Vous êtes sur la page 1sur 16

Ouverture d’une enquête judiciaire contre Zine El Abidine

Ben Ali, sa femme Leïla, Belhassen Trabelsi et Sakher El Materi


pour acquisition illégale de biens mobiliers et immobiliers 101031
◗ P.2

Fondateur : Habib CHEIKHROUHOU

TUNIS - Jeudi 20 Janvier 2011- 15 Safar 1432 - N°: 12.166 / 36ème année - Prix 600 millimes / e-mail:redaction@letemps.com.tn

Gouvernement d’union nationale

Le calme revient, mais les manifestations Démission de Dr Mustapha


Ben Jaâfar, ministre de la Santé

contre le gouvernement de transition • Les représentants de l’UGTT, pourraient y


rester à titre personnel
• Aujourd’hui, premier Conseil des ministres

et le RCD continuent Le Président de la République par intérim:


◗ P3

❑ Vive tension à Bizerte Rupture totale avec le passé


◗ P3

❑ « Les biens de Le couvre-feu de 20 heures


la famille Ben Ali à 5 heures
L'horaire du couvre-feu a été, de nouveau réduit. Il est, désormais fixé, de
sous haute 20 heures à 5 heures, avec maintien des autres mesures prises.
Cette décision vient d'être annoncée en vue d'alléger davantage les mesu-
surveillance res de l'Etat d'urgence suite à l'amélioration des conditions sécuritaires dans
le pays.
Le nouvel horaire a entré en vigueur à partir d’hier, mercredi 19 janvier
dans le Sahel 2011, et jusqu'à nouvel ordre.

❑ La chasse Libération de 1800 détenus


aux miliciens Démission de Hédi Djilani
armés se poursuit du BE de l’UTICA
◗ P2 ◗ P3

Moncef Chebbi démissionne Les salaires des fonctionnaires seront


« La Chambre des conseillers a perdu versés à l’heure
sa légitimité ◗ P3 ◗ P5

L’éditorial
Sommet économique de la Ligue arabe
Mémoire du temps présent
La balle dans le camp des politiques Crainte d’un effet domino après la révolution L’exigence d’une
C et air de liberté, que respire le peuple tunisien, ce senti-
ment de fierté et de dignité retrouvées, cette efferves-
cence qui anime tout un pays débarrassé du joug de la
dictature et des clans mafieux, cette animation soudaine mais
prévisible de la vie politique et sociale, ce foisonnement de
tunisienne
• Un Fonds programme
nouvelle constitution
Par Khaled GUEZMIR
forums de dialogue et d’aires de débat dans un paysage média- ◗ P2
tique, désormais, ouvert à toutes les tendances et à toutes les de deux milliards de dollars
opinions, ne doivent, en aucun cas, nous faire oublier que le
pays est dans une phase charnière de la révolution et de son en soutien aux économies en
histoire. difficulté Les mots déchaînés
Il s’agit, certes, d’une période transitoire, mais non moins
grave et qui impose ses exigences et ses priorités.
La priorité des priorités dans ces moments historiques et ◗ P8
M.A.M. : Miam
lourds de conséquences est sans contexte le rétablissement
rapide de la sécurité et de la stabilité sur tout le territoire ainsi
que la préservation de l’ordre public et l’arrêt de tous les excès.
Miam ; Banania
Et si des signes non trompeurs démontrent une nette amélio-
ration de la situation sécuritaire ; que confirme, d’ailleurs, l’al-
Comités de quartier Par Hechmi GHACHEM
◗ P3
lègement du couvre-feu, les Tunisiens appréhendent, néan-
moins, l’avenir avec inquiétude et angoisse.
D’abord, parce qu’aucune information ne filtre sur les mili-
ces armées à la solde de l’ex-président et de ses acolytes, ainsi
Une nuit au quartier de Lafayette
que sur la densité de leur force. On ne nous dit toujours pas
s’ils ont été anéantis ou même affaiblis ou s’ils sont encore
capables de causer plus de dégâts et de destructions. Disons plutôt les
Ensuite, il y a cette cacophonie ; cette anarchie même qui comités de vigi-
prévaut sur la scène politique tunisienne. lance issus du sou-
La classe politique est, malheureusement, en train de prouver lèvement héroïque
qu’elle n’est pas à la hauteur des responsabilités qu’exige d’elle d’une jeunesse
la nouvelle étape. désœuvrée et
On constate, avec amertume, que dans certaines sphères, on assoiffée de vie
continue à privilégier l’intérêt personnel à celui suprême, de la digne et de liberté.
nation et qu’on s’empêtre dans des chamailleries et des luttes Des citoyens
partisanes qui éloignent les chances de tout consen- s’organisent et se
sus et plongent les institutions du pays dans un mobilisent prêtant
immobilisme périlleux. leurs concours aux
Il est question plus que jamais d’emprunter la voie forces de l’Armée
de la raison pour répondre aux aspirations du peu- ainsi qu’à celles de
ple qui a payé du sang de ses fils le prix de sa la sécurité inté-
liberté. rieure.
Lotfi OUENNICHE ◗ P2
101618
2 Jeudi 20 Janvier 2011 Nation
Opportunisme
Le calme revient, mais les manifestations «Il y en a qui revendiquent, qui protestent.
contre le gouvernement de transition et le RCD continuent Moi, je ne fais qu’un seul geste
je retourne ma veste»
❒ Vive tension à Bizerte
❒ « Les biens » de la famille Ben Ali sous haute surveillance dans le Sahel Ce paragraphe d’une chanson de manque de sincérité et par la même
❒ La chasse aux milices armées se poursuit Jacques Dutronc, intitulée
l’opportuniste, appelle à réfléchir, afin
d’une absence de patriotisme.
Les opportunistes sont vite repérés
de ne point trahir la mémoire de tous par leurs attitudes et leurs réactions
Signe d’un retour progressif au ceux qui ont payé de leur sang et de négatives, car ils ne cherchent aucune-
calme, Tunis grouillait de monde leur vie dans cette magnifique révolu- ment l’intérêt du pays.
hier et les embouteillages tion du Jasmin pour l’abolition de la Il faut se méfier de cette catégorie de
reprenaient de plus belle.
De nombreux habitants ont dictature et le triomphe de la liberté. gens qui cherchent à se justifier, main-
repris, en effet, hier le travail et ce Oui, la révolution du jasmin a abouti, et tenant que le peuple s’est engagé dans
malgré une nouvelle manifesta- elle constitue un triomphe jamais égalé la voie de la liberté. Ils cherchent en
tion hier à l’Avenue Habib Bour- dans l’histoire du combat contre quelque sorte à se refaire une virgin-
guiba qui a regroupé plus de mille l’oppression en Tunisie. ité.
personnes pour protester contre le Ben Ghedhahem , et plus tard Jarjar, A titre d’exemple, le secrétaire
gouvernement de transition mis Ben Sdira et tous les autres ont certes général de l’UGTT, qui a au cours de
en place lundi, dans lequel fig- tenu bon, et leur lutte a porté ses fruits, la révolution, rencontré le président
urent d'anciens ministres du après des années d’oppression, que ce déchu, sans pour autant faire aucune
régime du président en fuite Ben soit par les régimes autoritaires et dic- déclaration pour encourager les mani-
Ali. "Nous voulons un nouveau tatoriaux ou par les multiples envahis- festants syndicalistes ou les engager à
Parlement, une nouvelle Constitu- seurs qui n’avaient d’autres buts que persister dans la voie des revendica-
tion et une nouvelle République", l’exploitation des richesses du pays et tions pour lesquelles ils tenaient dur

Photo Salah
«Le ministre des Affaires finan- la violation de sa souveraineté et des comme fer, et avaient fini par décider
cières est un ami des Trabelsi», droits de son peuple. d’organiser la grève dans plusieurs
«Policier! tu es une victime, viens Celui-ci a par la suite enduré, à régions du pays. Il a pendant tout ce
participer avec nous à cette l’avènement de l’indépendance par la temps préféré se taire et rester dans
révolte!», scandaient les mani- répression les gouvernants qui étaient son coin à attendre l’issue des évène-
festants, encerclés par un disposi- la pression en manifestant chaque heures des habitants à la Cor- une information donnée par des
tif important des forces de l'ordre jour jusqu’à la dissolution totale niche ont indiqué avoir entendu voisins. Hier matin, et selon le contre une vraie démocratie et qui ments.
Un cordon de policiers anti- du RCD et la constitution d’une des tirs. Le flou persistait toute- même témoin, Amer B., une voi- répondaient à ces revendications pour C’est maintenant qu’il se manifeste,
émeutes empêchait les mani- nouvelle République. fois sur ce qui se passe depuis ture civile a été aperçue devant les la liberté d’expression, par une répres- pour …..retourner la veste !
festants d'accéder au ministère de Par ailleurs, au Sahel, deux quelques jours dans cette région lieux en train d’emporter des sion à outrance. Après la révolution du Jasmin, il n’y
l'Intérieur, les forces de l’ordre manifestations ont eu lieu à devenu un repaire des miliciens. meubles. Ce qui a fait naître une phobie chez a plus de place pour les opportunistes,
n’ont pas, toutefois, chargé la Monastir et à Sousse regroupant « Il faut dire que Bizerte, outre Signalons, la poursuite, dans les citoyens, et une peur qui les a lesquels ont intérêt d’ailleurs à recon-
foule ni tiré des bombes lacry- quelques centaines de personnes. son poids stratégique, abrite l’une cette région, de la chasse aux pris- traqués durant des décades, que ce soit naître leurs torts et faire leur mea culpa,
mogènes, contrairement à la veille Organisées toutes les deux par des principales bases militaire du onniers évadés de la prison de sous l’ère de Bourguiba, ou plus tard au lieu de vouloir s’immiscer subrep-
ou la manifestation a été violem- l’UGTT, les deux manifestations pays, elle représente un lieu idéal Chebba qui ne seront, selon des durant les années appelées celles du ticement, et indûment dans les rangs
ment dispersée, à coups de mat- se sont dispersées dans le calme pour se cacher vu sa géographie sources policières que quelques « changement », celui d’un général qui des révolutionnaires sincères et réso-
raques et de gaz lacrymogènes. La tôt l’après midi. constitué principalement de mon- dizaines encore en fuite. dès son avènement, a pratiqué le con- lus pour l’intérêt du pays et la liberté
manifestation a duré plus de qua- Tension toujours tagne », analyse Nabil. A. un hab- Entre-temps la chasse aux mili-
vive à Bizerte itant de Jarzouna. ciens armés qui terrorisent la pop- traire de ce qu’il a annoncé. C’est la du peuple. Une liberté constructive, de
tre heures. politique de la main de fer dans un nature à hisser la Tunisie aux rangs des
Hormis Tunis, des manifesta- Sur le terrain, à Bizerte la situa- Par ailleurs à Monastir, avant- ulation continue. Nous apprenons,
tion s’est un peu calmée hier au hier soir, un témoin qui a assisté à à ce propos, l’arrestation, hier, de gant de velours. pays développés.
tions ont également eu lieu à Sfax, Mais ce gant est devenu si vétuste Il est du devoir de tout citoyen sin-
mais aussi Sidi Bouzid et Bizerte lendemain de l’enterrement de la scène, nous indique qu’une deux hommes armés, au bord
trois soldats tués lors maison appartenant à Kaïs Ben d’une clio, à Bir el Bey. Deux qu’il est devenu au fil du temps ineffi- cère, de dénoncer ce genre d’attitude,
et dans plusieurs villes dont les cace. afin d’épargner au pays la discorde et
plus importantes ont eu lieu à d’accrochages, les plus violents Ali, située sur la Falaise, a fait autres voitures ont été arrêtées
Gafsa et Gabès qui ont regroupé signalés dans tout le territoire l’objet d’une descente effectuée avant-hier soir du côté de la cité Toutefois, le mal qui a affecté les de permettre à son peuple d’agir dans
des centaines d’habitants qui étai- depuis la chute de l’ancien par l’armée et la police. Aucune Ettadhamen. mentalités pendant tout ce temps et qui la solidarité et la sérénité pour l’intérêt
ent, comme l’indique une source régime. La tension restait toute- arrestation n’a été signalée lors de doit être coupé à la racine c’est général.
syndicale, déterminé à maintenir fois assez vive hier. Vers onze cette opération qui faisait suite à M.A. BEN REJEB l’opportunisme, qui dénote d’un Ahmed YOUNES

Comités de quartier
Ouverture d'une enquête judiciaire
contre Zine El Abidine Ben Ali, sa femme Une nuit au quartier Lafayette
Leïla, Belhassen Trabelsi et Sakhr El Materi Disons plutôt les comités de vigilance issus du
soulèvement héroïque d’une jeunesse désœuvrée
et assoiffée de vie digne et de liberté.
Des citoyens s’organisent et se mobilisent

pour acquisition il égale de biens mobiliers prêtant leurs concours aux forces de l’Armée ainsi
qu’à celles de la sécurité intérieure.
-Mardi 17h45 : les quelques rares retardataires
se pressent d’un pas alerte et vif pour regagner

et immobiliers leurs gîtes bien douillets au terme d’une journée


glaciale au vrai sens du terme.
18h00 : Soudain un coup de semonce déchire le
silence rappelant l’horaire d’entrée du couvre-feu.
Une enquête judiciaire pour acquisition illégale de Suit alors un silence de mort. Une rue déserte où
biens mobiliers et immobiliers et placements finan- rien ne bouge, rien ne branche, plus rien n’apparaît
ciers illicites à l'étranger vient d'être ouverte par le à l’autre bout de la rue.
procureur de la République, apprend-on de source -Lorsque tout d’un coup à chaque bout de ruelle,
autorisée. aux extrémités de chaque bâtisse se dressent un
peu partout des barricades de fortune, érigées à
L'enquête qui concerne, également, la possession l’aide de grandes poubelles d’entassement et
Photo Salah

de comptes bancaires à l'étranger ainsi que d’amas de briques de portes hors d’usage et tout
l'exportation illégale de devises, a été ouverte contre autre objet pouvant servir d’obstacles à d’éventuels
les dénommés: et imprévisibles brigands retranchés ou essaimés
- Zine El Abidine Ben Ali quelque part et menaçant à surgir à tout moment.
- Leila Bent Mohamed Trabelsi - Des jeunes décidés montent la garde l’air grave Constat et la voiture démarre en trombe. de nos têtes provenant d’un balcon. Des jeunes
et encadrés de gens d’un âge certain ! Ils sont -23h00 : Des cris tridents d’une femme au tour- s’ameutent et s’enquérissent rien de grave. De
- Belhassen Ben Mohamed Trabelsi armés de gourdins, de barres de fer et certains
- Mohamed Fahd Sakhr Ben Mohamed Moncef El parmi eux sont munis d’armes blanches prêts à nant d’une ruelle attenante à l’Avenue, un groupe simples hallucinations (Phobie cauchemar. Allez
Materi intervenir. accourt, fausse alerte rien de grave, de simples prouver ça)
-19h45 : Une voiture. Halte : trois passagers à scènes de ménage (la frousse). 4h du matin : la relève. Besogne terminée (Cha-
Ainsi que les autres frères et gendres de Leila Bent Minuit passé : un groupe de jeunes surgis je ne cun rentre et s’assoupit dans un sommeil répara-
Mohamed Trabelsi, les fils et les filles de ses frères bord dont une femme prise de malaise. Une vérifi- sais d’où, embaumés qu’ils. Ils sont arrêtés et teur)
et sœurs et toute personne dont l'enquête prouvera cation d’identité s’impose, fouille de sièges de la fouillés par mesure de précaution et conduits au Vite la levée du couvre feu.
malle arrière. Motif : une urgence vers l’hôpital.
l’implication dans ces crimes. Appel : arrivée à l’instant même d’une patrouille. poste le plus proche (douche écossaise) Ali HAMDI
2h00 du matin. Des appels au secours au dessus

Démission de Hedi Djilani


Libre opinion
du BE de l'UTICA
M. Hédi Djilani a démissionné de la présidence du
bureau exécutif de l'Union tunisienne de l'industrie,
Petites questions à Monsieur Ahmed Brahim, membre du nouveau
du commerce et de l'artisanat (UTICA) au cours
d'une réunion du bureau tenue, mercredi, à Tunis.
gouvernement tunisien dit provisoire
La réunion du BE se poursuit actuellement pour Monsieur Ahmed Brahim qui est l’un des mem- importants, sont alors, avons-nous appris, à notre ses enfants, qui criait hier dans les rues de Tunis, à
une nouvelle répartition des responsabilités, a bres du nouveau gouvernement tunisien dit provi- grande stupeur, des hommes « indépendants », de l’adresse du RCD, après la proclamation de ce
indiqué à l'Agence Tunis Afrique Presse une source soire et qui vient d’être nommé Ministre de véritables atomes libres qui viennent de nulle part, gouvernement dit provisoire, « Out ! Out ! Out ! ».
de l'UTICA. l’Enseignement supérieur est, pour moi, d’abord sans passé et sans idéologie ! Incroyable ! Superbe figure rhétorique (épizeuxis) qui en disait
un professeur universitaire de linguistique. Et Monsieur Ahmed Brahim en qui je respecte per- long sur l’indignation, la colère et la détermination
même à la retraite depuis quelques années, il doit sonnellement l’homme et le professeur qui a formé de cette femme et de tous ceux-là qui, à Rdeyef, à
L'intersyndicale des professions avoir encore beaucoup de choses à nous apprendre
sur les mots du langage.
plusieurs générations d’étudiants et
d’universitaires, pèse t-il ici, en bon linguiste qu’il
Hamma, à Kassrine comme à Tunis, sont déjà sor-
tis dans les rues pour manifester contre ce gou-
libérales de santé appelle Seulement voilà qu’il nous semble bien se
tromper de mot quand, lundi soir, vers 21H10, sur
est, les mots de son langage politique, à un
moment très grave où notre peuple tunisien est en
vernement dit provisoire constitué par le premier
collaborateur actif du Dictateur Ben Ali qui, avec
au rétablissement rapide la chaîne « El-Jazira », parlant de ce nouveau gou- droit de craindre fort que des opportunistes son RCD, continue à s’agripper tristement, lourde-
vernement tunisien dit provisoire, il appelle « Rup- cyniques –qui jusqu’à la veille de la fuite du Dic- ment, perfidement, au pouvoir, au mépris de ces
de la sécurité ture » (kattiâ !) ce qui n’est, presque de l’avis de tateur Ben Ali, appelaient au maintien de son sys- millions de citoyens tunisiens qui ne veulent plus
tous les Tunisiens, que « Continuité ». Continuité tème despotique- lui volent sa révolution et ses de la Dictature , mais aussi du RCD ? Pourquoi ne
L'intersyndicale des professions libérales de santé d’un parti qui est le RCD, continuité d’une Dictat- rêves de liberté, de dignité et de paix ? veut-on pas écouter ce slogan pourtant bien clair
appelle, dans un communiqué publié, hier, à fixer ure dont les représentants sont aussi, oui, ces 7 ou Monsieur Ahmed Brahim est l’un des très rares « RCD dégage » qui s’est substitué très naturelle-
8 ministres du RCD qui ont longtemps travaillé opposants politiques à bénéficier de ce « priv- ment à l’autre slogan des manifestants « Ben Ali
les priorités, en cette étape décisive de l'histoire du avec Ben Ali et qui n’ont rien à voir avec la ilège » d’avoir une place dans ce gouvernement dit dégage » ?(même contenu, même exigence!)
pays et à œuvrer, en premier lieu, au rétablissement Démocratie , les libertés et les Droits de l’homme! provisoire. Alors pourrait-il nous dire s’il peut - Ne serait-on pas dans la pure démagogie
rapide de la sécurité et de la stabilité sur tout le ter- Dans sa brève intervention devant des milliers vraiment être à l’aise là où il est aujourd’hui et quand on essaye de faire croire au peuple que toute
ritoire. de téléspectateurs tunisiens et arabes, Monsieur d’où sont injustement écartés bien d’autres mili- continuité de l’Etat et toute passation à la
Le communiqué appelle les professionnels de la Ahmed Brahim qui est l’un des visages de tants démocrates qui n’ont pas moins Démocratie nécessitent la présence, majoritaire,
santé à assurer la continuité des soins, exhortant les l’opposition tunisienne dite « radicale », nous a d’intelligence, de courage et de mérite que lui. Il des anciens ministres de Ben Ali ? Seraient-ils
composantes de la société civile à contribuer à laissés carrément abasourdis, quand il a répondu à les connaît mieux que moi-même : Sihem Ben vraiment plus compétents que d’autres ou plus
la speakerine qui l’interrogeait que les 7 ou 8 Min- Sedrine, Radhia Nasraoui, Moncef Marzouki, nationalistes, quand on sait qu’ils passaient leur
préserver l'ordre public, à contenir tous les excès et istres du RCD, largement contestés par le peuple Hamma El-Hammami et d’autres encore bien plus temps à applaudir aux choix et aux décisions d’un
à participer activement à la conception des réformes tunisien, « représentent eux-mêmes » et non pas, nombreux qui ont connu les geôles de Ben Ali, sa dictateur ? Monsieur Ahmed Brahim pourrait-il
à même d'améliorer la situation dans le pays. comme tout le monde le sait, leur parti, c’est-à- torture, ses humiliations et la chasse de sa police nous citer un seul ministre parmi ceux-là qui
L'intersyndicale des professions libérales de santé dire le RCD dont les Tunisiens ne veulent plus, ne politique ? Serait-il blessé si l’on qualifie son aurait su lever le petit doigt contre Ben Ali ? Qui
souligne l'impératif de faire preuve de responsabilité veulent point ! choix, sûrement délibéré, d’opportuniste ou de veut nous rendre soudain amnésiques pour légi-
et de lutter en toute loyauté contre toute tentative Appréciez donc : ces Ministres que le peuple mauvais ? timer cet étrange gouvernement dit provisoire ?
tunisien a longtemps vu instaurer avec Ben Ali sa -Quels mots clairs et vrais qui nommeraient Répondez-moi, chers amis !
visant à porter atteinte à l'intérêt supérieur de la dictature et mettre sa lourde chape de plomb sur honnêtement leurs référents, dirait-il par exemple
nation. les libertés politiques et qui occupent, dans ce à cette brave femme tunisienne, fille de ce même Ridha BOURKHIS
gouvernement dit provisoire, les postes les plus peuple qui a fait tomber Ben Ali au prix du sang de Chercheur universitaire, MdC, TUNISIE
3 Jeudi 20 Janvier 2011 Nation
Gouvernement d’union nationale Le Président de la République
par intérim
Démission de Dr Mustpha Ben Jaâfar, ministre de la Santé publique Rupture totale avec le passé
• Les représentants de l’UGTT pourraient y rester à titre personnel Tunis-TAP - M. Fouad Mebazaa, Président de la République
par intérim a affirmé, hier soir, que la situation sécuritaire dans
• Aujourd’hui premier Conseil des ministres le pays "s'améliore de façon notable et évolue vers la stabilité".
M. Mebazaa a rassuré les Tunisiens que les responsables des
On croit savoir que la première réunion du sionner de son poste ministériel en raison de la pré- ministre de la Formation professionnelle et de l’Em- actes de troubles et d'anarchie ont été démasqués et que les
Conseil des ministres du gouvernement d’Union sence massive dans la composition du gouvernement ploi et Anwar Ben Gaddour, Secrétaire d’Etat auprès bandes de criminels responsables de ces actes ont été arrêtées.
nationale se tiendrait aujourd’hui. de figures de l’ancien régime et occupant des postes du ministre du Transport et de l’Equipement qui ont Le Président de la République par intérim a affirmé l'engage-
Par ailleurs, le Dr Mustapha Ben Jaâfar, Secrétaire clés. décidé avant-hier de se retirer, ils pourraient, selon ment de l'Etat "à accomplir son devoir" grâce à la coopération
Général du Front Démocratique pour le Travail et Quant aux trois représentants de l’UGTT dans ce des sources proches de la centrale syndicale, rester de tous les citoyens, affirmant que toutes les données seront
les Libertés (FDTL) et ministre de la Santé publique gouvernement : M. Abdeljalil Bedoui, ministre dans le gouvernement mais à titre personnel et non présentées aussitôt l'enquête achevée.
dans le nouveau gouvernement a décidé de démis- auprès du Premier ministre, M. Houssin Dimassi, comme représentants de l’UGTT. N.S. Il a affirmé qu'il veillera à ce que le gouvernement d'Union
nationale respecte tous ses engagements avec en premier lieu la
rupture totale avec le passé, ajoutant que
la proclamation de l'amnistie générale sera parmi les priorités
Moncef Chebbi démissionne du nouveau gouvernement, tout autant que la décision de sépa-
ration entre l'Etat et les partis.

