Vous êtes sur la page 1sur 11

Ministère de l’Économie de l’Emploi et du Développement Durable

Ministry of Economy, Employment and Sustainable Development


Министерство экономики, занятости и долгосрочного развития

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects


Directorate General of Customs and Excise
Главное управление таможен и косвенных пошлин

L’Offre de la douane aux secteurs d’activités


Customs and business sectors
Предложение таможни в различных сферах
деятельности

www.douanes.ga

La douane vous informe


Customs informs you
Таможня Вас информирует

DOUANES
GA

ES
E NT

BO
HO

N
NEU
R
N A IOSU E M
ET V
DE
Offre de la douane par
secteur d’activité

AGRICULTURE
Exonération de droits et taxes à l’importation, des matériels, machines, matériaux, biens
d’équipements, les engrais agricoles, des aliments pour l’élevage des poissons, de volaille, du bétail,
les produits phytosanitaires et zoologiques.
Admission Temporaire Normale pour les matériels, machines et biens d’équipements importés
temporairement par les exploitants agricoles.
Demande adressée au Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects au plus tard quinze
jours avant l’arrivée des marchandises, sur production :
- Agrément Technique délivré par le Ministère de l’Agriculture ;
- Programme général d’importation ;
- Liste des marchandises ;
- Factures.
Interdiction de céder ou prêter sans l’autorisation de l’Administration des Douanes et Droits
Indirects, les matériels, machines, matériaux, biens d’équipements et intrants importés sous les
régimes définis sus dessus.

