Vous êtes sur la page 1sur 92

Cahier de chants bahá'ís

Textes saints bahá'ís mis en musique


et sélection de chansons bahá'íes


Source : www.bahai-biblio.org

 Publié par l'Assemblée Spirituelle Nationale des Bahá'ís de France - 1997


 Compilation réalisée par Eric Louvet
 Avec nos chaleureux remerciements à Thierry et Bruno Monfils, Firouzeh Naderi-Moghbel et Yves
Rouget, David et Pnina Perez pour leur remarquable créativité dans la mise en musique et le chant des
textes saints bahá'ís.

© 1997 - Librairie Bahá'íe, 45 rue pergolèse, 75116 Paris

ISBN xxxxx

Dépôt légal : xxxxx 1997


Sommaire
1. TEXTES SAINTS BAHA'IS MIS EN MUSIQUE .........................................................................................................................
1.1. MON PREMIER CONSEIL (PAROLES CACHEES I.1) ..............................................................................................................................
1.2. J’AI AIME TA CREATION (PAROLES CACHEES I.4) ..............................................................................................................................
1.3. MON AMOUR EST MA FORTERESSE (PAROLES CACHEES I.9) ..............................................................................................................
1.4. MON AMOUR EST MA FORTERESSE (INTERPRETATION DE FEROUZEH) (PAROLES CACHEES I.9) .........................................................
1.5. TU ES MON BIEN (PAROLES CACHEES I.14) ........................................................................................................................................
1.6. TOURNE TON VISAGE VERS LE MIEN (PAROLES CACHEES I.15) ..........................................................................................................
1.7. NE TE VANTE PAS DEVANT LE PAUVRE (PAROLES CACHEES I.25) ......................................................................................................
1.8. COMMENT PEUX TU OUBLIER TES PROPRES DEFAUTS ? (PAROLES CACHEES I.26) .............................................................................
1.9. NE SOUFFLE MOT DES PECHES DES AUTRES (PAROLES CACHEES I.27) ...............................................................................................
1.10. QUAND VIENT LA PROSPERITE (PAROLES CACHEES I.52) ................................................................................................................
1.11. BENI EST LE LIEU (PRIERE DE BAHA'U'LLAH) ..................................................................................................................................
1.12. DIEU SUFFIT A TOUT (PRIERE DU BAB) ............................................................................................................................................
1.13. GUIDE MOI (PRIERE D'ABDU'L-BAHA).............................................................................................................................................
1.14. JE SUIS TEMOIN (PRIERE DE BAHA'U'LLAH) .....................................................................................................................................
1.15. FAIS DE TA BEAUTE MA NOURRITURE (PRIERE DE BAHA'U'LLAH) ...................................................................................................
1.16. JE SUIS UN PETIT ENFANT (PRIERE D'ABDU'L-BAHA) .......................................................................................................................
1.17. TU ME VOIS (PRIERE DE BAHA'U'LLAH) ...........................................................................................................................................
1.18. MON NOM EST ABDU'L-BAHA (ECRITS D'ABDU'L-BAHA) ...............................................................................................................
1.19. PLONGEZ-VOUS DANS L'OCEAN DE MES PAROLES (ECRITS DE BAHA'U'LLAH) .................................................................................
1.20. TON NOM EST MA GUERISON (PRIERE DE BAHA'U'LLAH) .................................................................................................................
1.21. TABLETTE DU CARMEL (ECRITS DE BAHA'U'LLAH) .........................................................................................................................
1.22. LA VOIX DU PROMIS DE DIEU (ECRITS DE BAHA'U'LLAH) ...............................................................................................................
1.23. QUI AUTRE QUE DIEU DISSIPE LES DIFFICULTES ? (PRIERE DU BAB)................................................................................................
1.24. DIEU ME SUFFIT (PRIERE DE BAHA'U'LLAH) ....................................................................................................................................
1.25. TABLETTE DU JUSTE (ECRITS DE BAHA'U'LLAH) .............................................................................................................................
1.26. PROTEGE CETTE JEUNE PLANTE (ECRITS D'ABDU'L-BAHA) .............................................................................................................
1.27. SUIS MES LOIS ? (PRIERE DU BAB)...................................................................................................................................................
2. SELECTION DE CHANSONS POPULAIRES BAHA'IES .........................................................................................................
2.1. BAHA'U'LLAH LE PROPHETE DE DIEU ................................................................................................................................................
2.2. IL Y A CENT ANS ................................................................................................................................................................................
2.3. LE PRINCE DE LA PAIX .......................................................................................................................................................................
2.4. Ô ABDU'L-BAHA ...............................................................................................................................................................................
2.5. VIENS AVEC NOUS .............................................................................................................................................................................
2.6. LES PRINCIPES D'UNITE ......................................................................................................................................................................
2.7. BATISSONS UN NOUVEAU MONDE......................................................................................................................................................
2.8. BIENVENUE .......................................................................................................................................................................................
2.9. LE MESSAGER DE DIEU EST APPARU ..................................................................................................................................................
2.10. DEMAIN LES ENFANTS DE LA TERRE ................................................................................................................................................
2.11. ALLAH'U'ABHA ................................................................................................................................................................................
2.12. AIMER, AIDER, SERVIR ...................................................................................................................................................................
2.13. LA CHANSON DES PROPHETES .........................................................................................................................................................
2.14. PRENDS DONC MA MAIN ABDU'L-BAHA ..........................................................................................................................................
2.15. SUIVEZ MOI .....................................................................................................................................................................................
2.16. NAW-RUZ EST NOTRE PLUS BELLE JOIE............................................................................................................................................
2.17. YA BAHA'U'L-ABHA ........................................................................................................................................................................
2.18. ALLAH'U'ABHA, ALLAH'U'ABHA ......................................................................................................................................................
2.19. UN SEUL DIEU .................................................................................................................................................................................
2.20. ETOILE DE BAHA .............................................................................................................................................................................
2.21. LOUANGES ......................................................................................................................................................................................
2.22. HYMNE AU SOLEIL ..........................................................................................................................................................................
2.23. AUTOUR DU MONDE ........................................................................................................................................................................
2.24. LA TERRE N'EST QU'UN SEUL PAYS ..................................................................................................................................................
2.25. CHANGE LE MONDE .........................................................................................................................................................................
2.26. LA FOI UNIS LES GENS .....................................................................................................................................................................
2.27. DONNERAS-TU TA VIE? ...................................................................................................................................................................
2.28. CITOYENS DU MONDE ......................................................................................................................................................................
2.29. CHAQUE JOUR .................................................................................................................................................................................
2.30. JE VEUX ETRE ..................................................................................................................................................................................
2.31. ENFANTS DE LA PAIX .......................................................................................................................................................................
2.32. LE JOUR DE CLARTE ........................................................................................................................................................................
2.33. SOYEZ HEUREUX .............................................................................................................................................................................
2.34. AVEC DES MOTS ..............................................................................................................................................................................

3. CHANSONS A DROITS D'AUTEUR

Les textes et les chants suivants sont protégés par les droits d'auteur qui limitent leur utilisation. Bien que
nous ayons ces chants à titre individuel, nous ne pouvons donc pas vous les transmettre officiellement dans
ce recueil. Cependant nous vous conseillons ces chants pour vos fêtes d'enfants ou d'adultes, car ils sont
plein de joie tout en ayant une sagesse. Vous pouvez trouver ces chants avec les textes dans le commerce.

3.1. PRENDRE UN ENFANT (DE YVES DUTEIL)


3.2. ON IRA TOUS AU PARADIS (LES ENFOIRES - MUSIQUE: J.L. DALALDIE ET M. POLNAREFF)
3.3. Les p'tit loups du jazz (CD "Les p'tit loups du jazz" chez éd. Enfance et musique)
3.4. C'est pas pour moi (CD "Les p'tit loups du jazz" chez éd. Enfance et musique)
Introduction

Nous sommes heureux de vous présenter dans ce modeste recueil une compilation
de chants bahá'ís en français, sous la forme de textes saints mis en musique, et d'une
sélection de chansons populaires composées ou interprétées par des bahá'ís, toutes
centrées autour des valeurs humaines et de la joie de vivre.

L'objectif de ce recueil n'est pas dans un premier temps de produire un disque


professionnel, qui nécessiterait beaucoup de temps et d'investissements. Notre
intention est plutôt de rendre accessible pour le plus grand nombre, directement sur
simple cassette audio, l'utilisation d'un vivier de chants bahá'ís en français prêts à
l'emploi. Nous avons ainsi dans notre coeur le désir de contribuer à notre niveau au
développement de l'art dans la vie bahá'íe.

Il ne s'agit donc pas ici de chants parfaitement interprètes et orchestrés, que l'on
écouterait passivement à temps perdu, mais plutôt d'une source de chants amateurs à
pratiquer soi-même, dans la joie simple et l'amour de la Foi, seul ou en groupe. Ainsi
nous vous invitons à exprimer votre sensibilité: "Osez chanter, votre coeur sera allégé
et vous vous surprendrez vous-même !"

Les textes de ce livret sont donc enregistrés avec leur accompagnement musical dans
une cassette audio ci-jointe. Plus tard, ces textes et ces chants pourront aussi être
accessibles directement dans le monde entier sur Internet.

