VENDREDI 3 AVRIL 2020

76E ANNÉE– NO 23400

FRANCESCA CAPELLINI
2,80 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR –
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO

LE MONDE CLASSIQUES L’ÉPIDÉMIE  CAMILLE LAURENS

 DES LIVRES LE FEUILLETON LITTÉRAIRE
4  PAGES  DANS  LE  QUOTIDIEN ET LES LIMITES DU POUVOIR

PEUR ET FATIGUE, LE QUOTIDIEN DES SOIGNANTS
▶ Alors que le Covid­19 ▶ Les équipes hospitalières ▶ La maladie, dont l’aggra­ ▶ Les généralistes, très ▶ Médecin de campagne
étend son emprise en exercent dans une tension vation peut être fulgurante sollicités, voient leurs dans le Jura, Damien
France, la communauté extrême, entre réorganisa­ chez certains patients, pratiques bouleversées. Pollet raconte au
soignante subit désormais tion au pas de charge, prend parfois de court les Et affrontent, dans « Monde » comment
de plein fouet l’épreuve stress des pénuries et équipes les plus aguerries la solitude, le risque il a été lui­même infecté
de la crise crainte de la contamination et les éprouve d’être exposés au virus PAGE S 2- 3 E T 15

Etats­Unis Politique
Des pasteurs EN ESPAGNE, L’ARMÉE ENVOYÉE EN PREMIÈRE LIGNE Gestion de crise, 
antiscience et  ▶ Dans ce pays très durement frappé par la pandémie, les militaires transportent le vrai­faux 
coronasceptiques les morts, installent des hôpitaux ou désinfectent les bâtiments. PAG E 6 repli de Macron
Des pasteurs évangéliques Omniprésent, le chef de
défient les interdictions l’Etat entend « prendre de
de rassemblement et la hauteur » et laisser son
assurent « avoir le mandat premier ministre gérer
de Dieu » pour se réunir, l’opérationnel, mais peine
en dépit des poursuites singulièrement à s’effacer
PAGE 4 PAG E 7

Europe centrale Sans­abri
Le port « Les personnes
du masque vont d’abord 
se généralise mourir de faim »
A l’exemple de l’Asie, Dans les squats et les bi­
l’Autriche, la République donvilles de Bordeaux,
tchèque, la Slovénie et 2 500 habitants, souvent
la Slovaquie ont adopté sans emploi, redoutent
des mesures obligatoires plus le manque de nourri­
dans tous les lieux publics A Madrid, le 30 mars, l’armée monte une tente pour accueillir des patients. BERNAT ARMANGUE/AP ture que le Covid­19
PAGE 5 PAG E 8

Idées Vidéo Musique Economie

L’accélération vers Netflix, Amazon Bayreuth annulé : Le secteur
un capitalisme et OCS ont doublé l’opéra, à son tour,
numérique, selon leur nombre ébranlé par de l’immobilier
Daniel Cohen de spectateurs la pandémie est à l’arrêt
PAGE 24 PAG E 1 3 PAGE 20
Près de 80 % des chantiers
du bâtiment se sont inter­
rompus dès le 17 mars,
LE REGARD DE PLANTU au premier jour du confi­
nement. Les architectes,
les agents immobiliers,
les promoteurs, les notai­
res tournent au ralenti :
un plan de relance est
à l’étude pour un secteur
essentiel à la croissance
PAGE 11

1
ÉDITORIA L

LES DIVIDENDES 
PEUVENT 
ATTENDRE
P AG E 26

Algérie 220 DA, Allemagne 3,70 €, Andorre 3,50 €, Autriche 3,80 €, Belgique 3,10 €, Cameroun 2 400 F CFA, Canada 5,70 $ Can, Chypre 3,20 €, Côte d'Ivoire 2 400 F CFA, Danemark 36 KRD, Espagne 3,50 €, Gabon 2 400 F CFA, Grande-Bretagne 3,10 £, Grèce 3,50 €, Guadeloupe-Martinique 3,20 €, Guyane 3,50 €,
Hongrie 1 330 HUF, Irlande 3,50 €, Italie 3,50 €, Liban 6 500 LBP, Luxembourg 3,20 €, Malte 3,20 €, Maroc 22 DH, Pays-Bas 3,80 €, Portugal cont. 3,50 €, La Réunion 3,20 €, Sénégal 2 400 F CFA, Suisse 4,40 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 4,10 DT, Afrique CFA autres 2 400 F CFA
 CORONAVIRUS
0123
2| VENDREDI 3 AVRIL 2020

Dans les hôpitaux, la fatigue et la peur
Alors que le Covid­19 étend son emprise en
France, les personnels soignants subissent
l’épreuve d’un quotidien de crise, entre brutalité
de la maladie, difficulté des rapports avec
les familles et crainte de la contamination

