Vous êtes sur la page 1sur 190

· U)f-tD

r<A T
~- :t(F)
ORGANISATION METEOROLOGIQUE MONDIALESO~
G'£'"

ASSOCIATION REGIONALE I (AFRIQUE)


RAPPORT FINAL ABREGE
DE LA

SEPTIEME SESSION
Nairohi, 6. 17 f6vrier 1978

OMM • N° 503

Secretariat de I'Organisation Meteorologique Mondiale • Geneve • Suisse


1978
© 19'18, Organisation meleoroiogique mondiaie
ISBN 92 - 63 - 20503 - 5

NOTE

Les appellations employees dans cette publication et la presentation des donnees qui y
figurent n'impliquent de la part du Secretariat de l'Organisation meteorologique mondiale
aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou
de leurs autorites, ui quant au trace de leurs frontieres ou limites.
TABLE DES MATIERES

Liste des participants ~ la session ...................................•...... VI

Ordre du jour .......•.................................................•...•.. X

Resume general des travaux de la session ..•.................................. 1

Re-solutions adoptees a la session ..•..........•....•.•..........•............ 60

N° N° de
definitif session

1 9/4 Organisation de conferences techniques et de cycles


d'etudes regionaux en Afrique .•.......................... 60

2 4.1/1 Reseau synoptique de base de la Region .................•. 61

3 4.1/2 Recrutement de navires pour Ie Programme de navires


d'observation benevoles de 1 'OMM ........................ . 62

4 4.1/3 Stations de reception APT/WEFAX dans la Region I (Afrique) 63

5 4.1/4 Reseau de stations qui transmettent des messages CLIMAT et


CLIMAT TEMP dans la Region I ...................... u •••••• 64

6 4.2/1 Renforcement des CMN d'Afrique 65

7 4.2/2 Utilisation de la Section 5 de la forme symbolique


FM 85-VI SAREP ................................•.......... 66

8 4.2/3 Code pour Ie chiffrement des messages trimensuels de la


hauteur totale des precipitations ...•.................... 66

9 4.2/4 Pratiques nationales de chiffrement •.........•...••...•.. 67

10 4.2/5 Rapporteur pour les codes ....•......................•.... 67

11 4.3/1 Amendements au Manuel du systeme mondial de telecommuni-


cations, Volume II - Aspects regionaux - Afrique ........ . 68

12 4.3/2 Groupe de travail des telecommunications meteorologiques 69

13 4.4/1 Assistance meteorologique aux activites maritimes dans


la Region I ........ 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 71
IV TABLE DES MATIERES

Resolutions adoptees a la sess~on (suite)

N° N° de
definitif session

14 4.4/2 Assistance meteorologique dans les ports ................ . 72

15 4.4/3 Assistance aux pays maritimes en developpement de la


Region I .................................. '.........••••.. 73

16 4.4/4 Rapporteur pour l'assistance meteorologique aux activites


maritimes dans la Region •..........•..................... 74
17 4.4/5 Participation au Systeme mondial integre de stations
oceaniques (SMISO) ..................................... ~ . 74
18 4.5/1 Comite des cyclones tropicaux dans Ie sud-ouest de l'ocean
Indien .................................................. . 76

19 5.3/1 Comparaison de radiometres ......................•...••... 77

20 5.3/2 Reseaux radiometriques nationaux en Afrique ......•....... 79

21 6.1/1 Developpement et application de la meteorologie a


l'agriculture en Afrique •................................ 79

22 6.2/1 Aspects regionaux de l'energie solaire et de l'energie


eolienne ......................•.....................•.... 83

23 11/2 Revision de l'Atlas climatique de la Region I (Afrique) .. 84


24 7/1 Groupe de travail d'hydrologie operationnelle 85

25 7/2 Indicatifs internationaux des stations d'observation


hydrologiques de la Region I (Afrique) •.................. 88

26 8/1 Enseignement et formation professionnelle en Afrique ..... 88

27 9/1 Centr~regionaux de formation professionnelle en Afrique. 91

28 9/2 Projet AGRHYMET pour Ie Sahel .................•...•...•.. 91

29 9/3 Planification et developpement des reseaux hydrometeorolo-


giques en Afrique .......................................• 93

30 11/1 Revision des resolutions et des recommandctions adoptees


avant la septieme session de l'Association regionale I ... 93
TABLE DES MATIERES v

Recommandations adoptees a 1a session ........................................ 95


N° N° de
definitif session

1 4.1/1 Poursuite du programme METEOSAT ........................ ~. 95

2 4.2/1 Designation de nouveaux CMR pour remplacer Ie CMR de


Pretoria ................................................ . 95

Annexes
I Annexe au paragraphe 3.5.6 du resume general
Expose presente par M. D.A. Davies, Secretaire general de l'OMM,
sur Ie Programme climatologique mondial ..................•.•..... 97

II Annexe a la resolution 2 (VII-AR I)


Partie A - Stations et programmes d'observation du reseau
synoptique de base de la Region I (Afrique) ..................... . 105
Partie B - Methode a suivre pour apporter de legeres modifications
au reseau synoptique de base de la Region .....................•.. 132

III Annexe a la resolution 5 (VII-AR I)


Reseau de stations devant transmettre des messages CLIMAT et
CLIMAT TEMP de la Region I (Afriqlle) 133

IV Annexe q la resolution 7 (VII-AR I)


Utilisation de la Section 5 de la forme symbolique FM 85-VI SAREP. 137

V Annexe a la resolution 8 (VII-AR I)


Code pour Ie chiffrement des messages trimensuels de la hauteur
totale des precipitations ................................•....... 139

VI Annexe a la resolution 9 (VII-AR I) .


Pratiques nationales de chiffrement 141

VII Annexe a la resolution 11 (VII-AR I)


Amendements au Manuel du systeme mondial de telecommunications -
Volume II - Aspects regionaux - Afrique .......................... 142

VIII Annexe a la resolution 25 (VII-AR I)


Liste des indicateurs de bassins (BB) et des indicateurs de pays
(C.) dans la Region I (Afrique) qui sont utilises dans les codes
hyarologiques internationaux .................................... . 150

IX Annexe a la resolution 30 (VII-AR I)


Resolutions adoptees avant la septieme session de l'AR I et
maintenues en vigueur •........................................... 158

Liste des documents •........•.....•••........................................ 171


LISTE DES PARTICIPANTS A LA SESSION

1. Bureau de la session

C.A. Abayomi president


S. Mbele-Mbong vice-president

2. Representants de Membres de l'Association regionale I

K. Mostefa-Kara delegue principal Algerie


M.A. Boukli suppleant
L. Fettouche delegue
M.L Yermeche delegue
A. Rechoum delegue
M. Belbachir observateur
A. de Sousa Andrade delegue principal Angola
J.B.S. Diphaha delegue principal Botswana
L. Ndorimana delegue principal Burundi
G. Mankedi delegue principal Congo
J. Djigbenou delegue principal Cote d'Ivoire
B. M'Bougoua-Aby delegue
A.F. Hassan delegue principal Egypte
K.A. Khalil delegue
A.M. Elmasry delegue
1. Font Tullot delegue principal Espagne
W. Degefu delegue principal Ethiopie
B. Sabera delegue
G. Euillet delegue principal France
(vi. A. tvlartin-Sane (MIle) deleguee

J. Ndong delegue principal Gabon


J.P. Antchoue delegue
N.A. Gbeckor-Kove delegue principal Ghana
A.T. Dagbovie delegue
S.A. Acheampong delegue
A. Owusu-Agyemang delegue
J.-P. Ouedraogo delegue principal Haute-Volta
S. Drabo delegue
D. Nikiema delegue
LISTE DES PARTICIPANTS A LA SESSION VII

2. Representants de Membres de l'Association regionale I (suite)

M.M. Daddesh delegue principal Jamahiriya arabe libyenne


E. Bahlul de!egue
M.A. Shita de!egue
S.R. El Barrani de!egue
R. Akramy de!egue

J.K. Murithi delegue principal Kenya


S.N. Gichuiya suppleant
A.L. Alusa de!egue
J. Agin delegue
L. K. Kariungi de!egue
S.J.M. Njoroge de!egue
E.G. Njoroge de!egue
A.C. Warratho de!egue
P.S. Mwasi delegue
G.M. Muchemi delegue
J.M. Oluoch delegue
F.J. Wang'ati delegue
J.K. Nganga delegue
S.H. Charania delegue
J.H. Kirimi delegue
P.J. Kinyua delegue

W.E. Stewart delegue principal Liberia


D. Randrianarison de!egue principal Madagascar
A. Ralison de!egue
B.K. Mlenga delegue principal Malawi
I.W. 'Lakioni dtHegue
A. Gologo delegue principal Mali
D. Doucoure delegue
F. Raissouni delegue principal Maroc
Y.S.P. Valadon de!egue principal Maurice
S. Kamara delegue principal Mauritanie
L. Pereira de!egue principal Mozambique
J.A. Santana delegue
J.F. Gomes Pepe observateur
H.M. Diallo delegue principal Niger
A. Kandine delegue

C.A. Abayomi delegue principal Nigeria


I.O. Emore delegue
J.A. Adejokun delegue
B. Martins delegue
VIII LISTE DES PARTICIPANTS A LA SESSION

2. Representants de Membres de l'Association regionale I (suite)

P.A. Byarugaba delegue principal Ouganda


J.H. Katende delegue
G.K. Kaggwa delegue
G. Kayondo delegue
U.B. Li figa delegue principal Republique-Unie de Tanzanie
M.E. Mlaki delegue
W. Balaide delegue
S. Mbele-Mbong delegue principal Republique-Unie du Cameroun
M. Pokam delegue
D.J. Clark delegue principal Royaume-Uni de Grande-Bre-
tagne et· d'Irlande du Nord
N. Ngirumhatse delegue principal Rwanda
J.C. Rugirangoga delegue
M. Seck delegue principal Senegal
F. Jondot delegue
A. Kamara delegue principal Sierra Leone
H.G. Moore delegue
G.T.W. Williams delegue
M.A. Mohamoud delegue principal Somalie
M. El Gasim Osman delegue principal Soudan
A.M.G. El Seed delegue
L.-K. Ahialegbedzi delegue principal Togo
Z. Amevoh delegue
M.M. Guettari delegue principal Tunisie
L. M. Kashala delegue principal Zaire
N. Pini delegue
M.N. Katamba delegue
U.R. Acharya delegue principal Zambie
~
3. Representants de Membres de l'OMM ne faisant pas partie de l'Association

J. Hes observateur Tchecoslovaquie


V. Spacek observateur
Y.L. Tokatly observateur Israel
N. Ward observateur Liban
G.D. Cartwright observateur Etats-Unis d'Amerique

4. Representants de pays non Membres de l'OMM

R.M.L. Thabed observateur Souaziland


LISTE DES PARTICIPANTS A LA SESSION IX

5. Representants d'organisationsinternationales

R. Mikhail observateur Programme des Nations Unies


J.K. Egunjobi observateur pour l'environnement (PNUE)
R. W. Kitchen observateur Programme des Nations Unies
R.F. Kinloch observateur pour Ie developpement (PNUD)
T. Cox observateur
P. Mb.oya observateur
S. Takei observateur Organisation des Nations Unies
pour l'education, 1a science
et la culture (Unesco)
C.H. Geisler observateur Organisation mondiale de
la sante (OMS)
H.S. Ngamby observateur Organisation de l'aviation
F. Oliveira observateur civile internationale (OACl)

A. Brooks observateur Union internationale des


telecommunications (UIT)

M. Akle observateur Organisation de l'unite


africaine (OUA)
D.B.A. Mandengue observateur Agence pour la securite de la
navigation aerienne en Afrique
et a Madagascar (ASECNA)
C. Honvault observateur Agence spatiale europeenne
(ESA)
A. Alusa observateur Union geodesique et geophy-
sique internationale (UGGI)
E. Boyle observateur Association du transport
R. Ricou observateur aerien international (lATA)
M. El Gasim Osman observateur Commission technique perma-
A.A.M. Fahmy observateur nente conjointe pour 1es eaux
du Nil (PJTC)

Expert invite

A.R. Sidky

Secretariat de l'OMM
G.K. Weiss A.M. Elam1y
D. Bargman
D. Nijhoff
ORDRE DU JOUR

Point de
Documents
l'ordre Rec.
correspondants
du jour

1. Ouverture de la session PINK 3

2. Organisation de la session PINK 10

2.1 Examen du rapport sur la


verification des pouvoirs

2.2 Adoption de l'ordre du jour 1; 2

2.3 Etablissement de comites

2.4 Autres questions d'organisation

3. Rapport du president de 15; 15, Add.l; 1


l' Association 15, Add.2;
PINK 2

4. Programme de la Veille meteorologique


mondiale - Aspects regionaux

4.1 Systeme d'observation 12, PINK 4; 2, 3, 1


PINK 4, Add.l 4, 5
4 ..2 Systeme de traitement des donnees 3; 4; 5; 29; 6, 7, 8, . 2
PINK 5; PINK 11 9, 10

4.3 Systeme de telecommunications 7; 11; 22; 30; 11, 12


PINK 12
4.4 Questions oceaniques 16; 19; PINK 18 13, 14, 15,
16, 17
4.5 Projet concernant les 10; 23; PINK 19 18
cyclones tropicaux
ORDRE DU JOUR XI

Point de Documents
l'ordre Res. Rec.
correspondants
du jour

5. Programme de recherche et de
developpement - Aspects regionaux

5.1 Recherches atmospheriques 25; PINK 9

5.2 Programme de recherches sur 24; PINK 16


l'atmosphere globale, en particulier
la Premiere experience mondiale du
GARP (PEMG) et l'Experience de la
mousson d'Afrique occidentale (WAMEX)

5.3 Rayonnement et ozone atmospherique 8; 14; 28; 19, 20


PINK 20

6. Programme des applications meteo-


rologigues et de l'environnement -
Aspects regionaux

6.1 Role de la meteorologie et de la 6; 6, Add.l; 21


climatologie dans Ie developpement 6, Add.2;
agricole et la production alimen- PINK 22
taire

6.2 Applications de la meteorologie et 9; 20; PINK 1; 22


de la climatologie a l'aviation, PINK 6
aux questions energetiques et a
d'autres activites humaines

6.3 Pollution de l'environnement 26; PINK 7

6.4 Climatologie et applications 20; PINK 8 23


speciales

7. Programme d'hydrologie et de mise 13; 13, Add.l; 24, 25


en valeur des res sources en eau - 21; PINK 23
Aspects regionaux

8. Programme d'enseiQnement et de 17; 31; PINK 14; 26


formation professionnelle - PINK 14, Add.l
Aspects regionaux
XII ORDRE DU JOUR

Point de
l'ordre Documents
Res. Rec.
du jour correspondants

9. Programme de cooperation technique - 18; PINK 15 27, 28, 29


Aspects regionaux

10. Conferences et discussions PINK 13


scienti fiques

11. Exemen des resolutions et des re- 27; PINK 21; 30


commendations anterieures de l'Asso- PINK 21, Add.l,
ciation, ainsi que des resolutions Corr.l
pertinentes du Comite executif

12. Election des membres du Bureau PINK 17

13. Date et lieu de la huitieme session

14. Cloture de la session


RESUME GENERAL DES TRAVAUX DE LA SESSION

1. OUVERTURE DE LA SESSION (point 1 de l'ordre du jour)

1.1 L'Association regionale I (Afrique) a tenu sa septieme session au Centre


de conferences Kenyatta,o Nairobi (Kenya), du 6 au 17 fevrier 1978. Son Excellence
M. Daniel T. Arap Moi, Vice-President et ministre des Affaires interieures de la Re-
publique du Kenya, a ouvert la session Ie 6 fevrier 1978, 0 11 heures.

1.2 M. Arap Moi a salue les participants, leur a chaleureusement souhaite la


bienvenue au nom de son gouvernement et s'est felicite d'apprendre que cette session
etait la premiere qui ait lieu en Afrique depuis 1965. La meteorologie et l'hydrolo-
gie operationnelle jouent un role preponaerant dans Ie developpement des pays afri-
cains, notamment en ce qui concerne 1 ' agriculture, ainsi que les consequences 0 long
terme des changements et variations climatiques, par exemple la secheresse. Conscient
de ce fait, le gouvernement kenyen deploie de gros efforts nonseulement au plan na-
tional, mais aussi au plan international. Ainsi,le Kenya apporte son appui a un cen-
tre meteorologique regional, un centre regional de telecommunications et a l'Institut
regional de formation professionnelle et de recherche en meteorologie. M. Arap Moi
a conclu en souhaitant aux participants plein succes dans leurstravaux.

1.3 Son Excellence M. D.M. Mutinda, ministre de l'Energie et des Communica-


tions de la Republique du Kenya, a tenu, lui aussi, a souhaiter la bienvenue aux par-
ticipants et leur a donne l'assurance que la qualite de fonctionnement des trois cen-
tres regionaux de l'OMM etablis au Kenya serait aussi elevee qu'ils peuvent Ie sou-
haiter.

1.4 Dans son allocution presidentielle, M. C.A. Abayomi, president de l'Asso-


ciation regionale I, a brievement passe en revue Ie travail accompli par l'Association
depuis sa derniere session, en 1973. II a souligne que chacune des sessions de l'Asso-
ciation marquait une etape dans l'histoire de cette derniere. M. Abayomi a note que
les gouvernements africains prenaient de plus en plus conscience de l'importance de
la meteorologie et de l'hydrologie pour le developpement socio-economique. Se referant
aux recherches meteorologiques de base, il a fait valoir que l'Experience de la mous-
son d'Afrique occidentale (WAMEX), qui est un des sous-programmes. du Programme de re-
cherchessur l'atmosphere globale, a ete lancee par les pays africains eux-memes.
Au sujet de la formation professionnelle, il.a mentionne les progres realises dans la
Region et souligne que, meme s'ils avaient ete tres satisfaisants, il restait encore
beaucoup a faire.

1.5 M. D.A. Davies, Secretaire general de l'Organisation meteorologique mon-


diale, a dit combien il etait heureux de pouvoir assister a l'ouverture de la session
et combien l'Organisation meteorologique mondiale avait apprecie l'aimable invitation
du gouvernement kenyen. Tout en souhaitant que les travaux de cette session soient
couronnes de succes, il a souligne que les participants, en examinant les differents
points de l'ordre du jour, ne devraient pas oublier que Ie monde en general et plus
2 RESUME GENERAL

particulierement l'Organisation des Nations Unies et ses programmes avaient insiste


sur Ie role que la meteorologie et l'hydrologie auraient a jouer, si l'on voulait
pouvoir resoudre les problemes mondiaux les plus graves.

1.6 Les participants a la session etaient au nombre de 120, dont des repre-
sentants de 38 Membres de l'Association, de quatre autres Membres de l'Organisation,
d'un pays non Membre de l'OMM et de 12 organisations internationales. On trouvera au
debut du present rapport la liste des participants qui indique en quelle qualite ceux-
ci ont pris part a la session.

2. ORGANISATION DE LA SESSION (point 2 de l'ordre du jour)

2.1 Examen du rapport sur la verification des pouvoirs (point 2.1)

Au cours de la premiere seance pleniere, Ie representant du Secretariat


a presente une liste provisoire des participants dont les pouvoirs etaient en bonne
et due forme. Cette liste a ete approuvee comme premier rapport sur la verification
des pouvoirs. Le rapport definitif sur la verification des pouvoirs a ete presente
au cours d'une autre seance pleniere et a ete approuve par l'Association. En conse-
quence, celle-ci a decide de ne pas instituer de Comite de verification des pouvoirs,
conforrnement a la regIe 21 du Reglement general de l'OMM.

2.2 Adoption de l'ordre du jour (point 2.2)

L'Association a adopte l'ordre du jour apres avoir modi fie comme suit
Ie titre du point 5.2 :

"5.2 Programme de recherches sur l'atmosphere globale,en particulier la


Premiere experience mondiale du GARP (PEMG)-et l'Experience de la mous-
son d'Afrique occidentale (WAMEX)".

L'ordre du jour definitif figure au debut du present rapport.

2.3 Etablissement de comites (point 2.3)

Conformement a la regIe 23 du Reglement general de l'Ol'1"1,l'Association


a institue les comites suivants pour la duree de 1a session :

2.3.1 Un Comite des nominations, compose de representants des delegations


suivantes Cote-------------~--------
d'Ivoire, Madagascar, Republique-Unie de Tanzanie, Sierra Leone et
Tunisie. M. U.B. Lifiga (Republique-Unie de Tanzanie) a ete elu president du comite.

2.3.2 Un Comite de coordination, compose du president et du vice-president


de I' Associahon ~-d;~-p;~~I~j';iit~-;t-d;s secretaires des Comites A et B. Le presi-
dent de l'Association a prie M. M. Seck (Senegal) de se joindre au comite, pour fai-
re profiter celui-ci de sa longue experience d'ancien president de l'Association.
Ce comite a aussi rempli les fonctions de Comite de selection, charge
de composer les groupes de travail et de designer leurs presidents, ainsi que les
rapporteurs.
RESUME GENERAL 3

2.3.3

2.3.3.1 Deux comites de travail ont ete institues pour examiner en detail les
differents points de l'ordre du jour

a) le fQID!!~_~ a ete charge d'examiner Ie point 4 de l'ordre du jour


et les parties pertinentes du point 11.
M. J.K. Murithi (Kenya) a ete elu president du comite et
M. E. Randrianarison (Madagascar) vice-president i

b) Ie ~QIDi!~_§ a ete charge d'examiner les points 5, 6, 7, 8 et 9 de


l'ordre du jour, ainsi que les parties pertinentes du point 11.
M. H.M. Diallo (Niger) a ete elu president du comite et
M~ A~M.-Elmasry- (Egypte) vice-president.
Certaines questions .touchant les points 3, 4.2, 4.3 et 5.2 de l'ordre du jour ont
ete examinees en comite plenier, preside par Ie president de l'Association.

2.3.3.2 Des membres du Secretariat de l'OMM qui participaient a la session ont


aide les comites de travail durant leurs discussions.

2.4 Autres questions d'organisation (point 2.4)

2.4.1 L'Association a approuve,au cours de sa premiere seance pleniere, les


differentes mesures relatives a l'organisation des travaux de la session.

2.4.2 L'Association a autorise son president a approuver, en son nom, les


comptes rendus des seances plenieres.

2.4.3 L'Association a designe les presidents et les membres des groupes de


travail, ainsi que les rapporteurs, en se fondant sur les propositions du Comite de
coordination.

3. RAPPORT DU PRESIDENT DE L'ASSOCIATION (point 3 de l'ordre du jour)

3.1 L'Association a examine avec interet Ie rapport tres complet que lui a
presente son president et qui donne une excellente vue generale des activites de
l'Association depuis sa sixieme session, ainsi qu'un apergu constructif des activi-
tes futures a entreprendre pour promouvoir la meteorologie en Afrique.

3.1.1 Un certain nombre de questions d'interet general evoquees dans ce rap-


portont ete examinees a ce titre du point de l'ordre du jour, comme on Ie verra dans
les paragraphes qui suivent. Les autres questions exposees dans Ie rapport du presi-
dent ont ete etudiees sous les points pertinents de l'ordre du jour.

3.2 Composition de l'Association

L'Association a note avec une grande satisfaction que Ie Liberia, de


meme que la plupart des pays africains nouvellement independants qui sont devenus
Membres de l'OMM depuis la derniere session de l'Association, ont fait valoir leur
4 RESUME GENERAL

droit a devenir M'embres de l'Association. II s'agit des pays suivants : Angola,


Cap-Vert, Comores, Mozambique, Seychelles et Sao Tome-et-Principe. L'Association,
qui compte desormais 48 Membres, a souhaite la bienvenue a ces nouveaux Membres.

3.3 Emplacement du Bureau regional pour l'Afrique

3.3.1 L'Association a rappele qu'apres l'accession a l'independance d'un


grand nombre de pays africains Ie Quatrieme Congres (avril 1963) avait decide, aux
termes de la resolution 8 (Cg-IV), qu'un representant regional de l'OMM pour l'Afrique
serait designe pour une periode initiale de quatre ans et que son bureau serait tem-
porairement installe au siege de l'OMM a Geneve.

3.3.2 Compte tenu de l'experience acquise par Ie representant regional pour


l'Afrique, Ie Cinquieme Congres a decide de constituer deux Bureaux regionaux de
l'OMM, l'un pour l'Afrique et l'autre pour l'Amerique latine. Depuis lors, Ie Septieme
Congres (avril-mai 1975) est convenu d'elargir Ie champ des responsabilites de deux
Bureaux regionaux et de donner a leurs chefs Ie titre de "Directeur regional".

3.3.3 En ce qui concerne l'emplacement des Bureaux regionaux pour l'Afrique


et l'Amerique latine, Ie Septieme Congres etait convenu que Ie Secreta ire general sou-
mettrait au Comite executif et au Huitieme Congres, ainsi qu'aux associations regiona-
les interessees, Ie rapport des etudes entreprises sur Ie transfert des Bureaux regio-
naux de l'OMM pour l'Afrique et pour l'Amerique latine dans ces deux Regions. Ces etu-
des, dont l'execution a ete confiee au Secreta ire general, sont encore en cours.
Apres consultation du Secretaire general, Ie president de l'AR I n'en a pas moins
estime que l'Association devrait examiner la question de l'emplacement du Bureau
regional pour l'Afrique,a sa septieme session.

3.3.4 Au cours de l'etude de cette question, l'Association a revu les attri-


butions du Bureau regional pour l'Afrique et etudie la question de l'affectation.de
personnel. Elle a estime que ces attributions repondaient pleinement aux exigences
de la Region. A ce propos, l'Association a pris note avec satisfaction du travail
effectue par Ie Directeur regional pour l'Afrique qu'elle a felicite de l'efficacite
avec laquelle il a rempli toutes ses fonctions.

3.3.5 En ce qui concerne Ie futur emplacement du Bureau regional pour l'Afri-


que, on a fait observer que Ie bureau serait encore plus efficace s'il etait etabli
en Afrique. De la longue discussion qui a suivi s'est degagee la conviction q~'il
serait souhaitable de transferer Ie Bureau en un lieu approprie en Afrique, etant
entendu que des dispositions devraient etre prises pour assurer une etroite liaison
avec les divers departements du Secretariat de l'OMM. On a aussi estime qu'il fau-
drait alors affecter au bureau Ie personnel scientifique, technique et auxiliaire
necessaire, de fa~on que Ie niveau eleve d'efficacite puisse etre maintenu. Un par-
ticipant ayant evoque, a ce propos, les implications budgetaires de ces transferts,
on a fait observer que d'autres institutions specialisees des Nations Unies entre-
tiennent des bureaux' en Afrique et que l'OMM devrait faire de m~me. A l'issue d'un
bref debat sur les ~ncidences financieres, les participants ont pense que cette ques-
tion n'etait pas du ressort de l'Association et qu'elle devrait etre etudiee de toute
urgence par Ie Comite executif, par Ie Congres et par Ie Secretaire general.
RESUME GENERAL 5

3.3.6 En consequence, l'Association a invite son president a faire conna!tre


au Congres, au Comite executif et au Secretaire general les points de vue de l'Asso-
ciation.

3.4 CMR/CRT situes en Afrique australe

3.4.1 L'Association s'est felicitee des mesures prises par son president et
par Ie Secretaire general, apres consultation du president de la CSB et des Membres
interesses de l'Association, pour examiner les differentes possibilites d'etablir,
en Afrique australe, d'autres centres regionaux visant a remplacer ceux qui sont
actuellement en service en Afrique du Sud, en particulier Ie CMR/CRT de Pretoria,
conformement a la resolution 38 (VI-AR I) - Application de la Declaration sur l'oc-
troi de l'independance aux pays et aux peuples coloniaux.

3.4.2 L'Association a examine cette question tres en detail, en tenant compte


des resultats des mesures susmentionnees, ainsi que des vues exprimees par les ex-
perts qui ont participe aux deux reunions de coordination suivantes, qui avaient
d'ailleurs ete organisees principalement a cette fin:

a) Reunion officieuse sur la coordination des differents aspects du


SMTD dans les parties centrale et australe de l'Afrique, Le Caire
(Egypte), 10-15 decembre 1977;

b) Reunion officieuse de planification sur la mise en oeuvre du SMT


dans la partie australe de l'Afrique, Brazzaville (Congo), 17-20
janvier 1978.

3.4.3 L'Association a note Ie principe enonce dans la resolution 38 (VI-AR I),


selon lequel il importe que toute mesure destinee a remplacer Ie CMR/CRT de Pretoria
ne risque pas de compromettre les interets des services meteorologiques de certains
pays Membres, ou de nuire a la mise en oeuvre des elements essentiels des systemes
meteorologiques internationaux.

3.4.4 L'Association a formule les conclusions de principe suivantes :

a) il semble difficile, tout au moins pour l'instant, d'etablir, dans


l'actuelle zone de responsabilites du CRT de Pretoria, un centre
meteorologique regional ou un centre regional de telecommunications
qui reprendrait immediatemeht toutes les responsabilites du CMR/CRT
de Pretoria;

b) les responsabilites assumees par Ie CMR/CRT de Pretoria pourraient


etre confiees a deux nouveaux CMR et a deux nouveaux CRT, situes
dans Ie centre et Ie sud de l'Afrique. A ce propos, l'Association a
pris note, avec beaucoup de reconnaissance, de l'offre faite par
Madagascar et Ie Nigeria d'etablir des CMR a Tananarive et a Lagos,
ainsi que des offres du Congo et de la Zambie en vue d'etablir des
CRT a Brazzaville et a Lusaka.
6 RESUME GENERAL

3.4.5 L'Association est en outre convenue qu'il faudrait appliquer les principes
de planification ci-apres

a) les cartes qui seront produites par les deux nouveaux CMR de Lagos et
Tananarive devraient etre coordonnees avec les documents elabores par
les CMR voisins, a savoir ceux de Dakar et de Nairobi, de fa~on a en-
glober toute la zone qu'interessent les cartes actuellement etablies
par Ie CMR de Pretoria;
b) il conviendrait d'utiliser au maximum les moyens et installations de
telecommunications deja en place;
c) un plan concret devrait etre etabli indiquant Ie niveau de mise en oeu-
vre des nouvelles dispositions qui seront prises, quelles qu'elles
soient, de fa~on a eviter toute interruption des services actuellement
fournis aux services meteorologiques nationaux;
d) quelles que soient les dispositions qui seront prises, Ie bon deroule-
ment des activites a un CMR nouveau ou deja en place exigera que l'on
dispose de donnees d'observation interessant l'ensemble du sud et du
centre de l'Afrique, ainsi que les zones oceaniques adjacentes.

3.4.6 L'Association a examine les aspects techniques de cette question au titre


des points 4.2 et 4.3 de l'ordre du jour (voir les paragraphes 4.2.1.5, 4.3.4.1 et
4.3.4:2 ci-apres).

3.4.7 L'Association a reconnu que les dispositions qui seront prises pour rem-
placer Ie CMR/CRT de Pretoria impliqueront des depenses supplementaires pour certains
Membres. Elle a donc demande au Secretaire general d'aider les Membres interesses en
leur fournissant des avis techniques et aussi la possibilite de recevoir une assistance,
au titre du PAY ou d'autres programmes de cooperation technique.

3.5 Programme climatologique mondial (PCM.)

3.5.1 Sur l'invitation du president de l'Association, Ie Secretaire general a


fait un expose sur Ie Programme climatologique mondial qui doit etre propose au Huit-
ieme Congres en avril 1979.

3.5.2 L'Association a ecoute cet expose avec un grand interet et de nombreux


participants ont exprime leur appui total au programme propose, qui devrait se reveler
tres benefique pour les pays en developpement, en particulier du fait de 10 deniande
croissonte en matiere de renseignements climatologiques pour divers aspects du deve-
loppement economique et social. A ce propos, plusieurs participants ont insists sur
Ie fait que Ie programme ne devrait pas dependre seulement des resultats de recherche
a long terme, dans la mesure OU il est urgent d'ameliorer sans tarder les services
fournis a l'echelon national.

3.5.3 L'Association a estime que ses Membres devraient pouvoir participer de


fa~on appropriee a l'organisation du Programme climatologique mondial, afin qu'il
soit tenu compte de leurs avis et de leurs besoins. On a fait observer a ce propos que
Ie meil1eur moyen d'assurer la coordination du Programme au plan national serait de
creer des comites nationaux.
RESUME GENERAL 7

3.5.4 On a fait observer que, pour que les pays en developpement puissent par-
ticiper pleinement a l'execution d'un Programme climatique mondial et en assurer Ie
succes, il faudrait prevoir une assistance technique en s'adressant a diverses sources,
et en particulier au PAY, comme dans Ie cas de la Veille meteorologique mondiale.

3.5.5 Les representants du PNUE, de l'OUA et de l'UGGI ont indique que leurs or-
ganisations etaient pretes a apporter leur soutien au Programme climatologique mondial.
Le representant du PNUE a d'ailleurs declare a l'Association que son organisation avait
decide d'apporter un rang eleve de priorite a l'execution de ce programme.

3.5.6 L'Association a approuve l'idee visant a organiser une Conference mondiale


sur Ie climat et invite ses Membres a y participer.

3.5.7 L'annexe I au present rapport contient Ie texte de l'expose du Secretaire


general, ainsi qu'un resume des discussions qui ont suivi.

3.6 Programme de travail de l'Association

3.6.1 L'Association a passe en revue, dans ses grandes lignes, son programme de
travail et celui de ses Membres pour la periode comprise entre ses septieme et huitieme
sessions, afin de donner quelques directives aux Membres representes a ses groupes de
travail, ainsi qu'aux rapporteurs, quant a l'ordre de priorite selon lequel un certain
nombre d'activites doivent etre entreprises.

3.6.2 L'Association a estime qu'il fallait encore developper les applications de


la meteorologie et de l'hydrologie au developpement socio-economique des pays africains,
de fa~on a fournir les donnees et l'information requises pour diverses activites, telles
que l'aviation, la meteorologie agricole, l'energie, la surveillance de la pollution,
les activites maritimes et oceaniques, la mise en valeur des ressources en eau et l'hy-
drologie operationnelle. Ces activites ne sont pas donnees dans un ordre de priorite,
dans la mesure OU il appartiendra a chaque Membre de decider de la priorite relative
a leur donner, compte tenu de ses besoins nationaux.
3.6.3 L'Association a aussi estime que les services meteorologiques et hydrologi-
ques devraient participer activement aux mesuresprises dans leurs pays respectifs pour
·attenuer les effets des secheresses, des cyclones tropicaux et d'autres catastrophes
naturelles d'origine meteorologique.

3.6.4- Pour que les Membres puissent s'acquitter des responsabilites dont il est
fait etat aux paragraphes 3.6.2 et 3.6.3 ci-dessus et participer aux programmes inter-
nationa-ux et regionaux de l'OMM, l'Associatiori est convenue que les activites enume-
rees ci~apres devraient faire l'objet d'une attention particuliere et recevoir une
priorite-appropriee

'a) SMO - Mise en oeuvre integrale du programme d' observations nocturnes


, ?_ aux stations en surface actuellement en service et amelioration
des observations en altitude;

Dispositions pour augmenterle nombre des messages meteorolo-


giques de navires et de comptes rendus d'aeronefs;
8 RESUME GENERAL

b) SMTD - Creation de banques nationales pour l'archivage des donnees me-


teorologiques et des donnees relatives a l'environnement,et
planification des systemes regionaux d'archivage grace a l'ap-
plication des fonctions d'utilisation differee des CMR (voir
Ie plan de l~ VMM);

c) SMT - Rassemblement des donnees d'observation des CRT, echange de ces


donnees entre les CRT et diffusion regionale des donnees d'ob-
servation venant de l'interieur et de l'exterieur de 10 Region,
pour repondre aux besoins en donnees de tous les Membres de
1 'Associotion;

Diffusion rationnelle, sur Ie plan regionol, des produits des
CMR et des CMM dans 10 Region I, pour repondre d'une fa~on sOre
et efficace oux besoins des Membres;

Mise a la disposition de certoins CRT, situes dons dtautres Re-


gions,des donnees d'observation de l'AR Ii'
d) Automatisation des CMR, des CRT et'des CMN, de fa~on qu'ils puissent
s'oquitter de leurs responsobilites;

e) Enseignement et formation professionnelle du personnel .et'orol~que :

i)priorite a donner a 10 formation du personnel requis pour 10


mise en oeuvre de 10 Veille meteorologique mondiale, y compris
les specialistes de l'entretien de l'equipement d'observation
en altitude et de telecommunications;

ii) specialistes dans divers domaines d"application;

iii) chercheurs.

Parmi les activites enumerees ci-dessus, celles qui ont trait au SMT, de ~, qu'G
l'enseignement et a 10 formation professionnelle, devroient faire l'obiet d'une p~io­
rite absolue.

3.6.5 L'Association a estime que l'Orgonisation ne devrait eporgner aucun effort


pour aider ses Membres a executer Ie programme de travail de l'Association. L'assistance
requise comporte 10 fourniture d'avis techniques de 10 part du Secretaire general et de
ses collaborateurs, ainsi que, le cas echeant, una aide financiere au titre du budget'
ordinaire de l'OMM, du PAY, du PNUD ou d'autres programmes d'assistanee. L'Association
a examine les besoins en 10 matiere au titre des differents points pertinents de lf or-
dre du jour. Elle a, toutefois, insiste sur Ie fait qu'il foudrait organiser des'reu-
nions de coordination sur la mise en oeuvre de 10 VMM, augmenter Ie nombre de bourses
d'etudes de courte et de longue duree et arganiser davantage de cycles d'etudes, de
conferences techniques et de cours de formation de courte duree.

3.6.6 L'Association a adopte 10 resolution 1 (VII-AR I) concernant l'organisa-


tion de cycles d'etudes et de conferences techniques en Afrique.
RESUME GENERAL 9

4. PROGRAMME DE LA VEILLE METEOROLOGIQUE MONDIALE - ASPECTS REGIONAUX


(point 4 de l'ordre du jour)

4.1 Systeme d'observation (point 4.1)


4.1.1 Generalites

L'Association a note que Ie systeme mondial d'observation (SMO), tel


qu'il est expose dans Ie plan de la Veille meteorologique mondiale pour la periode
1976-1979, se compose des elements suivants
a) ~~~~=~~~!~~~_~~_~~£~£~
Reseaux regionaux synoptiques de base de stations d'observation;
stations meteorologiques automatiques; stations meteorologiques
oceaniques a position fixe; navires pour la recherche et pour des
projets speciaux; navires faisant route; stations marines automa-
tiques; aeronefs; systemes de detection des parasites atmospheri-
ques; radars meteorologlques; fusees meteorologiques; stations de
mesure de la pollution de fond; stations radiometriques.
b) !~~!=~!!~~~_!e~!~~!
Satellites a defilement; satellites meteorologiques geostationnaires
et installations connexes au sol requises pour la reception des don-
nees (notamment stations de reception directe des donnees).

A ce propos, l'Association a reconnu que Ie nombre des donnees de satellites augmen-


tera progressivement dans les quelques annees a venir.Elle a,toutefois, note que les
donnees de base, dont toutes les activites meteorologiques (exploitation, application
et recherchej continueront de dependre largement, proviennent du sous-systeme base
~ la surface et, en particulier, des reseaux regionaux synoptiques de base. II est
donc evident que taus les services meteorologiques doivent recevoir un nombre suffi-
sant de donnees d'observation de base. En consequence, l'Association a invite instam-
ment ses Membres a veiller a ce que les reseaux de stations et les moyens et installa-
tions d'observation se maintiennent au niveau actuel, et a ne rien negliger pour
elargir et ameliorer les reseaux des stations d'observation et accroitre la regularite
de la transmission des donnees. En effet, si l'on ne redouble pas d'efforts dans ce
domaine, il est fort a craindre que les progres accomplis en matiere de traitement de
donnees, de prevision meteorologique, de mise au point de modeles numeriques, en par-
ticulier dans Ie cadre de la Premiere experience mondiale du GARP (PEMG), ne soient
compromis, voire an~hiles, par suite de l'insuffisance de donnees d'observation de
ba'se dont la qualite de toutes les previsions depend fortement.

4.1.2

4.1.2.1 Apres avoir examine la resolution qu'elle avait adoptee, lors de sa ses-
sion precedente, au sujet du reseau synoptique de base de stations d'observation en
surface et en altitude de la Region, l'Association a apporte a ce dernier un certain
nombre de modifications pour tenir compte des propositions faites par certaines delega-
tions. Pour operer cette revision, l'Association a aussi tenu compte des exigences de
la Veille meteorologique mondiale en matiere d'espacement et de frequence des observa-
tions, ainsi que des donnees supplementaires requises pour repondre aux besoins de la
10 RESUvlE GENERAL

PEMG et de l'Experience WAMEX. La liste des donnees requises tient aussi compte des
besoins exprimes par Ie Comite des cyclones tropicaux de l'Association regionale I
pour Ie sud-ouest de l'oceon Indien. L'Association est convenue que Ie programme d'exe-
cution d'observations synoptiques en surface et en altitude qu'elle avait adopte lors
de sa sixieme session devait etre maintenu. II s'agit du programme suivant :

a) toutes les stations d'observation du reseau devraient effectuer et


diffuser des observations aux quatre heures standard principales
fixees pour les observations synoptiques,a savoir 0000, 0600, 1200 et
1800 TMG, ainsi qu'aux quatre heures standard intermediaires, a sa-
voir 0300, 0900, 1500 et 2100 TMG. Toute station ne pouvant effectuer
Ie programme complet devrait executer en priorite les observations
aux heures standard principales,a savoir 0000, 0600, 1200 et
1800 TMGi
b) 'toutes les stations de radiovent devraient effectuer et diffuser des
observations du vent en altitude jusqu'au niveau de 10 mb, a 0000 et
1200 TMG i
c) toutesles stations de radiosondage devraient effectuer et diffuser
des observations de la pression, de'la temperature et de l'humidite
jusqu'au niveau de 10 mb, a 0000 et 1200 TMGi
d) toute station de radiosondage qui_ne,peut executer Ie programme
complet devrait effectuer en priorite les observations de
1200 TMG i
e) lorsque les stations situees dans la zone tropicale n'effectuent pas
deux observations completes de radiosondage-radiovent, priorite de-
vrait etre donnee a l'execution d'une seconde observation de radiovent.

4.1.2.2 Lorsqu'elle a revu Ie reseau r~~ion_al synoRtique de base de la Region I,


l'Association s'est felicitee des efforts deployes par ses Membres pour mettre en
oeuvre ce reseau, ainsi que les autres elements du systeme d'observation
de la Veille meteorologique mondiale. Elle a note que la mise en oeuvre du reseau re-
gional synoptique de base progressait lentement, mais regulierement. De nouveaux ef-
forts devront cependant etre deployes,afin de repondre aux besoins en matiere de don-
nees, aussi bien pour la Veille meteorologique mondiale que pour les Membres de l'AR I.
A la fin de 1977, Ie niveau de mise en oeuvre du programmed'observation en surface en
Afrique etait d'environ 60 pour cent pour 0000 TMG et de 91 pour cent pour 1200 TMG.
Quant au niveau de mise en oeuvre du programme d'observation en altitude, il etait d'en-
viron 40 pour cent pour 0000 TMG et de 62 pour cent pour 1200 TMG. L'Association a donc
estime qu'il faudrait prendre des mesures energiques pour relever Ie niveau de mise en
oeuvre, en particulier en ce qui concerneles observations en surface de 0000 TMG et
les observations en altitude effectuees a 0000 et 1200 TMG. Elle a adopte a cet effet
la resolution 2 (VII-AR I).

4.1.2.3 L'Association a note que certains Membres eprouvaient des difficultes a


mettre en oeuvre Ie reseau regional de base, du fait qu'ils manquaient de personnel
possedant la formation requise pour etablir de nouvelles stations d'observation synop-
tique en surface et executer'le programme complet des observations aux stations exis-
tantes. Elle a donc invite instamment les Membres a former desobservateurs meteorolo-
giques en nombre suffisant, de fa~on que toutes les stations presentement inc~uses
RESUME GENERAL 11

dans Ie reseau regiohal synoptique de base puissent executer Ie programme complet


d'observation prevu, et qu'.il soit aussi possible d'etablir de nouvelles stations con-
formement aux criteres adoptes par l'Association pour Ie reseau regional synoptique de
base.

4.1.2.4 Certains Membres ont eprouve de grandes difficultes a recruter du personnel


pour exploiter les stations d'observation situees dans les zones desertiques ou faible-
ment peuplees. Dans les cas ou il n'a pas ete possible d'etablir des stations d'observa-
tion en surface pourvues de personnel, on pourrait envisager d'installer des stations
meteorologiques automatiques, de fa~on a augmenter la densite des donnees. L'Association
a demande au Secretaire general d'examiner la possibilite d'entreprendre une etude d'e-
valuation sur l'exploitation des stations meteorologiques automatiques dans des condi-
tions climatiques defavorables, en particulier dans les zones desertiques. On escompte
que les Membres qui ont une certaine experience du fonctionnement des stations meteoro-
logiques automatiques ou qui fabriquent des stations de ce type participeront aux es-
sais, dont les resultats seront communiques aux Membres de l'AR I.

4.1.2.5 L'Association a reconnu que la seule fa~on d'augmenter notablement Ie nom-


bre d'observations en altitude etait de dispenser aux pays interesses une plus grande
assistance, principalement au titre du PAVe Elle a donc demande aux pays donateurs·du
PAV de fournir des radars pour la mesure des vents en altitude dans les regions tro-
picales, de veiller a leur installation et d'assurer la formation du personnel charge
de l'exploitation et de l'entretien des radars.

4.1.2.6 L'Association a aussi envisage des mesures a prendre pou~ augmenter Ie


nombre des observations en altitude executees par les stations situees dans les zones
tropicales d'Afrique. Elle a note a ce propos que Ie Secretaire general organisait
actuellement une etude d'evaluation de l'assistance dont les Membres auront besoin
pour executer deux observations en altitude par jour, au moins durant les periodes
speciales d'observation de la PEMG et de l'experience WAMEX. L'Association a ete in-
formee du fait que Ie Secretaire general etudie actuellement la possibilite de four-
nir aux Membres qui en feront la demande les services d'experts en electronique char-
ges de proceder, avant la premiere periode speciale d'observation, a une revision ge-
nerale de l'equipement utilise pour les observations en altitude.

4.1.2.7 L'Association a reconnu que, pour assurer la regularite des sondages en


altitude, il fallait que les pays disposent de specialistes en electronique possedant
la formation requise. Elle a donc demande au Secretaire general d'examiner la possi-
bilite d'organiser des cours de formation de courte duree a l'intention des techniciens
charges de l'entretien de l'equipement d'observation en altitude et des radars meteo-
rologiques.

4.1.2.8 Se referant aux dispositions LA.l~6.1.1,LA.l~6.2.1 etLA.l~6.2.3


du Reglement technique de l'OMM, l'Association a estime que l'application de ces dis-
positions par les Membres serait grandement facilitee si les centres regionaux de for-
mation organisaient des stages de formation de courte duree a l'intention des inspec-
teurs de reseau (voir les paragraphes 8.3 et 8.9 ci-dessous}.Il serait egalement sou-
haitable d'organiser prochainement un cycle d'etudes pour les inspecteurs de reseau
des pays de la Region I (voir la resolution 1 (VII-AR I}).
12 RESUME GENERAL

4.1.3

4.1.3.1 L'Association a rappele que, lors de ses sessions anterieures, elle avait
inc Ius des stations meteorologiques oceaniques a position fixe dans Ie reseau regio-
nal de base de la Region I. Compte tenu des graves difficultes techniques et financie-
res que pose l'etablissement de ce type de stations dans les zones oceaniques de la Re-
gion I, l' Association a decide de ne pas inclure pour l' instant de stations ·meteorolo-
giques oceaniques a position fixe dans Ie reseau regional synoptique de base de la
Region I, bien que l'installation de s~~tions de ce type soit souhaitable.

4.1.3.2 Par ailleurs, l'Association a estime que la mise au point de nouveaux


moyens ettechniques d'observation pourrait permettre de resoudre les problemes que
pose l'acquisition de donnees meteorologiques maritimes. Elle a estime que ses Membres
devraient s' efforcer d' ameliorer la densite des don.nees mad times en utilisant d' autres
plates-formes d'observation, par exemple des navires faisant route, ou des bouees. Une
attention particuliere devrait etre accordee a la mise en place de stations d'observa-
tion au large des cotes, en vue de recueillir de~ donnees d'observation pour diverses
activites telles que les forages au large des cotes et l'exploitation du petrole.

4.1.4 Navires faisant route


---------------------
4.1.4.1 L'Association a fait Ie point des progres accomplis dans Ie recrutement de
navir~s d'observation battant pavilIon de pays africains, et examine les renseignements
contenus dans la Liste internationale des navires selectionnes, supplementaires et au-
xiliaires. Elle a note que quelques pays africains possedaient encore de vastes·flot-
tilles marchandes et de peche~ parmi lesquelles on pouvait recruter des navires d'ob-
servation. L'Association a de nouveau demande aux Membres interesses de tout mettre
en oeuvre pour recruter davantage de navires benevoles. Elle a adopte a cet effet la
resolution 3 (VII-AR I).

