Clarete

Publicación del Punto de Información Juvenil

del Ayuntamiento de Cigales
Año VIII – n.º 1
Enero 2011
 1. Actividades Culturales del Ayuntamiento de Cigales

Red Provincial de Teatros

LA CORAL VALLISOLETANA ACTUARÁ EN EL TEATRO LAS PEÑUELAS

EL DOMINGO 9 DE ENERO. HORA: 19:30. PRECIO: 3 €
(CON ABONO ENTRADA GRATUITA)

Coral Vallisoletana ha sido convocada para participar en las primeras manifestaciones musicales
del país: Semanas de Música Religiosa de Cuenca, Zamora y Segovia; Temporadas de Ópera de Ovie-
do y de Santander; Festivales de Madrid, Badajoz, Sevilla, Castro Urdiales, Estival, Festival Coral de
Castilla y León, etc.

En su historia ha conseguido numerosos e importantes galardones, entre los que merecen destacarse:
medalla al mérito en las Bellas Artes, en su categoría de plata; medalla de plata de la ciudad y de la pro-
vincia de Valladolid; primer premio en los festivales de “Habaneras y Polifonía” de Torrevieja, y de la
“Canción Marinera” de San Vicente de la Barquera; dos premios de teatro “Félix Antonio González”;
los premios “Sarmiento”, “Juan de Baños”, Popular ‘84; placa de honor “Amigos del Teatro”, etc.

Organiza: AYUNTAMIENTO DE CIGALES

Colabora: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN
DIPUTACIÓN DE VALLADOLID
 Abonos de Teatro 2011
Teatro “Las Peñuelas”
NO PIERDAS LA OPORTUNIDAD
Hasta el 31 de enero podrás sacar el abono de teatro en
el Punto de Información Juvenil o durante las actuaciones
(abonos limitados).
Con el abono entrada gratuita a todas las obras expuestas
en este tríptico.
El precio del abono de teatro es de :
– 14 Euros para empadronados
– 22 Euros para no empadronados.
El precio de cada actuación sin abono es de 3 Euros
(según convenio de la Red Provincial de Teatros)

Se les regalará el abono de cine para toda la temporada 2011.

Las actuaciones para el año 2011 del abono de teatro son
las siguientes:

AYUNTAMIENTO DE CIGALES AULA DE PERCUSIÓN

PROGRAMA DE LA RED DE TEATROS 2011 TRADICIONAL
•  9 enero. Coral Vallisoletana “Concierto”, 19:30 h.
• 17 enero. Las Rocieras del Camino “Tanguillos, Pasodobles,
Sevillanas”, 19:30 h.
• 20 febrero. Teatro Arcón de Olid “El Inquilino Diógenes”, 19:30 h.
• 27 febrero: Festival de cortos Diputación ó actuación de teatro,
19:30 h.
•  6 marzo. La Puerta Mágica y l´ Cau del Unicorn “El Fantasma
Mentiroso”,18:30 h.
• 20 marzo. Teatro Incola “De la Zeca a la Meca”, 19:30 h.
• 17 abril. Concierto de Corales Miguel Frechilla, 19:30 h.
• 15 mayo. Ballet Antología “Filigranas”, 19:30 h.
•  7 agosto. Cal y Canto Teatro (Plaza Mayor) “Éxodos”, 22:00 h.
• 17 septiembre. El Naan Panteatro (Plaza del Lagunajo)“ Natural
Androide”, 21:30 h.
• 23 octubre: Ganador Muestra Provincial de teatros a las 19:30 h.
•2  0 noviembre. Proyecto teatral Pandora “Entonces duerme”,
19:30 h.
• 18 diciembre. Rita Clara “La Casa del Sol Poniente”, 18:30 h.
Abonos de Cine del Teatro “Las Peñuelas”
Los abonos de cine tienen un coste de 6 € (con él tiene derecho a entrar gratuitamente
en todas las películas de la programación 2011)
Para los menores de 16 años el coste del abono de teatro valdrá 5 €
Las entradas para cada película tendrán el siguiente coste:
Gratuito para l@s niñ@s hasta 4 años y los que tengan abono de cine
1€ (de 4 a 12 años)
1,5 € (para los mayores de 12 años)
Todos los domingos de enero a mayo y de octubre a diciembre que no haya actividades
o teatros en el espacio del teatro las Peñuelas habrá una película de cine (se intentará
siempre poner novedades).