« La Chambre des conseillers a perdu sa légitimité » Il a exprimé ses remerciements à toutes les personnes qui ont
contribué et contribuent encore à la formulation de proposi-
tions et qui participent aux côtés de l'armée nationale à rassurer
les citoyens et à préserver les biens publics et privés.
M.Moncef Chebbi, sénateur et membre du Mais, je n’ai jamais oublié que ma présence dans nion est que nous devons accorder un certain répit Concernant le gouvernement d'union nationale qui vient
Bureau politique de l’Union Démocratique Unio- la Chambre des conseillers n’émane pas la à ce gouvernement, lui rendre la vie plus facile d'être formé, M. Foued Mebazaa a indiqué qu'il oeuvrera, en
niste (UDU) a annoncé hier, qu’il a présenté sa volonté populaire. malgré ses torts parce que la Tunisie a besoin de cette phase transitoire, à ce qu'il remplisse son rôle, en atten-
démission de la Chambre des conseillers au prési- calme et de sérénité, malgré ses blessures pour dant que le peuple se prononce lors des élections, s'engageant
dent provisoire de la République. Il nous explique * Revenons à votre démission. entamer la reconstruction et avancer les proposi- personnellement à ce que le gouvernement respecte ses pro-
ici les raisons de cette démission et son opinion -Aujourd’hui, la situation est tout autre. Le peu- tions claires susceptibles d’ouvrir un débat natio- messes vis-à-vis du peuple tunisien.
sur la composition du nouveau gouvernement. ple tunisien a dit son mot. Il a marqué l’histoire nal sur l’avenir de notre pays. Il a indiqué que trois personnalités nationales ont été char-
Interview. par cette révolution qu’on attendait depuis assez gées de présider les trois commissions annoncées. Il s'agit,
longtemps et qu’on nomme aujourd’hui, la Révo- * Certains réclament le départ des ministres dit-il, de la commission de la réforme politique, la
* Le Temps : Quelles sont les raisons de votre lution des Jasmins. Et le centre de la légitimation RCD. Qu’en pensez-vous ? commission d'enquête sur les dépassements durant la der-
démission ? de toute présence sur la scène politique ou dans -Je pense que cette demande est légitime d’une nière période, et la commission d'enquête sur les affaires de
- M.Moncef Chebbi : Je suis membre de la les institutions de l’Etat s’est déplacé. Le peuple a certaine manière, ce gouvernement n’en a pas corruption.
Chambre des conseillers depuis sa création en repris au spoliateur son droit de choisir ses repré- tenu compte malgré la démarche progressive Il a également annoncé que toute personne ayant utilisé les
2005. J’étais nommé par le président déchu mem- sentants. Donc, je remets mon mandat de sénateur défendue par certains qui peut sembler logique. institutions ou organismes de l'Etat pour obtenir des avantages
bre dans cette Chambre au titre des compétences au peuple tunisien. Mais, entre histoire et logique la concordance illégaux et réaliser un enrichissement excessif sera traduite en
nationales et probablement au nom de l’UDU. n’est pas toujours totale. justice.
Pendant ces années j’ai fait de mon mieux pour *Que pensez-vous de la composition du gou- M. Foued Mebazaa a, d'autre part, réaffirmé la séparation
entre l'Etat et le Rassemblement constitutionnel démocratique
défendre les intérêts de mon peuple et exiger le vernement d’union nationale ? *Donc, vous êtes pour un gouvernement sans (RCD).
respect de ses droits, en particulier ses droits -Je pense que ce gouvernement qui a mis telle- RCD ? ''J'accorderai une importance particulière à la Justice, afin
sociaux et politiques. Je me suis distingué dans la ment de temps à naître n’est pas à la hauteur des -Je verrais bien un gouvernement sans RCD. qu'elle soit aujourd'hui indépendante et transparente, car il
défense d’un pluralisme réel et ouvert à toutes les attentes du peuple tunisien. Je crois qu’il a souf- Les forces politiques sont capables de l’assumer. s'agit du fondement de toute réforme pour l'étape à venir'', a-t-il
écoles de pensées et à toutes les tendances politi- fert de la culture d’exclusion qui anime à ce jour Mais pour le moment comme je l’ai dit, laissons déclaré, soulignant la nécessité d'affranchir le secteur l'infor-
ques sans exception. Ceci est facile à vérifier en la mentalité de certains dirigeants politiques. ce gouvernement travailler. Nous le jugerons sur mation de toutes entraves afin qu'il s'acquitte convenablement
consultant le Journal Officiel qui rapporte les Nous sommes tous concernés par le souci d’éta- son action et non sur ses proclamations d’inten- de sa mission délicate dans le respect de la déontologie de la
débats dans la Chambre des conseillers. J’ai fait blir de bonnes bases pour une gouvernance démo- tions. profession.
de la défense des partis non reconnus, de la LTDH cratique et transparente. Il serait facile aux uns et
et de l’UGET, mon leitmotiv. Je n’ai aucun mérite aux autres de faire des bilans négatifs parce que Interview réalisée par Néjib SASSI
en cela. Je n’ai fait qu’accomplir mon devoir. nous nous connaissons très bien. Mais mon opi- Mémoire du temps présent

Billet Libération Libération de l'opposant L’exigence d’une nouvelle


de 1800 détenus Constitution
Fahem Boukadous Par Khaled GUEZMIR
Faut-il avoir Tunis-TAP - Environ 1800 détenus de droit com- Tunis-TAP - L'opposant Fahem Boukadous a été libéré hier. Peut-on réformer le système actuel en se basant encore sur la
peur mun dont la peine ne dépasse pas six mois ont été
élargis, dans toutes les prisons du pays, apprend-on L'opposant de l'ancien régime avait été condamné, le 6 juillet
2010, à quatre ans de prison "pour avoir couvert, en 2008, les
Constitution du 1er juin 1959… ! La réponse de ceux qui ont fait
la Révolution du Jasmin est unanime : Non et Non !
de source autorisée au ministère de la justice.
de la peste ? Les prisonniers libérés ont fait part de leur grande manifestations sociales du bassin minier de Gafsa". Il faut revenir à l’histoire de cette Constitution pour bien la com-
prendre.
joie et leur hommage à la révolution populaire qui L'ancien régime a dénié la qualité de journaliste à Fahem En effet un décret du 29 décembre 1955 avait institué une «
sera un stimulant pour eux afin d'intégrer de nouveau Boukaddous (40 ans) qui était accusé "de diffusion d'informa- Assemblée Nationale Constituante » pour rédiger la 3e constitu-
« La bêtise insiste toujours… » à la vie publique, de rompre avec les comportements tions de nature à porter atteinte aux personnes et à leurs biens"
écrivait Camus un jour, l’âme tion de l’Histoire de la Tunisie après celle de Carthage (500 ans
du passé et de participer activement au développe- et d'appartenance à "un groupe de criminels" accusé de des- avant Jésus Christ) et citée par le grand Aristote dans son livre : «
éreinté et le cœur gros d’appréhen- ment du pays et à la préservation de ses acquis.
sion. Car tout autour de lui était truction d'établissements publics et privés. La politique », et Ahd El Amen de 1861 sous le règne de la dynas-
plongé dans le chaos, lors même tie beylicale husseynite.
qu’il n’était pas évident –loin s’en Ce qui paraît quand même étrange c’est que cette Constitution
faut- d’accoster sur une terre tran- n’a été proclamée et promulguée que le 1er juin 1959, soit presque
quille, où nul ne s’érigera le droit de
vous juger, quand trancher devait
Les mots déchainés plus de quatre ans après le commencement des travaux de la
constituante !
l’être, immanquablement, dans le En fait le cheminement de « ce projet » constitutionnel a suivi
vif de la chair. Il choisira sa mère, l’évolution politique de la Tunisie sur le terrain à l’époque.
mais il n’abdiquera jamais de la Au démarrage de ces travaux le pays était encore une Monarchie
vérité, et ce sera sa quête éternelle, M .A .M: MIAM MIAM; BANANIA beylicale et était sous le régime de « l’autonomie interne ».
Bourguiba n’était encore que le Premier ministre du Bey !
son sacerdoce. Et point une siné-
cure. Mais il était visionnaire, lucide Par Hechmi GHACHEM Mais au fur et à mesure que le « Moujahid al Akbar » prenait le
aussi, de cette lucidité qui vous contrôle de l’appareil de l’Etat National naissant et après son «
donne froid dans le dos parce qu’elle coup d’Etat » de fait pour destituer le Bey et instaurer la Républi-
vous empêche de fermer les yeux L’on se demanderait bien pour- celle du Dracula Mitterand (l’ainé nombre de fonctionnaires de police que le 25 juillet 1957 soit un peu plus d’un an après l’indépen-
sur la réalité. Et c’est en ce sens que quoi les propos du ministre des pas l’amateur de chaire fraiche et toutes catégories confondues que dance, les choses ont totalement changé !
ses écrits nous interpellent, hier affaires étrangères françaises ont- jeune) en laissant le tout nouveau De l’éventualité d’instaurer une Monarchie constitutionnelle on
la France avec un nombre d’habi- est passé à une Monarchie parlementaire et enfin à un régime pré-
comme aujourd’hui… ils ébranlé autant de monde. A tel président pas encore à vie avec ses
point que, injustement attaquée par supporters après avoir lâché perni- tants sept fois inférieur à celui de sidentiel dominant l’ensemble des autres pouvoirs !
Faut-il avoir peur de la conta-
gion ? Car d’Oran à Tunis, il suffit ses opposants de gauche, elle se vit cieusement cette phrase : « les l’hexagone. D’autant plus que nos Le Pouvoir de Bourguiba et du Néo Destour dominant à l’épo-
porter secours par Superman pre- tunisiens sont nos cousins loin- agents n’ont rien à envier à ceux que sur la scène politique et auréolé par sa victoire sur le protecto-
parfois d’un éternuement pour que rat français et la libération de la Tunisie du joug du colonialisme
toutes les certitudes, celles accou- mier ministre qui, à son tour atta- tains… »Or tout le monde le sait, de la France question formation et
qua les attaquants de sa protégée visiblement, à part notre auguste français, est devenu ce qu’on appelle en science politique un «
chées au forceps comme les autres, pratique. Au contraire si la France pouvoir ascendant majeur » !
tremblent sur leurs fondements. Et en les menaçant de citer le nombre leader de l’époque dont l’épouse avait un jour besoin de régler les De fait ce présidentialisme instauré par la Constitution qui est
vacillent jusqu’à tomber et toucher de fois ou leurs représentants en partie d’ un bac moins cinquante encore opérante de fait dans notre pays était tout simplement selon
terre. haut de la pyramide du pouvoir ont est arrivée à décrocher une cin- problèmes de ses banlieues nous
lui accorderions volontiers quel- les termes du Professeur émérite français, Maurice Duverger l’ex-
Faut-il craindre d’être contaminés reçu bras ouvert la crème de la quantaine de doctorat en l’espace pression l’incarnation de la « Monarchie présidentielle ».
par la peste ? La peste de Camus crème tunisienne obséquieuse et de quelque années et peut donc lui ques contingents qui viendront, au Le Président de la République est de fait le Chef de l’Etat mais
cela s’entend, laquelle comme tous menaçante à la fois que fut notre faire comprendre dans la suite bout de quelques jours, à bout de aussi le Chef du gouvernement (ce qui peut justifier du moins en
les fascismes longtemps tapis dans très chèr et très regretté président à impériale qu’ils occupent en Ara- Droit les déclarations émanant de M. Mohamed Ghannouchi «
l’ombre, comme un chancre qui dort tout esprit de révolte et de déso-
vices. Qu’avait dit Jospin à l’épo- bie Saoudite (momentanément, ancien » et actuel Premier ministre sur les limites de sa responsa-
et dont nul ne pouvait soupçonner la que ? Oui mais Chirac n’avait il nous dit on) que les cousins loin- béissance. Le peuple tunisien dans
bilité sur les excès de pouvoir de l’ancien Président de la Républi-
virulence, jusqu’à ce qu’il surgisse pas dit que la démocratie en fin de tains du genre humain sont les sin- sa grande majorité sait de quoi il que). M. Mohamed Ghannouchi est en droit de dire au moins selon
au grand jour est véritablement dif- compte c’est d’avoir le ventre ges. Le peuple tunisien dans son parle. Il est largement passé par les textes actuels de la Constitution de 1959 que c’est bien Ben Ali
ficile à déloger. Parce qu’elle s’in- plein ? Sarkozy n’a rien dit lui. Il infinie magnanimité va-t- il par- cette expérience et il a réussi avec qui était le véritable chef du Gouvernement. L’article 50 de cette
cruste dans les moindres coins et est connu pour quelqu’un qui se donner au Dracula Mitterand cet Constitution dit expressément : « Le Président de la République
recoins. Sans pitié ni remords. mention très bien toutes les étapes
contente des faits. Surtout de faits opportunisme bas de gamme jalonnées d’examens des longues
nomme le Premier ministre » et en 2e alinéa du même article : «
Comme manière de revanche aussi, secrets et quant ces secrets sont comme le peuple algérien lui aurait Le Président de la République préside le Conseil des ministres ».
sur ceux qui ont manqué de vigi- éventés il ne dit rien non plus. pardonné d’être l’instigateur de la et difficile études inhérentes à l’as- Cette orientation est d’ailleurs confirmée par l’article 58, et sur-
lance, ont trop fixé un coin de ciel Après tous notre chèr et très plus grande répression qu’il ait similation de la torture comme tout l’article 59 qui stipule que « Le gouvernement est responsable
en oubliant que la terre est ronde, regretté voleur n’était il pas riche subie? Ou bien la vérité serait elle mode de vie. de sa gestion devant le Président de la République »… et non pas
qu’elle continue à tourner, pour le comme Crésus ? Sarkozy aime les tout autre ? Ne seraient-ce pas les devant l’assemblée nationale ou le Parlement !
pire et le meilleur, et du coup, ont Alors chère anciens, futurs, et Ceci nous ramène à la répartition des pouvoirs, leur séparation
omis de regarder ailleurs, une frac- nantis. Ne vient il pas d’un pays représentants suprêmes de l’état néo-colons d’Orient ou d’Occident
d’affamés lui aussi ? N’a-t-il pas qui lui auraient pardonné car les et surtout les organes du contrôle de l’exécutif !
tion de seconde, et se sont retrouvés, ne vous souciez pas de savoir si La Constitution de 1959 sculptée à la stature de Bourguiba et «
en moins de temps qu’il n’en faut connu comme notre ex sauveur le peuples ne pardonnent qu’aux peu-
besoin et l’humiliation et les gens ples… Jamais a ceux qui les ont nous avons ou pas le ventre plein. tripotée » ensuite plusieurs fois pour la rendre encore plus « ser-
pour le dire, les quatre fers en l’air, vile » à la volonté du régime totalitaire du 7 novembre 1987, de
hébétés et impuissants, incapables du pouvoir sont comme les enfants trahis ou humiliés . On s’en fou ! Par contre faites
son dictateur et de son clan, a de fait réalisé un contrôle total sur la
de résister à leur tour, encerclés par battus. Quand ils seront grands ils Allons nous aussi pardonner a M gaffe : nous avons au fin fond de société, sur les rouages de l’Etat et ses institutions sans aucune
la peste. bâttront leurs enfants à leur tour. A M Banania alias Michèle Alliot notre cerveau, une graine minus- possibilité de limites ni de « garde-fous » !
Un poisson pour en noyer un Nous devons donc -et nous l’avons Marie sa volonté spontanée d’avoir Si on ajoute à cela le système d’allégeance imposé aux élites
déjà fait- pardonner a notre bour- voulu venir en aide à notre ex-su- cule nommée liberté. Elle n’est ni
autre ? votre démocratie ni le pouvoir obs- administratives et à la classe dirigeante elle-même, et si on ajoute
Camus a écrit aussi : « Le mal qui reau de nous avoir flagellés pen- per flic d’ex-président ? Cela, mal- le verrouillage par la propagande et la main mise totale et totali-
est dans le monde vient presque tou- dant une bonne vingtaine d’années. heureusement, nous ne le pouvons cure des oligarchies religieuses. taire sur toute la liberté d’expression des Tunisiens on arrive de
jours de l’ignorance, et la bonne A notre tour nous sommes devenus guère. Car c’est une atteinte à notre Elle n’est ni république ni fait à l’aboutissement d’un système et d’un régime de dictature
volonté peut faire autant de dégâts adultes et faute de battre nos supériorité en ce domaine précisé- royaume. Elle est le frémissement sans précédent comparable à celui d’un Statline ou d’un Jaruzelski
que la méchanceté, si elle n’est pas enfants nous allons nous venger ment. Si comme beaucoup de res- imperceptible des ailes d’un en Pologne !
éclairée… ». sur nos grands frères qui nous ont ponsable français elle n’a rien vu C’est ce qui fait encore plus que cette Révolution du Jasmin soit
si gracieusement torturés. venir de la révolution tunisienne, papillon secret que seules ceux qui un véritable miracle des temps présents !
Samia HARRAR La plus belle phrase d’un respon- elle n’a aucunement le droit ont le cœur plus grand que le ven- A suivre !
sable français en le matière fut d’ignorer que nous avons le même tre puissent entendre et …écouter. K.G
4 Jeudi 20 Janvier 2011

Comme un air
Le peuple est en droit de protéger de liberté…!
sa révolution
Un air de liberté souffle sur les rues de la Tunisie depuis
le 14 janvier. D’aucuns qui se promènent dans les rues res-
sent la ferveur populaire mêlée à une légère crainte née de
l’instabilité latente qui règne dans le pays. La ferveur natio-
nale semble incontrôlable et continue. Au 23 ans « de
silence des palais » s’est substitué un flot de paroles inin-
L’inquiétude s’empare terrompues, une « diarrhée » verbale impossible à arrêter.
d’une partie de la population. Les discussions, les analyses, les commentaires, qui virent
Face aux complications que aux dissections chirurgicales des évènements politiques ont
rencontre la constitution d’un pris le pas sur celles sportives, qui il n’y a pas longtemps,
gouvernement provisoire, le alimentaient les débats les plus virulents.
manque de confiance envers D’ailleurs, n’est-ce pas là que tout a commencé ??
certaines personnalités de Nous en sommes convaincus!
l’ancien régime, toujours pré- Le pseudo liberté, le droit à la parole trompeur accordé
sents dans le nouveau gouver- machiavéliquement dans le domaine sportif masquaient un
nement et l’insécurité qui despotisme évident. Mais les manifestations qui s’en sont
règne dans nos rues, la popu- suivies n’étaient aucunement confinées aux seules insatis-
lation craint de voir sa révolu- factions liées au sport. Déjà les prémices d’un soulèvement
tion se transformer en une
guerre civile ou en un bain de populaire cultivaient ses germes et trouvaient un foyer idéal
sang. et idyllique dans les stades devenus l’arène favorite d’une
La population a peur et ça jeunesse réprimée. Le défouloir populaire s’est organisé
se comprend. Elle n’a pas autour de la violence contre les acteurs du monde sportif
l’habitude d’assister à des dif- jusqu’au jour où un martyr appelé Mohamed Bouazizi a
férends politiques, ni d’y choisi le feu pour exprimer son dégoût, pour revendiquer le
prendre part. Elle n’a pas l’ha- droit au travail et à la vie pour les autres, en se donnant la
bitude de s’exprimer, ni mort.
d’avoir accès à l’information «Si mourir pour son roi est une illustre mort, celui qui
portant sur les membres du meurt pour sa patrie, quelle sera sa mort» s’interrogeait
gouvernement. Une grande Saint-Exupéry. Ce jeune Bouazizi illustre formidablement
majorité, ne s’est jamais inté- ce sacrifice suprême, déclencheur d’un mouvement aussi
ressée jusqu’à aujourd’hui à inattendu qu’héroïque de tout un peuple.

Photo Salah
la Constitution ni n’a pratiqué
son droit du vote. Sa peur est Des lendemains meilleurs!
légitime et se comprend, mais Le dévouement sans pareil de ce jeune tunisien ne doit
cette même population ne pas être un simple feu qui lui a brûlé le corps et enflammé,
devrait pas oublier que c’est d’une manière circonstancielle une opinion devenue viscé-
elle et que c’est grâce à elle un régime libre et démocrati- Il est certes essentiel de alors normales. Ce qui se pas- tué par Jamal Abdennasser en ralement contestataire. La liberté que le peuple tunisien a
seule, que ces politiciens dont que. saluer la neutralité de l’armée serait après serait que les poli- 1952 qui a fait tomber une arrachée au prix du feu, du sang et des larmes doit être
on entend aujourd’hui parler Or, entendre aujourd’hui tunisienne et son respect de la ticiens retourneront à la table monarchie, mis fin à une jalousement et crânement défendue non pas dans le chaos
peuvent contester ou accepter des gens qui appellent l’armée volonté du peuple, mais alors et entameront des négocia- injustice et a été acclamé par mais dans l’organisation farouche pour construire des len-
le gouvernement provisoire. à prendre le pouvoir pour met- si l’armée elle-même n’a pas tions ». Alors, accordons-nous la population certes, mais le demains meilleurs.
La population ne devrait pas tre fin à la situation actuelle et profité de la situation pour le temps, la chance et l’occa- même régime existe encore, Le travail un autre genre de militantisme, la préservation
oublier ses exigences formu- faire appel à un général d’être gouverner, le peuple ne sion d’apprendre la démocra- avec la succession de trois des acquis et des infrastructures de l‘Etat autant de biens
lées clairement et simplement président, même provisoire- devrait pas à son tour se des- tie. présidents, dont le dernier est publics, la libre expression et le choix sage, réfléchi et céré-
avant la chute de l’ancien pré- ment, avorterait ce grand rêve saisir de sa volonté et de sa Il revient également au gou- au pouvoir depuis 30 ans. bral de nos prochains dirigeants, sont les prochains défis à
sident et qui, toutes exigent avant même sa naissance. liberté pour surpasser une vernement de faire des Rappelons le régime mili- relever. Une jeunesse mobilisée pour la défense de ses
situation, difficile, mais provi- concessions et de faire preuve taire qui s’est installé en Algé- quartiers sous la menace tangible des tirs de feu, des sni-
soire. de volonté pour rassurer son rie et qui dure encore… pers et du bruit assourdissant des hélicoptères survolant les
REPUBLIQUE TUNISIENNE Rappelons-nous que l’an- peuple, qui pris de panique Et puis pourquoi aller si maisons et les habitations, démontre la capacité du tunisien
MINISTERE DE L’INTERIEUR cien régime a pris le pouvoir pourrait se détourner complè- loin, rappelons-nous que l’an- à surmonter sa peur. Pendant des décennies, le peuple tuni-
ET DU DEVELOPPEMENT LOCAL suite à un coup d’Etat, pour- tement de son œuvre et faire cien président est avant tout sien a été privé de vote ou confiné dans un choix restrictif
quoi ferons-nous une révolu- appel à l’armée. un militaire. A l’époque, il
COMMUNE DE NABEUL tion pour qu’elle se trans- Ne pas imposer une majo- avait sauvé le pays d’un bain
alors que l’opposition commettait le summum du ridicule
AVIS D’APPEL D’OFFRES N°2/2011 forme ensuite en un coup rité appartenant au parti du de sang et il a été salué par en votant pour le parti au pouvoir et en s’en ventant!
d’Etat et briser le rêve de Rassemblement Constitution- son peuple qui a vu en lui son Cette nouvelle ère ouvre pour nous de nouvelles possibi-
Le président de la Commune de Nabeul se propose de lancer un liberté pour le supplanter d’un nel Démocrate et faire appel sauveur, mais depuis… lités d’aller aux urnes et de choisir, au-delà des personnes
appel d’offres pour l’acquisition d’articles de fourniture électrique régime militaire ? Même pro- aussi à des indépendants com- Le peuple n’a pas besoin de physiques, un programme, celui qui convient le mieux à
au titre de l’année 2011. nos attentes et à nos ambitions futures.
Les fournisseurs intéressés par cet appel d’offres peuvent se
visoire. pétents au sein du gouverne- sauveur aujourd’hui, et il ne
Il est normal qu’on panique, ment et dans les postes de devrait pas faire appel à un Certes, l’apprentissage de la liberté n’est pas aisé et ne se
présenter au siège de la commune de Nabeul tous les jours ouvra- fera pas en un tour de main. La lutte sera rude et ardue pour
bles pour retirer le dossier le dossier de participation contre paie- on n’a pas encore l’habitude, ministres cela dénouera sûre- sauveur. Il a choisi sa desti-
mais la démocratie ça s’ap- ment la situation. née, il devrait alors choisir se débarrasser définitivement d’un héritage lourd d’asser-
ment de la somme de vingt dinars.
Les offres doivent être établies et présentées en deux phases : prend. Nous avons fait un De son côté, le peuple ne une personne qui respecterait vissement, de se défaire des rouages d’un système et d’un
• Première phase : changement, nous devons devrait pas céder à sa peur ou simplement sa volonté et tra- parti qui a tissé minutieusement sa toile d’araignée. Si nous
L’offre technique, le cautionnement provisoire d’un montant de l’assumer et lui laisser le alors c’est sa liberté qu’il lais- vaillerait sur la construction n’arrivons pas, de sitôt, à jouir de la démocratie naissante
800d000 valable 90 jours à partir du lendemain de la date limite temps de mûrir. Avant-hier, sera tomber. L’armée a fait de cette dignité. Le peuple dans notre pays, nous aurons, au moins, la certitude d’avoir
de remise des offres et les pièces administratives doivent obliga- l’économiste Moncef preuve d’honneur, et à sa tête tunisien s’est libéré lui-même, préparé le terrain pour notre descendance.
toirement parvenir par voie postale et sous plis recommandé ou Cheikhrouhou a par ailleurs Rchid Ammar, mais elle n’a sans intervention étrangère, Et alors la révolte, appel fervent du peuple au droit à la
par rapid poste au nom de monsieur le président de la Commune expliqué lors d’une interview fait que son devoir et elle sans appui des politiciens, liberté, que nous avons semé donnera sa récolte pour les
de Nabeul, avenue Mohamed V 8000 Nabeul et comportant les accordée à France 24 « qu’on devrait continuer à le faire : alors il ne devrait offrir son générations à venir.
pièces indiquées à l’article 6 du cahier des charges administratives Un ami, joueur d’échecs m’a dit; «quand tu manges un
particulières. assiste aujourd’hui à une protéger le pays et le peuple. œuvre à personne et personne
La date limite de remise des plis est fixée au 19/02/2011. pédagogie de la démocratie, Rappelons par ailleurs à n’a le droit de la lui confis- pion, tu n’es pas sûr de gagner la partie et parfois l’adver-
Le cachet du bureau d’ordre central de la commune de Nabeul jusqu’ici inconnue en Tunisie ceux qui appellent à un régime quer… saire sacrifie un pion pour te tendre un piège ».
fait foi. et que les divergences sont militaire, le coup d’Etat effec- Hajer AJROUDI A méditer avec sérieux !
L’enveloppe extérieure doit porter en plous de l’adresse sus- Aida ARAB ACHAB
indiquée la mention « A ne pas ouvrir Appel d’offres 2/2011
Acquisition d’articles de fourniture électrique au titre de l’année
2011 ».
• Deuxième phase :
Après dépouillement technique, les soumissionnaires dont les
offres techniques sont acceptées seront convoqués par écrit pour
assister à la réunion d’ouverture des plis financiers accompagnés
de leurs offres financières et d’une copie de la convocation et la
procuration dans le cas échéant à l’adresse, lieu et horaire indi- Direction des Approvisionnements –
qués à la lettre de convocation. Avenue Farhat Hached, BP 72 6000 Gabès - TUNISIE
Le président de la Commune Société du Pôle de Compétitivité AVIS DE CONSULTATION INTERNATIONALE
1266 N°G.10.2.5735
de Gafsa
Avis d’appel d’offres national Objet : Fourniture 35 Tôles perforées et 115 fer plat en acier inoxydable.
MINISTERE DE LA DEFENSE Le Groupe Chimique Tunisien « GCT » lance une Consultation Internationale pour la fourniture
NATIONALE N°80/2010 de 35 tôles perforées en acier inoxydable, 316L 2000 mm x 1200 mm épaisseur 6mm suivant plan
63/10 et 115 unités fer plat en acier inoxydable 316 L laminé 75 mm x 6000 mm épaisseur 12 mm
DIRECTION GENERALE DES «Réalisation de 04 postes électriques» destinée à l’Usine d’acide phosphorique de Gabès – « GCT » - Tunisie.
1/ Modalité de retrait des cahiers des charges :
TRANSMISSIONS ET Les intéressés par la présente Consultation peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direc-
DE L’INFORMATIQUE La Société du Pôle de Compétitivité de Gafsa, lance le tion des Approvisionnements de Gabès – 102, avenue Farhat Hached, Gabès, durant les jours de tra-
présent appel d’offres pour les travaux de réalisation de 04 vail du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00, contre le paiement d’un montant de
AVIS D’APPEL D’OFFRES postes électriques pour les espaces industriels à Redeyef, cinquante Dinars Tunisiens (50 DT) (Présentation d’un justificatif de virement bancaire ou postal)..
NATIONAL Moulares et Metlaoui
Dans le cas où un candidat délègue un représentant pour retirer le cahier des charges, il faut que le
N°10/2010/D.G.TRSM.I RELATIF A mandat soit par écrit (fax ou lettre à entête) portant la signature et le cachet humide du candidat.
La caution de soumission est fixée à 500Dt pour chaque 2/ Formes et envoi des offres :
L’ACQUISITION D’ACCESSOIRES poste. Les offres doivent être établies sous la forme suivante :
DE CABLES TELEPHONIQUES * Offre technique, établie conformément aux exigences du Cahier des clauses administratives par-
Les entreprises agréées, intéressées par le présent appel ticulières « CCAP » renfermant tous les documents à caractère technique regroupés dans une enve-
d’offres peuvent retirer le cahier des charges y afférent loppe B portant la mention enveloppe – B – Offre technique.
La Direction Générale des Transmissions et de l’In- contre le paiement de la somme de cinquante (50) dinars, *Offre financière, établie conformément aux exigences du Cahier des Clauses Administratives
formatique lance un appel d’offres national pour l’ac- auprès des services de la Société du Pôle de compétitivité Particulières « CCAP », renfermant tous les documents de soumission à caractère financier regrou-
quisition d’accessoires de câbles téléphoniques. Les pés dans une enveloppe A portant la mention enveloppe – A – Offre financière.
de Gafsa, sise à Immeuble Karaouli Center ( dessus Carre- *Les documents administratifs ainsi que le cautionnement provisoire (de soumission) d’un mon-
soumissionnaires intéressés peuvent retirer le dossier four) Bloc A – 5ème & 6ème étage tant de cinq cent Dinars (500 DT), établis conformément aux exigences du Cahier des Clauses Admi-
d’appel d’offres à l’adresse suivante : nistratives Particulières « CCAP », doivent être regroupés avec l’offre technique et placés à l’inté-
Ministère de la Défense Nationale rieur de l’enveloppe – B -.
L’offre établie en trois exemplaires, conformément aux Ces deux enveloppes – A – et B – sont à regrouper dans une troisième enveloppe qui doit porter :
Direction générale des transmissions et de l’infor- CONSULTATION N°G.10.2.5735
stipulations du cahier des charges doit parvenir, exclusive-
matique Fourniture 35 tôles perforées et 115 fer plat en acier inoxydable
ment par courrier rapide ou recommandée, sous pli fermé,
Base militaire Bab-Saâdoun – 1005 – Tunis A NE PAS OUVRIR
anonyme ne portant aucune mention autre que : et l’adresse suivante à laquelle doivent être envoyées les offres :
«AO N°80/2010 – Réalisation de 04 postes électriques ». GROUPE CHIMIQUE TUNISIEN
Contre paiement de la somme de vingt cinq (25) DIRECTION REGIONALE DES USINES - GABES
dinars libellé au nom de monsieur le Régisseur des A l’adresse suivante :
110 - RUE HABIB CHAGRA 6000 - GABES – TUNISIE
Recettes du Ministère de la Défense Nationale, par Société du Pôle de Compétitivité de Gafsa L’envoi des offres devra se faire obligatoirement par voie postale recommandée ou par rapide
chèque ou par mandat (CCP N° Immeuble Karaouli ( dessus Carrefour) Bloc A – 5ème & poste et adressés à l’adresse ci-dessus indiquée.
6ème étage Toute offre ne répondant pas aux conditions ci-après fera l’objet d’un rejet automatique :
17001000000006168224 ). Les offres doivent parve- • Si l’offre ne respecte pas la forme et le mode d’envoi précisés au « CCAP ».
nir sous pli fermé par la poste recommandé ou par Rue Abou El Kacem Echebbi, Gafsa – 2100 • Si le cautionnement provisoire (de soumission) parvient au « GCT » après la date limite de
Rapid-poste et anonyme portant la mention « A ne La date limite de réception des offres est fixée au 02 remise des offres.
pas ouvrir appel d’offres N°10/2010, accessoires de février 2011, le cachet du bureau d’ordre de la société du • Si l’offre technique comporte des éléments à caractère financier.
3/ Validité des offres :
câbles téléphoniques » comportant seulement la cau- Pôle de Compétitivité de Gafsa fait foi. Les offres doivent être valables pendant 90 jours à compter de la date limite fixée pour la récep-
tion de soumission, les pièces administratives et l’of- Toute offre reçue en retard, ou par tout autre moyen que tion des offres.
fre technique et ce au plus tard, le 20 février 2011 ( le le courrier Rapide ou recommandé, ne sera pas prise en 4/ Date limite de réception des offres :
La date limite pour la réception des offres au bureau d’ordre central de la Direction Régionale des
cachet du bureau d’ordre de la direction générale des considération. Usines de Gabès du Groupe Chimique Tunisien est fixée au 03/03/2011.
Transmissions et de l’Informatique faisant foi) 1290
1279 1305
5 Jeudi 20 Janvier 2011 Nation
Pas de panique Gèle des avoirs de Ben Ali
en Suisse, et en Allemagne
Les salaires des fonctionnaires seront La Suisse a pris la décision de geler les éventuels fonds illé-
gaux qui appartiendraient à l’ex président Ben Ali dans la