4.1.4.2 On a fait observer a ce propos que, dans les principaux ports africains,
les agents meteorologiques dans les ports jouent un role important dans Ie recrute-
ment des navires et l'obtention de donnees d'observation meteorologiques aupres de
navires marchands et de bateaux de peche. Or, Ie nombre des agents meteorologiques
est encore insuffisant dans les principaux ports de la Region, ce qui est partiel-
lement dO au manque de personnel possedant la formation requise. L'Association est
donc convenue que l'OMM devrait organiser prochainement un cycle d'etudes regional a
l' intention des agents meteorologiques dans les ports (voir la resolution 1 (VII-AR I».
4.1.5

4.1.5.1 L'Association a accorde une importance particuliere aux moyens propres a


assurer l'acquisition, Ie traitement et l'utilisation des donnees meteorologiques pro-
venant d'aeronefs commerciaux. Elle a estime.qu'il etait possible d'augmenter de fa-
~on appreciable Ie nombre des comptes rendus meteorologiques d'aeronefs disponibles a
des fins synoptiques. Elle a note avec satisfaction que l'OACI et l'OMM doivent effec-
tuer, en mai 1978, une enquete sur l'execution, Ie rassemblement et la diffusion (no-
tamment sur Ie SMT) de comptes rendus meteorologiques d'aeronefs. II faut esperer que,
grace a cette enqu~te, on disposera d'elements de base en quantite suffisante pour
pouvoir prendre des mesures visant a ameliorer Ie systeme actuel.
RESUME GENERAL 13

4.1.5.2 L'Association a note que les-normes et procedures de l'OACI et de l'OMM


etaient satisfaisantes, a condition d'etre entierement appliquees, ce qui n'est pas
toujours Ie cas. Etant donne qu'une plus grande attention devrait etre accordee a
l'application de ces normes et procedures, il conviendrait de prendre les dispositions
ci-tlpr.es :

a) les Membres devraient s'arranger avec les representants des compagnies


aeriennes pour assurer l'execution et la diffusion des comptes rendus
AIREP, conformement aux regles etablies a cet effet par l'OMM et par
l'OACI ;

b) les centres meteorologiques des aeroports devraient encourager les e-


quipages des aeronefs a etablir et a diffuser des comptes rendus mete-
orologiques en vol, en leur demontrant l'importance que revetent ces
comptes rendus pour que l'assistance meteorologique a l'aviation puis-
se etre precise;

c) les services de l'aviation civile et les services meteorologiques de


to~ les pays devraient prendre des dispositions pour que les CMN re-
~oivent a temps et regulierement tous les comptes rendus meteorologi-
ques communiques en cours de vol aux centres de controle de la circu-
lation aerienne;

d) des dispositions devraient etre prises avec les representants locaux


des compagnies aeriennes pour assurer la reception reguliere des comp-
tes rendus apres vol qui comportent des renseignements meteorologi-
ques.

Les dispositions relatives a la diffusion des messages AIREP sur Ie SMT ont ete exa-
minees au titre du point 4.3 de l'ordre du jour.

4.1.5.3 L'Association a note qu'un systeme de transmission des donnees d'aeronefs


aux satellites (ASDAR) avait ete mis au point et essaye avec succes a bord d'aeronefs du
type BOEING 747. La possibilite de realiser techniquement ce systeme est aujourd'hui
demon tree et un petit nombre d'appareils ASDAR seront experimentes en exploitation au
cours du premier trimestre de 1978. Le Secretaire general a pris des dispositions pour
communiquer a tous les Membres des precisions sur Ie systeme ASDAR. L'Association s'est
felicitee de cette realisation et a emis l'espoir que cette nouvelle technique permet-
trait d'obtenir une grande quantite de donnees d'observation en altitude au-dessus de
l'Afrique et des zones oceaniques adjacentes. Elle a note que les compagnies aeriennes
d'un: certain nombre de pays africains exploitaient des appareils du type DC 10 qui se
pretent a l'installation de dispositifs ASDAR. Or, ces aeronefs empruntent des routes
qui traversent les zones tropicales et desertiques de l'Afrique pour lesquelles on ne
dispose generalement pas de donnees d'observation en altitude. L'Association a donc
demande au Secretaire general de prendre des dispositions pour que l'on mette au point
et que l'on experimente des appareils ASDAR pouvant etre installes a bord d'aeronefs
du type DC 10.
14 RESUME GENERAL

4.1.6 Satellites a defilement


-----------------------
4.1.6.1 L'Association a ete informee des capacites des satellites a defilement uti-
lises a des fins meteorologiques et pour l'etude de l'environnement. La publication
N° 411 de l'OMM contient une description detaillee des programmes de satellites.

4.1.6.2 L'Association a note avec interet que les satellites americains NOAA et
TIROS N, de meme que les satellites sovietiques de la serie METEOR 2, doivent etre
equipes de systemes APT. Elle a pris note, en particulier, des renseignements communi-
ques par l'U.R.S.S. sur les caracteristiques techniques de l'equipement APT necessaire
pour la reception des donnees transmises par Ie satellite METEOR 2.

4.1.6.3 S'agissant de la nouvelle generation des satellites a defilement amer1cains


(TIROS N), l'Association a note qu'il faudrait apporter certaines modifications a l'e-
quipement actuellement utilise au sol (APT) et que les emissions APT et HRPT des satel-
lites de l'actuelle serie NOAA cesseront lorsque les satellites de la nouvelle scrie
TIROS N entreront regulierement en service, durant Ie second semestre de 1978. Le
Secreta ire general a indique aux Membres les modifications necessaires.

4.l.6~4 Les Membres de l'Association ont estime que cette nouvelle etait preoccu-
pante, en raison des depenses qu'exigera l'adaptation de leur equipement APT. L'Associa-
tion a donc note avec satisfaction que la France et les Etats-Unis d'Amerique se propo-
saient d'apporter les modifications requises aux stations APT qu'ils ont fournies a
des Membres de l'AR I au titre du PAVe Le Royaume-Uni envisage de suivre cet exemple
pour les stations APT qu'il a fournies aux pays africains dans Ie cadre du PAVe A ce
propos,l'Association a demande au Secretaire general d'inviter les pays donateurs
du PAV a fournir leur aide pour la transformation des stations APT etablies dans la
Region.

4.1.7 Satellites meteorologiques (observation de l'environnement)


~!~~!~!~~~~~~~~~-------------------------------------------

4.1.7.1 II est prevu que cinq satellites geostationnaires seront en service d'ici
1979. Depuis 1976, quatre ont deja ete lances, dont trois sont maintenant operationnels.
Quant au quatrieme METEOSAT, il devrait devenir pleinement operationnel au cours du
deuxieme semestre de 1978. En ce qui concerne la reception directe des transmissions de
ces satellites, les satellites GOES (Atlantique) et METEOSAT revetent une importance
particulierel pour les Membres de l'Association. La publication N~ 411 contient une des-
cription detaillee des programmes de satellites geostationnaires de l'ESA, des Etats-
Unis d'Amerique, de l'U.R.S.S. et du Japon.

4.1.7.2 Les observateurs de l'ESA et des Etats-Unis d'Amerique ont donne des preci-
sions a l'Association sur les capacites de leurs satellites et les avantages que les
Membres de l'Association pourraient retirer s'ils installaient des stations de recep-
tion WE FAX (de preference une station mixte APT/WEFAX),ainsi que sur l'utilite de ces
RESUME GENERAL 15

satellites pour Ie rassemblement de donnees d'observation 0 partir de diverses plates-


formes (stations terrestres, navires, dispositifs ASDAR). En consequence, l'Association
a encourage ses Membres 0 installer, sur leurs territoires respectifs, au moins une sta-
tion receptrice APT/WEFAX. Elle a aussi demande au Secretaire general d'inviter les pays
donateurs du PAV'~accueillir favorablement les demandes d'assistance au titre du PAY
concernant la fourniture de l'equipement supplementaire requis pour modifier les sta-
tions APT en vue de la reception des transmissionsWEFAX, ou, selon les besoins, l'ins-
tallation de stations APT/WEFAX completes. L'Association a adopte la resolution 4
(VII-AR I).

4.1.7.3 A propos du programme METEOSAT, l'Association a note qu'aucune decision


n'avait encore ete prise par l'ESA et par les Membres participant au programme, quant
o la poursuite de ce dernier pendant une peri ode de dix ans au moins. Ce delai est en
effet necessaire pour amortir les depenses engagees dans l'etablissement de stations
receptrices WEFAX. L'Association a donc estime que des mesures devraient etre prises
pour que Ie programme puisse se poursuivre pendant une periode relativement longue.
Elle a approuve la recommandation 1 (VII-AR I) 0 cet effet.

4.1.7.4 L'Association a demande au Secretaire general de donner aux Membres des ren-
seignements detailles sur les transmissions WEFAX et les capacites des satellites geo-
stationnaires en matiere de rassemblement de donnees.

4.1.8 Reseau de stations CLIMAT et CLIMAT TEMP


-~--------------------------------------

L'Association a note qu'il fallait assurer l'echange international des don-


nees climatologiques sous la forme de messages de valeurs mensuelles provenant de sta-
tions terrestres (CLIMAT) et de messages de valeurs aerologiques mensuelles provenant de
stations en altitude (CLIMAT TEMP). Apres avoir revu Ie reseau de stations CLIMAT et
CLIMAT TEMP prevu dans la resolution 40 (75-AR I), l'Association a mis la liste des sta-
tions 0 jour et adopte la resolution 5 (VII-AR I).

4.2 Systeme de traitement des donnees - Aspects regionaux (point 4.2)

4.2.1

4.2.1.1 L'Association a note que la fonction principale du SMTD en Afrique consiste


o fournir des analyses et des previsions 0 echeance de 24 heures pour des fins genera-
les, et en particulier pour l'etablissement d'avis de tempete et pour repondre aux be-
soins de l'aeronautique. Les participants ont ete unanimes 0 conclure que Ie principal
obstacle 0 la mise en oeuvre satisfaisante du SMTD reside dans la penurie de donnees
d'observation. II est en effet tres difficile,d'assurer la qualite des analyses et des
previsions lorsque toutes les donnees requises ne sont pas disponibles. Cela vaut en
particulier pour les zones tropicales, OU l'on ne dispose pas encore de techniques per-
fectionnees de prevision numerique pour l'exploitation. Lorsque les donnees interes-
santune zone donnee manquent pendant une periode prolongee, il devient difficile, si-
non impossible, d'assurer la qualite des produits. A cet egard, l'Association a compa-
re les cartes etablies pour Ie 31 janvier 1978 par plusieurs pays de la Region. Cette
comparaison a montre que, si chaque centre recevait les donnees portant sur la zone
environnante, la diffusion de ces donnees dans l'ensemble de la Region laissait 0 de-
sirer. Estimant qu'il s'agissait 10 d'une insuffisance du SMT en Afrique, l'Association
a decide d'examiner au point 4.3 de l'ordre du jour les mesures que les Membres
16 RESUME GENERAL

devraient prendre pour remedier a cette situation (voir Ie paragraphe 4.3.3.1 ci-
dessous).

4.2.1.2 L'Association a revu la liste des priorites qU'elle avait adoptee a sa


cinqu~eme session, puis confirme a sa sixieme session, en ce qui concerne la distri-
bution par les CRT de l'information traitee (voir Ie paragraphe 4.2.1.4 du resume ge-
neral des travaux de la sixieme session de l'AR I, et l'annexe qui s'y rapporte).
L'Association a decide que la premiere priorite devrait etre attribuee aux cartes
etablies dans Ie cadre du systeme de previsions de zone et que cette serie de cartes
devraient comprendre les analyses prevues pour les niveaux de 500 mb, 300 mb, 250 mb
et 200 mb, ainsi que des cartes de la tropopause, du vent maximal et des condi-
tions meteorologiques significatives, diffusees quatre fois par jour, conformement
aux accords regionaux de navigation aerienne de l'OACI. Cette serie de cartes pour-
rait aussi inclure des analyses prevues pour des niveaux plus eleves (par exemple
100 mb) etablie par les centres qui fournissent des previsions destinees aux aero-
nefs supersoniques. L'Association a estime que les autres priorites inscrites dans
la liste qu'elle avait approuvee ne correspondaient pas reellement aux besoins des
centres. Elle est donc convenue que les cartes suivantes devraient figurer dans la
liste a la suite des cartes du systeme de previsions de zone:

deuxieme priorite - analyses et analyses prevues en provenance des CMR


situes au meme endroit que les CRT, ou adjacents
a ceux-ci;'
troisieme priorite - certaines analyses particulierement importantes
,provenant de CMR situes a l'exterieur de la Region Ii

quatrieme priorite - choix d'analyses prevues en provenance du CMM.

4.2.1.3 L'Association a pris note des possibilites des satellites geostationnai-


res pour la transmission de cartes meteorologiques en fac-simile (systeme WEFAX)
destinees a etre diffusees a l'echelon regional. Elle a aussi note que Ie programme
METEOSAT prevoyait l'inclusion d'informations traitees dans les programmes de trans-
mission WEFAX. L'Association a reconnu que Ie systeme WEFAX constitue un moyen ideal
pour assurer la diffusion regionale des produits des CPZ et des CMR, ainsi que des
produits des CMM dans l'ensemble de l'Afrique. Elle a demande au Secretaire general
de faire part de ce point de vue aux pays qui exploitent des satellites.

4.2.1.4 L'Association a note que les transmissions des cartes meteorologiques en


fac-simile pour la diffusion des produits des CMR et des CMM laissaient a desirer.
L'emploi du code GRID pourrait permettre de remedier a certaines des difficultes ac-
tuelles. Cependant l'utilisation de cette methode exigerait l'installation, dans les
CMN, demoyens automatiques de pointage et de carroyage. L'Association a estime qu'il
faudrait, lors de leur modernisation, doter les CMN de dispositifs de ce type (voir
Ie paragraphe 4.2.1.6 ci-dessous).

4.2.1.5 Remplacement du CMR de Pretoria

4.2.1.5.1 L'Association a note que Ie Septieme Congres avait resolu de suspendre Ie


gouvernement de la Republique sud-africaine de l'exercice de ses droits et de la jouis-
RESUME GENERAL 17

sance de ses privileges en tant que Membre de l'OMM (voir la resolution 38 (Cg-V11)).
Elle a aussi rappele sa resolution 38 (V1-AR I), aux termes de laquelle l'Afrique du
Sud ne peut "etre prise en consideration par l'Association lorsque celle-ci attribue
a l'un de ses Membres des responsabilites a l'echelon regional, dans la mesure ou cet-
te exclusion ne risque pas de compromettre les interets des services meteorologiques
de certains pays Membres, ou de nuire a la mise en oeuvre des elements essentiels des
systemes meteorologiques internationaux". En outre, l'Association a note les mesures
prises par Ie Comite executif pour repondre a la demande qu'elle avait formulee a sa
s~x~eme session "d'explorer la possibilite d'etablir dans la partie australe de l'Afri-
que des centres regionaux pouvant remplacer ceux existant actuellement en Afrique du
Sud et, en particulier, Ie centre meteorologique regional et Ie centre regional de
telecommunications" (voir Ie paragraphe 3.4 ci-dessus).

4.2.1.5.2 L'Association a pris note des propositions formulees lors de la Reunion


officieuse sur la coordination des differents aspects du SMTD dans les parties cen-
trale et australe de l'Afrique (Le Caire, decembre 1977), ainsi que de l'offre du
Nigeria et de Madagascar d'etablir un CMR a Lagos et a Tananarive. Les representants
du Nigeria et de Madagascar ont informe l'Association que ces deux centres seront en
service en 1979 et en 1980 respectivement. Le representant de Madagascar a indique que
l'appui du PAY serait necessaire pour permettre l'etablissement d'une transmission fac-
simile en ondes decametriques en vue d'assurer la diffusion des produits futurs du
CMR a Tananarive.

4.2.1.5.3 L'Association est convenue de demander au Comite executif de prendre des


dispositions pour que les futurs CMR de Lagos et de Tananarive figurent dans Ie plan
de la VMM pour la periode 1980-1983 comme CMR designes pour remplacer Ie CMR de
Pretoria. Elle a estime que Ie Nigeria et Madagascar devraient pre parer un plan de-
taille, de mise en oeuvre, afin d'eviter toute interruption dans les services qui
sont actuellement fournis aux services meteorologiques nationaux. L'Association a in-
vite son president a communiquer ces plans detailles de mise en oeuvre aux Membres
qui auront besoin des produits elabores par les nouveaux centres.

4.2.1.5.4 L'Association a prie instamment Ie Secretaire general et Ie Comite execu-


tif de rechercher les voies et moyens d'aider les Membres responsables a'mettre en
oeuvre les nouvelles dispositions proposees.

4.2.1.5.5 L'Association a adopte la recommandation 2 (VII-AR I).

4.2.1.6 Centres meteorologiques nationaux

Le plan de la VMM stipule que les CMN devraient prendre toutes dispositions
utiles pour "disposer du personnel et des installations leur permettant de jouer plei-
nement leur role dans Ie cadre de la VMM et de faire beneficier leur pays de tous les
avantages resultant des informations disponibles grace a la VMM" (voir Ie plan de la
VMM, paragraphe 114, alinea a)). Grace aux progres techniques accomplis en matiere
d'informatique, 'il est maintenant possible d'utiliser des ordinateurs petits, mais
puissants, pour automatiser une grande partie des operations de traitement, de stock-
age et d'archivage des donnees, ainsi que les fonctions de telecommunications des
CMN. L'utilisation d'ordinateurs a cette fin permettrait aux CMN d'elargir leurs ac-
tivites et de fournir de meilleurs produits a leurs usagers. Pour pouvoir envisager
18 RESUME GENERAL

l'installation d'ordinateurs, il est toutefois necessaire de faire appel a des experts


et d'initier Ie personnel a l'elaboration des programmes d'ordinateurs et a l'utilisa-
tion des donnees obtenues. Un Membre qui entreprend d'automatiser ses CMN auzo bien
souvent besoin d'une a~istance exterieure.L'As§ociation a estime que des dispositions
devraient etre prises a cette fin dans les limites des res sources disponibles. Elle
a adopte a cet egard la resolution 6 (VII-AR I).

4.2.1.7 L'Association a note que les fonctions d'utilisation differee des CMN
comprennent l'archivage et la restitution des donnees d'observatiomde base et de
l'information traitee qui pourraient etre fournies aux chercheurs et a certains us~gers
tels que les climatologistes et les agrometeorologistes. L'Association a estime qu'une
modernisation des systemes de stockage, d'archivage et de restitution des donnees (y
compris les systemes de contrale de la qualite) etait tres importante a l'echelon na-
tional; elle a donc encourage les Membres a adopter des techniques modernes a cette
fin et estime que la modernisation generale des CMN devrait notamment porter sur
l'execution de ces fonctions (voir 1e paragraphe 4.2.1.6 ci-dessus). Par ailleurs,
l'Association a estime qu'il conviendrait d'organiser un cycle d'etudes sur les fonc-
tions des CMN en matiere d'archivage, de stockage, de contrale de la qualite et de
restitution des donnees (voir la resolution 1 (VII-AR I)). Elle a demande au Secre-
taire general d'etudier la possibilite d'organiser un cycle d'etudes de ce type en
1980.

4.2.1 .. 8 L'Association a note que Ie SMTD, en tant que systeme de base, est de
plus en plus utilise pour fournir une assistance a diverses activites specialisees
telles que l'aviation, la navigation maritime, l'agriculture et l'hydrologie. Pour
que cette assistance soit efficace, il importe que chaque centre de la VMM charge de
fournir un service donne ou de mettre a disposition les moyens et installations ne-
cessaires a cette fin definisse clairement les besoins et coordonne les activites.
A cet egard, l'Association a note qu'a sa vingt-neuvieme session Ie Comite executif
avait demande d'examiner la possibilite d'organiser en 1979, dans la Region I, une
reunion de coordination et de mise en oeuvre sur l'utilisation des moyens d'installa-
tions de la VMM aux fins de l'hydrologie operationnelle dans les bassins du Niger et
du lac Tchad. Tout en appuyant cette demande, l'Association a estime que l'annee 1980
conviendrait mieux puisqu'en 1979 les Membres de cette zone seraient entierement occu-
pes avec la PEMG et l'experience WAMEX.

4.2.2

4.2.2.1 L'Association a pris note avec interet du rapport que lui a presente son
rapporteur pour les codes (M. M.E. Mlaki, Republique-Unie de Tanzanie), qu'elle a te-
nu a remercier du travail qu'il a accompli, et aussi de representer l'AR I au Groupe
de travail des codes de la CSB.

4.2.2.2 Apres avoir exam1ne les procedures regionales du chiffrement proposees


pour l'utilisation de la section 5 de la forme symbolique FM 85-VI SAREP,l'Association
a adopte Ie code propose aux fins d'utilisation a l'echelon regional. Elle a adopte
a cet effet la resolution 7 (VII-AR I).

4.2.2.3 En reponse a la demande formulee par l'AR I, a sa S1X1eme session, Ie rap-


porteur pour les codes a prepare une forme symbolique pour Ie chiffrement des messages
.'
RESUME GENERAL 19

trimensuels de la hauteur totale des precipitations. L'Association a estime que cette


forme symbolique pouvait etre utile et qu'il convenait de l'adopter a l'echelon re-
gional. On a fait mention, a ce propos, des dispositions prises actuellement pour
mettre au point une nouvelle forme symbolique AGMET sur la base d'un projet pilote en
meteorologie agricole execute sous les auspices de la CMAg. L'Association a estime
que son rapporteur pour les codes devrait suivre la mise au point de cette nouvelle
forme symbolique, afin de voir s'il ne serait pas necessaire, au cas ou elle serait
adoptee aux fins d'utilisation a l'echelon international, de revoir Ie code regional
PLUVIO. ~Association a adopte a cet effet la resolution 8 (VII-AR I).

4.2.2.4 L'Association a note que Ie Volume II du Manuel des codes contenait toute
une ser1e de pratiques nationales de chiffrement, comprenant notamment des informa-
tions perimees et qui devraient donc etre supprimees, des derogations aux procedures
mondiales et/ou regionales de chiffrement et des pratiques que l'on pourrait envisa-
ger de considerer comme des pratiques regionales. L'Association a reconnu qu'il etait
necessaire de reduire Ie nombre des pratiques nationales de chiffrement en vue de fa-
ciliter Ie traitement des donnees sur ordinateur. Elle a donc decide d'inviter ses
Membres a revoir leurs pratiques de chiffrement en se conformant aux directives a
suivre a l'echelon regional. L'Association a adopte a cette fin la resolution 9 (VII-
AR I).

4.2.2.5 Estimant qu'il sera nec~ssaire de poursuivre l'etude d'un certain nombre
de problemes relatifs aux codes de la Region I, l'Association a decide de designer un
nouveau rapporteur pour les codes. Elle a adopte a cet effet la resolution 10 (VII-
AR I).

4.3 Systeme de telecommunications(point 4.3)

4.3.1 Rapport du president du Groupe de travail des telecommunications meteoro-


!§~!9~!~----------------------------------------------------------------

L'Association a pris note avec satisfaction du rapport du president de


son Groupe de travail des telecommunications meteorologiques (M. K.A. Khalil, Egypte),
qu'elle a tenu a feliciter du travail accompli par ce dernier. L'Association a aussi
pris note du rapport de la huitieme session du groupe qui s'est deroulee au Caire, du
10 au 19 novembre 1975,et dont l'Association a examine les conclusions, en s'attachant
plus particulierement aux amendements qu'il est propose d'apporter au plan regional
de telecommunications pour l'Afrique.

4.3.2

4.3.2.1 L'Association a fait Ie point des'progres accomplis dans la mise en oeu-


vre du plan regional de telecommunications meteorologiques, en se fondant sur un do-
cument presente par Ie Secretaire general, qui contient des indications sur les in-
formations qui seront incorporees dans Ie Dixieme rapport sur l'execution du plan de
la Veille meteorologique mondiale, au sujet des centres, des circuits point a point,
des diffusions par radioteleimprimeur et des diffusions fac-simile, ainsi qu'une e-
valuation de l'efficacite du systeme national de rassemblement des donnees dans les
divers pays de la Region I. L'Association a note que la mise en oeuvre des centres et
des circuits avait legerement progresse au cours des quatre dernieres annees .

.,.
20 RESUME GENERAL

4.3.2.2 Par ailleurs, l'Association a note que, si les systemes nationaux de ras-
semblement de donnees d'observation s'etaient ameliores, certains Membres continu-
aient d'eprouver des difficultes, notamment en ce qui concerne l'entretien de l'equi-
pement BLU aux stations eloignees et les conditions de propagation en ondes decame-
triques (selection des frequences appropriees), principalement pour les communications
faites durant la nuit. L'Association a demandeauxMembres de proceder a une etude ap-
profondie des problemes qui se posent a cet egard, en tenant compte des resultats de
l'enquete effectuee par Ie Service de recherche et de controle des frequences de
l'OACI. Elle a demande aussi au Secretaire- general d'aider les Membres qui en feront
la demande a resoudre les problemes qui se posent en matiere de frequences.

4.3.2.3 L'Association a ete avisee des difficultes que rencontrent certains Mem-
bres pour l'entretien de l'equipement de telecommunications. Elle a note que l'on a-
vait engage un ingenieur regional en telecommunications pour aider les Membres a ins-
taller et a entretenir leur equipement. Les Membres qui- auront besoin des services de
ce specialiste devraient presenter une demande dans ce sens au Secretaire general.
L'Association a aussi examine cette question au point 9 de l'ordre du jour (voir Ie
paragraphe 9.2.2 ci-dessous).

4.3.2.4 L'Association a note que certains Membres eprouvaient des difficultes


dans l'exploitation des circuits en ondes decametriques, en raison des mauvaises con-
ditions de propagation et du brouillage. Dans Ie but d'accroitre la fiabilite et l'ef-
ficacite du reseau regional de telecommunications meteorologiques, l'Association a
demande a ses Membres de recourir, chaq~e fois que cela sera possible, a des circuits
terrestres, ou aux voies de satellite des systemes publics de telecommunications. En
outre, les Membres devraient utiliser autant que possible les capacites de telecommu-
nication des satellites meteorologiques pour la collecte des donnees d'observation a
partir de stations eloignees, ainsi que pour la reception de l'information traitee
(transmissions WEFAX). ~-~

4.3.3

4.3.3.1 L'Association a etudie un document, presente par Ie Secretaire general,


sur les resultats du contrale du fonctionnement du SMT en Afrique. Elle a aussi etu-
die les cartes etablies par un certain nombre de Membres indiquant Ie nombre de don-
nees d'observation regues dans leurs centres, ainsi qu'il est indique au paragraphe
4.2.1.1 ci-dessus. L'Association a aussi examine un rapport detaille presente par Ie
Kenya sur la reception des donnees d'observation au CRT de Nairobi. Sur la base de
toutes ces informations, l'Association a conclu que Ie fonctionnement du SMT en Afrique
laissait encore a desirer et qu'il conviendrait de prendre,des que possible, des mesu-
res energiques pour redresser la situation. A ce propos, on a fait observer que tous
les Membres de Ie Region doivent pouvoir obtenir toutes les donnees d'observation in-
teressant l'Afrique. L'Association a conclu que tous les Membres de l'AR I et Ie Se-
cretaire general devraient prendre, apres consultation des Membres interesses, les
dispositions suivantes :

a) assurer la mise en oeuvre integra Ie du systeme de contrale du fonc-


tionnement de la Veille meteorologique mondiale, selon les indica-
tions contenues dans Ie Manuel du SMT (Volume I, Partie I, Supple--
ment 1-5, et Volume II, Region I - Afrique, Rartie II);
RESUME GENERAL 21

b) assurer la coordination des activites et l'echange d'informations sur


les questions d'exploitation ~tre centres voisins (CRT-CMN, CMN-CMN,
CRT-CRT); chaque fois que cela sera possible, il conviendrait aussi
d'organiser des reunions regulieres entre les ingenieurs de telecommu-
nications responsables de centres adjacents;
c) les responsables regionaux du trafic mis a disposition par Ie Secre-
taire general devraient coordonner la circulation des donnees d'ob-
servation a l'interieur de la Region I, et notamment aider les Membres
a coordonner l'exploitation des circuits et des centres de la Region I;
d) l'OMM devrait aider les Membres a former Ie personnel de telecommuni-
cationsmeteorologiques et a organiser des cours de formation de cour-
te duree a l'interieur du personnel charge du fonctionnement de l'e-
quipement (notamment par l'octroi_de bourses d'etudes de courte du-
ree);
e) prevoir des services d'experts pour la planification du fonctionne-
ment des CRT et des CMN. Le Secretaire general devrait organiser des
missions d'experts de courte duree a cette fin;
f) organiser des reunions pour etudier Ie resultat des operations de
contrale du fonctionnement des circuits et des centres, sur une base
bilaterale ou multilaterale (sous-regionale). L'OMM pourrait etre ap-
pelee a fournir une assistance financiere a cette fin.

4.3.3.2 En outre, l'Association a demande a ses Membres de signaler au Secretai-


re general toute insuffisance qui pourrait se produire en ce qui concerne la recep-
tion des donnees d'observation et de l'information traitee.

4.3.3.3 Au cas OU les operations de contrale du fonctionnement du SMT feraient


apparaitre des lacunes ou des insuffisances, Ie Secretaire general devrait en recher-
cher la cause et prendre immediatement les mesures qui s'imposent avec Ie ou les
Membre(s) interesse(s). S'il est impossible de remedier dans des delais raisonnables
a l'insuffisance constatee, Ie Secretaire general devrait proposer aux Membres inte-
resses de prendre, a titre provisoire, des mesures visant a en reduire les consequen-
ces pour les Membres de l'Association. Le president de l'AR I et Ie president du
Groupe de travail des telecommunications meteorologiques de l'AR I devraient etre te-
nus au courant des dispositions prises a cette fin.

4.3.3.4 En ce qui concerne les echanges interregionaux, l'Association a ete avi-


see du fait que les Membres de l'AR II et de l'AR VI ne recevaient pas regulierement
ni en temps voulu les donnees d'observation en surface et en altitude en provenance
de certaines parties de l'Afrique. L'Association a pris note des declarations fai-
tes en la matiere par les Membres de l'AR II et de l'AR VI et a conclu que les dis-
positions proposees au paragraphe 4.3.3.3 ci-dessus pourraient contribuer a surmon-
ter les difficultes signalees par les autres associations regionales.

4.3.4

4.3.4.1 L'Association a revu Ie plan regional de telecommunications meteorologi-


22 RESUME GENERAL

ques pour la Region I (Afrique) en tenant compte de la resolution 38 (VI-AR I), ain-
si que de l'etat actuel de mise en oeuvre du reseau et des plans etablis par les dif-
ferents Membres interesses concernant l'etablissement et l'exploitation de centres
et de circuits.

4.3.4.2 L'Association a etudie les diverses questions evoquees dans les recom-
mandations que son Groupe de travail des telecommunications meteorologiquesa adop-
tees lors de sa huitieme session, ainsi que les observations formulees par les Mem-
bres et les suggestions de la Reunion officieuse de planification sur la mise en
oeuvre du SMT dans la partie australe de l'Afrique (Brazzaville, janvier 1978) con-
cernant les amendements qu'il convient d'apporter au Volume II du Manuel du SMT -
Aspects regionaux - Afrique. Ces amendements peuvent se resumer comme suit :
a) remplacement du CRT de Pretoria par Ie CRT de Brazzaville et Ie CRT
de Lusaka, etant entendu que leschangements correspondants devront
etre apportes aux paragraphes, figures et tableaux pertinentsj
b) reorganisation de certains circuits situes en Afrique australe, pour
tenir compte des modifications mentionnees a l'alinea a) ci-dessus,
ainsi que des nouveaux besoins en matiere d'exploitationj
c) transfert du CRT d'Alger a Oran;
d) modifications relatives aux procedures des telecommunications appli-
cables a la Region I.
L'Association a adopte la resolution 11 (VII-AR I).

4.3.4.3 Par ailleurs, l'Association a pris note d'une proposition visant a inclu-
re dans Ie plan du SMT une nouvelle antenne du circuit principal entre Oran et Paris.
Elle est convenue de saisir la CSB de cette proposition aux fins d'examen.

4.3.5

L'Association a examine les procedures a suivre pour donner suite aux


amendements apportes au plan regional de telecommunications, notamment en ce qui
concerne la creation des CRT de Brazzaville et de Lusaka. Elle est convenue que les
Membres responsables de 1'exploitation de ces deux centres devraient etablir des
plans de mise en oeuvre concernant l'etablissement des centres et des nouveaux cir-
cuits necessaires, et les soumettre au Secretaire general aux fins de coordination.
L'Association a en outre demande au Secretaire general d'aider les Membres interes-
ses a mettre ces plans en oeuvre et de le~r donner des conseils quant aux possibili-
tas d'obtenir una assistance a cette fin. Elle a adresse au Comite executif un ap-
pel pour qu'il accorde une priorite elevee a l'assistance requise, au titre du PAY,
ppur la creation du CRT de Lusaka.

4.3.6

4.3.6.1 L'Association a reconnu qu'il etait necessaire de revoir Ie plan regio-


nal de telecommunications pour l'Afrique en ce qui concerne Ie nombre des CRT. Les
participants ont admis que certains CRT de la Region, en particulier ceux de Dakar
RESUME GENERAL 23

et de Nairobi, etaient surcharges et qu'il fallait assurer Ie transit et Ie double


transit des messages con tenant des donnees en provenance des CMN et devant etre ras-
sembles par les CRT associes. Cette situation est un des principaux points faibles
du plan regional de telecommunications actuel et il conviendra d'y remedier et de
prendre dea mesures permettant d'acheminer, dans des meilleures conditions d'effica-
cite et de fiabilite, les donnees entre les CRT et les CMN associes. L'Association
a donc estime qu'il faudrait effectuer une etude de systeme en vue de determiner
quels sont les CRT que l'on pourrait creer pour reprendre une partie de la tache des
CRT surcharges et de modifier Ie reseau de telle fa~on que les CMN soient directe-
ment relies au CRT approprie. Apres avoir etudie les principes a appliquer pour ef-
fectuer une etude de ce type, l'Association est convenue qu'il faudrait, pour Ie
choix de nouveaux CRT,observer les principes generaux suivants

a) Ie nouveau CRT devrait contribuer a ameliorer Ie SMT tout en alle-


geant la tache des CRT surcharges;
b) Ie Membre dont on conclura qu'il possede un CRT potentiel devrait
etre pret a accepter la responsabilite de creer et d'exploiter un
CRT et a contribuer, dans des proportions appreciables, aux frais
d'installation et d'exploitation;
c) Ie CRT potentiel devrait avoir acces a des circuits de telecommuni-
cations fiables (de preference des circuits terrestres et des cir-
cuits de satellites), ainsi qu'aux CRT voisins et aux CMM situes dans
son eventuelle zone de responsabilitei
d) il conviendrait de disposer du personnel necessaire pour exploiter
et entretenir l'equipement ou d'en assurer rapidement la formation.

4.3.6.2 Pour que l'etude proposee puisse etre rapidement menee a bien, l'Asso-
ciation a demande au Secretaire general de faire proceder a des enquetes sur Ie ter-
rain, ainsi qu'a des etudes d'expertise, de fa~on a determiner quels sont les CRT
dont on pourrait envisager la creation.Les suggestions faites en la matiere seront
examinees par Ie Groupe de travail des telecommunications meteorologiques de l'AR I,
qui pourra alors formuler des recommandations appropriees a l'intention de la huit-
ieme session de l'Association. Cette derniere a estime que Ie Secretaire general de-
vrait avoir termine cette etude dans un delai de 18 mois et que Ie Groupe de travail
de~ telecommunications meteorologiques de l'AR I devrait se reunir en 1980 pour en
etudier les resultats.

4.3.7

4.3.7.1 L'Association a longuement debattu de la question du rassemblement des


messages meteorologiques de navires. Elle a note que les stations radio c6tieres re-
levent generalement des administrations des postes et telecommunications et que l'on
ne pourra ameliorer leur fonctionnement sans une etroite collaboration entre les ser-
vices meteorologiques et les administrations nationales des postes et telecommunica-
tions. L'Association a note,par ailleurs, que Ie rassemblement des messages meteoro-
logiques de navires aux stations radio ·c6tieres d'Afrique souleve des difficultes et
que les liaisons entre. res stations radio cBtieres et les centres meteorologiques na-
tionaux ne sont pas toujours tres fiables, ce qui se traduit par des retards impor-
tants dans la reception des messages d'observation aux CMM. Elle a donc prie instam-
24 RESUME GENERAL

ment ses Membres d'etudier les moyens d'assurer une plus grande collaboration avec
les administrations des postes et telecommunications, de fa~on qu'il soit possible
d'ameliorer Ie systeme actuel de rassemblement des messages meteorologiques de na-
vires.

4.3.7.2 L'Association a egalement estime qu'il conviendrait d'ameliorer les re-


gles de l'UIT regissant Ie fonctionnement des stations radio c6tieres. Elle a donc
prie Ie Secretaire general de s'efforcer d'obtenir de la prochaine conference perti-
nente de l'UIT qu'elle ameliore les dispositions regissant Ie rassemblement des mes-
sages meteorologiques de navires, en demandant aux organes interesses de l'UIT de
prendre les decisions requises. On a fait observer a cet egard que Ie Secretaire
general devrait essayer d'obtenir des tarifs plus favorables pour la transmission
des messages meteorologiques de navires par les services mobiles maritimes.

4.3.8

Lorsqu'elle a adopte Ie nouveau code regional PLUVIO, l'Association a


souligne qu'il fallait elaborer des procedures regionales de telecommunications ap-
propr~ees. Elle a donc demande a son Groupe de travail des telecommunications me-
teorologiques de mettre au point d'urgence, et en consultation avec Ie Secretaire
general, des formes de presentation et des procedures pour la diffusion des messages
de ce type.

4.3.9 Reconstitution du Groupe de travail des telecommunications meteorologi-


9~~~=~~=!~~~=!--------------------------------------------------------

Compte tenu du fait qu'il est necessaire de continuer a developper Ie


SMT en Afrique et a ameliorer Ie fonctionnement du systeme regional de telecommuni-
cations, l'Association a decide de reconduire son Groupe de travail des telecommuni-
cations meteorologiques et a adopte la resolution 12 (VII-AR I) a cet effet. On a
fait observer a ce propos que Ie groupe de travail devrait se reunir a deux repri-
ses entre les septieme et huitieme sessions de l'Association.

4.4 Questions oceaniques (point 4.4)

4.4.1 L'Association a pris note de l'interet croissant des Membres en ce qui


concerne l'assistance meteorologique aux activites maritimes. Par consequen~ elle a
estime que les services nationaux d'assistance meteorologique aux activites mariti-
mes devaient etre renforces en vue de pouvoir satisfaire aux demandes croissantes
de renseignements meteorologiques et oceanographiques combines destines a desservir
diverses activites maritimes en haute mer, dans les eaux cotieres, au large, dans et
pres des ports. L'Association a estime que ces activites avaient besoin d'observations
meteorologiques appropriees, ainsi que de renseignements oceanographiques connexes.
Elle a prie instamment ses Membres d'etablir des reseaux de stations et des systemes
d'observations appropries,y compris des bouees. La resolution 13 (VII-AR 1)- a ete
adoptee.

4.4.2 L'Association a pris note de la necessite d'augmenter l'assistance meteo-


rologique dans les ports. II a generalement ete reconnu qu'une telle assistance ne-
cessiterait l'organisation ou Ie renforcement, en Afrique, des services meteorologi-
RESUME GENERAL 25

ques portuaires. A cet egard, il a ete souligne qu'il devra y avoir des agents me-
teorologiques portuaires dans les principaux ports d'Afrique. La resolution 14 (VII-
AR I) a ete adoptee.

4.4.3 Pour Ie developpement des economies nationales et, en particulier, pour


la bonne utilisation des res sources oceaniques, il convient de mettre en place de
puissants services meteorologiques nationaux d'assistance aux activites maritimes.
Cela exige, toutefois,une planification minutieuse d'un tel service et, dans cer-
tains cas, une aide exterieure. L'Association a estime que les pays Membres devraient
essayer d~obtenir une telle assistance aupres du PNUD ou d'autres programmes
d'assistance. La resolution 15 (VII-AR I) a ete adoptee.

4.4.4 L'Association a reconnu la necessite d'accroitre les activites regiona-


les d'assistance meteorologique aux activites maritimes. A cette fin, elle a convenu
de designer un rapporteur pour l'essistance meteorologique aux activites maritimes
dans la Region. Ce rapporteur pourrait egalement representer l'Association regionale I
au Groupe de travail de l'assistance meteorologique aux activites maritimes de la
CMM. La resolution 16 (VII-AR I) a ete adoptee.

4.4.5 L'Association a ete informee des progres importants survenus dans Ie


domaine de la cooperation internationale pour l'exploitation des ressources oceani-
ques. Elle a aussi note les nouveaux progres realises dans la mise en oeuvre du pro-
gramme du Systeme mondial integra de stations oceaniques(SMISO) en tant que program-
me commun de l'OMM et de la COl. L'Association a estime que les services meteorologi-
ques, de concert avec les services et institutions oceanographiques appropries de
leurs pays respectifs, devraient participer activement a ce programme du SMISO, de
maniere a fournir l'assistance requise par les activites maritimes nationales. A ce
sujet, on a particulierement mentionne la necessite de fournir des renseignements
oceanographiques et autres renseignements connexes pour Ie besoin des pecheries et
des activites au large des cotes. Du fait de l'importance de plus en plus grande
que prendra Ie programme a l'avenir, l'Association a prie les Membres de l'AR I
d'examiner la possibilite de participer aux activites du SMISO. La resolution 17
(VII-AR I) a ete adoptee.

4.5 Projet concernant les cyclones tropicaux (point 4.5)

L'Association a pris note avec satisfaction de l'excellent travail ac-


compli par Ie Comite des cyclones tropicaux dans Ie sud-ouest de l'ocean Indien de
l'AR I, sous la presidence de M. R.H. Ranaivoson (Madagascar), jusqu'a sa retraite,
puis sous celIe de M. B.M. Padya (Maurice). Tout en se felicitant des progres accom-
plis, l'Association a estime qu'il etait necessaire de poursuivre les activites dans
ce domaine. En consequence, elle a decide de reconstituer Ie Comite des cyclones
tropicaux pour Ie sud-ouest de l'ocean Indien en tant que groupe de travail de l'AR I.
A cet egard, l'Association a fait observer que Ie Comite des cyclones tropicaux de
l'AR I devrait aussi traiter des questions hydrologiques en rapport avec les cyclones
tropicaux. Elle a adopte a cet effet la resolution 18 (VII-AR I).
26 RESUME GENERAL

5. PROGRAMME DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT - ASPECTS REGIONAUX


(point 5 de l'ordre du jour)

5.1 Recherches atmosph'riques (point 5.1)

5.1.1

5.1.1.1 L'Association a not' avec int'ret les progres accomplis dans Ie domaine
des recherches atmosph'riques, notamment en ce qui concerne Ie Programme de recher-
che de l'OMM en m't'orologie tropicale, ainsi que Ie Programme de modification arti-
ficielle du temps et, plus sp'cialement, Ie Projet d'augmentation des pr'cipitations.
Elle a favorablement accueilli la d'cision prise par Ie Comit' ex'cutif, a sa vingt-
neuvieme session, lequel a approuv', aux termes de la r'solution 10 (EC-XXIX), Ie
Programme de rech~rche de l'OMM en m't'orologie tropica1e, destin' a aider les pays
Membres situ's dans 1a zone tropicale a axer leurs activit's de recherche sur cer-
tains des aspects importants de 1a m't'orologie tropica1e, afin d'am~liorer leurs
services de pr'vision, et de favoriser ainsi Ie d'veloppement de leur 'conomie. Ce
faisant, l'Association a sou1ign' que l"l'ment III du programme, c'est-a-dire ce1ui
qui concerne 1a m't'oro1ogie des zones semi-arides, devrait etre 'largi en Afrique, .
afin d'inc1ure 1es zones tropica1es arides de haute pression (d'serts), du fait que
tout programme de recherche important doit tenir compte des interactions entre ces
zones et 1es zones plus humides du continent.

5.1.1.2 L'Association a estim' que 1a p'nurie de donn'es est un des facteurs qui
para1ysent les recherches dans 1a R'gion; e11e a not' que certaines exp'riences tro-
picales, te11es l'ETGA et 1es exp'riences MONEX et WAMEX, et 1es r'sultats scientifi-
ques de ces exp'riences fourniraient une grande quantit' de donn'es.

5.1.1.3 A cet 'gard, c'est avec satisfaction que l'Association a appris qu'une
Conf'rence technique de l'OMM sur l'utilisation des donn'es de l'ETGA et 1es cons'-
quences qui en d'cou1ent pour 1a pr'vision et 1a recherche dans les pays tropicaux
a pu etre organis'e au Caire, du 3 au 8 d'cembre 1977, sur l'aimable invitation du
gouvernement 'gyptien. E11e a cependant estim' qu'il existait encore de nombreuses
donn'es qui pourraient etre mises a 1a disposition des Membres. Ces derniers ont
done 't' invit's a prendre des mesures qui s'imposent a cette fin. L'Association a
estim' qu'i1 'tait urgent de cr'er des banques nationa1es et r'giona1es de donn'es.
L'Association a estim' que la question de l'organisation des systemes de 1a col1ecte
et d'archivage des donn'es 'tait particu1ierement importante, et a pris note, a cet
'gard, des propositions faites par Ie Secr'taire g'n'ra1 dans l'expos' qu'il a pr'-
sent' sur Ie Programme climato1ogique mondia1, au point 3 de l'ordre du jour (voir
1a section 3.5 ci-dessus).

5.1.1.4 L'Association a estim' que Ie manque de personnel qua1ifi' et 1a prio-


rit' g'n'ralement faible accord'e a 1a recherche dans 1es programmes nationaux con-
tribuaient aussi a ra1entir 1a mise en oeuvre des programmes de recherche. Un pro-
gramme de formation destin' aux chercheurs aiderait a r'soudre partie11ement ce pro-
b1eme, et ainsi qu'i1 en a 't' indiqu' au point 8.de l'ordre du jour (voir les para-
graphes 8.3 et 9.2.7 ci-dessous). En ce qui concerne l'autre aspect du probleme, .1es
Membres ont 't' instamment pri's d'accorder une priorit' plus 'lev'e a 1a recherche,
compte tenu des avantages sociaux 'conomiques qui peuvent en r'su1ter. L'Association
RESUME GENERAL 27

a egalement fait observer que l'execution de projets de recherche de grande envergu-


re exige un appui institutionnel important, que tous les Membres ne sont pas a meme
de fournir. II y a donc tout lieu d'encourager l'execution de projets plus modestes,
a l'echelon des services meteorologiques nationaux.

5.1.1.5 Une autre difficulte rencontree dans Ie domaine de la recherche est due
a l'insuffisance de la communication. Une partie considerable des resultats de re-
cherchestouchant des problemes qui interessent l'Afrique est constituee de theses
d'universite et de rapports nationaux dont la diffusion est tres limitee. II ne sem-
ble pas y avoir de solution immediate et facile a ce probleme, que Ie Secretaire ge-
neral a ete prie d'examiner en consultation avec Ie president de la CSA. L'organisa-
tion de conferences techniques regionales sur les resultats des recherches est une
autre forme de communication qui fait defaut et l'Association a demande qu'une confe-
rence de ce type soit organisee dans la Region au cours de chaque periode financiere.
L'Association a aussi note la penurie de revues scienfiques et encourage les Membres
a avoir des services de bibliotheque suffisants.
5.1.2

5.1.2.1 L'Association a ete informee des progres realises dans la mise en oeuvre
du Programme de modification artificielle du temps preconise par Ie Septieme Congres,
et notamment dans la planification et la mise en oeuvre de la phase de selection de
l'emplacement du Projet d'augmentation des precipitations (PAP). Elle a note que la
troisieme etape de la phase de selection de.l'emplacement du PAP consiste a effectuer
des mesures detaillees sur la microphysique des nuages, ainsi que des etudes synop-
tiques visant a determiner si la nebulosite est suffisante au-dessus des emplacements
retenus et si les nuages se pretent a un ensemencement. L'Association a recQnnu que,
pour que ces etudes soient effectuees de fa~on approfondie et conforme a la planifi-
cation du PAP, il fallait que les Membres soient prets a fournir des aeronefs dotes
d'instruments appropries, de radars meteorologiques, et des equipements de radioson-
dage-radiovent necessaires, ainsi que des services d'experts et un appui financier
limite. En consequence, l'Association a prie ses Membres d'etudier avec soin la pos-
sibilite de contribuer, meme modestement, a cette phase importante du Projet d'aug-
mentation des precipitations. Elle a aussi exprime l'espoir· que des mesures seraient
prises pour permettre aux specialistes africains de prendre part au projet et de se
familiariser avec les methodes utilisees.

5.1.2.2 L'Association a note que l'OMM donnerait des conseils a tout Membre (ou
groupe de Membres) desireux d'entreprendre pour son compte une experience d'augmen-
tat ion des precipitations.

5.1.3.1 L'Association a estime qu'il etait important de maintenir ce prix et


que, si les communications scientifiques en provenance d'Afrique etaient peu nom-
breuses, cela etait dans l'ensemble dO au trop petit nombre de chercheurs.

5.1.3.2 Pour ameliorer cette situation, tous les Membres ont ete pries d'encou-
rager les jeunes chercheurs de leurs pays, ceux qui appartiennent aux services natio-
28 RESUME GENERAL

naux, comme ceux qui font partie d'instituts de recherche ou d'universites, a con-
courir pour ce prix. A cet effet, il serait necessaire de faire connaitre Ie plus
largement possible l'annonce annuelle de presentation des candidatures.

5.1.3.3 L'Association a fait deux autres constatations. En premier lieu, l'age


limite fixe pour l'attribution du prix est trop bas pour les chercheurs africains.
Eu egard, en effet, a la situation passee et actuelle en matiere de formation dans
les pays en developpement, les scienfiques africains ne peuvent commencer a travail-
ler dans la recherche a un age aussi jeune que leurs collegues des autres pays. II
conviendrait donc de fixer un age limite plus eleve. En deuxieme lieu, les communi-
cations doivent avoir ete publiees dans une revue scientifique connue, ce qui semble
avoir pour effet d'ecarter les travaux rediges dans Ie but d'obtenir de meilleures
qualifications. Le Comite executif a donc ete invite a reconsiderer ces deux condi-
tions.