Nous vous invitons à nous envoyer vos chants en français (texte par écrit, musique et
chant sur cassette audio), sans préjuger de leur intérêt pour nous, afin d'enrichir la
prochaine version de ce cahier de chants (Centre baha'i - Eric Louvet [projet "Cahier
de chants"] - 45 rue pergolèse - 75116 Paris - France).

Une partie des mélodies et des accompagnements musicaux présentés ici sont inédits,
et ont pu voir le jour grâce au dévouement et à la créativité de Thierry et Bruno
Monfils, de David et Pnina Perez, de Firouzé Moghbel, et bien d'autres amis encore.
Merci du fond du coeur pour l'apport inestimable de ces artistes dévoués.

Avec l'aide de ce recueil, il devient à présent facile pour tous, même au plus hésitant et
sans connaissances artistiques particulières, d'interpréter soi-même un chant pour la
plus grande joie de vos amis, ou de faire chanter un petit groupe, par exemple lors des
fêtes de 19 jours, des jours saints, des classes bahá'íes, des instituts, des veillées
familiales, des événements divers, etc...

Eric Louvet
Avec mon amour et ma gratitude envers vous
1. Textes saints bahá'ís mis en
musique
1.1. Mon premier conseil (Paroles cachées I.1)

Mon premier conseil


Texte saints de Bahá'u'lláh
Paroles cachées - ref. 1.1
Musique de Thierry Monfils
Chanté par la communauté d'Alfortville et Saint Maurice

Ô fils de l’esprit! ...


Ceci est mon premier conseil:

Ô fils de l’esprit! ...


Ceci est mon premier conseil:

Aie le coeur pur, ...bienveillant, ...rayonnant,


Aie le coeur pur, ...bienveillant, ...rayonnant,

Afin de posséder
Une souveraineté ancienne,
Impérissable, éternelle.

Afin de posséder
Une souveraineté ancienne,
Impérissable, éternelle.
1.2. J’ai aimé ta création (Paroles cachées I.4)

J’ai aimé ta création


Texte saints de Bahá'u'lláh
Paroles cachées - ref. 1.4
Musique de Thierry Monfils
Chanté par Bruno, Thierry, Audrey et Kevin Monfils

J’ai aimé ta création,


C’est pourquoi je t’ai créé.
Aime moi donc
Afin que je mentionne ton nom

J’ai aimé ta création,


C’est pourquoi je t’ai créé.
Aime moi donc
Afin que je mentionne ton nom

Et que, de l’esprit de vie,


Je remplisse ton âme

J’ai aimé ta création,


C’est pourquoi je t’ai créé.
Aime moi donc
Afin que je mentionne ton nom

Et que, de l’esprit de vie,


Je remplisse ton âme
1.3. Mon amour est ma forteresse (Paroles cachées I.9)

Mon amour est ma forteresse


Texte saints de Bahá'u'lláh
Paroles cachées - ref. 1.9
Musique de Thierry Monfils
Chanté par Bruno, Thierry, Audrey et Kevin Monfils

Ô fils de l’existence!
Mon amour est ma forteresse;
Quiconque y pénètre est à l’abri
Et en sécurité,

Ô fils de l’existence!
Mon amour est ma forteresse;
Quiconque y pénètre est à l’abri
Et en sécurité,

Et quiconque s’en détourne


S’égare et se perd sans nul doute.
Et quiconque s’en détourne
S’égare et se perd sans nul doute.

Ô fils de l’existence!
Mon amour est ma forteresse;
Quiconque y pénètre est à l’abri
Et en sécurité,

Et quiconque s’en détourne


S’égare et se perd sans nul doute.
1.4. Mon amour est ma forteresse (interprétation de Ferouzeh) (Paroles
cachées I.9)

Mon amour est ma forteresse


Texte saints de Bahá'u'lláh
Paroles cachées - ref. 1.9
Chanté par Ferouzeh

Mon amour est ma forteresse;


Ô fils de l’existence!
Quiconque y pénètre est à l’abri
Et en sécurité,

Et quiconque s’en détourne


S’égare et se perd sans nul doute.
Et quiconque s’en détourne
S’égare et se perd sans nul doute.

Mon amour est ma forteresse;


Ô fils de l’existence!
Celui qui y pénètre est à l’abri
Et en sécurité
1.5. Tu es mon bien (Paroles cachées I.14)

Tu es mon bien
Texte saints de Bahá'u'lláh
Paroles cachées - ref. 1.14
Orchestration de Ori Perez
Chant de Firouzeh Naderi-Mogbel et David Perez

Tu es mon bien,
Et mon bien ne périt pas;
O fils de l'homme!

Tu es ma lumière,
Et ma lumière
Ne s'éteindra jamais;

Pourquoi donc crains-tu de périr ?


O fils de l'homme!
Pourquoi crains-tu l'extinction ?
O fils de l'homme!

Tu es ma gloire, et ma gloire (bis)


Ne se ternit pas;
Tu es ma robe, et ma robe
Jamais ne s'usera.

Reste donc ferme en ton amour pour moi,


O fils de l'homme!
Afin que tu puisses me trouver
Au royaume de gloire.

Tu es ma gloire, et ma gloire (bis)


Ne se ternit pas;
Tu es ma robe, et ma robe
Jamais ne s'usera.
1.6. Tourne ton visage vers le mien (Paroles cachées I.15)

Tourne ton visage vers le mien


Texte saints de Bahá'u'lláh
Paroles cachées - ref. 1.15
Musique de "La chanson de Dimitri"
Chant de Firouzeh Naderi-Mogbel et David Perez

Tourne ton visage vers le mien


Et renonce à tout sauf à moi
O fils de la parole

Car ma souveraineté demeure


Et mon empire ne périt pas
O fils de la parole

Si tu cherchais un autre que moi


Que dis-je

Si tu fouillais éternellement dans l'univers


Ta quête serait vaine
Ah ah ah ah ah ah

Ta quête serait vaine


O fils de la parole

(rechanter 1 fois depuis le début)

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah

O fils de la parole
1.7. Ne te vante pas devant le pauvre (Paroles cachées I.25)

Ne te vante pas devant le pauvre


Texte saints de Bahá'u'lláhh
Paroles cachées - ref. 1.25
Musique de Thierry Monfils
Chanté par Bruno, Thierry, Audrey et Kevin Monfils

Ô fils de l’esprit!
Ne te vante pas devant le pauvre,
Car je le guide en son chemin;...

Ô fils de l’esprit!
Ne te vante pas devant le pauvre,
Car je le guide en son chemin;... et

Je te vois dans ta fâcheuse condition,


Et je te vois dans ta fâcheuse condition
Et je te fais honte à jamais .. et

Je te vois dans ta fâcheuse condition,


Et je te vois dans ta fâcheuse condition
Et je te fais honte à jamais ...

Ô fils de l’esprit!
Ne te vante pas devant le pauvre,
Car je le guide en son chemin;... et

Je te vois dans ta fâcheuse condition,


Et je te vois dans ta fâcheuse condition
Et je te fais honte à jamais ...
1.8. Comment peux tu oublier tes propres défauts ? (Paroles cachées I.26)

Comment peux tu oublier


tes propres défauts ?
Texte saints de Bahá'u'lláh
Paroles cachées - ref. 1.26
Musique de Thierry Monfils
Chanté par la communauté d'Alfortville et Saint Maurice

Ô fils de l’existence!
Comment peux tu oublier tes propres défauts ...
Et t’occuper de ceux d’autrui?

Ô fils de l’existence!
Comment peux tu oublier tes propres défauts ...
Et t’occuper de ceux d’autrui?

Celui qui agit ainsi, je le maudis.

Ô fils de l’existence!
Comment peux tu oublier tes propres défauts ...
Et t’occuper de ceux d’autrui?

Celui qui agit ainsi, je le maudis.


1.9. Ne souffle mot des péchés des autres (Paroles cachées I.27)

Ne souffle mot
des péchés des autres
Texte saints de Bahá'u'lláhh
Paroles cachées - ref. 1.27
Musique de Thierry Monfils
Chanté par Bruno, Thierry, Audrey et Kevin Monfils

Ô fils de l’homme!
Ne souffle mot des péchés des autres,
Tant que tu es toi même un pécheur.

Ô fils de l’homme!
Ne souffle mot des péchés des autres,
Tant que tu es toi même un pécheur.

Si tu transgresses ce commandement,
Tu seras maudit,
Et de ceci
Je porte témoignage.

Si tu transgresses ce commandement,
Tu seras maudit,
Et de ceci
Je porte témoignage.

Ô fils de l’homme!
Ne souffle mot des péchés des autres,
Tant que tu es toi même un pécheur.