versés à l’heure Confédération, ce qu’a annoncé, hier selon l’AFP et l’ATS, la


présidente de la Confédération, Micheline Calmy-Rey, expli-
quant devant les organismes médiatiques de Berne que : « Ces
mesures vont dans le sens d’encourager l’Etat à présenter des
demandes d’entraide judiciaire en matière pénale». En effet, il
• Etude des modalités pratiques en cours pour les professions libérales. Au cas par cas est question de protéger la place financière de la Suisse du fait
• 69 milliards de dinars déjà versés au titre de rémunération : Justice, Défense, Equipement, qu’elle puisse servir à cacher des fonds ayant été extirpés de la
population concernée. Le Conseil fédéral a été poussé à agir
Santé et paierie générale dans la rapidité suite à l’évolution de la situation en Tunisie.
Par ailleurs, la capitale allemande a affirmé soutenir tout blo-
De source bien informée de la Ban- é c o n o m i q u e . L e Tu n i s i e n e s t ques professions qui ont été déjà scène sévèrement touchés par les sac- cage de comptes bancaires appartenant au président déchu Ben
que Centrale de Tunisie, on apprend aujourd’hui plus que jamais en quête rémunérées. Selon la BCT, 69 mil- cages et les actes de vandalisme, des Ali ainsi que ceux de ses proches qu’ils possèdent dans l’es-
que l’institution d’émission s’attache à d’assurance loin de toutes manigance liards de dinars ont été versés au profit modalités pratiques sont en cours pace de l’Union Européenne. Cette déclaration, rapportée par
approvisionner les comptoirs régio- et dissimulation. des fonctionnaires et agents apparen- d’études par les départements compé- l’AFP, a été faite par le secrétaire d’Etat allemand aux Affaires
naux, les agences bancaires, les cais- S’agissant des salaires, première tant aux ministères de La Défense, de tents de la BCT. Pour les professions européennes Werner Hoyer dans la journée de mercredi 19 jan-
ses et DAB en liquidité. Une fluidité préoccupation des ménages Tunisiens. la Justice, de l’Equipement et de la libérales, des études au cas pour cas vier, en affirmant que : «Si des mesures comme le blocage de
de la circulation de la monnaie pour « Aucun problème », nous assure la Santé et la paierie générale. Les autres sont menées pour les situations excep- comptes bancaires ou l’interdiction de se rendre (dans l’UE)
faciliter les transactions et les opéra- même source. Les dossiers envoyés rémunérations seront versées au fure tionnelles, notamment pour les dos- sont nécessaires, nous les soutiendrons». Aussi, le gouverne-
tions d’achats et de ventes des par le Ministère des Finances sont et à mesure. siers de prêts et d’annuités de rem- ment allemand s’engage à ce que : « l’UE ne soit pas un havre
citoyens s’avère indispensable actuel- actuellement traités par la Banque Consciente des inquiétudes de toutes boursement. La même source nous de paix pour de l’argent d’Etat détourné. »
lement pour rassurer tout d’abord les Centrale de Tunisie. Les fonctionnai- les catégories socioprofessionnels et affirme qu’un traitement exceptionnel Nadya B’CHIR
citoyens et pour raffermir la reprise du res recevront leurs salaires et rémuné- pour alléger les charges financières sera opéré en la matière.
cours normal de la vie quotidienne et rations à temps. D’ailleurs, il y a quel- qui pèsent sur certains acteurs de la Yosr GUERFEL AKKARI

Géant assurera le versement


La BCT dément toute variation de son stock d’or monétaire et commercial des salaires du mois de janvier
• 5,3 tonnes, stock disponible en or dans les délais
Suite à l’empèchement d’activité lié aux récents évènements,
La Banque Centrale de Tunisie (BCT) informe sées pour l’année 2010 sont de l’ordre de 177 kg et auditeurs externes dont les rapports sont publiés la Direction Générale de la Société Meddis / GEANT commu-
que la rumeur qui a circulé dans les médias et aucune transaction n’a été effectuée à ce titre en dans les états financiers de la BCT. nique :
ayant trait au retrait d’une tonne et demi d’or de la 2011. Par ailleurs, le stock en or de la BCT, qui est de - 1/ La société assurera le versement des salaires du mois de
caisse de la BCT est dénuée de tout fondement. Quant au stock de l’or monétaire, qui constitue l’ordre de 5.3 tonnes, obéit à des mesures de sécu- janvier dans les délais et mettra tout en oeuvre pour une occu-
En effet, la BCT n’a enregistré aucune variation le stock stratégique de la Tunisie, son niveau n’a rité draconiennes (répartition des responsabilités pation temporaire de son personnel et la poursuite du verse-
de son stock d’or monétaire et commercial, et ce enregistré aucune variation, durant les dernières entre différentes parties, protection du stock par un ment des salaires durant la phase transitoire.
depuis le début de l’année 2011. années. dispositif de sécurité ultramoderne, présence de - 2/ Le respect des engagements financiers vis-à-vis des
Pour ce qui est de l’or commercial, exclusive- Il importe, par ailleurs, de préciser que le stock plusieurs filtres quant à l’accès au coffre de la BCT fournisseurs constitue une priorité pour laquelle la société
ment destinée à l’approvisionnement des artisans d’or conservé dans les coffres de la BCT est sujet à …) mobilisera tous les moyens nécessaires.
et des coopératives de bijoutiers, les ventes réali- des opérations d’audits annuels, effectuées par des - 3/ La mise en œuvre d’un plan de reconstruction constitue
une priorité essentielle de la société pour laquelle elle se mobi-
lise déjà en vue d’une reprise de l’activité dans les meilleurs
délais et la préservation des emplois directs et indirects
La direction générale de la société MEDDIS/GEANT
Notation Fitch Rating et Standard and Poor’s envisagent d’abaisser
la notation pays et la notation de certaines banques OPCVM obligataires : reprise,
L’instabilité politique actuelle de la croissance économique et les finances abaissée de « plus d’un cran ». nomie de la Tunisie à la suite des trou-
Tunisie lui vaut une éventuelle baisse
de note par l’agence de notation Stan-
dards and Poor’s. Cette dernière a
publiques se détériorer.» sur ce,
l’agence a pris la décision de placer
sous surveillance négative la note
aujourd’hui, des opérations
Par ailleurs, l’agence de notation
financière Fitch a de même fait la
même annonce à propos de la note
bles sociaux.
La liste des banques concernées
comprend L’Arab Tunisian Bank
annoncé mardi 18 janvier que si elle
envisage d’abaisser la notation de la
actuelle, qui est de « BBB », de la
dette à long terme de la Tunisie.
de souscriptions et de rachats
souveraine de la Tunisie qui peut être
revue à la baisse. Aussi, l’agence Fitch
(ATB), la Caisse des prêts et de sou-
tien des collectivités locales, la Société
Tunisie c’est en raison des répercus- Pour l’instant, il ne s’agit que d’une a-t-elle annoncé, dans un communiqué Tunisienne de Banque (STB), la Ban- Dans le but de protéger l’épargne investie en valeurs mobi-
sions négatives de la situation d’insta- supposition, puisque la décision finale publié mardi 18 janvier, avoir placé que Nationale Agricole (BNA), la lières, produits financiers négociables en bourse et tout autre
bilité sur la croissance économique du sur l’abaissement de la note ou non ne différentes notes de quelques banques Banque de l’Habitat (BH), la Banque placement donnant lieu à appel public à l’épargne, il est porté
pays. sera prise que dans un délai de 90 tunisiennes sous surveillance et ce, Internationale Arabe de Tunisie à la connaissance du public et des intervenants sur le marché
Dans un communiqué rendu public, jours. Dans le cas où l’incertitude poli- avec implication négative. Fitch a pré- (BIAT) et l’Amen Bank. que toutes les transactions sur la bourse de Tunis ainsi que
Standards and Poor’s a indiqué : « tique de la Tunisie se prolonge jusqu’à senté le même argumentaire que celui l’ensemble des opérations de souscriptions et de rachats por-
L’instabilité politique actuelle et les ce délai, la notation de Standards and de Standards and Poor’s, à savoir les Nadya B’CHIR tant sur les OPCVM sont suspendues le mercredi 19 janvier
violents conflits pourraient affecter la Poor’s de la Tunisie pourrait être « conséquences négatives » sur l’éco- 2011.
Par ailleurs, et afin de préserver l’intégrité du marché et
l’égalité entre les épargnants, le Conseil du Marché Financier a
demandé à tous les émetteurs de la place de communiquer sur
tous les éléments pertinents permettant aux investisseurs de
Commerce prendre leur décision, et particulièrement ceux relatifs à la
continuité de l’exploitation de la société.
En outre, il a demandé à tous les intervenants de se confor-
mer scrupuleusement aux dispositions de la loi n° 2003-75 du
Le Port de Radès sous la protection des forces de l’Armée 10 décembre 2003, relative au soutien des efforts internatio-
naux de lutte contre le terrorisme et à la répression du blanchi-
ment d’argent et notamment l’article 85 de ladite loi qui
impose l’obligation de faire sans délais à la commission tuni-
• Les services d’import et export ainsi que les opérations d’enlèvement des marchandises sont assurés dans les conditions normales sienne des analyses financières une déclaration écrite sur toute
opération ou transaction suspecte susceptible d’être liée direc-
L’Office de la Marine Marchande et des Ports ont été observés dans plusieurs parties du port. Il La direction du Port de Radés est actuellement en tement ou indirectement au produit d’actes illicites qualifiés
(OMMP), a rendu public un communiqué dans s’agit notamment des magasins de deux compagnies « congé forcé », puisque ce sont les forces de l’ar- par la loi de délit ou de crime, ou au financement de personnes,
lequel il informe tous les usagers et clients que « les à savoir Germanetti et STC « dont les magasins ont mée qui contrôlent l’activité à Radés. L’objectif organisations ou activités en rapport avec des infractions terro-
ports de commerce tunisiens sont ouverts au trafic été objets de vols de certains équipements et de mar- serait certainement de « vérifier la cargaison de cha- ristes, ainsi que sur toute tentative desdites opérations ou tran-
des navires et passagers et que les services d’import chandises », nous affirme-t-on. Pour le moment il que conteneur pour couper la route devant toutes sactions.
et export ainsi que les opérations d’enlèvement des est prématuré de quantifier les dégâts enregistrés tentatives de faire fuir certaines matières de valeur » Les modalités pratiques de reprise des transactions boursiè-
marchandises sont assurées dans les conditions nor- dans les locaux de ces deux entreprises, ainsi que les laisse-t-on par ailleurs entendre. res seront annoncées par avis de la bourse de Tunis dès la levée
males, et ce durant tous les jours de la semaine de dégâts que tout le Port de Radés a subis. Ces informations prises peuvent confirmer que de la suspension par le Conseil du Marché Financier.
07h00 à 18h00 ». Le communiqué est rassurant, Selon M. Ben Saâd, se trouvant au Port de Radés l’activité dans le port de Radés ainsi que dans les Les opérations de souscriptions et de rachats portant sur les
mais selon des sources se trouvant au port de Radés, au moment où nous l’avons eu au téléphone « l’acti- parts et actions des OPCVM obligataires reprendront à partir
différents autres ports en Tunisie reprend graduelle- d’aujourd’hui. Il appartient aux conseils d’administration, aux
l’activité a certes repris, mais pas à 100%. En effet « vité dans le port a repris, mais je ne dirais pas qu’elle
ce sont les forces de l’armée qui ont pris les com- a repris à 100% ». En attendant alors encore plus de ment. Les activités d’import et d’export dans nos directoires ou aux gestionnaire de suspendre, momentanément,
mandes de toutes les activités au port de Radès ». stabilité, des compagnies d’assurance ont élevé le ports sont attendues à monter crescendo vers une et après avis du commissaire aux comptes les opérations de
D’ailleurs, nous affirme Mehdi Ben Saâd, cadre dans coût d’assurance des exportations en destination de reprise d’activité normale. Ceci étant, en attendant rachat ainsi que les opérations d’émission quand des circons-
un groupe exportateur ayant des activités dans le la Tunisie « c’est tout à fait normal, précise notre que beaucoup d’autres informations s’infiltrent dans tances exceptionnelles l’exigent ou si l’intérêt des actionnaires
Port de Radès, que « certaines exports étaient prévus interlocuteur, d’autant plus que certaines matières, les semaines à venir sur la réalité de l’ensemble de ou des porteurs de parts le commande.
pour jeudi dernier, mais ceci n’a été effectué qu’hier équipements ou pièces de rechange vont voir leurs plusieurs activités qui ont eu lieu dans ce port de La reprise, des opérations de souscriptions et de rachats por-
dans la soirée ». La raison : « des fouilles méticuleu- coûts d’assurance augmenter. Mais ceci ne devrait Radés, au cours des dernières années, et dont la tant sur les OPCVM mixtes sera décidée par le Conseil du
ses sont effectuées par les forces de l’armée sur tous pas faire douter les fournisseurs étrangers des indus- transparence n’a pas été vraiment au top. Marché Financier après concertation avec les gestionnaires et
les dépositaires et ce après la reprise des transactions sur la
les conteneurs destinés à quitter le sol tunisien » triels tunisiens, puisqu’il ne s’agit d’un fait conjonc- bourse de Tunis.
affirme encore notre source. Par ailleurs, des dégâts turel ». Haykel TLILI

Tourisme Concertation entre les professionnels pour évaluer la situation


L’activité touristique est quasi nulle. Mais aucun trou- Tours Operateurs français (CETO) précise dans un départs dans la période des vacances d’hiver (départs à des agences du Cap Bon s’est réunie avec les voyagis-
ble n’est venu perturber le quotidien de certains clients communiqué que « pour les départs jusqu’au 31 janvier, partir du 12 février), les voyagistes continuent d’évaluer tes pour évaluer la situation et proposer des actions
(environ 150) qui ont décidé de rester à destination en les tour-opérateurs assouplissent leur politique commer- la situation locale et vont arrêter leur décision au plus communes pour booster l‘activité touristique tout en
signant une décharge. La suspension des départs des ciale, acceptant des modifications sans frais ou des tard le vendredi 21 janvier ». Trois tour-opérateurs sué- sauvegardant l’emploi du personnel. La solidarité des
vacanciers français à destination de la Tunisie a été pro- reports sans frais des voyages concernés à une date ulté- dois : Ving, filiale de Thomas Cook, Apollo, et Detur TO français ne cesse de se manifester envers la Tunisie.
longée jusqu’au 23 janvier. Force est de constater que rieure sur la Tunisie ou toute autre destination program- ont déjà annulé quinze vols charters vers la Tunisie soit Plusieurs espèrent un retour au calme surtout qu’il
dans cette «révolution des jasmins» pas un seul touriste mée et aux conditions en vigueur du tour-opérateur ». près de 2.000 séjours entre février et mai. Face à cette existe un réel attachement affectif des Français pour les
n’a été molesté. Les TO se sont réunis pour voir com- Selon les opérateurs, ces reports sont possibles jusqu’au situation difficile, les professionnels espèrent trouver Tunisiens.
ment va évoluer la situation. Le Centre d’Etude des 31 mars ou au 31 octobre. « En ce qui concerne les une issue pour les mois à venir. La Fédération régionale Kamel BOUAOUINA

Témoignages des professionnels lution du Jasmin» est trop touristique, trop naïf et trop mièvre et ne traduit extraordinaire capital de sympathie à l’échelle mondiale, ce qui lui procu-
pas suffisamment la force et la virilité des revendications populaires qui rera un degré de notoriété qu’aucune campagne de publicité n’aurait pu
L’activité touristique est quasi nulle. Mais aucun trouble n’est venu per- portent et je l’espère porteront toujours sur les valeurs essentielles de générer .Restons donc optimistes. »
turber le quotidien de certains clients qui ont décidé de rester à destination LIBERTE et de DIGNITE. En ce moment, la revendication du peuple tuni- André Akrich, directeur à Sun Marin
en signant une décharge. Face à cette situation difficile, les professionnels sien est dirigée, à juste titre d’ailleurs, vers des considérations nationales
espèrent trouver une issue pour les mois à venir. Ils se réunissent pour plus vitales que le suivi de la conjoncture touristique. Je pense, aussi, que « Soyez assurés de notre soutien total et de notre solidarité
évaluer la situation et proposer des actions communes pour booster l‘acti- les hôteliers et les opérateurs touristiques qui ont jusque là largement pour la Tunisie en ces temps difficiles »
vité touristique tout en sauvegardant l’emploi du personnel. Leur solidarité engrangé les bénéfices du secteur devraient maintenir le personnel dans Nous suivons de près la situation en Tunisie. La reprise se fera en fonc-
ne cesse de se manifester envers la Tunisie comme en témoigne ces témoi- leurs emplois et leur servir leur salaire jusqu’à la reprise .Le tourisme tuni- tion de ce qui va se passer, si la situation se calme, que cela devient dura-
gnages : sien doit aussi faire sa révolution en devenant plus équitable et plus attentif ble et donc qu’on n’en parle plus dans les médias, alors les ventes reparti-
Wahid Ibrahim, ex-cadre de l’ONTT et expert en tourisme aux revendications sociales de ceux qui y travaillent et qui ont été à la base ront, car au-delà de l’attrait touristique de la Tunisie, il existe un réel atta-
« La Tunisie est en train d’accumuler un extraordinaire de son essor. Certes, la valeur Capital est importante mais la valeur Travail
ne l’est pas moins. Dans les circonstances actuelles, les hôteliers seraient chement affectif des Français pour les Tunisiens et je pense qu’ils voudront
capital de sympathie à l’échelle mondiale, ce qui lui procu- mal inspirés de venir solliciter des investissements publicitaires qui le leur montrer en retournant très vite en Tunisie. A ce titre, le salon des
rera un degré de notoriété qu’aucune campagne de publicité seraient de toutes les façons stériles ou d’autres avantages liés à leur endet- Thermalies à partir du 20 janvier sera d’ailleurs un très bon test. Je sou-
n’aurait pu générer » tement .S’ils veulent garantir la pérennité de leurs entreprises ,ils doivent haite bon courage et soyez assurés de notre soutien total et de notre solida-
« Je suis en train de respirer à plein poumon ce vent de liberté qui souf- d’abord régler leur dette de solidarité nationale. Grâce à cette Révolution rité pour la Tunisie en ces temps difficiles »
fle enfin sur notre pays .Pour ma part, je trouve que le qualificatif «Révo- que nous sommes en train de vivre , la Tunisie est en train d’accumuler un KB
6 Jeudi 20 Janvier 2011

65565

PM77030 65508

Société de
Textile sise à Service
Bouhjar cher-
che à recruter Le premier site tunisien de sharing avec
paiements en ligne et à distance.
-3 jeunes tech- Le meilleur service sharing garanti sans
niciens supérieurs freezers ni coupures, Canal + et Canalsat,
en infographiste, Sky Italia, Sky Side, Bis TV, SRG swiss,
maîtrisant l’outil
informatique et JSSports, Digital +, UPC direct… chaînes
photos shop. HD incluses.
-3 jeunes tech- Exclusivement sur le web et assistance à
niciens supérieurs distance :
en électroméca-
nique Possibilité de paiement mensuel
-2 déclarants et tests gratuits 24 H.
avec expérience Offres sur simple demande pour tout ça,
exigé une seule adresse : www.ultime.ngcamd.
-Salaire moti-
vant pour tout com
candidat de
65579
valeur
- E m a i l :
s.recretument@
topnet.tn
65452 65680

65579
62734 101479

Dissolution et liquidation POUR PLACEMENT IDEAL


Société «VET.PRO» Part. Vd local Z.I K. Said Cité Ettadhamen, superficie ter-
rain 1000 m2, T.F, couvert en dur sur 3 niveaux 1630 m2 +
Sarl au capital 10000 dinars 350 m2 Charp. métallique , rapport annuel + 5%/an 63 MD,
Siège : Bir Hlaoua – Kalaa Kebira 4060 Sousse curieux s’abstenir . Tél : H.B 98 305.237
MF : 0708475/P PM 77051

Suivant PV enregistré à la recette de l’enregistrement des


actes de sociétés à Sousse le 06/12/2010 sous le N°10502119,
quittance M002297 dont deux copies de chacune ont été
déposées au greffe du tribunal de Sousse le 14/01/2011 sous le
N° D9284001, il a été décidé la liquidation et la dissolution de
la dite société et la nomination de M. Néji Zagalia en tant que
liquidateur.
65625 SS 65713