5.1.3.4 En outre, l'Association a estime que l'idee prem1ere consistant a oc-


troyer le prix sur une base regionale a raison d'un candidat par Region tous les qua-
tre ans (voir le paragraphe 4.5.3.1 du resume general des travaux de la vingtieme
session du Comite executif), etait la meilleure solution pour encourager les can-
didatures. Elle a donc exprime l'espoir que le Comite executif deciderait de reve-
nir a cette pratique. L'Association a aussi pense que les encouragements aux jeunes
chercheurs ne devraient pas etre limites au niveau international, mais que les Mem-
bres. devraient envisager de prendre des dispositions a l'echelon national a cette
fin.

5.2 articulier la Pre-

d'Afrique occidentale

5.2.1 L'Association a examine cette importante question en se fondant sur un


expose que M. S. Mbele-Mbong (Republique-Unie du Cameroun) lui a presente sur la
PEMG et, en particulier, sur l'experience WAMEX, ainsi que sur les propositions for-
mulees dans un document presente par Ie Secretaire general.

5.2.2 L'Association a note que, ainsi que l'avait decide Ie Comite executif
a sa vingt-neuvieme session, la PEMG se deroulera selon le calendrier suivant :
a) mise en route et experimentation ler decembre 1977-30 novembre 1978

b) observation a l'echelle du globe ler decembre 1978-30 novembre 1979

c) peri odes d'observation speciales I. 5 janvier 1979-5 mars 1979


II. ler mai 1979~30 juin-i979

d) recherches et applications : 1978-1985.

L'Association est convenue qu'il etait indispensable que tous les Membres de l'AR I
participent a la PEMG, si l'on veut que celle-ci soit couronnee de succes. Elle a
donc invite instamment ses Membres a contribuer a l'experience en mettant integrale-
RESUME GENERAL 29

ment en oeuvre Ie sous-systeme d'observation de surface de la VMM, notamment en exe-


cutant des observations en altitude supplementaires, et en retransmettant des don-
nees d'observation aux centres de donnees du niveau II-b (par exemple Ie sous-centre
de zone de Bracknell, et les centres de rassemblement des donnees en provenance des
navires et des aeronefs). Les Membres de l'AR I ont egalement ete pries de partici-
per au programme d'observation de navires de la PEMG,en fournissant soit des navi-
res, soit des installations portuaires ou autres pour les navires participant a l'ex-
perience.

5.2.3 De plus, l'Association a note que des projets reg~onaux seraient execu-
tes en meme temps que l'experience mondiale. C'est l'Experience de la mousson d'A-
frique occidentale (-WAMEX) qui revet la plus grande importance pour les Membres de
l'AR I, dans la mesure OU ce sont principalement ces derniers qui ont con~u, pla-
nifie et organise l'experience WAMEX, laquelle se deroulera dans la zone comprise
entre les paralleles de 25~N et 10°5 et les meridiens de 25°E et 25°W. Environ 30
pays de la Region I seront directement engages dans cette experience. II est prevu
de faire coincider autant que possible la periode d'observation et de rassemblement
des donnees de l'experience WAMEX avec l'une des periodes d'observation speciales
de la PEMG, c'est-a-dire entre Ie ler mai et Ie 31 aoOt 1979. L'Association a de-
mande au Secretaire general de s'efforcer d'obtenir une assistance, notamment au ti-
tre du PAY, pour la realisation de l'experience WAMEX.

5.2.4 Les pays participant a l'experience WAMEX ont constitue un Comite re-
gional pour les questions scientifiques et la gestion, charge de pre parer et de ge-
rer l'experience WAMEX. Ce comite a deja bien progresse grace a ses groupes de tra-
vail. Toutefois, un travail beaucoup plus detaille est encore necessaire. L'Associa-
tion a remercie Ie comite de l'excellent travail qu'il avait effectue dans l'organi-
sat ion de l'experience WAMEX. Elle a demande aux Membres interesses de continuer a
participer pleinement aux travaux du Comite regional pour les questions scientifi-
ques et la gestion de I' experience WAMEX.

5.2.5 L'Association est convenue que l'experience WAMEX offrait aux Membres
de l'AR I et aux chercheurs africains une occasion sans precedent d'effectuer une
experience regionale de grande importance pour la Region. Elle a donc decide de prier
les Membres interesses de tout mettre en oeuvre pour participer a l'experience
WAMEX en etablissant, dans la zone de l'experience, un reseau adequat de stations
d'observation en surface et en altitude, et de stations radiometriques et pluviome-
triques,et en creant des comites nationaux et des centres d'operations et de donnees.
L'Association a prie instamment ses Membres d'affecter des chercheurs africains aux
centres d'operations et autres centres de l'experience WA~IEX, de fa~on que ceux-ci
comptent suffisamment de personnel africain. '

5.2.6 L'Association a note que l'experience WAMEX necessitera des efforts con-
siderables de la part des Membres de l'AR I. De plus, l'aide d'autres Membres de
l'OMM sera necessaire. En consequence, l'Association a prie Ie Comite executif de
solliciter Ie concours des Membres de l'OMM, notamment sous forme d'equipements d'ob-
servation et de materiel consommable pour les programmes d'observation supplementaires,
et sous forme d'une contribution a l'exploitation des centres et des installations
speciales de l'experience WAMEX.
30 RESUME GENERAL

5.3. Rayonnement et ozone atmospherique (point 5.3)

5.3.1

5.3.1.1 L'Association a pris note avec satisfaction du rapport de M. M. Allouche


(Tunisie), president de son Groupe de travail du rayonnement.

5.3.1.2 L'Association a ete informee de la reussite de la prem1ere Comparaison


regionale de pyrheliometres qui s'est tenue en Afrique pour les pyrheliometres eta-
Ions regionaux de la Region. Cette premiere comparaison s'est deroulee, du 21 au 29
juillet lY76, au Centre de geophysique de Sidi-Bou-Said (Tunisie), avec la partici-
pation de 13 meteorologistes appartenant a neuf pays d'Afrique.

5.3.1.3 L'Association a egalement note avec satisfaction que quatre des pyrhe-
liometres qui ont ete compares lors de la comparaison regionale faisaient egalement
partie de la quatrieme serie de Comparaisons internationales de pyrheliometres de
Davos, en octobre 1975 (Egypte, Nigeria, Soudan et Tunisie) et que les resultats ont
confirme la stabilite de ces instruments.

5.3.1.4 L'Association a examine la question des futures comparaisons de radio-


metres dans la Region qui sont considerees comme indispensables pour ameliorer la
qualite des mesures de rayonnement et obtenir des donnees fiables a l'echelon regio-
nal. A ce propos, l'Association a prie instamment les Membres interesses de partici-
per a la cinquieme serie de Comparaisons internationales des pyrheliometres qui doit
se tenir a Davos, en 1981,au Centre mondial de rayonnement, ainsi que l'avait recom-
mande la Commission des instruments et des methodes d'observation, a sa septieme ses-
sion (Hambourg, aoOt 1977) (recommandation 2 (CIMO-VII)). L'Association a appuye la
proposition faite par Ie president de son Groupe de travail du rayonnement visant a
organiser, en 1981 ou en 1982, une deuxieme Comparaison des pyrheliometres etalons
nationaux en Afrique avec les pyrheliometres etalons regionaux, comme Ie prevoit la
resolution 23 (EC-XXII). L'Association a egalement estime souhaitable que les Membres
comparent regulierement les pyrheliometres utilises dans leurs reseaux nationaux a-
vec les instruments etalons nationaux. Elle a adopte a cet effet la resolution 19
(VII-AR I).

5.3.1.5 L'Association a note que, selon les resultats de l'enquete effectuee en


juillet 1976 par Ie groupe des centres radiometriques regionaux et des reseaux ra-
diometriques nationaux, Ie reseau radiometrique africain a quelque peu progresse,
bien qu'il presente encore de nombreuses lacunes. Au sujet des centres reg10naux,
l'Association a note que la CIMO, au cours de sa septieme session, avait adopte une
recommandation proposant de nouvelles specifications pour les centres radiometriques
mondiaux, regionaux et nationaux (recommandation 5 (CIMO-VII)). Elle a donc prie les
Membres qui exploitent des centres radiometriques de se conformer autant que possi-
ble aux nouvelles specifications.

5.3.1.6 L'Association a note avec satisfaction que Ie Nigeria etait pret a eta-
blir un centre regional a Lagos, Elle a donc decide de designer Lagos comme centre
radiometrique regional de l'AR I, en sus des centres deja etablis au Caire (Egypteh
a Khartoum/Shambat (Soudan), a Kinshasa/Binza (Zaire), a Tamanrasset (Algerie) et
a Tunis/Sidi Ben-Said (Tunisie).
RESUME GENERAL 31

5.3.1.7 Compte tenu de l'insuffisance de l'ensemble du reseau de la Region, l'As-


sociation a adopte la resolution 20(VII-AR I) - Reseaux radiometriques nationaux en
Afrique.

5.3.1.8 L'Association a observe que son examen du rayonnement et d'autres re-


seaux, tel que celui des stations de mesure de la pollution de l'air, aurait ete fa-
cilite si des cartes avaient ete fournies avec la documentation. Elle a prie Ie Se-
cretaire general d'en tenir compte pour la preparation de la documentation des fu-
tures sessions de l'Association.

5.3.1.9 En ce qui concerne 10 presentation des renseignements, l'Association a


estime qu~il serait utile que les cartes du rayonnement figurent dans Ie second jeu
de cartes de l'Atlas climatique de l'Afrique. Le president a ete prie d'en tenir
compte lorsqu'il prendra les mesures necessaires au titre du paragraphe 6.4.1.2 du
resume general.

5.3.2

5.3.2.1 L'Association a pris note avec interet des mesures prises par l'OMM, en
etroite collaboration avec Ie PNUD, pour la mise en oeuvre du Projet mondial de sur-
veillance et de recherche concernant l'ozone approuve aux termes de la resolution 8
(EC-XXVIII). L'Association a note avec satisfaction que l'Egypte avait fourni une
sonde Dobson pour la serie de Comparaisons des etalons Dobson regionaux (Boulder,
aoOt 1977), ce qui permettra d'assurer la poursuite de l'exploitation d'un centre
regional de l'ozone au Caire, ainsi qu'il est prevu dans la resolution 19 (VI-AR I).

5.3.2.2 L'Association a regrette que les progres realises dans la mise en oeuvre
du reseau aient ete lents. Tout en reconnaissant l'importan~e croissante des program-
mes de surveillance pour la recherche sur les changements climatiques, elle a estime
qu'il serait difficile d'ameliorer Ie reseau tant que l'on n'aurait pas trouve de
moyens efficaces pour aider les Membres. A cet egard, l'Association a note que Ie
Secretaire general et les services competents des Etats-Unis d'Amerique avaient pris
des dispositions pour ameliorer un certain nombre d'instruments Dobson, de fa~on a re-
lever Ie niveau du reseau mondial de stations d'observation de l'ozone. Les Membres
qui possedent des spectrophotometres Dobson actuellement en service peuvent s'enque-
rir aupres du Secretaire general des possibilites d'obtenir une assistance analogue.
L'Association a egalement estime qu'il serait bon qu'un expert de l'OMM puisse aider
les Membres qui en feraient la demande a etablir des stations d'observation de 1'0-
zone.

6. PROGRAMME DES APPLICATIONS DE LA'METEOROLOGIE ET DE L'ENVIRONNEMENT -


ASPECTS REGIONAUX (point 6 de l'ordre du jour)

6.1 Role de la meteorologie et de la climatologie dans Ie developpement


agricole et la production alimentaire (point 6.1)

6.1.1 L'examen de ce point etait fonde sur l'expose, instructif autant que sti-
mulant, presente par M. A.R. Sidky (voir Ie point 10 de l'ordre du jour), ainsi que
sur les documents presentes par Ie Secretaire general.
32 RESUME GENERAL

6.1.2 L'Association a note avec interet les mesures prises par l'OMM, dans Ie
cadre des activites agrometeorologiques de l'OMM visant a aider la production ali-
mentaire, pour favoriser les applications de la meteorologie a l'agriculture dans
la Region, conformement a la resolution 19 (Cg-VII). L'Association a egalement pris
note des progres realises par les services meteorologiques dans les activites entre-
prises pour favoriser Ie developpement de l'assistance meteorologique aux activites
agricoles dans les differents pays. Elle a decide d'inviter les Membres de la Region
a participer au projet pilote AGMET en Afrique occidentale.
6.1.3 L'Association a insiste sur Ie fait que les agronomes doivent partici-
per plus activement a la planification et a la fourniture d'une assistance meteoro-
logique a l'agriculture. Dans ce but, l'Association a recommande d'etablir des co-·
mites agrometeorologiques nationaux qui devraient se composer non seulement de spe-
cialistes de la meteorologie agricole, mais aussi d'agronomes, de chercheurs et
d'economistes.

6.1.4 L'Association a instamment prie ses Membres de prendre les dispositions


necessaires pour etablir une collaboration a tous les niveaux entre les agrometeo-
rologistes et les agronomes. Elle a egalement demande aux institutions nationales et.
internationales interessees de s'efforcer d'etablir une etroite cooperation entre
les differents secteurs de l'economie agricole. L'Association a aussi pris note de
la suggestion presentee par Ie representant de l'OUA, selon laquelle l'OMM devrait
chercher a intensifier sa collaboration avec d'autres institutions et organisations
internationales exer~ant des activites dans ce domaine en Afrique.

6.1.5 L'Association a souligne qu'il fallait apporter une plus grande atten-
tion a la formation du personnel agrometeorologique, formation qui devrait aussi
s'adresser aux agronomes. Elle a insiste sur Ie fait que ces programmes de formation
devraient etre realistes et s'adresser a toutes les classes de personnel. L'Associa-
tion a demande au Secreta ire general de l'OMM que des centres regionaux de formation
en meteorologie agricole soient etablis aussit6t que possible et que tous les cen-
tres regionaux de formation dispensent une formation au personnel agrometeorologique.
A cet egard, elle a prie tous les Membres d'essayer d'inscrire un cours general en
agrometeorologie au programme des facultes, des colleges techniques et des ecoles
d'agriculture.

6.1.6 L'Association a pris note avec interet des activites deployees par Ie
Groupe de travail des aspects meteorologiques qui conditionnent l'amenagement des
terres et l'organisation des cultures dans des conditions climatiques tres rudes
(CMAg). Elle a exprime l'espoir que Ie rapport du groupe de travail serait bient6t
disponible et qu'il serait utile aux pays en voie de developpement.

6.1.7 L'Association a note avec beaucoup d'interet les conclusions et les re-
commandations de la Conference technique sur l'application de la meteorologie a l'a-
griculture (Ibadan, avril 1977) qui constituent, avec l'expose de M. Sitki, la base
principale des futurs plans de travail de l'Association dans Ie domaine de la mete-
orologie agricole.

6.1.8 Les decisions prises par l'Association a ce sujet sont consignees dans
la resolution 21 (VII-AR I).
RESUME GENERAL 33

6.1.9 Lutte contre la desertification

L'Association a pris note avec satisfaction du travail entrepris par


l'OMM pour donner suite a la recommandation de la Conference des Nations Unies sur
la desertification. Elle a souligne la grande importance que l'Association accordait
a cette question et qu'il etait necessaire que l'Organisation prenne des mesures ra-
pides et efficaces pour atteindre les objectifs de la conference. A cet egard, l'As-
sociation a tenu a remercier l'OMM d'avoir organise un Cycle d'etudes sur les appli-
cations de lal meteorologie et de l'hydrologie aux problemes de la secheresse dans la
zone du Sahel et dans d'autres regions d'Afrique (Niamey, 1977). Pour tenir compte
des conclusions des cycles d'etudes, l'Association a adopte la resolution 21 (VII-
AR I). Elle a aussi demande a l'OMM de poursuivre ses efforts pour fournir une assis-
tance aux pays de la Region touches par la secheresse.

6.2 A licationsde la meteorolo ie et de aux


questions energetiques et a d'autres

6.2.1

6.2.1.1 L'Association a reconnu que les applications de la meteorologie a l'avia-


tion continuaient d'occuper une place preponderante dans les activites de nombreux
Membres. Elle a estime a ce propos que les indications donnees dans la resolution 14
(EC-XXVIII) en matiere de planification correspondaient aux besoins actuels et pre-
visibles.

6.2.1.2 Se referant au systeme de prev~s~ons de zone, l'Association a note que


la premiere phase de la reevaluation complete du systeme de previsions de zone,entre-
prise conjointement par l'OACI et l'OMM, avaitete menee a bien et que la deuxie-
me phase venait de commencer. Estimant que certains aspects de cette question ont
davantage trait au point 4.2 de l'ordre du jour, l'Association a decide de consigner
ses vues sur ce sujet dans cette partie du rapport de la session (voir Ie paragra-
phe 4.2.1.2 ci-dessus).

6.2.1.3 S'agissant des comptes rendus AIREP, l'Association a reitere l'avis


q'u'elle avait exprime lors de sessions anterieures, a savoir que ces comptes rendus
sont non seulement utiles pour les activites aeronautiques - et qu'il est donc indis-
pensable qu'ils soient re~us et echanges dans les delais prescrits - mais qu'ils pre-
sen tent aussi un grand interet pour Ie reseau d'observation de base. Ce dernier as-
pect a ete examine plus avant au titre du point 4.1 de l'ordre du jour (voir Ie pa-
ragraphe 4.1.5 ci-dessus). L'Association a i~vite ses Membres a encourager l'execu-
tion et la transmission de comptes rendus AIREP sur leurs territoires respectifs et
a proceder a une evaluation nationale des systemes de rassemblement et de diffusion
des comptes rendus d'aeronefs destines a l'exploitation, de fa~on a assurer la re-
ception d'un nombre de messages aussi grand que possible et a eviter tout goulet
d'etranglement dans les transmissions. Notant que les comptes rendus apres vol con-
tinuaient d'etre utiles pour l'exploitation, l'Association a donc encourage ses Mem-
bres a prendre des dispositions pour ameliorer Ie rassemblement de ces comptes rendus.

6.2.1.4 En ce qui concerne la question de la formation du personnel meteorologi-


34 RESUME GENERAL

que aeronautique, l'Association a estime qu'il fallait mettre l'accent sur les deux
points suivants : donner au personnel une formation specialisee a long terme, en
l'initiant notamment a l'utilisation des techniques d'observation par radar- et par
satellite, et necessite de dispenser une formation a court terme, sous forme de cy-
cle d'etudes ou de journees d'etudes. A ce propos, il serait souhaitable de prendre
des dispositions pour organiser, aussi bien a l'echelon regional qu'a l'echelon na-
tional,des cycles d'etudes s'adressant a la fois aux meteorologistes et aux person-
nels de l'aviation civile.

6.2.2

6.2.2.1 L'Association a fait remarquer que, etant donne la diminution a long


terme de l'approvisionnement en combustibles fossiles, l'Afrique disposait heureu-
sement d'une ou de plusieurs autres sources renouvelables d'energie d'origine meteo-
rologique, par exemple l'energie solaire, l'energie eolienne et l'energie hydro-elec-
trique.

6.2.2.2. En ce qui concerne l'energie solaire, on a observe que, dans les reg~ons
qui beneficient d'un ensoleillement suffisant, l'utilisation de l'energie solaire
peut etre divisee en deux groupes :

utilisation urbaine et industrielle (a tres grande echelle);

utilisation rurale et menagere (a petite echelle).

Dans ces deux cas, Ie rayonnement solaire est Ie principal parametre meteorologique
qu'il faut mesurer et documenter d'une fa90n qui convienne aux utilisateurs. En con-
sequence, l'Association a souligne la necessite d'etablir un reseau adequat de sta-
tions de mesures du rayonnement. Cette question a aussi ete examinee au point 5.3
de l'ordre du jour (voir les paragraphes 5.3.1.5 et 5.3.1.6 ci-dessus). On a ega le-
ment fait observer que Ie rayonnement solaire n'est pas Ie seul parametre meteoro-
logique necessaire a la solution des problemes d'utilisation.Il est necessaire d'ob-
tenir des renseignements sur d'autres parametres, tels que la nebulosite, les varia-
tions dans Ie temps du rayonnement, les temperatures ambiantes, l'humidite, les pre-
cipitations et Ie vent. L'Association a egalement fait valoir qu'ilfallait disposer
d'avis d'experts sur les reseaux, les techniques de mesure et la presentation des
donnees.

6.2.2.3 En ce qui concerne les systemes d'energie eolienne, l'Association a re-


connu que, meme si Ie potentiel de l'energie eolienne etait plus limite, il etait
aussi necessaire de renforcer les reseaux et de conseiller les utilisateurs quant
a l'exploitation des reseaux, les techniques de transmission de donnees de vent et
la presentation des donnees.

6.2.2.4 Se referant au domaine du rayonnement solaire en rapport avec l'energie


solaire et a celui de l'energie eolienne, l'Association a insiste sur Ie fait qu'il
etait necessaire de cooperer avec les specialistes de ces questions, afin de pouvoir
mieux definir les besoins et les moyens d'y repondre, par exemple en elaborant des
formes speciales de presentation des donnees.
RESUME GENERAL 35

6.2.2.5 L'Association a traite de la question du potentiel hydro-electrique au


point 7 de l'ordre du jour. On a cependant observe que des renseignements sur les
precipitations et sur d'autres parametres meteorologiques etaient essentiels pour
elaborer et mettre en oeuvre des projets dans ce domaine.

6.2.2.6 L'Association a aussi pris note de la recommandation de la deuxieme Re-


union africaine sur l'energie (Accra, 1976), aux termes de laquelle l'OMM devrait
fournir aux Membres une assistance sous forme de conseils techniques sur l'exploi-
tation des reseaux et sur les techniques, et sous forme de missions d'experts. Pour
que les Membres re~oivent, en temps voulu, des conseils aussi bien sur Ie rayonne-
ment solaire que sur l'utilisation de l'energie solaire et de l'energie eolienne,
l'Association, notant l'action entreprise dans les domaines prioritaires du Plan
d'action de l'OMM en matiere d'energie, a demande au Secretaire general de recher-
cher les voies et moyens de completer les deux Notes techniques aussi rapidement que
possible et d'envoyer des missions consultatives aux Membres qui en font la demande.
L'Association a aussi estime qu'il serait utile que les Membres soient informes des
recherches qui sont entreprises dans d'autres pays de la Region. Le Secretaire gene-
ral a ete invite a prendre les mesures necessaires pour assurer cet echange d'infor-
mation.

6.2.2.7 L'Association a aussi note que, dans Ie cadre du Plan d'action en matiere
d'energie, l'OMM preparait une ,Note technique sur les aspects meteorologiques
et hydrologiques du choix de l'emplacement des centrales nucleaires. Pour les Mem-
bres qui desirent des conseilsmeteorologiques ou hydrologiques au moment OU aura
lieu une mission d'experts de l'AIEA sur Ie choix de l'emplacement des centrales
hucleaires, l'OMM pourrait organiser une mission conjointe AIEA/OMM.

6.2.2.8 L'Association a note que Ie PNUE appuyait trois projets de demonstration


dans les domaines de l'energie solaire, de l'energie eolienne et de l'energie des
gaz d'origine biologique. Ces projets~se deroulent au Senegal, au Sri Lanka et au
Mexique. Le Secretaire general a ete prie de rechercher la cooperation du PNUE dans
Ie domaine de l'evolution des aspects meteorologiques de tels projets et de veiller
a ce que les connaissances techniques soient diffusees Ie plus largement possible.

6.2.2.9 L'Association a consigne ses principales decisions dans la resolution


22 (VII-AR I).

6.3 Pollution de l'environnement (point 6.3)

6.3.1

6.3.1.1 Au cours de l'examen du reseau mondial de l'OMM de stations de surveil-


lance de la pollution de fond, l'Association a reconnu l'importance des programmes
de surveillance continue, notamment en ce qui concerne les changements climatiques
et la preservation de la qualite de la vie. Elle a prie instamment ceux de ses Mem-
bres qui ne l'ont pas encore fait d'etablir des stations regionales dans leurs pays,
afin de combler les lacunes du reseau. Par ailleurs, elle a invite les Membres qui
ont deja re~u l'equipement necessaire par l'entremise du PAY, mais ne l'ont pas en-
core mis en service, de meme que ceux qui vont recevoir des instruments a une date
ulterieure, a les installer et ales mettre en service des que possible. Tous les
36 RESUME GENERAL

Membres qui exploitent des stations de mesure de la pollution ont ete pries de four-
nir, en temps opportun, des renseignements au Centre collaborateur de donnees sur la
pollution de fond, qui est exploite par les Etats-Unis d'Amerique.

6.3.1.2 L'Association a note avec beaucoup d'interet qu'une etude de faisabilite


avait ete effectuee pour l'installation, sur Ie mont Kenya, d'une station de base
de surveillance de la pollution, avec la participation active du gouvernement kenyen
et l'aide financiere du PNUE, et que les resultats obtenus semblaient conduire a l'a-
doption d'une nouvelle notion de station de base "continentale". Elle a aussi note
que les criteres qui seraient developpes a cet effet seront soumis au Comite execu-
tif, a sa trentieme session, en vue d'etre eventuellement adoptes a l'echelon mon-
dial. Le Secreta ire general devrait obtenir une aide financiere_pour l'installation
de la station en s'adressant aux sources appropriees.

6.3.1.3 L'Association a note que les Membres qui souhaiteraient recevoir d'au-
tres conseils concernant Ie choix de l'emplacement et l'exploitation des stations
peuvent s'adresser au Secreta ire general, qui prendra les dispositions requises.Deux
raisons semblent expliquer Ie retard apporte a la mise en oeuvre du reseau de la Re-
gion. La premiere est que les pays en developpement doivent etablir un ordre de prio-
rite pour la repartition des res sources disponibles entre leurs differents reseaux.
La deuxieme raison est Ie manque de personnel qualifie. S'agissant de la premiere
raison, l'Association a note que Ie PAY pouvait etre utilise pour aider les Membres
a acquerir les instruments necessaires. Elle a aussi note que certains programmes de
formation du personnel pouvaient etre finances a l'aide des iessources de l'OMM.
A_ce propos, l'Association s'est felicitee du succes du cycle d'etudes qui a eu lieu
a j---Jairobi, en 1977. Elle a demande que I' on organise d' autres cycles d' etudes re.gio-
naux consacres a la_pollution atmospherique. Enfin, elle a pris note avec satisfac-
tion de l'appui que Ie PNUE apporte aux activites deployees dans ce domaine.

6.3.1·4 En ce qui concerne les laboratoires pour l'etude de la chimie des pre-
cipitations et les autres laboratoires necessaires au travail analytique, l'Asso-
ciation est convenue qu'il serait plus economique et plus efficace d'etablir des
laboratoires regionaux ou sous-regionaux. Pour ce qui est des parametres a surveil-
ler, l'Association a estime qu'il fallait donner la priorite aux particules de ma-
tiere en suspension et a la poussiere, en particulier dans les deserts et les zones
adjacentes.

6.3.1.5 L'Association a estime que les services meteorologiques et hydrologiques


ont un role important a jouer dans l'etude des consequences de la pollution urbaine
et industrielle. Elle a demande aux Membres de faire en sorte que leurs services me-
teorologiques et hydrologiques soient representes dans 10 structure integree qu'il
faudra mettre en place a l'echelon national pour l'etude de ce probleme.

6.3.1.6 L'Association a note que l'Institut hongrois de physique de l'atmosphere


offrirait, a partir de la fin de 1978, des possibilites d'enseignement en langues
anglaise et fran~aise. C'est Ie PNUE qui fournira l'aide necessaire. L'Association
a invite instamment ses Membres a tirer pleinement partie de ces nouvelles possibi-
li tes.
RESUME GENERAL 37

6.3.2 Pollution des mers

6.3.2.1. L'Association a ete informee des activites que deploie l'OMM en ce qui
concerne la pollution des mers. On a fait observer que les services meteorologiques
des pays de la Region ne prennent pas une tres grande part aces activites. Trois
M~mbres de l'Association participent au Projet pilote COI/OMM de surveillance conti-
nue de la pollution des mers{hydrocarbures)et plusieurs autres au Projet pilote con-
joint COI!OMM/PNUE pour les etudes de base et la surveillance du petrole et des hy-
drocarbures petroliers en Mediterranee.

6.3.2.2 On a estime qu'il serait souhaitable que les Membres participent aux pro-
grammes mondiaux et regionaux traitant de la protection de l'environnement marin.
Les plans d'action pour la protection de la Mediterranee et du golfe de Guinee ont
ete mentionnes a ce propos.

6.3.3 Pollution des eaux interieures

L'Association a examine cette question au titre du point 7 de l'ordre


du jour.

6.4 Climatologie et applications speciales (point 6.4)

6.4.1

6.4.1.1 L'Association a pris note avec satisfaction des dispositions prises par
son rapporteu~ M. S. Harb (Egypte), pour la revision de l'Atlas climatique de la Re-
gion I, qui ont permis de rassembler une vaste -documentation. Cette documentation a
ete etudiee et il a ete conseille de commencer a pre parer une premiere serie de car-
tes, comprenant les cartes de valeurs mensuelles et annuelles moyennes de la tempe-
rature et des precipitations. II faudra, toutefois, reunir des informations comple-
mentaires pour certaines parties de l'Afrique. L'Association s'est felicitee de ce
que Ie Service meteorologique egyptien se soit offert pour preparer cette premiere
serie de cartes. Elle a demande aux Membres de fournir, sur demande, toutes les don-
nees climatiques ou les informations complementaires requises pour la preparation
des cartes.

6.4.1.2 L'Association a des contraintes financieres entravant l'execution du


projet de l'Atlas climatique mondial qui doit comporter les diverses series de car-
tes figurant dans les Atlas regionaux. Elle a donc decide de donner la priorite a
la preparation et a l'impression d'une premiere serie restreinte de cartes. A cet
egard, il a ete suggere que l'adoption de reliures a feuillets mobiles facilitera
la mise a jour des cartes. Aucune decision ne sera prise en ce qui concerne les der-
nieres cartes de la premiere serie, ni celles de la deuxieme serie avant la fin du
Huitieme Congres. Toutefois, l'Association a autorise son president a prendre les me-
sures necessaires pour commencer a prendre des dispositions a cette fin, au cas ou
les decisions du Huitieme Congres permettraient de conclure que l'on pourra progres-
ser utilement durant la huitieme peri ode financiere, et avant la prochaine session
de l'Association.

6.4.1.3 L'Association a aussi decide qu'elle devait maintenir en vigueur sa de-


38 RESUME GENERAL

c1s10n anterieure concernant 10 teneur des ser1es de cartes destinees a figurer dans
l'Atlas climatique de la Region. Elle a adopte a cet effet la resolution 23 (VII-AR I).

7. PROGRAMME D'HYDROLOGIE ET DE MISE EN VALEUR DES RESSOURCES EN EAU


(point 7 de l'ordre du jour)

7.1 Generalites

7.1.1 L'Association a pris note avec satisfaction du rapport presente par


M. I. Yaya (Haute-Volta), president de son Groupe de travail d'hydrologie operation-
nelle, ainsi que du programme de travail presente dans ce rapport. Elle a note que,
depuis sa derniere session, des progres appreciables avaient ete accomplis dans la
Region, dans les domaines de l'hydrologie operationnelle et de ses applications a
la mise en valeur des ressources en eau,en particulier grace aux efforts deployes
par l'OMM, ainsi qu'il est indique dans Ie rapport final de la Reunion OMMjUnesco
d'experts sur les problemes hydrologiques (Addis-Abeba, septembre 1976). L'Associa-
tion est convenue qu'elle devrait continuer a renforcer ses activites dans Ie cadre
du Programme d'hydrologie et de mise en valeur des .ressources en eau. Elle a donc
decide de reconduire, aux termes de la resolution 24 (VII-AR I),son Groupe de tra-
vail d'hydrologie operationnelle, en tenant egalement compte des vues exprimees par
la CHy a sa cinquieme session et par Ie CCHO a sa troisieme session. L'Association
a estime que les services meteorologiques nationaux devraient participer davantage
non seulement aux activites du groupe de travail, mais aussi a toutes les activites
deployees par l'OMM en matiere d'hydrologie operationnelle.

7.1.2 L'Association a note que la mise en oeuvre du reseau de stations d'ob-


servation hydrologique etait insuffisante et elle a demande aux Membres de prendre
les mesures qui s'imposent pour redresser la situation et assurer la transmission
des donnees d'observation.S'agissant de l'echange d'informations hydrologiques,elle
a note que l'on pourrait utiliser Ie SMT a cette fin.

7.1.3 L'Association s'est inquietee de ce que les mesures prises pour donner
suite aux divers cycles d'etudes et reunions d'experts qui ont ete organises soient
insuffisantes et pas assez efficaces. Elle a emis l'espoir que Ie Secretaire general
pourra etudier les possibilites d'ameliorer 10 suite a donner a toutes les reunions
de ce type.

7.1.4 En ce qui concerne Ie nombre de Membres ayant des conseillers hydrologi-


ques, l'Association, notant que la situation n'etait pas aussi satisfaisante qu'elle
pourrait l'etre, a demande au Secretaire general d'appeler l'attention des Membres
sur l'opportunite de designer des conseillers en hydrologie.Cette initiative permet-
trait en effet d'instaurer une cooperation efficace, au plan national comme au plan
international, entre la meteorologie et l'hydrologie.

7.1.5 L'Association a estime que 10 liste des organismes reg10naux et a l'e-


chelle d'un bassin que lui a presentee Ie Secretariat n'etait pas complete, dans la
mesure ou il conviendrait d'indiquer,dans chaque cas, Ie nom des pays participants
et d'inserer une breve description des activites deployees par chaque organisme.
L'Association a donc demande au Secretaire general de faire publier d'urgence une
RESUME GENERAL 39

nouvelle liste con tenant les indications requises. A ce propos, certains ~Iembres ont
estime que, s'agissant dela conclusion d'arr~ngements de travail avec des organisa-
tions intergouvernementales, i~ conviendrait de consulter tous les Membres au cas
ou une situation embarrassante se produirait.

7.1.6 En ce qui concerne la question des organismes reg10naux et a l'echelle


d'un bassin qui s'occupent d'activites hydrologiques en Afrique, l'Association a
estime que l'OMM devrait consulter les Membres interesses avant de conclure des ar-
rangements de travail avec ces organismes.

7.2 Systeme d'hydrologie operationnelle a fins multiples (SHOFM)

L'Association a approuve la proposition de son Groupe de travail d'hydro-


logie operationnelle, selon laquelle l'Association et ses groupes de travail et rap-
porteurs competents devraient participer activement a la mise au point du projet
intitule "Systeme d'hydrologie operationnelle a fins multiples" (SHOFM), au cas
ou Ie Congres approuverait l'execution de ce projet dans Ie cadre du Programme d'hy-
drologie operationnelle. II conviendrait de communiquer des renseignements sur ce
projet a tous les organismes qui s'occupent de bassins fluviaux internationaux en
Afrique, et de considerer, pour la mise en oeuvre du projet, les bassins du Niger
et du Nil comme bassins pilotes.

7.3 Comite consultatif d'hydrologie operationnelle

7.3.1 En reponse a la demande du Congres, selon laquelle Ie Comite consultatif


d'hydrologie operationnelle (CCHO) devrait etre tenu au courant des avis des servi-
ces responsables de l'hydrologie operationnelle de tous les pays de la Region, l'As-
sociation a decide que les membres du CCHO qui font partie de l'AR I devraient con-
tinuer a prendre part aux sessions du Groupe de travail d'hydrologie operationnelle.
S'agissant de leur participation et de celIe des presidents des groupes de travail
et des rapporteurs a la prochaine session de l'AR I, l'Association a estime que les
Membres interesses devraient etre invites ales inclure dans leurs delegations na-
tionales.

7.3.2 Se referant a la decision du Septieme Congres touchant la reconstitution


du CCHO et a la recommandation formulee par ce dernier a sa troisieme session con-
cernant la continuite de ses activites, l'Association est convenue que Ie president
devrait designer les membres du CCHO, apres consultation des Membres de l'Association,
selon les besoins, au cas ou Ie Huitieme Congres deciderait de reconduire Ie CCHO.
A ce propos, elle atenu a signaler au Congres que, eu egard au grand nombre de ses
Membres, elle devrait compter plus de deux representants au CCHO.

7.4 Codes hydrologiques

L'Association a adopte la resolution 25 (VII-AR I) sur les indicatifs in-


ternationaux des stations d'observation hydrologiques et autorise son president a ap-
porter de legeres modifications, si Ie besoin s'en faisait sentir, aux indicateurs BB
et Ci figurant dans cette liste. Elle a fait observer qu'il conviendrait d'ajouter au
code une note precisant que les pays dont Ie nom figure dans la liste en regard d'un
bassin donne ne participent pas necessairement a des programmes d'action concertee
dans ce bassin.
40 RESUME GENERAL

7.5 Cycles d'etudes regionaux

L'Association a reaffirme la necessite d'Drganiser des cycles d'etudes


sur l'hydrologie operationnelle qui seraient finances au moyen du budget ordinaire
de l'OMM. Elle a estime que la formule des cycles d'etudes itinerants etait tres ef-
ficace et elle est convenue que les themes proposes par son groupe de travail pour-
raient etre groupes dans un cycle d'etudes itinerant de l'OMM intitule "Systeme de
donnees hydrologiques au service de la mise en valeur des res sources en eau", au-
quel il conviendrait de donner la premiere priorite. Si cela est possible, on pour-
rait aussi organiser, en cooperation avec le PNUE, un autre cycle d'etudes sur la
qualite de l'eau (voir la resolution 1 (VII-AR I)).

7.6 Cooperation avec d'autres organismes regionaux

7.6.1 L'Association a estime qu'il fallait poursuivre et renforcer la coopera-


tion avec la CEA, Ie cas echeant du moyen de projets conjoints. Elle a exprime l'es-
poir que la section d'hydrologie de la CEA pourrait etre renforcee a cet effet. Au
cas ou la CEA convoquerait une conference regionale de l'eau pour discuter du Plan
d'action de la conference de Mar del Plata, l'OMM devrait lui proposer son entiere
collaboration.

7.6.2 L'Association a note Ie role de plus en plus important que jouent les or-
ganismes a l'echelle d'un bassin et les organismes regionaux qui ont entrepris des
programmes d'action concertes dans les bassins fluviaux internationaux d'Afrique.
Elle est convenue que l'OMM devrait aider ces organismes a renfo~cer leurs activites,
notamment en ce qui concerne la mise en oeuvre du Programme d'hydrologie operation-
nelle a l'echelle d'un bassin.

7.6.3 L'Association a aussi note que certaines des activites de son Groupe de
travail d'hydrologie operationnelle seraient menees a bien avec Ie concours de la
CEA, de l'Unesco et des autres institutions interessees. Ces activites portent sur
l'evaluation des ressources en eau de l'Afrique, Ie bilan hydrique de l'Afrique, l'e-
tablissement de cartes hydrologiques et la formation de personnel hydrologique.

7.7 Formation professionnelle

L'Association a note qu'il fallait former non seulement des hydrologistes,


mais aussi Ie personnel charge du fonctionnement des instruments et de travaux lies
aux ressources en eau. Ellea demande au Secretaire general d'examiner cette question
lorsqu'il etablira les plans de formation professionnelle pour la Region.

8. PROGRAMME D'ENSEIGNEMENT ET DE FORMATION PROFESSIONNELLE -


ASPECTS REGIONAUX (point 8 de l'ordre du jour)

8.1 L'Association a examine a fond la question de l'enseignement et de la for-


mation professionnelle dans les domaines de la meteorologie et de l'hydrologie ope-
rationnelle en Afrique.

8.2 11 s'est degage de la discussion que l'enseignement et la formation profes-


sionnelle continuent de constituer une question prioritaire pour les Membres qui doi-
RESUME GENERAL 41

vent, en effet, former un nombre suffisant de personnel qualifie pour pouvoir s'ac-
quitter de leurs responsabilites croissantes resultant de la necessite d'appliquer
la meteorologie et l'hydrologie a divers secteurs du developpement socio-economique,
a des activites visant a reduire les effets des catastrophes naturelles d'origine
meteorologique, ainsi qu'a la realisation des programmes de l'OMM.

8.3 L'Association a estime que, pour faire face aces responsabilites crois-
santes, les Membres de l'Organisation devraient preter une attention particuliere
aux considerations suivantes en matiere de formation professionnelle

a) il est urgent de donner au personnel meteorologique, outre la for-


mation de base necessaire, une formation specialisee dans les dif-
ferents domaines d'activites des services meteorologiques et hydro-
logiques nationaux. A ce propos, il faudra apporter une attention
particuliere a la formation du personnel employe dans les domaines
suivants :
i) etablissement et inspection des stations d'observation;
ii) fonctionnement et entretien de l'equipement de telecommunica-
tions meteorologiques et autres equipements electroniques;
iii) climatologie et traitement des donnees, analyses de l'informa-
tion et d'utilisation differee;
iv) meteorologie agricole;
v) hydrologie operationnelle;
vi) meteorologie maritime;
vii) pollution de l'air et des mers, ainsi que d'autres problemes tou-
chant l'environnement et lies a la meteorologie et a l'hydro-
logie operationnelle;
viii) utilisation des satellites et des radars en meteorologie;

b) il s'avere de plus en plus necessaire de donner au personnel deja en


place une formation en cours diemploi, afin de Ie tenir au courant
des derniers progres realises dans Ie domaine de la meteorologie et de
ses applications et d'elever sa competence au niveau des normes re-
quises pour les programmes de l'OMM;

c) il est necessaire de former un plus grand nombre de meteorologistes


de la classe I du niveau uniyersitaire, ainsi que des chercheur~
de fa90n a pouvoir faire face au progres de la science et de la tech-
nologie dans Ie domaine de la meteorologie et tirer ainsi Ie meil-
leur parti possible des differents programmes de l'OMM.

8.4 En consequence, l'Association a examine les moyens de repondre aces


besoins, en tenant compte des possibilites de formation professionnelle existant
deja dans la Region, de l'experience acquise par les Membres et de leurs besoins
individuels. A ce sujet, l'Association a examine les resultats d'une enquete sur les
besoins de formation dans differents domaines en Afrique, ainsi que de l'enquete
42 RESUME GENERAL

speciale sur les besoins de formation professionnelle en meteorologie maritime, qui


ont ete effectu~ par Ie Secretariat de l'~~,en 1974 et en 1975 respectivement.
Les -"r~"sul tat"s de ces enqu~tes - sont resumes dans "les parcigraphes ci-apres.

Centres regionaux de formation professionnelle en meteorologie en Afri-


~

8.5 L'Association a passe en revue les activites deployees par les centres
regionaux de formation professionnelle en meteorologie enumeres ci-dessous :

Institut de formation professionnelle et de recherche en meteorolo~


gie d'Afrique orientale, Nairobi, Kenya
Institut hydrometeorologique de formation et de recherche, Oran
(Algerie)
Institut nigerian de recherche et de formation professionnelle en
meteorologie, Lagos (Nigeria)
Ecole africaine de la meteorologie et de l'aviation civile - ASECNA,
Niamey (Niger)
Centre regional de formation de specialistes en instruments, Le
Caire (Egypte)
Centre regional de formation sur la meteorologie agricole et l'hy-
drologie operationnelle et leurs applications, Niamey (Niger).

Des details concernant les cours offerts a chacun de ces centres, la langue de tra-
vail utili see et les conditions d'admission se trouvent dans Ie Recueil de rensei-
gnements sur les possibilites en matiere de formation meteorologique (publication
N° 240 de l'OMM).

8.6 Les autorites responsables de ces centres ont donne a l'Association des
prec1s1ons sur l'organisation et la structure de l'enseignement, sur la nature et
la duree des divers cours, ainsi que sur les conditions d'admission. Leur expose a
ete suivi d'un dialogue interessant entre eux-memes et les representants des diffe-
rentes -categories d'usagers ou d'usagers potentiels de chaque centre. On trouvera
dans les paragraphes qui suivent un resume des conclusions formulees a ce sujet et
qui presentent un interet general pour les Membres de l'Association.

8.7 L'Association a tout d'abord exprime sa satisfaction et sa gratitude


aux Membres et organisations qui ont etabli des centres regionaux de formation pro-
fessionnelle pour Ie benefice de ses Membres.

Centres regionaux de formation professionnelle destines aux etudiants


d'expression anglaise

8.8 L'Association a note avec satisfaction que les centres regionaux de


formation professionnelle deja etablis a l'intention des etudiants anglophones re-
pondaient, dans une large mesure, aux besoins des Membres interesses, notamment pour
la formation professionnelle de base des differentes classes du personnel meteorolo -
gique et aussi,bien que dans une moindre mesure, en ce qui concerne la formation spe-
RESUME GENERAL 43

cialisee dans certains domaines tels que la meteorologie'agricole, l'hydrologie


operationnelle et les instruments.

8.9 L'Association a prie instamment les Membres responsables des centres


susmentionnes d'organiser, avec Ie concours de l'OMM si necessaire, des cours ap-
propries pour une formation specialisee dans les differents domaines enumeres a
l'alinea a) du paragraphe 8.3 ci-dessus. A ce sujet, Ie representant du Kenya a
informe l'Association qu'il etait prevu de creer, a l'Universite de Nairobi, un
departement des sciences de la mer et un departement des sciences de l'environne-
ment pour traiter,notamment,des aspects meteorologiques de ces disciplines.

8.10 L'Association a note avec inquietude que l'Institut de formation pro-


fessionnelle et de recherche en meteorologie d'Afr~que orientale, a Nairobi, eprou-
vait des difficultes a conserver les deux seuls experts internationaux travail1ant
a l'institut jusqu'a ce que leurs homo10gues nationaux puis sent prendre la releve,
du fait que l'assistance du PNUD devait se terminer a 1a fin de 1977. E11e s'est
donc rejouie d'apprendre que l'OMM avait fourni des credits sur son budget ordi-
naire pour maintenir en fonction un des deux experts et que Ie PNUD se chargeait
de maintenir l'autre expert en place jusqu'a la fin de janvier 1978,avec l'espoir
qu'une aide exterieure pourrait etre trouvee par 1a suite pour permettre a l'insti-
tut de poursuivre ses activites.
8.11 A ce propos, l'Association a note avec satisfaction que l'OMM avait con-
tribue a ces arrangements provisoires pour repondre a une recommandation formu1ee
par Ie Groupe d'experts de l'enseignement et de la formation professionnelle du
Comite executif, a sa huitieme session (Dakar, novembre 1977). Elle a tenu a saisir
cette occasion de remercier Ie Groupe d'experts de l'enseignement et de la formation
professionnelle du Comite executif de l'interet qu'il porte au developpement des
activites de formation professionnelle en Afrique.
8.12 Lors de l'examen de cette question, l'Association a eu l'honneur d'ac-
cueillir M. R. Kitchen, representant resident du PNUD au Kenya, qui a ainsi pu
decrire personnellement les louables efforts qu'il deploie, en s'adressant a tou-
tes les sources exterieures possibles de financement, pour maintenir en poste les
deux experts en formation professionnelle durant Ie temps necessaire et permettre
a l'institut de poursuivre ses activites, notamment en matiere d'etudes superieures
et de recherche.

8.13 L'Association a fermement recommande que l'Organisation redouble d'ef-


forts pour que l'assistance requise continue d'etre fournie en cooperation avec
Ie PNUD, de fa~on qu'il ne se produise aucune interruption ou baisse de niveau
dans les fonctions de l'institut. Elle a demande a son president de revoir cette
question avec Ie Secretaire general et d'en saisir aussi Ie Comite executif.

Centre regional de formation destine aux etudiants d'expression fran-


<.raise

8.14 L'Association a note avec preoccupation que Ie nombre des centres de


formation etablis dans la Region a l'intention du personnel meteorologique fran-
cophone des classes I et II etait insuffisant et qu'il etait done urgent de creer
d'autres centres regionaux de ce type en Afrique.
44 RESUME GENERAL

8.15 S'agissant de la formation du personnel meteorologique de classe I,


plusieurs delegations ont affirme que cette formation pourrait etre dispensee dans
les universites, etant entendu que Ie service meteorologique national du pays inte-
resse assurerait la coordination des activites.

8.16 L'Association a donc demande au Secreta ire general d'examiner avec les
Membres interesses la possibilite de creer d'autres centres regionaux pour la forma-
tion de personnel meteorologique francophone des classes I et II. Au cas ou cette
etude donnerait des resultats positifs, il conviendrait de lui donner suite d'urgen-
ce, en faisant appel a une assistance exterieure, si besoin est, afin de combler
cette grave lacune du systeme de formation professionnelle en Afrique. A ce propos,
l'Association s'est felicitee d'apprendre que l'Institut hydrometeorologique de for-
mation et de recherche d'Oran pouvait accueillir un plus grand nombre d'etudiants
francophones, qui peuvent ainsi recevoir une formation destinee aux personnels des
classes I et II, ainsi qu'une formation specialisee correspondant au niveau du per-
sonnel de la classe II.
8.17 L'Association a note avec interet que Ie Centre regional pour l'ensei-
gnement et les applications de la meteorologie agricole et de l'hydrologie operation-
nelle de Niamey (Niger) avait entrepris de dispenser une formation aux etudiants .
francophones des pays membres du Comite inter-Etats de lutte c~ntre la secheresse
dans Ie Sahel (CILSS).

8.18 Un certain nombre de delegations ont exprime Ie voeu que ce centre soit
aussi ouvert aux etudiants francophones d'autres pays d'Afrique qui ne sont pas mem-
bres du CILSS, ce qui permettroit de pallier en partie l'insuffisance actuelle en
matiere de centres .regionaux pour la formation en meteorologie agricole et en hydro-
logie operationnelle. Ce souhait concorde d'ailleurs avec une proposition formulee
lors du Cycle d'etudes regional sur les applications de la meteorologie et de l'hy-
drologie aux problemes de la secheresse dans la zone soudano-sahelienne et d'autres
regions d'Afrique (Niamey, Niger, novembre 1977).

8.19 En consequence,l'Association a demande au Secretaire general d'examiner


avec les autorites competentes les moyens de repondre a cette necessite.

8.20 L'Association s'est vivement preoccupee du fait qu'il n'existe pas suf-
fisamment de manuels de formation en meteorologie en langue fran~aise, ce qui cons-
titue un grave handicap pour la formation du personnel meteorologique dans les pays
francophones de la Region. Elle a aussi fait valoir .qu'il faudrait traduire en fran-
~ais toutes les publications de l'OMM en matiere de formation professionnelle.