L
a fatigue et la trouille, la peur « Nous sommes frappés par la vitesse à la­
pour les patients et la peur pour quelle l’état de santé des patients se dégrade,
soi­même, le stress des nouvelles témoigne Nicolas Van Grunderbeeck, réani­
pénuries qui s’annoncent, la sidé­ mateur au Centre hospitalier d’Arras. Quand
ration face à la brutalité de la ma­ ils arrivent en réanimation ou aux urgences,
ladie et la crainte d’avoir à prati­ certains n’ont quasi plus de réserves d’oxy­
quer une médecine d’« abattage ». Et tout cela gène, ce qui rend très délicate l’intubation. » Il
mêlé à la colère d’avoir si longtemps alerté, faut alors faire très vite : « Nous pouvons vrai­
en vain, du manque de moyens et de n’avoir ment perdre des malades à ce moment­là »,
jamais été entendu. Alors que l’épidémie de dit M. Van Grunderbeeck.
Covid­19 étend son emprise sur le territoire Dans les établissements dépourvus de ser­
national et que les transferts de patients se vice de réanimation, la crainte de ne pas
poursuivaient, jeudi 2 avril, entre la région trouver de place pour les patients en dé­
parisienne et des zones moins touchées, la tresse respiratoire sévère va crescendo de­
communauté soignante subit désormais à puis le début de la semaine, notamment en
plein l’épreuve d’un quotidien de crise. Ile­de­France.
L’épreuve est d’abord celle de la réorgani­ « On sent que c’est de plus en plus compliqué
sation des établissements, conduite au pas de placer nos patients les plus sévèrement
de charge, et, pour de nombreux soignants, touchés dans les services de réa d’Ile­de­
la confrontation avec une réalité éloignée France, témoigne Véronique Manceron, in­
de leurs spécialités. « Il y a d’abord une an­ terniste infectiologue à l’hôpital Max­Fou­
xiété due au bouleversement des services, restier de Nanterre (Hauts­de­Seine). Jusqu’à
réorganisés pour faire de la place aux pa­ présent, nous n’avons pas été confrontés à
tients atteints du Covid­19, ce qui est pertur­ une absence de place, mais on doit désormais
bant pour les soignants, témoigne Franck intuber nos patients avant leur transfert, pour
Rolland, vice­président du Syndicat repré­ soulager les services où ils seront pris en
sentatif parisien des internes de médecine charge. » Le stress des gestes compliqués se
générale (SRP­IMG). Par exemple, ceux des partage aussi.
services psychiatriques n’ont pas l’habitude
de gérer ni le risque infectieux, ni l’équipe­ STRESS COMMUNICATIF
ment nécessaire : masques, blouses… » Cette trouille pour leurs patients, les soi­
Non seulement il faut parfois opérer loin gnants l’ont aussi pour eux­mêmes et leurs
de ses routines professionnelles, mais la proches, qu’ils redoutent de contaminer.
maladie, imprévisible, prend parfois de « La fatigue s’accumule, des collègues sont
court les personnels les plus aguerris. malades ou ont peur d’être contaminés à leur
« Nous recevons des patients dans un état tour, explique Corinne Delys, psychologue à
dramatique. L’imagerie des poumons, par­ l’hôpital de Creil (Oise) et déléguée CGT du
fois entièrement blanche, ce qui signifie une personnel. De plus en plus disent qu’ils ne
inflammation généralisée, nous stupéfie », dorment pas et viennent au boulot avec la
raconte Vincent Carret, médecin urgentiste peur au ventre. »
au centre hospitalier intercommunal de Un stress communicatif. « Le corps médi­
Toulon­La Seyne­sur­Mer. La versatilité de cal est habituellement dans la toute­puis­
la maladie, et l’aggravation parfois fulgu­ sance, se croit quasi immortel et les patients
rante de ses formes les plus sévères sont se sentent ainsi rassurés, dit M. Carret.
une cause d’anxiété permanente. Aujourd’hui, nous sommes tout autant me­
« Une source de stress vient des caractéris­ nacés que les autres, ce qui nous rappelle à
tiques de la maladie, notamment l’aggrava­ notre devoir d’humilité, mais accroît l’an­ « DE PLUS EN PLUS DE  La fatigue s’accumule, lancinante. Et si les l’accueil des cas de Covid­19 », dit­il. D’où une
tion de l’atteinte respiratoire, qui peut surve­ goisse des patients. » évacuations de malades ont permis d’éviter le rotation d’effectifs, et donc la « sanctuarisa­
nir en quelques heures, explique le pneumo­ Dans les régions les premières touchées, COLLÈGUES DISENT  pire, elles peuvent avoir un effet délétère sur tion du principe des repos hebdomadaires,
logue Charles Marquette, professeur au l’angoisse, amplifiée par la fatigue, com­ QU’ILS NE DORMENT  l’état psychologique des blouses blanches. pour permettre aux personnels d’être rempla­
Centre hospitalo­universitaire (CHU) de mence à entamer l’état des troupes. A Col­ « On transfère les malades qui sont transporta­ cés, de se reposer ». Comme à Colmar, et
Nice. Cette soudaineté d’aggravation est mar, « certains soignants sont touchés et in­ PAS ET VIENNENT  bles, donc ceux qui vont mieux, mais on garde ailleurs, une cellule de soutien psychologique
tout à fait inhabituelle dans les pneumonies quiets », admet l’anesthésiste Jean­François ceux qui vont le plus mal, explique M. Cerfon. est à la disposition des soignants. Mais la va­
infectieuses, même graves. » Un constat par­ Cerfon, chef de l’un des services de réanima­ AU BOULOT AVEC LA  C’est dur pour les personnels de ne pas voir les gue ne passe pas. « On est toujours sur une
tagé par de nombreux praticiens. Vincent tion de l’hôpital. « On a vu au début chez le fruits de leurs efforts, ça nous ferait du bien de montée en charge nette, qui exerce une pres­
Carret raconte le traumatisme des soi­ personnel une forte volonté, l’envie d’aller
PEUR AU VENTRE » voir nos patients guérir. » sion forte sur les admissions », dit Christophe
gnants de son équipe, devant « la mort bru­ aider, mais on sent la fatigue arriver », dit­il. CORINNE DELYS A Strasbourg, le directeur général des hôpi­ Gautier. Et sur les personnels.
tale de cet homme de 70 ans, emporté alors Sur le front depuis plusieurs semaines, les psychologue à l’hôpital taux, Christophe Gautier, est confronté
que, vingt minutes auparavant, il plaisantait soignants bénéficient désormais d’une cel­ de Creil aux mêmes difficultés. « On a pris le parti de LA MORT DANS LA SOLITUDE
encore avec eux ». lule de soutien psychologique. réorienter l’ensemble des établissements sur La perspective de nouvelles pénuries est une
autre cause d’inquiétude. Après le manque de
matériel de protection, de fortes tensions sur
Les médecins généralistes ne veulent pas être les oubliés de la crise certains médicaments – notamment les déri­
vés du curare, des sédatifs et des analgési­
ques – se font jour. Or, ces produits forment
moins visibles que les personnels hospita­ devons maintenir le contact avec des patients qui ont naire, à deux ou trois par jour. « Vu les volumes atten­ une bonne part de l’arsenal médicamenteux
liers qui prennent en charge les situations les plus déjà consulté, mais dont on est sans nouvelles. » dus, les équipes de médecins de ville vont souffrir, des réanimateurs. Non seulement aucun trai­
aiguës de la crise du Covid­19, les médecins géné­ « Notre travail est très modifié, mais je ne me place après celles de l’hôpital. » tement éprouvé contre le SARS­CoV­2
ralistes n’en jouent pas moins un rôle majeur dans pas dans une position de plainte, assure de son côté Les médecins généralistes et les infirmiers de­ n’existe, mais les produits nécessaires aux
la gestion de la maladie. Avec, pour nombre d’en­ Guillaume Getz, président du Syndicat de médecine vront à la fois « gérer le stress de la famille » et pren­ gestes complexes susceptibles de stabiliser
tre eux, un sentiment de solitude et d’abandon générale (SMG). On fait beaucoup de téléconsulta­ dre toutes les précautions pour ne pas être conta­ les patients pourraient manquer.
face à une situation qui modifie profondément tion, on travaille beaucoup au téléphone, notamment minés. « Le manque de matériel médical génère La détresse des blouses blanches face à la
leurs pratiques et les met, eux aussi, en situation auprès de personnes âgées qui n’ont pas l’équipement beaucoup de colère, de frustration et d’angoisse maladie se lit aussi dans les débats qui traver­
de risque personnel. Le 27 mars, le ministre de la informatique. Ce que la situation souligne, c’est la li­ chez les médecins libéraux. On exigera des blouses, sent toute la communauté soignante sur
santé Olivier Véran leur a adressé une lettre, les as­ mite du modèle actuel de notre rémunération à l’acte, des charlottes et des masques FFP2. » Dans certai­ l’utilisation de l’hydroxychloroquine, popula­
surant de son « immense gratitude », soulignant qui ne permet pas de prendre en compte le travail de nes régions, les médecins généralistes ont bien risée par le professeur Didier Raoult (IHU Mé­
que tout était en œuvre pour leur fournir des mas­ santé publique que nous effectuons. » Tous redoutent plus souffert du défaut d’approvisionnement en diterranée Infection, à Marseille) mais dont
ques de protection et leur annonçant la prise en la crise, mais aussi son issue et le retour des patients matériel de protection que leurs confrères hospi­ l’efficacité n’a pas été démontrée. Dans cer­
charge à 100 % des téléconsultations et des télé­ atteints d’autres pathologies qui auront renoncé à taliers. Au point d’attiser une forte rancœur. Le tains services, les discussions sont parfois vi­
soins par l’Assurance maladie à titre dérogatoire. consulter pendant plusieurs semaines. Monde a eu accès à des forums privés rassemblant ves sur la conduite à tenir. Certains arguent
« Aujourd’hui, il faut rappeler que plus de 80 % des plusieurs centaines de médecins généralistes : de de l’absence de bénéfice avéré et des incon­
patients touchés par le Covid­19 sont pris en charge L’hydroxychloroquine, abcès de fixation nombreux messages témoignent d’une profonde nues sur les risques. D’autres s’accrochent à
par la médecine de ville, mais beaucoup d’entre nous D’autres sont préoccupés par le rôle que la médecine colère envers le gouvernement, bien qu’il soit dif­ cette planche de salut ; il n’y a rien d’autre à
se sentent comme les oubliés de cette crise », affirme de ville pourrait devoir jouer, en appui des structures ficile de mesurer l’ampleur de cette défiance. donner, et l’impuissance de la médecine est
Margot Bayart, vice­présidente du syndicat MG hospitalières, si la situation venait à s’aggraver forte­ La question de l’hydroxychloroquine semble aussi parfois aussi douloureuse pour le médecin
France, qui regrette que bien peu de cas soit fait des ment. A Carpentras (Vaucluse), Sébastien Adnot, mé­ un abcès de fixation, certains médecins vivant que pour le malade.
nombreux généralistes ayant contracté la maladie. decin généraliste, s’inquiète de la façon dont il devra comme une humiliation l’impossibilité de la pres­ Tout, dans la situation, est inédit. L’impossi­
Paradoxalement, la fréquentation physique des ca­ gérer les fins de vie à domicile des patients atteints crire à leurs patients atteints par le Covid­19. Comme bilité pour les familles de voir leurs proches
binets a considérablement chuté, mais les consulta­ de Covid­19. « On se tient prêt, mais c’est une source l’a rappelé l’Agence nationale de sécurité du médica­ hospitalisés dans les unités Covid­19 est éga­
tions à distance deviennent une part importante de d’angoisse. Comme les places vont manquer à l’hôpi­ ment le 30 mars, la prescription de cette molécule lement une source de tension encaissée par
l’activité de la médecine de ville. « C’est un boulever­ tal, comment va­t­on aborder la multiplication des pour le traitement de la maladie ne peut se faire qu’à les blouses blanches. « La gestion des familles
sement complet de nos pratiques, reprend Margot cas de patients contaminés qui vont mourir chez eux, titre expérimental, dans un cadre hospitalier.  devient de plus en plus pesante, car nous
Bayart. Nous passons beaucoup de temps à rassurer, en état de détresse respiratoire ? » Il redoute de passer stéphane foucart n’avons pas beaucoup de bonnes nouvelles à
à expliquer, à gérer de l’anxiété. De même que nous d’un patient par semaine, comme c’est le cas d’ordi­ et faustine vincent leur annoncer », confie Corinne Delys.
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
Mardi 31 mars a été, à l’hôpital de Creil,
« une journée horrible », dit­elle. « Nous avons
été confrontés à l’agressivité extrême d’une
famille qui ne pouvait pas voir un de ses mem­
bres décédés du Covid­19, raconte la psycho­
logue. Ils sont arrivés à soixante dans l’hôpi­
tal. Nous avons dû faire appel à la police.
Dans notre secteur, nous sommes habitués
aux situations explosives, mais, avec le Co­
vid­19, elles redoublent de violence. »
La mort est d’autant plus difficile à accep­
ter pour les personnels qu’elle survient sou­
vent dans la solitude. A l’hôpital Max­Fou­
restier de Nanterre, l’équipe soignante a mis
cette question sur la table. « Nous avons dé­
cidé de permettre aux proches de venir voir
les patients en fin de vie, tout en mettant en
place un protocole afin de limiter les risques
de contamination, raconte Véronique Man­
Epidémie de Covid-19 : situation au 1er avril, 14 heures
DÉCÈS À L’HÔPITAL HOSPITALISATION
ET RÉANIMATION
4 032
depuis le 1 mars
er Personnes
hospitalisées
RETOUR À DOMICILE
10 934
et en soins intensifs
2 972
816
771
18 mars 1 avril
er
18 mars
A bord d’un TGV
médicalisé emportant des
patients depuis Paris vers
la Bretagne, mercredi
1er avril. THOMAS SAMSON/AFP
ceron. Cette décision a été prise à l’unani­
mité. C’est une question d’humanité : voir ses
proches avant de mourir, on ne peut pas en­
lever ça aux gens. »
Dans l’un des services de réanimation de
Strasbourg, Olivier (son prénom a été modi­
fié) raconte le moment de tension le plus ex­
trême, celui de l’extubation, lorsque l’équipe
soignante ôte le matériel respiratoire. « Cer­
tains arrivent à se battre, dit­il. Certains n’en
ont plus la force et lâchent. » Ensuite, tout va
très vite, trop vite. « On les met dans un sac
mortuaire, il n’y a pas de toilette, il n’y a pas
les gestes que l’on peut faire d’ordinaire. C’est
la peste noire. Les familles ne sont plus là dès
que l’on rentre dans les unités Covid. En bas,
un gendarme vient constater le décès. C’est
terminé. Et un nouveau malade arrive. » 
services planète et société
HOSPITALISATIONS PAR DÉPARTEMENT
pour 100 000 habitants
24 543
de 100 à 156,3
de 50 à 100
de 25 à 50
de 10 à 25 Bilan quotidien
moins de 10
En réanimation
Petite couronne
5 940
1 avril
er
Le « système D » face
à la pénurie de matériel
Les hôpitaux manquent de masques, mais aussi
de surblouses et même de tubulures de perfusion
M asques commandés en
Chine, industriels mo­
bilisés, stocks réquisi­
tionnés… Depuis le début de la
pandémie de Covid­19, la pénurie
d’équipements de protection du
visage suscite la colère des soi­
gnants, et l’Etat a promis de tout
faire pour y remédier. « D’ici à fin
avril, nous aurons la capacité de
produire environ 15 millions de
masques par semaine », a assuré
Emmanuel Macron, mardi 31 mars.
En attendant, dans les hôpitaux
français, le manque de matériel
reste chronique. Si la plupart ont
effectivement reçu quelques lots
de masques, le manque de visibi­
lité sur les stocks et leur renouvel­
lement conduit bien souvent les
directions à distribuer avec parci­
monie ces équipements.
« On est rationnés parce qu’il y
avait un manque de masques ini­
tial et parce qu’il y a eu des vols, il
n’y a plus une boîte devant chaque
chambre comme avant, et le nom­
bre de masques qui ne sont pas sous
clé est minimal », raconte ainsi
Thomas Gille, pneumologue à
l’hôpital Avicenne de Bobigny (Sei­
ne­Saint­Denis).
« Un Téléthon pour l’hôpital »
A l’hôpital de Creil, dans l’Oise, le
premier établissement de France à
avoir accueilli des patients atteints
par le Covid­19, dès la mi­février, la
situation s’est « un peu améliorée »,
relève Corinne Delys, secrétaire gé­
nérale CGT. « On a eu beaucoup de
dons d’entreprises de la région ou
de particuliers en masques ou en
surchemises, témoigne Mme Delys.
L’expression est un peu cynique,
mais revient souvent dans la bou­
che des collègues : on a l’impression
qu’il y a un Téléthon pour l’hôpi­
tal. » Les dons ne se limitent pas au
matériel de protection. « On nous
offre aussi des cafetières, des micro­
ondes. Autant de petites choses qui
font du bien au moral. »
Dans le même département, à
l’hôpital de Compiègne, les dons
pallient provisoirement la pénurie
de matériel. « On attend toujours
les millions de masques qui doivent
arriver de Chine, témoigne un re­
présentant du personnel, qui sou­
haite conserver l’anonymat. On a
encore des charlottes, des gants,
des masques chirurgicaux, mais
pas assez de masques FFP2. Même
pour les soignants qui sont en con­
tact permanent avec des patients
atteints par le Covid­19, il n’y en a
pas pour tout le monde. C’est une
source d’inquiétude, de peur, pour
Guadeloupe
Martinique
Mayotte
La Réunion
Guyane
coronavirus | 3
« LA DIRECTION A DÉCIDÉ 
DE FAIRE FABRIQUER 
5 000 MASQUES MAISON
PAR DES ÉTUDIANTS  Marne.
EN MÉDECINE  pas encore arrivée, et, pourtant,
ET EN PHARMACIE »
BENJAMIN DELRUE
infirmier au CHU d’Angers
le personnel qui ne travaille pas
dans des conditions de sécurité
satisfaisantes. »
Les directions hospitalières com­
posent avec les moyens du bord.
« La direction nous dit qu’elle n’est
pas en capacité de nous fournir le
nombre de masques nécessaires, à
tel point qu’elle a décidé, depuis la
fin de semaine dernière, de faire fa­
briquer 5 000 masques maison par
des étudiants en médecine et en
pharmacie », relate Benjamin
Delrue, infirmier au CHU d’Angers.
Outre les masques, les problè­
mes d’approvisionnement concer­
nent désormais d’autres équipe­
ments, notamment les blouses dé­
perlantes ou surblouses, ces te­
nues qui s’enfilent par­dessus la
blouse des soignants.
« On est en rupture, la commande
doit arriver cette semaine, mais on
n’a pas assez de stocks », reconnaît
Christophe Gautier, directeur des
hôpitaux universitaires de Stras­
bourg. « On passe notre temps à
gérer la pénurie », regrette aussi
Julie Chastres, directrice de
l’hôpital Saint­Camille à Bry­sur­
Marne (Val­de­Marne) : « Mardi
31 mars, il ne nous restait que trente
surblouses. On en utilisait mille par
jour au début. »
Pierre Loisel, aide­soignant à Lo­
rient (Morbihan), rapporte les mê­
mes difficultés : « Nous manquons
de surblouses. La cellule de crise a va­
lidé l’autorisation du port d’une
même surblouse pour plusieurs pa­
tients si elle n’est pas souillée. » « On
se retrouve à devoir enfreindre les rè­
gles d’hygiène pour essayer de se pro­
téger et de protéger les patients, dé­
nonce une infirmière du Collectif
Inter­Urgences. Certains hôpitaux
ont demandé à leur personnel de la­
ver leur blouse, alors qu’elles sont en
papier, ou de les utiliser plus long­
temps, ce qui les rend inefficaces. »
Ailleurs, le matériel qui arrive n’est
pas toujours conforme : « On n’a plus
de surblouses mais des tabliers sans
manches. Demain, on aura des biki­
COMPARATIF EUROPÉEN
Progression du bilan humain
selon le stade de l’épidémie
Italie France Espagne
Allemagne Royaume-Uni
Les données
commencent au 10e décès.
920 morts
en Allemagne
1 793 morts
au Royaume-Uni
Jour 0 Jour 10
Infographie Le Monde Sources : Santé publique France, Johns Hopkins University
nis en plastique ? », ironise Thomas
Gille, de l’hôpital Avicenne.
Face à la pénurie, l’heure est au
« système D » : « On a récupéré des
combinaisons de peinture », expli­
que Julie Chastres, à Bry­sur­
A Mont­de­Marsan, la vague n’est
l’hôpital manque déjà, lui aussi,
cruellement de blouses. « On en a
besoin de 3 000 par semaine en
temps normal. Là, notre stock est
presque à zéro », explique la direc­
tion. L’appel aux dons lancé la se­
maine dernière sur les réseaux so­
ciaux a permis d’obtenir quelques
jours de répit. Les soignants arbo­
rent désormais les blouses que
leur ont envoyées les agriculteurs
landais, avec lesquelles ils insémi­
nent habituellement les vaches.
« Tout le monde fait ses fonds de
placard pour aider les hôpitaux.
L’entreprise Bonduelle et des bouti­
ques de matériel agricole nous ont
aussi donné des blouses, des char­
lottes et des surchaussures », pré­
cise la direction de l’hôpital.
Sacs-poubelle
Des particuliers confinés chez eux
et dotés d’une imprimante 3D ont
eux aussi apporté leur concours en
fabriquant des visières pour pallier
le manque de lunettes de protec­
tion, nécessaires pour intuber les
patients. « On en a reçu 130, cela nous
sera utile », précise la direction, qui
en profite pour lancer ce nouvel ap­
pel : « Si les gens ont des blouses, sur­
tout, qu’ils nous contactent ! »
Ailleurs, ce sont des sacs­pou­
belle qui sont parfois utilisés en
guise de surblouses ou de sur­
chaussures, pour protéger ses
pieds. Plus tragique encore, le
manque de sacs mortuaires pour
envelopper les défunts. « Nous
manquons de “housses défunts”.
Nous en achetons sur un site qui
fournit la police scientifique, sinon
il faudrait attendre jusqu’à fin
juillet », se désespère Mme Chastres.
Au­delà, le manque commence à
se faire sentir aussi en matériel
médical fondamental. A Colmar, ce
sont ainsi « les stocks de tubulures
de perfusion qui sont en tension »,
raconte Jean­François Cerfon, chef
d’un service de réanimation. A
Bry­sur­Marne, « nous ne sommes
plus approvisionnés en petites bou­
teilles d’oxygène dont on a besoin
pour les déplacements d’un service
à l’autre. Hier, on en a cherché par­
tout. On doit faire avec onze bou­
teilles par semaine ». 
services planète et société
13 155 morts 12 000
en Italie
10 000
9 387 morts
en Espagne 8 000
4 032 morts 6 000
en France
4 000
2 000
0
Jour 17 Jour 25 Jour 36