Si tu transgresses ce commandement,
Tu seras maudit,
Et de ceci
Je porte témoignage.
1.10. Quand vient la prospérité (Paroles cachées I.52)

Quand vient la prospérité


Bahá'u'lláh - Paroles cachées I.52
Musique et chants de David Perez
Cassette Parenthèses "Suggestions" de David Père

Ô fils de l'homme ! (lu)

Quand vient la prospérité (bis)


Ne te réjouis pas
Et si l'humiliation t'atteint
Ne t'afflige pas

Car toutes deux passeront (bis)


Car toutes deux passeront
Et disparaîtront

Quand vient la prospérité (bis)


Ne te réjouis pas (lu et chanté la 1ère fois)
Et si l'humiliation t'atteint
Ne t'afflige pas

Car toutes deux passeront (bis)


Car toutes deux passeront
Et disparaîtront

Ô fils de l'homme !
1.11. Béni est le lieu (Prière de Bahá'u'lláh)

Béni est le lieu


Prière de Bahá'u'lláh
Livre de prières - page 3
Musique et interprétation de David Perez
Cassette Parenthèses "Suggestions" de David Perez

Béni est le lieu,


et la maison,
et l'endroit,
et la ville,
et le coeur,
et la montagne,
et le refuge,
et la caverne,
et la vallée,
et le pays,
et la mer,
et l'île
et la prairie,
où a été faite la mention de Dieu
et où sa louange a été exaltée.
1.12. Dieu suffit à tout (Prière du Bab)

Dieu suffit à tout


Prière du Bab
Chanté par Firouzeh Moghbel
Livre de prières - page 7

Dis: Dieu suffit à tout,


Au-dessus de tout.
Rien, ni dans les cieux,
Ni sur la terre,
Sauf Dieu, ne peut suffire.

En vérité, Il est en Lui-même


Celui qui sait
Celui qui soutient
L'omnipotent
1.13. Guide moi (Prière d'Abdu'l-Bahá)

Guide moi
Prière d'Abdu'l-Bahá
Paroles et musique: Maurice Bouchard
Cassette "Demain les enfants de la terre", Librairie bahá'íe
Livre de prière - page 149 - Enfants

Mon dieu!
Guide-moi,
Protège-moi,
Illumine la lampe de mon coeur
Et fais de moi une étoile brillante.

Tu es le Fort, le Puissant.

Abdu'l-Bahá
1.14. Je suis témoin (Prière de Bahá'u'lláh)

Je suis témoin
Prière de Bahá'u'lláh
Chanté par Firouzeh Moghbel
Livre de prière - page 86 - Courte prière obligatoire

Je suis témoin, ô mon Dieu,


Que Tu m'as créé pour te
Connaître et pour t'adorer, t'adorer.

J'atteste en cet instant


Mon impuissance et ton pouvoir,
Ma pauvreté et ta richesse.

Il n'est pas d'autre Dieu que Toi,


Celui qui secourt dans le péril,
Celui qui subsiste par Lui-même, par Lui-même.

Bahá'u'lláh
1.15. Fais de ta beauté ma nourriture (Prière de Bahá'u'lláh)

Fais de ta beauté ma nourriture


Prière de Bahá'u'lláh
Livre de prières - Qualités spirituelles 1 - page 23

O mon seigneur !
Fais de ta beauté ma nourriture,
De ta présence mon breuvage,
De ton plaisir mon espoir,
De ta louange mon action,
De ton souvenir mon compagnon,
De Ta puissance souveraine mon secours,
De ton habitation mon foyer,
Et fais que ma demeure soit le lieu
Que Tu as purifié
Des limitations imposées
A ceux qu'un voile sépare de Toi.

Tu es en vérité le Tout-Puissant,
L'infiniment Glorieux,
L'Omnipotent.

Bahá'u'lláh
1.16. Je suis un petit enfant (prière d'Abdu'l-Bahá)

Je suis un petit enfant


Prière d'Abdu'l-Bahá
Livre de prière page 152
Musique de Thierry Monfils
Chanté par Eric Louvet

Ô Toi, Dieu de pureté !


Je suis un petit enfant
Accorde-moi de trouver en ton sein
Un doux lieu de repos

Merci, Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh,


Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh,

Fais que je puisse grandir


Nourri par le lait
Et par le miel
De ton amour

Merci, Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh,


Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh,

Enseigne-moi
A m'abreuver à la source
De ta connaissance
Accorde-moi la liberté
Dans mon enfance

Merci, Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh,


Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh, Bahá'u'lláh,

Et favorise-moi
De tes dons les meilleurs
1.17. Tu me vois (Prière de Bahá'u'lláh)

Tu me vois
Extrait d'une prière de Bahá'u'lláh
Chanté par David Perez
Livre de prières - Prière du jeûne - page 103

Tu me vois, ô mon Dieu, (solo)


Honorant ton nom, (solo)
Le plus saint, (solo)
Le plus lumineux, (solo)
Le plus puissant, (solo)
Le plus grandiose, (solo)
Le plus chanté, (solo)
Le plus glorieux, (solo)
Et m'agrippant aux ourlets du manteau (tous)
Auquel tous s'agrippent dans ce monde
Et dans le monde à venir...
1.18. Mon nom est Abdu'l-Bahá (Ecrits d'Abdu'l-Bahá)

Mon nom est Abdu'l-Bahá


Extrait des Ecrits d'Abdu'l-Bahá
Musique de Joseph KOSMA
Chant de Firouzeh Naderi-Mogbel et David Perez

Mon nom à moi, est Abdu'l-Bahá,


Ma qualification, est Abdu'l-Bahá.
Ma réalité, est Abdu'l-Bahá,
Ma louange, est Abdu'l-Bahá.
Je n'ai point de nom, de titre de mention,
de qualité autre, qu'Abdu'l-Bahá.
Ma réalité, est Abdu'l-Bahá,
Ma louange, est Abdu'l-Bahá.

Le Serviteur de Bahá (lu)


Ma soumission à la perfection Bénie
est mon glorieux et resplendissant diadème,
Et servir l'humanité entière est ma perpétuelle religion.

Mon nom à moi, est Abdu'l-Bahá,


Ma qualification, est Abdu'l-Bahá.
Ma réalité, est Abdu'l-Bahá,
Ma louange, est Abdu'l-Bahá.
Je n'ai point de nom, de titre de mention,
de qualité autre, qu'Abdu'l-Bahá.
Ma réalité, est Abdu'l-Bahá,
Ma louange, est Abdu'l-Bahá.

Je n'ai point de nom, de titre, de mention,


de qualité autre qu'Abdu'l-Bahá.
Ma réalité est Abdu'l-Bahá,
Ma louange est Abdu'l-Bahá.

C'est là l'objet de la plus profonde aspiration (lu)


de mon âme.
C'est en cela qu'est ma vie éternelle.
C'est de cela qu'est faite ma gloire sans fin.

Ma réalité est Abdu'l-Bahá,


Ma louange est Abdu'l-Bahá.
1.19. Plongez-vous dans l'océan de mes paroles (Ecrits de Bahá'u'lláh)

Plongez-vous dans l'océan de mes paroles


Extrait des Ecrits de Bahá'u''lláh
Chant de Firouzeh, Alexandre et Maxime Mogbel
et Nathalie Dispagne

Tout ce que nous cachons dans notre coeur est clair et


brillant comme le jour pour Dieu, l'ensemble de nos actes,
notre caractère et nos paroles, rien ne Lui échappe.
Plongez-vous dans l'océan de mes paroles, (refrain - bis)
Afin d'en pénétrer les secrets,
Et de découvrir toutes les perles de sagesses
Que recèle ses profondeurs.
Gardez-vous, ô croyants en l'unité de Dieu, de distinguer
entre les manifestations de sa Cause. Là est en vérité la
vraie signification de l'unité divine.
Refrain
Traitez tous vos parents et amis, même étrangers, avec un
esprit d'extrême amour et gentillesse.
Refrain
Chantez ou récitez les versets de Dieu matin et soir. Celui
qui omet de le faire, manque véritablement à son
engagement envers l'Alliance de Dieu.
Refrain
Faites que chaque matin soit pour vous meilleur que celui
de la veille, et chaque lendemain plus riche que celui d'hier.
Le mérite de l'homme réside dans les services rendus et
dans la vertu, non dans l'apparence et l'opulence et de la
richesse.
1.20. Ton nom est ma guérison (Prière de Bahá'u'lláh)

Ton nom est ma guérison


Prière de Bahá'u'lláh - Livre de prière - Guérison I
Musique de David Perez
Chant de Firouzeh Naderi-Mogbel et David Perez

Ton nom est ma guérison, ô mon Dieu, (garçons)


Et ton souvenir est mon remède. (filles)

Etre près de Toi est mon espoir, (garçons)


Et mon amour pour Toi est mon compagnon, (filles)
Ta miséricorde est ma guérison, (garçons)
Et mon soutien en ce monde et dans l'autre. (filles)

Tu es véritablement le Dieu de toute bonté, (tous)


L'Omniscient, l'infiniment Sage.
1.21. Tablette du Carmel (Ecrits de Bahá'u'lláh)

Tablette du Carmel
Extrait - Tablettes de Bahá'u'lláh - page 3
Musique de Haedn (La sarabande)
Chant de Firouzeh Naderi-Mogbel

Gloire soit à ce Jour, ce Jour où les parfums de la


miséricorde ont été répandues sur toute la création, Jour béni
et sans rival dans les siècles passés, où la face de l'Ancien
des jours s'est tournée vers son siège sacré. (lu solo)

Alors, les voix de toutes choses créées et, au-dessus d'elles,


les voix de l'assemblée céleste ont crié cet appel: "Hâte-toi, ô
Carmel, car voici que sur toi s'est levée la lumière du visage
de Dieu, le Souverain du royaume des noms, le Modeleur
des cieux." (lu solo)

Gloire à ce Jour, ce Jour


Où les parfums de la miséricorde, ont été répandues
Sur toute la création,
Jour béni et sans rival
Dans les siècles passés.