BOIS TRANSFORME
Exonération à l’importation, des matériels, machines, matériaux, biens d’équipements, et matières
premières destinés à la transformation du bois ;
Admission Temporaire Normale des matériels, machines, matériaux et biens d’équipements
importés temporairement ;
Demande adressée au Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects au plus tard quinze jours
avant l’arrivée des marchandises, sur production :
- Avis favorable du plan d’investissement délivré par le Ministère Technique ;
- Programme général d’importation ;
- Liste des marchandises ;
- Factures.
Interdiction de céder ou prêter sans l’autorisation de l’Administration des Douanes et Droits Indirects,
les matériels, machines, matériaux, biens d’équipements et matières premières importés sous les
régimes définis sus dessus.
PETROLE Admission Temporaire Spéciale, les matériels, appareils et engins destinés à la réalisation de
1/ A l’importation / phase de recherche l’investissement, y compris les véhicules de transport utilisés pour l’exécution des travaux à
l’exception de ceux destinés au transport du personnel par les sociétés minières ou leurs sous-
Exonération des produits et matériels destinés à la prospection et à la recherche pétrolière ; traitants.
Admission Temporaire Normale, les matériels et matériaux, machines et outillages qui sont Demande adressée au Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects, quinze jours avant,
directement nécessaires à l’exercice des activités pétrolières et leurs sous-traitants. sur production :
- Convention minière ;
2/ A l’importation / phase d’exploitation
- Programme général d’importation ;
Taux Global réduit de 5 % des droits et taxes perçus à l’importation des matériels et matériaux, - Liste des marchandises.
machines et outillages, ainsi que les produits chimiques qui sont directement nécessaires à la
production des Hydrocarbures y compris leur stockage, traitement, transport, expédition et FONDATIONS
transformation qu’ils soient importés par la société pétrolière ou par ses sous-traitants ;
Exonération de droits et taxes à l’importation des dons destinés aux fondations reconnues par le
Demande adressée au Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects, sur production : Ministre chargé de l’Intérieur, adressés pour :
- Programme général d’importation ; - Leur fonctionnement ;
- Demande d’Admission au bénéfice du taux réduit - Une répartition gratuite dans le domaine de l’éducation, du sport, de la culture et des arts, de la
Admission Temporaire Spéciale, les matériels et matériaux, machines et outillages qui sont santé et des affaires sociales.
directement nécessaires à l’exercice des activités pétrolières et leurs sous-traitants. Demande adressée au Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects au plus tard quinze
jours avant l’arrivée des marchandises, sur production :
3/ A l’exportation - Documents d’enregistrement de la fondation délivrés par le Ministre en Charge de l’Intérieur;
Exonération de tous droits et taxes de sortie des Hydrocarbures et substances connexes exportées - Liste des marchandises et destination.
par les entreprises pétrolières. Interdiction de céder ou prêter sans l’autorisation de l’Administration des Douanes et Droits Indirects,
les dons admis en franchise, sans acquittement des droits et taxes.
MINES
1/ A l’importation / phase de recherche PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES
Exonération, les matériels, machines et outillages, matériaux et produits directement nécessaires Exonération des intrants pendant une période de cinq (5) ans.
à la recherche géologique et minière. Interdiction de céder ou prêter sans l’autorisation de l’Administration des Douanes et Droits Indirects,
Demande adressée au Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects, quinze jours avant, les matériels, machines, matériaux, biens d’équipements et matières premières importés sous les
sur production : régimes définis sus dessus.
- Convention minière ;
- Programme général d’importation ; GRANDS ENSEMBLES INDUSTRIELS
- Liste des marchandises. Taux Global réduit de 5 % des droits et taxes perçus à l’importation des matériels machines et biens
Admission Temporaire Normale, les matériels, matériaux, fournitures, machines et équipements d’équipements destinés à la construction des usines.
inclus dans le programme agréé ainsi que les véhicules utilitaires, à l’exception de ceux destinés au Demande adressée au Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects au plus tard quinze
transport du personnel par les sociétés minières ou leurs sous-traitants. jours avant l’arrivée des marchandises, sur production :
2/ A l’importation / Phase d’exploitation - Avis favorable du plan d’investissement délivré par le Ministère Technique ;
- Programme général d’importation ;
Taux Global réduit de 5 % des droits et taxes perçus à l’importation des matériels, machines et
- Liste des marchandises ;
équipements destinés directement et définitivement à l’exploitation minière.
- Factures.
Interdiction de céder ou prêter sans l’autorisation de l’Administration des Douanes et Droits Indirects,
les matériels, machines, matériaux, biens d’équipements et intrants importés sous les régimes
définis sus dessus.
HABITAT SOCIAL Interdiction de céder ou prêter sans l’autorisation de l’Administration des Douanes et Droits Indirects,
Exonération de droits et taxes à l’importation des matériels, machines, matériaux, biens d’équipements les matériels, machines, matériaux, biens d’équipements et intrants importés sous les régimes
et matières premières destinés aux entreprises agréées dans le secteur de l’habitat social. définis sus dessus.

Demande adressée au Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects au plus tard quinze SANTE
jours avant l’arrivée des marchandises, sur production :
Exonération des droits et taxes à l’importation des médicaments et des matériels médicaux
- Convention ou marché entre l’Etat et l’Entreprise ; chirurgicaux.
- Programme général d’importation ;
- Liste des marchandises ; Exonération des droits et Taxes à l’importation des médicaments génériques et du matériel médico-
- Factures. chirurgical.

