le monde arabe est en train de subir une
météo à une demi-heure de tures de 130 degrés Fahrenheit, route à l’ouest de Las Vegas, recomposition. Le moment est donc venu de se réveiller.
Autrement, le chamboulement en cours pourrait se faire au
POINT ZÉRO Par Chawki Amari
détriment de l’Algérie.

La loi des 20/80 ou le principe de Pareto FRANCE


UNE PÉTITION RÉCLAME «JUSTICE»

S
elon le président Tebboune, «80% des empirique, dénommée principe de Pareto ou principe
citoyens algériens remercient Dieu pour la des 80-20, qui dit que 80% des effets sont le produit
APRÈS LA MORT DU COQ MARCEL
paix sociale, la stabilité et la sécurité qui de 20% des causes. Voilà donc l’explication ■ «Justice pour le coq Marcel» : en plaignaient de son cocorico matinal.
France, une pétition lancée par un La justice avait finalement autorisé le
caractérisent la nouvelle Algérie». Selon son mathématique, 20% des orientations du Président villageois ulcéré par la mort du coq coq à continuer de chanter. Cette
Premier ministre Djerad, «seuls 20% des orientations appliquées ont rendu heureux 80% des Algériens trucidé en mai par un voisin a récolté affaire a incité l’Assemblée nationale
du Président ont été appliquées». Quel rapport avec selon la loi de Pareto, même si celle-ci est à l’origine plus de 74 000 signatures. «Nous à voter en janvier une proposition de
Dieu, la stabilité, les orientations et applications ? plus une modélisation des systèmes d’entreprise avons été profondément choqués par loi introduisant la notion de
ce drame», a rapporté à l’AFP «patrimoine sensoriel» des
D’abord ces deux chiffres sont complémentaires, 20% qu’un principe politique, 20% des produits d’une Sébastien Verney, un habitant de campagnes dans le droit français, qui
et 80% donnent 100%, ce que tout le monde sait, société contribuent à 80% de son chiffre d’affaires, ou Vinzieux, commune de 450 âmes du doit être prochainement présentée
même un ministre des Finances, ensuite l’idée est que 80% des réclamations proviennent de 20% des sud de la France, où le gallinacé a été aux sénateurs. Après ce qu’il a
tué d’un coup de feu par un voisin dénoncé comme un «acte barbare»,
si 40% des orientations du Président étaient clients. C’est sur ce dernier point que l’on peut faire exaspéré par ses «coquelinements». le propriétaire de Marcel a lui créé
appliquées, il y aurait 160% d’Algériens heureux de la un rapprochement, les 20% d’Algériens qui ne Le suspect a reconnu les faits et sera une page Facebook qui a recueilli de
Nouvelle Algérie et si 80% des orientations étaient remercient pas Dieu pour la Nouvelle Algérie sont à jugé début décembre. «Le mode de nombreux témoignages et marques
appliquées, le taux grimperait à 320%. Mais que l’origine des 80% de critiques sur la gouvernance vie à la campagne est de plus en plus de soutien, l’incitant à lancer la
atteint par des comportements qui ne pétition «Justice pour le coq Marcel»,
signifie ce 320% ? Qu’il y aura bientôt, grâce à Dieu et actuelle. Eternels mécontents, opposants sont pas punis», observe M. Verney, afin de «sensibiliser et d’apaiser les
au Président, plus de 3 fois plus d’Algériens heureux systématiques et grincheux structurels, ils trouvent évoquant l’affaire, qui avait fait campagnes». Elle a à ce jour mobilisé
que d’Algériens tout court, ce qui ne veut rien dire anormal que la Nouvelle Algérie ressemble autant à grand bruit l’été dernier, du coq 74 490 signataires. Si Marcel n’est
Maurice, sur l’île d’Oléron (ouest). plus, sa descendance est assurée et
sauf s’il y a parmi nous des citoyens non accrédités l’ancienne. Mais les mathématiques sont impitoyables Le coq Maurice, depuis décédé, avait cinq poussins sont prêts à reprendre
qui travaillent au complot. Le Président et le Premier et selon Selecto, ces 20% ont 80 fois plus de chance été au centre d’un conflit judiciaire, le flambeau, selon leur propriétaire.
ministre ne le savent peut-être pas mais il y a une loi d’aller en prison que les autres. lancé par des voisins qui se