DOMINGO 16 DE ENERO A LAS 18:00 HORAS

CAZADORES DE DRAGONES
Sinopsis: Zoe es una niña que cree en cuentos de hadas. No porque sea ingenua, sino
porque le gustan los cuentos de hadas.
Por eso, para ayudar a su tío Lord Arnold a deshacerse de un terrible dragón, Zoe decide
que tiene que encontrar a los héroes apropiados.
Cuando conoce a Gwizdo y Lian-Chu -una pareja del tres al cuarto, irresponsables cazado-
res de dragones- qué diablos!, decide que va a creer en ellos de todas maneras.

DOMINGO 23 DE ENERO A LAS 19:30 HORAS

PÁJAROS DE PAPEL
Sinopsis: “Pájaros de papel” es la historia de un grupo de artistas de vodevil después
de que la guerra les haya quitado todo menos el hambre. El músico Jorge del Pino, el
ventrílocuo Enrique Corgo, la cupletista Rocío Moliner y el huérfano Miguel forman, junto
a otras almas perdidas, una curiosa familia que intenta vivir y pelear cada día como
cualquier otra, con sus miserias y sus alegrías, con el aliciente de su música y sus can-
ciones. Y a falta de pan, buenos les resultan los aplausos. Entre vencedores y vencidos
buscan, más que una oportunidad en la vida, algo que comer o un lugar donde dormir.
Pero antes de lo que se imaginan, son puestos a prueba y tienen que tomar decisiones que se convierten en
una cuestión de supervivencia.

DOMINGO 30 DE ENERO A LAS 18:00 HORAS

CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN
Sinopsis: Ambientada en el mítico mundo de los rudos vikingos y los dragones
salvajes, y basada en el libro infantil de Cressida Cowell, esta comedia de acción
narra la historia de Hipo, un vikingo adolescente que no encaja exactamente en la
antiquísima reputación de su tribu como cazadores de dragones. El mundo de Hipo
se trastoca al encontrar a un dragón que le desafía a él y a sus compañeros vikingos, a ver el mundo desde
un punto de vista totalmente diferente.
 2.
PUNTO de Información Juvenil

El Punto de Información Juvenil ya se ha trasladado al Espacio de Ocio

Joven Encheta (Salón de Actos de la Casa de Cultura Vacceos) c/ Campillo, con
horario de lunes a viernes de 9 a 14 h.
Teléfono: 983 58 68 88 E-mail: pij.cigales@dip-valladolid.es

OFERtas de empleo público

JUEZ DE PAZ TITULAR
Convoca: Ayuntamiento de Encinas de Esgueva.
Acceso: Elección por el Pleno de la Corporación.
Información: BOP de 17 de diciembre de 2010.
Plazo: Hasta el 18 de enero de 2011.
10 PLAZAS DE AUXILIAR ADMINISTRATIVO
DE ADMINISTRACIÓN GENERAL SUBGRUPO C2
Convoca: Ayuntamiento de Arroyo de la Encomienda.
Acceso: 7 plazas por turno libre (2 de ellas para el turno de
discapacidad) y 3 plazas mediante concurso oposición.
Información: BOCYL de 16 de diciembre de 2010.
Plazo: Esperar convocatoria en el BOE.
1 PLAZA DE TÉCNICO DE ADMINISTRACIÓN GENERAL POR
FUNCIONARIO DE CARRERA
Convoca: Ayuntamiento de Tordesillas.
Acceso: Concurso-oposición.
Información: BOP de Valladolid de 23 de agosto de 2010 y BO-
CYL de 18 de agosto de 2010.
Plazo: Esperar convocatoria en BOE.
1 PLAZA DE PEÓN DEL SERVICIO DE OBRAS
Convoca: Ayuntamiento de Medina de Rioseco.
Acceso: Concurso-oposición.
Información: BOP de Valladolid de 20 de agosto de 2010 y BO-
CYL de 31 de agosto de 2010.
Plazo: Esperar convocatoria en BOE.