8.21 A ce propos, Ie representant de la France a fait savoir que Ie Secreta-'


riat de l'OMM pourrait, si Ie besoin s'en faisait sentir et s'il en faisait la de-
mande, obtenir Ie concours du Service meteorologique national fran~ais.

Questions d'organisation relatives aux centres regionaux de formation

8.22 Plusieurs delegations se sont preoccupees du fait que, dans certains cas,
les conditions d'admission posees par les centres regionaux de formation ne corres-
pondaient pas aux normes appliquees dans leur pays en matiere d'education. II arrive
aussi que la duree de certains cours ne permette pas de repondre aux besoins de la
RESUME GENERAL 45

fonction publique nationale. Du fait de ces divergences, les pays interesses eprou-
vent des difficultes a tirer Ie ~eilleur parti des centres regionaux de formation
professionnelle-de -la Region ..

8.23 L'Association a reconnu que, dans la plupart des cas tout au moins, les
centres regionaux de formation ont ete crees initialement dans Ie cadre de projets
nationaux ou multinationaux et adoptent donc les normes appliquees dans les pays OU
ils sont etablis pour l'enseignement et la fonction publique. Elle a toutefois esti-
me que ces centres devraient, dans toute la mesure possible, pouvoir repondre aux
besoins des autres pays de la Region, dans la mesure OU ils ont ete reconnus par
l'OMM comme centres regionaux de formation en Afrique.

8.24 On a aussi estime que les activites des differents centres reg10naux de
formation de la Region I devraient etre mieux cpordonnees de fa~on a repondre aux
besoins des differents Membres.

8.25 On a estime que la meilleure methode a suivre a cette fin etait d'organi-
ser des echanges de visites entre les fonctionnaires responsables des centres regio-
naux de formation et les utilisateurs, d'une part, ainsi qu'entre les representants
des differents centres regionaux de formation, d'autre part.
8.26 , Par ailleurs, l'Association a demande au Secretaire general d'examiner
la possibilite d'organiser, si Ie besoin s'en faisait sentir, des reunions de coor-
dination entre les centres reg10naux de formation et les utilisateurs, ainsi qU'en-
tre les differents centres regionaux de formation professionnelle de la Region.

8.27 L'Association a estime que ces visites et ces reunions de coordination


faciliteraient les echanges de vues et d'experiences entre les differents centres
de formation professionnelle et contribueraient ainsi a ameliorer l'organisation et
Ie fonctionnement de ces derniers.
8.28 L'Association s'est referee aux criteres adoptes par Ie Comite executif
a sa vingtieme session (voir Ie paragraphe 4.6.23 du resume general des travaux
de la vingtieme session du Comite executif)pour qu'un centre de formation soit
reconnu comme centre regional de l'OMM. Elle a constitue, sous la presidence
de M. Mbele-Mbong, un petit groupe de travail special qU'elle a charge d'etudier
la pertinence de ces criteres en fonction des conditions actuelles propres a la
Region. Compte tenu des conclusions du groupe, l'Association a estime que ces cri-
teres demeuraient valables pour la Region. Elle n'en a pas moins insiste sur Ie
fait que les centres regionaux de formation meteorologique de l'OMM devaient, autant
que possible, etre ouverts a tous les pays de la Region. L'Association a aussi estime
que l'OMM devrait continuer de suivre les activites des centres regionaux de formation
pour s'assurer que ces derniers continuent de'repondre aux criteres evoques ci-dessus,
meme apres la fin de l'assistance du PNUD.
Autres possibilites de formation professionnelle dans la Region

8.29 L'Association a note avec satisfaction qu'il existait dans 10 Region,


outre les centres regionaux de formation professionnelle, un certain nombre d'eta-
blissements de formation du personnel meteorologique, tels que l'Institut de recher-
che et de formation professionnelle en meteorologie du Caire (Egypte), ou l'Ecole
pour l'aviation civile et la meteorologie de Tunis (Tunisie).
46 RESUME GENERAL

8.30 La delegation de la Tunisie a indique a l'Association que son pays etait


pret a accueillir, dans l'etablissement 5usmentionne, qui fonctionne depuis 1958, des
etudiants d'expression fran~aise de n'importe quel pays d'Afrique.

Centre regional de formation destine aux etudiants d'expression portu-


gaise

8.31 La delegation de l'Angola a appele l'attention de l'Association sur Ie


fait qu'il devient de plus en plus necessaire d'etablir un centre regional pour la
formation du personnel meteorologique des classes II et III, de fa~on a repondre aux.
besoins des pays africains d'expression portugaise, qui ont recemment accede a l'in-
dependance et sontdevenus Membres de l'Association. II s'agit des pays suivants :
Angola, Cap-Vert, Guinee-Bissau, Mozambique et Sao Tome-et-Principe. Le representant
de l'Angola a signale que son gouvernement etait tout dispose a creer un centre de
ce type a Luanda, a condition de pouvoir beneficier d'une assistance financiere ex-
terieure.

8.32 L'Association a ete informee du fait que son president avait saisi Ie
Comite executif de cette question que Ie Secretaire general a entrepris d'examiner.

8.33 L'Association a demande au Secretaire general de poursuivre ses efforts


dans cette voie, en consultation avec les Membres interesses, et d'envisager toutes les
possi9ilites pour obtenir l'assistance exterieure qui pourrait se reveler necessaire.

Formation professionnelle en hydrologie operationnelle

8.34 Le representant de l'Unesco a informe l'Association des differentes pos-


sibilites de formation en matiere d'hydrologie qui existent a l'echelon regional en
Afrique. On a fait observer a ce propos que la plupart des centres regionaux de for-
mation professionnelle de l'OMM etablis en Afrique ont. cree des cours d'hydrologie
operationnelle.

8.35 Certaines delegations ont expr~me la crainte que les possibilites de for-
mation en matiere d'hydrologie operationnelle qui sont actuellement disponibles dans
la Region ne correspondent pas auxbesoinsdes Membres dans ce domaine, en particulier
en ce qui concerne la formation d'ingenieurs en hydrologie. Elles ont donc estime que
l'OMM devrait prendre contact avec l'Unesco pour que soient organises des cours de
formation en hydrologie operationnelle dans les etablissements de formation existants
en Afrique.

8.36 L'Association est convenue d'inviter Ie Secretaire general a examiner cet-


te proposition et a prendre les mesures qu'il jugera necessaires.

Dispositions a prendre pour inciter les jeunes gens a embrasser la profes-


sion de meteorologiste et pour retenir Ie personnel meteorologique

8.37 Plusieurs delegations ont fait etat des difficultes qu'eprouvent leurs
services nationaux a recruter suffisamment de candidats qualifies et egalementa rete-
nir Ie personnel meteorologique.
RESUME GENERAL 47

8.38 Apres avoir procede a un examen relativement approfondi de la question,


l'Association a conclu queces deux problemes possedaient un facteur commun, a sa-
voir l'absence d'encouragements pour travailler dans les services meteorologiques
nationaux de certains pays. Elle a note, en outre, que nombreux etaient les etudiants
auxquels leur formation secondaire, voire universitaire, n'avait pas fait prendre con-
science des aspects scientifiques de la meteorologie et de son importance pour les
activites humaines.

8.39 Pour remedier a la situation, l'Association a propose que les Membres qui
ne l'ont pas encore fait prennent les dispositions suivantes :

a) faire connaitre la meteorologie, notamment parmi les etudiants aux


differents stades de leur education et de leur formation;
b) inclure l'enseignement de la meteorologie dans les programmes d'e-
tudes des ecoles secondaires et techniques, ainsi que des universi-
tes, plus particulierement dans les facultes qui ont un rapport di-
rect avec la meteorologie;
c) encourager l'execution de travaux de recherche en meteorologie, aus-
si bien dans les universites que dans les services meteorologiques
nationaux;
d) faire en sorte que la remuneration du personnel des services meteo-
rologiques soit en rapport avec leur formation et tienne compte de
la nature de leurs activites et de leurs conditions de travail au
sein dv service.

8.40 Plusieurs delegations ont indique qu'il existait dans leur pays un cer-
tain nombre de personnel meteorologique de 10 classe II tres qualifie et possedont
une longue experience pratique. On a estime que ces fonctionnaires pourraient rece-
voir un complement de formation specialisee qui leur permettrait d'atteindre Ie ni-
veau et Ie grade du personnel meteorologique de la classe I.

Formation d'instructeurs nationaux

8.41 L'Association s'est rejouie d'apprendre qu'il etait prevu d'organiser,


en 1978, un Cycle d'etudes regional pour la formation des instructeurs nationaux en
Afrique.

8.42 Certaines-delegations ont propose que l'OMM organise, en outre, des cours
de formation a l'intention des instructeurs nationaux, ce qui serait tres utile pour
les pays africains, d'autant plus que la majorite de ces instructeurs sont des meteo-
rolog~stes ou des hydrologistes qui ne possedent pas une experience suffisante de
l'enseignement.

8.43 L'Association a appuye cette proposition et demande au Secretaire general


d'etudier la possibilite d'organiser des cours de ce type.

Bourses d'etudes

8.44 L'Association a insiste sur Ie fait qu'il fallait augmenter Ie nombre de


48 RESUME GENERAL

bourses d'etudes octroyees pour aider les Membres a former du personnel meteorologique
et hydrologique. A ce propos, elle a tenu a remercier l'OMM, ainsi que les pays dona-
teurs, des efforts louables qu'ils ont deployes pour aider les pays africains en leur
octroyant des bourses d'etudes au titre du budget ordinaire de l'OMM et a celui du
PAY. L'Association a exprime l'espoir que le Huitieme Congres inscrirait au budget
ordinaire de l'OMM des credits plus importants pour l'octroi de bourses d'etudes de
longue et de courte duree.

8.45 L'Association a ete informee que le Comite executif, a sa vingt-neuvieme


session 1 avait approuve des directives revisees relatives a l'octroi des bourses
d'etudes de courte et de longue duree financees sur Ie budget ordinaire de l'OMM et
au titre du PAY (voir les paragraphes 7.20, 8.1.13, 8.1.14 et 8.3.5 du resume general
des travaux de la vingt-neuvieme session du Comite executif). Selon les directives
revisees, les bourses d'etudes de courte duree doivent etre octroyees pour des pe-
riodes ne depassant pas 12 mois, tandis que les bourses de longue duree portent sur
des periodes plus longues.
8.46 L'Association a tenu a remercier le Comite executif de cette decision qui
aidera les services meteorologiques et hydrologiques des pays africains a utiliser
ces bourses d'etudes pour former du personnel autre.que celui de la classe I, en par-
ticulierdu personnel de la classe II et des techniciens travaillant dans divers do-
maines specialises.

8.47 . A ce propos, l'Association a demande instamment a ses Membres de s'effor-


cer d'utiliser les bourses d'etudes qui leur sont octroyees pour former leur person-
nel dans les centres regionaux de formation professionnelle crees dans la Region.

8.48 L'Association a note avec satisfaction que les autorites algeriennes of-
frent aux pays africains, sur une base bilaterale, des bourses d'etudes leur permet-
tant d'envoyer du personnel effectuer un stage a l'Institut hydrometeorologique de
formation et de recherche d'Oran. Elle a ete aussi heureuse de noter que l'institut
offrait, en outre, a tous les etudiants africains d'expression frangaise un enseigne-
ment gratuit, ainsi que la possibilite de beneficier de facilites de logement et de
prestations sociales.

8.49 Le representant de l'OUA a fait savoir que son organisation avait insti-
tue un systeme de bourses d'etudes dont tous les gouvernements des pays africains
pourraient beneficier. L'Association a demande a l'OUA d'envoyer au Secretaire gene-
ral des exemplaires des regles appliquees par l'OUA en la matiere, pour communication
aux Membres de l'Associatioo, qui auront ainsi la possibilite de recourir a ce systeme.

8.50 L'examen de la question des bourses d'etudes s'est poursuivi au titre du


point 9 de l'ordre du jour.

Cycles d'etudes et conferences t.chniques

8.51 L'Association a estime que l'organisation de cycles d'etudes et de confe-


rences techniques demeurait le moyen Ie plus economique et Ie plus efficace pour ai-
der les participants des pays en developpement a se familiariser avec les techniques
modernes utili sees en meteorologie et en hydrologie. Les cycles de formation, les con-
ferences techniques et les journees d'etudes sont aussi tres utiles, dans la mesure
RESUME GENERAL 49

ou ils permettent aux fonctionnaires des services meteorologiques nationaux d'attein-


dre Ie niveau requis pour utiliser des equipements de plus en plus perfectionnes et
accroitre leur efficacite en se familiarisant avec des pratiques et des procedures
normalisees.

8.52 L'Association a done inclus dans son futur programme de travail la lis-
te de cycles d'etudes et des conferences qu'il serait souhaitable d'organiser. Elle
a demande au Secretaire general de poursuivre les efforts louables qu'il deploie pour
envisager les differents moyens d'organiser ces cycles d'etudes et conferences a l'ai-
de des diverses ressources disponibles.

8.53 A ce propos, l'Association s'est felicitee de ce que Ie Septieme Con-


gres ait reserve un accueil favorable a la resolution 37 (VI-AR I) et decide d'inclu-
re dans Ie budget ordinaire de l'OMM des credits pour l'organisation de cycles d'e-
tudes et de conferences techniques a l'echelon regional (voir Ie paragraphe 3.6.5
ci-dessus et la resolution 1 (VII-AR I». L'Association s'est declaree convaincue
que Ie Huitieme Congres adopterait la meme attitude et prevoirait des credits plus
eleves a cette fin pour la huitieme peri ode financiere.

8.54 Apres avoir longuement debattu des voies et moyens a adopter pour aug-
menter les avantages et l'efficacite des cycles d'etudes, l'Association est parvenue
aux conclusions suivantes :

a) Ie niveau des cycles d'etudes et des conferences techniques devrait


etre precise a l'avance, afin de faciliter Ie choix des participantsi
b) il faudrait envisager d'organiser des cycles d'etudes et des confe-
rences de niveau superieuri
c) pour organiser les cycles d'etudes, il conviendrait d'accorder une
attention particuliere au choix des themes de conference, de tenir
dOment compte du systeme de formation des pays africains et de re-
courir au maximum a des experts africainsi
d) il conviendrait de publier les actes des cycles d'etudes en fran~ais
et en anglaisi
e) les services meteorologiques et hydrologiques des differents pays
devraient organiser, apres chaque cycle d'etudes regional, des cycles
d'etudes nationaux diriges par les participants au cycle d'etudes re-
gional.

Publications de formation et bibliotheque didactique du Secretariat de


l'OMM

8 .. 55 L'Association a estime que les publications de formation et les films


educatifs de l'OMM etaient tres utiles pour les Membres et elle a demande au Secre-
taire general de poursuivre ses activites dans ce domaine.

8.56 L'Association a toutefois fait observer qu'il serait necessaire, ainsi


qu'il est indique au paragraphe 8.20 ci-dessus, que toutes les publications de for-
mation et tous les films didactiques soient disponibles en fran~ais.
50 RESUME GENERAL

8.57 L'Association a insiste sur Ie fait que les centres reg10naux de formation
professionnelle en meteorologie devaient posseder des bibliotheques d'ouvrages meteo-
rologiques. Elle a demande au Secretaire general de fournir les avis et l'assistance
requises a cet effet.

8.58 L'Association a adopte la ies61ution~26~(VII-AR I).

9. PROGRAMME DE COOPERATION TECHNIQUE - ASPECTS REGIONAUX (point 9 de' l'ordre


du jour)

9.1 Activites de cooperation technique deployees en Afrique depuis 1973

9.1.1 L'Association a pris note avec satisfaction du rapport presente par Ie


Secretaire general sur les progres accomplis en matiere de cooperation technique en
Afrique depuis sa sixieme session. A propos des programmes regionaux, l'Association
a aussi pris note des renseignements et des observations detailles contenus dans Ie
rapport de son president.

9.1.2 L'Association a note que les activites de cooperation technique de l'OMM


s'inscrivaient dans Ie cadre des principaux programmes suivants :
a) Programme de cooperation technique de l'OMM, a savoir :
i) Programme d'assistance volontaire (PAV), qui existe depuis 1968;
ii) programme de bourses d'etudes de courte et de longue duree fi-
nancees par Ie budget ordinaire de l'Organisation;
b) Programme des Nations Unies pour Ie developpement (PNUD) :
i) projets nationaux;
ii) projets multinationaux;
c) programmes finances au moyen de fonds d'affectation speciale (parfois
combines avec les programmes mentionnes aux alineas a) et b) ci-dessus)
i) projets nationaux;
ii) projets multinationaux.

9.1.3 On a insiste a plusieurs reprises sur Ie fait qu'il est capital de former
suffisamment de personnel pourles services meteorologiques et hydrologiques nationaux.
A cet egard, l'Association s'est particulierement felicitee de l'assistance fournie
grace aux divers centres regionaux de formation, qui ont ete crees avec l'aide du PNUD,
ainsi qu'au moyen de bourses d'etudes de courte et de longue duree octroyees au titre
du PAY ou du budget ordinaire de l'Organisation, ou financees par d'autres sources.

9.2 Programme de cooperation technique de l'OMM

9.2.1 L'Association a note que les Membres etaient conscients des avantages
qu'offre ce programme pour la fourniture de l'equipement indispensable pour assurer
la mise en oeuvre du Programme de la Veille meteorologique mondiale (VMM) et de-
RESUME GENERAL 51

velopper les applications de la VMM a l'hydrologie dans leurs pays respectifs, ainsi
que pour l'octroi de bourses d'etudes de courte et de longue duree. L'Association
s'est felicitee, en outre,de pouvoir compter plusieurs pays Membres de la Region I
parmi les pays donateurs ayant contribue au PAV(F), ou au programme de bourses d'e-
tudes de longue duree.

9.2.2 Plusieurs delegations se sont felicitees des services que leur a rendus
l'expert regional en telecommunications meteorologiques, recrute au titre du PAV(F)
pour la Region I et les pays voisins. L'Association a donc recommande une prolonga-
tion des services de cet expert pour repondre aux besoins croissants des Membres en
matiere de telecommunications meteorologiques. Elle a aussi demande au Secretaire
general d'examiner la possibilite de donner a cet expert, pendant sa mission, les
instruments et les equipements requis pour lui permettre de venir en aide rapidement
et de fa~on efficace aux Membres interesses.

9.2.3 Par ailleurs, lrAssociation a insiste sur Ie fait qu'ii est urgent que l'on
recrute un ou plusieurs specialistes de la ~estion du trafic des telecommunications
pour l'Afrique, qui donneraient aussi une formation en cours d'emploi au personnel
pour l'initier a l'utilisation des procedures de telecommunications de l'OMM. Elle
a demande a son president de voir avec Ie Secretaire general s'il ne serait pas pos-
sible de recruter ce (ou ces) expert(s) au titre du PAV(F) ou dans Ie cadre d'un au-
tre programme de cooperation technique.

9.2.4 L'Association a pris note du fait qu'il est necessaire d'initier Ie per-
sonnel local a l'utilisation de l'equipement fourni au titre du PAY. Elle a note que
des mesures etaient normalement prises dans ce sens, mais que certains pays eprou-
vaient des difficultes pour des raisons de differences de langues. L'Association a es-
time que l'on pourrait, dans ce cas, octroyer a cette fin des bourses d'etudes ou
organiser des cycles d'etudes de courte duree avec l'assistance du PAY.

9.2.5 L'Association a pris note des regles concernant l'utilisation du Fonds


d'avances remboursables du PAY, adoptees par Ie Comite executif a sa vingt-neuvieme
session (voir Ie paragraphe 8.3.2 du resume general des travaux de la vingt-neuvieme
session du Comite executif). L'usage de ce fonds est strictement reserve au finance-
ment des depenses afferentes a l'acquisition, sur une base remboursable, de pieces
detachees pour les moyens et installations de la VMM. Certaines delegations ont mis
en doute l'utilite du fonds, du fait que les avances consenties doivent etre rembour-
sees.

9.2.6 L'Association a tenu a sa1S1r cette occasion pour exprimer sa reconnais-


sance a tous les Membres donateurs du PAY. II n'est, en effet, pas necessaire de pre-
ciser que l'aide fournie au titre du PAVa grandement contribue a ameliorer les moyens
et installations de la VMM dans la Region, ainsi qu'a assurer la formation du person-
nel meteorologique et hydrologique et, plus particulierement, du personnel de la clas-
se I.

9.2.7 L'Association a, toutefois, souligne qu'un complement d'assistance au ti-


tre du PAY etait necessaire, notamment pour poursuivre les activites suivantes :
a) executer des projets visant a ameliorer Ie systeme mondial de tele-
communications dans la Region (premiere priorite);
52 RESUME GENERAL

b} assurer l'execution des projets qui n'ont pas encore beneficie d'un
degre suffisant de priorite, afin d'assurer la mise en oeuvre inte-
grale de la VMM et de permettre aux Membres de l'Association de tirer
pleinement parti de ce systeme. Cela vaut particulierement pour i;ac~­
quisition d'equipement de reception en fac-simile, APT et WEFAX, et
de radars meteorologiques au soli
c} oct royer un plus grand nombre de bourses d'etudes de longue duree
pour l'execution d'etudes superieures, sanctionnees notamment par
des doctorats, afin de promouvoir les activites de recherche meteo-
rologique dans la Region (voir aussi Ie point 5.1 - paragraphe 5.1.1.4
ci-dessus).
9.2.8 Par ailleurs, l'Association a vivement recommande que l'on fasse appel au
PAY, pour tous les programmes de l'OMM, en vue d'aider les pays africains a develop-
per leurs services meteorologiques et hydrologiques nationaux, de fa~on que ces der-
niers soient capables de faire face a leurs responsabilites croissantes, au plan na-
tional comme au plan international. Cette extension de l'assistance du PAY est d'au-
tant plus necessaire que les possibilitesd'obtenir l'aide du PNUD pour Ie developpe-
ment des services meteorologiques et hydrologiques africains vont en decroissant.

9.2.9 L'Association a demande a son president de soumettre cette recommanda-


tion a l'attention du Comite executif et du Congres.

Bourses d'etudes de lonque et de courte duree


9.2.10 L'Association a fait observer que l'octroi de bourses d'etudes de longue
duree pour des etudes universitaires en meteorologie, au titre du PAY ou du budget
ordinaire, etait un moyen indispensable pour pallier la penurie actuelle de personnel
meteorologique dans de nombreux pays. Elle a appris que, depuis 1973, 48 meteorolo-
gistes appartenant a des pays Membres de l'AR I ont termine avec succes leurs etudes
et obtenu des diplomes universitaires (32 au titre du PAY et 16 grace a des bourses
financees sur Ie budget ordinaire). A ce propos, l'Association a pris note avec une
grande satisfaction des directives revisees pour l'octroi de bourses d'etudes de lon-
gue at de courte duree au titre du budget ordinaire de l'OMM ou a celui du PAY (voir
les paragraphes 8.45 et 8.46 ci-dessus).

9.2.11 Certaines delegations ont indique qu'il leur etait difficile d'obtenir
des bourses d'etudes pour la formation de leur personnel. Pour resoudre ces difficul-
tes, il serait souhaitable, chaque fois que se presente un candidat qualifie, d'en-
voyer une demande de bourse, accompagnee d'une formule de nomination dOment remplie.
Le Secretariat de l'OMM tentera alors de lui faire octroyer une bourse d'etudes au
titre des divers programmes disponibles.

~E~~E~~~=_~~~~~!~!~~~=_!=~~~!9~=_~~_!!!E=_~~_~~~~=!_~E~!~~!E=_~=_!~Q~
9.2.12 L'Association s'est felicitee de ce que Ie Septieme Congres ait decide
d'elargir l'assistance technique fournie aux pays en developpement, au titre du bud-
get ordinaire de l'Organisation, pour financer egalement l'organisation de cycles
d'etudes et de conferences techniques, ainsi que l'octroi de bourses d'etudes de cour-
te duree, comme il eta it demande dans la resolution 37(VI-AR I}. On trouvera au para-
graphe 9.3.3 ci-dessous la liste des cycles d'etudes organises en Afrique au titre
du budget ordinaire de l'Organisation.
RESUME GENERAL 53

9.2.13 L'experience acquise dans ce domaine a demontre, une fois de plus, l'im-
portance de l'assistance fournie aux pays en developpement. L'Association a donc re-
commande que Ie Huitieme Congres continue de prevoir une assistance au titre du bud-
get ordinaire de l'OMM et qu'il augmente les allocations budgetaires faites a cet ef-
fet, d'autant qu'il devient de plus en plus difficile d'obtenir une assistance par
d'autres sources.

9.2.14 L'Association a aussi estime que l'OMM devrait envisager la possibilite


de creer, au titre de son budget ordinaire, son propre programme d'assistance techni-
que, ce qui permettrait d'assurer la continuite de l'assistance dispensee dans divers
domaines de la meteorologie et de l'hydrologie et permettrait de mieux la repartir
entre les pays qui en ont besoin.

9.2.15 L'Association a demande a son president de porter ces recommandations a


l'attention du Comite executif et du Congres.

9.3 Programme des Nations Unies pour Ie developpement (PNUD)

9.3.1 L'Association a ecoute avec interet les renseignements que lui a communi-
ques Ie representant du Secretariat en ce qui concerne l'experience acquise dans l'u-
tilisation des nouvelles procedures du PNUD, appliquees depuis 1972, et selon lesquel-
les chaque gouvernement programme, planifie, au niveau national, l'assistance du PNUD,
compte tenu des plans de developpement et des priorites individuelles et nationales.
Le programme national du PNUD permet ainsi d'appuyer l'execution d'activites qui sont
con formes aux objectifs des plans nationaux de developpement. L'Association a note
que l'experience acquise a ce jour dans l'utilisation des nouvelles procedures du
PNUD etait satisfaisante et que la crise financiere du PNUD, si elle a compromis Ie
deroulement du programme en 1976, est maintenant largement surmontee, tout au moins
en ce qui concerne les programmes nationaux. L'Association a note, en outre, que cer-
tains des projets nationaux du PNUD avaient, en effet, une importance regionale, dans
la mesure OU ils impliquent une assistance aux divers centres de formation profession-
nelle de la Region.

9.3.2 L'Association a note avec satisfaction que la majorite des projets re-
gionaux dont elle avait recommande l'execution a sa sixieme session ont ete mis en
oeuvre. Outre la poursuite des projets interessant les centres de formation de Lagos
(repris dans Ie cadre d'un projet national en, 1976) et de Nairobi, Ie programme mis
en oeuvre comporte l'octroi, dans Ie cadre du projet intitule "Institut de formation
professionnelle et de recherche en meteorologie d'Afrique orientale~ d'un certain nom-
bre de bourses d'etudes permettant aux beneficiaires de recevoir une formation a Nai-
robi, soit au centre, soit a l'universite. Ces bourses d'etudes ont ete tres utiles
pour un certain nombre de pays qui avaient eprouve des difficultes a obtenir des bour-
ses au titre du programme national du PNUD. Le programme mis en oeuvre comprend aussi
l'organisation d'un Cycle d'etudes sur l'exploitation et la gestion des telecommuni-
cations meteorologiques (y compris les procedures), a l'intention des pays africains
en voie de developpement (Le Caire, 27 octobre-7 novembre 1975) .
54 RESUME GENERAL

9.3.3 L'Association a note a ce propos que les deux cycles d'etudes suivants
ont ete finances a l'aide de credits preleves sur Ie budget ordinaire, avec l'appro-
bat ion du Septieme Congres :

Cycle d'etudes sur les methodes de preV1S10n meteorologique applica-


bles en Afrique,notamment pour la prevision des cyclones tropicaux
(Dakar, 15-26 novembre 1976);
Cycle d'etudes sur les applications de la meteorologie et de l'hydro-
logie aux problemes de la secheresse dans la zone du Sahel (Niamey,
2-11 novembre 1977).

9.3.4 L'Association a appris, par ailleurs, que des possibilites de formation


pour les ressortissants. des pays francophones d'Afrique sont maintenant disponibles
a l'Institut hydrometeorologique de formation d'Oran (personnel des classes I, II et
III) ,au centre AGRHYl'''lET de Niamey (personnel agrometeorologique, des classes II et IIl),
a l'Ecole de meteorologie et d'aviation civile de Niamey (personnel de meteorologie
aeronautique de la classe III), a l'Institut universitaire de technologie de Dakar
(personnel de la classe II) et a l'Ecole de l'aviation civile et de la meteorologie
de Tunis (personnel des classes II et III).

9.3.5 Les deux projets, dont l'Association avait recommande l'execution a sa


S1X1eme session, mais qui n'ont pu encore etre mis en oeuvre, concernent l'organisa-
tion d'un cycle d'etudes sur des aspects specifiques de l'hydrologie operationnelle
et Ie recrutement d'un conseiller regional en meteorologie agricole. L'Association a
toutefois estime que l'execution de ce dernier projet etait en grande partie assuree
par l'affectation de credits au budget ordinaire pour des services de consultants
dans Ie cadre d'activites agrometeorologiques visant a aider la production alimentai-
re, ainsi qu'au titre du programme AGRHYMET execute au Sahel.

9.3.6 Les autres projets multinationaux qui presentent une importance conside-
rable pour les Membres de l'Association sont les suivants :

a) "Etude hydrometeorologique des bassins des lacs Victoria, Kioga et


Mobutu Sese Seko". La prolongation de la phase I du projet interes-
sant Ie Burundi et Ie Rwanda a ete terminee en 1975; l'execution de
la deuxieme phase du projet a debute a la fin de la meme annee;
b) "Systeme de prevision hydrologique pour les bassins moyen et inferieur
du Niger - Phase II". Cette phase qui concernai t Ie cours superieur
du Niger (Guinee et Mali)s'est achevee en 1975;
c) "Systeme de prevision hydrologique pour les bassins moyen et inferieur
du Niger". Etudes de faisabili te, executees en 1975-1976;
d) "Planification et developpement des reseaux hydrometeorologiques en
Afrique". Projet execute avec Ie concours de la CEA, mais termine
prematurement en 1975, en raison de la crise financiere du PNUDi
e) "Programme pour Ie renforcement des services agrometeorologiques et
hydrologiques des pays du Sahel et l'etablissement d'un centre de
formation et des applications de la meteorologie agricole et de l'hy-
drologie operationnelle". Ce projet, dont l'execution a debute en
RESUME GENERAL 55

1975 avec l'aide du PNUD et de programmes d'assistance bilaterale,


comporte deux elements : Ie premier vise a renforcer les services
meteorologiques et hydrologiques des pays Membres du CILSS (Cap-Vert,
Haute-Volta, Gambie, Mali, Mauritanie, Niger, Senegal et Tchad), et
Ie deuxieme a creer a Niamey, un centre pour la formation du person-
nel agrometeorologique et hydrologique.

9.3.7 L'Association a note en outre que Ie PNUD n'avait pas encore tout a
fait reussi a juguler sa crise financiere en ce qui concerne les programmes multina-
tionaux et qu'il accordait donc une tres faible priorite a l'affectation des fonds
pour l'organisation de cycles d'etudes et de conferences.

9.3.8 L'Association a toutefois note que Ie PNUD avait approuve l'organi-


sation, en 1978, de deux voyages d'etudes sur l'agrometeorologie en Chine, au titre
du programme multinational : Ie premier pour les pays africains anglophones et Ie
deuxieme pour les_ pays francophones. -

9.4 Propositions pour l'execution de projets multinationaux durant


la periode 1978-1981

9.4.1 L'Association a exprime une certaine inquietude en ce qui concerne


la poursuite des activites de formation professionnelle a Nairobi et a estime qu'il
faudrait obtenir a cette fin un complement d'assistance. Elle a donc demande au Se-
cretaire general de voir s'il ne lui serait pas possible d'obtenir Ie concours du
PNUD (ainsi qu'il est indique dans la resolution 27 (VII-AR I))pour assurer Ie main-
tien des activites de formation professionnelle a Nairobi.

9.4.2 L'Association a note avec satisfaction qu'il existe des possibilites


de formation professionnelle pour les etudiants de pays francophones a Oran, Niamey,
Dakar et Tunis. Elle s'est aussi felicitee de ce que l'Ecole africaine de la meteo-
rologie et de l'aviation civile de Niamey ait renforce, avec l'aide du PNUD, ses pos-
sibilites de formation des personnels meteorologiques des classes II et III. Elle
a toutefois estime qu'il etait necessaire de degager d'autres possibilites pour la
formation du personnel meteorologique francophone des classes I et II. Elle a donc
demande au Secretaire general de voir s'il ne serait pas possible d'obtenir l'as-
sistance du PNUD pour donner suite a la resolution 27 (VII-AR I) concernant les me-
sures a prendre pour etablir des centres regionaux de ce type.

9.4.3 Ainsi qu'il est indique au point 8, l'Association a estime qu'il fal-
lait creer un centre regional de formation professionnelle pour les pays d'expression
portugaise d'Afrique (voir les paragraphes 8.31 a 8.33). Elle a demande au Secretai-
re general d'envisager avec Ie PNUD la possibilite d'etablir un centre de ce type, au
titre du programme multinational pour l'Afrique.

9.4.4 L'Association a reconnu que Ie Centre regional de formation de specia-


listes en instruments du Caire permettait de combler une lacune en matiere de forma-
tion dans Ie domaine de l'entretien et de la reparation des instruments. Elle a prie
Ie Secretaire general d'obtenir une nouvelle assistance au titre du programme multi-
56 RESUME GENERAL

national du PNUD, pour permettre Ie developpement des activites du centre.

9.4.5 L'Association s'est felicitee des progres accomplis dans l'execution du


projet intitule "Programme pour Ie renforcement des services agrometeorologiques et
hydrologiques des pays du Sahel et l'etablissement d'un centre de formation et des
applications de la meteorologie agricole et de l'hydrologie operationnelle". Etant
donne que l'assistance fournie par Ie PNUD doit prendre fin en 1980, elle a demande
au Secretaire general d'effectuer, en temps voulu, des demarches aupres du PNUD pour
permettre la poursuite de ce projet dans Ie cadre du programme multinational in teres-
sant l'Afrique.

9.4.6 Plusieurs Membres ayant estime qu'il faudrait reprendre Ie projet intitu-
Ie "Planification et developpement des reseaux hydrometeorologiques en Afrique",
l'Association a demande au Secretaire general de faire Ie necessaire aupres du ~UD
pour que ce dernier inscrive dans son programme multinational l'execution d'un nou-
veau projet de meme nature.

9.4.7 Les conclusio~formulees par l'Association a ce sujet sont consignees dans


les resolutions 27, 28 et 29 (VII-AR I).

9.4.8" L'Association a procede a un examen approfondi des differentes proposi-


tions que lui ont presentees son president ainsi que divers groupes de travail et
d'autres organismes pour l'organisation de cycles d'etudes et de conferences. Elle
a demande au Secretaire general d'organiser, durant la periode 1978-1981, les cycles
d'etudes et de conferences enumeres dans la resolution 1 (VII-AR I), en recourant,
autant que possible, au programme multinational du PNUD ou, en cas de besoin, au bud-
get ordinaire de l'Organisation.

9.5 Projets finances au moyen de fonds d'affectation speciale (FAS)

Les projets finances au moyen de fonds d'affectation speciale permettent


a l'OMM de fournir aux differents pays des services d'experts et de l'equipement fi-
nances au titre d'accords multiloteraux et bilateraux. L'Association a note que quatre
projets de ce type etaient actuellement en cours d'execution dans 10 Region, a savoir :

a) projet AGRHYMET au Sahel, finance au titre d'un vaste programme d'as-


sistance multi et bilaterale;
b) projet visant a renforcer Ie reseau de base algerien de stations
d'observation en surface et en altitude;
c) projet concernant la creation a Oran d'un centre meteorologique na-
tional/centre regional de telecommunications;
d) projet pour Ie developpement d'un service climatologique au Rwanda.

9.6 Assistance fournie par l'OUA

Le representant du Secretariat general de l'OUA a fait un expose sur les


RESUME GENERAL 57

possibilites de cooperation de cette organisation avec l'Association regionale I en


ce qui concerne l'octroi de bourses d'etudes de courte duree, ainsi que l'organisation
de cycles d'etudes et de colloques dans l$domaines de la meteorologie, de la meteoro-
logie agricole et d'autres disciplines connexes. Le representant de l'OUA a notamment
indique les procedures habituellement appliquees par son organisation dans des cas
semblables. Ainsi, l'OUA alloue generalement a des associations specialisees, qui ont
Ie statut d'observateur aupres de l'OUA, des contributions annuelles couvrant des
frais de bourses d'etudes ou d'organisation de cycles d'etudes ou de colloques, en
fonction des demandes qui lui sont adressees par ces associations. Eu egard au sta-
tut particulier de l'Association regionale I, qui fait partie integrante de l'Orga-
nisation meteorologique mondiale, Ie representant de l'OUA a propose que les demandes
d'assistance de l'AR I soient adressees au siege de l'OMM, qui se tiendra en rela-
tion constante avec Ie Secretariat general de l'OUA et lui presentera chaque annee les
demandes de l'AR I, afin qu'il puisse en etre tenu compte lors de l'elaboration du
budget annuel de cette derniere.

9.7 Cooperation technique entre pays en developpement

9.7.1 Un des representants du Secretariat a fait un expose sur la cooperation


technique entre pays en developpement, forme de cooperation qui revet une importance
considerable depuis quelques annees. En effet, les pays en developpement cooperent
de plus en plus entre eux, sous une forme ou sous une autre.Cette cooperation est
d'ailleurs tres diversifiee. Jusqu'a present, cependant, les possibilites de coope-
ration technique entre pays en developpement n'ont pas ete suffisamment exploitees ni
per~ues. Le PNUD encourage cette forme de cooperation et a l'intention d'y recourir
de plus en plus. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il a ete decide d'organiser a
Buenos Aires, en aoOt/septembre 1978, une conference internationale dont l'objectif
principal est de preparer un plan d'action dans ce domaine.

9.7.2 Parmi les facteurs et les difficultes qui entravent la cooperation tech-
nique entre pays en voie de developpement, on peut citer les points suivants

a) il existe de graves lacunes en matiere d'echanges de vues et d'infor-


mations sur les capacites et les besoins des pays en developpement
dans ce domaine;
b) les ressources en devises sont insuffisantes;
c) les pays en developpement ont tendance a faire appel aux pays develop-
pes pour obtenir des services d'experts et de consultants et acquerir
de l'equipement;
d) il n'existe pas encore de mecqnismes appropr1es pour favoriser la co-
operation entre pays en developpement.

II est donc indispensable de surmonter ces difficultes. La notion de co-


operation technique entre pays en developpement devrait etre aussi large et souple
que possible, reposer davantage sur l'utilisation de methodes et de techniques mieux
adaptees aux besoins locaux et faire, en meme temps,appel aux techniques disponibles.
La cooperation technique entre pays en developpement est une entreprise d'auto-assis-
tance et tous les pays devraient y contribuer et en tirer parti, de fa~on a devenir
individuellement et collectivement plus autonomes.
58 RESUME GENERAL

9.7.3 Pour promouvoir la cooperation technique entre pays en developpement, on


peut notamment faire appel aux moyens at mecanismes classiques ou nouveaux suivants :
echanges d'experts ou de consultants; echange d'equipement.; enseignement et forma-
tion professionnelle; organisation de voyages d'etudes, de cycles d'etudes et de col-
loques; creation de groupes d'etudes mixtes ou execution de projets communs de recher-
chesjcreation de banques communes de donnees; creation d'organismes communs.L'Associa-
tion a estime qu'il existait, dans la Region I, des possibilites considerables en ma-
tiere de cooperation technique entre pays en developpement. Si c'est aux pays en de-
veloppement interesses qu'il appartient au premier chef de developper ce type de co-
operation,il convient que leurs efforts soient combles en temps voulu par une assistan-
ce internationale suffisante, ce qui offre d'ailleurs une bonne occasion de collabo-
ration aux organisations internationales.Un exemple de cooperation de ce type est
celui d'un Membre de l'AR I qui dispense gratuitement une formation de courte duree
aux ressortissants d'un pays d'une autre Region, lequel prend les frais de voyage a
sa charge,tandis quel'OMM finance les indemnites de subsistance. De meme, les nom-
breux pays en developpement qui octroient des bourses d'etudes de longue duree font
en fait de la cooperation technique entre pays en developpement.

9.7.4 L'Association a donne son plein appui a la notion de cooperation techni-.


que entre pays en developpement et invite les Membres a participer pleinement aux
activites entreprises dans ce domaine.

10. CONFERENCES ET DISCUSSIONS SCIENTIFiQUES (point 10 de l'ordre du jour)

10.1 Au cours de la session, les exposes suivants ont ete presentes :

a) "Les opinions d'un agronome sur la meteorologie", par M. A.R. Sidky;


b) "La PEMG et l'experience WAMEX : ce qu'elles representent pour l'Afri-
que", par M. S. Mbele-Mbong.

10.2 L'Association a remercie les deux orateurs de leurs exposes tres in teres-
sants, qui seront tres utiles a tous les Membres,en particulier quand ils examineront ces
questions avec les autorites nationales competentes. Elle a donc demande au Secretaire
general de distribuer, aussit6t que possible, a tous les Membres de l'Association Ie
texte des exposes presentes a la presente session.

11. EXAMEN DES RESOLUTIONS ET DES RECOMMANDATIONS ANTERIEURES DE L'ASSOCIA-


TION, AINSI QUE DES RESOLUTIONS PERTINENTES DU COMITE EXECUTIF (point 11
de l'ordre du jour)

11.1 L'Association a examine celles de ses resolutions et recommandations an-


terieures qui etaient encore en vigueur au moment de la session.

11.2 L'Association a note que la plupart de ses resolutions anterieures ont


ete remplacees par de nouvelles resolutions qui ont ete adoptees au coursde la pre-
sente session. Elle a egalement note que d'cutres resolutions ont permis d'atteindre
Ie but recherche et ne sont donc plus d'cctualite.

11.3 L'Association a note en outre que Ie Comite executif et les orgcnes compe-
tents de l'OMM, ainsi que les Membres interesses, ont pris des mesures au sujet de
RESUME GENERAL 59

toutes les recommandations qui etaient encore en vigueur au moment de la session.

11.4 Les resultats de la reV1S10n des resolutions et recommandations anterieu-


res figurent dans la resolution 30 (VII-AR I).

11.5 L'Association a estime qu'il n'est pas necessaire de maintenir en vigueur


la resolution 1 (EC-XXV) concernant Ie rapport de la sixieme session.

12. ELECTION DES MEMBRES DU BUREAU DE L'ASSOCIATION (point 12 de l'ordre du


jour)

L'Association a reelu a l'unanimite M. C.A. Abayomi (Nigeria) president


de l'Association regionale I. Elle a aussi reelu a l'unanimite M. S. Mbele-Mbong (Re-
publique-Unie du Cameroun) vice-president.

13. DATE ET LIEU DE LA HUITIEME SESSION (point 13 de l'ordre du jour)

M. P.A. Byarugaba, chef de la delegation ougandaise, a indique a l'Asso-


ciation que son gouvernement avait offert d'accueillir 1a huitieme session de l'As-
sociation a Kampala. De meme, M. S. Mbele-Mbong, chef de 1a delegation de la Republi-
que-Unie du Cameroun, a signale que son gouvernement envisageait d'accueillir 1a huit-
ieme session de l'Association. Celle-ci a pris note avec satisfaction de ces invita-
tions et est convenue de decider ulterieurement, conformement aux dispositions de
l'a1inea c) de l'article 18 de la Convention de l'OMM, du lieu et de la date de sa
huitieme session.

14. CLOTURE DE LA SESSION (point 14 'de l'ordre du jour)

14.1 Dans son allocution de cloture, Ie president de l'Association s'est fe-


licite du succes de 1a session dont il a dit qu'elle ferait date dans l'histoire de
l'Association, puisqu'el1e a permis de prendre des decisions d'une portee considera-
ble et d'arreter un programme de travail realiste qui beneficiera a l'ensemb1e des
peuples africains Au nom de l'Association, il a remercie Ie gouvernement kenyen des
g

excel1entes facilites mises a la disposition de l'Association et a tenu a remercier


plus particulierement M. J.K. Murithi, directeur du Service meteorologique kenyen, ain-
si que ses collaborateurs pour leur devouement infatigable durant la session, dont ils
ont ainsi assure Ie succes. Enfin, M. Abayomi a remercie Ie Secretariat de l'OMM, les
interpretes, les traducteurs et tous ceux qui ont contribue a faire de cette session
une reussite.

14.2 M. J.K. Murithi (Kenya) a dit combien son pays s'est senti honore d'avoir
pu accueillir la session de l'Association et a remercie chaleureusement tous ceux qui,
Kenyens ou non, ont contribue au succes de la session. II s'est fe1icite de l'esprit
constructif et fraternel qui a prevalu durant les debats. En sa qualite d'ancien pre-
sident de l'Association, et au nom de tous les delegues, M. Seck (Senegal) a remercie
tous ceux qui ont fait de la session un succes sans precedent et a tenu, plus parti-
culierement, a feliciter Ie president de la fagon dont il a su diriger les travaux
de l'Association, aussi bien durant la session qu'avant celle-ci.
La session a pris fin Ie 17 fevrier 1978, a 13 heures.
RESOLUTIONS ADOPTEES A LA SESSION

Res. 1 (VII-AR I) - ORGANISATION DE CONFERENCES TECHNIQUES ET DE CYCLES D'ETUDES


REGIONAUX EN AFRIQUE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT :

1) que les services meteorologiques et hydrologiques nationaux de la plu-


part des Membres de la Region deploient de grands efforts pour developper leurs ac-
tivites dans differents domaines de la meteorologie et de l'hydrologie operation-
nelle pour fournir des informations et des conseils aux divers secteurs de develop-
pement economique dans leurs pays,

2) que plusieurs Membres de l'Association se sont dotes au envisagent de


se doter d'un equipement moderne de meteorologie, de telecommunications et de trai-
tement de l'information,

3) que des progres rapides sont realises dans differents domaines de la me-
teorologie et de l'hydrologie,

CONSIDERANT

1) que les cycles d'etudes et les conferences techniques aident beaucoup Ie


personnel des services nationaux a acquerir Ie niveau de competences necessaire pour
utiliser des equipements toujours plus complexes et assurer l'application des pra-
tiques courantes,

2) que les cycles d'etudes et les conferences techniques constituent Ie


moyen Ie plus economique et Ie plus efficace pour initier les participants des pays
en developpement aux methodes et techniques modernes utili sees en meteorologie et
en hydrologie,

EXPRIME la conviction qu'il est necessaire et urgent d'organiser en Afrique


des conferences techniques et des cycles d'etudes regionaux sur les sujets suivants

Conference technique sur la gestion des services meteorologiques et


hydrologiques en Afrique;

Conference technique sur Ie role des services meteorologiques et hydro-


logiques dans Ie developpement economique et social des pays d'Afrique;

Cycle d'etudes regional sur l'utilisation des donnees de satellites


pour les activites meteorologiques et hydrologiques en Afrique;
RESOLUTION 2 61

Cycle d'etudes regional a l'intention des inspecteurs de reseaux en


Afrique;

Cycle d'etudesregional a l'intention des agents meteorologiques dans


les ports en Afrique;

Cycle d'etudes regional sur les fonctions des CMN situes en Afrique en
matiere d'archivage, de stockage, de contrale de qualite et de resti-
tution des donnees;

Cycle d'etudes itinerant sur les systemes de donnees hydrologiques pour


la mise en valeur des res sources en eau;

Cycle d'etudes regional sur la qualite de l'eau;

PRIE Ie Secretaire general d'elaborer, en collaboration avec Ie president


de l'Association regionale I, des propositions detaillees concernant chacun de ces
cycles d'etudes et de les soumettre en temps opportun au PNUD aux fins d'approba-
tion, au titre du programme multinational pour l'Afrique,ou,si Ie PNUD n'est pas
en mesure d'approuver l'affectation des fonds necessaires, de financer ces cycles
d'etudes sur Ie budget ordinaire de l'Organisation;

INVITE les Membres

1) a appuyer sans reserve les propositions concernant l'organisation de


cycles d'etudes,lorsqu'elles leur seront soumises, pour commentaires,par Ie PNUD;

2) a offrir tous les moyens necessaires pour que les cycles d'etudes puis-
sent avoir lieu sur leur territoire.

Res. 2 (VII-AR I) - RESEAU SYNOPTIQUE DE BASE DE LA REGION

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la resolution 1 (VI-AR I) - Reseau synoptique de base de la Region,

2) les dispositions /'A.l.l.. 71.2, /A.1.1.73.1, /A.1.2.71.1, /A.1.2.72.1,


LA.l.3~2.1 et LA.l;3~3.1 du Reglem~nt technique-de l'OMM, ai~si que-la definition
du reseau synoptique de base regional,

CONSIDERANT que l'une de ses plus importantes fonctions consiste dans l'ex-
ploitation d'un reseau synoptique de base regional de stations d'observation en sur-
face et en altitude,suffisant pour permettre aux Membres d'assumer leurs responsa-
bilites dans l'application de la meteorologie,
62 RESOLUTION 3

DECIDE :

1) que les stations et les programmes d'observation enumeres dans la par-


tie A de l'annexe a 10 presente resolution* constitueront Ie reseau synoptique de
base de la Region;

2) que les stations terrestres d'observation en surface comprises dans Ie


reseau synoptique de base de la Region auront des caracteristiques con formes a
celles qui sont fixees par Ie Reglement technique de l'OMM pour les stations ter-
restres principales;

3) qu'elle examinera a nouveau, a chacune de ses sessions, Ie reseau synop-


tique de base de la Region;

PRIE INSTAMMENT ses Membres :

1) de n'epargner aucun effort pour assurer la mise en oeuvre integrale,


dans les plus brefs delais possibles, du reseau de stations et des programmes
d'observation enumeres dans la partie A de l'annexe a la presente resolution*;

2) de se conformer strictement aux prescriptions du Reglement technique


de l'OMM en ce qui concerne les heures standard d'observation et Ie delai dans
lequel 1es messages d'observation chiffres devraient etre prets a etre transmis;

3) de faire en sorte que les stations qui ne peuvent effectuer qu'une


seule observation en altitude par jour la fassent a 1200 TMG;

AUTORISE Ie president de l'Association a approuver, a 1a demande des Mem-


bres concernes et apres consultation du Secretaire general, les legeres modifi-
cations qu'il pourrait etre necessaire d'apporter au reseau synoptique de base
de la Region, sous reserve que ces modifications n'aient pas d'effets nefastes
quant a la densite et a la frequence des observations, et a informer les Membres
de ces modifications, selon la methode decrite dans la partie B de l'annexe a la
presente resolution*.