4 | coronavirus
La droite antiscience américaine
freine la lutte contre le Covid­19
Une coalition de sceptiques, notamment des pasteurs évangéliques,
dénonce des entraves à la liberté de religion et politise le débat
washington ­ correspondant
L
a sombre mise en garde
de Donald Trump, mardi
31 mars, va­t­elle définiti­
vement réduire au si­
lence une coalition de sceptiques
rangée à droite qui a longtemps
relativisé ou nié la réalité de la
menace, comme le président des
Etats­Unis ? Au lendemain de la
présentation par la Maison
Blanche de projections selon les­
quelles entre 100 000 et 240 000
Américains pourraient être victi­
mes du Covid­19 dans les mois à
venir, le gouverneur républicain
de Floride, Ron DeSantis, long­
temps réticent, a fini par se rési­
gner à imposer le confinement
d’un Etat où réside une forte pro­
portion de personnes âgées, par­
ticulièrement vulnérables face à
la pandémie.
Trois jours plus tôt, le dimanche
29 mars, un pasteur pentecôtiste
de Tampa (Floride), Rodney
Howard­Browne, avait défié les
interdictions de rassemblement
en organisant deux offices dans
son église géante, « The River ». Il
avait été brièvement emprisonné
par les autorités du comté.
« Le mandat de Dieu »
Mardi 31 mars, Tony Spell, pasteur
d’une autre église géante de Loui­
siane, la « Life Tabernacle
Church », située à Baton Rouge, a
organisé une messe en dépit
d’une citation à comparaître re­
çue dans l’après­midi pour six
violations d’un décret du gouver­
neur démocrate, John Bel Ed­
wards, contre ce type de manifes­
tations publiques.
Le pasteur a dénoncé une at­
teinte aux libertés religieuses et
affirmé qu’il ne céderait pas.
« Nous avons le mandat de Dieu
pour nous réunir et nous rassem­
bler, et continuer à faire ce que
nous faisons », a­t­il assuré à la
chaîne CNN, avant de stigmatiser
Au Brésil, des pasteurs nient la gravité du virus
Le discours des fondamentalistes est relayé par le président Bolsonaro, qu’ils soutiennent
rio de janeiro ­ correspondant
L a scène se déroule le
14 mars. La vague du coro­
navirus commence à défer­
ler sur le Brésil. Dans les grandes
agglomérations, les autorités lo­
cales ordonnent des mesures de
confinement et l’interdiction des
grands rassemblements. Mais
Silas Malafaia, médiatique chef de
l’Assemblée de Dieu Victoire dans
le Christ, l’une des plus grandes
Eglises évangéliques du pays, ne
compte pas renoncer à son culte
du samedi. Bien au contraire.
Depuis son temple du quartier
de la Penha, dans le nord popu­
laire de Rio, le pasteur discourt
face à des centaines de fidèles,
pressés les uns contre les autres.
« Notre église va garder ses portes
ouvertes ! L’église doit rester l’ul­
time bastion de l’espérance du
peuple ! », clame Malafaia, appe­
lant l’assistance à « ne pas entrer
dans une névrose folle » : « Nous
croyons que Dieu a le contrôle de
toute chose. Nous croyons au
pouvoir de la prière. C’est notre
arme ! »
Comme Malafaia, nombreux
sont les pasteurs brésiliens à
s’être signalés ces dernières se­
maines par leur « coronascepti­
cisme ». Le 15 mars, c’était au tour
d’Edir Macedo, puissant « pa­
tron » de la grande Eglise univer­
selle du royaume de Dieu (1,8 mil­
une pandémie « motivée par des
motifs politiques ».
Cette résistance d’une partie de
la droite religieuse aux mesures de
précaution adoptées pour enrayer
la progression de la maladie a été
également vérifiée par le compor­
tement d’un pasteur évangélique
notoirement proche du président
des Etats­Unis, Jerry Falwell Jr.
Ce dernier avait décidé, la se­
maine précédente, de rouvrir par­
tiellement la plus grande univer­
sité évangélique du pays, la Liberty
University, en Virginie, après la
coupure des vacances de prin­
temps. Un alinéa spécifique du dé­
cret de confinement signé lundi
par le gouverneur de l’Etat, le dé­
mocrate Ralph Northam, a con­
traint Jerry Falwell Jr à obtempérer.
Le 10 mars, invité de la matinale
de la chaîne conservatrice Fox
News, il avait tourné en dérision
les premières mesures de protec­
tion, dénonçant une manœuvre
de l’opposition démocrate pour
chasser Donald Trump du pou­
voir. L’animatrice de la chaîne Fox
Business Trish Regan a défendu
avec virulence cette thèse, au
point de contraindre sa direction
à la retirer de l’antenne, puis à la
licencier le 27 mars.
Cet argument de politisation de
la pandémie a été repris égale­
ment par une partie de la droite
dure américaine. Cette dernière a
concentré ses attaques sur la per­
sonne du directeur de l’Institut
national des allergies et maladies
infectieuses, Anthony Fauci, de­
venu la référence des Américains
dans cette crise sanitaire depuis
qu’il participe presque quotidien­
nement aux briefings conduits
par le président des Etats­Unis.
Cette droite a exhumé un mes­
sage amical datant de 2013 adressé
par l’immunologiste à l’ancienne
secrétaire d’Etat Hillary Clinton
comme preuve d’une hostilité
présumée contre le président.
Une figure de cette droite conser­
lion de fidèles). Dans une vidéo
postée sur les réseaux sociaux, ce
dernier appelle ses ouailles à « ne
pas se préoccuper du coronavi­
rus » : la pandémie est une « tacti­
que », orchestrée par une surpre­
nante alliance entre Satan, les mé­
dias et « les intérêts économi­
ques », pour semer la « terreur ».
« La foi est une grande alliée dans
ce grave moment pour la nation :
nous ne pouvons pas la limiter »,
ont justifié de leur côté, dans un
communiqué, les pieux élus du
lobby parlementaire évangélique
(195 députés, soit 38 % des sièges à
la Chambre basse), appelant les
autorités à garder les temples
ouverts et à éviter un confine­
ment trop strict. « Il faut protéger
les groupes à risque, mais ne pas
être hypocrite : beaucoup de gens
doivent travailler pour survivre,
notamment les professions indé­
pendantes. Le confinement com­
plet est impossible », confie par
téléphone Marco Feliciano, pas­
teur conservateur et député de
Sao Paulo.
« Logique entrepreneuriale »
Dans un pays où un tiers de la po­
pulation se déclare aujourd’hui
évangélique (contre 9 % en 1991),
les prêches « anticoronavirus »
des pasteurs inquiètent les auto­
rités locales, en première ligne
dans la lutte contre la pandémie.
Elles sont pour l’instant restées
L’aile probusiness
du Parti
républicain
a montré son
impatience de
voir l’économie
du pays repartir
vatrice, très présente sur les ré­
seaux sociaux, Peter Barry
Chowka, dont des messages ont
été partagés par le passé par
Donald Trump sur son compte
Twitter, a alors qualifié le scientifi­
que de « larbin » d’un « Etat pro­
fond » présenté comme hostile au
locataire de la Maison Blanche.
Un remède « pire que le mal »
Le très trumpiste chroniqueur ul­
tra­conservateur Bill Mitchell a
qualifié Anthony Fauci de
« taupe » de l’ancienne candidate
à la présidentielle et exigé sa
démission. Le site complotiste Big
League Politics a accusé de son
côté l’immunologiste de vouloir
transformer les Etats­Unis en
« Etat policier comme la Chine
pour arrêter le virus ».
Un autre proche de Donald
Trump, le chroniqueur de la
chaîne Fox Business Lou Dobbs,
a également contesté la compé­
tence du scientifique à propos de
l’efficacité supposée d’un médica­
ment conçu pour traiter le palu­
disme − l’hydroxychloroquine −
présenté comme pouvant « chan­
ger la donne » par le milliardaire,
au contraire du scientifique, plus
prudent.
« Le président a raison et franche­
ment Fauci a tort », a assuré Lou
Dobbs le 23 mars, fidèle à la tradi­
tion antiscience d’une partie de la
droite américaine. Un autre chro­
niqueur de Fox News, Tucker
Carlson, qui a l’oreille de Donald
inflexibles : dans les grandes vil­
les, les « méga­églises » pouvant
accueillir jusqu’à 10 000 fidèles
ont dû fermer leurs portes. A Rio,
Silas Malafaia, débouté en justice,
a dû renoncer à contrecœur à ses
offices publics.
Tous les pasteurs n’ont cepen­
dant pas la même attitude : par­
tout dans le pays, nombre d’égli­
ses ont immédiatement fermé
leurs portes à l’annonce de la pan­
démie, optant pour une transmis­
sion des offices par Internet. Les
leaders évangéliques niant la gra­
vité de la crise « sont dans leur ma­
jorité des pentecôtistes très conser­
vateurs à tendance fondamenta­
liste », insiste Ricardo Mariano,
professeur à l’Université de Sao
Paulo (USP) et sociologue des reli­
gions. « Créationnistes, anti­intel­
lectuels, ils sont adeptes de théo­
ries conspirationnistes et ont une
vision “magique” du monde, cen­
trée sur la conviction que le pou­
voir divin peut intervenir pour ré­
soudre tous les malheurs et proté­
ger les fidèles des maladies ou des
épidémies virales. »
Il y a aussi des raisons plus pro­
saïques. « Les pasteurs sont
d’abord des chefs d’entreprise, ani­
més par une logique entrepreneu­
riale », rappelle Flavio Sofiati, spé­
cialiste du monde chrétien à
l’université de Goias. Certains, tel
Edir Macedo, figurent parmi les
hommes plus riches du Brésil,
Trump, l’a illustrée à sa manière le
24 mars en assurant : « Vous ne
pouvez simplement pas laisser les
épidémiologistes diriger un pays de
plus de 320 millions d’habitants. »
Candace Owens, jeune figure de
la droite conservatrice, avait
défendu des positions similaires
le 16 mars à l’occasion d’un débat
en direct sur les réseaux sociaux.
« Je recommanderais simplement
d’accepter qu’il existe un nouveau
virus, et, comme pour tous les vi­
rus, certaines personnes mour­
ront, et, comme pour tous les virus,
si vous êtes vieux, vous devez être
particulièrement prudent et vous
êtes invité à vous mettre en qua­
rantaine. Sinon, rien de neuf,
750 millions de personnes sont in­
fectées par la grippe chaque an­
née », avait­elle assuré.
Le dernier pilier de cette coali­
tion de sceptiques face à la pandé­
mie est enfin représenté par une
partie de l’aile probusiness du
Grand Old Party (GOP). Ce courant
républicain a cru avoir pris l’avan­
tage lorsque Donald Trump a
montré son impatience à voir
l’économie américaine repartir,
comblant également l’aile reli­
gieuse en espérant voir les « églises
remplies » pour Pâques, le 12 avril.
David McIntosh, un ancien re­
présentant de l’Indiana qui est
aujourd’hui le président du
groupe conservateur influent
Club for Growth, avait mis en
garde contre les risques économi­
ques d’un pays trop longtemps à
l’arrêt. Toujours sur Fox News,
Steve Hilton, un ancien conseiller
de l’ancien premier ministre bri­
tannique David Cameron, s’était
lui aussi alarmé, le 22 mars, dé­
nonçant un remède « pire que le
mal ». La formule avait été reprise
par Donald Trump sur son
compte Twitter avant qu’il se rési­
gne, une semaine plus tard, à pro­
longer d’un mois les mesures de
précaution. 
gilles paris
dirigeant un empire commercial,
allant des maisons de disques
aux grands médias. « S’il n’y a plus
de culte, les fidèles ne viennent
plus à l’église, ils ne paient pas leur
contribution et ils se retrouvent en
manque d’argent », conclut le
chercheur.
Dans leur combat, ces « barons
de la foi » disposent d’un allié de
poids : Jair Bolsonaro. Catholique
de naissance, mais « baptisé »
en 2016 dans les eaux du Jourdain
par un pasteur, le président d’ex­
trême droite a reçu le plein sou­
tien des grands leaders évangéli­
ques lors de son élection et
adopté, depuis, leur discours ul­
traconservateur.
Qualifiant la pandémie de
« grippette », M. Bolsonaro a pu­
blié, le 25 mars, un décret incluant
les activités religieuses (et la lote­
rie) dans la liste des secteurs es­
sentiels ne pouvant être touchés
par les mesures de confinement.
« Le pasteur va savoir conduire son
culte (…). Si l’église est pleine, il va
faire quelque chose, il va prendre
une décision… », s’est pénible­
ment justifié le chef de l’Etat.
Le décret a fait long feu : deux
jours plus tard, la justice a sus­
pendu la mesure, qui pouvait, se­
lon elle, « stimuler l’aggloméra­
tion » de fidèles dans les lieux de
culte. Le gouvernement a an­
noncé qu’il ferait appel. 
bruno meyerfeld
Le président biélorusse
qualifie la pandémie
de « psychose »
Alexandre Loukachenko estime que les
mesures de quarantaine « tuent des gens »
moscou ­ correspondant
L a boutade est signée d’un in­
ternaute biélorusse : après
avoir été longtemps dé­
peinte en « dernière dictature d’Eu­
rope », selon le mot de l’ancienne
secrétaire d’Etat américaine Con­
doleezza Rice, voilà la Biélorussie
qui se pare désormais des atours
de la… « dernière démocratie d’Eu­
rope ». Sur un continent où le con­
finement est devenu la norme,
Minsk fait figure de village d’irré­
ductibles, où les citoyens sont li­
bres d’aller et venir. Ce pays de
9,5 millions d’habitants n’a quasi­
ment pas changé ses habitudes
face à la pandémie de Covid­19, qui
n’a touché, selon les chiffres offi­
ciels, que 152 personnes.
Aucune mesure de quarantaine
n’a été prise et aucune fermeture
d’établissement commercial ou
culturel annoncée. Le champion­
nat de football, maintenu, conti­
nue même d’attirer les foules dans
les stades. Seule précaution : des
fonctionnaires prennent la tem­
pérature des visiteurs.
Cette exception offre même un
regain de visibilité au football bié­
lorusse : pour combler les appétits
contrariés des amateurs de sport,
l’Ukraine, la Russie ou encore
Israël ont d’ores et déjà fait l’acqui­
sition des droits de diffusion du
championnat local. Celui de bas­
ket­ball, en revanche, a été mis sur
pause. Cette situation doit beau­
coup, si ce n’est tout, aux positions
prises par le président Alexandre
Loukachenko. Au pouvoir depuis
1994, celui­ci a qualifié la crise de
« psychose » dès ses débuts.
Depuis, ses sorties publiques
alternent entre déni (« Vous voyez
un virus ici ? », lancé à une journa­
liste à la sortie d’une patinoire),
bravades (« Mieux vaut mourir de­
bout que vivre à genoux ») et con­
seils de grand­père délivrés sur le
ton de la blague, vantant les méri­
tes de la vodka ou les vertus de la
conduite de tracteur, que le pays
produit en masse et « qui va guérir
tout le monde ». Facétieux, les in­
ternautes biélorusses ont remer­
cié leur président pour l’invention
de la « tractorine ».
Théories complotistes
Le 27 mars, le répertoire présiden­
tiel s’est teinté d’une tonalité com­
plotiste. « Le coronavirus est­il
tombé du ciel ? Qui en a besoin ? »,
s’est­t­il interrogé, accusant cer­
tains de ses « collègues » de profiter
de la situation. « Il fallait faire par­
tir les “gilets jaunes” des rues… », a­
t­il cité à titre d’exemple. Le
30 mars, il a estimé que les mesu­
res de quarantaine « tuent les
gens », ceux­ci ayant « besoin de
respirer ». Résultat : les marchés,
les magasins, les restaurants res­
tent ouverts en l’absence de consi­
gnes. Seules les plus de 65 ans et les
personnes revenant de l’étranger
se voient recommander de rester à
la maison. Les autres mesures pri­
ses l’ont été en dehors de l’Etat.
Certaines entreprises essaient
ainsi de développer le télétravail,
et de nombreux parents n’en­
voient plus leurs enfants à l’école,
forçant le ministère de l’éducation
à entériner cet état de fait.
Car malgré la discrétion des dis­
cours officiels, et l’ordre présiden­
« Beaucoup de
personnes sont
malades. On leur
diagnostique
la grippe porcine
ou la grippe
saisonnière »,
selon un médecin
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
Les marchés,
les magasins,
les restaurants
restent ouverts,
en l’absence
de consignes
des autorités
tiel de punir ceux qui répan­
draient des rumeurs, les signes in­
quiétants se multiplient, qui ne
sont pas tous dissimulables. Une
personne contactée à Minsk ra­
conte ainsi que sa mère a passé dix
jours hospitalisée, atteinte d’une
pneumonie virale et de fortes fiè­
vres, et que ni elle ni les sept fem­
mes de sa chambre d’hôpital ne se
sont vu proposer le moindre test.