Interdiction de céder ou prêter sans l’autorisation de l’Administration des Douanes et Droits Indirects, Exonération des droits et taxes à l’importation des médicaments et dispositifs médicaux importés
les matériels, machines, matériaux, biens d’équipements et intrants importés sous les régimes par les établissements suivants sont :
définis sus dessus. - Etablissements sous tutelle du Ministère de la Santé Publique et de la population que ce soit
sur fonds propres ou dans le cadre d’accords de financements extérieurs ;
TOURISME - Etablissements sous tutelle du Ministère chargé des Affaires Sociales ;
- Service de Santé Militaire ;
Exonération de droits et taxes à l’importation des matériels, machines et biens d’équipements - Etablissements sous tutelle du Ministère chargé de l’Enseignement Supérieur et de la
destinés aux entreprises hôtelières et touristiques présentant un nouvel investissement d’un Recherche ;
montant minimum de huit cents millions (800 000 000) de FCFA hors taxes. - Etablissements privés servant de cadre à l’importation ou à la distribution de produits
Demande adressée au Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects au plus tard quinze pharmaceutiques, titulaires d’un agrément délivré par le Ministre chargé de la Santé ;
jours avant l’arrivée des marchandises, sur production : - Associations à but non lucratif et organisations non gouvernementales nationales et
internationales important des médicaments et dispositifs médicaux pour les besoins de leurs
- Avis favorable du plan d’investissement délivré par le Ministère technique ;
actions humanitaires.
- Programme général d’importation ;
- Liste des marchandises ;
- Factures.
Interdiction de céder ou prêter sans l’autorisation de l’Administration des Douanes et Droits Indirects,
les matériels, machines, matériaux, biens d’équipements et intrants importés sous les régimes
définis sus dessus.

FEDERATIONS SPORTIVES
Exonération de droits et taxes à l’importation des dons d’Etats étrangers d’organismes internationaux,
de collectivités locales étrangères, de fédérations internationales ou étrangères, d’organismes non
gouvernementaux, aux fédérations sportives nationales légalement reconnues.
Demande d’exonération ou d’ATN adressée au Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects
au plus tard quinze jours avant l’arrivée des marchandises, sur production :
- De l’agrément délivré par le Ministère de tutelle ;
- De l’attestation de don dûment signée par le donateur ; Source ARRETE N°00020/MSPP 24 mai 2000, LOI N°013/99
DETERMINANT LES RESSOURCES ET LES CHARGES DE L’ETAT POUR L’ANNEE 2000.
- Des documents relatifs à l’importation du don.
Source : Articles 17 à 42 du Décret n°0002/PR du 08 janvier 2013 portant promulgation de la loi n°011/2012
déterminant les ressources et les charges de l’Etat pour l’année 2013-06-11
Customs by business sector

AGRICULTURE
Exemption from import duties and taxes for equipment, machinery, materials, capital goods,
agricultural fertilizers, food for fish farming, poultry, livestock, plant protection products and
zoological products.
Normal Temporary Admission for equipment, machinery and capital goods imported temporarily
by farm operators.
Requests should be addressed to the Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects ('Director
General of Customs and Excise') no later than fifteen days prior to the arrival of goods and should
include the following:
- Technical approval issued by the Ministry of Agriculture;
- General import program;
- List of goods;
- Invoices.
Leasing or lending is prohibited (without the permission of Customs and Excise), for equipment,
machinery, materials and capital goods imported under the conditions defined above.

PROCESSED WOOD
Import exemption for equipment, machinery, materials and capital goods, and raw materials used
in the processing of wood;
Normal Temporary Admission for equipment, machinery, materials and capital goods imported
temporarily;
Requests should be addressed to the Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects ('Director
General of Customs and Excise') no later than fifteen days prior to the arrival of goods and should
include the following:
- Favourable opinion of the investment plan issued by the Ministère Technique ('Technical Ministry');
- General import program;
- List of goods;
- Invoices.
Leasing or lending is prohibited (without the permission of Customs and Excise), for equipment,
machinery, materials, capital goods and raw materials imported under the conditions defined above.