Hâte-toi, ô Carmel, car voici que sur toi s'est levée la lumière
du visage de Dieu, le Souverain du royaume des noms, le
Modeleur des cieux. (lu solo)

Hâte-toi ô Carmel, (bis)


Car voici que sur toi
S'est levée la lumière
Du visage de Dieu

Gloire à ce Jour, ce Jour où


Les parfums de la miséricorde ont été répandues
Sur toute la création,
Jour bénie et sans rival
Dans les siècles passés.
1.22. La voix du Promis de Dieu (Ecrits de Bahá'u'lláh)

La voix du Promis de Dieu


Extraits des Ecrits de Bahá'u'lláh - chapitre 7 - page 10
Paroles cachées - ref. 2.3
Chant de Firouzeh Naderi-Mogbel

En vérité, je vous le dis, voici le jour où l'humanité


Peut contempler la face,
Et entendre la voix du Promis de Dieu.

Grands en vérité est ce Jour


Grands en vérité est ce Jour

Ô Jour merveilleux, Ô Jour merveilleux

Dans le jardin de ton coeur


Ne plante que la rose d'amour;
Ne plante que la rose d'amour;

La rose d'amour, la rose d'amour

Du rossignol de l'affection et du désir,


Ne desserre pas ton étreinte.

La rose d'amour, la rose d'amour

Ô Jour merveilleux, Ô Jour merveilleux (bis)


1.23. Qui autre que Dieu dissipe les difficultés ? (Prière du Bab)

Qui autre que Dieu dissipe les difficultés ?


Prière du Bab - Livre de prière - page 7
Musique de David Perez
Chant de David Perez

Qui hormis Dieu dissipe les difficultés?


Qui hormis Dieu dissipe les difficultés?

Dis: Loué soit Dieu! Lui seul est Dieu!


Tous sont ses serviteurs
Et tous dépendent
De son commandement.

Qui hormis Dieu dissipe les difficultés?


Qui hormis Dieu dissipe les difficultés?

Dis: Loué soit Dieu! Lui seul est Dieu! (bis)


Tous sont ses serviteurs
Et tous dépendent
De son commandement.
1.24. Dieu me suffit (Prière de Bahá'u'lláh)

Dieu me suffit
Prière babie
(chanté par Bahá'u'lláh avec les babis en prison au Siah Chal)
Musique de Tom Price
Chant de Firouzeh Naderi-Mogbel et Pnina Perez

Dis Dieu suffit, me suffit, Il suffit à tout.


Dis Dieu suffit, me suffit, Il suffit à tout.

Que les âmes confiantes se confient à Lui,


Que les âmes confiantes se confient à Lui,
Se confient à Lui

Dis Dieu suffit, me suffit, Il suffit à tout.


Dis Dieu suffit, me suffit, Il suffit à tout.

Que les âmes confiantes se confient à Lui,


Que les âmes confiantes se confient à Lui,
Se confient à Lui
1.25. Tablette du juste (Ecrits de Bahá'u'lláh)

Tablette du juste
Extraits des Ecrits de Bahá'u'lláh - chapitre 130 - page 188
Musique classique - Chant de Yves Rouget et David Perez

Sois généreux dans la prospérité, Sois un foyer pour l'étranger,


Et dans l'adversité, ne cesse de rendre grâces. Un baume pour ceux qui souffrent,
Mérite la confiance de ton voisin, Une forteresse pour les fugitifs,
Et ne lui montre jamais, Des yeux pour les aveugles,
qu'un visage amical et souriant. Un phare pour les égarés.

Sois le trésor du pauvre, Sois une parure pour le visage (lu)


Admoneste le riche, de la vérité,
Réponds à la plainte du nécessiteux Une couronne sur le front de la fidélité,
Un pilier du temple de la rectitude,
Et garde la sainteté de tes promesses Un souffle de vie, pour le corps
Sois équitable en ton jugement de l'humanité,
Et réservé dans tes paroles. Un drapeau des armées de la justice,
Ne sois injuste envers personne, Un flambeau qui brille à l'horizon
de la vertu,
Et montre à tous une douceur parfaite (lu) Une rosée pour le sol desséché
Sois une lampe pour ceux du coeur humain,
qui marchent dans les ténèbres, Une arche sur l'océan
Une consolation pour les affligés, de la connaissance,
Une mer pour ceux qui ont soif, Un soleil dans le ciel de la bonté,
Un refuge pour ceux qui sont dans la détresse, Une gemme au diadème de la sagesse,
Un soutien et un défenseur des victimes Une lumière qui brille au firmament
de l'oppression. de ta génération,
Que la droiture et l'intégrité Un fruit de l'arbre d'humilité.
marquent tous tes actes.
Sois le trésor du pauvre,
Admoneste le riche,
Réponds à la plainte du nécessiteux.
1.26. Protège cette jeune plante (Ecrits d'Abdu'l-Bahá)

Protège cette jeune plante


Prière pour les enfants d'Abdu'l-Bahá
Chanté par Firouzeh Moghbel

Ô Dieu, Ô Dieu,
Ô Dieu, Ô Dieu

Ô Dieu,

Protège cette jeune plante (bis)


Dans le jardin de rose de ton amour
Et nourris la par les averses des nuages
De la providence

Ô Dieu, Ô Dieu,
Ô Dieu, Ô Dieu
1.27. Suis mes lois ? (Prière du Bab)

Qui autre que Dieu dissipe les difficultés ?


Texte saints de Bahá'u'lláh
Paroles cachées - ref. 1.38
Chanté par Firouzeh Moghbel

Suis mes lois


Pour l'amour de moi

Et renonce à ce que tu désirs


Si tu cherches mon plaisir

Ô fils de l'existence (bis)

Suis mes lois


Pour l'amour de moi

Et renonce à ce que tu désirs


Si tu cherches mon plaisir

Ô fils de l'existence (bis)


2. Sélection de chansons populaires
bahá'íes
2.1. Bahá'u'lláh le prophète de Dieu

Bahá'u'lláh le prophète de Dieu


Chanté par Firouzeh Moghbel
Musique de Pete Lielausis

Il a prêché un message d'unité


L'esprit saint dans le monde insufflé
Toutes choses nouvelles Il a créé
Son nom est Bahá'u'lláh
Bahá'u'lláh le prophète de Dieu
Bahá'u'lláh le Père venu des cieux
A révélé un message merveilleux
Il est la Gloire de Dieu
Il a prêché un message d'unité
L'esprit saint dans le monde insufflé
Toutes choses nouvelles Il a créé
Son nom est Bahá'u'lláh
Cherchez par vos propres capacités
La perle de grand prix qui est enchâssée
Dans ses paroles de félicité
Unissez l'humanité
Il a prêché un message d'unité
L'esprit saint dans le monde insufflé
Toutes choses nouvelles Il a créé
Son nom est Bahá'u'lláh
Il a prêché au monde l'unité
L'amour divin et la fraternité
Des religions l'unique vérité
L'union de l'humanité
Il a prêché un message d'unité
L'esprit saint dans le monde insufflé
Toutes choses nouvelles Il a créé
Son nom est Bahá'u'lláh
2.2. Il y a cent ans

Il y a cent ans
Chanté par Firouzeh Moghbel
Musique de John Cook

Il y a cent ans (Il y a cent ans)


Vivait un homme (Vivait un homme )
Il annonça, Il annonça
Que le Seigneur est revenu
C'était un homme (C'était un homme)
Comme les autres hommes
(Comme les autres hommes)
Mais Il annonça, Il annonça
Que le Seigneur l'avait choisi
Il dit que le monde (Il dit que le monde)
S'était égaré (S'était égaré)
Il annonça, Il annonça
Qu'arrivait le Jour choisi
Tous les hommes, dit-Il (Tous les hommes, dit-Il)
Doivent s'unir (Doivent s'unir)
Il annonça, Il annonça
Que la terre est un seul pays
Il vécut la Vie (Il vécut la Vie)
Celle de Bouddha (Celle de Bouddha)
Il traça la Voie (Il traça la Voie)
Celle de Moïse (Celle de Moïse)
Il suivit les pas (Il suivit les pas)
Ceux de Jésus (Ceux de Jésus)
Il donna la lumière (Il donna la lumière)
Celle de Mahomet (Celle de Mahomet)
Bahá'u'lláh (Bahá'u'lláh)
La Gloire de Dieu (La Gloire de Dieu)
Il annonça, Il annonça
L'unité des hommes
Il annonça, Il annonça
L'unité des hommes
2.3. Le prince de la paix

Le prince de la paix
Chanté par Firouzeh Moghbel
Musique de Lloyd Haynes

Oubliant l'ordre des Prophètes,


Ils Le traitèrent avec mépris,
Lui infligeant un autre calvaire,
Et se changeant en ennemis.

C'était le Prince de la Paix,


C'était le Prince de la Paix
De Constantinople, à Andrinople,
Jusqu'à Saint-Jean d'Acre sur la mer.

Il enseigna l'union du monde,


Et l'harmonie des religions,
Favorisant loin à la ronde,
L'unité des races et des nations.

C'était le Prince de la Paix,


C'était le Prince de la Paix
De Constantinople, à Andrinople,
Jusqu'à Saint-Jean d'Acre sur la mer.