Officiellement, ceux­ci sont pour­
tant légion, le ministère de la santé
assurant dépister même des per­
sonnes asymptomatiques.
La Russie a fermé sa frontière
Un médecin interrogé par le site de
Radio Svoboda confirme que
« beaucoup de personnes sont ma­
lades en ce moment. On leur dia­
gnostique la grippe porcine ou sai­
sonnière. Quant à ceux qui meu­
rent de pneumonie, personne ne
peut dire comment celle­ci se dé­
clare ». La région de Vitebsk, dans
l’est, apparaît comme un foyer im­
portant. Ses limites administrati­
ves ont été partiellement fermées,
et des événements publics annu­
lés. Autre signe du sérieux de la
situation, la Russie a fermé, le
18 mars, sa frontière terrestre avec
son voisin et allié biélorusse.
« Hormis sur les réseaux sociaux,
les gens ne s’inquiètent pas vrai­
ment, relativise le politiste Dzianis
Melyantsou. Ils se préparent seule­
ment à de possibles problèmes
d’approvisionnement, mais ceux
qui ont survécu aux années 1990
sont difficilement impressionna­
bles… » Pour le chercheur, « le pou­
voir tente de préparer le système de
santé à l’épidémie, mais sa priorité
est d’éviter un écroulement de l’éco­
nomie, déjà au bord de la crise et
qui sort d’un conflit avec la Russie
au sujet des prix des hydrocarbu­
res ». Le 27 mars, Alexandre Louka­
chenko a ainsi cité Donald Trump,
lequel a assuré que le remède ne
devait pas être pire que la maladie.
Et il a menacé de sanctions les
entreprises qui licencieraient
leurs employés.
« Il n’y aura pas d’épidémie, pro­
nostique l’écrivain Viktor Marti­
novitch dans un texte publié sur le
site Budzma.by. Vous n’entendrez
pas parler d’elle. Le coronavirus est
traité comme a été traitée l’opposi­
tion dans le passé. Il n’y a pas de vi­
rus ni à la télévision ni dans les jour­
naux, tout comme il n’y a pas d’op­
position. » L’auteur de Paranoïa
(2009) poursuit en dressant un pa­
rallèle avec la catastrophe de
Tchernobyl, intervenue à un jet de
pierre des frontières de la Biélorus­
sie, alors soviétique : « Le coronavi­
rus est comme le rayonnement
en 1986. Il n’est pas visible, il ne
court pas dans les rues, il ne grogne
pas et ne gémit pas. C’est une ques­
tion de croyance. Nous avons dé­
cidé de ne pas croire. »
De fait, la décision d’Alexandre
Loukachenko de maintenir coûte
que coûte la parade du 9­Mai, célé­
brant la fin de la seconde guerre
mondiale, particulièrement popu­
laire chez les personnes âgées, rap­
pelle, toutes proportions gardées,
les suites de l’accident nucléaire de
1986. A l’époque, les autorités
soviétiques s’étaient entêtées à
maintenir les défilés du 1er­Mai, y
compris dans les villes voisines de
la centrale. 
benoît vitkine
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
Le port du masque s’impose en Europe centrale
S’inspirant des résultats obtenus en Asie, quatre pays ont adopté des mesures obligatoires dans les lieux publics
vienne ­ correspondant régional
C
e n’est certes pas dans
notre culture, mais c’est
comme ça que les pays
asiatiques sont parve­
nus à n’avoir que quelques cas par
jour. » Lundi 30 mars, c’est ainsi
que le chancelier conservateur
autrichien, Sebastian Kurz, a jus­
tifié l’introduction du port du
masque obligatoire dans les su­
permarchés à partir du mercredi
1er avril, et sa probable extension
dans les jours suivants à toute
sortie dans l’espace public. Il a ra­
pidement été suivi par la Slové­
nie, alors que la République tchè­
que et la Slovaquie avaient rendu
le port du masque obligatoire
dans tous les lieux publics de­
puis plusieurs jours déjà pour
lutter contre le coronavirus. En
Bulgarie, le port du masque est
aussi fortement recommandé,
même si le gouvernement est re­
venu mardi, après une vague de
protestation, sur l’idée d’infliger
des amendes.
Dans toute l’Europe centrale, le
port du masque est en train de
devenir la norme. A Prague
comme à Bratislava, tous les pas­
sants sortent ainsi la bouche et le
nez couverts, sous peine de sanc­
tions. « C’est ennuyeux pour tout
le monde, surtout quand on doit le
porter huit heures de suite parce
qu’on travaille dans un supermar­
ché comme moi, mais la plupart
des Tchèques le prennent comme
un acte responsable », assure Da­
vid Kazda, 20 ans, qui est em­
ployé dans un commerce de la ca­
pitale tchèque.
Lui porte un masque FFP3 que
sa mère a pu se procurer au tout
début de l’épidémie. « J’ai com­
mencé à en porter un dès le
13 mars, au début j’étais un peu
seule, mais quand c’est devenu
obligatoire, tout le monde en a
mis », abonde Lenka Gren, qui
tient d’habitude une librairie à
Tabor, au sud de Prague, et s’est
fabriqué elle­même un masque
en coton.
L’Europe centrale semble dé­
sormais persuadée que c’est la so­
lution. « M. Trump, essayez de
vaincre le virus à la manière tchè­
Le gouvernement britannique critiqué pour le manque d’équipements
Londres a mêlé retard et confusion dans sa gestion des commandes de ventilateurs et de tests pour lutter contre le Covid­19
londres ­ correspondante
bruxelles ­ bureau européen
L es critiques se multiplient
contre le gouvernement
britannique à mesure qu’il
aligne confusions et ratés dans sa
course à l’équipement contre la
pandémie de Covid­19. Le Royau­
me­Uni a enregistré en une jour­
née, mercredi 1er avril, 563 décès
supplémentaires de patients at­
teints par le virus, nouveau re­
cord marquant une nette accélé­
ration de la pandémie et portant
le bilan à plus de 2 000 morts
dans le pays. Quant au gouverne­
ment de Boris Johnson, lui­
même en quarantaine après
avoir été testé positif, il accumule
les revers.
Idéologie mal placée ? Incom­
pétence ? Voici six jours, Dow­
ning Street a confirmé ne pas
avoir participé aux différents ap­
pels d’offres européens destinés
à l’achat groupé de ventilateurs.
« Nous avons nos propres fabri­
cants, c’est un secteur où nous
produisons nos propres efforts »,
avait expliqué un porte­parole du
premier ministre. Or il apparaît
que le NHS, le système de santé
britannique, ne disposait alors
que de 8 000 de ces appareils mé­
dicaux complexes et coûteux. Ils
En Slovaquie,
des masques
chirurgicaux
simples sont
disponibles dans
des distributeurs
automatiques
que. Porter un simple masque ré­
duit la propagation du virus de
80 % », a tweeté le 29 mars le pre­
mier ministre tchèque, Andrej
Babis. M. Babis a aussi vanté un
site qui assure que « la position
officielle antimasque est complè­
tement erronée ». A l’appui de sa
démonstration, le site présente
une infographie censée prouver
que le port du masque a permis à
plusieurs pays comme Singapour
ou le Japon « d’aplatir la courbe
des infections » alors que ceux qui
ne portent pas de masque sont
largement au­dessus.
Cette courbe est toutefois trom­
peuse, puisqu’elle inclut à tort la
Chine dans les pays « sans mas­
que ». L’Organisation mondiale
de la santé (OMS) ne recom­
mande toujours sur son site de
n’utiliser le masque « que si [on
s’occupe] d’une personne présu­
mée infectée ».
Gestes de solidarité
« C’est difficile de savoir si cela
peut marcher, mais je crois que si
vous l’utilisez bien en le désinfec­
tant régulièrement, cela aide, es­
time Lenka Gren. Comme notre
premier ministre et notre ministre
de la santé ont dit qu’il fallait le
garder tout le temps, certains pen­
sent même qu’il faut l’avoir dans
son jardin. »
De facto, ces pays comptent à
l’heure actuelle nettement
moins de décès et de personnes
infectées qu’en France, mais dif­
ficile de dire si c’est en raison de
ces masques ou de décisions de
confinement prises très tôt, em­
pêchant la formation de foyers
de contamination comme on a
pu en voir en Europe de l’Ouest.
Le port du masque est devenu
sont essentiels dans la lutte con­
tre la maladie, car ils permettent
de prendre le relais des poumons
défaillants chez les patients les
plus gravement atteints.
Jusqu’au 31 décembre 2020, du­
rant la période de transition fai­
sant suite au Brexit, rien n’empê­
chait pourtant le Royaume­Uni
de participer à ces appels d’offres
européens. Londres a d’ailleurs
changé de version dès la révéla­
tion de cette bévue, le 26 mars : si
le Royaume­Uni n’a pas participé
aux appels d’offres, ce n’est pas
par réflexe nationaliste, mais
parce que le pays « n’a pas reçu à
temps l’invitation pour se joindre
aux quatre appels d’offres com­
muns. […] Nous n’avons donc pas
pu y participer ». Des mails se se­
raient perdus ou n’auraient ja­
mais atteint la boîte électronique
de leurs destinataires.
Concurrence mondiale
Du côté européen, on s’étonne
un peu. « Le Royaume­Uni est
bienvenu s’il souhaite participer
aux appels d’offres communs
que nous lançons pour le compte
des pays européens », a répété le
lendemain un porte­parole de
la Commission. « Ils ont eu plu­
sieurs fois l’occasion de manifes­
ter leur intérêt pour ces appels
La présidente slovaque, Zuzana Caputova, au milieu de son gouvernement, le 21 mars, à Bratislava. RADOVAN STOKLASA/REUTERS
politique d’Etat et a suscité de
nombreux gestes de solidarité
spontanés.
Pour compenser la pénurie, les
gouvernements locaux ont en ef­
fet appelé les gens à se fabriquer
des masques soi­même. « Ma
sœur travaille dans une pharma­
cie et n’avait aucun masque, je me
suis fâchée et j’ai commencé à
coudre des masques en coton en
récupérant des trucs de ma grand­
mère », raconte Mariana Zele­
nakova, traductrice dans l’est de
la Slovaquie, qui porte systémati­
quement son masque en coton
bleu pour sortir de chez elle.
Elle le lave et repasse tous les
soirs. Depuis, elle en a cousu une
trentaine pour ses proches et les
collègues de sa voisine, qui tra­
vaille dans une maternité. « Cela
aide que la plupart des Tchèques
d’offres », poursuivait le porte­
parole de l’exécutif européen.
Sur douze réunions du « Health
Security Committee » au cours
desquelles ont pu être discutés
ces appels d’offres, le Royaume­
Uni était présent huit fois. A
commencer par la réunion du
31 janvier, le jour où Londres a
officiellement quitté les institu­
tions européennes.
Ce jour­là, à lire le compte
rendu de la réunion, « quatre
Etats membres ont évoqué des
besoins possibles en matière
d’équipements médicaux de pro­
tection personnelle [gants, mas­
ques…], si la situation s’aggra­
vait au sein de l’Union euro­
péenne », et la Commission s’est
dite prête à aider. Le 13 mars, il a
été encore rappelé que la DG
Seuls
900 personnels
soignants ont
été testés sur
les 400 000
que compte
le système
national de santé
ont encore une machine à coudre
chez eux », témoigne Lenka Gren,
qui a elle aussi lancé une initia­
tive citoyenne pour fabriquer des
masques en tissu à donner aux
personnels médicaux.
En Slovaquie comme en Répu­
blique tchèque, le port du mas­
que est promu au plus haut ni­
veau de l’Etat et il est devenu une
véritable esthétique, avec des
couleurs et des motifs variés. Les
images de la présidente slovaque,
Zuzana Caputova, portant un
masque pourpre assorti à sa robe
lors de la prestation de serment
du nouveau gouvernement, sa­
medi 21 mars, ont ainsi fait le tour
de l’Europe.
Entre­temps, la Slovaquie et la
République tchèque ont réussi à
se procurer des masques en
Chine, grâce aux bonnes rela­
santé attendait les besoins des
uns et des autres en matière de
ventilateurs.
Pourtant, il s’avère que, comme
ailleurs en Europe, les Britanni­
ques, qui n’ont pas anticipé ce be­
soin urgent de ventilateurs, ont
du mal à se les procurer : la con­
currence est mondiale, et les fa­
bricants pas si nombreux. La se­
maine dernière, après avoir lancé
un appel en forme de SOS à la
bonne volonté des industriels na­
tionaux, Downing Street confir­
mait la commande de 10 000 ven­
tilateurs mis au point par l’indus­
triel et inventeur britannique
Dyson, mais précisait que le fabri­
cant « n’a pas encore reçu les certi­
fications » nécessaires à la fabrica­
tion de son prototype, le CoVent.
Un consortium, le Ventilator­
ChallengeUK, incluant Airbus,
Ford, Rolls­Royce et Siemens, a
également reçu une commande
de 10 000 ventilateurs, mais at­
tend toujours, lui aussi, le feu vert
de l’Agence nationale d’homolo­
gation des matériels médicaux (la
MHRA).
Mardi 31 mars, Downing Street
précise finalement qu’une com­
mande de 8 000 ventilateurs a
été passée « auprès de fabricants
existants », et que « d’autres quan­
tités » − sans plus détailler les­
coronavirus | 5
« La plupart
des Tchèques
le prennent
comme un acte
responsable »
DAVID KAZDA
employé dans un commerce
à Prague
tions de plusieurs de leurs mil­
liardaires locaux avec Pékin. Des
masques chirurgicaux simples
sont désormais disponibles dans
des distributeurs automatiques
en Slovaquie. En République
tchèque, la pénurie reste toute­
fois encore réelle dans les phar­
macies. « Cela va mieux dans les
hôpitaux, mais la plupart des gens
quelles − ont été commandées,
mais que les machines sont tou­
jours en attente d’homologation.
Michael Gove, le numéro deux du
gouvernement, promet que, « ce
week­end [des 4 et 5 avril], les pre­
miers milliers de nouveaux venti­
lateurs sortiront des chaînes de
montage et seront distribués à
partir de la semaine prochaine au
NHS, puis aux unités sur le front ».
« Fiasco »
Même confusion concernant les
tests du coronavirus, dont le gou­
vernement britannique s’est bru­
talement rendu compte, mi­
mars, qu’ils étaient cruciaux afin
de maintenir suffisamment de
personnels de ssanté au travail
(après qu’ils ont été testés néga­
tifs) et pour envisager la sortie
sfuture du confinement. Boris Jo­
hnson a promis, mi­mars, le pas­
sage à 25 000 tests par jour, il a
même avancé l’objectif de
250 000 quotidiens.
On en est encore très loin : le
gouvernement a confirmé dispo­
ser d’une capacité nationale de
10 000 tests par jour, mais ne pas
avoir testé plus de 8 240 person­
nes, mardi 31 mars, et seulement
900 personnels soignants pen­
dant le week­end précédent (sur
plus de 400 000 médecins et in­
dans la rue à Tabor portent des
masques faits maison », assure
Lenka Gren.
Cette politique pro­masque a
pu conduire à des pratiques qui
posent question. Le gouverne­
ment tchèque a ainsi été mis en
cause en Italie pour s’être em­
paré, mi­mars, dans des condi­
tions mystérieuses d’un stock de
100 000 masques chinois qui
était officiellement destiné à la
Péninsule. A la suite de la polémi­
que, le ministre de l’intérieur
tchèque a assuré que les policiers
avaient simplement saisi un
stock détenu illégalement par un
entrepreneur chinois qui es­
sayait de les revendre à un prix
prohibitif. Prague a ensuite en­
voyé 100 000 nouveaux mas­
ques à Rome. 
jean­baptiste chastand
firmiers que compte le système
national de santé).
Michael Gove a aussi concédé
que les objectifs n’étaient pas at­
teints du fait du manque de cer­
tains réactifs chimiques permet­
tant de détecter la présence du vi­
rus dans les tests. « Je viens juste
de parler avec l’association britan­
nique des industries chimiques,
elle assure que ces produits ne sont
pas en rupture de stock », souli­
gnait pourtant, dans la foulée, le
journaliste vedette de la chaîne
ITV Robert Peston dans un Tweet.
Encore plus direct, le député tra­
vailliste Bill Esterson a lui aussi
tweeté, mardi soir : « Aujourd’hui,
nos industries chimiques ont pro­
posé de faire tout leur possible pour
aider le gouvernement. Ce dernier a
dit non et affirmé qu’il y avait un
manque de réactifs chimiques. Il
faut que ce problème soit résolu. »
Le Daily Mail appelait, mercredi,
le gouvernement à « en finir avec
le fiasco des tests ». Ce dernier a­
t­il enfin pris la mesure du défi ?
Le Times assure que Matt Han­
cock, le ministre de la santé, a de­
mandé à tous les hôpitaux du
pays d’utiliser « toutes leurs capa­
cités disponibles » pour au moins
pouvoir tester leur personnel. 
cécile ducourtieux
et virginie malingre