Vente de fonds de commerce


Par acte sous seing privé en date du 12/01/2011 à la munici-
palité de Sousse et enregistré à la recette des finances Rue
Mohamed Maarouf Sousse le 12/01/2011 sous la quittance
n°M003005 et n° d’enregistrement 11200148, Rouchen Bou-
jneh demeurant à la rue Bagdad Houmet Turki Sousse a vendu
à Mouldi Youssfi, demeurant à Slim Center Sousse la totalité
du fonds de commerce sis à rue Elhakim Mourou n°11 Sousse
affecté à tous genres de commerce « superette ».
Les oppositions seront reçues dans les 20 jours de l’insertion
de cet avis au JORT et ce au cabinet de maître Ahlem Toumi
demeurant à la rue Taher Sfar Sousse.
65635 SO 65716
7 Jeudi 20 Janvier 2011 Kiosque international
Jean Tulard: «L'an 1789 de la révolution tunisienne» Perdition Par Laurent Joffrin
Jean Tulard est historien, spécialiste Les cadres de l'ancien régime sem-
de la Révolution française et des révo- blent prêts à rester en place. Une révo- Michèle Alliot-Marie manque d’ambition. La compétence de
lutions en général. Selon lui, l'avenir du lution peut-elle réussir sans exclure les la police française étant reconnue dans le monde, pourquoi
soulèvement tunisien dépendra du rôle élites du régime précédent ? s’est-elle arrêtée au cas du pauvre Ben Ali ? D’autres marchés
joué par l'armée. Oui, cela n'a rien d'exceptionnel. La s’ouvrent à son entreprise d’exportation de matière bleue : Kim
En un mois de soulèvement, le peu- Révolution française a beau avoir Jong-il, Fidel Castro, Hosni Moubarak ou Mahmoud Ahmadi-
ple tunisien a obtenu la chute du régime inventé la Terreur, elle a aussi eu ses nejad auront forcément besoin, un jour ou l’autre, de faire face
de Zine El-Abidine Ben Ali. S'agit-il "girouettes". Sous la Révolution et dans à des protestations populaires. Fondatrice de SOS-dictateurs,
d'une révolution ? les années qui ont suivi, certains fonc- MAM devrait immédiatement poser des jalons. Le rayonne-
Nous sommes en ce moment même tionnaires ont prêté jusqu'à quinze ser- ment de la France s’en porterait d’autant mieux…
dans une phase charnière du soulève- ments. L'exemple du lieutenant-général Mais laissons là l’ironie. La gaffe de la ministre des Affaires
ment tunisien. De simple révolte, ce Henry en est le symbole : chef de la étrangères - manifestement étrangère à bien des affaires - res-
mouvement est en train de devenir une police sous l'Ancien Régime, il était tera dans les annales. Avec elle, on est passé sans transition,
révolution. toujours en place au moment de la Res- dans ces événements tunisiens, de la Goulette à la boulette, de
Une révolte est un acte spontané, qui tauration. Pendant l'épuration, en 1944, la Françafrique… à la France à flics. On entend bien qu’elle
naît d'une indignation, d'un ras-le-bol, la plupart des fonctionnaires sont restés n’avait pas en tête de faire tirer les pandores tricolores sur la
d'un accès de désespoir. Elle est généra- à leur poste. foule. Juste un maniement diplomatique du flash-ball et du
lement anarchique, sans chef, sans mot Vous ne pouvez pas remplacer rapi- Taser. Mais cela change-t-il les choses ? Il s’agissait bien, en
d'ordre, et limitée localement. Autant dement des hommes qui ont des com- tout cas, de voler au secours d’un tyran en perdition pour qu’il
de caractéristiques qui correspondent pétences techniques précises. C'est par- réprime mieux la juste colère du peuple et qu’il garde son poste
parfaitement au cas tunisien, au moins Vue de la manifestation du 14 janvier ticulièrement valable pour les techni- pour continuer à se remplir les poches. Un tel aveuglement est
dans ses débuts. entre révolte et révolution qui explique du 18-Brumaire et la mise en place d'un ciens. hors du commun dans la série des bévues internationales. Quel
La révolution, elle, prône un change- les atermoiements des dirigeants fran- régime dictatorial. Mais loin de moi Et qu'en est-il des dirigeants plus haut crédit peut-elle conserver auprès du peuple tunisien ? Il ne lui
ment radical d'hommes, d'institutions, çais. Jusqu'à la mi-janvier, on pensait l'idée de prédire un tel avenir à la Tuni- placés ? Une révolution peut-elle se reste qu’une issue : quitter ce poste qu’elle occupe décidément
de façon de penser. Pour prendre encore avoir affaire à de simples émeu- sie : je suis historien, pas politologue, contenter de voir partir l'ancien diri- avec trop de balourdise.
l'exemple de la Révolution française, le tes de la faim, à une révolte limitée. Or, et il serait abusif de vouloir calquer des geant en exil, comme c'est le cas pour
soulèvement était prévisible et ses il est facile de mettre fin à une révolte : situations très différentes. M. Ben Ali ?
objectifs connus : égalité, à travers soit le pouvoir réprime, soit il répond La seule constante dans l'histoire des C'est vrai que le jugement puis la
l'abolition des privilèges, suppression
des droits féodaux qui pesaient sur les
favorablement aux revendications.
Arrêter une révolution, c'est une tout
révolutions est le rôle primordial joué
par l'armée. Après l'épisode Cromwell,
mise à mort du dirigeant déchu sont le
symbole le plus fort des révolutions.
Tunisie, Hongrie:
paysans, fin de la monarchie absolue.
Le modèle tunisien ne correspond pas à
ce schéma, puisqu'il a débuté et perduré
autre affaire...
Si l'on suit ce parallèle entre le ren-
versement du régime Ben Ali et la
en Angleterre, c'est le général Monk qui
rétablit Charles II. Et j'ai déjà parlé de
la Révolution française, qui s'achève
Charles Ier est décapité, Louis XVI
guillotiné, Nicolas II fusillé, Ceaucescu
mitraillé...
L’honneur perdu
sans leader ni assise idéologique.
Mais il suit une trajectoire parallèle à
celle de la Révolution française qui
Révolution française, cette dernière
peut sans doute livrer des enseigne-
ments pour l'avenir de la Tunisie...
réellement avec le coup d'Etat de Bona-
parte. Il faut surveiller très attentive-
ment ce que va faire l'armée tunisienne.
La France a d'ailleurs sans doute
refusé d'accueillir Ben Ali pour ne pas
se retrouver ensuite avec une demande
des socialistes européens
rend les deux événements assez compa- Pour filer la comparaison, la Tunisie Vous dites que le soulèvement tuni- d'extradition embarrassante. Ceci dit, Le groupe socialiste du Parlement européen, présidé par
rables. La Révolution est elle aussi pas- est sans doute en train de vivre l'année sien a démarré sans assise idéologique les mœurs politiques ont évolué, les Martin Schulz, a joint ses voix au groupe conservateur du PPE
sée par une phase d'émeutes avant de 1789 de sa révolution – qui correspond, ni leader. Comment, dans ce contexte, changements de régime sont aujourd'hui pour bloquer toute résolution sur la révolution tunisienne et sur
pénétrer les esprits d'une part plus pour la France, à la mise en place d'une expliquer son succès ? moins sanglants que par le passé. la suppression de la liberté de la presse en Hongrie à la conster-
importante de la population, comme le Assemblée nationale constituante On a déjà vu de tels cas de figure Le nouveau gouvernement a annoncé nation des Verts, de la GUE (gauche non socialiste) et des…
14 juillet 1789 ou le 10 août 1792. Des encore dominée par les nobles. L'heure dans l'histoire. La révolution anglaise la tenue d'élections d'ici à six mois. libéraux et démocrates. Ces deux groupes ayant la majorité à
émeutes de la faim et du chômage, est, en 1789 comme aujourd'hui en au XVIIe siècle ou la chute des démo- A-t-on déjà vu une révolution débou- eux deux, l’Europarlement restera donc muet, lui qui est si
comme en Tunisie. Tunisie, à l'enthousiasme, aux espoirs craties populaires d'Europe de l'Est, à cher sur une transition démocratique prompt à condamner la moindre atteinte aux droits de l’homme
Une révolte peut donc engendrer une de réforme les plus fous. partir de 1989, se sont bâties sur des pacifique sans passer par des périodes à condition qu’elle ait lieu à l’extérieur de la zone d’influence
révolution. Pour cela, il faut que les Mais les révolutionnaires français ont exaspérations plus que sur des program- de troubles et de violence ? de l’Union…
exaspérations de départ trouvent un vite déchanté : dès le début, la Révolu- mes clairs et définis. La révolution des œillets, au Portu- Les arguments des socialistes pour se justifier sont pour le
écho avec des aspirations plus profon- tion a dû faire face à une situation éco- Dans ces cas comme dans le cas tuni- gal, est peut-être le seul exemple d'une moins curieux. Dans le cas tunisien, il s’agit d’attendre que « la
des concernant l'ensemble du pays, et nomique désastreuse et affronter les sien, la révolte a pu se transformer en passation de pouvoir en douceur. De situation se stabilise »… On se demande quand ils jugeront qu’il
non plus un territoire limité. C'est ce réactions des autres pays, tout comme révolution parce que l'on avait affaire à façon générale, les troubles et la vio- conviendra de soutenir le mouvement démocratique alors que,
qui s'est passé à l'été 1789, quand les les voisins de la Tunisie vont peut-être des régimes déconsidérés, délégitimés. lence sont la norme, sans parler des comme l’a dit Daniel Cohn-Bendit, le coprésident du groupe
paysans français, sans bien comprendre tenter d'étouffer un mouvement qui les Quand le régime est fort, la révolte ne règlements de compte. Vert, « si le dictateur est tombé, la dictature est toujours en place
ce qui se passait à Paris, se sont armés menace. Sans oublier les luttes de clan, peut pas se transformer en révolution, Mais je ne suis pas pour autant ». Combien de temps a-t-il fallu pour que le Parlement européen
et ont pris d'assaut les châteaux des qui font que la révolution rebondit en elle est écrasée. inquiet pour la Tunisie. Le peuple tuni- salue la chute du communisme ? Combien de temps lui fau-
nobles. C'est aussi ce qui s'est passé en soubresauts parfois sanglants : Monta- C'est bien là l'erreur d'appréciation sien me paraît assez peu porté sur les drait-il pour se prononcer si la dictature communiste de Biélo-
Tunisie, ou la révolte a commencé à gnards contre Girondins autrefois, isla- qu'ont commise aussi bien Ben Ali que émeutes sanglantes et la violence. russie était renversée ? Le fait que le Rassemblement constitu-
Sidi Bouzid, loin de la capitale, avant mistes contre progressistes aujourd'hui. les gouvernements occidentaux : ils ont tionnel démocratique (RCD) du président déchu Zine El Abidine
d'essaimer dans tout le pays. En France, ces soubresauts n'ont pris cru le régime plus solide et ancré qu'il Propos recueillis par Ben Ali soit membre de l’Internationale socialiste est peut-être
C'est d'ailleurs bien cette distinction fin qu'avec le coup d'Etat napoléonien ne l'était réellement. Benoît VITKINE un début d’explication. Ce n’est qu’aujourd’hui (je dis bien
aujourd’hui) qu’il a été exclu…
Démocratie, liberté de la presse : les socialistes européens ne
semblent vraiment plus savoir ce que sont les valeurs européen-
nes qui fondent l’Union et doivent être défendues tant à l’inté-
rieur qu’à l’extérieur. Après cela, étonnez-vous que la gauche
soit en perte de vitesse dans l’Union. Au moins la droite est-elle
conséquente en condamnant Cuba et en soutenant la Tunisie de
Ben Ali…
Les pistes pour remettre sur pied la Tunisie
• Des milliers de jeunes diplômés sans travail, une industrie textile à bout de souffle, des systèmes
mafieux… La Tunisie doit sortir de ce cercle vicieux, recommandent les observateurs.
Une masse de chômeurs diplômés (20% des sans
emplois). Un client principal, l'Europe (77% des
exportations), qui va mal. De nouveaux concurrents
auraient des effets immédiats sur l'emploi.
• Penser à autre chose qu'au textile et au tourisme.
«La Tunisie est enfermée dans sa spécialisation dans
la réservation de chambre supplémentaire.»
• Développer les services et le high-tech. La solu-
tion? Il n'y en a pas à court terme, il ne s'agit là que de
Quand un peuple se lève
asiatiques qui cassent les prix. Voilà dans quel état se le textile: il lui faut en sortir», conseille Agnès Cheva- long terme. «Il faut investir massivement dans la Par Roger-Pol Droit
trouve la Tunisie après 24 ans de règne de Ben Ali. lier, économiste au CEPII. Ce secteur représente près recherche et développement, promouvoir les services
Quel programme économique les futurs dirigeants du de la moitié des exportations. Pour combien de temps? à forte valeur ajouté», défend Mohamed Ali Marouani. Moins d'un mois pour que vacille un pouvoir qui passait pour
pays devraient-ils mettre en place pour relever le pays La Tunisie subit une très forte concurrence des pays Reste à trouver les secteurs de niche où la Tunisie a solide. Moins d'un jour pour qu'il s'évanouisse, comme un décor
et lutter contre le chômage? Quelques pistes ont été asiatiques, qui pratiquent des prix imbattables. Sur- une carte à jouer. Certains mentionnent la chirurgie détruit. La Tunisie vient de donner au monde entier une grande
tracées par les institutions internationales et les écono- tout, le textile n'est pas le secteur rêvé pour des diplô- esthétique et les soins dentaires destinés aux étrangers leçon. Elle tient, pour l'essentiel, en quelques mots : n'oubliez
mistes. més d'université. De même, l'industrie mécanique, qui veulent se soigner pas cher. pas ce que peut le peuple. On le croit assoupi, résigné ou terro-
• Aider les plus pauvres. «Étant donné les maigres notamment les pièces détachées dans l'automobile, • S'affranchir de l'Europe. «Ces prochaines années, risé. Quand il se lève -résolu, courageux -rien ne semble lui
résultats des politiques de l'emploi, il est temps pour n'est pas un secteur très porteur, étant donné la chute l'Union européenne pourrait importer moitié moins résister. Le vrai mystère, évidemment, c'est le point de révolte,
la Tunisie de tous les revoir», critiquait en 2010 la prévisible des ventes de voiture en Europe, principal qu'avant la crise», prévient le Fonds monétaire inter- celui où tout bascule soudain, où l'action s'enclenche. Ce moment
Commission économique pour l'Afrique des Nations partenaire commercial de la Tunisie. national dans son rapport 2010 sur la Tunisie. Les où l'histoire s'invente, imprévisible et neuve, surgissant comme
unies. Le taux de chômage atteint, selon des chiffres Le pays ne devrait pas non plus se contenter du tou- échanges commerciaux dépendent, selon les secteurs, de nulle part, les philosophes l'ont souvent scruté. Aux politolo-
non officiels, plus de 20%. Il est particulièrement risme. Le tourisme représente 5% des activités des entre 66% et 90% de l'Union européenne, selon le gues d'analyser les rapports de forces, d'évaluer les chances et les
élevé parmi les jeunes diplômés. «Les ressources de services, lesquels comptent pour la moitié du produit Fonds monétaire international (FMI). La Tunisie pour- risques, les perspectives ouvertes et les menaces éventuelles.
l'État étant limitées, il faut mettre en place des mesu- intérieurs brut tunisien. «Beaucoup ont investi dans ce rait développer pour cela les échanges avec les autres L'énigme de la révolte, en revanche, est bien une question philo-
res spécifiques destinées aux plus défavorisés», secteur, mais les profits sont limités: les propriétaires pays du Maghreb, très peu prisés pour l'instant. sophique.
recommande Mohamed Ali Marouani, économiste à des hôtels se voient forcés de casser les prix sous la L'exemple a fonctionné dans le tourisme durant la Car le propre de l'insurrection est de paraître aussi bien impos-
l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. «Certaines pression des grands tour opérateurs européens», aver- crise de 2009 : la venue des Algériens et des Libyens, sible qu'inéluctable. Avant le point de révolte, elle semble exclue.
régions sont délaissées, il faut y lancer des projets de tit Jean-Raphaël Champonnière, économiste au CEPII. note le FMI, a compensé l'absence des Européens. Après lui, elle se donne pour inévitable. Deux auteurs, de part et
développement massifs.» Autant de mesures qui «Certains d'entre eux négocient à un euro seulement d'autre de ce point d'inflexion, s'opposent en symétrie inverse :
La Boétie et Camus. Avec « De la servitude volontaire », le pre-
mier a rédigé, en 1578, le plus intelligent et le plus lucidement
désespéré des traités de la tyrannie. Il cherche à comprendre
«comme il se peut faire que tant d'hommes, tant de bourgs, tant
de villes, tant de nations endurent quelques fois un tyran seul,
qui n'a puissance que celle qu'ils lui donnent, qui n'a pouvoir de
leur nuire, sinon tant qu'ils ont vouloir de l'endurer ».
Tunisie: le gouvernement français ou la politique de la girouette Tyran faible qui perdure, peuple puissant qui courbe la nuque :
ce casse-tête, Etienne de La Boétie le résout d'une façon qui, à
quatre siècles et demi de distance, n'a pas perdu sa puissance
La complaisance du gouvernement français envers Surtout, quelle formidable comédie humaine et poli- Je ne peux pas m'empêcher d'éprouver comme une explicative ni sa force provocante. Les peuples aiment le joug,
le régime de Ben Ali jusqu'aux derniers jours de son tique ! Pour l'observateur, ces journées permettent une sorte de vertige devant des soutiens aussi choquants et pense-t-il. Ils désirent un maître, réclament sa poigne. Bref, ils
règne est choquante, estime Philippe Bilger. Mais il plongée dans le réalisme des États comme dans la des reculades aussi ostensibles. Le bonheur mêlé d'an- désirent leur asservissement. L'idée heurte. Elle paraît choquante.
est tout aussi choquant de voir que mis devant le fait psychologie des personnes. Ce n'est pas d'aujourd'hui goisse du peuple tunisien - on en a eu une parfaite Pourtant, quand on voit comment soudain la police, les geôles,
accompli de la fuite de l'ancien président, la France a que la vie internationale représente le contraire de la illustration sur France 2 avec une intervention d'un les intimidations cessent de fonctionner devant une foule debout,
fait volte-face, non pas par éthique mais par nécessité. reconnaissance, de la cohérence et de la constance. Il responsable communiste parlant du président Ben Ali il faut accorder une part de vérité à cette participation des masses
Pourquoi la joie n'est-elle jamais sans mélange ? n'y a d'ailleurs, en principe, rien de honteux pour un et du caractère explosif de la situation actuelle - ne à leur propre écrasement.
La révolte populaire en Tunisie, en moins d'un pays à s'adapter à une conjoncture qui change et en un peut qu'être partagé par tous ceux qui ont le droit de Mais une part seulement. Sinon, on ne comprend plus com-
mois, a fait « tomber » le président Ben Ali qui s'est trait de temps fait passer l'ami de la France qu'était le se réjouir dans l'instant d'une liberté conquise sans ment, parfois, il est encore possible qu'un peuple se lève, refuse
réfugié, après avoir pris la fuite avec son épouse, en président Ben Ali en une sorte de pestiféré d'autant méconnaître les difficultés de sa sauvegarde demain. de se taire, de souffrir et d'obéir. Ce moment où chacun éprouve,
Arabie Saoudite. Les victimes ont été nombreuses, plus à rejeter qu'on n'a pas cessé avant de faire preuve Si trois conclusions, sans doute provisoires, étaient par tout son être, que ça ne peut plus durer, Albert Camus l'a mis
plus d'une centaine de morts tués par le tir de balles à son égard d'une indulgence gravement coupable. à tirer de ces journées historiques pour nos amis tuni- exemplairement en lumière, en 1951, dans « L'Homme révolté ».
réelles. Le dictateur qui a dominé sans partage ce pays Car enfin tout ce qu'on découvre et qui se dit dans A ses yeux, la révolte n'est pas simplement lassitude, exaspéra-
siens, ce seraient à mon sens les suivantes.
durant plus de 20 ans a été renversé par une fronde l'effervescence de la chute du dictateur (pour les for- tion, patience perdue. Elle trace une frontière, restaure la dignité.
On a toujours tort de soutenir une dictature, quel Elle instaure surtout des valeurs positives, une représentation de
devenue révolution dont il n'a pas su prendre la ces d'opposition et, semble-t-il, l'immense majorité que soit le poids des intérêts. Elle finira toujours par
mesure, tant il est vrai que le pouvoir absolu aveugle des Tunisiens) était connu hier. Pour les États, pour la la justice, de la liberté politique ou de l'humanité.
ceux qu'il veut perdre. Il n'est plus rien sauf pour Kad- France dont les liens avec ce beau pays ont toujours «tomber» un jour et les nouveaux maîtres oublieront Pour jeter quelque lumière sur ce point opaque qui fait passer
hafi (Le Post). La Tunisie, mise en coupe réglée tant été privilégiés, nulle surprise, rien qui vienne soudain difficilement qu'on a favorisé les anciens. du silence à la parole, de la résignation à la résistance, de la pas-
sur le plan politique qu'économique et financier par le éclairer une diplomatie qui aurait été mal informée. La morale internationale ne devrait pas être un vœu sivité à l'action, il faut retenir la formule-clef de Camus : « Je me
président, son épouse et la famille de celle-ci, connaît On savait tout et aujourd'hui on fait les dégoûtés ! pieux. On gagne plus grâce une constance fondée sur révolte, donc nous sommes. » Ce qu'engendre la révolte, c'est un
actuellement des désordres, des pillages, des violen- C'est sans doute de bonne guerre mais ce qui me cho- des valeurs et pas naïve pour autant que sur un ajuste- sujet collectif. Passent au second plan calculs personnels, états
ces, des exactions, une atmosphère incertaine et insai- que et montre avec beaucoup de cruauté les limites de ment cynique et précipité sur les « donnes » que finis- d'âme subjectifs, trajets individuels. Prendre la Bastille ou ren-
sissable quoique rassurante constitutionnellement. On la « Realpolitik », ce n'est pas le comportement de la sent par créer les peuples dans leur lutte victorieuse verser Ben Ali n'est pas l'affaire d'un seul, ni d'une simple collec-
ne sait de quoi l'avenir sera fait mais pourquoi faut-il France maintenant - nécessité fait loi et elle n'a plus contre des Pouvoirs profondément illégitimes. tion d'individus. Ce qui agit ainsi est d'abord une fusion des
que derrière les liesses démocratiques, se profile pres- vraiment le choix, le président Obama ayant donné le Dans les manifestations et les combats qui ont volontés, une foule solidaire, un sujet de l'histoire, émergeant
que inévitablement la menace, la crainte d'un futur qui « la » pour le parler vrai - mais sa complaisance abouti à la fuite sans grandeur du président Ben Ali, brusquement de la grisaille prévue pour créer du neuf.
ne ressemblerait certes plus au passé mais serait tout d'avant. De sorte que la volte-face opérée reflète on a vu beaucoup de jeunes femmes, de femmes déter- Voilà ce que dit, sur la scène mondiale, le peuple de Tunisie.
de même, à sa manière, un brise-espérances, une for- moins la prise en considération d'une éthique interna- minées et à égalité avec les hommes. J'espère qu'elles Que l'histoire n'est jamais entièrement écrite. Que le désir de ser-
midable déception collective ? Une main de fer rem- tionale que l'expression d'une urgence, contrainte ne se laisseront priver de rien et qu'elles sauront peser vitude peut avoir une fin. Que les dictateurs sont des tigres en
placée par un ordre islamique renaissant après avoir d'oublier sans fard ni excuse les accommodements sur l'avenir. papier. Que le peuple existe, parle, pense et agit. Que la liberté,
été étouffé durement par le président Ben Ali ? passés pour ne pas sacrifier les éventuels gains futurs. au prix du sang, se conquiert encore...
8 Jeudi 20 Janvier 2011 Monde
Sommet économique de la Ligue arabe François Bayrou dénonce
Crainte d’un effet domino après les soutiens de Ben Ali en France
Le Temps-Agences - Fran- expliqué. «On voit bien ce
la révolution tunisienne çois Bayrou (MoDem) a jugé
hier que la phrase de Michèle
Alliot-Marie proposant l’aide
qu’elle voulait dire: c’est à
dire éviter les très graves
accidents des manifestations
• Un Fonds programme de deux milliards de dollars en soutien sécuritaire de la France au
régime Ben Ali était «une des
qui font des morts».
«En réalité, c’est très symp-
aux économies en difficultés plus grosses bourdes qu’on
pouvait faire», «révélatrice»
tomatique, ça révèle ce
qu’était l’état d’esprit, depuis
Le Temps-Agences - "La révolution de «la proximité» de la des années et des années, de
tunisienne n'est pas loin de nous", a France avec l’ex-dictateur toutes les autorités françaises,
lancé hier le secrétaire général de la tunisien. de tous les gouvernements
Ligue arabe Amr Moussa à l'ouverture Invité de RMC et BFM TV, successifs qui étaient dans
d'un Sommet économique de l'organisa- le président du Mouvement une proximité très grande
tion à Charm-el-Cheikh en Egypte. démocrate n’a toutefois pas avec le pouvoir tunisien», a
Dans une intervention passionnée, demandé la démission de la affirmé le leader centriste.
Amr Moussa a lancé une mise en garde ministre des Affaires étrangè- «Tout le monde sait que les
aux dirigeants de la région, soulignant res. «Je ne traite pas ça autorités françaises, gouver-
que la colère des populations avait comme des problèmes de per- nements successifs de droite
atteint des niveaux sans précédent. "Les sonnes», a-t-il dit. comme de gauche, ont été
citoyens arabes sont dans un état sans Selon M. Bayrou, «la avec Ben Ali et son régime en butte à la persécution, à
précédent de colère et de frustration", phrase de Michèle Alliot-Ma- dans un soutien qui ne s’est ceux qui sont les victimes des
a-t-il déclaré. rie est une des plus grosses jamais démenti, peut-être régimes dictatoriaux».
Faisant le lien entre le soulèvement bourdes qu’on pouvait faire aussi parce qu’ils considé- «Il y a une part en politique
tunisien et la détérioration des condi- sans doute», mais surtout raient que c’était un rempart de réalisme, mais au moins
tions économiques dans l'ensemble du «elle est très révélatrice, et contre l’islamisme», a insisté qu’on ne vienne pas après
monde arabe, il a exhorté à une renais- c’est ça qui est important». M. Bayrou. coup se présenter comme des
sance arabe pour en sortir les popula- Ces déclarations faites Il ne faut pas «être aveugle défenseurs des victimes alors
tions. devant l’Assemblée nationale en face des menaces qui exis- qu’on a été les complices
"L'âme arabe est détruite par la pau- revenaient à dire: «on est tent, et l’islamisme en est actifs et bienveillants de ceux
vreté, le chômage et la récession", a-t-il prêts à aider les Tunisiens à une», mais «nous France, qui les poursuivaient», a dit
tonné. "Nous avons tous cela présent à réprimer les manifestations nous Europe, nous avons à le député des Pyrénées-Atlan-
Les ministres des Affaires étrangères égyptien, Ahmed Aboul Gheit (G), saou- sans faire de casse», a-t-il tendre la main à ceux qui sont tiques.
l'esprit", a-t-il ajouté devant les 20 diri- dien, Prince Saud al-Faisal (C) et koweïtien Cheikh Mohammad al-Sabah, hier
geants et autres représentants réunis sur à Charm el-Cheikh
les bords de la Mer rouge. La révolution
tunisienne, ses conséquences et la possi- tunités de travail pour les jeunes du 11 autres Etats-membres à la date de
bilité d'effet-domino et de contagion monde arabe, afin de leur donner les mardi, selon Thamer al-Anni, responsa-
dans le monde arabe sont au cœur de ce moyens de participer pleinement à leurs ble de la Ligue arabe.
Sommet, prévu de longue date et qui
aurait dû être consacré à des questions
économiques.
sociétés". Et ce via un fonds-programme
de deux milliards de dollars destiné à
soutenir les économies en difficulté dans
Hier, l'émir du Koweït Cheikh Sabah
al-Ahmed al-Jaber al-Sabah a déclaré
que ce fonds contribuera à la création de
Un fonctionnaire égyptien tente
Plusieurs personnes se sont immolées
en Algérie et en Egypte, à l'image du
Martyr Moahamed Bouazizi dont le
la région.
L'idée de ce fonds avait été lancée par
le Koweït lors d'un Sommet économique
nouvelles possibilités d'emploi à l'heure
où le monde arabe connaît "une crise
historique sans précédent".
de s'immoler
Le Temps-Agences - Un salarié de 35 ans Une demi-douzaine d'immolations ou de
geste désespéré fut le détonateur de la en 2009, mais sa mise en œuvre a traîné Le fonds sera mis sur pied d'ici quel- de la compagnie nationale de l'eau a tenté hier tentatives d'immolation par le feu ont été enre-
révolution qui chassa du pouvoir le dic- pour raisons financières, les pays-mem- ques semaines et fonctionnera comme de s'immoler par le feu au Caire. gistrées en Egypte depuis la "révolution du
tateur Ben Ali après 23 ans de règne bres rechignant depuis lors à mettre la une banque de crédits à court et moyen Hazim Abdel-Fattah s'est aspergé d'essence jasmin" en Tunisie déclenchée par le suicide,
sans partage. Et des milliers de person- main au portefeuille. terme pour les jeunes du monde arabe devant le siège du gouvernorat, dans le centre le 17 décembre, d'un jeune chômeur diplômé à
nes ont depuis manifesté en Jordanie, en Selon des diplomates arabes, l'Arabie qui souhaiteraient monter une PME, de la capitale égyptienne, mais les badauds ont qui les autorités avaient confisqué son étal de
Egypte, en Libye, à Oman et au Yémen saoudite et le Koweït ont promis 500 "avec un petit capital entre 20.000 et empêché qu'il ne se transforme en torche fruits et légumes.
récemment, certains explicitement en millions de dollars chacun, et, depuis le 50.000 dollars", a précisé Thamer al- vivante, dit-on auprès de la sécurité. Des cas similaires ont été rapportés en Algé-
solidarité avec les Tunisiens. début de la révolution tunisienne qui a Anni. C'est la quatrième tentative de ce genre rie et en Mauritanie.
Selon le projet de document final débouché sur la chute du régime Ben Priorité sera donnée aux pays les plus signalée cette semaine en Egypte, un pays En Egypte, l'université d'El Azhar, qui fait
obtenu par l'Associated Press et qui Ali, les fonds supplémentaires ont com- pauvres, comme Djibouti, le Soudan ou frappé par une envolée des prix des denrées de autorité dans l'Islam sunnite, a rappelé que
devait être adopté, les pays représentés mencé à pleuvoir: 298 millions de dol- le Yémen, a-t-il base, une pénurie d'emplois, la pauvreté et un cette forme de suicide était interdite dans la
devraient "s'engager à fournir des oppor- lars additionnels avaient été promis par régime autoritaire. religion Musulmane.