JUEZ DE PAZ TITULAR Y JUEZ DE PAZ SUSTITUTO
Convoca: Ayuntamiento de Piñel de Abajo.
Acceso: Elección por el Pleno de la Corporación.
Información: BOP de Valladolid de 15 de diciembre de 2010.
Plazo: Hasta el 14 de enero de 2011.
1 PLAZA DE AUXILIAR ADMINISTRATIVO
DE ADMINISTRACIÓN GENERAL PARA INTERINIDAD
Convoca: Ayuntamiento de Simancas.
Acceso: Oposición libre.
Información: BOP de Valladolid de 14 de diciembre de 2010.
Plazo: Hasta el 3 de enero de 2011.
1 PLAZA DE PEÓN OFICIAL DE 1.ª DEL SERVICIO
DE PARQUES Y JARDINES
Convoca: Ayuntamiento de Medina de Rioseco.
Acceso: Concurso-oposición.
Información: BOP de Valladolid de 11 de agosto de 2010 y BO-
CYL de 31 de agosto de 2010.
Plazo: Esperar convocatoria en BOE.
1 PLAZA DE AUXILIAR ADMINISTRATIVO
Convoca: Ayuntamiento de Fresno el Viejo.
Acceso: Concurso-oposición.
Información: BOP de Valladolid de 20 de abril de 2010.
Plazo: Esperar convocatoria en BOE.
 CURSOS Y TALLERES

TALLER DE TÍTERES EN GOMA ESPUMA (CONSTRUCCIÓN Y MANEJO)

Convoca: A yuntamiento de Villanueva de Duero, Escuela de Tiempo Libre Ymca y Tea-
tro del Gatto
Fecha: 14 y 15 de enero de 2011.
Fin de inscripción: 7 de enero de 2011.
www.villanuevadeduero.ayuntamientosdevalladolid.es

CURSO “LA AUTOESTIMA: FUERZA INTEGRADORA”

Convoca: Escuela Universitaria de Ciencias de la Familia
Fecha: 21, 22 y 23 de enero de 2011.
Información: stva@planalfa.es - Tel. 983 356 699

CURSOS INTENSIVOS DE MONITOR Y COORDINADOR DE TIEMPO LIBRE

Convoca: Ayuntamiento de Ciudad Rodrigo y Eduka
Fecha: Título Oficial de Monitor de TL: del 27 al 30 de diciembre de 2010. Título Oficial
de Coordinador de TL: del 7 al 14 de enero de 2011
Información: www.espacio-e.com - Tel. 923 462 872

PRÓXIMOS CURSOS ON LINE DEL AULA MENTOR

Convoca: Ministerio de Educación
Climatización y aire acondicionado, Educación infantil, Mantenimiento de equipos in-
formáticos, Access, Autoedición. Indesing, Historia del arte en España,
Introducción a la informática con Linux, Iniciación a las matemáticas.
Información: www.centrovirtual.educacion.e
 3. Biblioteca Municipal
de Cigales Las Peñuelas
NOVEDADES NARRATIVA”
LA CAIDA DE LOS GIGANTES de Ken Follett:
La caída de los gigantes sumerge al lector en una historia cargada de épica.
Ésta primera novela, que forma parte de una trilogía, sigue los destinos de
cinco familias diferentes a lo largo y ancho del mundo. Desde América a
Alemania, Rusia, Inglaterra y Gales, Follet sigue la evolución de sus persona-
jes a través de la Primera Guerra Mundial, la Revolución Rusa y las primeras
luchas por los derechos de la mujer.

EL SUEÑO DEL CELTA de Mario Vargas Llosa

La aventura que narra esta novela empieza en el Congo en 1903 y termina
en una cárcel de Londres, una mañana de 1916. Aquí se cuenta la peripecia
vital de un hombre de leyenda: el irlandés Roger Casement. Héroe y villano,
traidor y libertario, moral e inmoral, su figura múltiple se apaga y renace tras
su muerte.

LO QUE SE DE LOS HOMBRECILLOS de Juan José Millás

Imagina un doble tuyo de tamaño microscópico que hiciera realidad tus
deseos más inconfesables.
La única novela capaz de hacerte ver el mundo desde perspectivas asom-
brosas.

PELÍCULAS ADULTOS
EN TIERRA HOSTIL SERAPHINE

Se puede consultar el catálogo completo de la Biblioteca Municipal de Cigales

en la Web de las BIBLIOTECAS DE CASTILLA Y LEÓN www.jcyl.es/bibliotecas
 NOVEDADES JUVENIL

LA ALARGADA SOMBRA DEL AMOR de Mathias Malzieu

Mathias, un joven treintañero, acaba de perder a su madre. El periodo de
duelo se cierne sobre él. Mientras espera en el parking del hospital a su
padre y su hermana, ocurre un hecho insólito: un gigante se le aparece y
le anuncia: “Soy el gigante Jack, doctor en sombrología. Trato a las perso-
nas aquejadas de suelo administrándoles un trozo de mi sombra. Con la
sombra se puede combatir el dolor y la muerte.”

