Vous êtes sur la page 1sur 5

F - Dur Musica Proibita Gemafrei

(Verbotenes Ständchen)
Deutscher Text nach Übersetzung: Versi di Flick-Flock † 1939
Peter Paul G. Müller Musica di Stanislav Gastaldon † 1939

œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
j
&b c œ œ œ œ œ œ ‰
π
œ
?b c œœœ œ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œ œœœ œœœœœœœ œœœ œœœ
PIANO

œ œ œ œ œ
F Gm

œ œ œ œ œ œ #œ
& b œ. œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
3

? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ b >œ œ œ œ œ œ # œ œœœ œ


œœ œ œœ œ œ œœ
animandosi stent...

œ œ bœ œ œ
C7 F F/E b D

œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ. œ ^j ^ ^ ^ ^j
b
6 ten.

& œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ˙
π b ˙˙ b ˙˙
œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b n œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ p
?b œœ œ ˙ ˙
œ œ œ J J ˙ ˙
Gm B b m6 F Do F m B b m7
C7

p
j j j ‰ œj œ œJ
&b Ó Œ œ œ Jœ œ œj œj œ
CANTO quasi parlato
j j œ œ
10

œ œ J
Og - ni se - ra di sot - to al mio bal - co - ne Sen - to can -
Al - le A - ben - de un - ter dem Bal - ko - ne, ein Lie - bes -

& b ˙˙ œœ Œ œœ œœœ œœœ œœ


œ.
œœ
œ. œœ
œ. œœ œœ œœ œœ
œ.
œœ
œ.
œœ
œ.
œœ
œ.
œœ
œ.
œœ
œ.
œœ
œ.
˙ œ œ. . . œ. œ. œ.
p
?b ˙ œ Œ ˙ Ó ˙ Ó
˙ œ ˙ ˙
C4 C F

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Musica Proibita (Verbotenes Ständchen) - Seite 2

b ‰ j j œj j. r Œ ‰ j œj œj œj œj œ œj œj œj
13

& œ œ œ œ œ œ œ œ J
tar u - na can - zon d'a - mo - re, Piu vol - te la ri - pe - te un bel gar -
lied er - klingt so süß und won - nig. Ein schö -ner Jüng-ling singt es im - mer

& b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n œœœœ œœœœ b œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œj œ œ œœœœ œœ œœ œœœ œœ œ
œ.œ. œ. œ. . œ. œœ œœ
. . . . . . . . . œ. œ. œ. œ. . . . . œ.
?b ˙ ˙ ˙ œ Œ ˙ Ó
˙ ˙ ˙ œ ˙
Dm G7 C7 F

f f
œ . œr œr œr œr œr
,
&b œ œ ‰ . œr œr œr œr œr ˙ œ j j ˙
16

œ œ J
zo - ne E bat - te - re mi sen - to for - te il co - - - re, E bat - te - re mi

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
wie - der; ich hör es im - mer ger - ne und bin glück - lich. Das Blut steigt mir zu

& b œœ œœœ œœœ œœœ œœ


œ.
œœ
œ.
œœ
œ.
œœ
œ.
œœ œœ œœ
œ. œ. œ.
œœ
œ. œœ
œ.
œœ
œ.
œœ
œ.
œœ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. . . .
f f
?b ˙ Ó œ œ œ œ œ ˙˙ œ œ œ. œ œœ ˙˙
. .
˙ œ œœœ
F Bb F B b F

π U f
j j b œj n œ , œ œ . œr œ j j
&b ˙ œ œj œj. œr œ œj œj œ œj. # œr
19 con slancio
œ J
sen - - - to for - te il co - o - or. Oh quan - t' è dol - ce quel - la me - lo -

nœ U œ. œ œ œ œ œ
œ œ. #œ
Ko - pfe, mir wird ganz warm ums Herz. Oh, wie so süß klingt die - se Se - re -

& b n œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ b œœœ b œ n œœ n œ œ. œ œ œ œ œ
œ œ. #œ
. . . . . . . . œ
f
?b ˙ ˙ œ œœ. œ œœ. œ œœ.
œœ œ œ
col canto

˙ ˙ ˙ œœ œ œœœ œ œ œ #œ œ
˙ œ œ œ
v * F +5 v *
v
G9
°
C7 F
°
, p con entusiasmoj j
&b œ œ œ j j œj j j r
22