Crise libanaise Israël


Situation «dangereuse», selon Riyadh La colonisation en procès aux Nations Unies
Le Temps-Agences - Deux jours Un vote n'est pas attendu avant quelques York n'est pas l'endroit pour régler le
après l'annonce par Israël d'un nouveau jours. conflit israélo-palestinien ( ), nous ne
programme de construction massive en Lundi, le représentant palestinien à pensons pas que ce soit une solution
territoires occupés près de Beithlahm, l'ONU, Riyad Mansour, se montrait productive ni pour les Palestiniens ni
puis d'un autre à Al Qods-Est, les pays confiant sur le soutien de 14 (dont la pour personne», avait récemment
arabes devaient déposer mardi un projet France) des 15 membres du Conseil de déclaré la secrétaire d'État américaine,
de résolution à l'ONU condamnant la sécurité. Il a dit «espérer» que les États- Hillary Clinton. «Les Américains veu-
colonisation, plaçant ainsi Barack Unis ne feraient pas «obstruction» à cet lent qu'aucun texte ne soit soumis au
Obama dans l'embarras. Les États-Unis effort, mais les signaux en provenance Conseil de sécurité.
pourraient être les seuls à opposer leur de la Maison-Blanche ces dernières Nous considérons pourtant celui-ci
veto alors que l'Administration améri- semaines indiquent le contraire. comme la voie de notre légitimité sur le
caine ne cesse depuis deux ans d'appeler L'Administration Obama a tout fait plan international», a quant à lui souli-
au gel de la colonisation. pour empêcher les Palestiniens d'aller gné Saeb Erekat, chef des négociations
Les Palestiniens n'ayant qu'un statut au Conseil de sécurité, justement pour côté palestinien après une visite à
d'observateurs, c'est le Liban qui devait éviter d'avoir à utiliser son droit de veto, Washington.
remettre au Conseil de sécurité le texte qui serait le premier du président.
en préparation depuis novembre dernier. «Nous continuons à penser que New

Référendum au Sud-Soudan

Le Premier ministre libanais Saâd Hariri (C) et les ministres des Affaires étrangères qatari (G)
Ecrasante majorité pour le «oui»
et turc, hier à Beyrouth Le Temps-Agences - La population Chrétien. résultats préliminaires partiels obtenus
de la capitale sudiste Juba a voté à Des résultats préliminaires colligés auprès des commissions locales.
97,5% en faveur de la sécession du Sud- par l'AFP créditent l'indépendance de Ces résultats partiels combinés crédi-
Le Temps-Agences - L'Arabie saoudite, qui le pays: mardi, de brefs rassemblement de Soudan, selon des résultats préliminai- près de 99% des voix. tent l'indépendance de près de 99% des
menait des efforts avec la Syrie pour dénouer groupes de jeunes non armés et habillés en res du référendum sur l'indépendance de Dans l'Etat du Bahr Al-Ghazal Occi- voix.
la crise au Liban, a annoncé hier qu'elle jetait noir, vraisemblablement des partisans du Hez- la région qui indiquent une avance écra- dental, 153.839 électeurs sur 162.594 Les sondages indiquent une victoire
l'éponge et qualifié la situation de "dange- bollah, dans des quartiers mixtes -sunnites et sante de cette option. (94,6%) inscrits ont choisi la sécession, de l'option sécessionniste au référendum
reuse", au moment où une médiation turco-qa- chiites- de Beyrouth ont provoqué la panique, "Dans le comté de Juba, l'indépen- et dans l'Etat de Lakes, siège de l'an- du Sud-Soudan, mais il est encore trop
tarie qualifiée par certains "de dernière chance" incitant des écoles à fermer et l'armée à renfor- dance a reçu 211.018 votes, et l'unité cienne capitale sudiste Rumbek pendant tôt pour claironner la victoire, avait
était en cours. cer sa présence dans la capitale. 3.650", a déclaré le président de l'an- la guerre civile, 298.216 votants sur affirmé un ministre sudiste alors que la
Ryadh, qui soutient le Premier ministre en Cette démarche a été presque unanimement tenne locale de la commission référen- 298.443 (99,9%) ont fait de même, commission référendaire poursuit le
exercice Saad Hariri, et Damas, qui appuie le interprétée par la presse locale comme une daire, Timon Wani, sous les applaudis- selon des résultats préliminaires obtenus décompte des voix.
camp du Hezbollah, tentaient depuis des mois "démonstration de force" de la part du "Parti sements. par l'AFP auprès des commissions réfé- Près de quatre millions d'électeurs
d'apaiser les tensions dans ce pays divisé sur le de Dieu", voire même une "répétition géné- Les responsables des dix Etats du rendaires locales. s'étaient inscrits pour ce scrutin histori-
tribunal de l'ONU en charge de juger des rale" avant un mouvement plus large "en Sud-Soudan colligeaient hier les résul- Dans l'Etat pétrolier d'Unité, plus de que, dont environ 3,8 millions au Sud-
auteurs de l'assassinat en 2005 de l'ex-Premier réponse" à l'acte d'accusation. tats des différents comtés locaux pour 471.000 personnes sur 472.000 votes Soudan, selon les chiffres de la commis-
ministre sunnite Rafic Hariri. "Ce qui s'est passé sur le terrain (mardi) ce référendum qui mènera à la partition comptés ont préféré la sécession, alors sion. Les Sud-Soudanais vivant au Sud,
Le roi Adballah s'est finalement "retiré de matin n'est que le début d'une série de démar- du Soudan, plus vaste pays d'Afrique que dans l'Etat voisin du Bahr Al-Gha- mais aussi dans le nord du pays et à
ces efforts de médiation" qui n'ont pas ches progressives qui seront sans précédent et divisé entre le Nord, Musulman et en zal Nord, 264.473 sur 265.450 (99,6%) l'étranger, avaient le droit de participer à
"abouti", a indiqué hier le ministre saoudien pourraient surprendre", écrivait le quotidien As grande partie arabe, et le Sud, afro- ont opté pour l'indépendance, selon des ce scrutin.
des Affaires étrangères, le prince Saoud al- Safir, proche du Hezbollah, citant une source
Fayçal à la chaîne satellitaire Al-Arabiya. de l'opposition menée par le parti, sans élabo-
Mettant en garde contre une "partition" du rer.
Liban, il a estimé que la situation dans le pays
était "dangereuse" après le dépôt lundi de l'acte
Un député de la majorité parlementaire de
Saad Hariri, Ammar Houry, a affirmé à l'AFP
Irak
d'accusation du Tribunal spécial pour le Liban
(TSL). Le Hezbollah s'attend à être mis en
cause et prévient qu'il se "défendra" contre
que les rassemblements étaient "une tentative
de complot contre l'Etat".
Des quotidiens ont qualifié les efforts turco-
Deux attentats suicides au nord-est de Bagdad ; 15 morts
toute charge. qataris en cours étaient "une médiation de der- Le Temps-Agences - Deux attentats Au total, 13 personnes ont été tuées et milieu de pèlerins chiites à Ghalbiya, à
Depuis, la tension ne cesse de monter dans nière chance". suicides à la voiture piégée contre les 64 blessées, selon le docteur Firas al- une vingtaine de kilomètres à l'ouest de
forces de sécurité irakiennes et des pèle- Doulaimi, qui exerce à l'hôpital général Baqouba, selon un responsable du com-
rins chiites ont fait au moins 15 morts et de la ville. mandement des opérations de la pro-
80 blessés, hier au nord-est de Bagdad, La puissante déflagration a considéra- vince.
au lendemain de l'attentat le plus meur- blement endommagé cette base, utilisée Deux pèlerins ont été tués et 16 per-
Appel à une médiation trier en Irak depuis près de trois mois.
Ce regain de violences illustre de nou-
veau la difficulté de la police et de l'ar-
par un service chargé de la protection
des bâtiments publics, de même que des
bâtisses voisines, telles un hôpital pour
sonnes blessées, parmi lesquelles le
vice-gouverneur de la province, Saadek
al-Husseini, trois de ses gardes du corps

syro-saoudienne
Le Temps-Agences - Les dirigeants syrien, de la situation", a indiqué Sana.
mée irakiennes à contrôler le pays à
moins d'un an du retrait des forces amé-
ricaines.
femmes et enfants et une école primaire,
où trois enfants et une institutrice ont été
blessés, selon un responsable du com-
et deux journalistes d'une chaîne locale.
Ces deux attaques sont intervenues au
lendemain d'un attentat suicide à Tikrit,
turc et qatari réunis à Damas ont plaidé lundi Ils ont en outre "accueilli avec satisfaction" Si un nouveau gouvernement a finale- mandement des opérations de Baqouba. au nord de Bagdad, contre un centre de
ment vu le jour en décembre après neuf Il a affirmé que la base avait aupara- recrutement de la police qui, selon le
en faveur d'une nouvelle médiation syro-saou- le report des consultations au Liban pour la mois de tractations, les portefeuilles vant reçu un coup de téléphone d'un ministère de l'Intérieur, a fait 50 morts et
dienne pour résoudre la crise politique au nomination d'un nouveau Premier ministre -- stratégiques de la Défense et de l'Inté- homme se faisant passer pour un respon- 150 blessés, soit le bilan le plus lourd
Liban, a rapporté l'agence officielle Sana. qui devaient débuter lundi -- "afin de permettre rieur n'ont toujours pas été attribués. sable des services de santé annonçant depuis le carnage dans la cathédrale
Le Premier ministre turc Recep Tayyip aux efforts politiques en cours d'aider les Liba- L'attentat le plus meurtrier, hier a été l'arrivée d'une ambulance, ce qui aurait syriaque catholique de Bagdad le 31
Erdogan, l'émir du Qatar cheikh Ahmad ben nais à trouver une solution", selon Sana. commise vers 10H00 (07H00 GMT) facilité l'approche du kamikaze. octobre.
Khalifa Al-Thani et le président syrien, Bachar La coalition gouvernementale au Liban s'est dans le centre de Baqouba, à 60 kilomè- Le lieu de l'attentat a été bouclé et les La Syrie a condamné hier "avec
Al-Assad "ont exprimé leur attachement à une effondrée hier après la démission des ministres tres de Bagdad, quand un kamikaze a autorités ont interdit la circulation des vigueur" l'attentat de Tikrit et dit se pla-
solution à la crise libanaise basée sur les bons du Hezbollah, enfonçant le pays dans la crise précipité une ambulance remplie d'ex- véhicules dans la ville. cer "au côté de l'Irak dans sa lutte contre
offices syro-saoudiens afin de réaliser l'entente liée à l'enquête d'un tribunal de l'ONU sur l'as- plosifs contre l'entrée principale d'une Une heure et demie plus tard, un autre le terrorisme".
entre les Libanais et empêcher la dégradation sassinat du Premier ministre Rafic Hariri. base des forces de sécurité. kamikaze a fait exploser son véhicule au
9 Jeudi 20 Janvier 2011 Monde
Etats-Unis Grande-Bretagne

Tapis rouge pour le président chinois Une taupe chez


Le Temps-Agences – Le président des
Etats-Unis Barack Obama déroulait le tapis
WikiLeaks?
Le Temps-Agences - Ayant fait
rouge hier pour son homologue chinois Hu main basse sur les 250.000 notes en
Jintao, une journée chargée de symboles possession de WikiLeaks, le journal
pour les deux plus grandes puissances norvégien Aftenposten lève le voile
mondiales qui s'opposent en particulier sur
l'économie et les droits de l'homme. depuis un mois sur les secrets de la
Hu, déjà accueilli mardi soir à la Maison diplomatie américaine sans avoir à
Blanche pour un repas "intime" avec suivre le script bien ordonné de Julian
Obama. Une cérémonie d'arrivée en grande Assange.
pompe, garde d'honneur, hymnes nationaux Dans les locaux feutrés de la rédac-
et discours compris. tion, en plein coeur d'Oslo, une tren-
Obama et Hu devaient rencontrer ensem-
ble de grands patrons américains, parmi taine de journalistes épluchent
lesquels ceux de fleurons comme Microsoft, l'immense base de données obtenue
Goldman Sachs, Motorola, General Electric, par un tour de passe-passe dont il n'est
Coca Cola ou encore Boeing et Dow. pas question de livrer les ficelles.
La visite de Hu se révèlait riche en enjeux "Cela a nécessité pas mal de boulot.
et en symboles, Pékin étant devenu ces dern- Disons qu'on n'a pas eu tout cela par
ières années un concurrent, mais aussi un
partenaire économique impossible à ignorer un courriel qui s'est égaré", confie à
pour les Etats-Unis. l'AFP le rédacteur Ole Erik Almlid.
L'anémie de la reprise américaine con- "Mais nous n'avons pas payé,
traste de façon frappante avec le dynamisme aucune condition n'y était attachée et Le fondateur de Wikileaks Julian
affiché par la Chine, qui aurait enregistré Assange
on publie absolument ce qu'on veut
une croissance de pas moins de 10,3% de en suivant les stricts critères rédac-
son produit intérieur brut (PIB) en 2010, Les présidents chinois Hu Jintao et américain Barack Obama sur la pelouse
selon une chaîne d'information de Hong de la Maison Blanche, hier tionnels habituels", ajoute-t-il.
Kong, citant des sources au sein de la Ce faisant, Aftenposten a enfoncé posten, alors que son groupe est un
banque centrale. Unis et la Chine pourraient être mentionnés éviter la réédition d'un incident qui s'était un coin dans la stratégie de WikiLe- des gros bénéficiaires du programme.
La visite de Hu intervient en outre après lors de cette journée à fort enjeu symbol- produit lors d'une précédente visite de Hu en
ique: la question tibétaine, les revendica- 2006. aks qui a conclu un accord avec cinq En résidence surveillée en Grande-
une année marquée par de fortes tensions grands titres internationaux -- The Bretagne avant une éventuelle extra-
entre les deux puissances. Les Etats-Unis tions maritimes de Pékin face à des alliés Un Sino-Américain avait conspué le dir-
américains, la restriction par la Chine des igeant chinois lors de son arrivée à la Mai- Guardian, The New York Times, Le dition vers la Suède où il fait l'objet
mettent en particulier la Chine en cause con- Monde, Der Spiegel, El Pais -- en vue
cernant les droits de l'homme et sa politique exportations de minerais stratégiques ou son Blanche, au grand embarras des d'une enquête pour viol et agressions
monétaire accusée de favoriser indûment ses encore les ventes d'armes américaines à autorités américaines de l'époque. Mardi, de diffuser ces documents par blocs sexuelles, Julian Assange, également
exportations, et semblent décidés à ne pas Taïwan. des centaines de Chinois et de Tibétains ont selon des conditions non dévoilées.
La sécurité a été renforcée hier à l'entrée manifesté devant les grilles de la résidence, dans le collimateur des autorités
éluder ces questions hier. Au fil des jours, le journal de américaines, tente, lui, de faire bonne
D'autres motifs de discorde entre les Etats- de la Maison Blanche, apparemment pour au centre de Washington.
référence norvégien, qui tire à figure.
240.000 exemplaires, fait ses choux
gras des télégrammes diplomatiques Aftenposten est "un média parte-
Danemark américains, potentiellement lourds de
conséquences. Il a ainsi rapporté
naire" de WikiLeaks, a déclaré
l'Australien au journal d'affaires nor-
qu'Israël avait voulu asphyxier Gaza végien Dagens Naeringsliv début jan-

Ouverture du procès de l'agresseur économiquement, et que l'Allemagne


travaillait sur des satellites-espions au
grand dam de Paris, et que la Syrie
vier.
"Quand les documents WikiLeaks
ont commencé à être publiés, l'angle
d'un caricaturiste du Prophète Mohamed avait facilité les attaques contre les
ambassades scandinaves lors des
manifestations contre les caricatures
était vraiment +voici les télégrammes,
voici ce que les Etats-Unis pensent du
Le Temps-Agences - Le procès d'un Mohamed Geele, dont le nom a été révélé avait eu la vie sauve en se réfugiant dans sa de Mahomad en 2006. reste de la planète+", témoigne Lars
Somalien de 29 ans inculpé de tentative de pour la première fois publiquement à salle de bains, avant que la police n'arrête le Inge Staveland, un journaliste
meurtre contre le caricaturiste danois du l'audience, avait fait irruption il y a un an en suspect après l'avoir blessé à deux reprises. A l'appui de ses articles, le journal d'Aftenposten.
Prophète Mohamed Kurt Westergaard s'est pleine nuit dans la maison du caricaturiste, Le Somalien, qui a nié les faits depuis son publie systématiquement sur son site
ouvert hier peu avant 09H30 devant le tribu- armé d'une hache et un couteau, en criant arrestation le soir du 1er janvier 2010, ris- www.aftenposten.no les documents "Mais aujourd'hui on est dans une
nal d'Aarhus (centre), a constaté l'AFP. qu'il voulait le tuer, selon le témoignage du que la prison à vie. Il est inculpé de tenta- qu'il cite. nouvelle phase: on utilise ces docu-
L'audience du tribunal de première dessinateur. "Mon client reconnaît unique- tives de terrorisme et de meurtre ainsi que Ces révélations ont coûté son poste ments comme tremplins pour des arti-
instance a été transférée dans les locaux de ment la détention d'armes blanches et d'agression d'un policier et de détention illé- au dirigeant du fabricant allemand de c l e s b e a u c o u p p l u s l a rg e s e t
la cour d'appel en raison de la forte afflu- l'intrusion dans la propriété d'autrui", a gale d'armes. satellites OHB System, Berry Smutny, s'appuyant sur d'autres sources", dit-il.
ence médiatique, entourée de mesures de déclaré à l'audience l'avocat du Somalien, Neuf jours d'audience sont prévus et le "Ce n'est pas toujours l'opinion des
sécurité exceptionnelles avec des chiens Me Niels Strauss. verdict est attendu vers la première semaine suspendu pour avoir taxé le GPS
policiers et des portiques de sécurité. Kurt Westergaard, 75 ans aujourd'hui, de février. européen Galileo d'"idée stupide", ambassades qui fait désormais l'angle
selon une note publiée par Aften- de nos papiers".