NOVEDADES INFANTIL

999 HERMANAS RANAS SE MUDAN DE CHARCA de Ken Kimura

En la primavera, en un pequeño estanque, nacieron 999 renacuajos.
Eran pequeñitos pero fuertes y llenos de energías. Los renacuajos em-
pezaron a crecer y crecer hasta convertirse en 999 pequeñas ranas.

PELÍCULAS INFANTIL

ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS de Tim Burton

LOS PINGÜINOS DE MADAGASCAR. OPERACIÓN: INVASIÓN

Se puede consultar el catálogo completo de la Biblioteca Municipal de Cigales

en la Web de las BIBLIOTECAS DE CASTILLA Y LEÓN www.jcyl.es/bibliotecas
 4. Recetas de cocina

RECETA DE ROSCÓN DE REYES

El roscón de reyes tiene un día, el día de reyes, pero es un postre muy especial, pues es el día
favorito de millones de niños en el mundo, por lo tanto un postre para merendar es ideal. Se
puede comprar o lo puedes hacer tú en casa, aquí tienes la receta del roscón de reyes:

Ingredientes del roscón:

650 gr de harina de fuerza
250 ml de leche,
25-30 gr de levadura fresca,
120 gr de azúcar,
120 gr de mantequilla ablandada,
2 huevos y 1 yema,
10 g de sal,
2 y 1/2 cucharadas de agua de azahar,
2 ó 3 cucharadas de ron,
piel rallada de 1 limón grande y 1 naranja.

Para decorar:
Frutas escarchadas al gusto, azúcar, 1 huevo batido, figuritas horneables.

Elaboración:
Hay que hacer la masa, mezclamos en un bol una parte de la leche (tibia) con dos o tres cu-
charadas de harina y la levadura desmenuzada. Se tapa y se deja casi una hora fermentando. 
Por otra parte tamizamos harina en un gran recipiente y vamos añadiendo ingredientes la
masa ya fermentada incluida. La mantequilla será el último de todos. Habrá que ir amasan-
do hasta que sea homogénea. Hay que amasar durante bastante tiempo, que quede un poco
pegajoso pero no suelto. Se añade más harina si hace falta.
Después pondremos la masa en una bandeja o cuenco y la dejaremos fermentar otras 2
horas. En un lugar más o menos cálido sin aire. Después de este tiempo amasaremos otro
poco.
Lo siguiente es dar forma al roscón. Se deja un agujero en el centro que luego será más
pequeño. Se puede poner la decoración frutal y pintar con huevo batido. Se volverá a tapar
una hora. (Puede ser en el horno previamente calentado a 50º pero ya apagado).
Por último se pinta de huevo la masa, se decora con azúcar y se hornea a media altura con
el horno a 180º durante 20- 25 minutos.
 5. Costumbres Y Tradiciones De Cigales
En Nochevieja antes no se celebraba la fiesta sólo los quintos. Ese día los quintos ( hombres que
hacían 21 años) hacían una hoguera en la Plaza y por la mañana hacían una chocolatada, el día
del año daban el baile de quintos donde se bailaban con las novias, madre.
En los Reyes los niños también solían pedir aguinaldo una de las canciones que cantaban era
esta:
Hecha la recilla por encima de San Bernardo,
que salga la chica guapa
a darnos el Aguinaldo.
El aguinaldo pedimos señora,
para el niño que esta en Belén,
chorizo y longaniza y otras cosas de comer

Luego venía San Antón que empezaba el día 16 y duraba 4 días. Había costumbre en esas fechas
de ahorrar para la fiesta, los mozos y mayores se reunían en las bodegas a comer su lechazo y los
niños tomaban chocolate en casa del que le tocaba la horona ( que consistía en que se tiraban
las cartas y a quien le tocaba el as de oros es donde se hacía la chocolatada ese día).
La fiesta de San Antón eran 4 días de baile ya que había baile por la mañana, tarde y luego por
la noche hasta las 5 de la mañana. Como en la mayoría de las actividades, meriendas,..estaban
separados chicos y chicas, el baile era importante para que salieran parejas. Había costumbre en
el baile de que también se hiciera de quintos de ese año, también para los de la quinta anterior
que les tocaba a África, también baile de chiquitos, baile de casados..