NOTE La presente resolution remplace laresolution 1 (VI-AR I) qui cesse d'etre


en vigueur.

* Voir annexe II.

Res. 3 (VII-AR I) - RECRUTEMENT DE NAVIRES POUR LE PROGRAMME DE NAVIRES D'OBSERVA-


TION BENEVOLES DE L'OMM

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT :
1) la Liste internationale de navires selectionnes, supplementaires et
RESOLUTION 4 63

auxiliaires (publication N° 47 de l'OMM),

2) Ie Plan et programme de mise en oeuvre de la Veille meteorologique mon-


diale pour la periode 1976~1979,

CONSIDERANT

1) que, sur les 7370 navires qui participent au Programme de navires d'ob-
servation benevoles de l'OMM, 56 seulement ont ete recrutes par des pays de la Re-
gion I,

2) que ce nombre est insuffisant, si l'on veut repondre aux besoins de la


VMM, de la PEMG et de l'experience WAMEX,

3) que les agents meteorologiques dans les ports pourraient j'ouer un role
plus actif dans Ie recrutement des navires,

4) que, pour l'instant, la plupart des agents meteorologiques dans les


ports de la Region ne s~nt, en fait, pas installes dans les ports, ce qui entrave
l'etablissement de contacts directs entre les agents et l'equipage des navires,

5) que l'on ne dispose pas de res sources financieres suffisantes pour ins-
taller des instruments meteorologiques a bord des navires, ce qui risque de dissua-
der certains Membres d'entreprendre des campagnes de recrutement,

INVITE les Membres :

1) a enjoindre a leurs agents meteorologiques dans les ports de deployer


des efforts plus energiques pour recruter un nombre aussi grand que possible de
navires d'observation benevoles, et notamment des navires de recherche et des ba-
teaux de peche;

2) a faciliter la tache de leurs agents meteorologiques dans les ports en


installant des bureaux meteorologiques dans les principaux ports de laRegion;

3) a envisager de recourir a l'assistance du PAY, si besoin est.

Res. 4 (VII-AR I) - STATIONS DE RECEPTION APT/WEFAX DANS LA REGION I (AFRIQUE)

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) Ie plan de la Veille meteorologique mondiale pour la periode 1976-1979,

2) la resolution 5 (VI-AR I)- Systeme de transmission automatique des images


(APT) dans la Region I (Afrique),
64 RESOLUTION 5

3) les capacites en matiere de transmission WEFAX des satellites geostation-


noires METEOSAT et GOES, ainsi que du futur satellite geostationnaire d'U.R.S.S.,

CONSIDERANT :

1) qu'un certain nombre de Membres ont installe sur leurs territoires des
stations APT pour 10 reception des images provenant des satellites a defilement,

2) qu'il est necessaire d'acquerir de l'equ~pement supplementaire (antenne


de 3 m et convertisseur de frequence) pour que les stations APT puissent recevoir
les transmissions WE FAX des satellites geostationnaires,

3) que les demandes d'assistance, au titre du PAY, pour l'acquisition de


stations APT et de l'equipement supplementaire requis pour 10 reception des trans-
missions WEFAX ont ete tres favorablement accueillies par les pays aonateurs,

RECONNAISSANT que 10 possibilite de recevoir, grace au systeme APT, des


images transmises directement par les satellites a defilement, ainsi que des images
traitees provenant du canal WEFAX des satellites geostationnaires, a rendu des ser-
vices inestimables pour ameliorer l'assistance meteorologique, et notamment 10 dif-
fusion d'avis,

INVITE les Membres a installer au moins une station APT/WEFAX sur leurs ter-
ritoiresi

PRIE Ie Secretaire general d'inviter les pays donateurs du PAY a accueillir


favorablement les demandes visant a obtenir, au titre du PAY, l'equipement comple-
mentaire necessaire pour que les stations APT puissent recevoir les transmissions
WEFAX, ainsi que les demandes visant a installer des stations completes APT/WEFAX.

Res. 5 (VII-AR I) - RESEAU DE STATIONS QUI TRANSMETTENT DES MESSAGES CLIMAT ET CLlMAT
TEMP DANS LA REGION I

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) 10 resolution 40 (75-AR I),

2) les dispositions LA.l.l~2.4 et LA.2.4~3.1 du Reglement technique de


l'OMM,

3) Ie chapitre XI, paragraphe 11.4, de 10 publication N° 100 de l'OMM,

DECIDE que Ie reseau de stations transmettant des messages CLlMAT et CLlMAT


TEMP dans 10 Region comprendra les stations enumerees dans l'annexe a 10 presente
resolution*;
RESOLUTION 6 65

AUTORISE Ie president de l'Association a approuver, apres consultation du


Secretaire general, les modifications d'ordre secondaire qu'il pourrait etre neces-
saire d'apporter au reseau;

PRIE Ie Secretaire general de porter ces modifications a la connaissance des


Membres de l'OMM.

NOTE Cette resolution remplace la resolution 40 (75-AR I) qui cesse d'etre en


vigueur.

* Voir annexe III.

Res. 6 (VII-AR I) - RENFORCEMENT DES CMN D'AFRIQUE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT Ie plan de la Veille meteorologique mondiale pour 1976-1979,

CONSIDERANT que, pour la mise en oeuvre de la VMM, notamment du SMTD, il


faut que les CMN disposent du personnel et des installations qui leur permettent
de tirer Ie maximum de profit de la VMM au niveau national,

PRIE INSTAMMENT les Membres d'envisager de prendre les mesures necessaires


pour doter leurs centres de personnel et d'installations qui leur permettent de ti-
rer parti des methodes automatiques de traitement des donnees;

DECIDE que, pour aider les Membres dans les efforts qu'ils deploieront a cet-
te fin, diverses mesures s'imposent, a savoir :

a) obtenir les avis d'experts sur Ie type d'equipement de calcul Ie


mieux adapte aux besoins de chaque Membre;
b) fournir une assistance pour l'acquisition et l'installation de
l'equipement;
c) apprendre au personnel a entretenir et a faire fonctionner l'equi-
pement et a rediger les programmes necessaires au traitement ope-
rationnel des donnees a l'aide de cet equipement;
d) apprendre aux previsionnistes a utiliser les produits elabores au-
tomatiquement;

PRIE Ie Secretaire general d'apporter l'assistance necessaire, s'il en est


prie, a la planification du renforcement des centres meteorologiques nationaux.
66 RESOLUTIONS 7, 8

Res. 7 (VII-AR I) - UTILISATION DE L~ SECTION 5 DE LA FORME SYMBOLIQUE FM 85-VI SAREP

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT la recommandation 13 (CSB-VI) - Code pour Ie chiffrement de l'inter-


pretation symbolique des donnees de nuages recueillies par satellite meteorologique,
qui a ete approuvee par la resolution 3 (EC-XXVI),

CONSIDERANT que les renseignements communiques par les satellites sont tres
importants pour l'analyse et la prevision du temps dans la Region, en raison du
manque de donnees obtenues par des moyens classiques, notamment dans les zones ocea-
niques,

DECIDE :

1) que les groupes de code reg~onaux figurant dans l'annexe a la presente


resolution* seront inseres dans la forme symbolique FM 85-VI SAREP, a compter du
ler janvier 1979j

2) que ces groupes de code et les speci.fications correspondantes seront


inclus dans Ie chapitre I - Region I - Afrique, Partie A, du Volume II du Manuel des
codes (publication N° 306 de l'OMM).

* Voir annexe IV.

Res. 8 (VII-AR I) - CODE POUR LE CHIFFREMENT DES MESSAGES TRIMENSUELS DE LA HAUTEUR


TOTALE DES PRECIPITATIONS

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT Ie paragraphe 4.2.5.3 du resume general des travaux de la sixieme


session de l'AR I,

CONSIDERANT qu'un nouveau code regional est necessaire pour chiffrer la


hauteur des precipitations tombees pendant une decade,

DECIDE :

1) que Ie code pour Ie chiffrement des messages trimensuels de la hauteur


totale des precipitations (PLUVIO) figurant en annexe a la presente resolution*
entrera en vigueur, aux fins d'application sur Ie plan regional, a compter du ler
janvier 1979j

2) que ce code sera insere dans Ie chapitre I - Region I - Afrique,


Partie A, du Volume II du Manuel des codes (publication N° 306 de l'OMM).

* Voir annexe V.
RESOLUTIONS 9, 10 67

Res. 9 (VII-AR I) - PRATIQUES NATIONALES DE CHIFFREMENT

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la resolution 10 (VI-AR I) - Rapporteur pour les codes,

2) la publication N° 306 de l'OMM - Manuel des codes, Volume II,

3) l'annexe I au rapport final abrege de la sixieme session de la CSB,

CONS I DE RANT

1) que les pratiques nationales de chiffrement decrites dans Ie Volume II


du Manuel des codes sont de, types tres divers,

2) qu'il devient de plus en plus necessaire de normaliser les pratiques


de chiffrement des messages echanges sur Ie SMT, en vue de faciliter Ie traitement
des donnees sur ordinateur,

DECIDE :

1) que, desormais, seules les pratiques nationales conformes aux directi-


ves enoncees dans l'annexe a la presente resolution* seront publiees dans Ie Vo-
lume II du Manuel des codes;

2) que la date limite pour la presentation, par les Membres de l'Associa-


tion regionale I, d'une nouvelle liste de pratiques nationales de chiffrement se-
ra fixee au ler janvier 1979;

INVITE INSTAMMENT ses Membres a eviter au maximum d'utiliser toute prati-


que de chiffrement qui constituerait une derogation par rapport aux procedures in-
ternationales de chiffrement.

* Voir annexe VI.

Res. 10 (VII-AR I) - RAPPORTEUR POUR LES CODES

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

CONSIDERANT qu'il est necessaire de poursuivre l'etude d'un certain nombre


de prob1emes relatifs aux codes de la Region I,

DECIDE

1) de designer a nouveau un rapporteur pour les codes et de lui confier


les attributions suivantes
68 RESOLUTION 11

a) suivre 1a question des codes meteorologiques reg~onaux actue11e-


ment en vigueur dans la Region I, afin, Ie cas echeant, de mettre
au point de nouveaux codes ou de recommander des modifications aux
codes regionaux existantsj

b) prendre des mesures au sujet des problemes de code dont il sera


saisi par Ie president de l'Association regionalej

c) representer l'AR I aupres du Groupe de travail des codes de la CSBj

2) d'inviter M. M.E. Mlaki (Republique-Unie de Tanzanie) a assumer les fonc-


tions de rapporteur pour les codesj

3) de prier Ie rapporteur de soumettre son rapport final au president de


l'AR I, six mois avant la huitieme session de l'Association.

NOTE Cette resolution remplace la resolution 10 (VI-AR I) qui cesse d'etre en


vigueur.

Res. 11 (VII-AR I) - AMENDEMENTS AU MANUEL DU SYSTEME MONDIAL DE TELECOMMUNICATIONS


VOLUME II - ASPECTS REGIONAUX - AFRIQUE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT :

1) la resolution 3 (Cg-VII) - Veille meteorologique mondiale,

2) la resolution 4 (Cg-VII) - Controle du fonctionnement de la Veille


meteorologique mondiale,

3) Ie Volume I - Aspects mondiaux - du Manuel du systeme mondial de


telecommunications (SMT),

4) Ie Volume II - Aspects reg~onaux - Afrique - du Manuel du systeme


mondial de telecommunications (SMT),

CONSIDERANT qu'il est necessaire de revoir Ie plan de telecommunications


meteorologiques de la Region I(Afrique) pour la Veille meteorologique mondiale,
afin de satisfaire aux besoins croissants des Membres de la Region I et de la Veil-
Ie meteorologique mondiale,

DECIDE que les Parties I, II et III du Volume II - Aspects reg~onaux


Afrique - du Manuel du systeme mondial de telecommunications doivent etre modifiees
selon les indications donnees en annexe a la presente resolution*j
RESOLUTION 12 69

AUTORISE Ie president de l'Association a approuver, apres avoir con suIte Ie


Secretaire general de l'OMM, les modifications mineures qu'il y aurait lieu d'ap-
porter aux Parties I, II et III du Volume II - Aspects regionaux - Afrique - du Ma-
nuel du systeme mondial de telecommunications;

PRIE Ie Secretaire general de l'OMM d'inclure, dans les Parties I, II et


III du Volume II - Aspects regionaux - Afrique - du Manuel du systeme mondial de te-
lecommunications, les amendements figurant en annexe a la presente resolution*, apres
leur adoption definitive par l'Association regionale.

* Voir annexe VII.

Res. 12 (VII-AR I) - GROUPE DE TRAVAIL DES TELECOMMUNICATIONS METEOROLOGIQUES

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la resolution 3 (Cg-VII) - Veille meteorologique mondiale,

2) Ie fait que les besoins des Membres en ce qui concerne Ie rassemble-


ment, l'echange et la diffusion des renseignements meteorologiques evoluent constam-
ment, en fonction des progres accomplis dans Ie domaine des sciences de l'atmosphere
et de l'informatique,

~) Ie fait que, dans Ie domaine des telecommunications, la technologie pro-


gresse a un rythme de plus en plus rapide,

CONSIDERANT qu'en raison de cette evolution les dispositions relatives aux


telecommunications meteorologiques dans la Region I doivent etre constamment revi-
sees et adaptees,

DECIDE

1) de reconstituer son Groupe de travail des telecommunications meteorologi-


ques et de lui assigner les attributions suivantes

a) formuler des recommandations concernant les activites regionales re-


-latives au systeme mondial de telecommunications de la Veille meteo-
rologique mondiale dans la Region I;

b) . coordonner , Ie cas echeant, la mise en oeuvre des installations et


techniques de telecommunications;

c) etudier les problemes relatifs a l'echange de donnees d'observation


et d'information traitees entre la Region I et les Regions limitro-
phes;
70 RESOLUTION 12

d) se tenir au courant de l'evolution des techniques et des equipements


de telecommunications et etudier leur adaptation eventuelle aux be-
soins d'un syst~me regional efficace de telecommunications meteoro-
logiques dans la Region I, en tenant compte, notamment, des avanta-
ges qu'apportent les techniques spatiales de telecommunications, y
compris les satellites meteorologique~ et Ie developpement rapide du
reseau de telecommunications PANAFTEL;

e) etablir les groupes juges necessaires pour l'etude des probl~mes


speciaux;

f) mettre au point un plan de diffusion detaill' pour l'echange des mes-


sages adresses dans la Region I;

g) controler l'efficacite du fonctionnement des telecommunications meteo-


rologiques dans la Region I et etablir a ce sujet des rapports dont
il se servira pour formuler des recommandations;

h) conseiller Ie president de l'Association sur les probl~mes reg10naux


des telecommunications meteorologiques dont l'etude est confi'e au
groupe de travail;

2) que Ie groupe de travail sera compose d'experts en telecommunications me-


teorologiques designes par les Membres de l'Association regionale I qui desirent par-
ticiper activement a ses travaux;

3) que Ie groupe de travail sera compose

a) des experts dont Ie nom suit qui ont ete designes au cours de la ses-
sion:

M. Tabet-Aoul Algerie
L. Fettouche Algerie
J.B~S. Oiphaha Botswana
M. Sow Alassane Congo
B. M'Bougoua-Aby Cote d'Ivoire
S. Botros Egypte
M. Bakir Egypte
M. Gerard Fra rx::e
J.P. Antchoue Gabon
A~ Y. Oa.gbovie Ghana
M.A. !ssa Jamahiriya arabe libyenne
A. Og010 Kenya
P. Mwasi Keny'a
J .M. 0:1 uoch Kenya
O. Rajaonarivelo Madagascar
A.W.OodaHy Maurice
H. 01allo Niger
A. Ojibou Niger
J.A. Adejokun Nigeria
S.O. Sanu Nigeria
RESOLUTION 13 71

Moshy Republique-Unie de Tanzanie


S. Sambe Republique-Unie du Cameroun
B. Diop Senegal
F. Jondot Senegal
M.K. Abdalla Soudan
L.K. Ahialegbedzi Togo;

b) d'autres experts qui pourraient etre designes ulterieurement par les


Membres de l'Association;

4) de designer, conformement a la regIe 31 du Reglement general, M. Tabet-


Aoul (Algerie) comme president du groupe de travail;

5) de demander au president du groupe de travail de soumettre chaque annee


des rapports d'activite au president de l'AR I.

NOTE Cette resolution remplace la resolution 12 (VI-AR I) qui cesse d'etre en


vigueur.

Res. 13 (VII-AR I) - ASSISTANCE METEOROLOGIQUE AUX ACTIVITES MARITIMES DANS LA RE-


. GION I

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la resolution 27 (VI -AR I) - Activites maritimes et meteorologie ma-


ri time,

2) Ie paragraphe 3.3.2.1 du resume general des travaux du Septieme Congres,

3) les chapitres 3 et 4 du Guide de l'OMM sur l'assistance meteorologique


aux activites maritimes (publication N° 471 de l'OMM),

CONSIDERANT :

1) qu'il est necessaire d'accroitre l'assistance meteorologique,non seulement


pour la navigation maritime et la peche en haute mer, mais aussi pour de nouveaux ty-
pes d'activites maritimes, tels que la peche dans les eaux cotieres, les operations
au large des cotes, les travaux de developpement des zones cotieres, Ie developpe-
ment des ports, etc.,

2) que les services meteorologiques devraient etre en mesure de fournir l'as-


sistance meteorologique necessaire pour assurer la securite et la rentabilite de ces
activi t.es,
72 RESOLUTION 14

3) que 10 mise en place d'un service efficace de preV1S1on pour les acti-
vites dans les eaux cotieres et au large exige Ie rassemblement de donnees d'ob-
servation provenant de ces zones, sans compter que les donnees ainsi recueillies
seront precieuses pour etablir des statistiques qui serviront a l'etude de la cli-
matologie des zones cotieres,

4) que Ie rassemblement en temps reel des donnees d'observation provenant


des etendues maritimes entourant Ie continent et les iles de l'AR I est d'une im-
portance fondamentale pour permettre la satisfaction des besoins en matiere d'assis-
tance meteorologique aux activites maritimes,

PRIE INSTAMMENT les Membres :

1) de renforcer leur assistance meteorologique aux activites maritimes na-


tionales, de fa~on a faire face a la demande accrue de renseignements meteorologi-
ques et oceanographiques pour les activites maritimes en haute mer, dans les zones
cotieres et au large, ainsi que dans les ports et dans les zones portuaires;

2) d'envisager serieusement la possibilite d'etabli~ un reseau de stations


dans les zones cotieres pour fournir les donnees d'observation meteorologique et
oceanographique necessaires a l'etablissement de previsions aux fins d'exploitation,
ainsi qu'a des fins climatologiques;

3) de mettre tout en oeuvre pour ameliorer Ie fonctionnement des stations


radio cotieres chargees de collecter les donnees d'observation;

PRIE Ie Secretaire general d'aider les pays a mettre en place des reseaux de
bouees et a leur fournir les renseignements et l'assistance necessaires.

Res. 14 (VII-AR I) - ASSISTANCE METEOROLOGIQUE DANS LES PORTS

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la resolution 2 (VI-AR I) - Recrutement de navires d'observation bene-


voles,

2) la recommandation 4 (CMM-VII) - Assistance meteorologique dans les ports,

CONSIDERANT :

1) qu'il est necessaire de renforcer l'assistance meteorologique dans les


ports de la Region,

2) que la creation au l'expansion d'uneassistance meteorologique dans les


ports est particulierement importante pour contribuer a obtenir un nombre accru
d'observations, notamment dans les zones oceaniques tropicales et dans les mers aus-
trales, pour appuyer Ie programme de la PEMG,
RESOLUTION 15 73

PRIE INSTAMMENT les Membres interesses de fournir ou de renforcer l'assis-


tance meteorologique dans les principaux ports de leurs pays, pour les navires croi-
sant dans les zones tropicales et les mers australes, et afin de rassembler davanta-
ge de donnees en provenance de ces zones, notamment pour la PEMGi

PRIE Ie Secretaire general de l'OMM d'aider les Membres de l'AR I a mettre


en oeuvre la presente resolution.

Res. 15 (VII-AR I) - ASSISTANCE AUX PAYS MARITIMES EN DEVELOPPEMENT DE LA REGION I

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE~

NOTANT :

1) la resolution 27 ~ (VI-AR I) - Activites maritimes et meteorologie ma-


ritime,

2) la recommandation 19 (CMM-VI) - Assistance aux pays maritimes en voie


de developpemeat,

3) Ie paragraphe 3.3.2.4 du resume general des travaux du Septieme Con-


gras,

CONSIDERANT qu'outre les efforts nationaux deployes par les Membres pour
developper leur assistance meteorologique aux activites maritimes il sera necessai-
re d'organiser un systeme international pour les aider a fournir une assistance plus
efficace aux diverses activites maritimes et a participer activement a l'execution
de projets maritimes internationaux,

INVITE INSTAMMENT les Membres interesses a tirer pleinement parti des pos-
~ibilites que leur offrent les dispositions de la recommendation 19 (CMM-VI) et, en
particulier

1) a presenter des demandes d'assistance pour Ie developpement de leurs


activites de meteorologie maritime aux autorites nationales de planification, ainsi
qu'aux representants residents du PNUD, de fa~on qu'il en soit tenu compte dans les
programmes nationaux du PNUD interessant leurs paYSi

2) a solliciter, chaque fois que cela sera necessaire, l'appui du Secre-


toire general de !'OMM pour presenter de telles demandes, ainsi que pour mettre en
oeuvre les dispositions de la recommandation 19 (CMM-VI).
74 RESOLUTIONS 16, 17

Res. 16 (VII-AR I) - RAPPORTEUR POUR L'ASSISTANCE METEOROLOGIQUE AUX ACTIVITES


MARITIMES DANS LA REGION

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

CONSIDERANT que Ie developpement des activites maritimes exige une reVl.Sl.on


permanente des dispositions prises pour fournir une assistance meteorologique aces
activites, au niveau regional,de fa~on a repondre aux besoins des usagers,

DECIDE

1) de designer un rapporteur pour l'assistance meteorol~gique aux activites


maritimes dans la Region et de lui confier les attributions suivantes :

a) suivre de pres les besoins en matiere de coordination regionale de


l'assistance meteorologique fournie aux activites maritimes et for-
muler des propositions quant aux mesures a prendre a l'echelon regio-
nal en la matiere;

b) conseiller Ie president de l'AR I sur toutes les questions relatives


a l'assistance meteorologique aux activitesmaritimes dans la Region,
donner des avis aux Membres sur les besoins nationaux et regionaux
en la matiere et les aider a coordonner leurs activites dans ce do-
maine;

2) de charger Ie rapporteur pour l'assistance meteorologique aux activites


maritimes dans la Region de representer l'AR I au sein du Groupe de travail de
l'assistance meteoro1ogique aux activites maritimes de 1a Ct'tI;

3) de designer M. E.G. Njoroge (Kenya) comme rapporteur pour I'assistance


meteorologique aux activites maritimes dans 1a Region;

4) de demander au rapporteur de presenter un premier rapport avant Ia fin


de 1978 et un rapport definitif au moins six mois avant la prochaine session de
l'Association.

Res. 17 (VII-AR I

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NaTANT •

1) Ie Plan general et programme de mise en oeuvre du SMISO pour la perio-


de 1977-1982,

2) 1a resolution 18 (Cg-VII) - Systeme mondial integre de stations ocea-


niques - dans laquelle Ie Congres a prie instamment les Membres de mettre en oeuvre
RESOLUTION 17 75

les phases successives du SMISO et, notamment, d'accroitre leur participation


au programme de rassemblement et d'echange de donnees BATHY et TESAC du SMISO,

3) la creation, aux termes de la resolution 8 (EC-XXIX) et de la resolu-


tion X-22 de la COl, d'un Comite de travail mixte COI/OMM du SMISO, dont peut de-
venir membre tout Etat Membre de la COl ou de l'OMM qui participe a l'execution
d'un des elements quelconque du programme du SMISO,

CONSIDERANT ~

1) qu'il est des plus necessaire que les Membres participent davantage
aux divers elements du programme du SMISO,

2) que les contributions apportees par les Membres a tel ou tel element
du programme sont tras utiles pour progresser dans la mise en oeuvre du SMISO,

PRIE INSTAMMENT les Membres d'etudier 10 possibilite de participer a


l'une ou l'outre des activites suivantes :

1) systame d'observation du SMISO,

0) en organisant l'execution et 10 transmission d'observations BATHY


et TESAC a bord de leurs novires de recherche et de leurs navires
marchands;

b) en contribuant a l'execution d'observation de la temperature en


surface et a l'obtention de donnees BATHY et TESAC dans Ie cadre
d'autres programmes oceaniques du SMISOi

2) systame de traitement des donnees du SMISO, en organisant la reception


des produits du SMISOi

INVITE les Membres :

1) a organiser des programmes de formation a l'intention du personnel


necessaire pour mettre en oeuvre Ie programme du SMISO en Afriquei

2) a solliciter, si besoin est, l'ossistance technique du PAY et du PNUDi

3) a se faire representer au sein du Comite de travail mixte COI/OMM du


SMISO;

ENCOURAGE les Membres a constituer des comites de coordination multidisci-


plinaires pour les questions oceaniques, de fa~on qu'il soit possible de mettre en
oeuvre i~.programme du SMISO a l'echelon nationali

PRIE Ie Secretaire general de donner aux Membres des avis sur la possibi-
lite d'obtenir une assistance technique pour mettre en oeuvre Ie programme du SMISO.
76 RESOLUTION 18

Res. 18 (VII-AR I) - COMITE DES CYCLONES TROPICAUX DANS LE SUD-OUEST DE L'OCEAN


INDIEN

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT :

1) avec satisfaction Ie rapport final de la troisi~me session du Comite


des cyclones tropicaux dans Ie sud-ouest de l'ocean Indien de l'AR I,

2) Ie plan technique elabore par Ie Comite des cyclones tropicaux dans


Ie sud-ouest de l'ocean Indien de l'AR I, qui a ete appuye par l'Association re-
gionale I, a sa septi~me session,

3) les r~gles 31 et 158 du R~glement general,

CONSIDERANT

1) que les pays du sud-ouest de l'ocean Indien touches par les cyclones
tropicaux doivent continuer d'unir leurs efforts et accelerer les mesures visant
a reduire les pertes en vies humaines et les degcts provoques chaque annee par les
cyclones tropicaux,

2) qu'il est necessaire de coordonner la mise en oeuvre du programme d'ac-


tion et du plan technique adoptes par Ie comite,

3) que, de l'avis du Comite executif, des programmes reg10naux de ce gen-


re revetent une importance capitale pour Ie Projet de l'OMM concernant les cyclones
tropicaux,

DECIDE

1) de reconstituer un groupe de travail intitule Comite des cyclones


tropicaux dans Ie sud-ouest de l'ocean Indien de l'AR I, qui aura les attributions
suivantes :

a) encourager et coordonner la planification et la mise en oeuvre des


mesures necessaires pour attenuer les effets nefastes des cyclones
tropicaux dans Ie sud-ouest de l'ocean Indien;

b) en s'acquittant des fonctions indiquees a l'alinea a) ci-dessus,


Ie comite devra

i) faire regulierement Ie point des progr~s accomplis dans les


divers domaines de la prevention des degcts causes par les
cyclones tropicaux;

Ii) recommander les mesures qui devraient etre prises en vue


d'ameliorer Ie systeme d'avis de cyclones tropicaux dans Ie
sud-ouest de l'ocean Indien, notamment en ce qui concerne les
RESOLUTION 19 77

installationsmeteorologiques et de telecommunications, d'hydro-


logie et autres, la diffusion des avis, la prevention et la
protection c~ntre les catastrophes, la formation profession_
nelle et la recherchej

-iii) donner des avis sur les sources aupres desquelles il serait
possible d'obtenir une aide financiere et technique permet-
tant de mettre en oeuvre ces mesureSj

iv) coordonner les activites dont il est responsable dans Ie sud-


ouest de l'ocean Indien avec celles qui sont entreprises au
titre d'autres programmes regionaux relatifs aux cyclones
tropicaux et avec toutes les autres activites deployees dans
Ie cadre du Projet de l'OMM concernant les cyclones tropicauxj

2) d'inviter les Membres ci-apres, dont les territoires sont exposes aux
cyclones tropicaux, a se faire representer au comite :

Como res Maurice


France Mozambique
Madagascar Republique-Unie de Tanzanie
Malawi Seychellesj

3) de designer, conformement a la regIe 31 du Reglement general de l'OMM,


_M. L Randrianari son - (Madagascar) comme president du comi te j

PRIE Ie Secretaire general :

1) d'assurer la coordination des activites du comite avec celles d'autres


organismes ou organisations pertinents, tels que l'UNDRO et la LSCRj

2) de prendre les mesures necessaires pour aider Ie comite dans sa tache et


pour fournir a celui-ci les services du Secretariat dont il aura besoin pour ses ac-
tivites.

NOTE Cette resolution remplace la resolution 13 (VI-AR I) qui cesse d'etre en


vigueur.

Res. 19 (VII-AR I) - COMPARAISON DE RADIOMETRES

L' ASSOCIATION REGIONALE POUR L' AFRIQUE,

NaTANT
1) la resolution 20 (EC-XVIII) - Centres radiometriques nationaux et
regionaux,
78 RESOLUTION 19

2) 10 resolution 10 (EC-XXV) - Mise au point et comparaison des radio-


metres,

3) avec satisfaction que les centres radiometriques reg20naux situes en


Afrique ont participe a la quatrieme serie de Comparaisons internationales de pyrhe-
liometres etalons regionaux d'usage courant, organisee par l'OMM a Davos, en 1975,

4) la resolution 16 (VI-AR I) - Centres radiometriques regionaux de la


Region I (Afrique),

CONS IDE RANT

1) que la qualite des mesures du rayonnement effectuees dans la Region I


ne pourra etre maintenue que si les radiometres utilises sont compares reguliere-
ment a des instruments etalons,

2) que de nombreux Membres de l'AR I n'ont pas compare leurs instruments


etalons nationaux a un eta Ion regional,

DECIDE :

1) que les Membres qui exploitent des centres radiometriques reg20naux


devront participer a la cinquieme serie de Comparaisons internationales de pyrhelio-
metres organisee par l'OMM, en 1981, au Centre radiometrique mondial de Davos;

2) que les Membres devront veiller a ce que leurs radiometres etalons na-
tionaux soient compares au moins une fois tous les cinq ans, par rapport a un instru-
ment etalon regional;

3) que les radiometres utilises dans les reseaux nationaux devront etre
compares regulierement aux instruments etalons nationaux;

4) que les caracteristiques des radiometres devront etre determinees,


dans la mesure du possible, par des essais en laboratoire, avant que ces appareils
ne soient compares a des instruments etalons d'une categorie superieure;

5) que, lors de la selection des equipements de comparaison et lors des


comparaisons proprement dites, les Membres devront se conformer aux recommandations
et aux instructions donnees dans les sections pertinentes du Guide des instruments
et des observations meteoro1ogiques de l'OMM;

PRIE Ie president de l'Association de prendre les mesures necessaires pour


organiser, en consultation avec Ie Secretaire general, une comparaison regionale
de pyrheliometres eta10ns nationaux en Afrique, au cours de 1981 ou de 1982.
I
F
I
NOTE Cette resolution remplace la resolution 17 (VI-AR I) qui cesse d'etre en
vigueur.
RESOLUTIONS 20, 21 79

Res. 20 (VII-AR I) - RESEAUX RADIOMETRIQUES NATIONAUX EN AFRIQUE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

CONSIDERANT :

1) que Ie reseau de stations radiometriques en Afrique presente de nom-


breuses lacunes,

2) que certains Membres de l'AR I n'ont pas encore designe de centres radio-
metriques nationaux,

3) que les donnees sur Ie rayonnement solaire revetent une importance crois-
sante pour l'utilisation de l'energie solaire,

INVITE les Membres

1) a etablir une station radiometrique principale dans chaque zone clima-


tique principale de leurs pays;

2) a s'efforcer, s'ils ne l'ont pas encore fait, de designer des centres


radiometriques nationaux;

3) a acquerir au moins un pyrheliometre etalon du type approuve;

PRIE Ie Secretaire general d'examiner les voies et moyens a_adopter pour


aider les Membres a mettre en oeuvre Ie reseau de stations radiometriques en Afrique.

NOTE Cette resolution remplace la resolution 15 (VI-AR I) qui cesse d'etre.en


vigueur.

Res. 21 (VII-AR I) - DEVELOPPEMENT ET APPLICATION DE LA METEOROLOGIE A L'AGRICUL-


TURE EN AFRIQUE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la resolution 26 (VI-AR I) - Application de la meteorologie a l'agri-


culture en Afrique,
2) la -resolution 19 (Cg-VII) - Activites agrometeorologiques visant a a~­
der la production alimentaire,

3) la resolution 25 (VI-AR I) - Role de la meteorologie et de la climato-


logie dans Ie developpement economique et dans les activites liees a l'environne-
ment en Afrique,
80 RESOLUTION 21

4) la resolution 31 (VI-AR I) - Secheresse dans la zone soudano-sahelien-


ne et autres regions de l'Afrique,

5) la resolution 12/77 de la dix-neuvieme session de la Conference de la


FAO - Cooperation avec l'Organisation meteorologique mondiale,

CONSIDERANT :

1) que l'agriculture demeure la principale ressource de l'economie natio-


nale de la plupart des pays de la Region,

2) que la fourniture de conseils et d'informations meteorologiques est


indispensable au developpement et au renforcement des activites agricoles,

3) que,pour assurer une bonne part de ce developpement, il est essentiel


que les agronomes, les meteorologistes et les specialistes de la meteorologie agri-
cole travaillent en equipe,

PRIE INSTAMMENT les Membres :

1) d'encourager la creation d'un comite national de meteorologie agricole


(ou d'un organe equivalent), soli dement etabli et faisant intervenir plusieurs dis-
ciplines, pour assurer l'execution d'etudes appropriees, ainsi que l'elaboration
de projets integres; cet organisme pourrait aussi assurer la liaison entre les or-
ganismes regionaux et internationaux qui s'occupent de meteorologie agricole;

2) de creer des sections de meteorologie agricole au sein de leurs servi-


ces meteorologiques nationaux ou renforcer les sections qui existent deja;

3) d'etablir et entretenir des reseaux de meteorologie agricole conformes


aux dispositions du Reglement technique de l'OMM et a celles du Guide des pratiques
de meteorologie agricole;

4) de designer au moins une station du reseau comme station principale de


meteorologie agricole;

5) de mettre tout en oeuvre pour assurer la diffusion rapide des donnees


climatologiques de base recueillies par leurs stations de meteorologie agricole,
ainsi que de certains elements derives de ces donnees, sous la forme qui convieridra
Ie mieux aux besoins des utilisateurs et, notamment, des ingenieurs agronomes des
services agricoles ruraux ou a ceux d'autres institutions internationales, telles
que la FAO;

6) d'inclure un cours general consacre a la meteorologie, au climat et a


la meteorologie agricole dans les programmes d'etudes des facultes, des ecoles et
des etablissements qui dispensent une formation en agriculture, afin de faire pren-
dre conscience aux etudiants de l'utilite des renseignements meteorologiques et
climatologiques, et de donner la possibilite aux titulaires d'un dip18me d'agri-
culture de se specialiser dans Ie domaine de la meteorologie agricole;
RESOLUTION 21 81

7) d'accorder une attention particuliere a la formation de leurs agrometeo-


rologistes, en tenant compte des programmes d'etudes et des instructions prepares
par la Commission de meteorologie agricole;

8) d'appeler l'attention des autorites nationales competentes sur la neces-


site d'inclure, dans les principales stations de recherche sur l'agriculture, l'ele-
vage et l'irrigation, un service d'agrometeorologie groupant des agronomes, des meteo-
rologistes et des specialistes de la meteorologie agricole qui travallleraient en e-
quipe. Ces services seraient charges d'elaborer, en tenant compte des problemes pra-
tiques reels, des projets pilotes qui, s'ils sont couronnes de succes, constitue-
raient ulterieurement des programmes nationaux;

9) de prendre -des dispositions pour assurer la fourniture, dans Ie cadre


d'un programme integre, d'une assistance meteorologique et hydrologique a toutes les
activites agricoles, en particulier pour tous les aspects pertinents du developpe-
ment rural, par exemple les pertes resultant de parasites et de maladies;

10) de veiller, lors de la designation de membres de la Commission de meteo-


rologie agricole, a ce que celle-ci comprenne un nombre suffisant de specialistes
de l'agriculture;

11) de tirer pleinement parti de l'assistance que l'OMM accorde dans Ie ca-
dre des activites agrometeorologiques visant a aider la production alimentaire pour
etablir des stations agrometeorologiques, former du personnel, etc.;

12) de participer activement au projet pilote sur les messages AGMET mis en
oeuvre actuellement en Afrique occidentale;

13) de participer activement a des cycles d'etude~des conferences techni-


ques et des colloques organises dans Ie cadre des activites agrometeorologiques de
l'OMM visant a aider la production alimentaire;

INVITE les Membres

1) a demander, si besoin est, l'aide du PNUD ou d'autres sources interna-


tionales de financement pour etablir ou renforcer leurs services et leurs reseaux
agrometeorologiques nationaux;

2) a faire en sorte que les services meteorologiques nationaux soient re-


presentes au sein des comit~nationaux du Programme de l'Unesco sur l'homme et la
biosphere;

PRIE Ie Secretaire general de prendre les dispositions suivantes :

1) organiser, a l'intention des Membres qui en feront la demande, et en


collaboration avec la FAO, des prises de contact avec les ministres de l'Agricultu-
re, des Ressources en eau, du Developpement rural, de la Planification, ainsi qu'
avec d'autres responsables de la prise de decision, pour leur exposer Ie role capi-
tal de la meteorologie agricole, et la necessite de prevoir, dans leurs plans na-
tionaux de d~veloppement, les dispositions requises pour la creation d'activites de
82 RESOLUTION 21

meteorologie agricole, qui permettront, grace a l'emploi de methodes scientifiques


et modernes,de proteger et d'accroitre la production agricole nationale;

2) oTganiser, a l'echelon regional et international, des reunions visant


a faire connaitre Ie role que la meteorologie peut jouer dans Ie developpement de
l'agriculture aux organes executifs responsables en matiere d'agriculture, de res-
sources en eau, de developpement rural, de planification et d'autres activites con-
nexes;

3) obtenir la plus grande assistance possible, au titre de programm~ bila-


teraux ouinternationaux, pour la fourniture de bourses d'etudes en meteorologie
agricole et Ie developpement de cette discipline dans les centres regionaux de for-
mation professionnelle;

4) inviter la FAO a participer a un Groupe de travail mixte OMM/FAO, compo-


se de specialistes de la meteorologie agricole et de l'agriculture et qui serait char-
ge de mettre au point un langage agrometeorologique, simple, pratique et axe sur l'a-
griculture, pour donner aux agriculteurs des renseignements et des indications pro-
pres a les aider a ameliorer leur production en recourant a de meilleures pratiques.
Ce groupe serait aussi charge de conseiller Ie Secr~taire general de l'OMM Qt Ie
Diracteur general de la FAO quant aux voies et moyens a adopter pour presenter et
diffuser ces renseignements selon les indications donnees dans la resolution 12/77
de la dix-neuvieme session de la Conference de la FAO;

5) organiser des conferences techniques OMM/FAO, analogues a la Conferen-


ce technique OMM/FAO sur les avantages economiques de la meteorologie agricole qui
s'est tenue a Rome, en 1977, en tenant compte des considerations suivantes :

a) il conviendrait de choisir, pour chaque conference, un theme parti-


culier qui serait repris regulierement, au bout d'un nombre d'an-
nees determine en fonction des besoins et des progres accomplis;

b) tout devrait etre mis en oeuvre pour assurer une plus grande parti-
cipation a ces conferences de specialistes responsables de l'agri-
culture, en particulier dans les pays en developpement;

c) il faudrait encourager, autant que possible, les agrometeorologis-


tes et les specialistes de l'agriculture a presenter Ie resultat
de travaux conjoints;

d) chaque conference devrait tenir compte des conferences precedemment


organisees sur Ie meme-sujet, des recommandations formulees a cette
occasion et des progres accomplis depuis lors, de fa~on a pouvoir
progresser a partir de ce point de depart;

e) les deux organisations devraient effectuer les travaux preparatoires


necessaires entre chaque conference;

f) il est propose d'adopter, pour la prochaine conference de cet ordre,


Ie theme suivant:"Mise au point d'un langage agrometeorologique pra-
RESOLUTION 22 83

tique et methodes a suivre pour diffuser des renseignements agrome-


teorologiques aux agriculteurs"i

6) inviter Ie Directeur general de la FAO a inclure, chaque fois que cela


sera approprie, un element de meteorologie agricole dans les projets de la FAO;

7) prendre des dispositions pour etablir un manuel sur la meteorologie agri-


cole, redige en termes simples et destine en particulier aux pays en developpement;

8) etudier la possibilite de lancer, pour parachever les mesures susmention-


nees, des projets speciaux pour l'etablissement de services de consultation et de pre-
vision en meteorologie agricole dans les pays en developpement.

NOTE La presente resolution remplace la resolution 26 (VI-AR I) qui cesse d'etre


en vigueur.

Res. 22 (VII-AR I) - ASPECTS REGIONAUX DE L'ENERGIE SOLAIRE ET DE L'ENERGIE EOLIENNE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la resolution 15 (EC-XXVIII) - Activites de l'OMM relatives aux pro-


blemes de l'energie,

2) Ie rapport de la deuxieme Reunion africaine de la CEA sur l'energie


(Accra, 1976),

CONSIDERANT qu'il est necessaire d'utiliser pleinement les sources renouve-


lables d'energie liees a des parametres meteorologiques,

INVITE les Membres :

1) a renforcer les reseaux de stations d'observation requises pour evaluer


et developper les res sources potentielles en energie solaire et eoliennei

2) a faire en sorte que les meteorologistes collaborent, a l'echelon na-


tional, avec les specialistes de l'utilisation de l'energie solaire et eolienne;

3) a faire en sorte que les donnees recueillies soient presentees sous une
forme qui convienne aux utilisateurs;

4) a prendre des dispositions pour que les services meteorologiques et hy-


drologiques soient representes dans les organes nationaux qui s'occupent de 10 pla-
nification des ressources energetiquesi
84 RESOLUTION 23

PRIE 1e Secretaire general :

1) d'.assurer l'echange d'informations sur les resultats des recherches entre-


prises dans le domaine de l'energie solaire qui ont trait a l'utilisation de l'energie
solaire et de l'energie eolienne;

2) d'organiser des missions consultatives d'experts charges d'aider les Mem-


bres qui en feront la demande a determiner les problemes propres a leurs pays et de
proposer des solutions en vue d'y remedier;

3) de continuer qe fournir des informations sur les techniques et 1es metho-


des utilisees pour presenter les donnees recueillies sous une forme qui convienne aux
specia1istes de l'energie solaire et de l'energie eolienne.

Res. 23 (VII-AR I) - REVISION DE L'ATLAS CLIMATIQUE DE LA REGION I (AFRIQUE)

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT :

1) avec satisfaction Ie travail effectue par le rapporteur pour la rev~s~on


de l'Atlas climatique de la Region I (Afrique), nomme en vertu de la resolution 20
(VI-AR I),

2) le paragraphe 3.3.4.3 du resume general des travaux du Septieme Congres,

3) la resolution 9 (CASMC-VI) - Rapporteur pour les atlas climatiques re-


gionaux,

CONSIDERANT :

1) que, depuis la parution, en 1961, de l'Atlas climatologique de l'Afrique


sous les auspices communs de la Commission de cooperation technique en Afrique au
sud du Sahara (CCTA) et du Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara (CSA),
avec la 'collaboration et l'assistance de l'AR I, des donnees climatologiques plus sa-
tisfaisantes, mieux reparties geographiquement et plus sOres se sont accumulees dans
de nombreuses parties de la Region,

2) qu'il est necessaire de disposer de cartes climatiques regionales sOres


pour 1'Afrique, aussi bien a des fins scientifiques que pour le developpement econo-
mique,

3) qu'il est necessaire de preparer les cartes climatiques regionales con-


formement aux specifications recommandees par l'OMM ~t figurant dans le Guide des prati-
ques climatologiques, afin de donner a cet ouvrage les caracteristiques requises pour
qu'il puisse faire partie integrante de 1'Atlas climatique mondial,
RESOLUTION 24 85

4) que la CEA, l'Unesco et Ie PNUD se sont montres interesses par un Atlas


climatique regional de l'Afrique sOr,

DECIDE :

1) que l'atlas dont il est fait mention a l'alinea 1) sous CONSIDERANT sera
reV1se conformement aux specifications definies par l'OMM pour les atlas regionaux
dans Ie Guide des pratiques climatologiques;

2) que la revision des cartes de l'Atlas actuel et/ou 10 preparation de


cartes supplementaires sera entreprise dans l'ordre suivant :

premier groupe cartes des valeurs mensuelles et annuelles moyennes


de la temperature et des precipitations;
carte de 10 variation annuelle moyenne de la tempe-
rature;
cartes des valeurs extremes de la temperature;

deuxieme groupe cartes des nebulosites mensuelles et annuelles


moyennes;
cartes des moyennes mensuelles et annuelles de 10
tension de vapeur;
cartes des moyennes mensuelles et annuelles de 10
pression atmospherique avec roses des vents pour
une selection de stations;

troisieme groupe cartes des valeurs mensuelles et annuelles moyen-


nes de la duree de l'insolation;
cartes des nombres mensuels et annuels moyens de
jours avec precipitations agales ou superieures
a 1,0 mm et 10,0 mm respectivement;
cartes d'autres parametres selon les besoins.

NOTE Cette resolution remplace la resolution 20 (VI-AR I) qui cesse d'etre en


vigueur.

Res. 24 (VII-AR I) - GROUPE DE TRAVAIL D'HYDROLOGIE OPERATIONNELLE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) Ie rapport de son Groupe de travail d'hydrologie operationnelle institue


par la resolution 24 (VI-AR I),

2) les progres accomplis, depuis sa derniere session, dans 10 realisation


du Programme d'hydrologie operationnelle,
86 RESOLUTION 24

3) 10 resolution 18 (EC-XXIX) - Rapport de la cinquieme session de la Com-


mission d'hydrologie,

4) les resolutions 26, 27, 33 at 48 (Cg-VII),

CONSIDERANT qu'elle a un role important et dynamique a jouer dans les acti-


vites regionales coneacrees a l'hydrologie operationnelle,

DECIDE :

1) d'etablir un Groupe de travail d'hydrologie operationnelle et de lui


confier les attributions suivantes

a) favoriser la mise au point et l'application de systemes hydrologi-


ques a fins multiples et l'utilisation eventuelle des moyens et ins-
tallations de la VMM dans des bassins fluviaux selectionnes;

b) continuer a determiner dans quelle-mesure les reseaux hydrologiques


sont satisfaisants et etudier les problemes que posent l'installo -
tion et Ie fonctionnement de ces reseaux dans des conditions diffi-
ciles;

c) determiner l'efficacite des moyens et installations utilises pour 10


transmission et Ie traitement des donnees hydrologiques, ainsi que
des banques de donnees;

d) determiner les besoins en matiere de preV1S10ns hydrologiques (por-


tant egalement sur les debits de basses eaux);

e) favoriser l'opplication des pratiques et procedures normalisees et


recommandees de l'OMM enhydrologie, notamment des codes hydrologi-
ques, en Afrique;

f) contribuer aux activites que l'OMM deploie, de concert avec la CEA,


l'Unesco et les autres institutions interessees, pour evaluer les
ressources en eau de l'Afrique, etudier Ie bilan d'eau de l'Afrique,
pre parer des cartes hydrologiques, former du personnel hydrologique
et entreprendre d'autres etudes connexes;

g) donner des avis au president de l'AR I sur toutes questions regio-


nales liees a l'hydrologie et aux ressources en eau;

h) tenir compte, dans ses travaux, des programmes pertinents d'autres


organisations, par exemple Ie PHI de l'Unesco;

2) de donner au groupe de travail la composition suivante


RESOLUTION 24 87

a) experts designes durant la session


M.A. Boukli Algerie
Bouhaddad Algerie
M.J. Moatshe Botswana
S. Khupe Botswana
D. Fouti Congo
M.M. Bakry Egypte
S.A. Acheampong Ghana
J.B. Dankwa Ghana
Dieudonne Nikiema Haute-Volta
S.H. Charania Kenya
J.H. Kirimi Kenya
A. Ralison Madagascar
K. Venkatasawmy Maurice
B. Bartins Nigeria
D. Adubifa Nigeria
W. BalaHe Republique-Unie de Tanzanie
F.T. Onana Republique-Unie du Cameroun
A. Amadouly Senegal
Barry Senegal
A.G. El Seed Soudan
K. Ali Soudan
Z. Amevoh Togo;

b) experts designes ulterieurement, Ie cas echeant, par les Membres de


l'Association;

3) de designer,conformement a la regIe 31 du Reglement general, M. S.A.