6 | coronavirus
En Espagne,
l’armée en
première ligne
Les militaires bâtissent des
hôpitaux, transportent les morts
et désinfectent les bâtiments
madrid ­ correspondante
L’
image a fait le tour du
royaume : deux mili­
taires en tenue enca­
drent une vieille dame,
courbée par les années, appuyée
sur une canne… et dont ils por­
tent les courses. C’était le 18 mars
dans la ville de Gijon, aux Astu­
ries, dans le nord de l’Espagne.
Sur les réseaux sociaux, les uns
ont applaudi l’empathie des
soldats, les autres se sont mo­
qués de ce rôle insignifiant. Puis
il a bien fallu que tous se rendent
compte que, depuis que le gou­
vernement a déclaré l’état
d’alerte le 14 mars, l’armée est sur
tous les fronts pour lutter contre
la pandémie de Covid­19 qui
frappe très durement le pays. Le
dernier bilan, mercredi 1er avril,
fait état de plus de 102 000 cas
confirmés et 9 053 morts.
Les militaires, qui jouissaient
déjà d’une bonne image en Espa­
gne, ont participé à la construc­
tion de l’impressionnant hôpital
de campagne installé dans le pa­
lais des expositions de Madrid,
l’Ifema, où se trouvent hospitali­
sés près d’un millier de malades.
Mais aussi au montage d’une
quinzaine d’autres structures
dans toute l’Espagne, y compris
en Catalogne, malgré les réticen­
ces initiales des autorités régio­
nales indépendantistes. Ils ont
désinfecté au Kärcher près de
1 700 maisons de retraite, sub­
mergées par l’épidémie, et dé­
couvert à cette occasion des per­
sonnes âgées, abandonnées, gi­
sant mortes sur leur lit.
Mais ils ont aussi assaini
500 hôpitaux et centres de santé,
250 stations de train et de métro,
Dans les hôpitaux israéliens, les soignants arabes aux avant­postes
Le système de santé est un îlot d’intégration réussie pour la minorité, qui prend une part essentielle à la lutte contre le coronavirus
jérusalem ­ correspondant
E n Israël, les héros en
blouse blanche sont, pour
une large part, des Arabes.
En ces temps d’épidémie, ils re­
présentent une proportion es­
sentielle des personnels soi­
gnants dans les hôpitaux. Selon
des chiffres du ministère de l’in­
térieur obtenus par le quotidien
Haaretz, 17 % des médecins et un
quart des infirmiers sont issus de
la minorité arabe, ainsi que près
d’un pharmacien sur deux – et
c’est compter sans les personnels
d’entretien, fonctions à bas salai­
res dont ils occupent l’écrasante
majorité. Sans eux, le système de
santé national s’écroulerait.
L’ironie, c’est que les parlemen­
taires issus de cette minorité,
descendants d’Arabes restés sur
leurs terres après la création de
l’Etat israélien, en 1948, font l’ob­
jet, au même moment, d’atta­
ques d’une extrême violence à la
Knesset.
Après les législatives du 2 mars,
ils ont apporté leur soutien à l’op­
position au premier ministre,
Benyamin Nétanyahou. Depuis,
la droite instruit leur procès en
déloyauté, les qualifiant de « sou­
tiens du terrorisme ». « Nous com­
battons deux virus : celui du
une vingtaine de ports et une
soixantaine d’aéroports, et conti­
nuent chaque jour.
Tous les soirs, ils évacuent les
corps depuis les morgues jusqu’à
la patinoire du Palacio de Hielo
de Madrid où les cercueils sont
entreposés sur la glace, le temps
que viennent les chercher les ser­
vices funéraires débordés. Et
dans le Centre de pharmacie mili­
taire de Colmenar Viejo, dans la
grande banlieue, ils fabriquent
du gel hydroalcoolique et du pa­
racétamol pour approvisionner
les hôpitaux.
« Actuellement, 7 159 militaires
sont déployés dans 223 municipa­
lités », a résumé mercredi 1er avril
le chef de l’état­major de la dé­
fense, le général Miguel Angel
Villarroya, qui chaque jour, à
midi, paraît aux côtés des repré­
sentants des ministères de la
santé, de l’équipement et de l’in­
térieur pour rendre compte de
l’avancée de l’épidémie en Espa­
gne. Cette mobilisation de l’ar­
mée porte un nom : l’opération
Balmis, en référence au chirur­
gien militaire Francisco Javier
Balmis, qui mena en 1803 une
campagne de vaccination contre
la variole dans tout l’Empire es­
pagnol et jusqu’aux Philippines.
« Au moment de l’état d’alerte, le
gouvernement a considéré que les
Le navire de
guerre « Galicia »
et ses huit lits
de réanimation
doivent être mis
à disposition
corona et celui du racisme. Le
corona, nous le vaincrons. Pour le
racisme, cela prendra plus de
temps… », résume Ahmad Tibi,
député de la Liste unie des partis
arabes, qui ne rate jamais une oc­
casion de rappeler qu’il est l’uni­
que médecin (gynécologue) à sié­
ger au Parlement.
« Nous luttons tous ensemble »
Dans sa salle de garde de l’hôpital
Hadassah, fondé à l’époque du
mandat britannique sur le mont
Scopus de Jérusalem, Naela
Hayek, 49 ans, suit ces débats sur
les sites d’information, sur son
téléphone portable. Ce qu’elle lit
l’effare. « Ça me heurte, mais ils
peuvent dire ce qu’ils veulent, ça
n’a pas d’influence à l’hôpital. J’y
suis chez moi et nous luttons tous
ensemble », dit­elle.
Mme Hayek dirige les infirmiers
du service de soins intensifs. De­
puis des semaines, elle prépare
250 confrères juifs et arabes à
faire face à la pandémie. Le
Covid­19 est ici en retard sur l’Eu­
rope. Les autorités israéliennes
dénombrent plus de 4 300 cas de
contagion et seize morts, les hô­
pitaux ne sont pas encore sur­
chargés. Mais Mme Hayek et ses
collègues s’attendent à être bien­
tôt en première ligne. Naela
Des soldats espagnols de l’Unité militaire d’urgence désinfectent un hôpital à Sabadell, près de Barcelone, le 31 mars. FELIPE DANA/AP
forces armées pourraient être uti­
les et qu’il fallait planifier des in­
terventions concrètes et utiles en
fonction de nos capacités, expli­
que au Monde Angel Brufau, offi­
cier de presse de l’armée. Nous
avons des moyens importants,
humains, matériels et logistiques.
Nous sommes prêts et disponibles
vingt­quatre heures sur vingt­
quatre, sept jours sur sept et nous
avons une grande expérience de la
gestion des catastrophes : c’est
cela, notre force. »
Colère des soignants
Pour calmer la colère des person­
nels soignants, qui manquent dra­
matiquement de matériel, un
Airbus A400M est parti en ur­
gence chercher du matériel acheté
à Shanghaï par le ministère de la
santé : il est revenu le 30 mars
après 33 heures de vol et trois esca­
les techniques. Jeudi 2 avril au ma­
tin, le navire de guerre Galicia et
ses huit lits de réanimation devai­
ent être mis à disposition de la
ville de Melilla, l’enclave espa­
gnole au nord du Maroc.
Les services de soins intensifs
de plusieurs régions sont saturés,
Hayek appartient à cette classe
moyenne arabe qui désire ar­
demment vivre une vie « nor­
male ». Elle est mariée à un poli­
cier, leurs enfants ont fait leur
primaire dans une école mixte de
Jérusalem. L’an passé, le couple a
déménagé dans un quartier juif.
Comme nombre de ses collè­
gues, Mme Hayek tient l’hôpital
pour une bulle, où la politique
n’entre pas. Elle­même n’en parle
guère. Le racisme s’exprime par­
fois dans les couloirs, dit­elle,
mais c’est par la voix de patients
qu’elle refuse de juger. « Ils sont
dans un état critique, leur famille
est sous pression », excuse­t­elle.
« A l’hôpital, les carrières progres­
sent au mérite, sans distinction. J’en
suis la preuve », dit le docteur Ni­
mer Assi, patron du département
de médecine interne de l’hôpital
de Nahariya, en Galilée. Dans cette
région à majorité arabe, il organise
« la veillée d’armes » avant que n’af­
fluent les malades. Chrétien, la
cinquantaine, habitant un village
voisin de 3 000 âmes, M. Assi a
étudié à l’étranger, comme nom­
bre de confrères arabes de sa géné­
ration. Après l’Université catholi­
que de Louvain, en Belgique, il a
fait ses spécialisations en Israël.
Professeur à l’université Bar­Ilan,
près de Tel­Aviv, il se dit volontiers
au point que des médecins affir­
ment devoir à présent choisir
ceux qu’ils essaieront de sauver.
Armée de l’air, de terre et marine,
et même la garde royale ont été
mis à contribution. Cependant,
ce sont surtout les membres de
l’Unité militaire d’urgence (UME)
qui sont sur le pont, avec chaque
jour, 1 150 personnes activées.
« Bien sûr que l’UME est efficace.
C’est l’élite de l’armée de terre. Elle
a des moyens, des effectifs formés
et qui obéissent aux ordres de leur
hiérarchie. Puisqu’elle existe, il
faut évidemment l’utiliser », souli­
gne Jesus Nuñez Villaverde, codi­
recteur de l’Institut des études
sur les conflits et l’action huma­
nitaire (Iecah) et militaire réser­
viste. Il rappelle que cette unité a
été créée en 2005 par le gouver­
nement socialiste de José Luis
Rodriguez Zapatero à la suite des
grands incendies de Guadalajara,
en Castille­La Manche, qui
avaient fait onze morts du fait du
retard des autorités locales à de­
mander l’aide de l’Etat. « Les pou­
voirs en matière de protection ci­
vile ont été cédés aux régions
autonomes. Quand le gouverne­
plus israélien que palestinien.
« J’appartiens à ce pays, j’y paie mes
impôts, je suis affilié à la Sécurité
sociale, énumère­t­il. J’espère juste
que la majorité juive finira par
trouver cela normal, elle aussi. »
Il n’a pas échappé à M. Assi que
la « majorité juive » a voté à
droite, le 2 mars. Selon les sonda­
ges, elle demeure massivement
opposée à la formation d’un gou­
vernement soutenu par la Liste
unie des partis arabes. M. Assi a
voté pour cette liste, qui avait fait
un grand pas en s’associant au
leader de l’opposition, le général
Benny Gantz. Peine perdue : le
26 mars, M. Gantz a renoncé à
« décontaminer » ces alliés em­
barrassants. Il a préféré négocier
sa place dans un gouvernement
d’union dirigé par M. Nétanya­
hou. A bien des égards, l’hôpital
L’hôpital est
une bulle
où la question
palestinienne
et la politique
en général
n’entrent pas
La Catalogne,
dirigée par les
indépendantistes,
a fini par faire
appel à l’armée
ment central s’est rendu compte
qu’il ne disposait pas d’un outil
pour agir au niveau national en
cas de catastrophe, l’UME a été
créée », explique­t­il.
Malgré l’état d’alerte, le gouver­
nement n’est pas parvenu à
transférer des malades des ré­
gions les plus touchées comme
Madrid et la Catalogne, vers cel­
les qui le sont le moins, alors qu’il
n’a cessé de dire qu’il l’envisa­
geait. « Que je sache, aucune ré­
gion n’a demandé le transfert de
malades », s’est justifié le minis­
tre de la santé, Salvador Illa, mer­
credi 1er avril, alors que la polémi­
que montait.
Dans ce contexte, seule l’armée
semble capable d’intervenir sur
tout le territoire. Y compris au
Pays basque et en Catalogne, où
demeure une exception. Un peu
partout ailleurs en Israël, la mino­
rité arabe est sous­représentée.
En 2017, elle comptait pour
6,8 % des fonctionnaires, selon
une étude du Centre d’action reli­
gieuse d’Israël (Irac). « Nous
avons peu d’autres options : il y a
des tas de jobs dans les hautes
technologies ou dans l’ingénierie
qui nous sont inaccessibles, à
cause des liens des entreprises
avec l’armée », note Osama
Tanous, 34 ans, pédiatre à Haïfa,
la grande ville mixte du Nord, et
engagé à gauche. « Médecin, c’est
un métier stable, bien payé, qui at­
tire les minorités dans un marché
du travail globalement raciste.
C’était aussi le cas autrefois pour
les juifs d’Europe. »
Creuset d’identités
Cette ouverture du système de
santé a un prix : le silence. Dans la
plupart des hôpitaux du pays,
l’intégration des minorités, la
question palestinienne et la poli­
tique en général sont des sujets
tabous. Ainsi à l’hôpital Shaare­
Zedek de Jérusalem, « aucune di­
rective n’interdit explicitement
d’en parler, mais ce n’est pas en­
couragé. Je dis toujours que la po­
litique s’arrête à la porte de l’hôpi­
tal », dit le président de l’institu­
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
les nationalistes régionaux sont
au pouvoir. Le lehendakari, prési­
dent du gouvernement basque,
Iñigo Urkullu a eu beau déclarer,
le 19 mars, que son intervention
n’était « pas nécessaire », l’armée
a finalement désinfecté le
23 mars l’aéroport de Bilbao, puis
la station de train et l’aérodrome
de Vitoria.
La Généralité de Catalogne,
gouvernée par l’indépendantiste
Quim Torra, a fini par faire appel
à elle, le 27 mars, pour désinfecter
un centre pour mineurs non ac­
compagnés où plusieurs cas
avaient été confirmés. Entre­
temps, la maire de Barcelone Ada
Colau (gauche alternative), qui,
en 2016, avait critiqué la présence
de l’armée au Salon de l’enseigne­
ment, lui a, cette fois, souhaité la
« bienvenue » sur les réseaux so­
ciaux et l’a remerciée de sa « ré­
ponse très rapide » pour l’aider à
aménager le palais des exposi­
tions Fira de Barcelone afin d’y lo­
ger un millier de sans­abri. Cons­
ciente que, alors que l’épidémie
assaille le pays, aucune aide n’est
de trop… 
sandrine morel
tion, Jonathan Halevy. A ce titre,
le service de médecine interne de
l’hôpital Sourasky, à Tel­Aviv, fait
figure d’exception. Son patron,
Giris Jacob, la cinquantaine, y en­
courage l’expression libre et ne
craint pas une saine engueulade.
Chrétien, M. Giris est ancré à
gauche, il vote pour le parti Me­
retz (« Energie », gauche, laïque).
« Tous les jours, on me demande si
je suis palestinien, arabe palesti­
nien, arabe israélien… Mais moi, je
ne sens pas la politique sur ma
peau », soupire­t­il. Marié à une
Italienne, il se préoccupe de sa
fille établie à Rome, dans cette
Italie où le virus se déchaîne.
Né dans un quartier pauvre de
Haïfa, M. Giris a embrassé l’éli­
tisme du haut corps médical. Il
préfère ce creuset d’identités à
toutes les assignations commu­
nautaires. Quitte à se revendi­
quer d’une vieille élite de gauche
et laïque, historiquement juive
ashkénaze, que la droite ne cesse
de pourfendre. « Il y a en Israël de
nombreux intellectuels dans les
universités, dans les cours de jus­
tice et les hôpitaux, qui tiennent le
pays debout, qui donnent encore
le ton. Il y a aussi parmi eux des
Arabes et même des gens de
droite », dit­il, pas sectaire. 
louis imbert
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020 coronavirus | 7