Cent ans plus tard Sa Foi nouvelle,


A franchi terres et océan,
A l'unité elle nous appelle,
A un amour toujours plus grand

C'était le Prince de la Paix,


C'était le Prince de la Paix
De Constantinople, à Andrinople,
Jusqu'à Saint-Jean d'Acre sur la mer.
2.4. Ô Abdu'l-Bahá

Ô Abdu'l-Bahá
Paroles: Suzanne Hébert
Musique: Suzanne Hébert, Marc Beaulieu
Interprètes: Elaine Cyr, Pascale Labbé
Cassette "Demain les enfants de la terre"

Ô Abdu'l-Bahá
Quand je pense à toi
Je n'ai plus peur de rien
J'oublie tous mes chagrin
Je ferme les yeux
Et je te vois
Ton sourire merveilleux
Et mon coeur sourit aussi
Je veux être comme toi
Je veux suivre tes pas
Abdu'l-Bahá
Apprends-moi, apprends-moi

Je veux être un rayon de soleil


Une rosée pour le coeur desséché
Une étoile de paix, de bonté
Je veux servir l'humanité
Comment être ce rayon de soleil
Cette rosée pour le coeur desséché
Comment servir l'humanité
Comme toi
Abdu'l-Bahá, Abdu'l-Bahá

Abdu'l-Bahá, Abdu'l-Bahá (3 fois)


2.5. Viens avec nous

Viens avec nous


Musique et chansons de Joany Lincoln

Ami, quelque soit ta croyance


Ta race, ta couleur de peau
Ta science ou bien ton ignorance
Tes joies, tes peines, ou tes maux

Viens avec nous, Viens avec nous

Quelque soit soit ton rang ta fortune


Ou ton extrème pauvrté
Ta révolte, ton amerture
Ta peur ou ta témérité

Viens avec nous, Viens avec nous

Nous allons parcourant le monde


Portant le message nouveau
Nous formons l'immense ronde
Autour des terres et des eaux

Viens avec nous, Viens avec nous

Nous sommes la famille humaines


Tes amis, tes frères et tes soeurs
Nous sommes la famille humaines
Nous vivons tous d'un même coeur
Nous vivons tous d'un même coeur

Viens avec nous, Viens avec nous


2.6. Les principes d'unité

Les principes d'unité


Musique et chansons de Joany Lincoln

Allah, Allah'u'Abha mes frères (bis)


Allah, Allah'u'Abha mes soeurs

Voici les principes d'unité de la Foi baha'ie


Révélés par le prophète Baha'u'llah

La terre n'est qu'un seul pays


Et tous les hommes en sont les citoyens

Nous sommes les fruits d'un même arbre


Les fleurs d'un même jardin

Nous sommes les gouttes d'océan


Réunis par les prophètes divins

Allah, Allah'u'Abha mes frères (bis)


Allah, Allah'u'Abha mes soeurs

Il n'y a qu'une seule race


L'unique, la race humaine

Il n'y a qu'une seule religion


L'unique, la religion de Dieu

Il n'y a qu'un seul Dieu


L'unique, la clé de la paix du monde

Allah, Allah'u'Abha mes frères (bis)


Allah, Allah'u'Abha mes soeurs
2.7. Bâtissons un nouveau monde

Bâtissons un nouveau monde


Musique et chansons de Joany Lincoln

Bâtissons les communautés baha'ies


dans toutes les villes
Etablissons la fondation du royaume de Dieu

On ne peut soutenir un monde qui s'écroule


Construisons pour Baha'u'llah un monde nouveau

Bâtissons un nouveau monde


Pour l'éternité, pour l'éternité, pour l'éternité

Il n'y aura plus de rancune,


Jamais, jamais, jamais plus
Jamais, jamais, jamais plus
Jamais, jamais, jamais plus

Bâtissons les communautés baha'ies


dans toutes les villes
Etablissons la fondation du royaume de Dieu

On ne peut soutenir un monde qui s'écroule


Construisons pour Baha'u'llah un monde nouveau

Bâtissons un nouveau monde


Pour l'éternité, pour l'éternité, pour l'éternité

Il n'y aura plus de rancune,


Jamais, jamais, jamais plus
Jamais, jamais, jamais plus
Jamais, jamais, jamais plus
Jamais, jamais, jamais plus
2.8. Bienvenue

Bienvenue
Musique et chansons de Joany Lincoln

Chers amis baha'is


Nous vous souhaitons la bienvenue à Paris

Alla'u'Abha, Alla'u'Abha, Alla'u'Abha

Chers amis de l'Afrique


Nous vous souhaitons la bienvenue à Paris

Alla'u'Abha, Alla'u'Abha, Alla'u'Abha

Chers amis de l'Europe


Nous vous souhaitons la bienvenue à Paris

Alla'u'Abha, Alla'u'Abha, Alla'u'Abha

Chers amis de l'Amérique


Nous vous souhaitons la bienvenue à Paris

Alla'u'Abha, Alla'u'Abha, Alla'u'Abha

Chers amis baha'is


Nous vous souhaitons la bienvenue à Paris

Alla'u'Abha, Alla'u'Abha, Alla'u'Abha


Alla'u'Abha, Alla'u'Abha, Alla'u'Abha
2.9. Le messager de Dieu est apparu

Le messager de Dieu est apparu


Chanson bahá'íe

Réjouis-toi un nouveau jour à lui,


A l'horizon de l'unité.
Prédit par les messagers du passé,
Bahá'u'lláh est arrivé.

Le messager de Dieu est apparu


Clamant un nouveau jour,
soyons heureux et chantons toujours,
Ya Bahá'u'l-Abhá
Dis: Ya Bahá'u'l-Abhá

Krishna, Bouddha, Moise, Jésus, Muhammad


Tous sont de Dieu les messagers,
Au cours des siècles ils nous ont révélé,
Du créateur la volonté.

Le messager de Dieu est apparu


Clamant un nouveau jour,
soyons heureux et chantons toujours,
Ya Bahá'u'l-Abhá
Dis: Ya Bahá'u'l-Abhá

Rejoins la foi de ceux qui avant toi,


Ont espéré voir l'amitié,
Un monde uni sans frontière ni conflit,
La religion de l'unité.

Le messager de Dieu est apparu


Clamant un nouveau jour,
soyons heureux et chantons toujours,
Ya Bahá'u'l-Abhá
Dis: Ya Bahá'u'l-Abhá
2.10. Demain les enfants de la terre

Demain les enfants de la terre


Paroles et musique: Maurice Bouchard
Cassette "Demain les enfants de la terre", Librairie bahá'íe

Demain les enfants de la terre (Refrain, tous ensemble)


Seront des grands
Auront-ils le goût de la guerre
Ou bien de bâtir maison

A quoi vous servent toutes ces guerres (solo)


Pourquoi vouloir être le plus grand
Y'aurait pourtant autre chose à faire
pour être heureux sur cette terre

Demain les enfants de la terre (Refrain, tous ensemble)


Seront des grands
Auront-ils le goût de la guerre
Ou bien de bâtir maison

Je ne connais pas ton pays (solo)


Tu ne sais pas ce que je vis
Nous pourrions faire un grand voyage
Par-delà tous les océans

Demain les enfants de la terre (Refrain, tous ensemble)


Seront des grands
Auront-ils le goût de la guerre
Ou bien de bâtir maison

On a raconté aux enfants (solo)


De très beaux contes, de belles chansons
Demain est là qui nous attend
Pour donner vie à tous ces chants

Demain les enfants de la terre (Refrain, tous ensemble)


seront des grands
Marcheront-ils solitaires
Ou bien tous à l'unisson

Demain les enfants de la terre (Refrain, tous ensemble)


seront des grands
Auront-ils le goût de la guerre
Ou bien d'amour et chansons
Ou bien d'amour et chansons
2.11. Alláh'u'abha

Alláh'u'abhá
Paroles et musique: Suzanne Hébert
Cassette "Demain les enfants de la terre", Librairie bahá'íe

Alláh'u'abha, Alláh'u'abha (refrain, tous ensemble)


Alláh'u'abha, Alláh'u'abha (refrain 2 fois)
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha... Alláh'u'abha, Alláh'u'abha

Le soleil brille (solo)


Alláh'u'abha (tous ensemble)
Tout est tranquille (solo)
Alláh'u'abha (tous ensemble)
J'ai le coeur qui danse (solo)
Alláh'u'abha (tous ensemble)
Mon âme chante (solo)
Alláh'u'abha (tous ensemble)

Alláh'u'abha, Alláh'u'abha (refrain, tous ensemble)


Alláh'u'abha, Alláh'u'abha
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha... Alláh'u'abha, Alláh'u'abha

Le jour me sourit (solo)


Alláh'u'abha (tous ensemble)
L'orage s'est enfui (solo)
Alláh'u'abha (tous ensemble)
J'ai le coeur qui danse (solo)
Alláh'u'abha (tous ensemble)
Mon âme chante (solo)
Alláh'u'abha (tous ensemble)

Alláh'u'abha, Alláh'u'abha (refrain, tous ensemble)


Alláh'u'abha, Alláh'u'abha (refrain 2 fois)
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha... Alláh'u'abha, Alláh'u'abha