Acheampong (Ghana) comme president du groupe de travail;

PRIE :

1) Ie president du groupe de travail de designer, apres avoir consulte les


membres du groupe et Ie president de l'Association, les rapporteurs (experts) qui
seront charges d'entreprendre des travaux precis lies aux aspects ci-apres des at-
tributions du groupe :

a) reseaux hydrologiques (y compris les reseaux pluviometriques);

b) prevision hydrologique;

c) systemes de donnees hydrologiques;

d) systemes hydrologiques pour des bassins fluviaux internationaux;

2) Ie president du groupe de travail de soumettre un rapport sur les acti-


vites de son groupe au president de l'AR I, a la fin de chaque annee.

NOTE: Cette resolution remplace la resolution 24 (VI-AR I) qui cesse d'etre en


vigueur.
88 RESOLUTIONS 25, 26

Res. 25 (VII-AR I) - INDICATIFS INTERNATIONAUX DES STATIONS D'OBSERVATION HYDROLO-


GIQUES DE LA REGION I (AFRIQUE)

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT la recommandation 10 (CSB-VI) - Codes hydrologiques internationaux,


approuvee par la resolution 3 (EC-XXVI),

CONSIDERANT qu'il est necessaire de distribuer d'urgence les indicateurs de


bassinset de pays et les indicatifs de stations en vue de leur emploi dans les for-
mes symboliques hydrologiques internationales HYDRA (FM 67-VI) et HYFOR (FM 68-VI),
de maniere que ces codes puissent etre utilises rapidement dans l'exploitation,

DECIDE d'adopter la liste des indicateurs de bassinset des indicateurs de


pays pour la Region I qui figure dans l'annexe a la presente resolution*;

PRIE INSTAMMENT les Membres d'attribuer les indicatifs de stations aux sta-
tions hydrologiques de leur pays qui diffusent des messages chiffres dans la forme
symbolique HYDRA ou des previsions chiffrees dans la forme symbolique HYFOR et d'en-
voyer la liste de ces indicatifs au Secretaire general, aux fins de publication;

CHARGE Ie Secretaire general de l'OMM de prendre toutes dispositions utiles


pour que la liste mentionnee dans les deux paragraphes qui precedent soit inseree
dans Ie Volume II - Chapitre I - du Manuel des codes.

* Voir annexe VIII.

Res. 26 (VII-AR I) - ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELLE EN AFRIQUE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la resolution 14 (VI-AR I) - Enseignement et formation professionnelle


en meteorologie en Afrique,

2) la resolution 34 (Cg-VII) - Moyens propres a favoriser l'enseignement


et la formation professionnelle,

3) Ie Recueil de renseignementssur les possibilites en matiere de forma-


tion meteorologique, cinquieme edition, 1977 (publication N° 240 de l'OMM),

4) les Directives pour l'enseignement et la formation du personnel employe


en meteorologie et en hydrologie operationnelle, deuxieme edition, 1977 (publica-
tion N° 258 de l'OMM),

5) Ie Recueil de renseignements sur les possibilites de formation concer-


nant les problemes del'environnement lies a la meteorologie et a l'hydrologie ope-
rationnelle, 1977 (publication N° 489 de l'OMM),
· RESOLUTION 26 89

RECONNAISSANT que la formation du personnel meteorologique des Membres de


l'Association est indispensable pour que ces derniers puissent developper leurs ser-
vices meteorologiques, de fa~on qu'ils jouent pleinement leur role dans Ie develop-
pement economique de leurs pays respectifs et qu'ilshonorent leurs obligations en ma-
tiere de meteorologie internationale,

DECIDE que la question de l'enseignement et de la formation professionnelle


en meteorologie et en hydrologie operationnelle dans la Region doit faire l'objet
d~une priorite absolue, particulierement en raison des responsabilites accrues qui
incombent aux Membres, au plan national comme au plan internationalj

EXPRIME sa profonde gratitude aux Membres de l'Association qui fournissent


des moyens regionaux de formation professionnelle, au Programme des Nations Unies
pour Ie developpement et au Secretaire general de l'OMM pour leur soutien et les
efforts qu'ils ont deployes en vue de developper l'enseignement et la formation du
personnel meteorologique en Afriquej

INVITE les Membres a utiliser au maximum les centres regionaux de formation


professionnelle etablis dans la Regionj

NOTANT AVEC PREOCCUPATION que l'assistance actuellement fournie par l'OMM,


au titre du PNUD, a l'Institut de formation professionnel1e et de recherche en me-
teorologie d'Afrique orientale, a Nairobi, doit prendre fin en juin 1978,

PRIE Ie Secretaire general de poursuivre sans attendre les efforts louables


qu'il deploie, en cooperation avec Ie PNUD, en vue d'obtenir l'assistance exterieure
necessaire pour maintenir en fonctions les deux experts internationaux jusqu'a
ce qu'ils puissent etre remplaces par du personnel nationalj

APPUIE VIVEMENT la recommandation formulee, a sa huitieme session (Dakar,


novembre 1977), par Ie Groupe d'experts de l'enseignement et de la formation profes-
sionnelle du Comite executif, selon laquelle ce dernier devrait envisager favora--
blement la possibilite d'utiliser Ie budget ordinaire de l'OMM, au cas OU l'on ne
pourrait obtenir d'assistance exterieure, afin de maintenir en fonctions les deux
experts internationaux affectes a l'institut, de fa~on qu'il ne se produise aucune
interruption ou ralentissement dans les activites normales de celui-ci'
. ,

RECONNAIT qu'il est necessaire de disposer d'urgence :

1) de cours de specialisation dans des domaines tels que la meteorologie


agricole, l'hydrologie operationnelle, Ie fonctionnement et l'entretien de l'equi-
pement de telecommunications meteorologiques et aut res equipements electroniques
utilises en meteorologie et en- hydrologie,la climatologie et Ie traitement des don-
nees, la meteorologie maritime, l'etablissement et l'inspection des stations d'ob-
servationj

2) de moyens reg10naux supplementaires pour la formation des personnels des


classes I et II des pays africains francophonesj
90 RESOLUTION 26

3) de cours pour la formation des instructeurs nationaux en meteorologie


et en hydrologie;

PRIE INSTAMMENT les Membres responsables de centres reg10naux de formation


professionnelle d'inclure, dans les programmes d'etudes destines a toutes les cate-
gories de personnel meteorologique et avec l'aide de l'OMM, si besoin est, des cours
specialises portant sur les sujets mentionnes a l'alinea 1) du paragraphe intitule
"RECONNAISSANT" ;

PRIE Ie Secretaire general :.

1) de consulter les Membres interesses quant a la possibilite d'etablir,


a l'intention des etudiants d'expression fran~aise, de nouveaux centres regionaux
pour la formation du personnel meteorologique des classes I et II;

2) de donner des avis quant a l'assistance requise pour etablir ces centres
dans la Region et examiner les differentes possibilites qui s'offrent a cet egard;

3) d'envisager la possibilite d'organiser des cours pour la formation des


instructeurs nationaux en meteorologie et en hydrologie;

CONSIDERANT qu'il est necessaire

1) d'adapter,autant que possible, les centres regionaux de formation pro-


fessionnelle aux besoins des Membres interesses, notamment en ce qui concerne les
conditions d'admission et la duree des cours,

2) de coordonner les activites des differents centres regionaux de forma-


tion professionnelle, afin de repondre aux besoins des differents Membres,

PRIE INSTAMMENT les Membres responsables de centres regionaux de formation


professionnelle

1) de repondre, autant que possible, aux besoins des autres Membres qui
utilisent ces centres;

2) d'organiser des visites et des echanges de vues entre les autorites res-
ponsables des centres regionaux de formation professionnelle et les utilisateuIs de
ces centres, de fa~on a repondre aux besoins de ces derniers;

3) d'organiser des visites et des echanges de vues entre les autorites


responsables des differents centres regionaux de formation professionnelle, de fa-
~on a assurer la coordination voulue;

PRIE Ie Secretaire general d'envisager la possibilite d'organiser, en tant


que de besoin, des reunions de coordination entre les centres regionaux de formation
professionnelle, d'une part, et entre les differents centres regionaux et leurs uti-
lisateurs, d'autre part.

NOTE : Cette resolution remplace la resolution 14 (VI-AR I) qui cesse d'etre


en vigueur.
RESOLUTIONS 27, 28 91

Res. 27 (VII-AR I) - CENTRES REGIONAUX DE FORMATION PROFESSIONNELLE EN AFRIQUE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) Ie role important des centres regionaux de formation meteorologique en


Afrique,

2) avec satisfaction les efforts louables deployes par les pays hates de
ces centres, ainsi que par Ie PNUD et l'OMM, qui mettent ces possibilites de for-
mation a la disposition des Membres de l'Association,

CONS IDE RANT :

1) qu'il demeure tres necessaire de former du personnel meteorologique et


hydrologique qualifie de toutes les categories, ainsi que du personnel specialise
dans differents domaines, pour permettre aux Membres d'assumer leurs responsabilites
croissantes en ce qui concerne les applications de la meteorologie et de l'hydrolo-
gie au developpement socio-economique de leurs pays respectifs,

2) qu'une assistance exterieure sera peut-etre necessaire pour la creation


et l'exploitation des centres regionaux de formation professionnelle,

PRIE Ie Secretaire general d'elaborer des plans et de prendre, en collabo-


ration avec Ie PNUD, les mesures necessaires, afin d'obtenir une assistance pour
les projets de formation professionnelle en Afrique suivants :

maintien de l'Institut de formation professionnelle et de recherche en


meteorologie d'Afrique orientale, Nairobi;

maintien du Centre regional de specialisation en matiere d'instruments,


Le Caire;

creation de centres regionaux pour la formation de personnel francophone


des classes I et II;

creation d'un Centre regional pour 10 formation de personnel d'expres-


sion portugaise.

Res. 28 (VII-AR I) - PROJET AGRHYMET POUR LE SAHEL

L' ASSOCIATION REGIONALE POUR L' AFRIQUE,

NOTANT

1) la secheresse prolongee qui a recemment sevi dans les pays du Sahel,


92 RESOLUTION 28

2) 10 resolution 15 (Cg-VI) - Assistance agrometeorologique a la production


l
alimentaire,

3) les activites menees dans ce domaine par le Groupe interinstitutions I


I.

(FAO/Unesco/PNUD/OMM) de la biometeorologie agricole, notamment les etudes agrocli-


matologiques de la zone semi-aride situee au sud du Sahara,

RECONNAISSANT :

1) que l'agriculture et l'elevage continuent de constituer la principale


res source de l'economie nationale de tous les pays du Sahel,

2) que des avis et des informations meteorologiques sont indispensables au


developpement et a l'expansion rationnels des activites agricoles,

3) que, dans de nombreux pays de la region du Sahel, les terres marginales


sont frequemment exposees a des catastrophes naturelles d'origine meteorologique,
Telles que la secheresse,

4) que ces catastrophes appellentune planification speciale des activites


et de la politique agricoles, qui tienne compte des facteurs climatologiques fonda-
mentaux,

5) que bon nombre des services meteorologiques de la Region ne sont pas


encore suffisamment equipes ni developpes pour donner les avis et les informations
necessaires aux gouvernements dans ce domaine et ont besoin, a cet effet, de conseils
d'experts, ainsi que de moyens pour former du personnel,

NOTANT EN OUTRE :

1) que des progres considerables ont ete accomplis dans la realisation


du projet intitule : "Programme pour Ie renforcement des services agrometeorologi-
ques et hydrologiques des pays du Sahel et l'etablissement d'un centre de formation
et des applications de la meteorologie agricole et de l'hydrologie operationnelle",
dont la mise en oeuvre, commencee en 1975, doit se poursuivre jusqu'en 1980, avec
l'assistance du PNUD et de donateurs bilateraux,

2) que ce projet revet une grande importance pour les pays interesses et
presente egalement un interet considerable pour de nombreux autres Membres de la
Region,

PRIE Ie Secretaire general :

1) de s'assurer que les fonds necessaires a la poursuite du projet apres


1980 seront disponibles;

2) de presenter, en temps opportun, une demande d'assistance au PNUD, au


titre du programme multinational pour l'Afrique.
RESOLUTIONS 29, 30 93

Res. 29 (VII-AR I) - PLANIFICATION ET DEVELOPPEMENT DES RESEAUX HYDROMETEOROLOGIQUES


EN AFRIQUE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT :

1) que des resea~hydrometeorologiques en Afrique presentent encore des


lacunes,

2) qu'il importe de disposer d'un nombre suffisant de donnees pour l'ela-


boration de projets de mise en valeur et de gestion des ressources en eau,

3) qu'un projet multinational du PNUD intitule "Planification et develop-


pement des reseaux hydrometeorologiques en Afrique" a ete mis en oeuvre, grace a
l'affectation, au siege de la CEA a Addis-Abeba, d'un hydrologiste detache par l'OMM,

4) que l'execution de ce projet s'est terminee a la fin de 1975 et qu'il


n'a pas encore ete possible de la prolonger comme il etait prevu,

EXPRIME sa preoccupation devant l'interruption d'un projet qui aidait les


Membres a developper leurs reseaux hydrometeorologiques et a acquerir ainsi des don-
nees utiles pour divers types de projets de developpement economique;

PRIE Ie Secretaire general :

1) d'elaborer un nouveau projet analogue a celui qui a pris fin en 1975;

2) de presenter, a cette fin, une demande d'assistance au PNUD au titre


du programme multinational pour 1 'Afrique .

Res. 30 (VII-AR I) - REVISION DES RESOLUTIONS ET DES RECOMMANDATIONS ADOPTEES AVANT


LA SEPTIEME SESSION DE L'ASSOCIATION REGIONALE I

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT Ie paragraphe 3.7.1 du resume general des travaux de la neuvieme


session du Camite executif,

CONSIDERANT :

1) qu'un certain nambre de resolutions adoptees avant la septieme session


ant ete revisees et qu'elles sont incorparees dans des resolutions de la septieme
session,
94 RESOLUTION 30

2) que certaines autres de ses resolutions anterieures ont ete incorporees


dans des publications appropriees de l'OMM au sont devenues sans objet,

3) les mesures prises par les organes competents de l'Organisation et par


les Membres au sujet des recommandations adoptees avant sa septieme session,

DECIDE

1) de maintenir en vigueur les resolutions suivantes adoptees avant sa


septieme session :

resolution 15 (65-AR I)i

resolution 16 (V-AR I)i

resolutions 3, 4, 6, 7, 8, 23, 25, 28 et 29 (VI-AR I)i

2) de ne pas maintenir en vigueur les autres resolutions et recommandations


adoptees avant sa septieme sessioni

3) de publier Ie texte des resolutions maintenues en vigueur dans l'annexe


a la presente resolution*.

NOTE Cette resolution remplace la resolution 39 (VI-AR I) qui cesse d'etre en


vigueur.

* Voir annexe IX.


RECOMMANDATIONS ADOPTEES A LA SESSION

Rec. 1 (VII-AR I) - POURSUITE DU PROGRAMME METEOSAT

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) Ie plan de la YeHle meteorologique mondiale pour 10 periode 1976-1979,

2) Ie lancement reussi du premier METEOSAT,

CONSIDERANT :

1) que les Membres de l'AR I pourraient retirer des avantages considera-


bles des capacites des satellites METEOSAT, aussi bien pour la reception des images
de nuages, soit dlrectement; soit par Ie canal WEFAX, que pour la collecte des
donnees d observation ponctuelles a parti;r des diverses plates- formes d observation,
I I

2) qu'aucune assurance n'a encore ete donnee quant a la poursuite du pro-


gramme METEOSAT pendant une peri ode prolongee,

3) que les Membres de:l'AR I devront, pour acquenr l'equipement de recep-


tion necessaire, faire des investissements coOteux, s'ils veulent tirer pleinement
parti du programme METEOSAT,

RECOMMANDE que Ie programme METEOSAT devienne un systeme pleinement opero-


tionnel et que son execution se poursuive pendant au moins dix ans encore;

PRIE Ie Secretaire general de porter la presente recommandation a l'atten-


tion de l'ESA et des Membres participant au programme METEOSAT.

Rec. 2 (VII-AR I) - DESIGNATION DE NOUVEAUX CMR POUR REMPLACER LE CMR DE PRETORIA

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la resolution 38 (VI-AR I) - Application de la Declaration sur l'octroi


de l'independance aux pays et aux peuples coloniaux,

2) la resolution 38 (Cg-VII) - Suspension du gouvernement de la Republique


sud-africaine de sa qualite de Membre de l'Organisation meteorologique mondiale,
96 RECOMMANDATION 2

CONS IDE RANT :

1) la proposition du Nigeria et de Madagascar d'etablir, a Lagos et a


Tananarive respectivement, des CMR qui remplaceraient Ie CMR de Pretoria actuelle-
ment en service,

2) la necessite de designer de nouveaux CMR pour remplacer Ie CMR de


Pretoria, de fa<;on a eviter toute interruption dans les services fournis actuelle-
ment,

3) les delais requis pour que les nouveaux centres puissent assumer tou-
tes les responsabilites d'un CMR, telles qu'elles sont definies dans Ie plan de la
VMM,

RECOMMANDE au Comite executif que les centres de Lagos (Nigeria) et de


Tananarive (Madagascar) soient designes,dans Ie plan de la VMM pour la periode
1980-1983, comme les CMR charges de remplacer Ie CMR de Pretoria;

PRIE Ie Secretaire general d'obtenir des Membres interesses Ie programme


detaille de la mise en oeuvre des deux CMR et d'aider a cette mise en oeuvre dans
la limite des ressources disponibles.
ANN E X E I

Annexe au paragraphe 3.5.6 du resume general

. "EXPOSE-PRESENTE' PAR 'M'. D.A. 'DAVIES, SECRETAIRE GENj:RAL DE L'OMM,


SUR LE PROGRAMME CLIMATOLOGIQUE MONDIAL

Je n'ai pas l'intention de prononcer un long discours officiel, mais plutot


de faire quelques remarques au sujet de l'elaboration du plan d'action d'un nouveau
grand programme de l'or-tI dont Ie titre sera probablement Ie "Programme climatologi-
que mondial". L'occasion m'a semble propice pour vous tenir au courant des disposi-
tions prises a cet egard.

II serait sans doute utile que je commence par vous expliquer comment nous
en sommes venus a envisager l'execution d'un programme type. II y a deja longtemps
que les services meteorologiques nationaux recueillent des donnees climatologiques
qui sont utilisees, selon les besoins de leurs pays respectifs,pour diverses appli-
cations pratiques. De son cote, l'OMM a cree, il y a deja une centaine d'annees,une
Commission technique de climatologie, dont l'une des attributions consiste a conseil-
ler les Membres dans ce domaine. Je suis d'ailleurs persuade que chacun d'entre vous
est au fait des activites entreprises dans son pays en ce quiconcerne l'etablisse-
ment de stations climatologiques, Ie traitement et l'echange des donnees recueillies,
etc. Ainsi, on peut dire que l'OMM execute deja un programme climatologique dont Ie
titre seul restait encore a definir.

Pourquoi alors, peut-on se demander, est-il devenu necessaire de prendre une


nouvelle initiative dans Ie domaine du climat ?

La principale reponse a cette question est que, pour resoudre bon nombre des
problemes qui se po sent a l'echelle du globe et auxquels j'ai fait allusion lors de
l'allucution que j'ai prononcee a la ceremonie d'ouverture de votre session, nous a-
vons besoin aujourd'hui 'de mesures beaucoup plus vastes et plus efficaces que celles
qui ont ete prises jusque-Ia en matiere d'information sur Ie climat et d'utilisation
des donnees climatologiques.

Je vous ai deja parle des problemes alimentaires mondiaux et de la necessi-


te d'augmenter la production agricole. Or, il serait tres precieux de disposer, a cet-
te fin, d'un certain nombre d'indications sur la variabilite du climat. En outre, une
meilleure connaissance des conditions climatiques, associee a la pratique de l'agrono-
mie, faciliterait grandement la planification de nouvelles cultures, ainsi que des
regions ou i l serait possible de les introduire avec succes.

De meme, une meilleure connaissance du climat et de sa variabilite contribue-


rait beaucoup, a resoudre les problemes relatifs a la desertification et aux ressour-
ces en eau pour l'irrigation, pour la consommation humaine et pour l'industrie. Des
98 AI'f'.IEXE I

progres importants pourraient etre aussi accomplis dans d'autres domaines tels que
la production d'energie et les ressources oceaniques (notamment en ce qui concerne
Ie developpement des activites au large des cotes). Pour resoudre ces questions, et
les nombreuses aut res qui se-posent, i l nousfaudra cependant approfondir considerC;:-
blement notre connaissance du climat mondial et prendre les mesures qui s'imposenteo
cette fin.

La complexite de ce probleme se trouve accrue du fait que l'on ne doit pas


seulement compter avec les variations climatiques naturelles. II semblerait en effet -
et je n'irai pas plus loin dans cette voie - que les activites de l'homme provoquent
certaines variations climatiques importantes. Ainsi, l'augmentation possible de la
teneur de l'atmosphere en gaz carbonique sous l'effet de la combustion, de meme que
ce que l'on appelle "l'effet de serre", pourrait entra!ner un rechauffement de l'at-
mosphere. D'autre part, l'accroissement de particules de matieresdans l'atmosphere
pourrait reduire Ie rayonnement solaire incident, ce "qui produirait Ip reaction in-
verse. La pollution de la stratosphere pourrait contrecarrer Ie processus naturel de
creation et de destruction de la couche d'ozone, ce qui pourrait exercer certaines
repercussions sur Ie climat. Pour toutes ces raisons, il est evident que nous devons
agir. Les questions qui se posent alors sont celles~ci :
"Que devrait-on faire et qu'a fait l'OMM pour preciser les exigences d'un
··Programme d' etudes sur Ie climat ?" Quelles mesures a-t':'on prises pour· defi-
nir ces exigences,sous la forme d'un programme specifique d'action pouvant
etre soumis au Congres ?"
La premiere chose que l'on peut dire est que Ie Comite executif de l'OMM a
pleinement conscience de la necessite d'entreprendre une action dans ce domaine et
qu'il a etudie la question en detail a diverses reprises. Le Comite executif a d'ail-
leurs constitue un Groupe d'experts des changements climatiques qu'il a charge d'e-
tudier cette question et de donner des avis quant aux mesures a prendre.

II n'est pas dans mes intentions de vous exposer en detail les resultats des
etudes du groupe d'experts ni la teneur de ses rapports. Ce qu~ je peux vous dire,
c'est que Ie Comite executif, apres avoir examine et approuve dans leur ensemble les
propositiors de son groupe d'experts, a decide de constituer un "groupe special res-
treint, forme de membres du Comite executif, et charge d'examiner les propositions
que j'ai ete invite a formuler concernant la planification du programme.

La reunion que ce groupe a tenue au Caire, il y a quelques semaines a peine,


s'est revelee des plus utiles, puisqu'il s'en est degage une proposition visant a
creer les trois nouveaux programmes suivants :
a) Ie Programme mondial de services et de donnees climatologiques;
b) Ie Programme mondial de recherche sur les changements climatiques;
c) Ie Programme mondial d'etudes sur les consequences climatiques.

Le Programme mondial de services et de donnees climatologiques englobera tou-


tes les activites d'assistance actuellement deployees par chaque service meteorologi-
que national; mais,il faut l'esperer, en les ameliorant notablement, de fa~on que les
gouvernements et les autres usagers puissent tirer un bien meilleur parti des services
fournis. Ce programme comprendra egalement un systeme d'acquisition, de traitement,
d'archivage et d'echange des donnees de base requises.
ANNEXE I 99

Bien que Ie systeme d'acquisition de donnees fasse partie du programme mon-


dial de services climatologiques, il devra, en fait, servir non seulement pour les
services, mais aussi pour la recherche. C'est d'ailleurs pour cette raison que cer-
tains ont estime qu' il seraH preferable que Ie systeme d' acquisi tion de donnees fasse
l'objet d'un programme distinct. Quelle que soit la decision qui sera prise a cet e-
gard, il semble des plus probables que Ie systeme d'acquisition de donnees climatolo-
giques sera, en fait, essentiellement une extension du systeme, superieurement orga-
nise, qui est utilise pour l'acquisition de donnees a des fins operationnelles, c'est-
a-dire la Veille meteorologique mondiale. Peut-etre sera-t-il alors necessaire de chan-
ger Ie titre de ce syteme, de fa90n qu'il recouvre les deux aspects,et de l'appeler,
Ie cas echeant, Veille meteorologique et climatologique mondiale.

Le deuxieme programme est Ie Programme mondial de recherche sur les change-


ments climatiques; son objet est de nous permettre de mieux comprendre les causes des
changements climatiques - qu'il s'agisse des changements dus a des causes naturelles
ou de ceux qui pourraient etre causes par l'homme. L'un des objectifs du programme
de recherche entrepris conjointement parl'OMM et Ie CIUS, Ie GARP, est d'etudier les
changements naturels. II est hors de doute que les activites entreprises a cette fin
se poursuivront. L'etude de la deuxieme question, c'est-a-dire des changements dus
aux activites de l'homme, a en fait deja ete entreprise avec, il faut Ie dire, Ie
precieux concours du PNUE, et il est bien clair que cette tache doit etre poursuivie
et (feveloppee.

Le troisieme programme vise a ameliorer notre comprehension des effets qu'e~­


erc~ r~ v~riabilite du climat (qu'il s'agisse de changements naturels ou artificiels)
provoques sur les systemes economiques et sociaux. Ces etudes sur l'influence du cli-
mat pourraient englober tous les aspects des activites humaines - agriculture, ener-
gie, transports, loisirs, utilisation des terres, sante et bien-etre de l'homme, res-
sources en eau, utilisation des ressources marines, etc. II va sans dire que, dans
un l premier stade, quelques-uns seulement de ces sujets devront etre choisis pour e-
tre etudies en priorite.

Pour chacun de ces trois programmes, il faudra formuler des propositions


concernant la creation d'organes executifs.

S·rtl est evident que l'OMM devra assurer la direction des activi tes, la coo-
peration etla participation d'un grand nombre d'autres institutions et organisations
des Nations Unies seront necessaires. Les propositions faites a ce sujet ne sont pas
encore definitives, mais il semblerait que les autres organisations interessees - la
FAO, l'Unesco, l'OMS, Ie PNUD et Ie CIUS - apporteront leur appui, et je suis certain
que des mesures raisonnables, bien que peut-etre inhabituelles, seront prises pour
surveiller et controler l'execution de ces programmes.

Voici donc quelle est la situation actuelle du Programme climatologique mon-


dial. Je devra~s peut-~tre ajouter que, pour que les pays en developpement puissent
jouer plein~ment leur role dans ces programmes et recueillir tous les fruits, il fau-
dra certainement renforcer d'autres programmes de l'OMM' et,notamment, Ie Programme
de formation professionnelle et Ie PAVe

Je voudrais vous parler maintenant d'un autre developpement qui s'est fait
jour dans Ie meme domaine, mais qui ne fait pas specifiquement partie du Programme
100 ANNEXE I

climatologique mondial - j'ai nomme la Conference mondiale sur Ie climat.

L'idee de cette conference est nee de la necessite de faire en sorte que les
meteorologistes ne soient pas les seuls a prendre conscience de I'importance crois-
sante que revet Ie climat pour resoudre les problemes mondiaux et que les services
gouvernementaux responsables - en particulier a l'echelon ministeriel - admettent eux
aussi cette importance et la comprennent clairement.

L'on s'est toutefois bien vite r~ndu compte que les meteorologistes et les
autres specialistes interesses, par exemple les agronomes, les hydrologistes, les .
specialistes de l'environnement, etc., devraient d'abord se reunir pour examiner les
besoins et elaborer un programme d'action permettant d'y repondr~ avant d'essayer
d'expliquer a ceux qui prennent les decisions au niveau Ie plus eleve l'importance
de la question et celIe du programme envisage.

En consequence, il a ete decide de commencer par organiser une conference


scientifique et technique, laquelle aura lieu a Geneve en 1979 - c'est-a-dire dans
un an environ. Des progres satisfaisants ont ete accomplis dans la planification de
la conference dont je suis certain qu'elle sera couronnee de succes.

Voici donc la situation actuelle du Programme climatologique mondial et de


la Conference mondiale' 's'ur Ie climat. Que se passera-t-il en suite ?

S'ogissant du PCM, Ie Secretariat poursuit avec diligence la planification


detaillee du programme, afin d'en presenter les elements essentiels au Comite exe-
cutif, a sa prochaine session, et de soumettre ensuite au prochain Congres une pro-
position de programme detaillee. Vous recevrez donc tous, en temps utile, un docu-
ment de Congres a ce sujet - et il vous appartiendra, a vous et aux representants
des autres pays Membres de l'OMM, d'approuver, lors de la session du Congres, Ie pro-
gramme et les dispositions budgetaires necessaires a son execution •.

Bien que ce document doive etre prepare avant la Conference moncliale sur Ie
climat, il serait souhaitable que les propositions formulees dans ce document aient
un caractere suffisamment souple pour que l'on puisse incorporer au Prog~amme clima-
tologique mondial les idees ou les recommandations emises lors de la conference, au
cas o~ Ie Congres en deciderait ainsi. Quoi qu'il en soit, des credits pour l'orga-
nisation d'unedeuxieme conference a l'echelon ministeriel, au cours de lal prochaine
periode financiere, seront prevus dans les propositions financiere~que je soumettrai
au Congres, dans l'hypothese OU la premiere conference ferait une recommandation
dans ce sens.

Je pense avoir dit tout ce qu'il est necessaire de dire sur la situation
actuelle du Programme climatologique mondial et de' la Conference mondiale sur Ie cli-
mat. Je pourrais conclure en resumant, une fois encore, ce qui doit se passer dans
l'avenir. Le Secretariat continuera d'elaborer en detail Ie Programme climatologique
mondial. Ce programme sera examine par Ie Comite executif, au cours de sa prochaine
session, et presente ensuite au Huitieme Congres, en avril 1979.

La preparation de la Conference mondiale sur Ie climat se poursuivra, sous


la direction d'un comite d'organisation dont M. White (Etats-Unis d'Amerique) est Ie
ANNEXE I 101

tres actif et dynamique president. La conference aura lieu en fevrier 1979 - c'est-a-
dire environ deux mois avant Ie Congres, lequel sera saisi des resultats de la confe-
rence, afin de pouvoir en tenir compte pour decider de l'orientation du programme au
cours de la prochaine periode quadriennale, notamment en ce qui concerne l'organisa-
tion d'une'conference a l'echelon ministeriel Ie plus eleve au cours de cette perio-
de.

J'espere et je crois que des propositions constructives et realistes vous


seront presentees au Congres pour Ie Programme climatologique mondial et je suis cer-
tain que ce dernier approuvera l'execution d'un tel programme.

*
* *
102 ANNEXE I

Resume de debats qui ont suivi l'expose du Secretaire general

L'expose du Secretaire general a ete suivi d'un echange de vues prolonge


et an1me auquel ont participe de nombreux representants et observateurs des pays
Membres de l'OMM, ainsi que plusieurs representants d'organisations internationales.

Tous ceux qui ont pris la parole ont dit combien ils avaient apprecie l'ex-
pose du Secretaire general qui donnait une idee tras claire des progres realises
dans la preparation du Programme climatologique mondial et de la Conference mondiale
sur Ie climat. Tous se sont prononces sans reserves en faveur du nouveau programme
propose et de la conference. Les orateurs ont estime que cette nouvelle initiative
de l'OMM venait a son heure et repondait a une necessite evidente, et que les pays
africains en tireraient largement profit. lIs ont aussi reconnu que ce programme etait
essentiel si l'OMM'voulait etre en mesure de jouer pleinement son role dans la reso-
lution des nombreux problemes cruciaux auxquels Ie monde se trouve maintenant con-
fronte.

Certains participants ont demande des preC1S10ns sur certains aspects du


plan d'action propose pour Ie Programme climatologique mondial qui doit etre presen-
te au Congres. Le Secretaire general a repondu a chaque orateur et a donne des in-
formations complementaires qui sont resumees dans les paragraphes ci-apres.

On a insiste sur Ie fait que la reussite du Programme climatologique mon-


dial dependrait de l'appui total de tous les pays, notamment les pays en developpe-
ment, et qu'il serait donc necessaire d'amplifier les mesures deja prises pour ai-
derles pays qui en ont besoin. Le Secretaire general a repondu que tout Ie monde en
etait parfaitement conscient. On s'attend a ce que l'assistance actuellement dispen-
see, notamment au titre du PNUD et dans Ie cadre de programmes d'assistance bilate-
rale, soit augmentee en consequence.Quoi qu'il en soit, tout devrait etre mis en
oeuvre pour que Ie propre programme d'assistance technique de l'OMM - Ie Programme
d'assistance volontaire - puisse etre elargi de fa~on a inclure des projets lies au
Programme climatologique mondial. Du fait que les procedures actuelles ne permettent
de recourir au PAY que pour certains domaines (principalement celui de la Veille me-
teorologique mondiale), une decision du Congres sera necessaire. Une proposition dans
ce sens sera donc soumise au prochain Congres. Le Secreta ire general a exprime la
certitude que cette proposition serait favorablement accueillie par Ie Congres et
que les pays donateurs du PAY admettraient la necessite d'augmenter leurs contribu-
tions pour que celui-ci puisse faire face a ses nouvelles responsabilites.

Plusieurs participants ont estime qu'il fallait s'assurer que les pays en
developpement participent aussi largement que possible a la planification du PCM,
afin de pouvoir faire connaitre et valoir leurs vues et leurs besoins.Tout en etant
d'accord avec cette necessite, Ie Secretaire general a fait observer que c'est Ie
Comite executif de l'OMM qui, entre deux sessiorndu Congres, assume la responsabili-
te des activites de l'Organisation et que les pays en developpement etaient bien
ANNEXE I 103

representes au Comite. En fait, ce dernier compte parmi ses membres les representants,
tous tras actifs, de six pays africains, dont Ie tras competent president de l'Asso-
ciation regionale pour l'Afrique. De plus, des efforts sont faits pour que ce soient
des hommes de science venant de pays en developpement qui presentent certains des
principaux exposes a l'occasion de la Conference mondiale sur Ie climat. En outre,
chaque fois que l'occasion s'en presente, les problames qui se posent a cet egard
sont examines collectivement avec les pays en developpement. La presente session de
l'Association regionale pour l'Afrique en est d'ailleurs un exemple.

On q fait valoir qu'il etait necessaire d'elaborer un programme qui ne de pen-


drait pas uniquement des resultats de recherches a long terme,' du fait qu'il fallait
ameliorer immediatement les services fournis au niveau national. Le Secretaire gene-
ral a declare que cette question avait justement ete examinee a la reunion du Caire,
dont il a parle dans son expose, et que les participants a cette reunion avaient con-
clu que ce p~ogramme devrait avoir une portee tras etendue. Des efforts seront de-
ployes pour ameliorer l'assistance fournie sur la base des connaissances et des tech_
niques existantes, ainsi que pour favoriser l'execution de recherches.

Tous les pays (et l'OMM) sont depuis longtemps engages dans des activites
relatives a l'acquisition et a l'utilisation de donnees climatologiques a des fins
pratiques. II serait donc necessaire d'examiner avec attention comment Ie nouveau
Programme climatologique mondial pourrait etre integre aux programmes deja etablis.
Le Secretaire general a precise qu'une attention particuliare serait accordee a cet-
te question lors de l'elaboration du programme. II est probable que l'on renforcera
les programmes existants de fa~on qu'ils constituent un Programme climatologique
mondial coherent et pleinement coordonne. Du point de vue du Secretariat, cela impli-
quera la creation d'un bureaude coordi,nation au sein du bureau du Secretaire general,
plutat que celIe d'un nouveau departement. A propos de l'elargissement des programmes
existants, Ie Secretaire general a indique qu'il serait possible d'eviter la creation
d'un nouveau programme d'acquisition de donnees, en prenant les mesures necessaires
pour develop per Ie systeme de la Veille meteorologique mondiale qui est deja bien e-
tabli. Le titre pourrait en etre change en Veille meteorologique et climatologique
mondiale.

Dans Ie domaine de la recherche, un element du programme de recherche pour-


rait etre realise, en prenant des mesures pour atteindre Ie deuxieme objectif du
GARP grace au mecanisme deja etabli par l'OMM et Ie CIUS,et qui a deja fait ses preu-
yes.

Le Secretaire general a reconnu qu'il fallait faire connaitre largement Ie


nouveau programme et assure que Ie Secretariat fera tout ce qui est en son pouvoir
a cette fin. A cet egard, Ie Comite d'organisation pour la Conference mondiale sur
Ie climat pourrait,sans aucun doute, rendre de grands services. La proposition vi-
sant a constituer un comite national dans chaque pays lui a semble presenter beaucoup
d'interet.

Les representants de trois organisations internationales ont exprime leur


appui total au PCM. Le representant du PNUE a indique que ce dernier s'interessait
vivement au nouveau programme et lui accorderait une priorite elevee. Le Secretaire
general a remercie Ie PNUE du concours que celui-ci a deja apporte en participant
104 ANNEXE I

activement a toutes les activites de planification. II s'est rejoui de l'appui offert


par Ie PNUE pour la mise en oeuvre du programme.

Le Secretaire general a aussi accueilli avec gratitude l'offre d'appui de


l'OUA au PCM. II a rappele qu'un accord avait deja ete signe entre l'OMM et l'OUA
et que la base de l'aide que l'OUA pourrait fournir etait deja etablie. Repondant
au representant de l'UGGI, Ie Secretaire general a fait etat des bonnes relations
qui ont toujours existe entre l'OMM et l'UGGI et de l'excellente cooperation instau-
ree entre l'OMM et Ie CIUS.

Le president de l'AR I a conclu Ie debat en remerciant Ie Secretaire general


de son expose et de la fagon claire et lucide dont il avait repondu a chaque partici-
pant au debat.
105

ANN E X E II

Annexe a la resolution 2 (VII-AR I)

Partie A

STATIONS ET PROGRAMMES D'OBSERVATION DU RESEAU SYNOPTIQUE DE BASE


DE LA REGION I (AFRIQUE)

NOTES 1. Toutes les stations d'observation en surface du reseau synoptique de base


de la Region devraient effectuer des observations synoptiques en surface
aux quatre heures standard principales, a savoir 0000, 0600, 1200 et
1800 TMG, et aux quatre heures standard intermediaires, a savoir 0300,
0900, 1500 et 2100 TMG. Toute station d'observation en surface qui ne
pourrait executer integralement Ie programme d'observation devrait accor-
der la priorite aux observations effectuees aux heures standard principa-
les.

2. Toutes les stations d'observation en altitude du reseau synoptique de


base de la Region devraient effectuer des observations de radiosondage
et/ou de radiovent jusqu'au niveau de 10 mb a 0000 et 1200 TMG. Toute
station qui ne pourrait executer integralement Ie programme d'observation
devrait accorder la priorite a l'observation effectuee a 1200 TMG.

*
* *
106 At-.NEXE II

STAiIONS ET PROGRAMMES D'OBSERVATION CONSTITUANT LE RESEAU SYNOPTIQUE


DE BASE DE LA REGION I DE L'OMM
~;=======::=:%=:===:==:======~==~========:==~~=======:==;====;:=;:;====~==;~====
STATION I SURFACE RADIOWINDI RAO 10-
RADIOVENT SONDE
1 2 3 4

00 03 06 09 12 15 18 21 00 06 12 18 Di) 12

Otl521 FUNCHAL x X X X X X X X X X x X
524 PORTO SANTO x X X X X X X X
583 MINDELO X X X X X X X X
589 PRAIA X X X. X X X X X
594 SAL X X X X X X X X X X x X
60005 LA PALMA/AEROPUERTO x X X X X X X X
020 SANTA CRUZ DE TENE- X X X X X X X X x x X X
RIFE

030 LAS PALMAS DE GRAN X X X X X X X X


CANARIA/GANDO
040 ARRECIFE/lANIAROTE X X X X X X X X

096 VILLA CISNEROS X X X X X X X X X X

APPROX. 27 OON, X X X X X X X X
11 OOW
APPROX. 24 OON, x X X X X X X X
14 OOW
060 SID 1 IFNI x X X X X X X X
101 TANGER(AERODROME) X X X X X X X X
105 LARACHE X X X X X X X X
107 AL HOCEIMA X X X X X X X X
115 OUJDA x X X X X X X X
127 TAZA x X X X X X X X
135 RABAT-SALE X X X X X X X X
141 FES-SA I S x X X X X X X X
150 MEKNES x X X X X X X X
155 CASABLANCA 11 :' \ ;.. .~,) X X X X X X X X x x x X
ANNEXE II 107

1 2 3 4

00 03 06 09 12 15 18 21 00 06 12 18 00 12
=========:============:==::=;======::===::======:=:::= =~==============~=:::==~==

60156 NOUASSEUR x X X X X X X X
185 SAFI x X X X X X X X

190 .
KASDA-TAOlA x X X X X X X X
191 BENI.-MELlAl X X X X X X X X
195 MIOELT x X X X X X X X

210 ERRACHIOIA X X X X X X X X x X x X
220 ESSAOUIRA x X X X X X X X
230 MARRAK ECH X X X X X X X X

250 AGAOIR X X X X X X X X X X X X
265 OUARIAlATE X X X X X X X X

275 lAGORA X X X X X X X X

285 TAN-TAN X X X X X X X X
289 TARFAYA X X X X X X X X
318 TETUAN/SANIA RAMEL X X X X X X X X
340 NADOR X X X X X X X X X x
338 MElILlA X X X K X X X X
355 SK lKOA x X X X X X X X
360 ANNABA x X X X X X X X x X

390 ALGER/DAR El BEIDA x X X X X X X X X x X X

402 BEJAIA x X X X X X X X
419 CONSTANTINE X X X X X X X X

425 Al ASNAM X X X X X X X X
445 SETIF X X X X X X X X
465 BOGHARI X X X X X X X X
468 BATNA x X X X X X X X x x x X
475 TEBESSA X X X X X X X X
490 ORAN/ES SENIA X X X X X X X X x x
525 BISKRA x X X X X X X X
108 ANNEXE II

1 2 3 4

00 03 06 09 12 15 18 21 OJ 06 12 18 00 12

60535 OJELFA x x x x x x x x
545 lAGHOUAT x x x x x x x x
549 MECHERIA x x x x x x ~ x x x x x
555 TOUGGOURJ x x x x x x x x
566 GHARDAIA-NOUMERATE x x x x x x x x x x x x
571 SECHAR x x x ~ x x x x x x x x
580 OUAKGlA x x x x x x x x
590 El GOlEA x x x x x x x x
594 TINFOUCHY (APPROX. x x x x x x x x
28 55N,05 48WJ

602 BENI ABBES x x x x x x x x


607 TIMIMOUN x x x x x x x x
608 FORT FLATTERS(APPROX x x x x x x x x
28 DaN, 06 49E)
611 IN AMENAS x x x x x x x x x x x x
620 AORAR x x x x x x x x
625 AOULEf (APPROX. x x x x x x x x
26 5aN,01 05E)

6.30 IN SALAH x x x x x· x x x x x x x
t35 SOU BERNOUS (APPROX~ x x x x x x x x
21 22N, 02 53W)

640 ILLIZI x x x x x x x x
650 AMGUIO x x x x x x x x
656 TINDOUf(VIllEJ x x x x x x x x x x x x
670 OJANET x x x x x x x x x x x x
678 IN AMGUEL x x x x x x x x
680 TAMANRASSET x x x x x x x x x x x x
690 IN GUEIlAM (APPROX. x x x x x x x x
19 34N,05 07E)

710 TABARKA x x x x x x x x
ANNEXE II 109

=======:=====;====:=============:===============================================
1 2 .3 4

00 03 16 09 12 15 18 21 JO )6 12 18 )!) 12
=====~====================:==~==:====:===:;~=======~============~====:=~==::=~~=

6(114 BIZERTE x X X X X X X X

115 TUNIS CART~AGE x X X X X X X X x X X X

120 KELIBIA x X X X X X X X
125 JENOOUBA x X X X X X X X

735 KAIROUAN x X X X X X X X

138 THALA x X X X X X X X
140 MONASTIR-SKANES x X X X X X X X
145 GAFSA X X X X X X X X
748 SIDI BOUIID X X X X X X X X

150 Sf AX EL-MADU x X X X X X X X

760 TOlEUR X X X X X X X X x X x X

165 GASES X X X X X X X X
169 DJER8A MELLITA x X X X X X X X x
175 REMADA X X X X X X X X
HOl7 BILMA X X X X X X X X x x )( X

024 AGADES X X X X X X X X X x x X
036 T ILLASERY X X X X X X X X
043 TAHfjUA x X X X X X X X
049 N'GUIGMI X X X X X X X X
052 NIAMEY-AERO x X X X X X X X x x x X

015 BIRNI-N'KDNNI x X X X X X X X
080 MARADI x X X X X X X X

090 ZINOER X X X X X X X X

096 MAINE-SORDA x X X X X X X X

099 GAYA x X X X X X X X
202 TESSAlIT x X X X X X X X X x X X

2J5 ARAOUANE (APPROX. x X X X X X X X


18 5 3N • 03 31 W)
110 ANNEXE II

1 2 3 4

00 03 06 09 12 15 18 21 00 J6 12 18 00 12
====:=::z==========:=======:===================================~=======.========

61201 TAOUDENI (APPROX. x X X X X X X X x x x X


22 45N,03 45 wt
214 KIOAl x X X X X X X X
223 TUMBOUCTOU x X X X X X X X X x x X
226 GAO X X X X X X X X
230 NIURO DU SAHEL x X X X X X X X
233 NARA X X X X X X X X
litO H()HBORI x X X X X X X X
250 HENAKA x X X X X X X X
257 KAYES x X X X X X X X
265 MOPTI x X X X X X X X
210 KIlA X X X X X X X X
272 SEGOU x X X X X X X X
271 SAN x X X X X X X X
285 KENIEBA X X X X X X X X
291 BAMAKO/SENOU x X X X X X X X x x x X
2C33 KUUTlAlA X X X X X X X X
296 BOUGOUNI X X X X X X X X
297 SIKASSO X X X X X X X X
401 BIR HOGHREIN X X X X X X X X
402 AIN BEN TIll x X X X X X X X
403 F'OERIK X X X X X X X X x x
APPROX. 25 OON, x X X X X X X X
06 00"1

APPROX. 25 OON, X X X X X X X X x x x X
09 OOW

APPROX. 21 OON, x X X X X X X X
06 OOW

H 5 NOUAOHIBOU X X X X X X X X x X x X
421 ATAR x X X X X X X X
ANNEXE II 111

========================~===:=:=========:==~=====:::-=====::=~:=:==~==:====~==~=
1 2 4

00 03 06 Oq 12 15 18 21 00 ')6 12 13 00 12

61431 AKJOUJT x X X X X X X X
442 NOUAKCHOTT x X X XX XXX
450 Tl OJ lKJA X X X X X X X X
461 BOUTILlM IT x X X X X X X X

ft89 ROSSO x X X X X X X X
491 NEMA X X X X X X X X

498 KIFFA X X X X X X X X
499 AIOUN EL ATROUSS x X X X X X X X x X x X
600 SAINT-LOUIS X X X X X X X X
621 LlNGUERE X X X X X X X X

630 MATAM x X X X X X X· X

6ft1 DAKAR/YOFF x X X X X X X X X x x X

679 KAOLACK X X X X X X X X
687 TAMBACOUNDA X X X X X X X X x x
695 ZIGUINCHCR X X X X X X X X
701 BANJUL/YUNOUM X X X X ~ X X X
766 BISSAU AIRPORT X X X X X X X X
781 BAfATA X X· X X X X X X
809 LASE x X X X X X X X
ell SIGUIR 1 X X X X' X X X X
816 BOKE x X X X X X X X
820 MAMOU x X X X X X X X

829 KANKAN x X X X X X X X
832 CONAKRY/GBESSIA x X X X X X X X x x x X

833 FARANAH/BAOALA X X X X X X X X
847 MACENTA X X X X X X X X
849 N'ZEREKORE X X X X X X X X
856 LUNGI X X X X X X X X
112 AI\t.IEXE II

1 2 3 4

00 03 06 O~ 12 15 18 21 00 06 12 18 00 12

~le66 eON THE x x x ~ x x x x


818 NJAlA x x x ~ x x x x
eu eo x x x x x x x x
886 KABAlA x x x x x x x x
891 DARU x x x x x x x x
901 ST. HELENA IS. x x x x x x x x x x xx
902 WIDE AWAKE FIELD x x xx x xx x x x xx
(ASCENSION IS.)
931 S. TOME x x x x x x x x x x
934 PRINCIPE x x x x x x x x
961 DIEGO GARCIA x x x x x x x x x x x x
968 ILES GLORIEUSES x x x x x x x x
910 ILE JUAN DE NOVA x x x x x x x x
972 IlE EUROPA x x x x x x x x
916 SERGE-FROLOW x x x x x x x x x x
(llE TROMElINJ

980 SAINT-DENIS/GILLOT
(REUNION)
996 ILE NOUVELLE x x x x x ~ x x x x x x
AMSTERDAM
991' ILE CROIET x x x x x x x x x x X :)(

998 POR1-AUX-FRANCAIS x x X ~, x x x x x x x x
(ILE5 KERGUELEN'
9i1t AGAlEGA x x x x x x x x
986 ST. BRANDON x x 'x x x x x x x x
(51. RAPHAEU

968 RODRIGUES x x x x x x x x x x
990 PLAISANCE x x x x x x x x
(MAUR IT IUS)
995 VACDAS(MAURITIUS) '. • • x x x x
62002 NAlUT x x x x ~ x x x
ANNEXE II 113

=======:===================:=============================================~======
1 2 3 4

00 03 06 09 12 15 18 21 J;) J6 12 18 OJ 12
=========~=============================================================z===:====

62007 IUARA x X X X X X X X

010 TRIPOLI INTER- X X X X X X X X X X .X X


NATIONAL AIRPORT
016 MISURATA x X X X X X X X

019 SIRTE X X X X X X X X
053 8ENINA x X X X X X X X X X x X

055 AGEDAB IA x X X X X X X X
056 SHAHAT x X X X X X X X
059 DERNA x X X X X X X X

063 JAMAL ABDEl NASSER x X X X X X X X


103 GHAOAMES X X X X X X X X
120 GARIAT EL-SHARGHIA X X X X X X X X X x x X
124 SEBHA x X X X X X X X X X X X

131 HON X X X X X X X X
161 GIAlO x X X X X X X X

116 GIARABUB X X X X X X X X
259 TAIERBO x X X X X X X X
211 KUFRA X X X X X X X X X X X X
APPROX. 30 OON. x X X X X X X X
18 30E