OIL
1/ Upon importation / research phase Special Temporary Admission for equipment, devices and engines intended for the completion of
Exemption for products and materials required for oil exploration and research; the investment including transportation vehicles, with the exception of those intended for
transportation of staff by the mining companies or their subcontractors.
Normal Temporary Admission for equipment, machinery, materials and tools that are directly
Request addressed to the Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects ('Director General
required by the petroleum sector and related sub-contractors.
of Customs and Excise'), fifteen days before, and should include the following:
2/ Upon importation / exploitation phase - Mining agreement;
- General import program;
Overall rate reduced by 5 % for duties and taxes levied on the importation of equipment, materials,
- List of goods.
machinery, tools, and chemicals that are directly required for the production of hydrocarbons
including their storage, treatment, transportation, shipment and processing whether imported by
FOUNDATIONS
the oil company itself or by its sub-contractors;
Exemption from import duties and taxes for foundation donations recognised by the Ministre
Requests should be addressed to the Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects ('Director chargé de l’Intérieur ('Minister of the Interior'), and should include the following:
General of Customs and Excise'), on production: - Their use;
- Proof of free distribution within the field of education, sport, culture, the arts, health and
- General import program; social affairs.
- Application for admission with reduced rates.
Requests should be addressed to the Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects ('Director
Special Temporary Admission for equipment, machinery, materials and tools that are directly General of Customs and Excise') no later than fifteen days prior to the arrival of goods and should
required by the petroleum sector and related sub-contractors. include the following:
3/ Upon exportation - Registration Documents for the foundation issued by the Ministre chargé de l’Intérieur
('Minister of the Interior');
Exemption from all duties and taxes on hydrocarbons and related substances exported by oil - List of goods and destination.
companies.
Leasing or lending is prohibited without the permission of the Administration of Customs and
MINES Excise, donations admitted free, without payment of duties and taxes.

1/ Upon importation / research phase SMALL AND MEDIUM-SIZED COMPANIES


Exemption - for equipment, machinery, tools, materials and products directly required for geological Input exemption for a period of five (5) years.
and mining research.
Leasing or lending is prohibited (without the permission of Customs and Excise), for equipment,
Request addressed to the Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects ('Director General machinery, materials, capital goods and raw materials imported under the conditions defined above.
of Customs and Excise'), fifteen days before, and should include the following:
- Mining agreement; LARGE INDUSTRIAL PLANTS
- General import program; Overall rate reduced by 5 % for duties and taxes levied on the import of equipment, machines and
- List of goods. capital goods intended for direct and permanent use in construction and factories.
Normal Temporary Admission for equipment, materials, supplies, machinery included in the Requests should be addressed to the Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects ('Director
approved programme as well as any commercial vehicles, with the exception of those intended for General of Customs and Excise') no later than fifteen days prior to the arrival of goods and should
transportation of staff by the mining companies or their subcontractors. include the following:
2/ Upon importation / exploitation phase - Favourable opinion of the investment plan issued by the Ministère Technique ('Technical
Overall rate reduced by 5 % for duties and taxes levied on the import of materials, machines and Ministry');
equipment intended for direct and permanent use in mining. - General import program;
- List of goods;
- Invoices.
Leasing or lending is prohibited (without the permission of Customs and Excise), for equipment,
machinery, materials and capital goods imported under the conditions defined above.
SOCIAL HABITATS Leasing or lending is prohibited (without the permission of Customs and Excise), for equipment,
Exemption from import duties and taxes for equipment, machinery, materials, capital goods and machinery, materials and capital goods imported under the conditions defined above.
raw materials intended for registered businesses in the sector of social housing.
HEALTH
Requests should be addressed to the Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects ('Director
General of Customs and Excise') no later than fifteen days prior to the arrival of goods and should Exemption from import duties and taxes for drugs and surgical medical devices.
include the following: Exemption from import duties and taxes for generic drugs and the medical/surgical equipment.
- Convention or market between the State and the Company; Exemption from import duties and taxes for medicines and medical devices imported by the
- General import program; following establishments:
- List of goods; - Establishments under the supervision of the Ministère de la Santé Publique ('Ministry of
- Invoices. Public Health') and for organisations with either their own funding or those which fall within
Leasing or lending is prohibited (without the permission of Customs and Excise), for equipment, the framework of external funding agreements;
machinery, materials and capital goods imported under the conditions defined above. - Establishments under the trusteeship of the Ministère chargé des Affaires Sociales ('Ministry
for Social Affairs');
TOURISM - Service de Santé Militaire ('Military Health Service');
Exemption from import duties and taxes for equipment, machinery, capital goods for the hotel - Establishments under the trusteeship of the Ministère chargé de l’Enseignement Supérieur
businesses and tourism industry with new investment of a minimum amount of eight hundred et de la Recherche ('Ministry of Higher Education and Research');
million (800 000 000) FCFA (excluding taxes). - Private Institutions serving as a framework for the importation or distribution of pharmaceutical
products, holders of an approval issued by the Ministre chargé de la Santé (“Ministry of
Requests should be addressed to the Directeur Général des Douanes et des Droits Indirects ('Director Health”);
General of Customs and Excise') no later than fifteen days prior to the arrival of goods and should - Non-profit associations and national and international non-governmental organisations
include the following: importing medicines and medical devices for the purposes of humanitarian actions.
- Favourable opinion of the investment plan issued by the Ministère Technique ('Technical Ministry');
- General import program;
- List of goods;
- Invoices.
Leasing or lending is prohibited (without the permission of Customs and Excise), for equipment,
machinery, materials and capital goods imported under the conditions defined above.