Gestion de crise : le vrai­faux repli de Macron

Omniprésent, le président veut laisser son premier ministre gérer l’opérationnel mais peine à s’effacer

E
n langage militaire, on
appelle cela un repli
« Par essence,
stratégique. Omnipré­ le premier
sent depuis le début de
la crise du coronavirus, Emma­
ministre a un rôle
nuel Macron a décidé de « prendre de bouclier du
de la hauteur » et de laisser davan­
tage de place au premier ministre,
président sous la
Edouard Philippe, notamment Ve République »,
pour expliquer la stratégie du
gouvernement aux Français.
dit un conseiller
« Nous entrons dans la phase deux ministériel
de la gestion de la crise, le prési­
dent doit s’économiser. C’est au
tour du premier ministre d’être mis « personnes en difficulté ». « Le pré­
en avant », justifie­t­on à l’Elysée. sident est à sa place, là où les Fran­
Jusqu’ici, Emmanuel Macron çais produisent un effort », a égale­
occupait tout l’espace. Depuis le ment défendu la porte­parole du
27 février, date de son premier dé­ gouvernement, Sibeth Ndiaye, à la
placement lié à l’épidémie de sortie du conseil des ministres,
Covid­19, à l’hôpital de la Pitié­Sal­ mercredi, alors que certains s’in­
pêtrière à Paris, le chef de l’Etat a terrogent sur la nécessité de ces
effectué une dizaine de visites visites en période de confine­
pour évoquer la pandémie, en ré­ ment. « On est en crise et le prési­
gion parisienne mais aussi en dent ne peut pas s’économiser.
province, et a prononcé quatre D’ailleurs, il ne le fait pas », ajoute
allocutions aux audiences record un parlementaire de la majorité.
– celle du 16 mars annonçant le « Le président est Jupiter sur le cap,
confinement a été suivie par chef d’orchestre dans la gestion, les
35,3 millions de Français. pieds dans le réel », résume un pro­
Un déploiement destiné à l’ori­ che qui a ses entrées à l’Elysée.
gine à sensibiliser au confi­
nement et à mobiliser les services « Pas le moment de fermer »
de l’Etat, mais considéré comme Comme à son habitude, le chef de
moins nécessaire désormais. « La l’Etat continue d’ailleurs de se
séquence est aujourd’hui très opé­ Le premier ministre, Edouard Philippe, et Emmanuel Macron, à l’Elysée, le 19 mars. REUTERS mêler de tout. Selon nos informa­
rationnelle, c’est le rôle du gouver­ tions, il a décroché son téléphone,
nement », explique­t­on à l’Elysée. mardi soir, pour demander à Phi­
Samedi 28 mars, pour la première formation mise en place par l’As­ face à la crise ». « Il y a un incroya­ réserver du temps pour déceler les Cette nouvelle répartition des lippe Wahl, le patron de La Poste,
fois depuis le début de l’épidémie, semblée nationale. Le premier ble besoin de parole publique, et le angles morts de la crise et réfléchir rôles a surtout l’avantage de pourquoi le service du courrier
Edouard Philippe a ainsi tenu ministre a défendu l’action de son premier ministre prend toute sa à l’après. Il veut se redonner de la moins exposer Emmanuel Ma­ avait été réduit à trois jours par se­
une conférence de presse, accom­ gouvernement mais il a aussi re­ part depuis le début, il ne se plan­ perspective et de la hauteur de cron, alors que les critiques se maine et de nombreux bureaux
pagné du ministre de la santé, connu que la situation était « re­ que pas, plaide un proche de l’ex­ vue », ajoute­t­on à l’Elysée. multiplient sur la gestion de l’exé­ de poste fermés. Une décision
Olivier Véran, et de plusieurs mé­ doutablement complexe ». Il de­ maire du Havre. Son rôle est d’ex­ Une répartition des rôles consi­ cutif et que des premières plaintes motivée par le nombre important
decins et scientifiques. « Nous vait également s’entretenir avec pliquer ce que fait le gouverne­ dérée comme normale au sein de ont été déposées devant la Cour d’absences parmi les postiers
étions arrivés à un moment où les chefs de parti et les représen­ ment, d’expliquer pourquoi il la majorité. « Chacun est dans la de justice de la République. « Par mais que le chef de l’Etat trouve
les Français avaient perdu le fil. Il tants des associations d’élus, prend telle ou telle décision. Et il va fonction qui est la sienne et qui est essence, le premier ministre a un incompréhensible au vu de la si­
fallait se poser, rappeler tout ce jeudi matin depuis Matignon. continuer à le faire. » d’ailleurs le fonctionnement perti­ rôle de bouclier du président sous tuation de confinement des Fran­
qu’on fait, relier les fils », explique­ Sur le plan médiatique aussi, nent de nos institutions : le prési­ la Ve République. Il n’y a pas de rai­ çais. « Le président estime que ce
t­on à Matignon. Edouard Philippe est sur le pont. « Capitaine de crise » dent fixe les grandes orientations, son que le coronavirus change n’est pas le moment de fermer.
Mercredi 1er avril, c’est de nou­ Jeudi soir, il devait participer à Selon différentes sources, cette s’adresse à la nation ; le premier quelque chose à cet état de fait », Les Français ont besoin d’échan­
veau Edouard Philippe qui a été une émission en prime time sur nouvelle répartition des rôles a ministre pilote en première ligne estime un conseiller ministériel. ger, de recevoir leur quotidien ré­
envoyé au front, pour répondre TF1, réalisée depuis Matignon, et été décidée d’un commun accord l’organisation opérationnelle. C’est Pour autant, Emmanuel Macron gional, de toucher leurs alloca­
aux questions de la mission d’in­ appelée « Le premier ministre lors d’un déjeuner qui a réuni justement ce bon fonctionnement n’entend pas disparaître du pay­ tions… Rendez­vous compte, seule­
les deux têtes de l’exécutif, le entre les deux qui ne cesse d’éton­ sage. Mardi, il s’est rendu près ment 10 % des bureaux de poste
27 mars à l’Elysée. C’est au cours ner certains », apprécie Aurore d’Angers pour visiter une usine de sont ouverts en Corse ! », s’étouffe
L’Airbus présidentiel en renfort de cette rencontre que la prolon­
gation de quinze jours du confi­
Bergé, députée (LRM) des Yveli­
nes. « Ce que je vois avant tout,
fabrication de masques et défen­
dre la nécessité d’un nouveau pa­
un conseiller du chef de l’Etat.
Moins de vingt­quatre heures
L’exécutif a mis à disposition les avions de la flotte gouvernemen- nement, annoncée quelques c’est un exécutif solidaire et déter­ triotisme économique. « Le prési­ après ce coup de fil, Philippe Wahl
tale pour acheminer en Ile-de-France une partie des 300 infir- heures plus tard par le premier miné. Il sera temps après de tirer dent va continuer à aller au con­ a annoncé la réouverture de
miers et 20 à 30 médecins, de quatre régions (Bretagne, Occitanie, ministre, a été actée. les leçons de ce qui n’a pas marché, tact des Français, c’est son rôle et ce 400 bureaux de poste en zone
Nouvelle-Aquitaine, Provence-Alpes-Côte d’Azur), nécessaires à « Le président est comme un ca­ mais le pack à cinq constitué du n’est pas contradictoire avec celui rurale et 250 dans les quartiers
l’ouverture de 200 lits de réanimation d’ici à ce week-end, a indi- pitaine de crise, il a mis en place les président, du premier ministre, plus opérationnel du premier mi­ prioritaires de la politique de la
qué au Monde le directeur général de l’ARS Ile-de-France, Aurélien rouages, installé les comités scien­ d’Olivier Véran, de Bruno Le Maire nistre, justifie un proche. Le prési­ ville, ainsi que l’ajout d’une
Rousseau. Trois avions ont transporté mercredi une trentaine de tifiques, mais il entend désormais [ministre de l’économie] et de Mu­ dent veut être en résonance et en quatrième journée de distribu­
soignants, confirme Matignon. Et c’est l’Airbus A330 présidentiel être davantage dans le faire faire riel Pénicaud [travail] est au ren­ compréhension du corps social. » tion du courrier. Même en retrait,
qui a été utilisé, les 31 mars et 1er avril, pour acheminer à Mayotte que dans le faire », précise un pro­ dez­vous, et c’est en soi une bonne Un nouveau déplacement prési­ la parole présidentielle garde tout
et à La Réunion 3,5 tonnes de matériel médical et « deux équipes che de M. Macron pour expliquer nouvelle », abonde Sacha Houlié, dentiel est d’ailleurs à l’étude, son poids. 
militaires de désinfection Covid », a confirmé l’Elysée au Monde. ce tournant. « Le président veut se député (LRM) de la Vienne. peut­être dès le 3 avril, auprès des cédric pietralunga

Face aux parlementaires, le gouvernement prépare le « déconfinement »

Le premier ministre et le ministre de la santé ont répondu plus de trois heures durant aux questions des députés sur leur gestion de la crise

E n préambule, Richard Fer­

rand tient à rassurer son
monde. « Nous veillerons à
ne pas entraver l’action de l’exécu­
tif en ne surmobilisant pas les
membres du gouvernement, pré­
vient le président (La République
en marche, LRM) de l’Assemblée
nationale. Le temps des éventuel­
les remises en cause, légitime, vien­
dra, mais une fois le plus fort de la
crise derrière nous. » Pas question
de faire de la mission d’infor­
mation sur le Covid­19, dont il
préside la première réunion au
Palais­Bourbon, mercredi 1er avril,
un instrument de désordre.
L’instance pourra se transfor­
mer en commission d’enquête,
aux pouvoirs étendus, mais « dans
une deuxième phase », précise­t­il,
après la sortie du confinement.
« C’est une mission de contrôle et
pas de défiance », ajoute le prési­
dent du groupe MoDem, Patrick
Mignola. Encadré par son direc­
teur de cabinet adjoint, Thomas
Fatome, et le ministre de la santé,
Olivier Véran, Edouard Philippe
tient à rassurer son monde, lui
aussi : « Il est extrêmement utile
que le gouvernement puisse être
contrôlé par le Parlement. »
Le premier ministre poursuit
une longue série de séances d’ex­
plication sur la stratégie de ges­
tion de la crise sanitaire de la part
de l’exécutif. Après avoir tenu une
conférence de presse, samedi, il
devait s’adresser, jeudi matin,
aux représentants de l’opposition
puis aux téléspectateurs de TF1,
quelques heures plus tard, le
temps d’une soirée spéciale.
Mais le chef du gouvernement a
réservé aux députés la primeur
d’une annonce : le « déconfine­
ment » de la population française,
invitée à rester chez elle depuis
deux semaines pour lutter contre
la propagation du coronavirus,
et ce au moins jusqu’au 15 avril,
pourrait être progressif. « Il est
probable que nous ne nous ache­
minions pas vers un déconfine­
ment général, en une fois, partout
et pour tout le monde », prévient
Edouard Philippe, selon qui
diverses « hypothèses » prévalent.
« Nous avons demandé à plusieurs
équipes de travailler sur cette ques­
tion en étudiant l’opportunité, la
faisabilité d’un déconfinement qui
serait régionalisé, qui serait sujet
à une politique de tests, en fonc­
tion, qui sait, de classes d’âge »,
souligne le locataire de Matignon.
Face à lui, un mur de députés
s’affiche sur l’écran de télévision
de la commission des lois de
l’Assemblée nationale, où se tient
l’audition. Trente et un, précisé­
ment, qui interviennent à dis­
tance, par visioconférence. Huit
corapporteurs, tous présidents de
commissions permanentes, ont
été désignés ; sept appartiennent
à la majorité. Mais, tient à préciser
l’entourage de Richard Ferrand,
sur les vingt­six questions
posées, quatorze le sont par des
représentants de l’opposition.
Damien Abad, président du
groupe Les Républicains (LR) de
l’Assemblée, lance la salve d’accu­
sations. « Aujourd’hui, l’Allemagne
fait 500 000 tests [de dépistage du
virus] par semaine, cinq fois plus
qu’en France. Comment rattraper
ce retard ? » Son collègue (LR) Eric
Ciotti, lui, y voit « sans doute un
manque d’anticipation » de la part
du gouvernement. Car qui dit
déconfinement dit d’éventuels
dépistages préalables, comme le
reconnaît Edouard Philippe lui­
même. Le premier ministre, qui se
félicite du chiffre de 20 000 tests
quotidiens en France, met en
doute les annonces allemandes.
« Il peut y avoir un décalage entre
la réalité de ce qui est fait et l’ambi­
tion et l’objectif affiché. »
Marottes
Derrière les questions affleu­
rent les critiques. Jean­Christo­
phe Lagarde, président du groupe
UDI, Agir et indépendants, monte
d’un ton devant son écran, et
évoque ses « incompréhensions ».
« Pourquoi sommes­nous entrés
si progressivement dans le confi­
nement ? », lance l’élu de Seine­
Saint­Denis. « Nous ne sommes
pas les seuls à avoir fait un confi­
nement progressif », réplique
Edouard Philippe, citant en
exemple l’Italie. Les différents
protagonistes retrouvent leurs
marottes. A la gauche de la gau­
che, Jean­Luc Mélenchon, prési­
dent du groupe La France insou­
mise, évoque la « planification »,
et demande au premier ministre
s’il compte nationaliser Luxfer et
Famar, deux usines produisant,
pour l’une, des bouteilles
d’oxygène, pour l’autre des mé­
dicaments. L’ancien candidat à
la présidentielle réclame par ail­
leurs que des industries textiles
soient réquisitionnées pour pro­
duire des masques.
A droite, Eric Ciotti, encore lui,
interroge le supposé non­respect
du confinement dans les ban­
lieues, et s’étonne du fait que « la
frontière franco­italienne ne soit
toujours pas fermée ». Mais, d’un
écran à l’autre, un sujet commun
hante les questions des députés,
autant que les couloirs des
hôpitaux : qu’en est­il des stocks
de masques, de respirateurs, de
médicaments, et de leur réparti­
tion sur le territoire ?
Olivier Véran répète que la
France a commandé « plus d’un
milliard et demi de masques en
France et à l’étranger ». Pour les
médicaments, « nous avons de
quoi tenir durablement », rassure
de son côté Edouard Philippe,
tout en concédant que « nous de­
vons faire attention à la gestion de
la ressource ». Les députés de­
vront sans doute se montrer pa­
tients avant de connaître l’état
des stocks constitués ou non
avant l’épidémie. Le temps que la
mission d’information, qui audi­
tionnera, la semaine prochaine,
le ministre de l’intérieur, Christo­
phe Castaner, et la garde des
sceaux, Nicole Belloubet, se trans­
forme en commission d’enquête.
Car l’heure n’est pas à chercher
des responsabilités. En conclu­
sion des trois heures et vingt mi­
nutes d’échange, Richard Ferrand,
qui n’a pas passé pour rien près de
vingt­cinq ans au Parti socialiste,
convoque La Rose et le Réséda,
d’Aragon : « Quand les blés sont
sous la grêle/Fou qui fait le déli­
cat/Fou qui songe à ses querelles/
Au cœur du commun combat. » 
olivier faye
et manon rescan