Plus rien n' m'arrête (solo)


Alláh'u'abha (tous ensemble)
J'ai le coeur en fête (solo)
Alláh'u'abha (tous ensemble)
J'ai le coeur qui danse (solo)
Alláh'u'abha (tous ensemble)
Mon âme chante (solo)
Alláh'u'abha (tous ensemble)

Alláh'u'abha, Alláh'u'abha (refrain, tous ensemble)


Alláh'u'abha, Alláh'u'abha
Alláh'u'abha, Alláh'u'abha... Alláh'u'abha, Alláh'u'abha
2.12. Aimer, Aider, Servir

Aimer, Aider, Servir


Paroles et musique: Maurice Bouchard
Cassette "Demain les enfants de la terre", Librairie bahá'íe

Aimer, aider, servir (refrain, tous ensemble)


Donner, partager pour grandir (refrain 2 fois)
Aimer, aider, servir
c'est l'avenir en devenir

Regarde dans ton coeur (solo)


Tu y verras rire tes malheurs
Ecoute bien ton coeur
Tu entendras chanter tes pleurs

Aimer, aider, servir (refrain, tous ensemble)


Donner, partager pour grandir
Aimer, aider, servir
c'est l'avenir en devenir

Te cherches-tu un ami (solo)


Dans le silence de la nuit
Te cherches-tu un ami
Ton coeur a-t-il vraiment dit oui

Aimer, aider, servir (refrain, tous ensemble)


Donner, partager pour grandir (refrain 2 fois)
Aimer, aider, servir
c'est l'avenir en devenir

De demain en peut-être (solo)


Faudra décider de renaître
Deviens comme le Maître
Mets d'la lumière à ta fenêtre

Aimer, aider, servir (refrain, tous ensemble)


Donner, partager pour grandir (refrain 2 fois)
Aimer, aider, servir
C'est l'avenir en devenir

C'est l'avenir en devenir


C'est l'avenir en devenir
2.13. La chanson des prophètes

La chanson des prophètes


Paroles: Maurice Bouchard et Jack lenz
Musique: Jack lenz et Suzanne Hébert
Cassette "Demain les enfants de la terre", Librairie bahá'íe

Noé, Abraham, Krishna (refrain, tous ensemble)


Moïse, Zoroastre, Bouddha (refrain 2 fois)
Jésus-Christ, Mahomet
Le Bab et Bahá'u'lláh

Ils sont les rayons (solo)


D'un même soleil
Ils sont différents
Ils sont pareils
Comme les étoiles
D'un même ciel
Comme les couleurs
D'un seul arc-en-ciel

Noé, Abraham, Krishna (refrain, tous ensemble)


Moïse, Zoroastre, Bouddha (refrain 2 fois)
Jésus-Christ, Mahomet
Le Bab et Bahá'u'lláh

Comme les saisons (solo)


Qui toujours s'enchaînent
Ils sont venus jusqu'à toi
Pour te dire "Je t'aime"

Noé, Abraham, Krishna (refrain, tous ensemble)


Moïse, Zoroastre, Bouddha (refrain 1 fois)
Jésus-Christ, Mahomet
Le Bab et Bahá'u'lláh

Jésus-Christ, Mahomet (solo)


Le Bab et Bahá'u'lláh

Noé, Abraham, Krishna (refrain chevauché par 2 groupes)


Moïse, Zoroastre, Bouddha (refrain 1 fois)
Jésus-Christ, Mahomet
Le Bab et Bahá'u'lláh
2.14. Prends donc ma main Abdu'l-Bahá

Prends donc ma main Abdu'l-Bahá


Chanté par un inconnu

Ô Bien-Aimé Abdu'l-Bahá
Centre d'Alliance, Branche de Bahá
Par Toi j'exalte Bahá'u'lláh

Prends donc ma main Abdu'l-Bahá (bis)


Abdu'l-Bahá en qui j'espère
Enseigne-moi à coeur ouvert
Pourtant Seigneur, voici mes vers.

Prends donc ma main Abdu'l-Bahá (bis)


Tu es Sa branche, Sa voix, Son signe
Sa flamme, Sa lumière divine
Son vrai miroir, en suis-je digne ?

Prends donc ma main Abdu'l-Bahá


Abdu'l-Bahá, par Ta bonté
Accepte mon âme de ton plein gré
Je t'appartiens comme tu le sais

Prends donc ma main Abdu'l-Bahá (3 fois)


Abdu'l-Bahá... Ô Bien-Aimé
Abdu'l-Bahá, espoir des pauvres
En Toi je vis, pour Toi je meurs
Par Toi je suis, pour Toi je pleure

Prends donc ma main Abdu'l-Bahá (bis)


Abdu'l-Bahá, fortifie-moi
Célèbre en moi, en Toi je crois
Un enfant faible élève sa voix

Prends donc ma main Abdu'l-Bahá


Tu es mon maître, mystère de Dieu
J'espère en Toi, Lumière des yeux
Console-moi, Aimé des Cieux

Prends donc ma main Abdu'l-Bahá (3 fois)


Abdu'l-Bahá, Ô Bien-Aimé
2.15. Suivez moi

Suivez moi
Chanté par Firouzeh Moghbel

Regardez-moi, suivez-moi,
Soyez comme moi
Abdu'l-Bahá
Abdu'l-Bahá

Enseignez, suivez-moi
Soyez comme moi
Abdu'l-Bahá
Abdu'l-Bahá

Servez Dieu, suivez-moi


Soyez comme moi
Abdu'l-Bahá
Abdu'l-Bahá

Aimez tout le monde, suivez-moi


Soyez comme moi
Abdu'l-Bahá
Abdu'l-Bahá

Regardez-moi, suivez-moi,
Soyez comme moi
Abdu'l-Bahá
Abdu'l-Bahá
2.16. Naw-ruz est notre plus belle joie

Naw-ruz est notre plus belle joie


Chanté par Firouzeh Moghbel
Musique de Haedn "Les plaisirs de la campagne"

Naw-ruz est notre plus belle joie


Naw-ruz symbole de notre Foi
Des rondes de chants, des chants merveilleux
Grâce à toi nous sommes heureux

Le monde est beau, le monde est nouveau


Nos coeurs s'enivrent du bonheur de vivre
Naw-ruz est notre plus belle joie
Grâce à toi nous sommes heureux

Naw-ruz est notre plus belle joie


Grâce à toi nous sommes heureux
Grâce à toi nous sommes heureux
2.17. Ya Bahá'u'l-Abhá

Ya Bahá'u'l-Abhá
Chanté par Firouzeh Moghbel
Musique de Tom Price

Ya Bahá'u'l-Abhá
Ya Ali'ul Ala

Ya Bahá'u'l-Abhá
Ya Ali'ul Ala

Ya Bahá'u'l-Abhá (bis)
Ya Ali'ul Ala
2.18. Alláh'u'abhá, Alláh'u'abhá

Alláh'u'abhá, Alláh'u'abhá
Chanté par Firouzeh Moghbel
Musique de Russ Garcia

Alláh'u'abhá (4 fois)
Alláh'u'abhá

Alláh'u'abhá
Alláh'u'abhá
2.19. Un seul Dieu

Un seul Dieu
Chanté par Firouzeh Moghbel

Unité de Dieu
Unité des religions
Unité du genre humain
Terres et océans,
Montagnes et vallées
Sous le beau soleil qui brille

Sans couleur et d'un seul coeur


Travaillant au commun bonheur
Liés par ces principes d'unité
Les hommes sont amis

Liés par ces principes d'unité (bis)


Les hommes sont amis
2.20. Etoile de Bahá

Etoile de Bahá
Chanté par Firouzeh Moghbel
Air traditionnel des Landes de Gascogne
Paroles de Mr et Mme Capes

Etoile de Bahá (refrain)


En tout mauvais passage
Guide-nous dans nos pas
Et nous te promettons
De servir et d'aimer
Toujours, toujours
De servir et d'aimer
Toujours, toujours

Quand l'épreuve menace


Pense aux martyrs des débuts
Quoi que la vie te fasse
Ne te crois pas dépourvu.
Grâce et bienveillance
La plus grande assistance
Sont avec toi.

Refrain

Si tu perds ta confiance
En l'avenir des humains
Songe à la paix immense
Promise à tous pour demain.
Peuples de la terre
Unis et sans frontière
A tout jamais.

Refrain

Quoi que tu aies pu faire


Un jour ta vie prendra fin
La mort n'est pas misère
Quand l'au-delà est divin.
Naître à un autre monde
Après ta vie féconde
Soit ton destin.
Refrain
2.21. Louanges

Louanges
Musique de David Perez
Chants de Pnina et David Perez, et E. Di Slavo
Cassette Parenthèses "Suggestions" de David Perez

Merci pour toute l'eau qui coule dans la rivière,


Merci pour la lumière qui réjouit et qui éclaire.
Merci du fond du coeur pour les arbres et les fleurs,
Que tu as décoré en leur donnant mille couleurs.