SPORTS FEDERATIONS
Exemption from import duties and taxes for donations from foreign States, international agencies,
local foreign communities, international federations, foreign non-governmental organisations,
national and legally recognised sports federations.
Request for exemption or ATN should be addressed to the Directeur Général des Douanes et des
Droits Indirects ('Director General of Customs and Excise') no later than fifteen days prior to the
arrival of goods and should include the following:
- The approval issued by the relevant ministry;
- The donation attestation duly signed by the donor; Source DECREE NO.00020/MSPP of May 24, 2000, Act No.013/99
- All documents relating to the importation of the donation. DETERMINING STATE RESOURCES AND EXPENDITURES 2000.

Source: Articles 17 to 42 of Decree No.0002/PR of January 08, 2013 on the promulgation of Act no.011/2012
determining state resources and expenditures for the year 2013-06-11
Предложение таможни по сферам
деятельности

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
Освобождение от пошлин и налогов на ввоз, на оборудование, машины, сырье, средства
производства, хозяйственные удобрения, пищевые продукты для разведения рыб, птицы,
скота, фитосанитарные и зоологические продукты.
Нормальный временный ввоз оборудования, машин, средств производства, временно вво-
зимых сельскохозяйственными производителями.
Запрос, адресуемый Генеральному Директору Таможни и Акцизов не позднее 15 дней
до перевоза товаров, на производство:
- Техническое разрешение, выданное Министерством cельского хозяйства;
- Общая программа ввоза;
- Список товаров;
- Накладные.

Запрещение передавать или одалживать без разрешения Администрации Таможни и Ак-


цизов, оборудование, машины, сырье, средства производства и вводимые ресурсы, им-
портированные согласно описанным выше требованиям.