8 | coronavirus
« Les gens vont
mourir de faim,
pas du Covid­19 »
Les quelque 2 500 habitants des squats et bidonvilles
de Bordeaux, qui se retrouvent souvent sans emploi,
craignent le manque de nourriture
bordeaux ­ envoyée spéciale
A
lors, deux baguettes, six
bananes, une boîte
d’œufs, trois tomates,
un filet de patates… Re­
culez ! Reculez ! » La file indienne
s’est transformée en un serpentin
confus. Une bénévole tente de
maintenir un semblant d’ordre
tandis qu’une quinzaine de per­
sonnes essayent d’avancer vers
elle. Certaines se cachent le bas du
visage avec un bout d’écharpe ou
le col d’une doudoune. Personne
n’a de masque ni de gants. Les en­
fants gigotent dans les poussettes.
Face à eux, des stocks de pâtes, des
cageots d’asperges, des boîtes de
céréales… entreposés sur des gran­
des tables, que tente de répartir un
petit groupe de personnes, dans
l’agitation et la nervosité. Mer­
credi 1er avril, dans le plus grand bi­
donville de Bordeaux, une distri­
bution de nourriture a été organi­
sée. Une première, rendue néces­
saire en cette période de
confinement.
Etalés sur deux hectares d’une
friche industrielle de la rive droite
de la Garonne, les lieux abritent
quelque 350 personnes, en majo­
rité des familles roms de Bulgarie,
installées dans des caravanes ou
des cabanes de fortune. Et qui re­
doutent aujourd’hui une pénurie
alimentaire. Les chantiers du bâti­
ment sont à l’arrêt, les hôtels et
restaurants sont fermés, les activi­
tés de ferraillage et de mendicité
sont rendues impossibles par le
confinement, de même que les
points d’aide alimentaire se sont
raréfiés… « On ne peut plus tra­
vailler, ni sortir », rapporte Kalinka,
«Pour les démunis, le système tient, mais avec de graves insuffisances»
Louis Gallois, président de la Fédération des acteurs de la solidarité, alerte sur la situation des sans­domicile et des migrants
ENTRETIEN
L ouis Gallois, président de la
Fédération des acteurs de la
solidarité (FAS), réclame la
mise à disposition de nouveaux
lieux pour mettre à l’abri les sans­
domicile et juge catastrophique la
fin de l’enregistrement des de­
mandes d’asile. Il plaide pour que
les plus démunis ne soient pas les
grands oubliés une fois la crise liée
à l’épidémie de Covid­19 passée.
Que pensez­vous des réponses
apportées aux plus démunis
dans cette crise du coronavirus ?
Je constate que le système tient,
mais il y a de graves insuffisances.
Les associations, qui œuvrent en
général avec des bénévoles âgés,
ont considérablement réduit
leurs distributions alimentaires,
leurs maraudes et leurs accueils
de jour. Des gens appellent le 115
parce qu’ils ont faim et n’ont pas
mangé depuis deux ou trois jours.
Ils ne peuvent même plus faire la
manche. Mais les associations
font preuve de réactivité et d’in­
PLUSIEURS TONNES  tribuées. De quoi tenir quelques
DE DENRÉES, SURTOUT  jours. « C’est une situation excep­
ISSUES DES BANQUES  cia. Mais elle se reproduit à de
ALIMENTAIRES, ONT ÉTÉ  « Environ 2 500 personnes vivent
DISTRIBUÉES. DE QUOI  tropole bordelaise, souvent sans ac­
TENIR QUELQUES JOURS
une jeune femme de 19 ans. Elle­
même ne s’est pas aventurée en
dehors du bidonville depuis trois
semaines. « Pour nous, c’est diffi­
cile de manger », reconnaît­elle.
Kalinka faisait la manche en atten­
dant que la saison agricole re­
prenne. De mai à octobre, la jeune
femme et son mari travaillent
dans un domaine viticole de l’ap­
pellation Pessac­Léognan. Mais
cette année, l’incertitude menace :
« Pour l’instant, le patron ne veut
pas nous faire signer de nouveau
contrat », confie­t­elle.
« Les personnes nous alertent
parce qu’elles vont mourir de faim,
pas du Covid­19 », résume Morgan
Garcia, coordinateur de la mission
squat et bidonville de Médecins
du monde (MDM), présent mer­
credi aux côtés des associations
Les Enfants de Coluche et Bienve­
nue. « Tout ce joli monde s’est re­
groupé au travers d’un appel de la
métropole, explique un des mem­
bres des Enfants de Coluche. Le co­
mité d’entreprise de la SNCF nous a
mis ses locaux à disposition pour
stocker les aliments et le Parti com­
muniste de Bègles a loué un ca­
mion frigorifique. » Plusieurs ton­
nes de denrées, surtout issues des
novation pour pallier ces man­
ques. Sur le plan de l’héberge­
ment, qui accueille 110 000 sans­
abri dans des structures dédiées,
50 000 dans des chambres d’hô­
tels et 100 000 dans les circuits ré­
servés aux demandeurs d’asile, le
système tient grâce à l’engage­
ment des salariés : entre 60 % et
70 % d’entre eux sont au travail,
alors qu’ils ne sont pas correcte­
ment protégés car nous man­
quons cruellement de masques et
de gel hydroalcoolique. Chaque
jour, je constate leur engagement
et leur créativité. C’est une fierté.
Un grand merci à eux.
Le gouvernement a mobilisé
des places d’hébergement
et des gymnases : est­ce satis­
faisant ? Faut­il réquisitionner
des logements ?
L’Etat a décidé de ne pas refer­
mer les places hivernales, ce qui a
évité de remettre plusieurs mil­
liers de personnes à la rue. Il a
ouvert 5 000 places d’hôtel et mo­
bilisé des gymnases, mais, dans
une situation d’épidémie, ils ne
banques alimentaires, ont été dis­
tionnelle », souligne Morgan Gar­
maintes reprises sur le territoire.
en squat et en bidonville sur la mé­
cès à l’eau ou à des sanitaires », rap­
porte Aude Saldana­Cazenave, res­
ponsable MDM en Aquitaine. Des
populations étrangères en majo­
rité et sans filet de sécurité dans la
crise économique et sanitaire.
Impression de bricolage
Dans une lettre adressée le
27 mars à la préfecture et aux élus
du territoire, quinze associations,
dont MDM et le Secours catholi­
que, ont mis en garde face au ris­
que de « sous­alimentation ». « La
distribution de nourriture et de
produits d’hygiène incombe plus
que jamais aux pouvoirs publics »,
écrivent­elles. La préfète de la
Nouvelle­Aquitaine, Fabienne
Buccio, se veut rassurante :
« Aujourd’hui, il n’y a pas de ten­
sion sur les besoins alimentaires »,
affirme­t­elle. Et de mettre en
avant la mobilisation de ses servi­
ces qui, à l’image de la ville, finan­
cent les banques alimentaires ou
subventionnent les associations.
Sur le terrain, l’impression d’un
bricolage s’impose.
Un squat, près de la place de la
Victoire. Sept familles partagent
ici l’espace d’un petit immeuble de
trois étages. Mohammed, un père
de famille algérien en situation ir­
régulière, ne sort plus que pour
acheter du pain. Le salon de coif­
fure dans lequel il travaillait a
peuvent accueillir que pendant
un temps très court.
Il faut des solutions plus adap­
tées, pas forcément des loge­
ments mais dans les lycées et les
internats, comme le suggère Valé­
rie Pécresse, la présidente de la ré­
gion Ile­de­France, et aussi dans
les résidences pour étudiants ou
auberges de jeunesse. Il faut, bien
sûr, avoir les effectifs nécessaires.
Il y a encore des personnes qui
vivent dans des campements,
comme à Calais et Grande­Syn­
the, mais aussi dans des grandes
villes comme Toulouse, Lyon,
Marseille… Or, l’hygiène y est ca­
tastrophique et les mesures bar­
rières ne peuvent pas y être res­
pectées. Dans les bidonvilles
roms, les gens manquent d’eau.
Constatez­vous la propagation
du virus dans les centres d’hé­
bergement et que pensez­vous
des « centres de desserre­
ment » – quarante sont déjà
ouverts, pour un total de
1 300 places – pour accueillir
les personnes contaminées ?
fermé. Hamza, Algérien et sans pa­
piers également, continue lui de li­
vrer des repas à vélo pour la plate­
forme Uber Eats. Mais son activité
a considérablement ralenti depuis
le confinement. Sans compter
qu’il ne touche que 30 % des reve­
nus qu’il génère, le reste revenant
à la personne titulaire officielle du
compte de livreur qu’il utilise.
Thierry Charenton, le directeur
du centre social du quartier, con­
naît bien les familles du squat.
« On fait des activités avec eux
toute l’année, dit­il. On a voulu
prendre de leurs nouvelles au dé­
but du confinement et ils nous ont
signifié qu’ils avaient des difficul­
tés pour avoir des produits d’entre­
tien, d’hygiène… Même si certaines
associations caritatives ont rou­
vert, ça ne suffit pas. » Ce mer­
credi, Thierry Charenton a les
bras chargés de plats cuisinés, des
petites portions de betteraves ou
de gratins de pommes de terre.
« Je suis passée à la maternelle du
secteur qui reste ouverte pour les
enfants des personnels hospita­
liers. Je récupère tous les jours les
repas non consommés. »
La vitesse est essentielle car le
virus se propage rapidement. Il y
avait une trentaine de cas vers le
20 mars et nous les évaluons à
900 aujourd’hui, avérés ou sus­
pectés, sur les 260 000 personnes
hébergées en structures collecti­
ves et en hôtels. Le Samusocial de
Paris déplore deux morts, Em­
maüs Solidarité un mort…
On cloisonne des salles com­
munes pour un confinement mi­
nimal, mais il faut trouver des
places et surtout des salariés, et
permettre à ceux­là de travailler
dans des conditions de sécurité.
Les centres de desserrement pour
les personnes malades sont ur­
gents mais, pour les utiliser, les
centres d’hébergement ont be­
soin d’un appui sanitaire car ils
n’ont pas de personnel médical.
Le ministère de l’intérieur
a suspendu l’enregistrement
de la demande d’asile.
Qu’en pensez­vous ?
Avec Julien Denormandie [mi­
nistre chargé du logement], nous
avons des téléconférences tous
Non loin, dans le quartier de
Saint­Michel, c’est une bénévole
de l’Ordre de Malte qui, depuis une
semaine, dépose les invendus d’un
supermarché sur les marches d’un
autre squat. Dans ce bâtiment
ouvert par le Squid – un centre so­
cial autogéré, un collectif qui re­
présente plusieurs squats dans les­
quels vivent 300 personnes −, vi­
vent une quinzaine d’adultes vi­
vent, dont une majorité de
ressortissants d’Afrique de l’Ouest
déboutés de leur demande d’asile.
« Objectif zéro infecté »
« On a lancé un appel à l’aide », dit
Souma, un Guinéen de 36 ans. Voi­
sin et bénévole du Secours catholi­
que, Gilles Havrin a « dépanné » les
résidents des lieux. « On est allé
chercher du stock chez Les Restos
du cœur la semaine dernière et,
cette fois, on va aller leur faire des
courses. » L’association s’apprête
aussi à distribuer des chèques­ser­
vices aux familles du département
vivant dans un squat.
« Il faut tout faire pour aider ces
lieux sur le plan sanitaire », insiste
pour sa part Corinne Torre, de Mé­
les deux jours, son cabinet est dis­
ponible. Nous souhaiterions
avoir la même chose avec le mi­
nistère de l’intérieur pour gérer
les problèmes et que les deux mi­
nistères se parlent. Le 115 est sa­
turé par des personnes qui ne
peuvent pas déposer une de­
mande d’asile et donc accéder à
des hébergements et à l’allocation
pour demandeur d’asile. C’est une
réalité qui concerne M. Denor­
mandie comme M. Castaner. La
fermeture des guichets d’enregis­
trement de la demande d’asile
pose un véritable problème. Le
droit d’asile est un droit constitu­
tionnel. Je ne vois pas pourquoi ce
service régalien s’arrête. On laisse
les personnes dans une situation
catastrophique et le 115 ne peut
pas se substituer à l’enregistre­
ment des demandeurs d’asile.
Après la crise sanitaire,
viendra la crise économique.
A quoi faut­il s’attendre ?
On aura à faire face à une crise
économique profonde. Nous al­
lons perdre 5 à 6 points de PIB.
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
decins sans frontières (MSF).
L’ONG a apporté au squat du quar­
tier Saint­Michel des savons, des
gants et des masques, développe
des maraudes pour détecter des
cas suspects et mettre en place des
protocoles d’hygiène. « On a es­
sayé de s’organiser comme si on
était une structure conventionnelle
sans en avoir les moyens. On a mis
un mètre cinquante entre les lits, on
donne la consigne de ne pas sortir,
on n’accueille plus de nouvelles per­
sonnes…, énumère Frédéric Raguè­
nès, le président du Squid. L’objec­
tif, c’est zéro infecté. »
Des mineurs isolés ont en outre
été sortis du squat et orientés vers
des hôtels la semaine dernière. « Il
faut mettre tout le monde à l’abri. Si
le Covid­19 se répand sur un bidon­
ville ou un squat, ça peut être une
catastrophe, prévient Aude Salda­
na­Cazenave, de Médecins du
monde. Plus de 15 % des personnes
qu’on suit ont des pathologies
comme du diabète ou de l’hyper­
tension, sont dialysées ou atten­
dent des greffes. Ça les rend parti­
culièrement vulnérables. » 
julia pascual
Cela signifie une perte de pouvoir
d’achat, du chômage, l’accroisse­
ment des inégalités. L’Etat dé­
pense aujourd’hui largement
pour éviter les faillites et les licen­
ciements, mais ses moyens ne
sont pas sans limite alors que la
phase la plus critique sera la sortie
de crise. Il faudra en même temps
soutenir les entreprises et accélé­
rer la reprise de la consommation.
Je ne voudrais pas que les plus
démunis soient les oubliés dans
cette affaire. Or, c’est la seule caté­
gorie dont le pouvoir d’achat n’a
pas crû en 2019. Il est essentiel
qu’à la sortie de la crise sanitaire,
ils puissent bénéficier de ce qui
pourra être fait pour relancer la
consommation. Je pense à la
hausse du RSA et d’un certain
nombre de minima sociaux
comme les APL, dont ils ont un
besoin essentiel. Comme ils con­
somment 100 % de ce qu’ils reçoi­
vent, ils ont un impact direct et ra­
pide sur l’activité économique. 
propos recueillis par
isabelle rey­lefebvre
et julia pascual
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
Les personnes sans domicile fixe
à l’épreuve du confinement
Dans les centres d’hébergement, l’épidémie de Covid­19 aggrave les
tensions entre les résidents. Les salariés, eux, manquent de protection
TÉMOIGNAGES
I D’AUTORITÉ LA
ls n’ont pas le droit de m’em­
pêcher de sortir, c’est inhu­
main… Et je ne mangerai pas
de leur merde ! » Pas facile de
faire respecter le confinement à
Suzanne (son prénom a été modi­
fié), 60 ans. L’ancienne fonction­
naire des écoles qui s’est retrou­
vée à la rue après une expulsion
pour dettes est, depuis octo­
bre 2019, hébergée en centre d’ur­
gence dans l’Est parisien. Elle
n’ignore rien de la situation liée à
l’épidémie de Covid­19 mais ne
veut pas renoncer à son habi­
tude : aller, chaque jour, déjeuner
aux Restos du cœur de La Villette,
un des rares encore ouverts.
Depuis le début de la crise sani­
taire, Suzanne a pris en grippe les
conditions de vie qu’elle appré­
ciait pourtant lorsqu’elle est arri­
vée, il y a six mois. « On nous
prend d’autorité la température, le
centre ne nous donne pas toujours
d’attestation de sortie, l’entrée est
contrôlée, la grille fermée avec un
antivol de moto et il y en a qui l’es­
caladent la nuit… Et quand on
s’énerve, ils jouent au psychologue,
ils nous font des tests. C’est du har­
cèlement moral », proteste­t­elle.
La tension devient forte dans
certains centres d’hébergement
d’urgence, ne serait­ce que pour
les personnes déjà psychologi­
quement fragiles ou les accrocs
au tabac et à l’alcool, des denrées
devenues compliquées à acheter.
« Nous accueillons beaucoup de ré­
sidents avec des addictions et en
tenons compte, quitte à leur pro­
curer ce dont ils ont besoin, témoi­
gne Béatrice Baal, directrice du
centre Charles­Péan, de la fonda­
tion de l’Armée du salut, à Ma­
romme, près de Rouen. L’épidé­
mie rend tout le monde plus an­
xieux, parfois agressif, notam­
ment la nuit, où nos veilleurs de
nuit, très compétents et formés
pour cela, doivent constamment
désamorcer des conflits, calmer
les angoisses et supporter les hu­
meurs. Nous avons, malheureuse­
ment, dû supprimer toute vie col­
lective alors que c’est ce dont les
résidents ont besoin, et que le vi­
vre­ensemble est le premier objec­
tif de notre métier. »
« La question des addictions re­
vient fréquemment dans les cen­
tres d’hébergement d’urgence à tel
point que nous devons, ici ou là, as­
souplir les règles, confirme Flo­
rent Gueguen, directeur général
de la Fédération des acteurs de la
solidarité (FAS). Mais, je le redis, les
gens ne doivent pas être enfermés,
ils ne sont pas en prison. »
Du côté des salariés, travailleurs
sociaux, cadres, personnel de mé­
nage et de cuisine, le confine­
ment est aussi éprouvant. Leurs
effectifs sont réduits de 30 % à
40 % pour cause de maladie, de
garde d’enfants ou de droit de re­
trait. « On manque de tout. Nos sa­
lariés ne sont pas protégés car il n’y
a ni masque ni gel pour ces profes­
sionnels qui ne sont pas considérés
comme prioritaires », déplore
M. Gueguen, dont la fédération a
passé une commande groupée de
ces produits pour ses adhérents.
Assurer le suivi scolaire
Jusqu’ici, l’épidémie est heureuse­
ment contenue : l’association
Aurore, qui accueille 10 000 per­
sonnes dans 250 centres, en
France, a recensé 200 cas de Co­
vid­19, dont la moitié de salariés.
Partout, on cherche d’autres fa­
çons d’organiser la vie des rési­
dents désormais confinés dans
leur chambre : jeux de société, lec­
ture, films à regarder sur ta­
blette… Pour les familles, la diffi­
culté est d’occuper les enfants et
d’assurer leur suivi scolaire avec
les rares ordinateurs à disposi­
tion. Beaucoup d’entre elles sont
logées en hôtel, à plusieurs dans
une seule chambre.
« C’est dur mais on tient le coup,
rassure Meriem, qui vit depuis
des années avec son mari et ses
trois enfants dans deux chambres
de 9 m2 chacune d’un hôtel pari­
« ON NOUS PREND 
TEMPÉRATURE, LE CENTRE  très stressées qui, d’ailleurs, respec­
NE NOUS DONNE PAS  se déplacer, raconte Arnaud Pavy,
TOUJOURS D’ATTESTATION  gence internationale. La difficulté
DE SORTIE, L’ENTRÉE  première est l’accès à l’eau. »
EST CONTRÔLÉE »
SUZANNE
hébergée dans un centre d’urgence
sien. Pour les devoirs, je reçois sur
mon téléphone portable les mails
de la maîtresse et je les recopie sur
un agenda. Les enfants s’occupent
en participant à la préparation des
repas et nous avons reçu de l’aide
du Samusocial de Paris sous forme
de colis alimentaires et de chèques
services. » Le gouvernement a, en
effet, débloqué 15 millions d’euros
pour la distribution, par les asso­
ciations, de tickets services à utili­
ser selon les besoins d’hygiène et
d’alimentation dans les magasins
de son choix.
A cinq dans une chambre de
19 m2 d’un hôtel de la banlieue pa­
risienne, une famille originaire
de Géorgie, dont le père, intéri­
maire dans le bâtiment, est privé
de chantier, doit se frotter à l’hos­
tilité des gardiens de l’établisse­
ment. « Ils nous insultent et se
montrent violents avec les fem­
mes. Heureusement, nous som­
mes solidaires entre voisins, nous
nous entraidons et partageons,
par exemple, les informations sur
les distributions de colis alimen­
taires ou de tickets services »,
explique­t­il.
Le quotidien est rendu encore
plus rude par l’épidémie dans les
413 campements et squats de
France où, selon le dernier recen­
sement, en janvier 2020, par la
Délégation interministérielle à
l’hébergement et à l’accès au loge­
ment, vivent 19 000 personnes.
Les associations
Médecins
du monde
et Les Enfants
de Coluche
organisent
une distribution
alimentaire
hebdomadaire
dans un
bidonville
de la rive droite,
à Bordeaux,
mercredi 1er avril.
En bas à droite :
Souma, un
Guinéen de 36 ans,
habitant un squat
ouvert par le
Squid, un centre
social autogéré.
UGO AMEZ POUR « LE MONDE »
« Nous nous rendons dans les
campements pour alerter sur les
risques d’épidémie et traduire les
règles d’hygiène à ces populations
tent le confinement et n’osent plus
de l’association Première Ur­
La crise du coronavirus a aussi
eu pour conséquence de précipi­
ter le retour au pays de nombreux
Roms. A Montreuil (Seine­Saint­
Denis), l’annonce du confine­
ment a vidé deux campements, et
deux autres à Saint­Denis (Seine­
Saint­Denis) et Bonneuil­sur­
Marne (Val­de­Marne). Première
Urgence internationale s’est, avec
d’autres associations dont Méde­
cins du monde, indignée de la
destruction du bidonville des
Acacias, à Montreuil, juste après
le départ de la quasi­totalité de ses
350 occupants.
« Nous avons en effet, pour
sécuriser le site et parer au risque
d’atteinte à la santé publique,
envoyé les bulldozers mais après
avoir relogé les dix personnes
encore sur place, explique Gay­
lord Le Chequer, adjoint au maire
chargé de l’urbanisme de la ville
de Montreuil. Nous n’avons ja­
mais demandé l’évacuation de ce
campement qui est là depuis 2014,
malgré la demande pressante de
riverains ou du promoteur Nexity,
qui doit y ouvrir un chantier. Nous
avons, au contraire, supplié l’Etat
de remplir ses obligations d’héber­
gement et de missionner une asso­
ciation pour effectuer un diagnos­
tic social avant le relogement,
scolariser les enfants et fournir
une aide sanitaire. »
Des besoins qui restent d’actua­
lité, malgré la crise. « Il y a certes
des départs vers la Roumanie
mais les familles les plus ancrées,
celles présentes en France depuis
longtemps, sont toujours là »,
constate Nicolas Clément, du Se­
cours catholique. 
isabelle rey­lefebvre
coronavirus | 9
Le secteur de la santé
visé par des groupes
criminels spécialisés
Des hôpitaux, des pharmacies et des Ehpad
ont été victimes d’escroqueries massives
L es escrocs s’adaptent avec
célérité à la crise liée à l’épi­
démie de Covid­19. Deux se­
maines après le début du confine­
ment, l’Office central pour la ré­
pression de la grande délinquance
financière (OCRGDF), qui dépend
de la direction centrale de la police
judiciaire, a constaté que l’activité
des bandes criminelles spéciali­
sées dans les arnaques aux faux vi­
rements bancaires s’était déplacée
massivement sur les thématiques
sanitaires.
Au nombre des nouvelles victi­
mes de cette escroquerie devenue
monnaie courante depuis une di­
zaine d’années – depuis 2010,
3 000 sociétés en ont été victimes
pour un montant global de
752 millions d’euros, selon la po­
lice judiciaire –, figurent des hôpi­
taux publics, des établissements
d’hébergement pour personnes
âgées dépendantes (Ehpad), des
pharmacies, des grossistes ou en­
core des collectivités locales.
« C’est un public qui n’est pas forcé­
ment sensibilisé à la question et
qui agit dans l’urgence liée à la
crise en cours », explique Anne­So­
phie Coulbois, la commissaire di­
visionnaire à la tête de l’OCRGDF.
Le procédé est presque toujours
le même. Les escrocs contactent la
cible en se faisant passer pour un
fournisseur habituel, ils expli­
quent avoir reçu une livraison de
masques de protection ou de fla­
cons de gel hydroalcoolique, et in­
citent à commander très rapide­
ment avant que le stock ne soit
épuisé, jouant ainsi sur la pénurie
actuelle et sur l’état de stress géné­
ral. Ils fournissent des coordon­
nées bancaires, attendent le vire­
ment et s’évanouissent dans la na­
ture. L’argent, qui transite de
compte en compte à l’étranger,
disparaît avec eux.
Depuis le début de la crise sani­
taire, les autorités ont eu connais­
sance de tentatives d’arnaques sur
l’ensemble du territoire français,
pour plusieurs dizaines de mil­
lions d’euros. Certains dossiers
concernent des virements de plu­
sieurs millions d’euros. D’autres,
qui touchent notamment des
pharmacies, représentent quel­
ques milliers d’euros.
Identité usurpée
Le 16 mars, le procureur de Rouen
a ouvert une enquête préliminaire
pour « escroquerie », « faux » et
« usage de faux » après qu’un gros­
siste en médicaments eut com­
mandé pour 6,6 millions d’euros
de masques et de gel hydroalcooli­
que à une société fictive. Les es­
crocs se sont fait passer pour les
fournisseurs habituels de l’entre­
prise, dont ils ont usurpé l’iden­
tité, et ont offert de livrer rapide­
ment une grande quantité du
matériel voulu. Ils ont disparu et
l’argent est, lui, arrivé à Singapour.
Ces groupes procèdent en amont
à une recherche approfondie sur la
cible, en utilisant les sources
ouvertes. Ils apprennent à connaî­
tre le fonctionnement de la so­
ciété, repèrent les individus­clés et
leurs contacts. Ils rentrent dans la
peau du personnage et mettent en
place des mails et des contacts
téléphoniques crédibles. L’en­
quête sur ces réseaux n’est pas
L’enquête sur ces
réseaux n’est pas
chose facile car la
plupart opèrent
de l’étranger,
souvent
depuis Israël
Depuis le début
de la crise,
les autorités ont
eu connaissance
de tentatives
d’arnaque pour
des dizaines de
millions d’euros
chose facile car la plupart opèrent
de l’étranger – souvent depuis Is­
raël – et utilisent ensuite des
comptes rebonds en Europe de
l’Est ou en Chine pour opacifier au
maximum le parcours de l’argent.
Il est ainsi conseillé en premier
lieu aux victimes qui se rendraient
compte de l’arnaque une fois le vi­
rement effectué d’appeler la ban­
que pour tenter de bloquer les
fonds. Il convient ensuite de tou­
jours rappeler ses fournisseurs ha­
bituels avec le numéro que l’on
possède et de se méfier des chan­
gements de compte ou d’établisse­
ment bancaire.
« Faux sites »
La direction générale des finances
publiques (DGFIP) confirme être
en alerte. Un message de mise en
garde contre les risques liés à la
crise sanitaire vient d’être adressé
à l’ensemble des établissements
publics de santé, par l’entremise
du ministère de la santé et des
agences régionales de santé. Car
les escrocs tentent actuellement
de profiter de la mise sous tension
des hôpitaux, des établissements
médicaux et sociaux ou des Ehpad
et « la vigilance doit être maxi­
male », indique­t­on à la DGFIP.
Depuis fin 2015­début 2016, avec
plusieurs années de décalage par
rapport aux entreprises privées, la
sphère publique est touchée par
les escroqueries aux faux ordres
de virement. Bercy reçoit ainsi plu­
sieurs signalements de tentatives
d’escroquerie par jour.
Depuis la crise, de nouvelles ar­
naques se développent. « Elles sont
le fait d’entreprises qui n’existent
pas mais communiquent sur les ré­
seaux au moyen de faux sites. Elles
promettent de fournir en grandes
quantités tout ce qui manque dans
le milieu médical : masques, blou­
ses et lunettes de protection…, pré­
cise la DGFIP. Ces escrocs expli­
quent qu’il faut commander vite et
régler à l’avance, car les stocks sont
sous pression. Rien ne sera jamais
livré. » C’est le réseau de compta­
bles publics qui, lui­même pré­
venu par les directeurs d’établisse­
ment de santé, a averti Bercy, qui a
recensé plusieurs dizaines de ten­
tatives d’escroquerie au cours des
deux dernières semaines.
Comme les entreprises et les ad­
ministrations, « les consomma­
teurs doivent être plus que jamais
vigilants aux messages qu’ils reçoi­
vent par e­mail, texto, message
WhatsApp…, souligne de son côté
Loïc Tanguy, directeur de cabinet à
la direction générale de la concur­
rence, de la consommation et de la
répression des fraudes. Les faux si­
tes risquent fort de se multiplier
dans les semaines à venir, et no­
tamment les faux sites administra­
tifs. » « Attention aux sites qui vous
demanderaient abusivement de
renseigner votre numéro de carte
bancaire pour que l’Etat vous iden­
tifie, pointe­t­il. Dès lors que sont
annoncés des dispositifs publics
d’aide ou de remboursement,
comme récemment le rembourse­
ment du passe Navigo, on sait que
les escrocs essaient d’en profiter. » 
nicolas chapuis,
anne michel
et simon piel