œ œ œ œ œ œ œ. œ
di - - - a Oh com' è bel - - la, quan - to m'e gra -
, œ œ œ œ
œ œœ œœ œœ
œœ ..
na - de, oh, die - ses Lied be - wegt jetzt mei - ne

&b œ œ œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ. œ œ
p
?b œ œ œ œ œ œœ. œ œœ. œ œ œœœ. œ œ. œœ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
v v * v v *
° C 7 /4 °
Gm C7

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Musica Proibita (Verbotenes Ständchen) - Seite 3

, Fj j j r #fœ
Più animato

&b œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. nœ
24

œ J J J J J R
di - ta! Ch'i - o la can - ti non vuol - la mam - ma

& b œœœ œœ ≈ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ #œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ #œ œ œ œ œ
See - le. Daß ich es sin - ge, die Mam - ma will's nicht

œ
?b œ œ œ F
œ œœ œœ œœ f
œ
# œœ œœ œœ
œ œ œ n œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
F ° * A° * E7 œ *
°
r j j j j r
& b #œ œ ‰ œ nœ. œ bœ œ ‰ œ b œJ œ œ.
26

J J J bœ
mi - a: Vor - rei sa - per per - ché me l'ha proi-

œœœ ≈ œ œ œœœ bœ bœ œ œ œ ≈ bœ œ œ bœ œ œ œ
hö - ren! Ich möcht' nur wis - sen, wa - rum sie's mir ver -

& b ≈ œ #œ œ œ œ œ ≈ œ œ
?b # œœ œœ œœ œ œ œ
œ œ œ œœ œœ œœ b b œœœ œœœ œœœ b œœœ œœœ œœœ
œ œ bœ œ
œ œ bœ œ
A Db A b7

& b œj œj Œ œ œj œj b œ ‰ œj n œj œj œj œj b œj œj ‰ œj œ œ œ bœ
28 affrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cresc. . . . . . . . . .

J J J J
bi - ta? El - la non c'è ed io la vo' can - ta - re La fra - se che m'ha

b >œ >œ > > > >œ


‰ bœ bœ œ ‰ nœ œ œ ‰ bœ bœ œ
bie - tet? Jetzt ist sie weg, den Vers will ich nun sin - gen; mein Herz pocht stark, wa -

& b ‰ ‰ ‰ bœ
b œœ œœ œœ œœ bœ œ œ œ bœ œ œ œœ

? b b˙ b˙ ˙ ∫˙ b˙ ˙
b˙ ˙ ∫˙ b˙ ˙

Db D b/B n Gb A7 Db Go

π
j j j j ten. ‰ œj œj œj b b
1.o tempo

b b œ b œ j Œ Ó Ó
31 Più presto
& J œ œ bœ œ. bœ bœ
fat - to pal - pi - i ta - a - re: Vor - rei ba -

´ ´ ´ ´
bb
rum weiß nur der Hi - im - mel! Ich möch - te

& b ‰ b n œœ bœ
œœ ‰ œ b œ œ ≈ œ b œ b œ œ ≈ œ n œ œœ ≈ œ œ nœ Ó
bœ œ bœ œ nœ
π
? b b˙ b œœ .. œœ n œœ ..
1.o tempo
œœ b ˙˙ Ó bb
b˙ ˙ J J
b˙ o
Db Ab Db D F7

Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Musica Proibita (Verbotenes Ständchen) - Seite 4

b
&b œ j œj œj œ j
œ. r ‰ j j
œ œ œJ œ
j
34

œ œ œ
con trasporto
œ J
cia - - - r' i tuoi ca - pel - li ne - ri, Le la - ab - bra

b
dei - - - ne schwar - zen Haa - re strei - cheln, die Lip - pen

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
marc. il Canto v v v v v v v v v v v v
? bb ˙ ˙ ˙ ˙
˙
v̇ v̇ v̇
Bb Dm Cm

b j j œjrall.œj. , j j
& b œj œj ‰ r
36

œ #œ œ œ œ œ œ œ
tu - e e gli oc - chi tuoi se - ve - ri, Vor - rei mo -

b
& b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œœ œ œœ œ œœ œ
küs - sen, auch dei - ne schö - nen Au - gen! Ich möch - te

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ #n œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
v v v v rall. v v v v v v v
? bb ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ Bb
F7 D -9

ƒ ,
b œ œ œ œ
&b œ J J J J œJ . nœ œ œ ˙ œ œj œj j j j œj œj
38 stent.... sotto voce rall.