Tout en cueillant, les fleurs, les fruits, (refrain)


Le chant du vent, les perles de la pluie,
Je cueille en somme, je cueille la vie
Que tu me donnes, qui a jailli

Merci pour les saisons qui tournent sur la terre,


En apportant chacune son élément qui régénère.
Merci pour ce printemps qui lave et renouvelle
Ces coeurs trop longtemps prisonniers d'une citadelle

Refrain

Merci infiniment d'avoir ouvert la porte


Et pour avoir montré que seul l'amour l'emporte
Merci pour ta patience, merci pour ta confiance
Car quand viendra le jour, nous ne vivrons qu'avec l'amour

Refrain

Merci pour cette journée,


Qui comme tout s'achève,
Merci pour tes Messagers,
Qui nous font dire je t'aime.

Refrain (4 fois)
2.22. Hymne au soleil

Hymne au soleil
Musique et chants de David Perez
Cassette Parenthèses "Suggestions" de David Perez

Pour ta lumière qui éclaire les chemins


Pour ton feu divin qui donne la joie de vivre
Pour tes amants heureux que ta beauté enivre
Pour les modestes fleurs et la rose carmin

Pour ta lumière qui éclaire les chemins


Qui diapre d'arcs-en-ciel, les chutes bondissantes
Qui pare les fleurs de couleurs éblouissantes
Qui guide l'animal ainsi que les humains

Nous te louons mon Dieu (6 fois)

Pour ton feu divin qui donne la joie de vivre


Qui fait pousser la plante et mûrir fruits et grains
Qui pourchasse le froid et dilue les chagrins
Qui endort l'abeille que le nectar rend ivre

Pour tes amants heureux que ta beauté enivre


Pour le poisson nageant dans l'immense océan
Pour l'oiseau s'élevant dans l'espace béant
Pour tous les angoissés que ta venue délivre

Nous te louons mon Dieu (6 fois)

Pour les modestes fleurs et la rose carmin


Pour ton amour qui donne à chacun l'espérance
Je t'adore, ô toi, qui enlève la souffrance
Ô mon Dieu ! ne nous écartes pas de ton chemin

Nous te louons mon Dieu (6 fois)


2.23. Autour du monde

Autour du monde
Musique et chant de David Perez
Texte de Jaqueline Jaguroche
Cassette Parenthèses "Suggestions" de David Perez

C'est la fin du temps de la guerre


De la haine et de l'horreur
Désormais nous savons mon frère
Que tous avons le même coeur

Cette terre notre planète


Est patrie de chaque être humain,
Et l'homme cherchera conquête
En plus paisible lendemain

Autour du monde (6 fois)


Formons la ronde
De l'universel amour

Voici que longue nuit s'achève


Voici l'aube du jour nouveau,
Voici qu'à l'horizon se lève
Le grand soleil du renouveau.

C'est la fin du temps de la guerre


Et de la haine et de l'horreur
Désormais nous savons mon frère
Que tous avons le même coeur.

Autour du monde (4 fois)


Formons la ronde
De l'universel amour
2.24. La terre n'est qu'un seul pays

La terre n'est qu'un seul pays


Chanté par Samimi

La terre n'est qu'un seul pays (bis) Ouvres tes deux grandes mains
Tous les habitants en sont les citoyens Pour accueillir toutes les offrandes
De chants et de mots divins
Ouvres tes deux grands yeux Parlant d'amour dans toutes les langues
Pour regarder notre monde
Les hommes se battent entre eux Ouvres tes deux grandes mains
Pourquoi pas construire un nouveau monde Et n'aie point peur de donner à l'autre
Ne serait-ce qu'un morceau de pain
Ouvres tes deux grands yeux Et pourquoi pas donner le vôtre
Et regarde au fond de l'autre
Tu verras qu'au fond de ces yeux La terre n'est qu'un seul pays (bis)
Il y a quelque chose d'autre Tous les habitants en sont les citoyens

La terre n'est qu'un seul pays (bis) N'aie point peur d'ouvrir ton coeur
Tous les habitants en sont les citoyens A tous les hommes et tous les pays
Partager joies et douleurs
Ouvres tes deux oreilles Devrait faire partie de notre vie
Pour écouter le monde qui gronde
Il est temps qu'un doux chant s'éveille Ouvres aussi ton esprit
Pour arrêter tous les bruits des bombes C'est avec lui que le monde avance
En direction d'un pays
Ouvres tes deux oreilles Qu'on appellerait Existence
Pour écouter la grande symphonie
Unissant sous un même ciel La terre n'est qu'un seul pays (bis)
Tous les peuples et tous les pays Tous les habitants en sont les citoyens

La terre n'est qu'un seul pays (bis)


Tous les habitants en sont les citoyens
2.25. Change le monde

Change le monde
Chanté par Firouzeh Moghbel

Toi qui tiens dans tes mains, Tu sais tout peut bouger
Nos désirs et nos destins Il suffit de partager
Le pouvoir de changer nos lendemains Plus d'humanité d'amour d'amitié

Si ton coeur s'ouvre un peu Refrain


A la pluie qui mouille nos yeux
Aux blessures de notre planète bleue Toi qui serres la main
De tous ceux qui sont puissants en ce
Tu sais tout peut changer, monde
Il suffit d'un peu de volonté Toi qui sait parler
Plus d'égalité de fraternité Et d'autres écoutent par la voie des ondes

Change le monde (refrain) Dis leur que la planète meure


Et Dieu fasse qu'un jour Et que tous les enfants sont en pleurs
Les feux de l'amour Dis leur à genoux qu'ils sont devenus fous
Nous laisse entrer dans la ronde Dis leur tout
Autour de la planète
Formant une chaîne si serrée Refrain
Que rien ne puisse jamais la briser
Toi qui tiens dans tes mains,
Toi qui sais que les mots prononcés sont Nos désirs et nos destins
des couteaux Le pouvoir de changer nos lendemains
Dans les mains de tous les marchands
d'espoir Si ton coeur s'ouvre un peu
Les promesses qu'ils nous font depuis des A la pluie qui mouille nos yeux
générations Aux blessures de notre planète bleue
Sont les ombres de nos rêves sur fond de
brouillard Tu sais tout peut changer,
Il suffit d'un peu de volonté
Plus d'égalité de fraternité

Refrain
2.26. La Foi unis les gens

La Foi unis les gens


Chanté par Joany Lincoln
Musique de Joany Lincoln

La Foi bahá'íe (bis)


Unis les gens

Suis les lois


Renseigne tes frères
Et sois content
2.27. Donneras-tu ta vie?

Donneras-tu ta vie ?
Musique et chant de Joany Lincoln

Donneras-tu ta vie à Bahá'u'lláh ?


Donneras-tu ta vie à Bahá'u'lláh ?
Donneras-tu tout tes biens,
Tes désirs terrestres
Donne ta vie à Bahá'u'lláh ?

Oui je donnerai ma vie à Bahá'u'lláh


Oui je donnerai ma vie à Bahá'u'lláh
Oui je donnerai tout mes biens,
Mes désirs terrestres
Toute ma vie à Bahá'u'lláh

Donneras-tu ton coeur à Bahá'u'lláh ?


Donneras-tu ton coeur à Bahá'u'lláh ?
Seras-tu une flamme ardente,
Un fleuve de vie ?
Donne ton coeur à Bahá'u'lláh

Oui je donnerai mon coeur à Bahá'u'lláh


Oui je donnerai mon coeur à Bahá'u'lláh
Oui, je serai une flamme ardente,
Un fleuve de vie
Tout mon coeur à Bahá'u'lláh
A Bahá'u'lláh... à Bahá'u'lláh...
A Bahá'u'lláh... à Bahá'u'lláh...
2.28. Citoyens du monde

Citoyens du monde
Chanté par Joany Lincoln
Musique de Phil Lucas

La gloire n'est pas dans l'amour de ton pays


Non, la gloire pour toi c'est d'aimer le monde
D'un seul arbre nous sommes les fruits
Et les feuilles d'une seule branche
Citoyens du monde, Citoyens du monde

L'unité, tous pleurent pour l'unité


C'est beau comme le soleil levant
Bientôt le monde ne sera qu'un

La gloire n'est pas dans l'amour de ton pays


Non, la gloire pour toi c'est d'aimer le monde
D'un seul arbre nous sommes les fruits
Et les feuilles d'une seule branche
Citoyens du monde, Citoyens du monde

Tous les peuples doivent enfin vivre unis


Dans un monde qui ne fait qu'un
Comme les fleurs dans le jardin

La gloire n'est pas dans l'amour de ton pays


Non, la gloire pour toi c'est d'aimer le monde
D'un seul arbre nous sommes les fruits
Et les feuilles d'une seule branche
Citoyens du monde, Citoyens du monde
2.29. Chaque jour

Chaque jour
Chanté par Firouzeh Moghbel
Musique de Joany Lincoln

Chaque jour de ma vie


Je te prie
Fais de moi le serviteur de Bahá

Je marche dans tes pas...


Et j'ai soif de Toi...
Fais de moi le serviteur de Bahá

Rends moi équitable


Et signe clément
Je me niche
Sous ton aile protectrice
Etoile brillante
Lampe rayonnante
Mon âme a soif de Toi

Chaque jour de ma vie


Je te prie
Fais de moi le serviteur de Bahá

Je marche dans tes pas...