Médiation dans la crise ivoirienne Pakistan


Nouveau constat d'échec Explosion d’une bombe devant une école ; un mort
Le Temps-Agences - Au moins un leurs sont liés. officier de police de cette grande ville
homme a été tué et 15 personnes, Personne ne pouvait encore dire si la du nord-ouest, capitale de la province
essentiellement des écoliers, ont été bombe a explosé de manière acciden- de Khyber-Pakhtunkhwa, aux portes
blessées hier dans l'explosion d'une telle ou prématurément à cet endroit ou des zones tribales frontalières avec
bombe devant l'entrée d'une école à si l'école était la cible. L'explosion s'est l'Afghanistan, bastion des talibans
Peshawar, dans le nord-ouest du Paki- produite dans un quartier proche d'une pakistanais, à la fois le principal sanc-
stan, a annoncé la police. zone de résidences de l'armée, qui est tuaire dans le monde d'Al-Qaïda et la
Près de 4.000 personnes ont été tuées l'une des cibles privilégiées des base arrière des talibans afghans.
Le médiateur au Pakistan en trois ans et demi par des insurgés islamistes. Une majorité des attentats vise la
de l'UA, attentats --suicide pour la plupart-- per- "Un homme a été tué et 11 personnes police ou l'armée mais, de plus en plus
Raila Odinga pétrés essentiellement par les talibans ont été blessées, dont huit élèves", a souvent, les bombes ciblent des civils.
(C.) , lors alliés à Al-Qaïda et des groupes qui indiqué à l'AFP Shafi Ullah, un autre
d'une con-
férence de
presse avant
son départ
d'Abidjan,
hier
Très fort séisme dans le sud-ouest
Le Temps-Agences - Un très fort séisme s'est produit omètres à l'est de la cité iranienne de Zahedan, a précisé
dans la nuit de mardi à mercredi dans le sud-ouest du Paki- USGS.
stan, a annoncé l'Institut de géophysique américain (USGS). Le séisme a été fortement ressenti jusqu'à New Delhi, la
Le tremblement de terre, de magnitude 7,2 (l'USGS avait capitale indienne, qui se trouve pourtant à une distance de
dans un premier temps donné le chiffre de 7,4), a eu lieu hier 1.300 kilomètres, ainsi que dans plusieurs autres villes du
à 01H23 heure locale (mardi 21H23 HT), à une profondeur nord-ouest de l'Inde, mais aucun dégât matériel n'y a été sig-
de 84 kilomètres (et non de 10 kilomètres comme l'USGS nalé.
l'avait initialement écrit). On a pu voir sur des images diffusées par la télévision au
Son épicentre est situé à une cinquantaine de kilomètres à Pakistan des personnes paniquées se précipitant hors de leur
Le Temps-Agences - Le médiateur de viste de convaincre, en vain, Gbagbo de quit- l'ouest de la ville de Dalbandin, s'étendant elle-même non domicile dans les rues, où régnaient des températures très
l'Union africaine (UA) pour la crise ivoiri- ter le pouvoir. loin de la frontière avec l'Afghanistan, et à environ 300 kil- basses, et récitant des versets du Coran.
enne, Raila Odinga, a une nouvelle fois quitté "L'un des objectifs principaux de ma mis-
Abidjan hier matin sur un constat d'échec et sion était de convaincre Gbagbo d'accepter
regretté que le président sortant Laurent que la question de (son maintien à la) prési-
Gbagbo n'honore toujours pas sa promesse de dence figure à l'ordre du jour des discus- Afghanistan
lever le blocus du camp Ouattara. sions", a-t-il expliqué.
"En dépit de très longues discussions lundi
avec monsieur Laurent Gbagbo et le président
élu (Alassane) Ouattara (...) j'ai le regret
Alassane Ouattara a été proclamé vainqueur
de la présidentielle par la commission élector-
ale. Il est reconnu par la communauté interna-
Explosion d'une bombe ; 20 morts
d'annoncer que la percée nécessaire n'a pas eu tionale comme président légitime. Laurent Le Temps-Agences - Vingt civils, Ces villageois se rendaient au centre Selon l'Onu, 2.412 civils ont été tués
lieu", a déclaré le Premier ministre kényan Gbagbo a lui été déclaré président par le Con- dont 13 enfants et six femmes, ont été médical du district de Paktika, une et 3.803 autres ont été blessés au cours
juste avant de quitter la Côte d'Ivoire où il seil constitutionnel, qui lui est acquis. Il est tués hier par l'explosion d'une bombe au région instable proche de la frontière des dix premiers mois de 2010, soit une
était arrivé lundi. menacé d'être délogé de la présidence par la passage du véhicule à bord duquel ils pakistanaise. Les violences sont à leur augmentation de 20% par rapport à
L'émissaire a aussi déploré que Gbagbo, force. circulaient, dans le sud-est de plus haut niveau en Afghanistan depuis 2009. Plusieurs dizaines de civils ont été
sous pression internationale pour céder la "Le temps commence à se réduire pour une l'Afghanistan. la chute des taliban en 2001. tués depuis le début du mois de janvier.
présidence à son rival, n'avait à nouveau pas résolution amicale négociée", a averti Raila
honoré sa promesse de libérer l'accès au grand Odinga. Il a cependant souligné que l'option
hôtel d'Abidjan dans lequel Ouattara est d'une intervention militaire, actuellement
retranché depuis le début de la crise née de la
présidentielle du 28 novembre.
étudiée par la Communauté économique des
Etats d'Afrique de l'Ouest (Cédéao), restait Haïti
"Monsieur Gbagbo m'avait donné pour cette organisation comme pour l'UA un
l'assurance que ce blocus serait levé hier
(mardi, ndlr) mais, pour la deuxième fois en
quinze jours, il n'a pas tenu sa promesse", a
"dernier recours".
Mardi, le président burkinabé Blaise Com-
paoré et la ministre déléguée aux Affaires
Duvalier rattrapé par la justice
dénoncé Odinga, dont la première mission de étrangères nigériane, Salamatu Suleiman, ont Le Temps-Agences - Jean-Claude Duvalier a été inculpé René Préval.
médiation début janvier, avec trois chefs encore répété que la Cédéao souhaitait a tout de corruption, de détournements de fonds et d'association de L'ancien dictateur a été inculpé de corruption, de détourne-
d'Etat africains, avait déjà été infructueuse. prix éviter l'usage de la force, lors d'une ren- malfaiteurs mardi par la justice d'Haïti, qui l'a cependant ments de fonds publics et d'association de malfaiteurs, com-
Les forces fidèles au président sortant blo- contre à Paris avec le président français Nico- laissé en liberté, moins de 48 heures après le retour inopiné mis sous sa présidence (1971-86), a déclaré à l'AFP un de
quent l'accès du Golf Hôtel, une situation qui las Sarkozy. de l'ancien dictateur après 25 ans d'exil en France. ses avocats, Gervais Charles.
"ne peut plus durer très longtemps", avait Raila Odinga a aussi averti le président sor- Mardi vers 17H15 locales (23H00 HT), l'ex-dictateur a "Il est libre mais il reste à la disposition de la Justice" a
aussi mis en garde mardi le chef de l'opération tant ivoirien que "la fenêtre d'opportunités quitté le Palais de justice, moins de deux jours après avoir précisé un autre de ses défenseurs.
de l'ONU dans le pays (Onuci), Choi Young- pour une amnistie va continuer de se refermer regagné son pays à la surprise générale. "Il n'y a pas d'autre audition prévue pour l'instant", a
Jin. si les partisans de Gbagbo continuent à com- La police était venue le chercher en fin de matinée à l'hôtel observé Raynold Georges, encore un autre avocat de Duva-
Comme une série d'autres médiateurs afric- mettre des crimes contre les civils et les forces Karibe de Port-au-Prince, sous les cris de ses partisans lier. "Il n'y a pas de dossier. On a essayé de faire un mon-
ains avant lui, Odinga a tenté au cours de sa de maintien de la paix". exigeant sa libération et la démission de l'actuel président, tage", a assuré ce dernier.
10 Jeudi 20 Janvier 2011 Publicité
Ministère de la Défense nationale REPUBLIQUE TUNISIENNE
Division génie air MINISTERE DE LA
2ème report DEFENSE NATIONALE
COMPAGNIE HOPITAL MILITAIRE
DES PHOSPHATES D’INSTRUCTION DE TUNIS
D’appel d’offres COMPAGNIE DES PHOSPHATES DE GAFSA
DIRECTION DES ACHATS DE GAFSA
n°08/2010/DGA 2130 – METLAOUI DIRECTION DES ACHATS Avis d’appel d’offres
La date limite de l’appel d’offres n°08/2010 relatif aux Appel d’Offres International 2130 – METLAOUI national
AVIS DE REPORT
travaux de réalisation d’un local technique à la base aéri- L’Hôpital Militaire Principal
enne de Sidi Ahmed est reportée au 10 février 2011 cachet
N°61001 d’Instruction de Tunis, se propose de
du bureau d’ordre de la division génie air fait foi. «PNEUS POUR DUMPERS» Appel d’Offres l a n c e r l ’ a p p e l d ’ o ff r e s N ° 3 0 /
HMPIT/2010, relatif à l’acquisition de
1282 International N°60527 dispositifs médicaux consommables
AVIS DE REPORT «TUYAUX pour le service de stomatologie
Les fournisseurs intéressés peuvent
La Compagnie des Phosphates de Gafsa informe tous les PERFORMERS retirer le dossier d’appel d’offres au
Ministère de la Santé publique intéressés par l’appel d’offres international N°61001 pour ET ACCESSOIRES» service des achats de l’Hôpital Mili-
Hôpital Habib Thameur de Tunis l’acquisition de 30 pneus 40.00 X 57 TL E4 pour les besoins taire Principal d’Instruction de Tunis,
de ses Dumpers 170 tonnes que la date limite de réception des contre paiement de vingt cinq (25)
La Compagnie des Phosphates de dinars et ce pendant l’horaire adminis-
offres prévue initialement pour le 27 janvier 2011 est reportée
Consultation n°03/2011 au 10 février 2011.
Gafsa informe tous les intéressés par
l’appel d’offres international N°60527
tratif
1311 Les offres doivent être adressées
relatif à l’acquisition d’un lot de obligatoirement, par voie postale
Tuyaux performers et accessoires que
Report de la date limite la date limite de réception des offres
recommandée ou par Rapid-poste,
sous pli fermé ne portant aucune men-
de remise des offres prévue initialement pour le 19/01/2011 tion autre que : « A ne pas ouvrir, offre
est reportée au 02/02/ 2011. technique relative à l’appel d’offres
1343 N°30/HMPIT/2010, relatif à
La direction générale de l’hôpital Habib Thameur précise
l’acquisition de dispositifs médicaux
aux fournisseurs qui ont retiré le cahier des charges objet de consommables de stomatologie ».
la consultation n°03/2011 relatif à l’acquisition des COMPAGNIE DES PHOSPHATES DE GAFSA Les offres seront adressées à :
imprimés, que la date limite de remise des offres prévue le DIRECTION DES ACHATS Hôpital Militaire Principal
15 janvier 2011 est reportée à la date du 31 janvier 2011, le 2130 – METLAOUI – TUNISIE d’Instruction de Tunis – 1008 – Montf-
cachet du bureau d’ordre de l’hôpital fait foi. leury – Tunis
1314 La date limite de réception des offres
Fax : 216-76 241 245 Direction des approvisionne- est fixée au 20 février 2011, le cachet
241 636 / 241 766- Tél : 216 76 241 500 ments – Avenue Farhat Hached du bureau d’ordre, faisant foi.
1273
– 6000 – Gabès
Ministère de la Santé publique AVIS DE REPORT
Hôpital Habib Thameur de Tunis Appel d’Offres International N°70.024 Avis de report délai OFFICE DES
La Compagnie des Phosphates de Gafsa (CPG) informe Consultation internationale CEREALES
Consultation n°02/2011 tous les fournisseurs intéressés par l’appel d’offres sus-cités N°G 10.1.5047
et concernant l’achat d’un camion routier plateau 6X4 que
Le Groupe Chimique Tunisien Appel d’offres
Report de la date limite la date limite de réception des offres initialement fixée pour
informe les fournisseurs ainsi que leurs national
le 20/01/ 2011 est reportée au 03/02/2011.
de remise des offres La validité des offres et des cautions de soumission doit
représentants dûment mandatés
intéressés par la consultation Interna- N°01/2011
tenir compte de ce report. tionale numéro G.10.1.5047 relative à
La direction générale de l’hôpital Habib Thameur précise 1269 la :
aux fournisseurs qui ont retiré le cahier des charges objet de Fourniture de 02 couples
Fourniture et installation
la consultation n°02/2011 relatif à l’acquisition des fourni- d’engrenages pour réducteurs Texrope d’équipements d’échantillonnage
tures de bureaux et consommables informatiques, que la Hansen, objet de l’annonce éditée au de céréales en lots statiques
date limite de remise des offres prévue le 15 janvier 2011 AVIS DE REPORT DE journal « Le Renouveau » à partir du et de contrôle vidéo
02.12.2010 que la date limite de récep-
est reportée à la date du 31 janvier 2011, le cachet du L’APPEL D’OFFRES tion des offres à notre Bureau d’Ordre L’Office des Céréales lance un appel
bureau d’ordre de l’hôpital fait foi. NATIONAL N°05/2010 Central de la Direction Régionale des d’offres national pour la Fourniture,
1312 Usines de Gabès est reportée au l’installation en ordre de marche et la
« FOURNITURE ET 03.02.2011 suivant les mêmes condi- maintenance des préleveurs
INSTALLATION tions d’échantillons de céréales en lots sta-
tiques et leurs équipements annexes et
Il est rappelé que les soumission-
Ministère de la Santé publique D’EQUIPEMENTS INFORMATIQUES » naires sont appelés de proroger la des équipements de contrôle et de sur-
validité de leur offre et cautionnement veillance vidéo de l’opération
Hôpital Habib Thameur de Tunis L’Agence Tunisienne d’Internet informe les sociétés con- provisoire en tenant compte de cette d’échantillonnage. Ces équipements
cernées par l’appel d’offres n°05/2010 que la date limite de nouvelle date limite. seront installés aux silos de stockage
remise des offres est reportée au 31 janvier 2010 au lieu du 18 1347 des céréales situés aux gouvernorats
Appel d’offres national n°04/2011 janvier 2010. de Ben Arous, Manouba, Béja, Zagh-
Le cachet du bureau d’ordre de l’ATI fait foi. ouan, Sousse et Sfax
Report de la date limite de remise 1335 L’appel d’offres est réparti en deux
des offres (02) lots distincts comme suit :
· Lot I : Fourniture, installation et
maintenance de quatorze (14) pré-
La direction générale de l’hôpital Habib Thameur précise leveurs d’échantillons de céréales en
aux fournisseurs qui ont retiré le cahier des charges objet de lots statiques et leurs équipements
l’appel d’offres national n°04/2011 relatif à l’acquisition, annexes.
G.C.T · Lot II : Fourniture, installation et
installation et mise en service des équipements médicaux Direction maintenance de quatorze (14) caméras
pour le service de Dermatologie, que la date limite de des approvisionnements de surveillance en couleur, quatorze
remise des offres prévue le 19 janvier 2011 est reportée à la (14) moniteurs, quatorze (14) micros,
date du 31 janvier 2011, le cachet du bureau d’ordre de COMPAGNIE DES PHOSPHATES Groupe Chimique Tunisien quatorze (14) amplificateurs et qua-
Direction torze (14) haut parleur type extérieur.
l’hôpital fait foi. DE GAFSA Les soumissionnaires intéressés sont
1303 des Approvisionnements – Sfax invités à retirer le cahier des charges
auprès du Secrétariat Permanent des
APPEL D’OFFRES NATIONAL Avis de consultation Marchés de l’Office des Céréales, 30,
N°8.0278 Nationale
rue Alain Savary – Tunis
Les soumissions doivent être présen-
DIRECTION DES ACHATS N°SE – 10.3.633
tées comme il est indiqué à l’article 03
du cahier des charges relatif au présent
AVIS DE REPORT appel d’offres.
Les offres doivent être adressées à
Avis de report de délai Avis de report l’Office des Céréales – sous pli postal
La Compagnie des Phosphates de Gafsa (CPG) fermé et recommandé au nom de Mon-
Appel d’offres national informe les entreprises intéressées par l’appel d’offres sieur le président directeur général – 30
Objet : Confection et installation – Rue Alain Savary – BP N°173
n°AE.09.4.0005 N°8.0278 ayant pour objet le chargement et transport de d’une clôture grillagée à l’Usine de CEDEX – 1002 – Tunis, portant
Sfax uniquement la mention « A ne pas
Le Groupe Chimique Tunisien « GCT » porte à la con- 1 million de tonnes de phosphates filtrés de la laverie 3 ouvrir Appel d’offres national
naissance des candidats intéressés par l’appel d’offres Le Groupe Chimique Tunisien N°01/2011, fourniture et installation
du Mdhilla vers les usines du groupe chimique à Gabès porte à la connaissance des intéressés
national n°AE09.4.0005 relative à la construction « selon la d’équipements d’échantillonnage de
ou vers l’usine TIFERT à Skhira, que le dernier délai par la consultation N°SE.10.3.633 céréales et de contrôle vidéo »
formule clé en main » de cinq (5) halls de stockage soufre La date limite de la réception des
pour la réception des plis prévu pour le 15/01/2011 est pour la confection et installation
solide dans les trois sites de Skhira, M’dhilla et Gabès que offres est fixée pour le vendredi 25
reporté au 19/01/2011. d’une clôture grillagée à l’Usine de février 2011 inclus, le cachet du bureau
la date limite fixée pour la réception des offres au bureau
Sfax du Groupe Chimique Tunisien ( d’ordre central de l’office des céréales
d’ordre central du GCT à Gabès est reportée au 27/01/2011 Le cachet du bureau d’ordre de la direction des achats faisant foi.
G.C.T) que la date limite pour la
dans les mêmes conditions. à Metlaoui fait foi. réception des offres au bureau Les offres demeurent valables 150
1339 1296 jours après la date limite de la réception
d’ordre du Groupe Chimique Tunis- des offres. Toute offre non-conforme au
ien à Sfax, est reportée au cahier des charges ou parvenue au-delà
27/01/2011 de la date limite, sera rejetée.
REPUBLIQUE TUNISIENNE 1340 1260
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Groupe chimique Tunisien AVIS D’APPEL D’OFFRES
Direction des approvisionnements – Avenue
Farhat Hached – 6000 Gabès NATIONAL
N°01/D.F.M/2010
Avis de report délai La direction des fermes militaires se propose de lancer un
Consultation internationale appel d’offres national N°01/DFMP/2010 pour acquisition des
engrais et des produits phytosanitaires.
n°G.10.1.5057 Les dossiers peuvent être retirés à l’adresse suivante : « La
Le Groupe Chimique Tunisien informe les fournisseurs direction des fermes militaires avenue de l’Indépendance Ksar
Saïd 2009 », contre le paiement de la somme de vingt cinq
ainsi que leurs représentants dûment mandatés intéressés
dinars (25D), par chèque certifié ou par mandat adressé au
par la consultation internationale numéro G.10.1.5057 rela-
nom du régisseur des recettes du Ministère de la Défense
tive à: nationale C.C.P N°17001000000006168224.
L’achat de 400 tubes 18x20 long.4551 et 1000 tubes Les offres techniques doivent être envoyées obligatoirement
22x1,2 long 4880 en laiton aluminium dans une enveloppe fermée, par voie postale recommandé ou
Objet de l’annonce éditée au journal « Le Renouveau » à par Rapid-poste et portant lisiblement « Ne pas ouvrir appel
partir du 03.12.2010 que la date limite de réception des d’offres national n°01/DFM/2010 offre technique ».
offres à notre bureau d’ordre central de la direction région- Les offres doivent parvenir au plus tard, le 20 février 2011,
ale des usines de Gabès est reportée au 03.02.2011 suivant seul le cachet du bureau d’ordre de la direction des fermes mil-
les mêmes conditions. itaires faisant foi.
Il est à rappeler que les soumissionnaires sont appelés de L’adresse :
proroger la validité de leurs offres et cautionnement provi- Direction des fermes militaires
soire en tenant compte de cette nouvelle date limite. Avenue de l’indépendance Ksar Saïd 2009
1348 1276
11 Jeudi 20 Janvier 2011 Publicité
Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés… Dans les sociétés…
« BMT II SARL » Société Carthago SA MF : 584135JAM000
Société à responsabilité limitée – Non résidente Siège social : Zone industrielle Aguereb
3030 – B.P 34 Sfax Société 2 M PARA « Laboratoires
Capital social : 200.000 Euros Phenix »
Siège social : 6, Rue Ibn Hazm – Cité Jardins Matricule fiscal : 035760/Z/A/M/000 S.A.R.L au capital
le Belvédère 1002 Tunis Suivant procès-verbal de l’assemblée générale extraordi- de 60.000 dinars SOCIETE DU POLE DE
MF : 1174257/V naire en date du 10/2/2010 enregistré à la recette des finances Route de Tunis km 4 - Markez COMPETITIVITE DE GAFSA
• Suivant un PV de la décision collective ordinaire en de Boumhel le 27/12/2010 sous le n°10503207, il a été décidé Bouassida – Sfaxd
date du 3/12/2010 enregistré à la recette de l’enregistrement d’augmenter le capital social de 71 000 000 dinars à 73 250
des actes de sociétés 1er bureau – Tunis le 14/12/2010 sous le 000 dinars par voie d’apport en numéraire d’un montant de 2
AVIS D’APPEL D’OFFRES
QN°17781EN°10814767 & suivant un PV de la décision col- 250 000 dinars et la création de 22 5000 actions nominatives
Cession de parts sociales NATIONAL N°79/2010
lective ordinaire en date du 3/12/2010 enregistré à la recette 1. Suivant acte du 08 mai 2009 « Réalisation d’un bâtiment
de cent (100) dinars chacune. enregistré à la recette de l’enregistre-
de l’enregistrement des actes de sociétés 1er bureau – Tunis L’augmentation de capital a été réalisée suite à la déclaration administratif pour YAZAKI à la
le 14/12/2010 sous le QN°17782 EN°10814768. ment des actes de sociétés à Sfax le
de souscription et versement en date du 27/12/2010 enregistré 13 juillet 2010 quittance n° M004211 Z.I de Métlaoui »
-Les associés ont décidé de déléguer au profit de Monsieur à la recette des finances de Boumhell le même jour sous le
Alain Rivère le pouvoir de signature administrative et ban- enregistrement n°10103992 dont deux
n°10703208. exemplaires ont été déposés au greffe La société du Pôle de Compétitivité de
caire. Les documents susmentionnés avec la liste des souscripteurs Gafsa, lance le présent appel d’offres
* Dont deux exemplaires des PV ont été déposé »s au du tribunal de première instance « API pour les travaux de réalisation du bâtiment
ont été déposés au greffe du tribunal de première instance de » de Sfax, le 04 janvier 2011 sous le
greffe du tribunal de 1ère instance de Tunis - Bab Bnat le Sfax le 05/01/2011 sous le n°D2219298. administratif à l’intérieur de l’espace
13/01/2011 sous le numéro D242 n°D25501401, Mme Jarraya Nabila industriel réservé pour Yazaki dans la
Il a été procédé en conséquence à la modification de l’article CIN 01272110 a cédé 500 parts de 10 zone industrielle de Métlaoui.
AS 65729 (6) des statuts. dinars chacune qu’elle détient dans la La caution de soumission est fixée à
PS 20695
société « Laboratoires Phénix (2 1500 DT
Les entreprises agréées, intéressées par
MPARA) » à M. Jarraya Thameur. le présent appel d’offres peuvent retirer le
2. Suivant acte du 06 avril 2010 cahier des charges y afférent contre le
Société « Ecodattes » enregistré à la recette de l’enregistre- paiement de la somme de cinquante (50)
Société anonyme au capital de 1 080 000 dinars Société « Connexion Méditerranée » ment des actes de sociétés à Sfax le dinars, auprès des services de la Société
du Pôle de compétitivité de Gafsa, sise à
Siège social : Tour Nour El Houda Appt A1 Société à responsabilité limitée au capital de 2000 D 13 juillet 2010 quittance n°M004210,
Immeuble Karaouli Center (Dessus Carre-
enregistrement n°10103991 dont deux
Avenue Hédi Nouira Ennasr II Tunis Siège social : Avenue Majida Boulila, Imm. exemplaires ont été déposés au greffe
four), bloc A – 5ème et 6ème étage.
L’offre établie en trois exemplaires,
Ennasria – Appt. n°7 – 3000 – Sfax – Tunisie du tribunal de première instance « API conformément aux stipulations du cahier
Il ressort du procès-verbal de l’assemblée générale extraordi- Matricule fiscal : 1178965/K » de Sfax, le 04 janvier 2011 sous le des charges, doit parvenir exclusivement
naire en date du 28 décembre 2010 enregistré à la recette de n°D25501401, M. Elloumi Maher CIN par courrier rapide ou recommandée, sous
01286947, a cédé 500 parts de 10 pli fermé, anonyme ne portant aucune
l’enregistrement des actes de sociétés à Tunis 1er B le 29 décem- Par acte sous seing privé en date du 09/12/2010, enregistré, le mention autre que :
bre 2010 quittance n°19004 enregistrement n°108015927 ce qui 09/12/2010 à la recette de l’enregistrement des actes de sociétés, dinars chacune qu’il détient dans la « AO N°79/2010 – Réalisation d’un
suit : siège à l’API à Sfax sous le numéro 10506581 et dont deux copies société « Laboratoires Phénix (2 bâtiment administratif pour Yazaki à la Z.I
1) Augmentation du capital pour le ramener de 6000 ont été déposées au greffe du tribunal de première instance siège à MPARA) » à M. Jarraya Thameur. de Métlaoui ».
dinars à 1080 000 dinars par l’émission de 10740 actions nou- l’API à Sfax, le 14/12/2010 sous le numéro D255832010 est consti- 3. Suivant acte du 06 avril 2010 A l’adresse suivante :
velles à souscrire comme suit : tuée une société à responsabilité limitée dont les caractéristiques sont enregistré à la recette de l’enregistre- SOCIETE DU POLE DE COMPETITI-
Mr Bouazizi Ismaïl 5 450 actions les suivantes : ment des actes de sociétés à Sfax le VITE DE GAFSA
Dénomination sociale : Société connexion méditerranée Immeuble Karaouli Centrer (Dessus
International Sicar 5 290 actions 13 juillet 2010 quittance n° M004208 Carrefour), bloc A – 5ème et 6ème étages
2) Suppression du droit préférentiel de souscription Capital : 2000 dinars divisé en 20 parts de 100 dinars chacune, enregistrement n°10103989 dont deux
entièrement souscrites et libérées. Rue Aboul Kacem Echabbi, Gafsa –
3) Désignation de International Sicar en tant que nouvel Siège social : Avenue Majida Boulila, imm. Ennasria – appt. n°7 – exemplaires ont été déposés au greffe 2100
administrateur 3000 – Sfax – Tunisie du tribunal de première instance « API La date limite de réception des offres est
4) Ouverture d’un compte indisponible n°077.106823/6 » de Sfax, le 04 janvier 2011 sous le fixée au 7 février 2011, le cachet du
Objet social : la réalisation d’étude, conseils et consulting dans la bureau d’ordre de la Société du Pôle de
au nom de la société anonyme Ecodattes auprès de la STB gestion industrielle destinés totalement à l’export n°D25501401, M. Masmoudi Mounir
agence Soula El Manar2. Compétitivité de Gafsa fait foi.
Et en général, la réalisation de leurs opérations financières, com- CIN 01267386 a cédé 500 parts de 10 Toute offre reçue en retard, ou par tout
5) Le délai de souscription est fixé à 15 jours à partir de merciales, industrielles mobilières ou immobilières se rattachant dinars chacune qu’elle détient dans la autre moyen que le courrier rapide ou
la publication de la présente notice. directement ou indirectement à l’objet sci-dessus. société « Laboratoires Phénix (2 recommandé, ne sera pas prise en considé-
Deux exemplaires du procès-verbal de l’assemblée extraordi- Durée de la société : 99 ans MPARA) » à M. Jarraya Thameur. ration.
naire ont été déposés au greffe du tribunal de 1ère instance de Gérance : M. Philippe de Guillacq. PS20694
1286
l’Ariana en date du 12 janvier 2011 sous le numéro AC PS 20695
0392011.
AS 65720

MF 878176 AAM000
Société 2 M PARA « Phenix Distribution »
Société 2 M Para « Laboratoires Phénix » SAERL au capital de 10.000 dinars
SARL au capital de 15.000 dinars Route de Tunis KM4 Markez Bouassida Sfax
Route de Tunis km 4 Markez Bouassida Sfax GROUPE CHIMIQUE TUNISIEN
Renouvellement du mandat du gérant DIRECTION REGIONALE DES USINES DE SFAX
MF : 584135 JAM 000 Augmentation du capital
Renouvellement du mandat du gérant SERVICE DES AFFAIRES JURIDIQUES ET CONTENTIEUX
Augmentation du capital Suivant PV de l’AGO en date du 18 novembre 2010 enregistré AVIS DE VENTE DE LOTS DE MEUBLES DE BUREAU
à la recette de l’enregistrement des actes de sociétés à Sfax le 03 ET EQUIPEMENTS USAGES
1)Suivant PV de l’AGO en date du 18 novembre 2010 enregistré décembre 2010 quittance n° M006854 enregistrement Le Groupe Chimique Tunisien (Direction régionale de Sfax) se propose de vendre des meu-
à la recette de l’enregistrement des actes de sociétés à Sfax, le 03 n°10806478, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du bles de bureau et équipements usagés existant à la villa El Bustan à Sfax.
décembre 2010 quittance n°M006855 enregistrement n°10806479, tribunal de première instance de Sfax le 11 décembre 2010 sous La visite aura lieu à la villa El Bustan à Sfax, où la liste de meubles et équipements usagés et
dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de pre- le N°D081522004, les associés ont décidé le renouvellement du affichée, sera tous les jours du lundi au vendredi de 8h à 12h.
mière instance « API » Sfax le 04 janvier 2011 sous le mandat du gérant M. Jarraya Thameur pour une durée de 2 ans Les personnes intéressées par l’achat de ces équipements doivent adresser leurs offres sous
n°D25501401, les associés ont décidé le renouvellement du mandat 2010 et 2011 avec les pouvoirs les plus étendus et ce jusqu’à la plis fermés par poste au service des affaires juridiques et contentieux – Direction Régionale
du gérant Mr Jarraya Thameur pour une durée de 5 ans 2010-2011- réunion de l’AGO en 2012 pour l’approbation des comptes de des Usines – Route de Gabès km 3,5 – BP 393 - 3018 Sfax, portant la mention « A ne pas
2012-2013 et 2014 avec les pouvoirs les plus étendus et ce jusqu’à ouvrir – vente de meubles et équipements usagés à la villa El Bustan à Sfax, accompagnées
l’exercice 2011. d’une caution bancaire de 10% de la valeur de l’offre valable jusqu’au 120 jours à compter de
la réunion de l’AGO en 2015 pour l’approbation des comptes de Suivant PV de l’AGE en date du 05 octobre 2010 enregistré à
l’exercice 2014. la date limite de réception des offres fixée au 07/02/2011.
2)Suivant PV de l’AGE en date du 25 décembre 2008 enregistré la recette de l’enregistrement des actes de sociétés à Sfax, le 15 Les offres qui ne parviennent pas par poste, ou qui ne seront pas accompagnées d’une cau-
à la recette de l’enregistrement des actes de sociétés à Sfax, le 08 octobre 2010 quittance n°M005982 enregistrement N°10505661, tion bancaire ou qui parviennent après la date limite seront purement et simplement rejetées, le
décembre 2010 quittance n°M006906 enregistrement n°10506529, dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de cachet du bureau d’ordre du G.C.T faisant foi.
dont deux exemplaires ont été déposés au greffe du tribunal de pre- première instance de Sfax le 21 décembre 2010 sous le N° La manutention, le chargement, le transport et toute autre opération liée à l’enlèvement de
mière instance « API » Sfax le 04 janvier 2011 sous le D081522004, les associés ont décidé l’augmentation du capital ces meubles de bureau et équipements usagés sont à la charge de l’acheteur.
n°D25501401, les associés ont décidé l’augmentation du capital pour le montant de 10 000 dinars et ce par incorporation des La G.C.T se réserve le droit d’annuler la vente de ces équipements usagés dans le cas où les
pour le montant de 45 000 dinars par incorporation des comptes comptes courants des associés en créant ainsi 1000 parts sociales prix proposés ne lui conviendront pas.
courants des associés en créant ainsi 4500 parts sociales nouvelles nouvelles d’une valeur nominale de 10D chacune. Le capital Il est à signaler que le prix offert sera majoré de 10% à titre des frais de vente.
d’une valeur nominale de 10 D chacune. Le montant du capital est social est passé ainsi de 10 000 D à 20 000 D. Les participants doivent demander la liste auprès de l’agent du G.C.T présent à la villa El
passé de 15 000 D à 60 000 D. L’article 7 des statuts a été modifié en conséquence. Bustan, à Sfax, lors des visites.
L’article 7 des statuts a été modifié en conséquence. Le Gérant La vente sera attribuée pour le meilleur offrant.
PS 20693 1268
PS 20692

Avis de report de date pour


les appels d’offres nationaux
n° :66/2010& 67/2010
« Choix d’un bureau d’étude
ou un institut spécialisé, pour
l’élaboration d’une étude
(d’usage et attitude) des passa-
gers d’une compagnie aérienne
»
&
« Acquisition des eaux miné-
rales et gazéifiées »
Vu la conjoncture de ces der-
niers jours la société Tunisienne
de l’Air « TUNISAIR » informe
les soumissionnaires intéressés
par les appels d’offres suivants :
- l’appel d’offres national
n° : 66/2010
« Choix d’un bureau d’étude
ou un institut spécialisé, pour
l’élaboration d’une étude
(d’usage et attitude) des passa-
gers d’une compagnie aérienne
»
- L’appel d’offres national n°
:67/2010
« Acquisition des eaux miné-
rales et gazéifiées »
Que le dernier délai pour la
réception des plis initialement
prévu est reporté au 27/01/2011
Tunisair
1257
43376
12 Jeudi 20 Janvier 2011