ОБРАБОТАННАЯ ДРЕВЕСИНА
Освобождение от пошлин и налогов на ввоз, на оборудование, машины, сырье, средства
производства и исходные материалы, предназначенные для обработки дерева;
Нормальный временный ввоз оборудования, машин, средств производства, временно
ввозимых.
Запрос, адресуемый Генеральному Директору Таможни и Акцизов не позднее 15 дней
до перевоза товаров, на производство:
- Одобрение плана инвестирования, выданное Министерством по техническим делам;
- Общая программа ввоза;
- Список товаров;
- Накладные.
Запрещение передавать или одалживать без разрешения Администрации Таможни и Акцизов,
оборудование, машины, сырье, средства производства и исходные материалы, импорти-
рованные согласно описанным выше требованиям.
НЕФТЬ Специальный временный ввоз оборудования, аппаратуры и приборов, предназначенных
1/ На ввоз / фаза исследования для реализации инвестиций, в то числе транспорт, используемый для проведения работ,
за исключением тех, которые предназначены для перевоза персонала горнодобываю-
Освобождение от налогов на продукты и оборудование, предназначенные для исследо- щими компаниями или их субподрядчиками.
ваний и поиска нефти;
Запрос, адресуемый Генеральному Директору Таможни и Акцизов не позднее 15 дней
Нормальный временный ввоз оборудования и сырья, машин и снаряжения, непосред- до перевоза товаров, на производство:
ственно предназначенных для ведения деятельности с нефтью и субподрядной работы.
- Конвенция по горному делу;
2/ На ввоз / фаза эксплуатации - Общая программа ввоза;
Сумма налога сокращенная до 5% на налоги и пошлины за ввоз оборудования и сырья, - Список товаров.
машин и снаряжения, а также химических продуктов, непосредственно необходимых для
производства углеводорода, а также их хранение, использование, перевозку, отгрузку и ФОНДЫ
преобразование. Они могут ввозиться нефтяными компаниями или субподрядчиками; Освобождение от пошлин и налогов на ввоз пожертвований организациям, признанным
Запрос, адресуемый Генеральному Директору Таможни и Акцизов, на производство: Министерством Внутренних Дел, направленных на:
- Общая программа ввоза; - Их функционирование;
- Запрос о возможности пользоваться сокращенным налогом. - Бесплатное распределение в сфере образования, спорта, культуры и искусства,
здоровья и социальных вопросов.
Специальный временный ввоз оборудования и сырья, машин и снаряжения, непосред-
ственно предназначенных для работы с нефтью и субподрядной работы. Запрос, адресуемый Генеральному Директору Таможни и Акцизов не позднее 15 дней
до перевоза товаров, на производство:
3/ На экспорт
- Документы о регистрации учреждения, выданные Министерством Внутренних Дел;
Освобождение от всех пошлин и налогов на извлечение углеводорода и связанных суб-
- Список товаров и предназначение.
станций, экспортируемых нефтяными предприятиями.
Запрещение уступать или одалживать без разрешения Администрации Таможни и Ак-
ШАХТЫ цизов пожертвования, полученные бескорыстно, без уплаты пошлин и налогов.
1/ На ввоз / фаза исследования
МАЛЫЙ И СРЕДНИЙ БИЗНЕС
Освобождение от налогов на оборудование, машины и снаряжение, непосредственно
Освобождение от налогов вводимых ресурсов на срок 5 лет.
предназначенные для геологических и горнопромышленных исследований;
Запрещение уступать или одалживать без разрешения Администрации Таможни и Ак-
Запрос, адресуемый Генеральному Директору Таможни и Акцизов не позднее 15 дней
цизов оборудование, машины, сырье, средства производства и первичные материалы,
до перевоза товаров, на производство:
ввозимые согласно условиям, описанным выше.
- Конвенция по горному делу;
- Общая программа ввоза; БОЛЬШИЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ КОМПЛЕКСЫ
- Список товаров.
Сумма налога сокращенная до 5% на налоги и пошлины за ввоз оборудования, машин и
Нормальный временный ввоз оборудования, сырья, фурнитуры, машин и снаряжения, снаряжения, предназначенных для строительства заводов.
включенных в признанную программу, а также грузовых транспортных средств, за ис-
Запрос, адресуемый Генеральному Директору Таможни и Акцизов не позднее 15 дней
ключением тех, которые предназначены для перевоза персонала горнодобывающими
до перевоза товаров, на производство:
компаниями или их субподрядчиками.
- Одобрение плана инвестирования, выданное Министерством по техническим делам;
2/ На ввоз / Фаза разработки
- Общая программа ввоза;
Сумма налога сокращенная до 5 % на налоги и пошлины за ввоз оборудования, машин и - Список товаров;
снаряжения, непосредственно предназначенных для горнодобывающей разработки. - Накладные.
Запрещение уступать или одалживать без разрешения Администрации Таможни и Ак-
цизов оборудование, машины, сырье, средства производства и первичные материалы,
ввозимые согласно условиям, описанным выше.
СОЦИАЛЬНЫЙ ЖИЛОЙ СЕКТОР Запрещение уступать или одалживать без разрешения Администрации Таможни и Акцизов
Освобождение от налогов на оборудование, машины, сырье, средства производства и оборудование, машины, сырье, средства производства и первичные материалы, ввозимые
первичные материалы, предназначенные для предприятий социального жилого сектора. согласно условиям, описанным выше.