FOTO: Esta fotografía es de hace 60 años aproximadaente cuando los mozos echaban los refranes desde sus carros.
Había una costumbre de los chicos a invitar a Ambigú que era invitar a las chicas a pasteles en
el cafetín del baile.
El día 18 de Enero era cuando se salía a dar las vueltas los mozos con los carros engalanados,
por el pueblo cantando y a mediodía se iba a la Plaza Mayor a echar los refranes, salían los del
Ayuntamiento al balcón a escucharlos.

Un refrán de los que se echaron hace 60 años:

Permiso pido al Alcalde,

procurando ser muy breve,
para cuatro cosas decir,
lo que a nosotros nos conviene.
Estas chiquillas señores,
que yo desde aquí estoy viendo
mirarlas, todas están sonriendo.
Y entre ellas están diciendo,
no nos dirán cuatro cosas
Pues sí, lindas mocitas
se os digo sinceramente
que sabéis perfectamente
el arte de ser bonitas.
Yo os daría un consejo
aunque estoy bien enterado
que el mundo bien comprendéis
y vosotras ya sabéis
más de lo que se os han enseñado
Hay criadas de servicio, estudiantes
que salen bien peripuestas
de flequillo, de melena
trajes una docena
Para tener tanto lujo
¿donde hayáis tanta moneda?
Por más que trabajo yo
No consigo dar con ella
Dinero dais a los novios
Todo lo que se le ofrezca
Para tenerle contento
Pa que se os lleve la cesta.
Y luego por la cocina
Andáis con el gato a cuestas
Feliz San Antón

Escrito por Gerardo Gallo

 6. ACTIVIDADES DEPORTIVAS

JUEGOS ESCOLARES
Comienza la temporada 2010-2011. El Ayuntamiento participa en las siguientes mo-
dalidades:

FÚTBOL SALA: – 1 equipo Benjamín Masculino

– 1 equipo Alevín Mixto
– 1 equipo Alevín Masculino

BALONCESTO: – 1 equipo Benjamín Mixto

– 1 equipo Infantil Femenino

TENIS DE MESA: Participamos en las siguientes categorías:

– Benjamín
– Alevín
– Infantil
– Cadete

GIMNASIA RÍTMICA: Participamos en las siguientes categorías:

– Prebenjamín.
– Benjamín
– Aleví
– Infantil
– Cadete

Las dos primeras jornadas de Fútbol Sala y Baloncesto, se celebraran los Sábados
22 y 29 de Enero. Lugar y horario sin determinar.

Las dos primeras jornadas de Tenis de Mesa, se celebraran los Domingos 16 y 30 de

Enero. En el Polideportivo Huerta del Rey (Valladolid). Desde las 10:30h.
DEL AYUNTAMIENTO

ACTIVIDADES DE LOS CLUBES DEPORTIVOS

CALENDARIO DE ENERO CALENDARIO DE ENERO

DEL C.D. LA VIÑA “CADETE”: DEL C.D. LA VIÑA “PREBENJAMIN”:
8 de ENERO de 2011 16 de ENERO de 2011
2ª División Cadete Grupo “B”: 1ª División Prebenjamín Grupo “H”:
C.D. Victoria C.F. “B” – C.D. La Viña C.D. Cabezón – C.D. La Viña

15 de ENERO de 2011 23 de ENERO de 2011

2ª División Cadete Grupo “B”: 1ª División Prebenjamín Grupo “H”:
C.D. La Viña – C.D. U.D. Sur “B” C.D. La Viña – C.D. Renedo de Esgueva

22 de ENERO de 2011 30 de ENERO de 2011

2ª División Cadete Grupo “B”: 1ª División Prebenjamín Grupo “H”:
C.D. Cristo Rey – C.D. La Viña C.D. La Viña – Descansa

29 de ENERO de 2011
2ª División Cadete Grupo “B”:
C.D. La Viña – C.D. U.D. Pedradas

CALENDARIO DE ENERO CALENDARIO DE ENERO

DEL C.D. LA VIÑA “INFANTIL”: DEL C.D. CIGALES “AFICIONADO”:
8 de ENERO de 2011 9 de ENERO de 2011
2ª División Infantil: 2ª Provincial Aficionado Grupo “B”:
C.D. La Viña – C.D. Arces “B” C.D. Cigales – C.D. Santovenia “B”

15 de ENERO de 2011 16 de ENERO de 2011.