‫ ﺑﻴﻮﻋﺎت ﻋﺪﻟﻴﺔ‬- ‫ﺑﻴﻮﻋﺎت ﻋﺪﻟﻴﺔ‬


‫ﻣﻜﺘﺐ اﻷﺳﺘﺎذة ﻣﻔﻴﺪة ﺧﺰري اﻟﻌﺪل اﳌﻨﻔﺬ ﺑﺒﺎﺟﺔ‬ Groupe Chimique Tunisien
‫ﺷﺎرع ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻨﺘﺮ ﻋﻮﻧﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﺟﺔ‬ Avis d’appel d’offres national
N°S.E.07.4.199
78.458.142 fUH« ≠ 78.458.140 nUN«
wMKF« œ«e*U ‰uIF lO Êö« Avis rectificatif
2007Ø9Ø20 a—U W??U WOUM« WLJ s …—œUB« lbU d??ô« s WcOHM« W??MU öL
∫…bzUH ‰uIF lO s Áö« —uc*« cHM*« ‰bF« sKF 13306 œb X% (Annule et remplace l’avis publié le 29, 30, 31 décembre 2010
—UMœ 40.000.000 UNU ”√— rô« WOH Wd ©WU Ÿd® sUCK wu« pM« ∫qUF« sz«b« et 04 janvier 2011)
Í—U« qU r??d*«Ë fu 1002 fU)« bL Ÿ—U?? 56??? szUJ« ÁdI0 s UI« ‚ÆÂÆ‘ w Objet : fourniture et montage de tableaux électriques basse ten-
B1162031997 œb X% sion BT pour l’usine de Sfax groupe chimique Tunisien
fu …—œUB« 08513654 œb ÆËÆÆ» VU Õö s nBM*« s dU bO« ∫tM ‰uIF*« sb*« Le Groupe Chimique Tunisien « GCT» lance un appel d’offres
WOULA« WU WUL …ee ZNM s UI«Ë 2000Ø10Ø23 w
vK UNOK UË —UNM« nBM WU??« vK 2011Ø01Ø26? o«u*« ¡UF—_« Âu ∫lO« ÊUJË a—U
pour la fourniture et montage de tableaux électriques basse ten-
©…b«Ë …d lO«® Áö« t«uM s« ÊUJ*« 5 sion pour l’usine de Sfax du groupe chimique tunisien.
¨ÊuK« WOM ·de*« V??A)« s ’U??« 3? „UM√ 2 s WuJ WU ∫WuIF*« ¡UO??_« hO??A Seules peuvent participer à cet appel d’offres les sociétés :
¨StarSat Ÿu w??z«u jô ¨Thomson Ÿu U??“ö …eK ¨V??A)« s Êu??K« W??OM table basse - ayant l’agrément B2 catégorie 4 ou plus
ÊUM« »«u« 4? fö W«e s WuJ VA)« s Âu XO ¨oU wM UNu VA)« s „UuOKO - les fournisseurs de tableaux électriques en groupement avec
Ÿu r(« …dOG …eHK ¨table de nuit 2Ë WO??A l 5U'U 5B??A dd?? l …¬d0 UNM des entreprises ayant l’agrément B2 catégorie >_ 4
VA)« s b«Ë hA dd 2œb ¨…¬d UuKF WM“ WËU ¨Samsung Ÿu Star ion¨ DVD
WuË b«u 5? Í“U bu ¨ŸuM« fH s Wed …bËË Versus Ÿu »uU ¨5OA wM« Les intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le
Sotacer Ÿu cahier de charges auprès de la direction des approvisionnements –
©œ800® —UMœ WzU/UL ∫wUô« sL« Sfax durant les jours de travail du lundi au vendredi, de 8h00 à
«bI tFb w??Uô« sL« s ©10%® W??zU*U …d??A ÍËU?? UGK o?? s2 ô« …b«e*« q??I ôË 12h00 du matin et de 14h00 à 16h00 l’après midi contre le paie-
Ë« tO Ÿu— ô wJM ÊUL{ .bI Ë« ÁbO— dOu œuN??A pO?? .bI Ë« lU rzUI« cHM*« ‰bFK ment d’un montant de 100 dinars tunisiens.
ÆUU_«Ë lz«œu« ‚ËbMB tMOU bOH U
Æn—UB*«Ë XO« sL qU lœ bF ô« ÍdALK lO*« rK ô
Dans le cas où un candidat délègue un représentant pour retirer
le cahier des charges, il faut que le mandat soit par écrit (fax ou
BJ65719 lettre à entête) portant signature et cachet humide du candidat.
Les offres doivent être établies sous la forme suivante :
• Offre technique, établie conformément aux exigences du
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻷﺳﺘﺎذة ﻣﻔﻴﺪة ﺧﺰري اﻟﻌﺪل اﳌﻨﻔﺬ ﺑﺒﺎﺟﺔ‬ CCAP, et renfermant tous les documents de soumission à carac-
‫ﺷﺎرع ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻨﺘﺮ ﻋﻮﻧﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﺟﺔ‬ tère administratif dont un cautionnement provisoire (de soumis-
sion) d’un montant de 12000 DT « Douze mille dinars tunisiens »
78.458.142 fUH« ≠ 78.458.140 nUN« et ceux à caractères techniques exigés au CCAP.
wMKF« œ«e*U ‰uIF lO Êö« • Offre financière, établie conformément aux exigences du
CCAP.
2007Ø1Ø16 a—U W??U WOUM« WLJ s …—œUB« lbU d??ô« s WcOHM« W??MU öL Chacune des offres précitées doit être dans une enveloppe fer-
∫…bzUH ‰uIF lO s Áö« —uc*« cHM*« ‰bF« sKF 15339 œb X%
5F*«Ë qU WôË ÍdNH« ÊUF —«œ wUd'« ZNM s UI« rU bL s wK bO« ∫qUF« sz«b« mée et scellée et portant la référence et l’objet de l’appel d’offres.
qUM ÁdI szUJ« œu_« dU –U_« tOU VJ0 tdU q • L’enveloppe contenant l’offre technique doit porter les men-
WLK??*« 02327028 œb ÆËÆÆ» W??U ÍË«dL(« b??L√ XM …UO …bO??« ∫UNM ‰u??IF*« s??b*« tions :
WU WO—u VO(« Ÿ—U 90œbF WM UI«Ë 2006Ø5Ø10 a—U WU «Appel d’offres n°S.E.07.4.199 « fourniture et montage de
vK UNOK UË UU …dUF« WU« vK 2011Ø01Ø27? o«u*« fOL)« Âu ∫lO« ÊUJË a—U tableaux électriques pour l’usine de Sfax / offre technique : A ne
©…b«Ë …d lO«® Áö« UN«uM s« ÊUJ*« 5
WËU ¨’U??« 3? „UM« 2 UN ·de*« V??A)« s ÊuK« WOM WU ∫WuIF*« ¡UO??_« hO??A pas ouvrir » et l’adresse suivante à laquelle doivent être envoyées
Wö ¨Rstirovox Ÿu wz«u jô ¨Lexus Ÿu?? …eHK ¨ÊuK« WOM V??A)« fH s »«uQ …eHK les offres :
fö W«e s WuJ ÊuK« WOM ·de*« VA)« s Âu XO ¨5U ÊuK« ¡UCO Biolux Ÿu Groupe chimique tunisien
UuKF ë—œU WM“ WËU Ë Ã«—œU table de nuit 2Ë 5BA 5U'U dd ¨Ã«—œ«Ë »«u« 4? Direction régionale des Usines de Sfax
…¬d Route de Gabès km 3,5
©œ800® —UMœ WzU/UL ∫wUô« sL«
«bI tFb w??Uô« sL« s ©10%® W??zU*U …d??A ÍËU?? UGK o?? s2 ô« …b«e*« q??I ôË
3018 Sfax – Tunisie
Ë« tO Ÿu— ô wJM ÊUL{ .bI Ë« ÁbO— dOu œuN??A pO?? .bI Ë« lU rzUI« cHM*« ‰bFK Seuls les soumissionnaires dont l’offre technique est jugée
ÆUU_«Ë lz«œu« ‚ËbMB tMOU bOH U conforme seront invités par écrit par la remise de leurs offres
Æn—UB*«Ë XO« sL qU lœ bF ô« ÍdALK lO*« rK ô financières.
BJ65718 L’enveloppe contenant l’offre financière doit porter le nom du
soumissionnaire, et les mentions :
« Appel d’offres n°S.E.07.4.199 : Fourniture et montage de
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻷﺳﺘﺎذة ﻣﻔﻴﺪة ﺧﺰري اﻟﻌﺪل اﳌﻨﻔﺬ ﺑﺒﺎﺟﺔ‬ tableaux électriques pour l’usine de Sfax - l’offre financière – A
ne pas ouvrir ».
‫ﺷﺎرع ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳﻨﺘﺮ ﻋﻮﻧﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﺟﺔ‬ Et doit être remise directement à la commission d’ouverture
des plis du groupe chimique tunisien, le jour et à l’heure décidés
78.458.142 fUH« ≠ 78.458.140 nUN« par ce dernier pour l’ouverture des offres financières, et ce à
wMKF« œ«e*U ‰uIF lO Êö« l’adresse suivante :
2008Ø7Ø08 a—U WU WOUM« WLJ s …—œUB« wb rJ Wzô s WcOHM« WMU öL 68 rue Ech Chem
∫…bzUH ‰uIF lO s Áö« —uc*« cHM*« ‰bF« sKF 16077 œb X% Par la Rue du Royaume d’Arabie Saoudite Tunis, 3ème étage
02175583 œb?? ÆËÆÆ» VU w??d'« fu s Wu?? s —U??« b bO??« ∫qUF« s??z«b« (Salle d’ouverture des plis G.C.T + C.P.G)
WU ÊU“u …d(« W—b*« VU wJM*« œuL ZNM s UI«Ë 2001Ø7Ø7 w fu …—œUB« 1002 Belvédère – Tunis
02254558œb ÆËÆÆ» W??U wd'« fu s Wu?? XM WHOD …bO??« ∫tM ‰uIF*« sb*«
WU ÊU“u …d(« W—b*« VU dU VO(« ZNM WM UI« 1995Ø2Ø21 w fu …—œUB«
Toute offre ne répondant pas aux conditions ci-après fera l’ob-
vK UNOK UË UU …dUF« WU« vK 2011Ø01Ø26? o«u*« fOL)« Âu ∫lO« ÊUJË a—U jet d’un rejet automatique :
©…b«Ë …d lO«® Áö« t«uM s« ÊUJ*« 5 - Si l’offre technique ne comporte pas le cautionnement provi-
ÊuK« iO« ·de*« VA)« s WU XO ¨Mont Blanc Ÿu Wö ∫WuIF*« ¡UO??_« hO??A soire (de soumission) ou si elle comporte des éléments à caractère
ÍUu 2 s?? WuJ ÃU U??Nu ÍUJ??« s WU ¨5B??A 2Ë ’U??√ 3? „UM« 2 s?? W??uJ financier.
Ÿu DVD ¨Ÿu??M« ‰uN wz«u j??ô ¨Sony Ÿu …eHK ¨’U??√ 3? ÍUu 2Ë b??«Ë h??A - Si l’offre technique ne respecte pas la forme et le mode d’en-
·de*« VA)« s fö W«e ¨Falcon Ÿu WU ¨ô«u Ÿu wzUdN ÊU?? ¨FortecStar
ÊuK« WOM VA)« s b«Ë hA dd 2œb ¨ÊuK« WOM voi précisés au CCAP
©œ500® —UMœ WzULL ∫wUô« sL« Les offres doivent être valables pendant 150 jours à compter de
«bI tFb w??Uô« sL« s ©10%® W??zU*U …d??A ÍËU?? UGK o?? s2 ô« …b«e*« q??I ôË la date qui suit la date limite fixée pour la réception des offres
Ë« tO Ÿu— ô wJM ÊUL{ .bI Ë« ÁbO— dOu œuN??A pO?? .bI Ë« lU rzUI« cHM*« ‰bFK techniques.
ÆUU_«Ë lz«œu« ‚ËbMB tMOU bOH U La date limite pour la réception des offres techniques au bureau
Æn—UB*«Ë XO« sL qU lœ bF ô« ÍdALK lO*« rK ô d’ordre du groupe chimique tunisien à Sfax est fixée au
BJ65717 03/03/2011.
1292 101626

101629
13 Jeudi 20 Janvier 2011
Agenda
PHARMACIES DE GARDE AL FAJR 5.59
TRAFIC AERIEN ADHOHR 12.37
DEPARTS ARRIVEES AL ASR 15.11
TUNIS EL OUARDIA EL FAHS 06.00 TUN GAFSA 06.30 QAT DOHA AL MAGHREB 17.33
Ben Ayed Jarraya Boule- BEN HADJ YAHIA SAMAALI 72.670.014 06.30 TAR MONASTIR
Horaires
07.45 LAA TRIPOLI INTL des Prières
vard du 9 avril n°103 71.494.495 AL ICHA 19.02
71.570.700 EL M’HAMDIA 07.00 TUN SFAX-THYNA 08.30 LAA BENGHAZI
Ben Hadj J. 4, rue Jamel LA GOULETTE LOUKIL 71.394.074 07.55 TAR VIENNE
Abdel Naceur 71.327.806 FARAH 71.735.220
08.00 TAR DOHA
09.30 TUN GAFSA Vos gènes jouent un rôle dans vos choix d’amis !
Bel Hadj Ammar EL MOUROUJ 10.00 TUN DJERBA
71.253.023 LE KRAM 08.10 TAR CASABLANCA Le Temps-Agences- Vous pensiez avoir choisi vos amis un
BEN CHEIKH-SFAR peu par hasard, en fonction d’intérêts communs ou d’une com-
Chouikha Aroua 55 Ave- ZOUITEN 71.276.369 08.40 TAR ROME 10.05 KLM PARIS CDG
79.357.770 patibilité émotionnelle particulière. Mais selon des chercheurs
nue de la Liberté SNOUSSI 71.733.828
71.830.578 DARMOUL 71.971.351 CHEMLI 79.491.500 08.40 TAR ISTANBUL 10.05 AFR PARIS CDG de l’université de San Diego, vos gènes ont peut-être joué un
08.45 LAA TRIPOLI INTL
rôle dans vos choix d’amis, et notamment celui qui détermine la
Ben Yahmed Hajer 8 bis 10.30 LAA MISRATE propension à boire de l’alcool, rapporte ABC News.
rue Mongi SLim LA MARSA FOUCHANA
09.00 TAR BENGHAZI 10.55 RAM CASABLANCA L’étude, parue dans la revue Proceedings of the National Aca-
71.326.382 BEL KHODJA BEN FRAJ 71.404.761 demy of Science, porte sur un groupe de 5.000 personnes, et
Ben Yahmed Moncef Place 71.740.775 BAHI 71.403.551 09.00 TAR MARSEILLE
11.10 KLM MARSEILLE étudie l’influence de six gènes spécifiques sur le choix des fré-
Leader 71.264.511 CHAMAKH SEBBAGH 09.30 LAA BENGHAZI quentations. Les chercheurs ont décelé une corrélation entre la
Habib 16, rue d’Athènes 71.729.611 GROMBALIA 11.10 AFR MARSEILLE présence de deux gènes et les réseaux d’amis des personnes
10.00 AZA ROME
71.349.346 DARGHOUTH BOUOTHMANI porteuses de ces gènes. Ainsi, ils ont trouvé que les personnes
10.45 TAR PALERME 11.35 AZA ROME portant le gène DRD2, qui influencerait notre comportement
Kharraz 73 Avenue de Lon- 71.980.857 72.255.400
dres 71.241.701 11.00 TUN DJERBA 11.35 QAT DOHA face à l’alcool, ont tendance à avoir des amis portant également
Maalej Place Pasteur LE BARDO
ce gène. Le site io9 écrit:
HAMMAMET 11.30 LAA MISRATE 12.20 TAR ROME «Il existe évidemment des explications non-biologiques à
71.282.284 BOUATTOUR 71.585.406 GAALOUL 72.316.069 nos relations. Après tout, les personnes qui possèdent ce gène
Tamboura 44, Avenue AZZOUZ 71.517.207 11.35 TAR PARIS ORLY 13.25 KLM LYON
HADIDANE 72.279.457 ont plus de chance d’être des buveurs occasionnels, ce qui veut
Habib Bourguiba BASTI 71.582.581 11.45 RAM CASABLANCA dire qu’ils ont plus de chances de rencontrer des gens sembla-
BELKHIRIA 72.278.609 13.25 AFR LYON
71.252.535 LAOUITI 71.513.648 12.25 AZA ROME bles dans des bars ou des fêtes. Mais la force de la connexion
BEN SALEM 72.226.268
13.30 TAR VIENNE indique qu’il y a une composante biologique, car les personnes
El Manar – Menzah MELLASSINE SALAH 72.280.214 12.25 KLM PARIS CDG portant le gène DRD2 se rapprochent systématiquement.»
ACHOUR 71.883.527 JARRAYA 71.563.327 12.25 AFR PARIS CDG 13.35 TAR BENGHAZI Les chercheurs ont trouvé une corrélation avec un autre des
CHEHATA 71.880.035 HAMMAM-LIF six gènes étudiés, mais négative cette fois, qui montre que nous
12.25 DAL PARIS CDG 13.45 TUN DJERBA sommes parfois attirés par ceux qui ont des traits opposés aux
ZAHAR 70.860.531 SIDI BOU SAID SHABOU 71.291.206
AMMOUS 71.843.867 TAIEB 71.747.795 12.30 TAR TRIPOLI INTL 13.45 TAR PALERME nôtres, ce qui donnerait une légitimité génétique au proverbe
HAMMAM CHOTT
«les contraires s'attirent», relève io9.
13.05 KLM MARSEILLE 14.05 KLM PARIS CDG Le généticien Shawn McCandles, directeur du Centre de
AIN ZAGHOUAN SIDI HASSINE SEDDIK 71.430.522 génétique humaine au University Hospitals Case Medical Cen-
13.05 AFR MARSEILLE
BEN BRAHIM MILI 71.592.604 14.05 AFR PARIS CDG ter, ne cache pas son enthousiasme face aux résultats de l’étude:
71.761.967 CHIBOUB 71.590.139 KALAAT EL ANDALOS 13.25 QAT DOHA «Dans une certaine mesure, cela pourrait changer notre
14.15 TAR CASABLANCA
JABEUR 70.835.820 13.35 TAR ALGER manière de penser au fonctionnement de l’évolution, aussi bien
BERGES DU LAC ARIANA AYADI 71.558.423 14.25 TAR MARSEILLE en termes philosophiques que mathématiques.»
14.10 TAR MILAN Josh Kaplow, professeur de la School of Public Health de
AZZOUZ 71.964.634 BOUDEN 71.712.619
EL ABASSI 71.861.660 FARZA 71.710.678 14.20 KLM LYON 15.00 AZA MILAN l’université d’Alabama, explique que si l’étude nous éclaire sur
KORBA les mystères des interactions humaines, la génétique n’est qu’un
HICHERI 72.384.533 14.20 AFR LYON 15.00 TAR ISTANBUL des facteurs qui rentrent en compte dans les relations sociales:
CARTHAGE EL MENZAH
14.40 TAR DUBAI 15.00 SAB JEDDAH «L’étude indique que les humains sont un mélange complexe
HENCHIRI 71.275.683 ALOULOU 71.754.731 de génétique et d’environnement. Notre composition génétique
LA MANOUBA 14.45 TUN GAFSA
BEN HARIZ 71.602.229 15.15 TAR DJERBA nous oriente dans une direction tandis que notre environnement
CITE EL KHADRA BEN AROUS 14.45 TUN DJERBA détermine ensuite si nous nous détournons de cette route. Ce
FRINI CHAKER EL KATEB 71.380.958 15.20 DLH FRANCFORT n’est pas l’inné contre l’acquis, mais l’inné avec l’acquis.
MENZEL BOUZELFA 15.00 TAR NOUKCHOTT
71.949.140
TRABELSI 72.254.264 15.05 KLM PARIS CDG 15.55 TAR TRIPOLI INTL
ARIANE 71.283.021 BENI KHIAR
ZINE 72.286.003 15.05 AFR PARIS CDG 17.00 TAR ALGER
CITE ETTAHRIR MORNAG
ZAHAR 71.223.455 BENI KHALLED 15.35 TAR GENEVE 17.20 DAH ALGER AMBULANCES
MANNOUBI 71.360.457
SAHLI 71.503.544 FRITIS 72.371.517 15.55 AZA MILAN 17.20 TAR PARIS ORLY Allô ambulance ……..71 78 10 00 Tunisie Ambulance ....71 72 55 55
NABEUL 16.00 TAR ABIDJAN Ambulance Delta …...71 96 07 77 S.O.S. ambulance …...71 59 99 00
CITE EZZOUHOUR BOUMHEL ABIDA 72.272.272 17.30 TUN DJERBA Apollo Ambulance ….71 84 34 34 Afrique Ambulance.......71 22 11 92
MAALEJ 71.508.403 TRAD 71.452.250 16.05 TAR LYON
GASTLI 72.232.851 18.15 TUN GAFSA
16.10 DLH FRANCFORT
HRAIRIA CITE ETTADHAMEN 18.15 LAA TRIPOLI INTL
CLINIQUES
RADES 16.30 SAB JEDDAH
BENNOUR 71.598.335 JELILI 71.546.733 El Manar ………………....71 88 50 00 Les Berges du Lac …….....71 96 00 00
SOLTANI-BOUSLAMA 17.00 NAT PARIS CDG 18.30 TAR MILAN El Menzah ……………......71 84 15 22 Du Lac …………………...71 86 02 66
TAABOURY 71.509.959 DOUIK 71.545.964
71.461.777 El Farabi ………………....71 75 05 00 Sidi Salah ………………...71 74 02 68
BEN SLIMANE 18.20 DAH ALGER 20.10 TAR GENEVE El Amen ……………….....71 79 15 33 La Marsa ………………....71 74 90 00
71.529.418 CITE INTILAK 18.30 TUN DJERBA Erridha …………………...71 84 71 55 Carthage ……………….....71 27 57 20
TOUINSI 71.554.338 SOLIMAN 20.40 TAR LYON Avicennes ……………......71 88 80 00
El Walid ……………….....71 45 02 00
NOUIHEDH 72.390.925 18.45 TUN TOZEUR-NEFTA Les Jasmins ……………....71 28 87 30
EL KABARIA 20.45 TAR MONASTIR Les Jardins………………..71 78 44 40 Aboulkacem Ezzahraoui.....71 45 28 00
BEJAR 71.494.881 DENDEN 19.15 LAA TRIPOLI INTL Notre Dame ……………...71 84 47 59 Sfax
21.15 TUN DJERBA St Augustin ……………....71 78 30 33 El Bostène ……………......74 25 74 02
GUENAIEN 71.370.550 GHARIANI 71.613.537 ZAGHOUAN Ibn Nefis …………….........74 21 50 00
19.25 TAR PARIS ORLY Du Parc …………………..71 79 77 00
MAKDOUD 72.682.749 22.15 TUN TOZEUR-NEFTA De la Liberté ……………..71 80 02 88
20.10 TAR DAKAR Ophtalmo Cité Kadhra …...71 79 69 00 Sousse
Ophtalmo El Manar ……...71 88 85 50 Les Oliviers ………….......73 24 27 11
21.10 TAR DAMAS 23.00 AZA ROME Cardio-vasculaire ………...71 90 80 00
PHARMACIES DE NUIT Nabeul
Clinique de la Soukra .................... 71 75 88 88 Les Violettes …..…………72 22 40 00
TUNIS Maâlej, av. de l’indépendance .....................71.61 08 84 21.30 TAR DJERBA 23.50 NAT PARIS CDG Service I.R.M……71 75 86 66 - 24/Urgences 24
Mourali …………………..71 28 70 98 Ibn Rochd ………..………72 28 51 99
BEN DJEBARA 56, rue Sidi El Béchir……………….71.347.224 Mornaguia
GOUIA 21, Bd Hédi Saïdi (Bab Saâdoun-El Omrane)..71.897.768 Saïhi Ghazi, Av. H. Bourguiba ....................71.54 17 88 Pour plus d’informations, consultez les horaires de vol en temps réel Le Secours …………….....71 35 15 00 Djerba
JENANE 44, avenue Bab Djedid……………………...71.240.994 Cité Intilak Du Nouveau-Né ……….....71 79 06 70 Yasmine …………..……...75 65 22 22
KARRAY 20, avenue de la Liberté…………………....71.243.520 Atallah, Rte de Bizerte ................................71.55 52 87
sur le Site Web de l’OACA: www.oaca.nat.tn Mohamed V ……………...71 79 20 00 Monastir
KHABTHANI “Le Colisée” 43, av. Habib Bourguiba..71.252.507 Hammam-Lif Renseignement 71.75.50.00 La Médina ……………......71 34 57 54 Moufida ……………..…...73 46 08 29
OUAHCHI 47, av. Belhaouane (Bab Souika)…………71.262.600 Abdennadher, Av. de Salambo ...................71.29 27 03
Cité Ezzouhour Hammam-Chott
Ben Yahia.....................................................71.52 92 25 Guellim, N.1., .............................................71.43 12 72
Cité El Khadhra Manouba
Kolsi, Av. Louis Braille...............................71.79 92 04 El Oued, Av. H. Bourguiba .........................71.52 01 41
Cité Ibn Khaldoun Cité Ettadhamen
Debbiche, Av. El Faouz ..............................71.50 99 42 Zouaidi, av. de l’Indépendance ...................71.22 79 08
Le Bardo Guiga, av. de l’Indépendance ......................71.54 62 73
Bel Haj Hassen, Av. H. Bourguiba .............71.22 22 84
Manar / Menzah Ben Arous
Hamrouni, Centre Dorra .............................71.88 76 35 Riahi, Av. H. Bourguiba .............................71.38 13 57
Kram-Goulette Boumhel
Debbiche, Av.H. Bourguiba .......................71.72 04 44 Annabi, Cité Es salem ..................................71.2
Saddem, Av. H. Bourguiba .........................71.72 02 22 9 05 33
Carthage Fouchana
Bouhajeb, rue Scipion................................. 71.73 12 28 Marmech, av. H. Bourguiba ........................71.39 42 73
Sidi Bou Saïd Mornag
Houissa, Av. H. Bourguiba .........................71.74 09 58 Doughari, rue 10 janvier 1952, ..................71.36 04 67
La Marsa Radès
Ben Salah, rue Tahar Ben Achour ..............71.77 57 70 Zbiss, rue de la République ........................71.48 15 87
Ariana Ezzahra
Aouij, rue Mustapha Mohsen ......................71.70 80 08 Halioui, Av. H. Bourguiba ..........................71.48 05 39
Borj Louzir El Mourouj
Oueslati, Av. A. Belhaouane .......................71.71 06 76 Ben Zina C. Commercial Boukhris......…….. 71 36 44 27
Raouad Oued Ellil
Kotrane, rue Fethi Zouhir ...........................71.86 66 72 Djaibi 22, Av. du 7 novembre
Denden

TELEPHONES UTILES
1210/Renseignements ……….......1200 Gare Ferroviaire Tunis…...71 33 44 44
1291/Horloge parlante…………...1299 Gare Routière Tunis ….….71 56 22 99
1198/Dérangement………………1110 Port de la Goulette ..……...71 73 53 00
Météo……………………..71 77 34 00
Contrôle des prix…………71 89 00 00 Port de Radès ……..……...71 44 93 00
Chambre de commerce …..71 35 03 00 Port de Sidi Bou Said .…...71 74 16 45
Défense Consommateur….71 79 07 90 Planning Familial….……..70 72 90 90
Guichet unique jeunes…....71 83 00 77 STEG……………….….. ..71 79 25 00
C.N.S.S.…………………..71 28 62 16
S.O.S. Remorquage ……...71 89 10 00 SONEDE ………….…….71 51 20 00
Afrique Assistance……….71 79 99 99 ONAS …………….……...80 10 01 93
Allo Taxi ………………...71 84 08 40 Tunisie Télécom ………....71 80 17 17
Allo Rapide Taxi 25 837 00 - 25 83 70 83 La Poste ……….………....71 83 90 33
Gouvernorat de Tunis …....71 35 02 22
Municipalité de Tunis …....71 57 11 98 S.N.T.…….........………....71 25 94 21
Garde Nationale ………….71 76 01 77 S.N.C.F.T...……………....71 25 44 40
Aéroport Tunis-Carthage.....71 75 50 00 C.T.N.…….……………....71 34 17 77

URGENCES
SAMU ………………………………..190 La Marsa
Police Secours ………………………..197 Mongi Slim…………………..71 76 40 33
Protection civile ……………………...198 Intérieur ……………………...71 74 56 44
CAMU Réanimation ………...71 34 18 07 Manouba
Standard des hôpitaux ……… 71 57 07 77 Razi ………………………….71 60 03 39
Tunis Khereddine
Urgences …………………….71 73 01 00
Habib Thameur ……………...71 39 70 00 Sfax
Aziza Othmana …………….. 71 57 07 77 Hédi Chaker …………………74 24 44 22
Charles Nicolle ………………71 57 80 00 Habib Bourguiba …………….74 45 13 01
La Rabta ……………………..71 57 85 05 Sousse
d’Enfants …………………….71 57 77 00 Sahloul ………………………73 36 94 11
Militaire ……………………. 71 39 11 33 Farhat Hached ……………….73 22 14 11
Centre anti-poison…………... 71 33 55 00 Bizerte
Croissant Rouge ……………..71 56 07 44 Habib Bougatfa ……………...72 43 14 70
Centre Transfusion Sanguine...71 57 41 06 Nabeul
Centre Maternité …………….71 57 08 54 Tahar Maâmouri …………….72 28 50 22
Centre neurologie …………...71 57 85 95 Hammamet
Santé base Radès……………. 71 44 32 22 Urgences …………………….72 28 01 36
S.O.S. Sida …………………..71 57 14 21 Monastir
Institut de nutrition …………..71 57 74 00 Fattouma Bourguiba ………...73 46 08 13
Institut Kassab ……………….71 52 00 22 Mahdia
Institut d’Ophtalmologie……..71 57 79 41 Tahar Sfar …………………...73 67 17 44
Institut Pasteur ………………71 78 30 22 Kef
Institut Salah Azaïez ………...71 57 77 00 Mohamed Bourguiba ………..78 22 89 00
Ariana Djerba
Abderrahman Mami………… 71 82 11 88 Sadok Mokaddem …………...75 65 00 63
14 Jeudi 20 Janvier 2011

Mots croisés Mots fléchés

SUDOKU
Solutions d’hier
Règle du jeu
La règle est simple,

En partant des chiffres déjà inscrits, vous devez remplir la


grille de manière à ce que :
- chaque ligne
- chaque colonne
- chaque carré de 3*3
contiennent une seule fois les chiffres de 1 à 9.
Pas besoin d’être fort en maths, il sagit juste d’un jeu de
logique et de patience !