300 SAllOUM X X X X' X X X X


306 MERSA MATRUH x X X X X X X X x X X X

318 AlEXANORIAINOUIHA x X X X X X X X

333 PORT SAID x X X X X X X X


336 El ARISH X X X X X X X X

338 GHAIIA X X X X X X X X
366 CAIRO X X X X X X X X
318 HElWAN • X X X X

381 MINYA X X X X X X X X
114 AI\I\IEXE II

1 2 3 4

00 03 06 09 12 15 18 21 00 06 12 18 00 12
=======:=============~=======:;======~=:=:============~===========:=:===::===:==

t2393 HANKABAO/ASVUT x X X X X X X X
.ItO 5 LUXOR x X X X X X X X
414 ASSWAN X X X X X X X X X X x X
417 SIWA x X X X X X X X
~20 BAHARIA x X X X X X X X
432 DAKHLA X X X X X X X X
435 KHARGA x X X X X X X X
459 El TOR x X X X X X X X
462 HURGHADA X X X X X X X X
465 KOSSEIR X X X X X X X X
600 WADI HALFA X X X X X X X X
APPROX. 21 DON, x X X X X X X X
29 30E

APPROX. 18 30N, X X X X X X X X
27 ODE
t15 HALAIB x X X X X X X X
620 STATION NO 6 x X X X X X X X
640 ABU HAMED X X X X X X X X
641 PORT SUDAN x X X X X X X X X X x X
650 DONGOLA X X X X X X X X X X X X

660 KARIMA X X X X· X X X X
610 HAIVA x X X X X X X X
615 AQIO x X X X X X X X

680 ATBARA x X X X X X X X
6B1 DERUDEB X X X X X X X X
700 SHENDI X X X X X X X X
121 KHARTOUM x X X X X X X X X X x X

130 KASSALA x X X X X X X X
140 KUTUM X X X X X X X X
ANNEXE II 115

================================================================================
1 2 3 4

00 03 06 09 12 15 18 21 vO 06 12 18
==================================================================~====~========

62150 EO DUEIM x X X X X X X X

751 WAD MEOANI x X X X X X X X


752 GEDAREF x X X X X X X X X x
760 El FASHER x X X X X X X X x x x X

170 GENE INA x X X X X X X X


11i El OBEID x X X X X ·X X X

772 KOSTI x X X X X X X X
780 lALINGEI x X X X X X X X
781 EN NAHUD x X X X ~ X X X
195 ABU NA' AMA x X X X X X X X

801 RENK X X X X X X X X
805 DAMAlINE x X X X X X X X
808 GAlALA GAWZAT x X X X X X X X

810 KADUGlI X X X X X X X X
820 KURMUK X X X X X X X X
840 MAlAKAl x X X X X X X X X x x X

850 AWE It X X X X X X X X
855 BfNTlU x X X X X X X X
860 NASIR x X X X X X X X

811 RAGA X X X X··X X X X

880 WAU XXX X X XX X

881 AKOBO x X X X X X X X

900 RUMBEK X X X X X X X X
910 BOR X X X X X X X X

931 MARIOI X X X X X X X X
940 YAMBIO X X X X X X X X
941 JUBA x X X X X X X X x X f.. X
<.l51 NAGISHOr x X X X X X X X
116 ANNEXE II

1 2 3 4
--------------------------------------------------------------------------------
00 03 06 09 12 15 18 21 OU 06 12 18 00 12

63006 NACFA x x x x x x x x
013 AGORDAT x x x x x x x x
021 ASMARA x x x x x x x x x x x
043 ASSAB x x x x x x x x
330 MAKALE x x x x x x ·X x
331 GONOAR x x x x x x x x
332 BAHAR OAR x X 'x X X X X X
333 OESSIE I COMBOlCHA x X X X X X X X
334 DEBRE MARCOS x X X X X X X X
340 LEKEMT I x X X X X X X X
402 JIMMA x X ·X X X .X X X
403 GORE X X X X X ·x X X

450 ADDIS ABABA x X X ·X X X X X X x x X


45·3 AWASH XX X X X X X X
460 AWASSA X X X X X X X X
471 DIRE DAWA XX X xx X X X
414 GOBA x X X 'X X X X X
41!)' GABRE DARE X ·X X X X X X X
478 Gooe x X X .X X X X X X x X 'X

533 NEGHELLI X X X ·x· X 'X X X


125 DJIBOUTI x X ·x X 'X X .X X x x
150 BORAMA X X X ·X xx X X

160. BERBERA x X X X X X X X
170 HARGEISA X X X X X X X X
175 BURAO x X X X X X X X
180 ERIGAVO X X X X X X X X
190 LAS-ANOD X X X X X X X X
200 ALULA XX X XX X X X
ANNEXE II 117

=============~===============================================:=================:
1 z 3 4

00 03 36 09 12 15 18 21 OJ 12
================================================================================

0210 805A50 x X X X X X X X

220 SCuSCI UtlAN x X X X X X X X

225 GARDe X X X X X X X X x x x x
221 GAKUE x x x x x x x x
228 Ell x x x x x x x X
230 GAlCAYO X X X X X X X X

235 aBS IA x X X X X X X X

237 EL BUR X X X X X X X X

240 BELET UEN x X X X X X X X

245 HUOOUR x x x x x x x X

247 IserA BAIDGA x X X X X X X X

248 lUG-GANANE x x x x x x x x
250 BAROERA x x x x x x x x
260 MOGADI 5C 10 x x x x x x x x x x x x
210 CHISIMAIO x x x x x x x ~

602 ARUA X X X X X X X X

630 GUlU x x x x x x x x
635 MOROTO x x x X x X x x
654 MASINOI x X X X X X X X

658 SOROTI x x x x x x x x
614 KASE5E X X X X X X X X

684 TOR ORO x X X X X X X X

702 MBARAR A x x x x x x x X

105 ENTE8BE AIRPURT x x x x x x x x x x


126 KABALE x x X x X x x x
612 lUDWAR x x x x x x x x
619 MCYALE x x x x x x x x
X K X X X X X X
118

1
ANNEXE II

2 3 4
I
I
CO 03 06 09 12 15 18 21 DO ')6 12 18 00 12 I
0641 MAR SAB IT x X X X X X X X
661 KITALE x X X X X X X X

611 WAJIP. X X X X X X X X

x X X X X X X X
708 KISUMU x X X X X X X X

714 NAKURU X X X X X X X X

717 NYERI x X X X X X X X
720 EMBU x X X X X X X X

123 GARISSA x X X X X X X X x X x X

740 NAIROBI AIRPORT X X X X X X X X x l( x X


766 MAKINOU X X X X X X X X

793 VOl x X X X X X X X
199 MAllNDI X X X X X X X X
820 MOMI3ASA x X X X X X X X

729 ElUKObA X X X X X X X X

13.3 MUSOMA X X X X X X X X
156 MWANIA x X X X X X X X

191 KIlIMANJARO AIRPORT x X X X X X X X


801 KIGOMA x X X X X X X X
832 lASORA AIRPORT x X X X X X X X X X l( l(

844 TANGA x X X X X X X X
e62 DGDOMA X X X X X X X X
866 MOROGORO x X X X X X X X
881 SUMflAWANGA x X X X X X X X

B87 IRINGA X X X X X X X X

894 OAR ES SALAAM x X X X X X X X x X X X


AIRPORT
919 KILWA ~ASOKO(APPRCX. x X X X X X X X
08 56S,39 31E>
ANNEXE II 119

================:====~==========================================================
1 2 3 4

00 C3 06 j9 12 15 Ld 21 J.) ']6 12 lil. OJ U


=============================================~==================================

6.3'B2 MBEYA x X X X X X X X

962 SO"lGEA x X X X X X X X

971 MTWARA x X X X X X X X

980 SEYCHELLES INTER- X X X X X X X X


NATIONAL AIRPORT
985 SEYCHELLES INTER. X X x X
AIRPORT(RAWINSONDE
STATION)
995 ALOABRA x X X X X X X X
996 FARQUHAR (APPROX. x X X X X X X X
lOS, 51E)

64005 MBANCAKA X X X X X X X X X x x X

006 GEMENA x X X X X X x x
ooa BASANKUSU x X X X X X "v x
014 LI SALA x X X X X X x X
018 BASOKO x X X X X X X X

021 BUNDO X X X X X X x X

334 SUTA X X X X X X X X

040 KISANGANI x X X X X X x X

052 ANGU x X X X X X X x
056 BAFWASENOE X X X X X X X x
062 ISIRO x X X X X X X x
014 WAT5A X X X X X X X X

076 BUNIA x X X X X X X X x x x X

108 BANDUNOU X X X X X X X X

115 INONGO X X X X X X X X

122 MONKOTO(APPROX. x X X X X X X X
01 375,20 40EI

126 BOENDE X X X X X X X X

142 lOMELA(APPROX. x X X X X X X X
02 185,23 17E)
120 ANNEXE II
===========;========:::===:==============~===:==::=====~==~====~=======~===:====
1 2 3 4
--------------------------------------------------------------------------------
00 C3 06 09 12 15 18 21 00 06 12 16 00 12

t4146 LODJA x X X X X X X X
152 OPAlA(APPROX. x X X X X X X X
00 355,24 21E)

155 KINOU X X X X X X ~ X
162 lUBUTUlAPPROX. X X X X X X X X
00 455,26 34E)
180 BUKAVU X X X X X X X X
184 GOMA x X X X X X X X
203 KITONA x X X X X X X X
207 "'ATADI X X X X X X X X
210 KIN5HASA/N'DJILI x X X X X X X X x x x )(
222 KIKWIT x X X X X X X X
223 KAHEMBA(APPROX. x X X X X X X X
(l7 205,19 DOE)

224 IlEBO X X X X X X X X
2.35 KANAIIlGA X X X X X X X X x x x X
247 H6UJI-MAVI X X X X X X X X
248 lUPUTA x X X X X X X X
262 SENTERV(APPRUX. X X X X X X X X
05 185,25 45E)

216 KONGOLO X X X X X X X X
282 MANONO x X X X X X X X
285 KALEMIE X X X X X X X X
291 MOB A (APPROX. X X X X X X X X
07 03S,29 43E)

301 OIlOLO x X X X X X X X
302 KAPANGA x X X X X X X X
303 SANOOA x X X X X X X X
315 KAMINA/BASE x X X X X X X X
328 KOlliEZI x X X X X X X X
ANNEXE II 121

=::=============================================================================
1 2 3

00 03 06 09 12 15 18 21 .J:) )6 12 18 CO 12

e4348 MITWABA x X X X X X X X

360 LUBUMBASHI-LUANO x X X X X X X X x x x X

387 KIGALI x X X X X X X X X x· X

390 BUJUMBURA x X X X X X X X

400 POINTE-NOIRE X X X X X X X X x x
401 LOUBOHO X X X X X X X X

450 BRAZZAVILLE I x X X X X X X X
MAYA-MAYA
452 M'PQUYA x X X X X X X X

453 OJAMBALA x X X X X X X X

456 MAKOUA x X X X X X X X

458 OUESSO X X X X X X X X x x
459 IMPFONDO x X X X X X X X
460 SOUANKE x X X X X X X X

500 LlBREVILLE x X X X X X X X x
501 PORT-GENTIL X X X X X X X X

503 MAYW"BA x X X X X X X X

510 BIlAH x X X X X X X X

550 MOUIlA XX X X xx X X

551 LAHBARENE x X X X X X X X

552 MITlIC X X X X X X X X

556 MAKOKOU x X X X X X X X
505 MOANDA X X X X X X X X

600 BERBERATI x X X X X X X X

601 BOUAR X X X X X X X X

605 BOSSEMBELE x X X X X X X X
610 BOSSANGOA x X X X X X X X

650 BANGUI X X X X X X X X X X x X
122 ANNEXE II.·

=~==============================================================================
1 2 3 4

00 C3 06 Oq 12 15 18 21 00 06 12 18 00 12

64654 N'OELE x x x x x x x x
655 8RIA x X X X X X X X X x
656 BANGASSOU x X X X X X X X
658 BIRAO X X X X X X· X X
659 OBO .x X X X X X X X
660 BAMBARI x X X X X.X )( X

661 YALINGA x X X X X X X X
662 AlINDAO x X X X X X X X
OUAOA (APPROX. X X X X X X X X
08 09N, 22 20E)

KOUANGO (APPROX. X,X X X XX X X


05 aON, lit OOE)

700 NDJAMENA X X X X X X X X x x x X
102 BOl-BERIM x X X X X X X X

104 ZQUAR x X X X X X X X
105: B.OUSSO X X X X X X X X

706 MOUNOOU X X X X X X X X
701 MOUSSORO x X X X X X X X
708 BOKORO x X X X X X X X
709 PAL A x X X X X X X X
120 BAROAI x X X X· X X X X X X )( X

750 SARH X X X X X X X X x x
751 All X X X X X X X X
153 FAYA x X X X X X X X x x x X
154 AM-TIMAN X X X X X X X X
155 GOl-BE IDA x X X X X X X X
756 ABECHE X X X X X X X X
757 FAOA x X X X X X X X

758 MONGO X X X X X X X X
ANNEXE II 123

:=:::=======~======================:==:========:=:~==:==========================
1 2 3 4

00 03 06 09 12 15 18 21 (jf) 36 12 18 00 12

64--- APPROX. 16 OON. x x x x x x x x


18 OOE
810 MALABO (ISLA DE x X X X X X X X x x
MAC US NGUE!Io\A
BIYOGOI
82J BATA (~(O MUNII X X X X X X X X

851 MAROUA-SAlAK x X X X X X X X
860 GAROUA x X X X X X X X
810 NGAOUND~RE x X X X X X X X X x
880 BANYO X X X X X X X X
88l MEIGANGA x X X X X X X X

890 HAM FE X X X X X X X X

8S3 KOUNDJA X X X X X X X X
900 YOKO x X X X X X X X

911 BET ARE-OYA x X X X X X A X

910 DOUALA OBS. X X X X X X X ~X

910 DOUALA R.S. x x x X

911 NI<.ONGSAHBA X X X X X X X X

920 eAFIA x X X X X X X X

931 BATOURI X X X X X X X X X X

950 YAOUNDE X X X X X X X X

960 ABONG-MBANG x X X X X X X X

961 LOMIE X X X X X X X X

911 KH WI x X X X X X X X

65001 YElWA X X X X X X X X
010 SOKOTO x X X X ~ X X X x x
015 GUSAU X X X X X X X X

019 KADUNA X X X X X X X X

02B KATS l'~A x X X X X X A X


124 ANNEXE II

1 2 3 4
------------------------------------------------------ -~-----------~------------
00 C3 06 09 12 15 1S 21 OJ 06 12 18 00 12
=:==:==::================================:===~:-====;==~==:=:=:=====:====;:====:

65046 KANO x X X X X X X X X x X X

055 BAUCHI x X X X X X X X
064 NGURU x X X X X X X X
cn POTI.SKUM x X X X X X X X
ca2 MAIDUGURI x X X X X X X X X x
101 ILORIN x X X X X X X X
123 MINNA X X X X X X X X x X x X
134 JOS x X X X X X X X
145 IBI x X X X X X X X
167 VOLA X X X X X X X X X x
201 LAGOS/IKEJA X X X X X X X X
202 LAGOS/O$HOOI • • • X X X X
208 IBAOAN X X X X X X X X x x
222 ONDO x X X X X X X X
229 BENIN CITV x X X X X X X X

236 WARRI X X X X X X X X
llt3 lOKOJA x X X X X X X X
250 PORT HARCOURT X X X X X X X X x x x X
257 ENUGU X X X X X X X X X x
264 CALABAR x X X X X X X X
211 MAKURDI X X X X X X X X x X

306 KANDI X X X X X X X X
319 NATITINGOU X X X X X X X X
330 PARAKOU X X X X X X X X
335 SAVE X X X X X X X X
344 COTONOU X X X X X X X X
352 MANGO X X X X X X X X
361 SOKODE X X X X X X X X x x
ANNEXE II 125

:==:=:===========================~===============~====~=========================
1 2 3 4

00 03 06 Og 12 15 18 21 0') ')6 12 18 00 12

t5376 ATAKPAME x X X X X X X X
387 LOME x X X X X X X X
401 NAVRONGO x X X X X X X X

404 lolA x X X X X X X X
416 BOLE X X X X X X X X

418 TAMALE x X X X X X X X X x x X
432 WENCHI x X X X X X X X
431 KETE-KRACHI X X X X X X X X

442 KUMASI x X X X X X X X
445 SEF~I BEKWAI x X X X X X X X
453 HO x X X X X X X X

457 AKIM OOA X X X X X X X X

461 TAKORADI X X X X X X X X
412 ACCRA x X X X X X X X x x
415 ADA X X X X X X X X

501 DORI X X X X X X X X
502 CUAHIGOUYA X X X X X X X X

503 OUAGADOUGOU x X X X X X X X x x
501 FADA N'GOURMA x X X X X X X X
510 BOBO-OIOULASSO x X X X X X X X
516 BOROMO x X X X X X X X

522 GAOUA x X X X X X X X

526 ODIENNE x X X X X X X X
536 KORHOGO x X X X X X X X
548 MAN x X X X X X X X x X

555 80UAKE X X X X X X X X
551 GAGNOA x X X X X X X X

562 OI~BOKRO x X X X X X X X
126 ANNEXE II

=====::=================:===============~==~=z======== =:========================
1 2 3 4

00 03 06 09 12 15 18 21 00 06 12 18 00 12

65518 ABIDJAN x X X X X X X X x x x X
592 TABOU x X X X X X X X
599 SASSANORA X X X X X X X X
660 ROBERTS FlEtO x X X X ~ X X X X x
66130 N'lETO (AMBRIZETTE) X X ~ X X X X X
HZ NEGAGE x X X X X X X X
152 DUNDO x X X X X X X X
160 LUANDA X X X X X X X X X x X X
215 MALANGE x X X X X X X X
226 SAURIMO (HENRIQUE DE x X X X X X X X
CARVALHO)
240 PORTO AMBOIM x X X X X X X X
210 WAKU KUNGU (CELA) x X X X X X X X
285 LUENA (LUSO) X X X X X X X X x X x X
310 MOHBACA (BENGUELA) X X X X X X X X
318 HUAMBO (NOVA LISBGAJ X X X X X X X X
325 BIE (SilVA PORTO) X X X X X X X X
390 LUBANGO (SA OA x X X X X· X X X X x x X
BANDEIRA)
410 MENONGUE (SERPA X X X X X X X X
PINTO)
422 MOCAMEOES X X X ~ X X X X
441 MAVINGA x X X X X X X X
61001 MORONI AIRPORT x X X X X X X X X x
(GRANDE-COMORE)
004 OUANI (ANJOUAN) X X X X X X X X
005 OZAOUDZI/PAMANZI x X X X X X X X
(MAYOTTE)
009 DIEGO-SUAREZ X X X X X X X X x x x X
012 fASCENE (NOSSI-BE) X X X X X X X X
ANNEXE II 127

=::=================:===:====:=======~:====:=:============:::==:================
1 2 3 4

00 03 06 Q9 12 15 18 21 ::IJ 06 12 18 OJ 12
==========================:=~:====:===:====:=:============~=::===.=::====:=======

67019 ANAlAlAVA x X X X X X X X
025 ANTAlAHA X X X X X X X X
027 MAJUNGA x X X X X X X X
045 HAEVATANANA X X X X X X X X

072 SAINTE-MARIE X X X X X X X X
AERODROME
013 MA INTlRANO X X X X X X X X

083 TANANARIVE/IVATO x X X X X X X X X X x X
095 TAMA TA VE X X X X X X X X

113 MAHANORO x X X X X X X X

111 MORONDAVA X X X X X X X X
131 FIANARANTSOA X X X X X X X X
143 MANANJARY x X X X X X X X

152 RANOHIRA X X X X X X X X
151 FARAfANGANA X X X X X X X X
161 TUlEAR x X X X X X X X

194 FAUX-CAP X X X X X X X X
191 FORT-DAUPHIN X X X X X X X X X X x X
205 ~OCIMBOA DA PRAIA x X X X X X X X
215 PEMBA x X X X X X X X
211 LICHINGA X X X X X X X X
221 MARRUPA X X X X X X X X
223 MONTEPUEl X X X X X X X X
237 NAMPUlA X X X X X X X X X X )( X

2'tl LUMBO x X X X X X X X
243 lUMBO X X X X X X X X
261 TETE X X X X X X X X

213 ANGOCHE x X X X X X X X
128 ANNEXE II

1 2 3 4

00 03 06 09 12 15 18 21 00 ;)6 12 18 00 12

67279 HUTARARA x X X X X X X X
283 QUELIMANE x X X X X X X X
297 BEIRA x X X X X X X X x x
305 MASSANGENA x X X X X X X X
315 VIlANCULOS x X X X X X X X
323 INHAMBANE X X X X X X X X
335 XAI XAI X X X X X X X X
341 HAPUTO/HAVAlANE X X X X X X X X X X x X

413 MBAlA X X X X X X X X
441 HWINILUNGA x X X X X X X X
461 MANSA X X X X X X X X
475 KASAHA X X X X X X X X X X x X
417 HPIKA X X X X X X X X
531 IAMBEII x X X X X X X X
51tl KASEMPA X X X X X X X X
561 NDOLA x X X X X X X X
581 CHIPATA X X X X X X X X
t33 MONGU X X X X X X X X X X x X
641 KAOHA X X X X X X X X
663 KABWE x X X X X X X X x X X X
665 LUSAKA INTERNATIONAL X X X X X X X X
AIRPORT
743 LIVINGSTONE X X X X X X X X
753 CHOMA x X X X X X X X
489 MlUZU X X X X X X X X
587 LILONGWE X X X X X X X X x X X X
693 CHILEKA X X X X X X X X
765 KAROl x X X X X X X X
ANNEXE II 129

1 2 3 4

00 03 06 09 12 15 18 21 GO ()6 12 18 00 12

67174 SALISBURV(BELVEDEREl • • x X x X

175 SALI SBURV x X X X X X X X


(KUTSAGA OBSV.)
853 DETT x X X X X X X X
861 GOKWE x X X X X X X X
861 GWElO x X X X X X X X

885 GRANO REEF X X X X X X X X


964 BULAWAVO • • • x X X X
(GOETZ OBSY.)
965 BULAWAVO AIRPORT x X X X X X X X
915 FORT VICTORIA x X X X X X X X

983 CHIPINGA X X X X X X X X
991 BEITBRIDGf: x X X X X X X X
68002 OHOPOHO X X X X X X X X

004 OMATJENNE X X X X X X X X

006 ONDANGWA x X X X X X X X

014 GROOTFONTEIN X X X X X X X X

016 MOWE X X X X X X X X

018 RUNDU x X X X X X X X

104 ~AlVIS BAV (PELICAN x X X X X X X X


POINT)
112 J.G.STRIJDOM X X X X X X X X X X X X

116 GOBAB I S X X X X X X X X

212 MAR lEtHAL X X X X X X X X

300 lUDERITl(OIAI POINTI X X X X X X X X

312 KEETMANSHOOP X X X X X X X X

114 PIETERSBURG x X X X X X X X
190 PHALABORIoiA X X X X X X X X
242 MAFEKING X X X X X X X X
130 ANNEXE II

1 2 3 4
--------------------------------------------------------------------------------
00 03 06 09 12 15 18 21 00 06 12 18

68262 PRETORIA x x x x x x x x x x x x
288 NELSPRUIT x x x x x X x x
322 TWEE RIVIERE x x x x x x x x
332 KURUMAN x x x x ~ x x x
338 VRYBURG x x x x x x X x
346 WELKOM x x x x x x x x
350 POTCHEFSTROOM x x x x x x x X
368 JAN SMUTS x x x x x x x x
388 PIEr RETIEF x x x x x x x x
406 ALEXANDER BAY x x X X X X X X x x x x
416 POFAOOER x x x x x x x x
424 UPINGTON x x x x x x x x
438 KIMBERLEY x x x x x x x x
442 BLOEMFONTEIN (J.B.M. x x x x x x x x x x x x
HERTZOG)
462 BETHLEHEM X X X X X X X X
418 ESTCOURT x X X X X X X X
496 CAPE ST. LUCIA x x x x X· x x x
524 VANWYKSVlE I x x x x X X X X
528 PRIESKA x x x x x x x x
!l36 DE AAR x x x X x x x x
546 Al!WAt NORTH x x x x x x x x
564 SHEEPRUN x x x X x x x x
580 CEOARA x x x x x x x x
584 PORT S~EPSTONE x x x x x x x x
588 DURBAN (LOUIS BorHA. x x x x x x x x x x x x
618 CALVINtA x x x x x x x x
638 MIODElBURG x x x x x x x x
ANNEXE II 131

1 2 3 4

00 03 06 09 12 15 18 21 00 06 12 18 00 12

68648 QUEENSTOWN x X X X X X X X

712 CAPE COLUMBINE x X X X X X X X

722 SUTHERLAND X X X X X X X X
728 BEA~FORT WEST x X X X X X X X
742 SOMERSET EAST x X X X X X X X

816 CAPE TOWN (O.F. X X X X X X X X X x X X


MALAN)
842 PORT ELIZABETH X X X X X X X X X X x X
858 EAST LONDON X X X X X X X X

902 TRISTAN OA CUNHA x X X X X X X X

906 GOUGH ISLAND x X X X X X X X X x X X


920 CAPE AGULHAS x X X X X X X X

928 MOSSEL BAY (CAPE x X X X X X X X


ST. BLAIZE)
9S4 MARION ISLAND x X X X X X X X x x x X

024 GHANll x X X X X X X X
02b SHAKAWE x X X X X X X X
032 MAUN X X X X X X X X X x X X

054 FRANCISTOWN X X X X X X X X
148 MAHALAPYE x X X X X X X X
226 TSHANE X X X X X X X X
244 GABERONES X X X X X X X X
328 TSABONG X X X X X X X X
APPROX. 22 30S, x X X X X X X X
24 30E

396 MANlI~I/MATSAPA x X X X X X X X
AIRPORT
454 MASERU x X X X X X X X
992 BOUVET ISLAND(APPROX x X X X X X X X x x x X
54 26S, 03 24E)
132 ANNEXE II

Partie B

METHODE A SUIVRE POUR APPORTER DE LEGERES MODIFICATIONS


AU RESEAU SYNOPTIQUE DE BASE DE LA REGION

L'Association reconna!t qu'il est inevitable, de temps a autre, d'apporter


au reseau synoptique de base de la Region des changements peu importants qui n'ont
pas de repercussions sur Ie degre de satisfaction des besoins de l'ensemble de la
Region. Pour qu'il soit possible d'effectuer ces changements d'unemaniere simple et
rapide, l'Association a decide qu'il conviendrait d'appliquer la methode suivante :

a) Ie president de l'Association, apres consultation du Secretaire general,


approuvera les changements peu importants qui lui auront ete proposes
par les Membres responsables des stations concernees, sans proceder a
une consultation formelle des Membres de la Region; il est entendu que
toute modification de fond, c'est-a-dire qui aurait des repercussions
defavorables sur la densite du reseau regional ou qui proposerait de
modifier les heures d'observation, devrait continuer a etre approuvee
formellement par les Membres, par Ie truchement d'une resolution adop-
tee par correspondance;

b) Ie Secretaire general informera tous les Membres de l'OMM, par lettre


circulaire, des changements qui auront ete approuves par Ie president
de l'Association.
133

ANN E X E III
Annexe a 10 resolution 5 (VII-AR I)
RESEAU DE STATIONS DEVANT TRANSMETTRE DES MESSAGES CLlMAT
ET CLlMAT TEMP DE LA REGION I (AFRIQUE)

Index Name of station CLIMAT CLIMAT


number TEMP
08521 Funchal (Madeira) x x
594 Sal (Cabo Verde) x x

60020 Santa Cruz de Tenerife x


096 Villa Cisneros x
155 Casablanca x x
230 Marrakech x
390 Alger/Dar el Beida x x
419 Constantine x
566 Ghardaia/Noumerate x
511 Bechar -x
611 In Amenas x
630 In Salah x
610 Djanet x
680 - Tamanrasset x x
115 Tunis/Carthage x

61011 Bilma x x
024 Agades x
052 Niamey x x
090 Zinder x
223 Tombouctou x x
226 Gao x
251 Kayes x
2'65 Morti x
297 Sikasso x
403 F'derik x
415 Kouadhibou x x
442 Nouakchott x
499 Aioun el Atrouss x
641 Dakar/Yoff x x
701 Banjul/Yundum x
181 Bafata x
829 Kankan x
681
----~-- -~--
Bo x
901 St. Helena Island x x
902 Wide Awake Field (Ascension Is.) x x
931 Sao Tome x
961 Diego Garcia x
910 11e Juan de Nova x
912 11e Europa x
974 Agalega x
-916 Serge-Fro low (lIe Tromelin) x
rI

134 At>UXE III

Index Name of station CLIMAT CLIMAT


number TEMP

61980 Saint Denis/Gillot (La Reunion) x


,986 Saint Brandon (Saint Raphael) x
988 Rodriguez x
990 Plaisance (Mauritius) x
995 Vacoas (Mauritius) x
996 lIe Nouvelle Amsterdam x x
997 lIe Crozet x
998 Port-aux-Frangais (lIes Kerguelen) x X
62010 Tripoli/International Airport x
053 Benina x x
063 Jamal Abdel Nasser x
124 Sebha x x
161 Gialo x
271 Kufra x x
306 Marsa Matruh x
336 El Arish x
366 Cairo x
378 He 1 wan x x
414 Asswan x
432 Dakhla x
641 Port Sudan x
650 Dongola x
721 Khartoum x x
760 El Fasher x x
771 El Obeid x
805 Damazine x
840 Malakal 'X
880 Wau x
941 Juba x x

63021 Asmara x
125 Djibouti x
170 Hargeisa x
225 Gardo x x
260 Mogadiscio x x
270 Chisimaio x
331 Gondar x
402 J:i..mma x
450 Addis Ababa x ·x
471 Dire Dawa x
475 Gabre Dare x
619 Moyale x
6)0 Gulu x
686 Eldoret x
705 Entebbe/Airport x x
723 Garissa . x
740 Nairobi/Airport )( x
756 Mwanza x
799 NalinciJ. _. x
832 Tabora/Airport x
862 Dodoma x
894 Dar es Salaam/Airport x x
962 Songea x
971 Mtwara x
980 Seychelles/International Airport x x
ANNEXE III 135

Index Name of station CLIMAT CLIMAT


number TEMP

64005 Mbandaka x
040 Kisangani x
062 Tairo x
076 Bunia x
155 Kindu x
222 Kikwit x
235 Kananga x x
285 Kalemie x
360 Lumumbashi/Luano x
387 Kigali x
390 Bujumbura x
450 Brazzaville/Maya-Maya x
458 Ouesso x
500 Libreville x
565 Moanda x
650 Bangui x x
656 Bangassou x
658 Birao x
700 Ndjamena x
706 Moundou x
750 Sarh x
753 Faya x
756 Abeche x
810 Malabo (Isla de Macias Nguema Biyogo) x
870 Ngaoundere x
910 Douala x x

65046 Kano x x
134 Jos x
201 Lagos/Ikeja x
243 Lokoja x
264 Calabar x
330 Parakou x
352 Mango x
442 Kumasi x
503 Ouagadougou x
528 Odienne x
578 Abidjan x x
660 Roberts Field :x:

66160 Luanda x x
215 Malange x
285 Luso x
410 Serpa Pinto x
422 Moyamedes x

67005 Dzaoudzi/Pamanzi (Mayotte) x


009 Diego-Suarez· x
083 Tananarive/lvato x x
095 Tamatave x
161 Tulear x
237 Nampula x x
136 ANNEXE III

Index Name of station CLIMAT CLIMAT


number TEMP

67297 Beira/Sacadura Cabral :x:


323 Inhambane x
341 Mapul;o x x
475 Kasama x
587 Lilongwe x
633 Mongu :x:
663 Kabwe x x
743 Livingstone x
775 Salisbury x
964 Bulawayo x

68014 Grootfontein :x:


024 Ghanzi x
032 Meun x
112 J. G. Strijdom x x
244 Gaberones x
312 Keetmanshoop x
396 Manzini (Matsapa) x
406 Alexander Bay x
424 Upington x
442 Bloemfontein x
588 Durban (Louis Botha) x
816 Cape Town (D. F. Malan) x x
842 Port Elizabeth x
906 Gough Island :x: x
994 Marion Island x x
137

ANN E X E IV

Annexe a la resolution 7 (VII-AR I)

UTILISATION DE LA SECTION 5 DE LA FORME SYMBOLIQUE FM 85-VI SAREP

FM 85-VI SAREP

SECTION 5

Cette section est utili see sous la forme suivante :


QL L L L (9d d f f )
a a 0 0 s s s s
Specificationsdes lettres symboligues et des chiffres du code
Sf - Interpretation synoptique des caracteristiques des nuages

Chiffre du code

1 Tourbillon dans la zone de convergence intertropicale


2 Perturbation d'est (onde)
3 Front d'instabilite
4 Maximum de vent au niveau des cirrus (courant-jet subtropical)
5 Flux tropical ou subtropical marque par des cirrus
6 Maximum de vent a basse altitude
7 Nuages en bandes longitudinales ou transversales
8 Lignes de nuages tropicaux
9 Nuages cellulaires se formant par suite de la rentree, a basse
altitude, dans la zone tropicale d'air froid provenant de
latitudes plus elevees
/ Indetermine

Wf - Largeur moyenne ou diametre moyen de la caracteristique specifiee par Sf

Chi ffre du code

0 -== P de latitude
1 De P a moins de 2° de latitude
2 De 2° a moins de 3° de latitude-
3 De 3° a moins de 4° de latitude
4 De 4° a moins de 5° de latitude
5 De 5° a moins de 6° de latitude
6 De 6° a moins de 7° de latitude
7 De 7° a moins de 8° de latitude
8 De 8° a moins de 9° de latitude
9 De 9° de latitude ou plus
/ Indetermine
138 ANNEXE IV

Co - Nebulosite totale associee a la caracteristique des nuages specifiee par Sf


dans la zone definie par QL L L L QL L L L
a a 0 0 a a 0 0

Chiffre du code
o Ciel clair (moins de 20 %)
1 Nuages epars (20 %a 50 %)
2 Tres nuageux (50 %a 80 %)
3 Couvert (plus de 80 %)
/ Non specifie

H - Hauteur moyenne des sommets des nuages estimee soit a partir de donnees
t infrarouges, soit a partir de comptes rendus d'aeronefs ou d'observations
radar complementaires

Chi ffre du code


0 De 0 a moins de 2 km
1 De 2 a moins de 4 km
2 De 4 a moins de 6 km
3 De 6 a moins de 8 km
4 De 8 a moins de 10 km
5 De 10 a moins de 12 km
6 De 12 a moins de 14 km
7 De 14 a moins de 16 km
8 De 16 a moins de 18 km
9 18 km et au-des sus
/ Indetermine
139

ANN E X E V

Annexe a la resolution 8 (VII-AR I)

CODE POUR LE CHIFFREMENT DES MESSAGES TRIMENSUELS


DE LA HAUTEUR TOTALE DES PRECIPITATIONS

FORME SYMBOLIQUE

PLUVIO yMMJJ
II iii NRNRR nRnRn (9R R R R )
n n n n

NOTE PLUVIO est Ie nom du code utilise pour Ie chiffrement de la hauteur totale
des precipitations tombees a une station au cours d'une periode de dix
jours ou, a la fin du mois, au cours d'une periode de huit a onze jours.

REGLES*:

1. Le nom de code PLUVIO et Ie groupe yMMJJ figurent en tete des messages


d'observation individuels.
2. Le nom de code PLUVIO et Ie groupe yMMJJ constituent la premiere ligne
du texte d'un bulletin meteorologique compose de messages d'observation PLUVIO.
Ni ce nom de code, ni Ie groupe yMMJJ ne sont repetes au debut de chacun des
messages d'observation qui figurent dans Ie bulletin.
3. Les messages PLUVIO se rapportent a 10 hauteur totale des precipitations
mesurees au cours des periodes qui se terminent par Ie releve du matin du premier,
du onzieme et du vingt et unieme jour de chaque mois TMG.
4. Les messages etablis les onzieme et vingt et unieme jours du mois TMG se
rapportent a la hauteur totale des precipitations mesuree au cours de la periode de
dix jours qui se termine Ie matin du jour de l'observation.
5. Les messages etablis Ie premier jour du mois TMG se rapportent a la hauteur
totale des precipitations mesuree depuis la fin de la periode a laquelle se rapporte
Ie message etabli Ie vingt et unieme jour du mois precedent.

* La forme equivalente franC$aise de "shall" a ici Ie sens qui lui est donne dans Ie
dictionnaire et ne revet pas Ie caractere reglementaire qui lui est attribue dans
Ie Reglement technique_de l'OMM.
140 ANNEXE V

6. Lorsque la hauteur totale des precipitations tombees pendant la periode


est superieure a 988 mm, R R Rest chiffre 989 et Ie groupe facultatif 9R R R R
n n n n n n n
est ajoute. R R R R a la signification indiquee dans la table de code 3596 du
n n n n
Volume I du Manuel des codes, mais seuls les chiffres compris entre 0989 at 8899
sont utilises.

SPECIFICATIONS DES LETTRES SYMBOLIQUES :

y Periode dont les precipitations sont chiffrees dans Ie code PLUVIO

Chiffre du code Periode (comprise entre les releves du matin)


1 Du premier au onzieme jour du mois
2 Du onzieme au vingt et unieme jour du mois
3 Du vingt et unieme jour d'un mois au premier jour du mois
suivant

MM Mois de l'annee (TMG)(c'est-a-dire, 01 = janvier, 02 = fevrier, etc.).

JJ Chiffres des dizaines et des unites du millesime de l'annee (TMG)i par


exemple, 1974 = 74.

Nombre de jours de precipitations durant la peri ode pendant lesquels les


precipitations sont egales ou superieures a 0,1 mm.
R R R Hauteur totale des precipitations tombees pendant la periode. Cette valeur
n n n
est chiffree conformement a la table de code 3590 du Volume I du Manuel des
codes, exception faite du cas ou la hauteur totale des precipitations durant
la periode est superieure a 988 mm, auquel cas R R Rest chiffre 989 et un
n n n
groupe supplementaire 9R R R Rest ajoute. R R R R a la signification
n n n n n n n n
indiquee dans la table de code 3596 du Volume I du Manuel des codes, mais
seuls les chiffres compris entre 0989 et 8899 sont utilises.
141

ANN E X E VI

Annexe a la resolution 9 (VII-AR I)

PRATIQUES NATIONALES DE CHIFFREMENT

Directives a suivre pour Ie choix des criteres regissant l'inclusion des


pratiques nationales de chiffrement dans la Partie B du Chapitre I du Volume II du
Manuel des· codes :

1. Les pratiques qui ne constituent pas une derogation et qui interessent tous
les Membres de l'Association regionale doivent etre publiees.
2. Les pratiques qui ne constituent pas une derogation et qui interessent la
plupart des Membres de l'Association regionale doivent :
a) etre publieesi
b) faire l'objet d'une verification pour voir s'il ne serait pas justifie
de les considerer comme des pratiques regionales.
3. Les pratiques qui constituent des derogations par rapport aux regles mon-
diales (Volume I), ou regionales (Volume II), doivent en principe etre evi-
tees.
4. Les pratiques qui ne presentent un interet particulier que pour la zone de
responsabilite d'un seul Membre ne doivent pas etre publiees.
5. La publication des pratiques qui sont incontestablement perimees ne doit
pas etre maintenue.
6. Les pratiques relatives au chiffrement de la visibilite horizontale et de
la vitesse du vent, qui doivent figurer dans Ie Volume I du Manuel des co-
des (I-.App.), ne devront pas etre reproduites dans Ie Volume II.
7. Les pratiques dont l'echange peut etre maintenu a une echelle reduite (par
exemple echange bi- ou trilateral) ne doivent pas etre publieesi les Membres
desireux d'effectuer des echanges de ce type devront etre encourages a con-
clure des accords mutuels a cette fin.
142

ANN E X E VII

Annexe a la resolution 11 (VII-AR I)

AMENDEMENTS AU MANUEL DU SYSTEME MONDIAL


DE TELECOMMUNICATIONS - VOLUME II -
. ," .-

ASPECTS REGIONAUX - AFRIQUE

PARTIE I - ORGANISATION DU PLAN DES TELECOMMUNICATIONS METEOROLOGIQUES DE LA


REGION I (AFRIQUE) POUR LA VEILLE METEOROLOGIQUE MONDIALE

1. Paragraphe 3.2, alinea b)


remplacer la liste par :
Lusaka (AFMET III)
Kano (AFMET IV)
Dakar (AFMET V)
Oran (AFMET VI)
Brazzaville (AFMET VII)

2. Paragraphe 3.4 :
i) supprimer "Pretoria", et Ie texte yafferent

ii) inserer les mentions suivantes :


Lusaka Zombie, Souazlland, Lesotho, Mozambique, Namibie,
(AFMET III) Botswana, Malawi, Afrique du Sud, Rhodesie du Sud, lIes
dans l'ocean (Marion, Gough), messages d'observation de
navires et d'geronefs
Brazzaville Angola, Zaire, Congo, Empire centrafricain, Gabon,
(AFMET VII) Sao Tome-et-Principe, messages d'observation de navires
et d'aeronefs

iii) modifier comme suit les textes relatifs a Kano at a Dakar:


Kano : Nigeria, Republique-Unie du Cameroun, Tchad, Guinee
(AFMET IV) equatoriale, Ghana, ile de l'Ascension, Sainte-Helene,
messages d'observation de navires et d'aeronefs
Dakar : Senegal, Sahara occidental, Mauritanie, Niger, Dahomey,
(AFMET V) Maroc, Togo, Gambie, Guinee-Bissau, Guinee, Sierra Leone,
Liberia, Mali, Cote d'Ivoire, Haute-Volta, Cap-Vert,
iles Canaries, Madere, messages d'observation de navires
et d'aeronefs
ANNEXE VII 143

iv) remplacer:
Alger
(AFMET VI)
par: Oran
(AFMET VI)

3. Paragraphe 3.10
su~~rimer c) Pretoria,et Ie texte y afferent
inscher c) Lusaka a decider ulterieurement
inserer h) Brazzaville a decider ulterieurement
rem~lacer f) Alger, et Ie texte y afferent
par : f) Oran cartes produites par Ie CMR d'Oran
- cartes produites par les CMM ainsi
que par d'autres CMR, selon les besoins

4. Paragraphe 3.11
rem~lacer c) Pretoria
par : c) Lusaka
rem~lacer f) Alger
par : f) Oran
ajouter g) Brazzaville lOON _ 45°5
(AFMET VII) l5°W - 6°E

5. Paragraphe 4.1 :
remplacer Ie texte de l'alinea b) par Ie texte suivant :
lib) sur les circuits interregionaux reliant les CRT
du Caire et de Djeddah."

6. Paragraphe 4.2,alinea c)
rem~lacer : i) Alger - Paris (par cable)
par : i) Oran -
Paris (par cable)
rem~lacer : ii) Alger - Rome (circuit de secours)
par : . l.l.) Oran - Rome (circuit de secours)

7. Figure 1 - Reseau objectif de telecommunications meteorologiques de la


Region I (Afrique) :
rem~lacer la figure 1 par la nouvelle figure 1 ci-apres.

8. Figure 2 - Programmes des echanges de donnees d'observation sur les circuits


regionaux principaux :
rem~lacer la figure 2 par la nouvelle figure 2 ci-apres.
144 ANNEXE VII

9. Tableau I - CRT/AFMET - Diffusiomradio de donnees chiffrees


-remplac~ Ie tableau I par Ie nouveau tableau I ci-apres.

10. Tableau II - Acheminement du trafic en cas de panne d'un circuit regional


principal dans la Region I :
remplacer Ie tableau II par Ie nouveau tableau II ci-apres.

PARTIE II - PROCEDURES DE TELECOMMUNICATIONS POUR LA REGION I (AFRIQUE)

1. Paragraphe 3.2 :
apres l'alinea b), in serer un nouvel alinea c) libeIIe comme suit:
"C) les CRT du Caire et de Nairobi doivent assurer la transmission re-
guliere, sur Ie circuit principal, des messages CLIMAT et CLIMAT TEMP
provenant de la Region 1."
les alineas c) et d) deviennent respectiyement les alineas d) et e).

2. Paragraphe 9 :
remplacer par les nouveaux paragraphes, comme suit
"9. Controle du fonctionnement du SMT
"9.1 En plus de leur participation au controle d'ensemble du SMT, chaque
Membre de l'AR I devrait effectuer des controles specifiques dans chaque
centre de telecommunications meteorologiques quant a :
a) la disponibilite et la reception a temps des donnees destinees a
etre echangees sur Ie plan regional ou mondial et provenant des
stations d'observation situees dans la zone de responsabilite de
chaque centre concerne;
b) Ie respect des procedures de telecommunications meteorologiques
normalisees de l'OMM et Ie contenu des bulletins;
c) Ie qualite des donnees d'observation.
"9.2 Chaque Membre de l'AR I charge de l'exploitation d'un CRT devrait
effectuer des enquetes periodiques sur les bulletins dont il dispose et
qui lui ont ete transmis par les CMN rattaches. Les resultats de ces
enquetes devraient etre echanges entre les centres concernes, et com-
muniques au besoin au Secretariat de l'OMM, afin que les mesures recti-
ficatives puissent etre prises pour eliminer les lacunes que ces
enquetes auraient revelees.
"9.3 Chaque Membre de l'AR I charge de l'exploitation d'un CRT devrait
convenir, d'un commun accord avec les centres concernes, d'utiliser Ie
Code international Q dans Ie texte des messages adresses, afin d'eviter
toute difficulte linguistique entre les centres en question.
"9.4 Les Membres de l'AR I devraient controler leurs diffusions meteoro-
logiques en captant leurs propres emissions radio. Des dispositions
ANNEXE VII 145

devraient aussi etre prises en vue de faciliter Ie passage d'une fre-


quence a l'autie pour ce contrale."

3. Paragraphe 11.1 :
a la premiere ligne, remplacer "Alger" par "Oran"
a la cinquieme ligne, remplacer "Pretoria" par "Lusaka"

PARTIE III - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES CENTRES ET DES CIRCUITS RADIO-


ELECTRIQUES DE LA REGION I (AFRIQUE)

1. Paragraphe 3.1.1, alinea b) :


apres "l'avis du CCIR", ajouter une nouvelle phrase libellee comme suit:
"A titre d'exemple, la puissance en crete de modulation devrait etre, en
moyenne, de 10 kW",
et supprimer la "NOTE".

2. Paragraphe 5.2, alinea c)


libeller la deuxieme ligne comme suit:
"Un teleimprimeur emetteur avec dispositif emetteur automatique sur la ligne
d'emission;"

*
* *
BRACKNELL ,-=-----:..::..::-1 1----::..==--,
I
1---===--1
!: _--_4 .....
.b.

"'.

1
1 . ..' PARIS : II , : OFFENBACH PRAGUE: MOSCOW
1------,
!

- ' - ' 1 L _____ , I ------ I


. -!--l-- --- -------
I
"
.
!
I ' ,- - - - - - ,
i ------- 1- - -
J-----"'j
I OAMASCUS,
-------
,- - - - - - I
I-----'.J . !"L...-----
1-- .'----j!
I' ROME : I
r ---
I ------ ':NEW DELHI:
I MADRID
------ 1 -I I . ---,--- •
TUNIS
1---: ------
AMMAN:
1------1
--- ---

. •-+-+~+-+-+r1'+-+-+-+-+-+-
__-'--4_
i
.
. --- - - -
;::
0
0

1-~I~~;-L_-..JtL- -. ..
,_____ ...J • ._._._.-.,
i
ll_-_-_-_-___-,
WESTERN SAHARA S>
q:[..-_-_-_-_-=_1
JEDDAH ::

BANJUL
BISSAU
CONAKRY rr'VC- \,V
FREETOWN I
~
MONROVIA
~
:to ' \ ..-
\ ~,/I «
SAL Is. ;.1 ; rrl
CANAr~Y Is. ol. ~ ,><
1-'",,",,, .- ~.:r"""
t
, ,-
,<
("T1

L~GENDE: H
H
1::1 CMM
Ii HCRT
o CRT d'appui
)af." ? II"--------- ~

II
/

I I CMN ou centre exen;:ant I MALABO


L.--.J des fonctions analogues pour L _ _ _ _...J
LIBREVILLE
SAO TOME I ~.,,,& {
.') ri/
f" \ )
r~.,../,;/

les to~h~communications MORONI IS',.'·}


S~ DENIS
I
L"I"-
LUSAKA
. - - , Centre situs dans une LUANDA III (REUNION) (COMORO) '-_ ><:~): •
,___ 2 autre Region de I'OMM
1 - 1- - - - - - - - - '

---,
_
-=-
-
Circuit principal
Antenne du circuit principal
Circuit regional principal MANZINI MASERU
I . PRETORIA I... lSALISBURY
I KERGUELEN H A~S~~:DAM I , _ ,t.-
o :' ;...)

- - - Circuit regional
- . - Circuit interregional _\ >" i'~"':V -
- + - Circuit special de connexion du CMR Tunis/Casabla.nca (exploitation conjointe)
r ...' -+::~,)[,."C'.'"
~
--- - Circuit interregional supplementaire (::: .., ..
.. ..,..- f l~' Z :"'
* L'Afrique du Sud, per Ie rasolution·38 (C~-VII), est suspendue de l'exercicc i· .
de ses droits et de Ie jouissence de ses privilegos en tent quo Membra de l'OMM.