Et j'ai soif de Toi...
Fais de moi le serviteur de Bahá
2.30. Je veux être

Je veux être
Chanté par Firouzeh Moghbel
Musique de David Perez

La terre tourne, la marée monte


Depuis Son existence
A chaque printemps un nouveau cycle commence

Le même soleil nous émerveille


Donne à nos vie un sens
Et pourtant nos coeur brûlent de souffrance

Je veux être avec Lui... avec Lui


Je veux être avec Lui... aujourd'hui
Je veux le suivre toute ma vie

D'âge en âge dans son voyage


l'histoire tourne la même page
vanité et captive de sa rage

Nos connaissances sont ignorance


Qui font des ravages
Avons-nous perdu notre innocence

Je veux trouver l'amour... aujourd'hui


Je veux donner l'espoir... aujourd'hui
Je veux sourire à la vie toute ma vie...

Je veux être avec Lui... avec Lui


Je veux être avec Lui... aujourd'hui
Je veux le suivre toute ma vie
2.31. Enfants de la paix

Enfants de la paix
Chanté par Firouzeh Moghbel
Musique de Joseph Martino
Texte de Bijane Attar

Je suis un enfant de la Paix (refrain)


Comme nous tous je suis né d'amour
Nous sommes les enfants de la Paix
Recréons la ronde des jours

Ma main n'est pas un poing


Et mon poing n'est pas une arme
Ma paume est un nuage
Et mes doigts sont des gouttes d'eau
De longues gouttes de pluie
Qui reverdissent la vie

Refrain

Mon coeur ne sera pas


Un vulgaire champ de bataille
Mais un grand champ de blé
Sans jamais plus d'épouvantail
Où je moissonne des joies
Des forces et des émois

Refrain

Pourquoi voudriez-vous que


Ma bouche soit barbelée ?
Pourquoi ne serait-elle pas
Une bouche buissonnière ?
Libre de dire et chanter
Les merveilles de la lumière.

Refrain

Mes yeux, mes petits yeux


Ne seront jamais des brûlots
Prêts à mettre le feu
Aux sentiments de notre âme
Ils ont l'innocence de l'eau
Et une douceur océane
2.32. Le jour de clarté

Le jour de clarté
Musique de Graeme Allright (??? dem. Gaby: autorisation???)
Arrangement et interprétation de Thierry Monfils

Quand tous les affamés (Refrain)


Et tous les opprimés
Entendront tous l'appel
Le cri de liberté
Toutes les chaînes brisées
Tomberont pour l'éternité

On peut chanter tous les poèmes des sages


0n peut parler de l'humilité
Mais il faut s'unir pour abolir
Injustice et pauvreté
Les hommes sont tous pareils
Ils ont tous le même soleil
Il faut mes frères préparer

Le jour de clarté
Quand tous les affamés
Entendront tous l'appel
Le cri de liberté
Toutes les chaînes brisées
Tomberont pour l'éternité

On peut discuter sur les droits de l'homme


Et on peut parler de fraternité
Mais que les hommes soient jaune ou blanc ou noir
Ils ont la même destinée
Laissez vos préjugés
Jetez vos vieilles idées
Apprenez seulement l'amitié

Pour que les affamés (Refrain)


Et tous les opprimés
Entendent tous l'appel
Le cri de liberté
Toutes les chaînes brisées
Tomberont pour l'éternité

On ne veut plus parler de toutes vos guerres


Et on ne veut plus parler de vos champs d'honneur
Et on ne veut plus rester les bras croisés
Comme des pauvres spectateurs
Dans ce monde divisé
Il faut des révoltés
Qui n'auront pas peur de crier

Pour que les affamés (Refrain)


Et tous les opprimés
Entendent tous l'appel
Le cri de liberté
Toutes les chaînes brisées
Tomberont pour l'éternité
2.33. Soyez heureux

Soyez heureux
Musique de JS Bach (cher et doux Jésus)
Arrangement et interprétation de Thierry Monfils

????????????
2.34. Avec des mots

Avec des mots


Paroles et musique: Maurice Bouchard

Avec des mots et un piano


On peut chanter de bien jolie chansons
La-fa la-ré fa-mi sol-do
Et nous serons des amis bientôt

Avec du bois et un marteau


On peut bâtir de bien jolies maisons
La-fa la-ré fa-mi sol-do
Où nous serons toujours bien au chaud

Avec tes mains avec mes dix doigts


Nous pourrions faire un bateau si joli
La-fa la-ré fa-mi sol-do
Pour naviguer jusqu'au paradis

Reviens chez moi quand tu voudras


Nous chanterons d'autres jolies chansons
La-fa la-ré fa-mi sol-do
Fais de beaux rêves et puis "A bientôt"
Fais de beaux rêves et puis "A bientôt"
3. Chansons à droits d'auteur
3.1. Prendre un enfant

Prendre un enfant
Musique de Yves Duteil
Arrangement et interprétation de Thierry Monfils

Prendre un enfant par la main


Pour l'emmener vers demain
Pour lui donner la confiance en son pas
Prendre un enfant pour un roi
Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois
Sécher ses larmes en étouffant de joie
Prendre un enfant dans ses bras

Prendre un enfant par le coeur


Pour soulager ses malheurs
Tout doucement sans parler sans pudeur
Prendre un enfant sur son coeur
Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la première fois
Verser des larmes en étouffant sa joie
Prendre un enfant contre soi

Prendre un enfant par la main


Et lui chanter des refrains
Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour
Prendre un enfant par l'amour
Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins
Vivre sa vie des années puis soudain
Prendre un enfant par la main
En regardant tout au bout du chemin
Prendre un enfant pour le sien.
3.2. On ira tous au paradis

On ira tous au paradis


Les Enfoirés (Musique: J.L. Dalaldie et M. Polnareff)

On ira tous au paradis, même moi


Qu'on soit béni ou qu'on soit maudit, on ira

Toutes les bonnes soeurs et tous les voleurs


Toutes les brebis, tous les bandits
On ira tous au paradis

On ira tous au paradis, même moi


Qu'on soit béni ou qu'on soit maudit, on ira

Avec les saints et les assassins


Les femmes du monde et les putains
On ira tous au paradis

Ne crois pas ce que les gens disent


C'est ton coeur qui est la seule église
N'aie pas peur de trahir ton âme
N'aie pas peur de la couleur des flammes de l'enfer

On ira tous au paradis, même moi


Qu'on croit en Dieu ou qu'on y croit pas, on ira

Qu'on laisse faire le bien ou même le mal


On sera tous invité au bal
On ira tous au paradis

On ira tous au paradis, même moi


Qu'on soit béni ou qu'on soit maudit, on ira

Avec les chrétiens, avec les païens


Et même les chiens et même les requins
On ira tous au paradis

On ira tous au paradis


3.3. Les p'tit loups du jazz

Les p'tit loups du jazz


CD "Les p'tit loups du jazz" chez éd. Enfance et musique
aboiements
Voici messieurs, mesdames, (seul)
De très grands musiciens, (seul)
Ils vont faire du ram-dam,
Ecoutez-voir si ça vous fait du bien.

C'est l'orchestre des p'tit loups, (seul)


Qui font du jazz le soir, (seul)
Ils sont tous un peu fous,
Ils chantent et dansent sur la musique très tard

Le trombone marmonne,
La contrebasse prend toute la place,
Le violon a vraiment l'son,
La batterie swingue !

Voici messieurs, mesdames, (seul)


Le concert des p'tit loups, (seul)
On va chanter pour vous,
Si vous voulez chantez donc avec nous !

Boudou bi di bou da, (bidi bouda - seul)


Bou da bi ya ba da, (bi ya ba da - seul)
Ba da di ya da douou di dap douou di dap,
Si vous voulez chantez donc avec nous !
Boudou bi di bou da, (bidi bouda - seul)
Bou da bi ya ba da, (bi ya ba da - seul)
Ba da di ya da douou di dap douou di dap,
Pou dou di ya di ya di dap tou da.
aboiements
Voici messieurs, mesdames, (seul)
Le concert des p'tit loups, (seul)
On va chanter pour vous,
Si vous voulez chantez donc avec nous !
3.4. C'est pas pour moi

C'est pas pour moi


CD "Les p'tit loups du jazz" chez éd. Enfance et musique

Manger des cigarettes, (c'est pas pour moi - seul)


Fumer des cacahuètes, (c'est pas pour moi - seul)
Sauter par la fenêtre,
Tomber dans une poussette,
Et se casser la tête, (c'est pas pour moi - seul)

Déguster un chameau, (c'est pas pour moi - seul)


Monter à dos d'gâteau, (c'est pas pour moi - seul)
Boire un p'tit verre de trop,
Et puis tomber dans l'eau ,
(c'est pas pour moi, tout ça - seul)

Jouer de la musique, (ça c'est pour moi -seul)


Les percussions d'Afrique, (ça c'est pour moi - seul)
La soprano qui pique,
Le saxophone rythmique,
Et le piano classique, (ça c'est pour moi - seul)

Le canoë kayak, (ça c'est pour moi - seul)


Les claquettes patatrac, (ça c'est pour moi - seul)
Au concert j'ai le trac,
J'prends mes cliques et mes claques,
Chanter c'est bon pour moi. (siffler)
(c'est pas pour moi - à deux) (siffler)
(c'est pas pour moi - à deux) (siffler)

(ça c'est pour moi - à deux) (siffler)


(ça c'est pour moi - à deux)
(chanter c'est bon pour - seul)
Bon pour,
Chanter c'est bon pour moi.