Conseils

Pour débuter, recherchez les chiffres manquants dans une


région (ligne , colonne ou carré). En procédant par élimina-
tion et en faisant preuve de logique, vous parviendrez à com-
pléter le jeu et à remplir les 2 grilles proposées

Horoscope Bélier Balance


Mots placés Solutions d’hier
du 21 mars au 20 avril du 24 septembre au 23 octobre Mots fléchés
Une affaire importante pourrait Des préoccupations
se traiter. Tout dépend de la personnelles bien particulières
façon dont vous évaluerez les vous importunent quelque peu.
choses.

Taureau Scorpion
du 21 avril au 21 mai du 24 octobre au 22 novembre
Avant de prendre une décision Vous vous sortez d'une
importante prenez soin de situation inhabituelle que vous
demander un avis à quelqu'un connaissez pour l'avoir déjà
à qui vous pouvez faire vécue.
confiance.

Gémeaux Sagittaire
du 22 mai au 21 juin du 23 novembre au 21 décembre

Ne vous forcez pas à répondre Profitez de votre forme pour


à une invitation qui ne vous prendre votre envol vers de
intéresse pas beaucoup. nouveaux horizons. Vous avez
déjà trop attendu.

Cancer Capricorne
du 22 juin au 22 Juillet du 22 décembre au 20 janvier

Vos finances sembleront


menacées par des influences Votre forme atteint des
négatives extérieures de votre sommets vertigineux.
contrôle.

Lion Verseau
du 23 juillet au 23 août du 21 janvier au 18 février

Vous vous sentirez Vous allez devoir penser


particulièrement enthousiaste à sérieusement à embrasser
une proposition agréable. une autre carrière que celle à
laquelle vous vous destiniez.

Vierge Poissons
du 24 août au 23 septembre du 19 février au 20 mars

Votre vie personnelle aurait


une très nette tendance à Il est urgent d'assumer vos
s'améliorer. Prenez soin de responsabilités dans la vie de
vous. tous les jours.
15 Jeudi 20 Janvier 2011 Sports
La Coupe de Tunisie sera-t-elle Benchikha : “Le match amical face à la Tunisie maintenu”
suspendue? Lors d'un point de presse contre la Tunisie est officielle- déplacer en Algérie pour croiser
organisé hier au centre de presse ment maintenue». le fer en amical avec les Verts,
Selon des sources médiatiques, la Fédéra- Pour rappel, le 13 janvier le Ministère de de l’Office Olympique Moham- La sélection tunisienne A' Benchikha a affirmé que la FAF
tion Tunisienne de Football serait en cours la Jeunesse et des Sports, dans le régime du med Boudiaf, Abdelhak pour remplacer le Luxem- a déjà envoyé une demande à
d'étudier l'éventualité de suspendre la président déchu Ben Ali, a gelé toutes les Benchikha, le sélectionneur bourg son homologue tunisienne, «on
Coupe de Tunisie édition 2010-2011 à activités sportives jusqu'à nouvel ordre. algérien, a précisé que «la joute Le forfait de la sélection lux- aura la réponse ce soir au plus
cause du calendrier qui sera trop chargé. amicale du 9 février prochain embourgeoise qui a refusé de se tard demain», a t-il précisé.

CA Ligue des Champions


Prochaine A.G. Extraordinaire et Elective Dates des matches du CA, maintenues
La confédération Africaine de Football a l’Armée Patriotique Rwandaise Football
décidé de maintenir les dates initiales, du Club (APR FC) au premier tour les 28,29,30
Jamel Atrous, nouveau président ? premier tour de la ligue des champions Afric-
aine 2011, des matchs qui concernent le Club
Janvier 2011 à Kigali (Rwanda) pour le
match aller et, les 11,12,13 Février 2011 à
Africain, annonce le site officiel du club. Tunis pour le match retour.
Le père « spirituel » du Club Africain A la veille de la saison M.Jamel Atrous a Rappelons que le Club Africain rencontrera
M.Hamadi Bousbii tiendra aujourd’hui, fait l’unanimité pour présider le Club
une réunion avec les anciens présidents du Africain, à l’exception de Belhassen
Club afin de faire l’état des lieux et de se Trabelsi qui a opposé son veto pour
concerter sur la prochaine assemblée géné-
rale extraordinaire et élective. A ce propos,
l’écarter de la présidence. Auprès des sup-
porters Clubistes, M.Jamel Atrous jouit
EST
nous apprenons que M.Jamel Atrous est le d’une bonne réputation. Pour eux, c’est
plus indiqué pour prendre le témoin des
mains de M. Chérif Bellamine, démission-
l’homme qu’il faut à la place qu’il faut. Liste des 24 joueurs adressée à la CAF
naire pour des raisons de santé : Raouf CHAOUACHI Voici la liste complète des joueurs de Ben Mansour, Abdi, Banana, Ben Youssef,
l'Espérance de Tunis qui vont participer à la Hicheri
Ligue des Champions d'Afrique édition Milieu de terrain : Korbi, Traoui, Roger,
2010-2011 Mouelhi, Boughanmi, Msakni, Darragi,
Gardiens de but : Naouara, Ben Cherifia Mhirsi, Ben Salem
et Mejri Attaque : Dramane Traoré, Ayari, Bouazzi,
Kamel Idir: Défense : Afful, Ben Brahim, Chammem, Khenissi

«Jamais vu dans l'histoire


de la Tunisie» Espagne
L'ex-président du Club Africain,
Kamel Idir, a appelé les Tunisiens à
jeunes s'organiser et distribuer des
repas aux nécessiteux. Quant à la
Messi : "Je ne me soucie pas des médias"
se remettre au travail. Dans une reprise des activités normales du L'Argentin Lionel Messi (FC Barcelone) me soucie pas de ce que disent les médias.
décalration à infosfoot.net, Idir a pays, j'ai fait plusieurs appels pour la qui a remporté le Ballon d'Or 2010, a Le plus important est ce que disent mes
appelé les organes de presse à faire reprise du travail. Les organes de déclaré hier qu'il ne se souciait pas de ce coéquipiers, les gens qui m'entourent. Je
que disent les médias, après la polémique les remercie d'ailleurs pour leur soutien", a
preuve de davantage de responsabil- presse doivent faire preuve de davan- provoqué par sa désignation. déclaré Messi . "Je n'ai pas à me justifier
ité et vérifier leurs informations. tage de responsabilité et vérifier leurs Cité par l'Agence France Presse et le site devant qui que ce soit. J'ai fait ce que j'ai
«Ces derniers jours, un infaillible informations avant de les diffuser Goal.com, Lionel Messi aurait déclaré ne toujours fait jusqu'à présent et je vais
esprit de solidarité a vu le jour. pour aider à instaurer le calme et pas donner d'importance aux réactions essayer de continuer à faire de bons
Quelque chose d'historique, éviter de provoquer la zizanie et la ayant suivi sa victoire au Ballon d'Or la matches et d'aider mon équipe autant que
d'inégalable, du jamais vu dans division entre les gens d'un même semaine dernière."La vérité est que je ne je le peux", a ajouté l'Argentin.
l'histoire de la Tunisie. J'ai vu des pays».

France Les blessures s'acharnent sur Ben Saâda


Un Issam Jemaâ des grands jours L’international tunisien de l’OG Nice,
Chaouki Ben Saâda qui n’entre plus dans
l’échiquier du coach Niçois Eric Roy, souffre
L’international tunisien, Issam Jemaâ éloigné des terrains d’une micro-déchirure à l’adducteur gauche
depuis plusieurs semaines (lésion à la cuisse) a effectué son et sera absent dimanche prochain contre Lyon
grand retour avec le RC Lens contre Saint-Etienne (2-1). pour le compte des seizièmes de finale de la
L'attaquant tunisien a gratifié la tribune Marek d’un joli Coupe de France, rapporte RMC.
plongeon au milieu des supporters "Sang et Or". Qu’il est loin le temps où Chaouki Ben
Le coach lensois, Laszlo Boloni s’est dit satisfait du rende- Saada qui évoluait au SC Bastia faisait partie
ment d’Issam Jemâa : « Issam commence à retrouver ses des attractions du championnat de France, et
sensations, sa marge de progression est énorme, cet après- faisait étalage d’un bagage technique en des-
midi il a exécuté les consignes à la lettre en pressant haut la sus de la moyenne. L’on se rappelle le
défense de Saint-Etienne ». mémorable match Bastia-Marseille où Ben
Et de Rajouter : "Certes, le club a vécu des moments diffi- Saâda renverse les marseillais grâce à un
ciles dans la phase aller, mais le retour d’Issam connu pour doublé.
sa hargne redonnera confiance à ses coéquipiers ". « Avant cette saison, mon ambition était
Après le second but Lensois, Issam Jemaâ a gratifié la trib- clairement de prolonger. Depuis, cela a un
une Marek d’un joli plongeon au milieu des supporters. peu évolué. Je pense un peu plus à un départ.
Remis de ses émotions et de la victoire in extremis de son Pourtant, je me sens bien à Nice. Ma femme
équipe, le joueur a déclaré quant aux raisons de ce joyeux s’y plaît et ma fille est scolarisée ici. Mais
bain de foule : « Je me suis lâché, j’étais libéré. » C’est en dans le football, ça peut aller vite. » Cruel donc patent chez le joueur, handicapé par ce
ces termes qu’il s’est confié au site Lensois.com. constat que celui de l’international tunisien statut de remplaçant de luxe pour devenir
Par ailleurs, L’attaquant lensois, l’international tunisien, dans les colonnes du site footafrica365.fr. également un pion essentiel des Aigles de
Issam Jemaâ qui s’est confié au site Lensois.com défend son Pourtant, le joueur abordait cette nouvelle Carthage.
compatriote Hamdi Kasraoui pour qui à ses yeux est un très saison en ligue 1 avec de grosses ambitions. Par ailleurs l’agent de Chaouki, Christophe
bon gardien et sa place dans le onze type lensois est indiscut- La saison 2010-2011 devait en effet être celle Mongaï a confirmé au site de l’OGCN. Net
able : " C'est dur pour un gardien de ne pas jouer souvent. Il du véritable décollage pour ce surdoué du que le joueur restera. « Chaouky joue un peu
a un peu perdu la confiance et il a aussi perdu sa place en football. plus à Nice que Serge Gakpe (un autre joueur
équipe nationale. Mais c’est un mec qui travaille, qui ne « Pour le peu que j’ai joué, le bilan n’est sous contrat avec lui), même si ce n’est pas
baisse pas les bras. Ça fait mal de le voir dans cette situation. pas mauvais, je trouve. Mais ça me donne suffisant pour lui. Mais ça va quand même.
C’est quelqu’un qui respecte tout le monde. Sur ce qu’il fait envie de jouer plus, c’est sûr. Ma situation Nice aura besoin de tout le monde pour la
à l’entraînement, il mérite sa place. " n’est pas évidente à vivre. » Le malaise est deuxième partie de saison et il restera. »

Ronaldo défend Inter


Benzema Javier Zanetti entre dans la légende
L'attaquant portugais du Real Arrivé au club en 1995, Javier d'Italie (2005, 2006 et 2010), Ligue
Madrid Cristiano Ronaldo a pris la Zanetti va entrer dans l'histoire de des Champions (2010) et Coupe de
défense de Karim Benzema en l'Inter Milan, ce mercredi, en deve- l'UEFA (1998), tout en en étant dir-
affirmant qu'il avait "une valeur nant le joueur au plus grand nombre igé par 13 entraîneurs différents...
footballistique énorme", dans une de rencontres de Série A disputées Recruté presque discrètement à Ban-
interview au quotidien sportif (520) avec le maillot nerazzuro. field pour 6 millions d'euros, Zanetti
espagnol Marca. Un peu plus de deux semaines a fait parler sa polyvalence (défen-
Cristiano Ronaldo a réfuté les après Xavi, devenu le joueur qui a le seur droit, gauche, milieu...) et son
critiques selon lesquelles Benzema plus de fois joué avec le maillot du professionnalisme pour marquer le
ne met pas à profit l'absence de Barça, c'est au tour d'un autre grand club de son empreinte.
l'international argentin Gonzalo club d'Europe de voir l'un de ses
Higuain, pour s'imposer sur le ter- protégés marquer l'histoire. Javier Reconversion à l'Inter?
rain. Zanetti va en effet, ce mercredi en
"Sincèrement, mon opinion à championnat contre Cesena, devenir "Ce qu'il a de spécial, c'est que
propos de Benzema est qu'il ne le joueur de l'Inter Milan le plus c'est un gars sérieux qui s'entraîne
mérite pas ce qui se dit de lui. Si on capé en Serie A avec 520 rencontres. bien tous les jours. C'est un grand
analyse ses derniers matchs, on L'Argentin, arrivé au club en 1995, professionnel, a analysé, sur le site
peut voir qu'il fait des efforts, qu'il va ainsi dépasser le record de Gui- de l'UEFA, l'ancien recordman Ber-
lutte", a déclaré Cristiano Ronaldo. seppe Bergomi (1979-1999) et gomi. Je dois dire que Zanetti était
"Parfois ça ne marche pas, s'installer dans le top 10 des record- la bonne personne pour prendre le
comme pour les buts, mais Karim a men de matches en Série A (record brassard après moi, et il a fait du bon
une valeur footbalistique énorme", évidemment détenu par Paolo boulot." Avec déjà au total 725
a-t-il ajouté. Maldini avec 648 rencontres). matches, toutes compétitions con-
Karim Benzema est devenu titu- "Quand je suis arrivé, personne ne fondues, sous le maillot lombard,
laire à l'attaque du Real à la faveur me connaissait, s'est rappelé le capi- Zanetti n'en a pas encore fini avec
de la blessure d'Higuain, le 20 taine intériste. Ce club m'a aidé à son histoire milanaise. Sous contrat
novembre et d'une opération au dos grandir, à progresser. Désormais, jusqu'en 2013 -il aura alors 40 ans-
en janvier qui va le tenir éloigner c'est ma famille. J'ai juré fidélité à il pourrait ensuite intégrer
des terrains pendant environ 4 ce club." A 37 ans, "Pupi" aura tout l'encadrement du club.
mois. gagné avec les Nerazzuri : champi-
onnat (de 2006 à 2010), coupe
16 Jeudi 20 Janvier 2011 Aujourd'hui
Quel temps fait-il ?
Tunisie

Maghreb
JEUDI VENDREDI SAMEDI

9-17 9-18
10-18
6-19 7-20 9-20

6-18 6-21 9-19 9-20 9-20


7-18
6-13 7-18 6-11
9-15 8-16 7-19 Temps souvent
7-19 7-20 7-20 nuageux avec quelques
pluies isolées sur le
5-18 10-18 11-21
nord et les régions
ouest en fin de journée
8-15 7-18 6-16 10-17 8-17 10-21 et en cours de nuit.
-Vent de secteur
Djerba Djerba Djerba 15-18 Nord faible à modéré,
14-16 15-17 se renforçant l'après-
midi près des côtes
nord.
-Mer peu agitée à
agitée sur le nord.
- Te m p é r a t u r e s
maximales évoluant

Europe
entre 14 et 18°C et
voisines de 12°C sur
les hauteurs.

Vitesse du vent : Vitesse du vent : Vitesse du vent :


12 km/h ONO 10 km/h ESE 12 km/h SSE
Humidité: 47 % Humidité: 58 % Humidité: 52 %

thème ou sur une personnal- 19:00 Arte Journal


ité de la vie politique, ambi- 19:30 Globalmag
tionne de donner des clés 19:55 Danse avec les pois-
06:00 Les Z'Amours 06:45 Tfou sons : Les requins-marteaux
pour comprendre et juger 08:20 Météo 20:40 Coeurs
06:25 Point route
l'actualité. Arlette Chabot le 08:25 Téléshopping Avec : Sabine Azéma, Claude Rich
06:30 Télématin
définit elle-même ainsi : 09:15 Soeur Thérèse.com : Thierry, agent immobilier, se donne beaucoup
09:05 Dans quelle éta-gère Sang d'encre de mal pour trouver un appartement à Nicole et
«C'est un magazine à
09:10 Des jours et des vies 11:00 Météo Dan, un couple de clients difficiles. A l'agence,
géométrie variable, dans ce
09:35 Amour, gloire et beauté 11:05 Las Vegas : Pour Charlotte, sa collaboratrice, lui prête la cassette
sens qu'il est, selon les cas, quelques millions de dollars d'une émission qu'elle adore, un programme de
09:55 C'est au programme
bâti autour d'un thème poli- 11:50 Petits plats en équili- variétés religieuses dont la vision troublera for-
10:50 Météo
tique ou social, et fait l'objet bre tement Thierry. La soeur cadette de Thierry,
10:55 Motus
d'un débat entre plusieurs 12:00 Les 12 Coups de Gaëlle, recherche secrètement l'amour, allant
11:30 Les Z'Amours Midi ! même jusqu'à recourir aux petites annonces.
invités. Mais il peut égale-
12:00 Tout le monde veut 12:50 L'affiche du jour Dan, militaire de carrière expulsé de l'armée,
ment être centré sur une per-
prendre sa place 13:00 Journal passe ses journées dans le bar d'un hôtel où il
sonnalité, qui sera confrontée 13:40 Petits plats en équili- confie ses mésaventures à Lionel, le barman
12:55 Soyons clairs
en face à face avec un inter- bre 22:40 Wild Thing
13:00 Journal
locuteur.» 13:50 Météo 23:35 Tracks
13:50 Météo 13:55 Les feux de l'amour 00:25 Le cabinet du docteur Hasenbein
23:00 Ma maison de A à Z
13:55 Consomag 14:55 L'ombre d'une rivale 02:00 Cold Fever
23:05 Infrarouge : Anne
14:00 Toute une histoire 16:45 Brothers & Sisters : 03:25 Broken Tail, le dernier voyage d'un tigre
Frank, le journal d'après Le défi de famille à Mathieu en prison et lui présenter son
15:10 Comment ça va bien !
00:00 Dans quelle éta-gère 17:35 Brothers & Sisters : Mauvaises fils pour la première fois
16:15 Le Renard : Et soudain
00:05 Journal de la nuit nouvelles 21:40 Alice Nevers, le juge est une femme
vient la mort : Tarif étudiante
00:15 Météo 18:25 Une famille en or 19:00 L'entretien
17:10 Paris sportifs 19:05 Le juste prix 22:35 Alice Nevers, le juge est une femme d'Amélie
00:20 CD'aujourd'hui
17:20 En toutes lettres 19:55 Météo : Les diamants du palais 19:15 Jeu, set et Mats
00:25 Sobibor, 14 octobre 23:35 Esprits criminels : Meurtres au 19:45 Rallye : Inter-
17:55 CD'aujourd'hui 20:00 Journal
1943, 16 heures 20:35 C'est ma Terre féminin continental Rally
18:00 On n'demande qu'à en 09:15 Open d'Australie
02:00 Faites entrer l'accusé : 20:45 Alice Nevers, le juge est une 00:20 Esprits criminels : Un tueur sans 12:15 Rallye : Inter- Challenge
rire 20:15 Rugby : Chal-
Jean-Luc Blanche, le routard femme : A la folie visage continental Rally
19:00 N'oubliez pas les 01:15 Reportages Challenge lenge Européen
du viol Avec : Marine Delterme, Jean-Michel 20:45 Rugby :
paroles Tinivelli 02:25 Sept à huit 14:00 Game in sport
03:20 Profession recherchée : 14:15 L'entretien Gloucester (Angle-
19:40 Comprendre la route, Nathalie, une jeune femme âgée de vingt- 03:25 Tous ensemble terre)/Agen (France)
soudeur deux ans, est retrouvée morte en pleine 04:10 Sur les routes d'Ushuaïa : Gorilles d'Amélie
c'est pas sorcier 14:30 Biathlon : Sprint 22:45 Au contact
03:50 24 heures d'info nuit dans le hall de l'immeuble de sa en danger 23:30 Total Rugby
19:45 Météo messieurs à Antholz
04:00 Météo soeur. Le mystère s'épaissit quand on 04:35 Musique 15:45 Breaking the ice 00:00 Best of Live
19:50 Météo des neiges 04:55 Sur les routes d'Ushuaïa : Devenir 00:15 L'entretien
04:05 Des mots de minuit découvre que la victime était autiste et 16:00 Rallye : Inter-
20:00 Journal vivait dans une institution dont il est, en adulte chez les Hamer d'Amélie
05:30 24 heures d'info continental Rally
2 0 : 3 0 M é t é o théorie, impossible de s'échapper... 05:20 Reportages : L'or des terroirs Challenge 00:30 Jeu, set et Mats
05:45 Météo 05:55 Docteur Globule : Bébé éprouvant 01:00 Open d'Australie
20:35 A vous de juger L'enquête intervient un jour très spécial 17:45 Saut à ski :
05:55 Dans quelle éta-gère Qualifs HS 134 03:00 Open d'Australie
Ce programme, axé sur un dans la vie d'Alice : elle doit rendre visite

-06:00 Euronews 06:00 M6 Music


06:40 Plus belle la vie 07:00 Météo
07:10 Ludo 07:05 M6 Kid
08:50 Des histoires et des vies : 07:20 Disney Kid
Paroles sur images Club
09:45 Inspecteur Derrick : Passage 08:05 Météo
dangereux 08:10 M6 clips
10:40 Côté maison 08:55 Météo
11:10 Côté cuisine 09:00 M6 boutique
11:40 Consomag 10:00 Météo
11:45 Le 12/13 : Titres et météo
10:05 Dr Quinn,
11:50 Edition de l'outre-mer
11:55 12/13 Météo femme médecin :
12:00 Journal régional Guerres civiles
12:25 Journal national 10:55 Dr Quinn,
12:55 Météo femme médecin : La
13:00 30 millions d'amis vallée de la liberté
13:35 En course sur France 3 11:45 Dr Quinn,
13:55 En quête de preuves : Liberté de femme médecin : Noël
courte durée en famille
14:45 Keno 12:40 Météo
14:55 Questions au gouvernement 12:45 Le 12 45
16:05 Nous nous sommes tant aimés : 13:00 Scènes de
Michel Audiard films pornos. Les choses se compliquent
ménages
16:40 Slam lorsque l'adolescente retrouvée accuse son
13:40 Météo
17:15 Un livre un jour dans une compagnie d'assurance. Elle ville. Claire ne peut s'empêcher de père de meurtre. Pendant ce temps, la
17:20 Des chiffres et des lettres mène une vie sans histoires, avec son faire le rapprochement entre Laurent 13:45 Un si bel inconnu
compétition entre Ria et Éli évoluent d'une
18:00 Questions pour un champion mari et sa petite fille... Elle fait un jour et le tueur 15:30 Et si on échangeait nos vies !
manière inattendue
18:35 Météo des neiges la connaissance de Laurent, un vétéri- 22:05 Une histoire épique 17:00 Ma famille d'abord : Bouyachaka !
21:30 Lie to Me : De l'ombre à la lumière
18:40 19/20 Edition nationale naire venu la consulter pour une 22:10 Soir 3 17:40 Un dîner presque parfait
22:25 Lie to Me : Marchands d'espoir
18:55 Journal régional affaire de dégâts des eaux. C'est le 22:35 Ce soir (ou jamais !) 18:45 100 % mag
23:15 Accusé à tort : Triple meurtre en
19:25 Journal national début d'une histoire d'amour et d'effroi. 00:05 Tout le sport 19:40 Météo
famille : Affaire Jacomet
20:00 Tout le sport Laurent est un séducteur, ou plutôt un 00:10 Le match des experts 19:45 Le 19 45
«chasseur de femmes» obsessionnel. 00:35 Vie privée, vie publique, l'hebdo 00:20 Accusé à tort : L'innocence à tout
20:05 Comprendre la route, c'est pas 20:05 Scènes de ménages
sorcier Avec Claire, les choses se passent dif- 01:45 Soir 3 prix : l'affaire Roland Agret
20:45 Lie to Me : Une vie volée
20:10 Plus belle la vie féremment. Sans doute parce que la 02:15 Plus belle la vie 01:20 Life on Mars : L'ange de la mort
Avec : Tim Roth, Kelli Williams
20:35 Entre ses mains jeune femme a pressenti les zones 02:40 Des stars dans notre assiette 02:05 Life on Mars : La fureur de vivre
L'agence Lightman enquête sur la dispari-
Avec : Benoît Poelvoorde, Isabelle d'ombre qu'il cherche à masquer. Des 04:35 Côté jardin 02:50 Turbo
tion d'une ancienne amie d'Émilie qui
Carré femmes ont été assassinées par un 05:00 Les matinales 03:50 M6 Music
mène Cal et Gillian dans le milieu des
Claire, 30 ans, vit à Lille et travaille homme qui sème la terreur dans la 05:25 Questions pour un champion