2ª División Infantil: 2ª Provincial Aficionado Grupo “B”:
C.D. La Rubia – C.D. La Viña C.D. Valladolid Zaratán – C.D. Cigales

22 de ENERO de 2011 23 de ENERO de 2011.

2ª División Infantil: 2ª Provincial Aficionado Grupo “B”:
C.D. La Viña – C.D. San José Jesuitinas C.D. Latarce – C.D. Cigales

29 de ENERO de 2011 30 de ENERO de 2011.

2ª División Infantil: 2ª Provincial Aficionado Grupo “B”:
C.D. C.F. Atco.Tordesillas – C.D. La Viña C.D. Cigales – C.D. Renedo de Esgueva
CALENDARIO DE ENERO
DEL C.D. CIGALES “JUVENIL”:
9 de ENERO de 2011
2ª Provincial Juvenil Grupo “A”:
C.D. Cabezón – C.D. Cigales
16 de ENERO de 2011
2ª Provincial Juvenil Grupo “A”:
C.D. Cigales – C.D. Unión Delicias “B”
23 de ENERO de 2011
2ª Provincial Juvenil Grupo “A”:
C.D. Cigales – C.D. José Luis Saso
30 de ENERO de 2011
2ª Provincial Juvenil Grupo “A”:
C.D. Atlético Parquesol – C.D. Cigales
CALENDARIO DE ENERO DEL
C.D. A- 62 CIGALES SENIOR“BALONCESTO”:
16 de ENERO de 2011
2ª PROVINCIAL SENIOR Grupo “A”:
Bodega Hirirart Cigales – Zaratán
19 de DICIEMBRE de 2010.
2ª PROVINCIAL SENIOR Grupo “A”:
La Salle “B” – Bodega Hirirart Cigales
CALENDARIO DE ENERO DEL
C.D. A-62 CIGALES JUVENIL “BALONCESTO”:
15 de ENERO de 2011
Polideportivo: Leopoldo Cano 16:15 h.
Juvenil Escolar:
Ave María – A.62 Cigales
22 de ENERO de 2011.
Polideportivo: Ferrari 16:15 h.
Juvenil Escolar:
A.62 Cigales – C.B. Juncos
CALENDARIO DE ENERO DEL
C.D. FUTSAL CIGALES “FÚTBOL SALA”:
8 de ENERO de 2011
1ª Provincial Senior:
C.D. Futsal Cigales – La Huerta
15 de ENERO de 2011
1ª Provincial Senior:
C.D. Futsal Cigales – Novaelec Sistemas
22 de ENERO de 2011
1ª Provincial:
Peluquería Kaia-Bellman – C.D. Futsal Cigales
29 de ENERO de 2011
1ª Provincial Senior:
C.D. Futsal Cigales – L’Equipe el Cossío
Memoria fotográfica

Jornadas Constitución Española

TELÉFONOS DE INTERÉS:
Punto de Información Juvenil:
C/ las Armas (Casa de Cultura “Vacceos”, Espacio Joven Encheta) telf. 983 586 888,
email: pij.cigales@dip-valladolid.es
Biblioteca Municipal de Cigales:
C/ Camino del Río, s/n, Casa de Cultura “las Peñuelas” telf. 983 586 585,
email: biblioteca.cigales@dip-valladolid.es
CEAS: Camino del Río (en el Taller Ocupacional), telf. 983 586 048
Ayuntamiento de Cigales: Plaza Mayor, 1, telf. 983 580 000
Instituto de Cigales: Camino del Río, telf. 983 586 011
Colegio Público de Cigales: Ana de Austria, telf. 983 580 326
Centro de Saud: Camino del Río, telf. 983 580 109
Taller Ocupacional: Camino del Río, telf. 983 586 047
Polideportivo: Ctra. de Cabezón (junto al Colegio), telf: 983 580 501,
email: deporte.cigales@dip-valladolid.es
Información Turística:
Plaza Mayor 1, telf. 983 090 262, email: turismo.cigales@dip-valladolid.es
Punto Limpio de Cigales: Zona Bodegas junto Frutos Villar, telf. 610 775 526
Lunes a viertes de 11 a 14 h.
Servicio de recogida de enseres grandes y electrodomésticos a domicilio los miércoles

Edita: Colabora:

Consejería de Familia
e Igualdad de Oportunidades
Ayuntamiento de Cigales INJUVE