R J œ œ œ
rir con te, an - gel di Di - o, O bel - la in na mo - ra - ta, te - sor

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
bb œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n b œ^ œ^ ^ ^ ^
mit dir ster -ben, du mein En - gel; Oh, wärst du doch mein Schatz du schö - ne

œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœœœœœ œ œœœœœœ
nœ œ œ œ œ œ œ
ƒ π
? b b n œ b œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œ œœœ œœœ œœœ ˙ ˙
stent....

œ
rall.

nœ œ ˙ ˙ ˙
œ ˙
Bno G7 Cm Ebm B b/F F7

bb j j 1.Πtempo j j j ,
j j œ œ œ œ . œr œ j r
41 o
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
mi - o. Qui sot - to il vi - di ie - ri a pas - seg - gia - re E lo sen -

bb ≈ œ. œ. . œ.
œ œ. œ. œ. œ œ. œ.
Frau. Ich sah dich un - ten, hin und her spa - zie - ren, hör - te dich

& œœ œœ œœ ≈œœœ ≈ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ ≈ œœ œœ œœ ≈ œ bœ œ œ œ
œ œ œ
. . . 1.o tempo. . . . . . . . . œ œ
œ p œ œ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ b œœœ^
œ œ œ n œv
Bb Eb F Bb Bno
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de
Musica Proibita (Verbotenes Ständchen) - Seite 5

π con anima
r U̇ œ, j j j
Presto
b j j j œ œj. j j j j r
& b œ œ ‰ œ œJ œ œ œ œJ œ . œ
44

J œ J œ- œ- œ- œ
ti - va al so - li - to can - tar... Vor - rei ba - cia - r' i tuoi ca - pel - li

^ ^ ^ ^ ^ ^
œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ
sin - gen die - ses Lie - bes - lied: Ich möch - te dei - ne schwar - zen Haa - re

b >œ U œ œœ œ œœ œ œœ
&b ≈œœœœœœ ≈
œ œ nœ
œœœœ
œ
˙˙˙
˙
œœœ Œ œ œ œ œ œ œ
u
œœ^ œœ^ ƒ U œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? bb œ œ œ n œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œv œv ˙œ œ œ
F C7
˙ œ
F u > F7 Bb °
*

b j j j j j j œj œj.
rall.

&b œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ r
j
47

œ œ
J œ #œ œ
ne - ri, Le la - ab - bra tu - e e gli oc - chi tuoi se -

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
œ œ
b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ # n œ œœ œœ œœ
œ
strei - cheln, die Lip - pen küs - sen, auch dei - ne schö - nen

œ œ œ œ œœ œ
b
& œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ
rall.

œ œ
C œ œ *
F F7
* °
°
, ƒ
bb j j œ œ œ œ œ œ. nœ
49

& J
stent....

œ œ œ œ œ J J J J R
ve - ri! Strin - gi - mi, o ca - - - ra, strin - gi - mi al tuo

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^
Au - gen! Drück mich, oh Liebs - - - te fest an dei - nen

bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n b œ
& œœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ n œ œœ
œ œ œ œœ œœ œœ ƒ b n œœœ œœœ œœœ b œœœ œœœ œœœ
? b b œ œœ œœ œœ œ œ œ œ n œ œ œ œ
stent....

œ
Bb œ œ B n on œ G m7 œ
* * *
° ° °
, ƒ Uœ ƒ
b œ œ ‰ Jœ Jœ Jœ œ œ œ œR œ
&b œ œ œ Œ Ó
51

J
ten.
J
con slancio

co - re fam - mi pro - var l'eb - brez - ze de - e - el - l'a - mor.

^ ^ ^ ^ ^ ^ œœ
bb œ^ ^ ^ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ^ œ^ œ . ^ ^
Bu - sen; ich möch - te im - - mer dein Ge - lie -ie-ieb-ter sein!

& œ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ n œœ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ Ó
œ œœœœ
œ œ œœ ƒ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ƒ œœ ƒ
? b b œ œœœ œœœ œœœ œ b œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
œ œ œ œ
* * * œ * œ * œ
Cm ° Co ° b°B F7
° Bb ° œv
Peter Paul G. Müller · Tel.: 02222-2459 · Fax: 02222-63360 Notensatz: Raimund Weiß
Internet: www.addio-napoli.de · Mail: info@addio-napoli.de 09.09.2014 www.notenschreiber.de

Vous aimerez peut-être aussi