Запрос, адресуемый Генеральному Директору Таможни и Акцизов не позднее 15 дней


ЗДОРОВЬЕ
до перевоза товаров, на производство:
Освобождение от пошлин и налогов на ввоз медикаментов и хирургического медицин-
- Конвенция или договор между государством и предприятием;
ского оборудования.
- Общая программа ввоза;
- Список товаров; Освобождение от пошлин и налогов на ввоз нефирменных медикаментов и медико-хи-
- Накладные. рургического оборудования.
Запрещение уступать или одалживать без разрешения Администрации Таможни и Ак- Освобождение от пошлин и налогов на ввоз медикаментов и медицинских приборов,
цизов оборудование, машины, сырье, средства производства и первичные материалы, ввозимых следующими заведениями:
ввозимые согласно условиям, описанным выше. - Заведения под опекой Министерства общественного здравоохранения и населе-
ния, финансируемые на собственные средства или в рамках договоренности на
ТУРИЗМ внешнее финансирование;
Освобождение от налогов на ввоз оборудования, машин и средства производства, пред- - Заведения под опекой Министерства социальных дел;
назначенных для предприятий гостиничного и туристического сектора, представляющих - Военная служба здравоохранения;
новое инвестирование объемом как минимум восемьсот миллионов (800 000 000) фран- - Заведения под опекой Министерства Высшего образования и исследовательской
ков КФА без учета налога на добавочную стоимость. деятельности;
Запрос, адресуемый Генеральному Директору Таможни и Акцизов не позднее 15 дней - Частные заведения, обеспечивающие рамки для ввоза или распределения фарма-
до перевоза товаров, на производство: цевтической продукции, получившие одобрение Министерства здравоохранения;
- Некоммерческие ассоциации и неправительственные организации, национальные
- Одобрение плана инвестирования, выданное Министерством по техническим делам; и международные, импортирующие медикаменты и медицинские приборы для
- Общая программа ввоза; нужд их гуманитарных действий.
- Список товаров;
- Накладные.
Запрещение уступать или одалживать без разрешения Администрации Таможни и Ак-
цизов оборудование, машины, сырье, средства производства и первичные материалы,
ввозимые согласно условиям, описанным выше.

СПОРТИВНЫЕ ФЕДЕРАЦИИ
Освобождение от налогов и пошлин на ввоз пожертвований иностранных государств,
международных организмов, местных публичных формирований иностранного происхожде-
ния, международных или иностранных федераций, неправительственных организаций,
официально признанных национальных спортивных федераций.
Запрос, адресуемый Генеральному Директору Таможни и Акцизов не позднее 15 дней
до перевоза товаров, на производство:
- Одобрения, выданного Министерством опеки;
- Справка о пожертвовании, надлежащим образом заполненная дарителем; Источник ПОСТАНОВЛЕНИЕ N°00020/Министерства Здравоохранения и Народонаселения 24 мая 2000,
- Документов, относящихся к ввозу пожертвований. ЗАКОН N°013/99 ОПРЕДЕЛЯЮЩИЙ РЕСУРСЫ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВА НА 2000 ГОД.

Источник: Статьи с 17 по 42 Декрета №°0002/PR от 08 января 2013 несущие обнародование закона n°011/2012
определяющего ресурсы и обязательства государства на 2013-06-11
Ne vous mettez pas en infraction
Avoid committing an offence!
Не нарушать!

DOUANES
GA

ES
E NT

BO
HO

N
NEU
R
N A IOSU E M
ET V
DE

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects


Hôtel des Douanes - Zone Industrielle d'Oloumi
BP 40 Libreville- Gabon
Tél. : +241 01 79 53 72 - contact.dgddi@douanes.ga

www.douanes.ga