Figure 1 - Reseau objectif de telecommunications mcteorologiques de la Region I (Afrique) (


:, c
NOT E: Ce plan dcvra faire I'objet d'unc etude de systeme
r:') 1: /
::- 0..'" ..
/ ( . h, " . .~ _/ f"-r /.~ ·~h (~. ~. ~~\ .,
ANNEXE VII 147

SEL EC TlON FROM


RA II AND RA VI II
ORAN CAIRO
AFMET VI AFMET I
II V
VI
I
SELECTION VI
SELECTION RAII,RAIII
FROM RAVI SELECTION
RA VI
FROM RA II
VII RA 1/1 AND III
V RAV
VII II
SELECTION SELECTION
FROM RAIII FROM RAIII II
DAKAR KANO
AFMET V AFMET IV II
V IV

SELECTION
FROM RA VI
L~GENDE:

o CRT
BRAZZAVILLE
AFMET VII

.[___J CRT d'appui


VI
V
IV
VII

III
Une selection des donnees de

* I'AR III, de I'AR IV et del'AR VI


sera re~ue du CRT Paris LUSAKA
AFMET III

Figure 2 - Plan des telecommunications meteorologiques pour la Region I (Afrique)


Programmes des echanges de donnees d'observation sur les circuits regionaux principaux
148 ANNEXE VII

TABLEAU I

CRT/AFMET - Diffusions radio de donnees chiffrees

Nomdu CRT Contenu

CRT du Caire/AFMET I Toutes les donnees de la zone de responsabilite d'AFMET I


Donnees globales en provenance d' AFMET II, AFMET III, AFMET IV, AFMET V
et AFMETVI
Donnees globales en provenance de la Region II et de la Region VI
Messages d'observation de navires et d'aeronefs

.CRT de Nairobi/AFMET II Toutes les donnees de la zone de responsabilite d'AFMET II et d'AFMET III
Selection de donnees d'AFMET I. Selection de donnees d'autres centres AFMET,
selon les besoins
Donnees globales en provenance des Regions II, III et V
Messages d'observation de navires et d'aeronefs

CRT de Lusaka/AFMET III * Toutes les donnees de la zone de responsabilite d' AFMET III
I Messages d'observation de navires et d'aeronefs

CRT de Kano/AFMET IV Toutes les donnees de la zone de responsabilite d'AFMET IV


Selection de donnees d'AFMET I, d'AFMET II, d'AFMET III, d'AFMET V et
d'AFMETVI
Donnees glob ales en provenance des Regions II, III et VI, selon les besoins
Messages d'observation de navires et d'aeronefs

CRT de Dakar/AFMET V * Toutes les donnees de la zone de responsabilite d'AFMET V


Selection de donnees d'AFMET IV et d'AFMET VI
Messages d'observation de navires et d'aeronefs

CRT d'Oran/AFMET VI Toutes les donnees de la zone de responsabilite d'AFMET VI


Selection de donnees d'AFMET I, d'AFMET IV et d'AFMET V
Selection de donnees en provenance de la Region VI
Messages d'observation de navires et d'aeronefs

CRT de BrazzaviIIe/AFMET VII Toutes les donnees de la zone de responsabilite d'AFMET VII
Selection de donnees d'AFMET II, III et IV
Messages d'observation de navires et d'aeronefs

* Des selections de donnees d'autres centres AFMET et d'autres Regions sont incluses dans les transmissions efi'ectuees sur les
circuits regionaux qui relient Ie centre AFMET aux centres meteorologiques nationaux auxquels il est rattache.
ANNEXE VII 14-9

TABLEAU II
Acheminement du trafic en cas de panne d'nn circuit regional principal dans la Region I

Aclzeminement du trafic
Circuit regional
principal interrompu
Programmes
I Circuit regional principal

Oran-Le Caire V+VI Kano-Le Caire


Le Caire-Oran I + II + selection de donnees des Regions II et VI Kano-Oran

Le Caire-Nairobi I + VI + selection de donnees des Regions II et III Kano-Nairobi


Selection de donnees de la Region V Le Caire-Kano-Nairobi
Nairobi-Le Caire II + III Kano-Le Caire

Nairobi-Kano II + selection de donnees de la Region III Le Caire-Kano


Kano-Nairobi IV+V Brazzaville-Nairobi

Le Caire-Kano I + selection de donnees des Regions II et VI Oran-Kano


Selection de donnees de la Region III N airo bi-Kano
Kano-Le Caire IV + VII Nairobi-Le Caire

Nairobi-Lusaka I + II + selection de donnees des Regions II, III et V Brazzaville-Lusaka


Lusaka-Nairobi III Brazzaville-Nairobi

Nairobi-Brazzaville I + II Lusaka-Brazzaville
Brazzaville-Nairobi VII Lusaka-Nairobi

Lusaka-Brazzaville III Nairobi-Brazzaville


Brazzaville-Lusaka IV+V+VI+VII Nairobi-Lusaka

Brazzaville-Kano III + VII Nairobi-Kano


Kano-Brazzaville IV+VI Dakar-Brazzaville

Brazzaville-Dakar III + VII Kano-Dakar


Dakar-Brazzaville V + selection de donnees de la Region VI Kano-Brazzaville

Kano-Dakar II + IV Oran-Dakar
Dakar-Kano Selection de donnees de la Region III Le Caire-Oran-Dakar
V Oran-Kano

Kano-Oran III + IV Dakar-Oran


Oran-Kano VI Dakar-Kano

Dakar-Oran V + VII Kano-Oran


Oran-Dakar I + VI + selection de donnees de la Region VI Kano-Dakar

Dakar-Casablanca Oran-Casablanca
I III + IV + V + VII I
Oran-Casablanca Dakar-Casablanca
I I+II+VI
150

ANN E X E VIII

Annexe a la resolution 25 (VII-AR I)

LISTE DES INDICATEURS DE BASSINS (BB) ET DES INDICATEURS


DE PAYS (C.)
_l.
DANS LA REGION I (AFRIQUE)
QUI SONT UTILISES-DANS LES CODES HYDROLOGIQUES INTERNATIONAUX*
----- ----

Bassin Code Code


Bassin Pays** Remarques
secondaire BB C.l.

Mejerda 01 Algerie 1
Tunisie 2
Ch. Melrhir 02 Algerie 1
et Rharsa Tunisie 2
Ch. Djerid 03 Tunisie 2
Cate algerienne 04 Algerie 1
Ch. el Hodna 05 Algerie 1
Ch. ech Chergui 06 Algerie 1
Tafna 07 Maroc 3
Algerie 1
Moulouya 08 Maroc 3
Cate nord-ouest 09 Maroc 3
Hes Canaries 7

Oued Guir
Daoura
I 10 Maroc 3
Oued Dra Algerie 1

I
Atui
I Sahara occidental
Mauritanie I~ I
* Les appellations employees dans cette liste et la presentation des donnees qui y
figurent n'impliquent de la part du Secretariat de l'Organisation meteorologique
mondiale aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires,
vi lIes ou zones, ou de leurs autorites, ni quant au trace de leurs frontieres ou
limi tes.
** Le fait d'avoir indique, en regard de differents bassins, Ie nom des pays ne si-
gnifie pas que ces derniers participent a des programmes d'action concertes dans
ces bassins.
ANNEXE VIn 151

Bassin· Code Code


Bassin Pays Remarques
secondaire BB C·~

Senegal 12 Guinee 6
Mali 1
Mauritanie 5
Senegal 8

Gambie 13 Guinee 6
Senegal 8
Gambie 9

Geba 14 Senegal 8
Guinee-Bissau 1
Guinee 6

Corubal 15 Guinee 6
Guinee-Bissau 1

CBte sud-ouest 16 Guinee 6 Seulement pour


Sierra Leone 2 les bassins
Liberia 3 fluviaux
Cote d'Ivoire 4 nationaux

Kolenta 17 Guinee 6
(Great Sierra Leone 2
Scarcies)

Little Scarcies 18 Guinee 6


Sierra Leone 2

Moa 19 Guinee 6
Liberia 3
Sierra Leone 2

Mano-Morro 20 Guinee 6
Liberia 3
Sierra Leone 2

Lofa 21 Guinee 6
Liberia 3

St. Paul 22 Guinee 6


Liberia 3

St. John 23 Guinee 6


Liberia 3
152 /lNNEXE VIII

Bassin Code Code


Bassin Pays Remarques
secondaire SB C-.~

Cess (Cestos) 24 Cote d'Ivoire 4


Liberia 3

Cavally 25 Guinee 6
Cote d'Ivoire 4
Liberia 3

Golfe de Guinee 26 Cote d'Ivoire 4 Seulement pour


Ghana 5 les bassins
Togo 6 fluviaux
Benin 7 nationaux
Nigeria 8 -
Republique-Unie
du Cameroun 3

Sassandra 27 Guinee 6
Cote d'Ivoire 4

Komoe 28 Haute-Volta 9
Cote d'Ivoire 4

Bia 29 Ghana 5
Cote d'Ivoire 4

Tano 30 Ghana 5
Cote d'Ivoire 4

Volta 31 Haute-Volta 9
Mali 1
Ghana 5
Benin 7
Togo 6
Cote d'Ivoire 4

Mono 32 Benin 7
Togo 6

Oueme 33 Benin 7
Nigeria 8

Niger 34 } Guinee 6
Benue 35 Mali 1
Cote d'Ivoire 4
Haute-Volta 9
ANNEXE VIII 153

Bassin Code Code


Bassin Pays Remarques
secondaire BB C.l.

Niger (suite) Niger 2


Benin 7
Nigeria 8
Republique-Unie
du Cameroun 3
Tchad 5

Cross 36 Repub1ique-Unie
du Cameroun 3
Nigeria 8

Tchad 37 Empire
centrafricain 7
Tchad 5
Repub1ique-Unie
du Cameroun 3
Nigeria 8
Niger 2
Soudan 6

Sanaga 38 Repub1ique-Unie
du Cameroun 3

Nyong 39 Republique-Unie
du Cameroun 3

Ntem 40 Repub1ique-Unie
du Cameroun 3
Gabon 6
Guinee equatoria1e 9

Benito 41 Gabon 6
Guinee equatoria1e 9

Utambori 42 Gabon 6
(Temboni) Guinee equatoria1e 9

Ogooue 43 Repub1ique-Unie
du Cameroun 3
Congo 4
Gabon 6
Guinee equatoria1e 9
154 AI'I'-lEXE VIII

Bassin Code Code Remarques


Bassin Pays
secondaire BB C.
~

Nyanga 44 Congo 4
Gabon 6

Kouilou 45 Congo 4

Chiloango 46 Cabinda 8
Zaire 1
Congo 4

Zaire (Congo) 47 Zaire 1


~angha 48 Congo 4
pubangui 49 Republique-Unie
Kasai 50 du Cameroun 3
~uki 51 Empire
Lomami 52 centrafricain 7
L. Tanganyika 53 Rwanda 8
Burundi 9
Republique-Unie
de Tanzanie 2
Zambie 5
Angola 6

Cote angplaise 54 Angola 6

Kunene 55 Angola 6
Namibie 7

Etosha Pan 56 Angola 6


Namibie 7

Okavango 57 Angola 6
n _ l __ ._. _ _ _
'>
DOLswana oJ

Namibie 7
Rhodesie du Sud 4

Cote de Namibie 58 Namibie 7

Orange 59 Afrique du Sud* 1


Lesotho 2
Botswana 3
Namibie 7

Cape Coast 60 Afrique du Sud* 1 De l'Orange


au Maputo
* Suspendue par la resolution 38 (Cg-VII) de l'exercice de ses droits et de 10
jouissonce de ses privileges en tont que Membre de l'OMM.
A~EXE VIII 155

Bassin Code Code


Bassin Pays Remarques
secondaire BB C.~

Cote mediter-
raneenne 61 Jamahiriya arabe
libyenne 4
Egypte 3

Nil 62
Nil bleu 63
Tekezze- Burundi 9
Atbara 64 Rwanda 8
Adar 65 Republique-Unie
Sobat 66 de Tanzanie 2
Behr el Kenya 7
Ghazel 67 Ouganda 4
La Mobutu Zaire 1
Sese Seko 68 Soudan 6
Lac Victoria 69 Ethiopie 5
Kagera 70 Egypte 3
Mara 71
Lac Kioga 72
73 A distribuer se-
Ion les besoins

Gash 74 Ethiopie 5
Soudan 6

Baraka 75 Ethiopie 5
Soudan 6

Cote de la 76 Egypte 3
mer Rouge Soudan 6
et du golfe Ethiopie 5
d'Aden Somalie 8
Rep. de Djibouti 9

Awash 77 Ethiopie 5
Rep. de Djibouti 9

Wabi Shebelli 78 Ethiopie 5


Somalie 8

Ogaden 79 Ethiopie 5
Somalie 8
156 ANNEXE VIn

Bassin Code Code Remarques


Bassin Pays C.
secondaire BB :!.

Juba 80 Ethiopie 5
Somalie 8
Kenya 7

Lac Turkana 81 } Ethiopie 5


(Rudolf) Omo 82 Kenya 7
Soudan 6
Ouganda 4

Lac Chew Bahir 83 Ethiopie 5


Kenya 7

Lac Natron 84 Kenya 7


Republique-Unie
de Tanzanie 2

Umba 85 Kenya 7
Republique-Unie
de Tanzanie 2

Rufiji 86 Republique-Unie
de Tanzanie 2

Bassin de la
Great Rift
Valley 87 Ethiopie 5 Pour les bassins
Kenya 7 nationaux
Republique-Unie
de Tanzanie 2

Ruvurna 88 Mozambique 8
Malawi 9
Republique-Unie
de Tanzanie 2

Cote orientale 89 Kenya 7 Pour les bassins


et sud-ouest Republique-Unie nationaux
de l' ocean de Tanzanie 2
Indien Mozambique 8
Madagascar 3
Maurice 6

Lac Rukwa 90 Republique-Unie


de Tanzanie 2
Zambie 5
ANNEXE VIn 157

Bassin Code Code


Bassin Pays Remarques
secondaire BB C.
~

ZOll1beze 91 Angola 6
Shire (Lac Botswana 3
Malawi/ Zambie 5
Nyassa) 92 Rhodesie du Sud 4
Malawi 9
Mozambique 8
93 A attribuer se
Ion les besoms
Buzi 94 Rhodesie du Sud 4
Mozambique 8
Save 95 Rhodesie du Sud 4
Mozambique 8

Limpopo 96 Afrique du Sud* 1


Botswana 3
Rhodesie du Sud 4
Mozambique 8

Incomati 97 Souaziland 5
Afrique du Sud* 1
Mozambique 8

Umbeluzi 98 Afrique du Sud* 1


Souaziland 5
Mozambique 8

Maputo 99 Afrique du Sud* 1


Souaziland 5
Mozambique 8

* Suspendue par la resolution 38 (Cg-VII) de l'exercice de ses droits et de la


jouissance de ses privileges en tant que Membre de l'OMM.
158

ANN E X E IX

Annexe a 10 resolution 30 (VII-AR I)


RESOLUTIONS ADOPTEES AVANT LA SEPTIEME SESSION DE L'AR I
ET MAINTENUES EN VIGUEUR

Ree. 15 (65-AR I) - RECHERCHES CONCERNANT LA METEOROLOGIE TROPICALE EN AFRIQUE

LIASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

PRENANT ACTE de la resolution 27 (Cg-IV),

CONSIDERANT
1) qu'il est necessaire et urgent de favoriser les reoherches
concernant la m~teorologig tropicale en Afrique,

2) qu'il est necessaire d'etablir au moins un institut de recherches


en meteorologie tropicale en Afrique,

NOTE avec satisfaction les dispositions prises par les Membres de


l'association en vue ;

1) de creer des instituts de recherche en meteorologie tropicale


dans leurs pays respectifs;

2) d'executer des programmes de recherche en meteorologie tropicale


dans Ie cadre des Instituts meteorologiques et des Services meteorologiques
existants;

.-~--. -. - .--

PRIE instamment les Membres de l'association ;


1) de poursuivre et d'intensifier leurs aotivites dans ce domaine 7
----------.-. - .---- _
--------...... ------_ .. .. ----"
2) de tenir Ie Secretaire general au oourant des progres qui pourront
~tre realises dans oe domaine par leur pays.
ANNEXE IX 159

Res. 16 (V-AR I) - RASSEM:BLEMENT, ECHANGE :m DIli'FUSION DES MESSAGES ME'I'EOROLOGIQUES DE


NAVIRES .

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) Ie chapitre I, section 2, de la partie A du Volume D de la Puclication


N° 9.TP.4 de l'OMM,

2) la recommandation 21 (CMM-V) - :Besoins en matiere de transmission des mes-


sages d'observation de navires,

3) la resolution 16 (Cg-V) - Veille meteorologique mondiale,

4) la resolution 12 (V-AR I) - Plan des telecommunications meteorologiqu8s de


la Region I (Afrique) pour la Veille meteorologique mondiale (VMM),

5) la resolution 15 (V-AR I) - Pr~cedures de telecommunications pour la


Region I (Afrique),

CONSIDERANT

1) que les centres meteorologiques sii;ues a l'interieur et a l'exi;erieur de


la Region I doivent recevoir rapidement les messages meteorologiques de navires,

2) qu'il est necessaire de prendre des dispositions appropriees en matiere de


telecommunications pour satisfaire aux besoins exprimes par les pays de la Region I et
ceux de la VMM dans son ensemble,

DECIDE

1) que les Membres interesses devraient prendre, de concert avec les autorii;es
responsables de I'exploitation des stations radio c6tieres designees, toutes disposi-
tions utiles pour que tous les messages meteorologiques de navires r'e<.;lUs aux stations
radio c~tieres soient transmis sans retard au centre meteorologique national, de telle
sorte que Ie temps qui s'ecoule entre Ie moment au Ie message en provenance du navire
est re~u par la station radio c8tiere et Ie moment eu ce message parvient au centre
meteorologique national ne soit pas superieur a 15 minutes;

2) que tous les messa,ges meteorologiques de navires regus par les centres
m€~eorologiquesnationaux devraient ~tre envoyes des que possible aux centres regionaux
de telecommunications (CRT) appropries;

3) que les centres r·egionaux de telecommunications devraient echanger et dif-


fuser sans retard,a l'interieur de la Region I et sur les circuii.s interregionaux,tous
les messages meteorologiques de navires qu'ils reQoivent;

PRIE Ie Secretaire general de proceder a une enqu!He sur la, mise en oeuvre de
la presente resolution, apres avoir consults Ie president de l'AR I et Ie president du
Groupe de travail des teleqommunications meteorologiques de l'AR I.
160 ANNEXE IX

Res. 3 (VI-AR I) - COMPTES RENDUS METEOROLOGIQUES D'AERONEF A DES FINS SYNOPTIQUES

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) Ie Plan et programme de m~se en oeuvre de la Veille meteorologique


mondiale pour 1972-1975,

2) les dispositions L12.1~2.3 et L12.2~2.3 du Reglement technique,

3) les recommandations 10/5 a 10/9 de Ie cinquieme Reunion regionale de


navigation aerienne A"FI de 1 'OACI,

CONSIDERANT :
1) l'importance que presentent les comptes rendus meteorologiques d'aeronef
en tant que source de donnees d'observation en altitude, particulierement au-dessus
des oceans et d'autres zones faiblement habitees,

2) l'interet que presentel'echange de comptes rendus meteorologiques


d'aeronef remis apres Ie vol,
3) Ie petit nombre de messages AIREP qui sont diffuses sur Ie SMT en tant
que donnees de base du fait, d'une part, de la non-application des procedures exis-
tantes regissant l'execution des observations a bord des aeronefs et la transmission
des comptes rendus et, d'autre part, de la non-reception des messages AIREP dans les
centres collecteurs regionaux (CRT),

INVITE les Membres ~

1) a poursuivre les efforts qu'ils deploient pour mettre integralement en


oeuvre Ie systeme de diffusion des comptes rendus meteorologiques d'aeronef a des
fins synoptiques;

2) a prendre toutes dispositions utiles pour que les donnees extraites de


comptes rendus remis apres Ie vol soient regulierement diffusees a des fins synop"~
tiques;

PRIE Ie Secretaire general

1) de mettre au point, de concert avec l'OACI, l'IFALPA et l'IATA, les


methodes et les moyens qui permettraient d'occro!tre Ie nombre des comptes rendus
meteorologiques remis apres Ie vol qui sont actuellement disponibles pour etre echanges
dans 10 Region Ii

2) d'inviter l'OACI a faire diligence pour que les messages AIREP soient
transmis aux centres collecteurs regionaux (CRT) via Ie RSFTA.

NOTE: Cette resolution remplace la resolution 4 (V-AR I) qui cesse d'etre en vigueur.
ANNEXE IX 161

Res. 4 (VI-AR I) - OBSERVATIONS EFFECTUEES PAR RADAR METEOROLOGIQUE AU SOL

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) Ie rapport de la prem~ere session du Groupe de travail du systeme mondial


d'observation de la CSB (Geneve, juin 1973),

2) Ie rapport du Comite des cyclones tropicaux dans Ie sud-ouest de l'ocean


Indien de l'AR I (Tananarive, mai 1973),

CONSIDERANT l'interet que les observations effectuees par radar meteorolo-


gique au sol revetent pour la prevision, notamment dans les regions expo sees aux
cyclones tropicaux,

INVITE les Membres qui ne l'ont pas deja fait a etablir et a maintenir en
service des stations d'observation par radar meteorologique au sol a des fins synop-
tiques;
APPUIE la proposition du Comite des cyclones tropicaux dans Ie sud-ouest de
l'ocean Indien de l'AR I d'etablir un reseau sous-regional de stations d'observation
par radar meteorologique de 10 cm de longueur d'onde;

DECIDE que les observations obtenues a l'aide de ces stations radar soient
echangees sur la base d'accords bilateraux ou multilateraux, selon Ie- cas.

NOTE Cette resolution remplace la resolution 7 (V-AR I) qui cesse d'etre en


vigueur.

Res. 6 (VI-AR I) - CENTRES REGIONAUX D'INSTRUMENTS METEOROLOGIQUES EN AFRIQUE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la resolution 9 (V-AR I) - Centres regionaux pour la comparaison et


l'etalonnage des instruments meteor010giques d'usage courant,

2) la recommandation 10 (CIMO-VI) - Centres regionaux d'instruments meteo-


rologiques,

CONSIDERANT

1) qu'il y a besoin de centres regionaux d'instruments meteor01ogiques dans


la Region,
162 ANNEXE IX

2) que les centres de Kinshasa/Binza (Zaire) et du Caire (Republique arabe


d'Egypte) ont deja ete designes comme centres regionaux pour 10 comparaison et
l'etalonnage des instruments meteorologiques d'usage courant,

3) qu'il existe a Oran, au Caire et a Nairobi des centres d'instruments


meteorologiques repondant aux criteres recommandes par 10 CIMO,

4) qu'il est egalement necessaire de disposer dans la Region de centres


equipes pour la reparation et l'etalonnage des instruments hydrologiques,

DECIDE :

1) d'etablir dans la Region I (Afrique) des centres regionaux d'instruments


meteorologiques qui assumeront essentiellement les fonctions suivantes

a) organiser des cours pour assurer la formation a tous les niveaux


des specialistes en instruments;

b) proceder a la comparaison et a l'etalonnage des instruments meteo-


rologiques dans la Region;

c) donner aux Membres de la Region, sur leur demande, des con seils
sur les questions concernant les instruments meteorologiques, y
compris sur l'implantation et l'installation de ces instruments;

2) de reconnoitre Oran, Le Caire et Nairobi comme centres regionaux d'ins-


truments meteorologiques en Afrique;

3) que d'autres centres devraient etre crees dans la Region, de preference


en des emplacements assurant une repartition geographique reguliere de ces centres a
travers la Region;

4) d'encourager les Membres qui exploitent des centres reg~onaux d'instru-


ments meteorologiques a envisager de prendre les mesures appropriees pour que ces
centres offrent des facilites analogues pour 10 reparation et l'etalonnage des ins-
truments hydrologiques;

AUTORISE Ie president de l'Association, apres consultation du Membre inte-


resse et du Secretaire general, a reconnoitre comme centre regional d'instruments
meteorologiques de 10 Region Ie centre deja etabli a Kinshasa/Binza pour 10 compa-
raison et l'etalonnage des instruments meteorologiques de type courant, s'il satis-
fait aux criteres appropries;

PRIE INSTAMMENT les Membres de tirer pleinement parti des possibilites offer--
tes par les centres regionaux d'instruments meteorologiques de l'Afrique.

NOTE: Cette resolution remplace 10 resolution 9 (V-AR I) qui cesse d'etre en


vigueur.
ANNEXE IX 163

Res. 7 (VI-AR I) - COMPARAISON REGIONALE DES BAROMETRES

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la resolution 8 (V-AR I) - Comparaison regionale des barometres,

2) les paragraphes LA.l.2~4.4.1, LA.l.2~4.4.6 et LA.l.2~4.4.7 du Regle-


ment technique,

3)· la section 3.5 du Guide des instruments et des observations meteorolo-


giques de l'OMM,

CONSIDERANT :

1) qu'il est souhaitable de continuer a normaliser tous les reseaux baro-


metriques de la Region afin de se conformer aux normes etablies par la Commission
des instruments et des methodes d'observation,

2) qu'il existe au Caire, ainsi qu'a Casablanca, Dakar, Douala, Kinshasa/


Binza, Nairobi et Oran,des barometres etalons absolus auxquels il est possible de
comparer les etalons secondaires,

DECIDE :

1) que tout Membre de la Region, dont Ie service meteorologique n'a pas


encore pris de dispositions a ce sujet, devrait etablir un barometre etalon secon-
daire fixe qui servirait d'etalon pour tous les reseaux places sous son autorite;
2) que chacun des Membres devrait s'assurer que tous les barometres des
stations synoptiques de son territoire soient compares a son barometre etalon secon-
daire fixe au moyen d'etalons secondaires portatifs, de preference lors de chaque
inspection de la station;
3) que chaque barometre etalon secondaire fixe devrait etre compare, au
moyen d'etalons second aires portatifs, a l'un quelconque des barometres etalons
absolus qui sont reconnus comme tels par l'OMM a l'interieur ou a l'exterieur de
la Region, au moins une fois tous les dix ans. (II est entendu que differents eta-
Ions secondaires fixes peuvent etre relies au moyen du meme etalon secondaire porta-
tif avant que celui-ci ne soit compare a un etalon absolu);
4) que les barometres du Caire, de Casablanca, Dakar, Douala, Kinshasa/
Binza, Nairobi et Oran seront reconnus comme barometres etalons absolus (A ) pour
r
la Region;
5) qu'il est souhaitable d'etablir d'autres barometres etalons absolus dans
la Region de maniere a assurer une repartition geographique adequate des barometres
etalons absolus dans la Region.

NOTE: Cette resolution remplace la resolution 8 (V-AR I) qui cesse d'etre en


vigueur.
164 ANNEXE IX

Res. 8 (VI-AR I) - MISE EN OEUVRE DE LA VEILLE METEOROLOGIQUE MONDIALE EN AFRIQUE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT Ie plan de la Veille meteorologique mondiale pour la periode 1972-1975,

CONSIDERANT que la mise en oeuvre de la VMM, notamment en ce qui concerne Ie


SMTD et Ie SMT, necessite une coordination accrue entre les Membres directement inte-
resses par l'installation de ces systemes et services de la VMM,

INVITE INSTAMMENT les Membres a coordonner davantage les mesures qu'ils pren-
nent pour mettre en place les services du SMTD et les installations du SMTi

DECIDE qu'il y a lieu de tenir en Afrique des reunions chargees d'instaurer


une coordination :

a) pour Ie SMTD, entre les CMR et les CMN qui demandent a recevoir les
documents produits par ces derniers;

b) pour Ie SMTD, entre les experts des CMR et des CMN et les hydrolo-
gistes charges de determiner l'assistance a recevoir de la VMM pour
la realisation de projets dans Ie domaine de l'hydrologie operation-
nelle portant sur des bassins fluviaux internationaux determines de
la Region Ii

c) pour Ie SMT, entre les CRT de la Region, entre chaque CRT et les CMN
de la zone qu'il dessert, et pour assurer la coordination avec les
CRT des Regions limitrophes;

CHARGE Ie president de l'Association

1) de soumettre la decision qui precede a l'attention du Comite executif en


lui demandant de faire les previsions budgetaires qu'elle implique;

, .2) de prendre, en consultation avec Ie Secretaire general, les dispositions


neC6SS01reS pour que ces reunions soient convoquees selon les besoins.

Res. 23 (VI-AR I) - UTILISATION DE METHODES ET D'EQUIPEMENTS MODERNES POUR LE


TRAITEMENT DES DONNEES A DES FINS CLIMATOLOGIQUES EN AFRIQUE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

PRENANT ACTE des conclusions du Cycle d'etudes sur les methodes et l'equipe-
ment modernes utilises pour Ie traitement des donnees a des fins climatologiques en
Afrique,
ANNEXE IX 165

CONSIDERANT

1) que les differents secteurs du developpement economique national, notam-


ment au stade de la planification des projets de developpement, ont un besoin crois-
sant de donnees climatologiques,

2) qu'a longue echeance des ordinateurs seront indispensables pour Ie trai-


tement des donnees climatologiques,

3) que les machines electromecaniques et les ordinateurs pour Ie traitement


des donnees climatologiques sont d'un coOt eleve,

4) que certains pays seront peut-etre amenes a envisager la possibilite de


recourir a des centres communs pour Ie traitement des donnees,

PRIE INSTAMMENT les Membres

1) d'utiliser, s'ils ne Ie font pas deja, des methodes et un equipement


modernes tels que des machines electromecaniques et des ordinateurs pour Ie traitement
des donnees climatologiques;

2) de former un personnel meteorologique qualifie pour Ie traitement des


donnees climatologiques;

PRIE Ie Secretaire general d'etudier de quelle manlere il pourrait aider les


Membres de l'Association a cet egard en utilisant les differentes ressources qui sont
a sa disposition.

Res. 25 (VI-AR I) - ROLE DE LA METEOROLOGIE ET DE LA CLIMATOLOGIE DANS LE DEVELOP-


PEMENT ECONOMIQUE ET DANS LES ACTIVITES LIEES A L'ENVIRONNEMENT
EN AFRIQUE

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT :

1) les dispositions de l'alinea d) de l'article 2 de la Convention de l'OMM,

2) la resolution 29 CV-AR I) - Application de la meteorologie aux differen-


tes activites humaines en Afrique,

3) la resolution 30 CV-AR I) - Expansion des serVlces meteorologiques en


Afrique,
166 ANNEXE IX

4) la resolution 17 (Cg-VI) - Role de la meteorologie dans le developpement


economique et social,

5) la partie C de la resolution 1728 (LIII), adoptee par la cinquante-


troisieme session du Conseil economique et social des Nations Unies*,

6) la resolution 196 (IX) de la CEA - La Veille meteorologique mondiale et


Ie developpement economique en Afrique,

7) les recommandations de 1a premiere Conference des Nations Unies sur


l'environnement (Stockholm, juin 1972),

8) la resolution 238 (XI) sur la strategie de l'Afrique pour le developpe-


ment, adoptee par la Commission economique pour l'Afrique a sa onzieme session, dont
l'article 19 preconise la creation, a l'echelon national, d'organismes gouvernemen-
taux ou de commissions charges de coordonner les travaux des differents ministeres
dont les activites touchent a l'environnement,

RECONNAISSANT que la gestion, l'exploitation et la conservation des res sour-


ces naturelles - en particulier de la vegetation, des res sources en eau, des oceans
et des res sources energetiques - comptent parmi les principales preoccupations des
gouvernements des pays africains,

CONSIDERANT :

1) que l'exploitation rationnelle et la conservation des res sources natu-


relIes sont etroitement tributaires des processus meteorologiques, qu'il s'agisse
des ressources humaines, de celles de la faune et de la flore, de l'agriculture et
de l'elevage, ou des res sources hydro-electriques,

2) que le climat est un des principaux facteurs a prendre en consideration


dans la mise en valeur des autres res sources naturelles et que, en particulier,
l'exploitation intensive des conditions climatiques par l'agricu1ture ouvrirait a
l'Afrique de larges possibilites pour son developpement economique et social,

ADRESSE UN APPEL a ses Nembres pour qu'ils prennent d'urgence des mesures
propres a encourager l'application de la meteorologie et de la climatologie au deve-
loppement economique de l'Afrique, ainsi qu'a toutes les activites liees a l'envi-
ronnement;

INVITE, en consequence, les Membres :

1) a evaluer l'assistance qu'ils peuvent apporter aux divers secteurs de


l'economie nationale auxquels la meteorologie peut etre appliquee et a faire connal-
tre a tous les interesses la nature et la portee de cette assistance;

2) a s'efforcer de faire adopter d'urgence un enseignement approprie de la


meteorologie a tous les niveaux de l'instruction;
ANNEXE IX 167

3) a s'assurer que les renseignements meteorologiques requis sont fournis


pour les etudes de preinvestissement relatives a l'organisation des diverses acti-
vites humaines;

4) a etablir des relations - ou, si elles existent deja, ales renforcer -


entre leurs services meteorologiques nationaux et les organismes nationaux responsa-
bles de la planification de leur developpement economique, ainsi que de la mise en
valeur rationnelle des ressources naturelles, par exemple en ce qui concerne l'urba-
nisme, l'industrie du batiment et d'autres aspects de l'environnement, ainsi que dans
des domaines plus classiques tels que l'agriculture, les res sources en eau, l'avia-
tion et 10 navigation maritime;

5) a faire en sorte que les services meteorologiques nationaux soient repre-


sentes au sein des organismes nationaux de coordination des activites liees a l'envi-
ronnement, dont la creation est envisagee au paragraphe 8, sous NaTANT;

NaTANT EN OUTRE que l'existence, dans chaque pays, d'une structure gouverne-
mentale permettant aux services meteorologiques nationaux de servir toutes les bran-
ches de la societe et diverses activites humaines est indispensable pour assurer
l'application efficace de la meteorologie au developpement economique et social,

PRIE INSTAMMENT ses Membres de prendre, si besoin est, les dispositions vou-
lues pour que leurs services meteorologiques nationaux occupent une place appropriee
dans les services gouvernementaux, de maniere a pouvoir jouer pleinement Ie role qui
leur incombe dans l'application de la meteorologie et de la climatologie au develop-
pement economique et social et de doter ces services du personnel, de l'equipement
et des ressources financieres qui leur sont necessaires a cette fin.

NOTE Cette resolution remplace les resolutions 29 et 30 (V-AR I) qui cessent


d'etre en vigueur.
* Voir onnexe a 10 resolution.

ANNEXE

PARTIE C DE lA RESOLUTION 1728 (lIII) DE l'ECOSOC _


RAPPORTS DU CAC, DES INSTITUTIONS SPECIAlISEES ET DE l'AIEA

le Conseil economigue et social,

Considerant qu'a de nombreux egards les programmes de l'Organisation meteo-


rologique mondiale ont·ete entrepris comme suite a des demandes formulees par les
Nations Unies, et en particulier comme suite aux resolutions de l'Assemblee generale
168 ANNEXE IX

relatives a la cooperation internationale touchant les utilisations pacifiques de


l'espace extra-atmospherique, a savoir la resolution 1721 (XVI), en date du
20 decembre 1961, qui a abouti a la Veille meteorologique mondiale, la resolution 1802
(XVII), en date du 14 decembre 1962, qui a obouti au Programme de recherches sur
l'atmosphere globale, et la resolution 2733 (XXV), en date du 16 decembre 1970, qui a
abouti au Pro jet concernant les cyclones tropicaux,

1. Appelle l'attention des gouvernements des Etats Membres sur la necessite de


reconnaltre Ie caractere vital de leurs ressources atmospheriques et hydrologiques
dans Ie maintien du progres economique et social, y compris la protection de 10 vie
et des biens c~ntre les catastrophes imputables a des phenomenes atmospheriques;

2. Prie instamment les gouvernements des Etats Membres de favoriser Ie develop-


pement equilibre de leurs services nationaux dans ces domaines, de telle sorte que
ces services puissent contribuer au maximum au developpement economique et social du
pays,et d'executer simultanement les divers programmes de l'Organisation meteorolo-
gique mondiale, contribuant ainsi au bien-etre de l'humanite tout entiere.

Res. 28 (VI-AR I) - ETABLISSEMENT DANS LA REGION I (AFRIQUE) DE RESEAUX DE STATIONS


DE MESURE DE LA POLLUTION DE FOND
L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la resolution 33 (V-AR I) - Problemes du milieu humain,

2) la resolution 16 (Cg-VI) - Activites de l'OMM dirigees c~ntre la


pollution du milieu,

3) la resolution 12 (EC-XXII) - Mesure de la pollution de fond,

4) la resolution 3 (Cg-VI) - Veille meteorologique mondiale,

5) la resolution 25 (VI-AR I) - Role de la meteorologie et de la climatologie


dans Ie developpement economique et dans les activites liees a l'environnement en
Afrique,

CONSIDERANT

1) l'augmentation progressive de la pollution de l'air a l'echelon local,


regional et mondial,

2) la necessite de suivre, au moyen d'un systeme de surveillance approprle,


l'evolution de la pollution de fond a l'echelon regional et mondial en raison des
effets qu'elle peut exercer tant sur Ie climat que sur d'autres elements de l'envi-
ronnement,
ANNEXE IX 169

3) la necessite de fournir une assistance a de nombreux pays pour qu'ils


puissent etablir des stations de mesure de la pollution de fond,

INVITE les Membres

1) a etablir dans leurs pays des stations de mesure de la pollution de fond,


conformement aux indications donnees a cet egard dans la resolution 12 (EC-XXII), et
a tenir Ie Secretaire g~neral au courant de tout fait nouveau en la mati~re;
2) a faire part au Secretaire general, s'il y a lieu, de la necessite
d'obtenir une assistance du PAY ou d'autres sources pour pouvoir etablir des
stations de mesure de la pollution de fond;

3) a demander, Ie cas echeant, au Secretaire general de leur procurer des


avis techniques d'experts de l'OMM en vue de l'etablissement de stations de mesure
de la pollution de fond.

NOTE Cette resolution remplace la resolution 33 (V-AR I) qui cesse d'etre en


vigueur.

Res. 29 (VI-AR I) - SURVEILLANCE DE LA POLLUTION DES MERS

L'ASSOCIATION REGIONALE POUR L'AFRIQUE,

NOTANT

1) la decision adoptee par Ie Sixi~me Congr~s de l'OMM au sujet du role


incombant au SMISO dans la surveillance de la pollution des mers,

2) la resolution 11 du Comite executif de la COl (EC-II) dans laquelle


Ie groupe IPLAN est prie de poursuivre 10 planification d'un projet pilote, com-
portant un programme de surveillance de 10 pollution des mers, qui porte sur Ie
petrole et les hydrocarbures petroliers,

3) la recommandation 90 de la premiere Conference des Nations Unies sur


l'environnement,

4) la recommandation 13 (CMM-VI) - Surveillance de la pollution maritime,

5) la resolution 25 (VI-AR I) - Role de la meteorologie et de la climato-


logie dans Ie developpement economique et dans les activites liees a l'environnement
en Afrique,

6) Ie fait que la surveillance de la pollution des mers, en particulier


l'observation des nappes d'hydrocarbures, doit etre accompagnee d'observations des
elements meteorologiques types tels que Ie vent, la temperature de l'air et de la
surface de la mer, la pression atmospherique,
170 ANNEXE IX

CONSIDERANT :

1) que la mer Mediterranee et les zones oceaniques environnant l'Afrique


sont traversees par de nombreux petroliers,

2) que les installations meteorologiques cotieres existantes, convenable-


ment equipees, pourraient apporter une contribution considerable a la mise en oeuvre
du projet pilote et que certains Membres ont d'ailleurs deja exprime l'intention de
preter leur concours a cette fin,

PRIE INSTAMMENT les Membres

1) de s'assurer que leurs services meteorologiques sont representes au sein


des organismes nationaux charges de la surveillance de l'environnement;

2) de prendre sans tarder les mesures preparatoires qui permettront a leurs


services meteorologiques de fournir les prestations demandees dans Ie domaine de la
surveillance de la pollution marine;

3) de faire en sorte que leurs stations d'observation meteorologique cotie-


res participent a la surveillance de la pollution des mers, notamment en prelevant
des echantillons d'eau et en procedant a des observations plus etendues des para-
metres physiques pertinents de l'ocean et de l'atmosphere;

ACCUEILLE AVEC SATISFACTION les dispositions prises par l'OMM et la COl pour
encourager la formation professionnelle du personnel technique des pays en voie de
developpement concernant les travaux d'observation necessaires a la surveillance de
la pollution des mers.
LISTE DES DOCUMENTS

I. Documents portant la cote "DOC"

Point de
Titre l'ordre Presente par
du jour

1 Ordre du jour provisoire 2.2

2 Memoire explicatif concernant 2.2


l'ordre du jour provisoire

3 Programme de la Veille meteorolo- 4.2 Secretaire general


gique mondiale - Aspects regionaux
Systeme de traitement des donnees
Codes regionaux

4 Programme de la Veille meteorolo- 4.2 Rapporteur


gique mondiale - Aspects regionaux
Systeme de traitement des donnees
Rapport du rapporteur pour les
codes

5 Programme de la Veille meteorclo- 4.2 Secretaire general


gique mondiale - Aspects regionaux
Systeme de traitement des donnees

6 Programme des applications meteo- 6.1 Secretaire general


rologiques et de l'environnement -
Aspects regionaux
Role de la meteorologie et de la
climatologie dans Ie developpe-
ment agricole et la production
alimentaire
Add.l
Add.2
172 LISTE DES DOCUMENTS

Point de
Titre l'ordre Presente par
du jour

7 Programme de la Veille meteorolo- 4.3 President du groupe


gique mondiale - Aspects regionaux de travail
Systeme de telecommunications
Rapport du president du Groupe de
travail des telecommunications
meteorologiques de l'AR I

8 Rayonnement et ozone atmospherique 5.3 Secreta ire general


Ozone atmospherique

9 Applications de la meteorologie et 6.2 Secreta ire general


de la climatologie a l'aviation,
aux questions energetiques et a
d'autres activites humaines

10 Programme de la Veille meteorologi- 4.5 President du comite


que mondiale - Aspects regionaux
Projet concernant les cyclones
tropicaux
Rapport du president du Comite
des cyclones tropicaux dans Ie
sud-ouest de l'ocean Indien de
l'AR I

11 Programme de la Veille meteorolo- 4.3 Secretaire general


gique mondiale - Aspects regionaux
Systeme de telecommunications

12 Programme de la Veille meteorolo- 4.1 Secretaire general


gique mondiale - Aspects regionaux
Systeme d'observation

13 Programme d'hydrologie et de mise 7 Secretaire general


en valeur des res sources en eau -
Aspects regionaux
Add.l

14 Rayonnement et ozone atmospherique 5.3 Secretaire general


Rapport sur les recommandations
que la ClMO a adoptees en matiere
de rayonnement a la septieme ses-
sion
LISTE DES DOCUMENTS 173

Point de
Titre l'ordre Presente par
du jour
15 Rapport du president de l'Asso- 3 President de l'Asso-
ciation ciation
Add.l
Add.2

16 Questions oceaniques 4.4 Secretaire general


Assistance meteorologique aux
activites maritimes

17 Programme d'enseignement et de 8 Secretaire general


formation professionnelle -
Aspects regionaux
Enseignement et formation
professionnelle

18 Programme de cooperation 9 Secretaire general


technique

19 Questions oceaniques 4.-4 Secretaire general


Systeme mondial integre de sta-
tions oceaniques (SMISO)

20 Programme des applications meteo- 6.2, 6.4 Secretaire general


rologiques et de l'environnement
- Aspects regionaux
Applications de la meteorologie
et de la climatologie aux acti-
vites humaines, y compris les
problemes energetiques et l'Atlas
climatique de l'Afrique

21 Programme de developpement de 7 President du groupe


l'hydrologie et des ressources de travail
en eau - Aspects regionaux
Rapport du Groupe de travail
d'hydrologie operationnelle

22 Programme de la Veille meteoro- 4.3 Secretaire general


logique mondiale - Aspects
regionaux

Systeme de telecommunications
174 LISTE DES DOCUMENTS

Point de
Titre l'ordre Presente par
du jour

23 Programme de la Veille meteoro- 4.5 Secretaire general


logique mondiale - Aspects
regionaux
Projet concernant les cyclones
tropicaux

24 Programme de recherches sur 5.2 Secretaire general


l'atmosphere globale

25 Programme de recherche et de 5.1 Secretaire general


developpement - Aspects
regionaux
Recherches atmospheriques

26 Pollution de l'environnement 6,3 Secretaire general

27 Examen des resolutions et des 11 Secretaire general


recommandations anterieures de
l'Association, ainsi que des re-
solutions pertinentes du Comite
executi f

28 Rayonnement et ozone atmosphe- 5.3 President du groupe


rique de travail
Rapport du president du Groupe
de travail du rayonnement de
l'AR I

29 Programme de la Veille meteoro- 4.2 Kenya


logique mondiale - Aspects
regionaux
Systeme de traitement des
donnees
Centre meteorologique regional/
centre de previsions de zone de
Nairobi

30 Programme de la Veille meteoro- 4.3 Kenya


logique mondiale - Aspects
regionaux
Systeme de telecommunications
Centre regional de. telecommuni-
cations de Nairobi
LISTE DES DOCUMENTS 175

Point de
Titre l'ordre Presente par
du jour

31 Programme d'enseignement et de 8 Kenya


formation professionnelle -
Aspects regionaux
Moyens et installations d'ensei-
gnement fournis par l'Institut
de formation professionnelle et
de recherche en meteorologie pour
la formation de specialistes en
meteorologie

II. Documents portant la cote "PINK"

1 Rapport a l'assemblee pleniere 6.2 President du Comite B


sur Ie point 6.2 de l'ordre du
jour
Applications de la meteorologie
et de la climatologie a l'avia-
tion, aux questions energetiques
et a d'autres activites humaines

2 Rapport a l'assemblee pleniere 3 President de


sur Ie point 3 de l'ordre du l'Association
jour
Rapport du president de l'Asso-
ciation

3 Ouverture de la session 1 President de


l'Association

4 Rapport a l'assemblee pleniere sur 4.1 President du Comite A


Ie point 4.1 de l'ordre du jour
Programme de la Veille meteorolo-
gique mondiale - Aspects
regionaux
Systeme d'observation
Add. 1
176 LISTE DES DOCUMENTS

Point de
Titre l'ordre Presente par
du jour

5 Rapport a l'assemblee pleniere 4.2 President du Comite A


sur Ie point 4.2 de l'ordre du
jour
Systeme de traitement des donnees

6 Rapport a l'assemblee pleniere 6.2 President du Comite 8


sur Ie point 6.2 de l'ordre du
jour
Applications de la meteorologie
et de la climatologie a l'avia-
tion, aux questions energetiques
et a d'autres activites humaines

7 Rapport a l'assemblee pleniere 6.3 President du Comite 8


sur Ie point 6.3 de l'ordre du
jour
Pollution de l'environnement

8 Rapport a l'assemblee pleniere 6.4 President du Comite 8


sur Ie point 6.4 de l'ordre du
jour
Climatologie

9 Rapport a l'assemblee pleniere 5.1 President du Comite 8


sur Ie point 5.1 de l'ordre du
jour
Programme de recherche et de
developpement - Aspects regionaux
Recherches atmospheriques

10 Rapport a l'assemblee pleniere 2 President de


sur Ie point 2 de l'ordre du l'Association
jour
Organisation de la session

11 Rapport a l'assemblee pleniere 4.2 President du Comite A


sur Ie point 4.2 de l'ordre du jour
Systeme de traitement des donnees
LISTE DES DOCUMENTS 177

Point de
Titre l'ordre Presente par
du jour

12 Rapport a l'assemblee pleniere sur 4.3 President du Comite A


Ie point 4.3 de l'ordre du jour
Systeme de telecommunications

13 Rapport a l'assemblee pleniere sur 4.2 President de


Ie point 10 de l'ordre du jour l'Association
Conferences et discussions sci en-
tifiques

14 Rapport a l'assemblee pleniere sur 8 President du Comite B


Ie point 8 de l'ordre du jour
Programme d'enseignement et de
formation professionnelle -
Aspects regionaux
Add.l

15 Rapport a l'assemblee pleniere sur 9 President du Comite B


Ie point 9 de l'ordre du jour
Programme de cooperation techni-
que - Aspects regionaux

16 Rapport a l'assemblee pleniere sur 5.2 President du Comite A


Ie point 5.2 de l'ordre du jour
Programme de recherches sur l'at-
mosphere globale, en particulier
la Premiere experience mondiale
du GARP (PEMG)

17 Rapport du Comite des nominations 12 President du comite

18 Rapport a l'assemblee pleniere sur 4.4 President du Comite A


Ie point 4.4 de l'ordre du jour
Questions oceaniques

19 Rapport a l'assemblee pleniere sur 4.5 President du Comite A


Ie point 4.5 de l'ordre du jour
Projet concernant les cyclones
tropicaux
178 LISTE DES DOCUMENTS

Point de
Titre l'ordre Presente par
du jour

20 Rapport a l'assemblee pleniere sur 5.3 President du Comite B


Ie point 5.3 de l'ordre du jour
Rayonnement et ozone atmospherique

21 Rapport a l'assemblee pleniere sur 11 President de


Ie point 11 de l'ordre du jour l' Association
Examen des resolutions et des
recommandations anterieures de
l'Association, ainsi que des re-
solutions pertinentes du Comite
executif
Add.l, Corr.l

22 Rapport a l'assemblee pleniere sur 6.1 President du Comite B


Ie point 6.1 de l'ordre du jour
Role de la meteorologie et de la
climatologie dans Ie developpe-
ment agricole et la production
alimentaire

23 Rapport a l'assemblee pleniere sur 7 President du Comite B


Ie point 7 de l'ordre du jour
Programme d'hydrologie et de mise
en valeur des res sources en eau -
Aspects regionaux

Vous aimerez peut-être aussi