10 | coronavirus
Les détails du second tour des municipales fixés
Si le scrutin n’a pas lieu avant fin juin, les électeurs seront de nouveau convoqués pour deux tours
L
e ministre de l’intérieur,
Christophe Castaner, a
présenté en conseil des
ministres, mercredi
1er avril, une ordonnance préci­
sant les dispositions électorales
de la loi d’urgence sanitaire du
23 mars. Celle­ci prévoit que dans
les communes où un second tour
des élections municipales est né­
cessaire, il est reporté au plus tard
à la fin juin. La date en est fixée
par décret en conseil des minis­
tres au plus tard le 27 mai, après
avis du conseil scientifique.
Si la situation sanitaire ne per­
met pas l’organisation du second
tour avant la fin du mois de juin,
les électeurs des communes non
pourvues lors du premier tour,
qui s’est tenu le 15 mars, seront de
nouveau convoqués par décret
pour les deux tours de scrutin.
Le mandat des conseillers mu­
nicipaux et communautaires,
d’arrondissement, des conseillers
de Paris et des conseillers métro­
politains sortants est prolongé
pour une durée fixée par la loi.
Dans tous les cas, l’élection des
conseillers municipaux et com­
munautaires, d’arrondissement,
des conseillers de Paris et des con­
seillers métropolitains de Lyon
élus dès le premier tour organisé
le 15 mars, reste acquise.
L’ordonnance du 1er avril tire les
conséquences du report du se­
cond tour, s’il peut se tenir avant
la fin juin. D’une part, pour que ce
report n’altère pas la sincérité du
scrutin, les listes électorales arrê­
tées pour le premier tour seront
reprises pour le second, et seule­
ment ajustées des électeurs deve­
nus majeurs dans l’intervalle ou
ayant acquis la nationalité fran­
çaise inscrits d’office par l’Insee.
Les autres inscriptions sur les lis­
tes électorales, effectuées par le
maire ou la commission de con­
trôle, ne prendront effet qu’au
La « prime Macron » défiscalisée
pourra atteindre 2 000 euros
De nombreux groupes de distribution ont déjà prévu de verser cette somme exceptionnelle
L a « prime Macron » pourra
atteindre 2 000 euros fina­
lement. Et les entreprises
qui verseront cette prime défisca­
lisée pourront la moduler en
fonction des conditions de travail
liées à l’épidémie, selon l’ordon­
nance adoptée, mercredi 1er avril,
en conseil des ministres. « Afin de
permettre de récompenser plus
spécifiquement les salariés ayant
travaillé pendant l’épidémie de
Covid­19, un nouveau critère de
modulation du montant de la
prime pourra également être re­
tenu par l’accord collectif ou la dé­
cision unilatérale de l’employeur
mettant en œuvre cette prime »,
souligne l’ordonnance.
L’entreprise pourra ainsi légale­
ment distinguer ses salariés
devant se rendre sur leur lieu de
travail – comme les caissières
dans la grande distribution ou les
ouvriers sur un chantier – des
autres en télétravail, ce qui était
demandé par les fédérations pa­
tronales. « Il s’agit de récompenser
les salariés au front qui tiennent
leur poste de travail pendant cette
période », a justifié la ministre du
travail, Muriel Pénicaud, à l’issue
du conseil des ministres.
Le 24 mars, le ministre de l’éco­
nomie avait décidé de faire sauter
le verrou qui bloquait la distribu­
tion de la « prime Macron » dans
les PME. Largement distribuée
par les petites entreprises
en 2019, après la crise des « gilets
jaunes », la prime du pouvoir
d’achat promettait de s’essouffler
La date
du second tour
doit être fixée
par décret
en conseil des
ministres au plus
tard le 27 mai
lendemain du second tour. De
même qu’aucune radiation en cas
de déménagement ne pourra de­
venir effective avant.
En ce qui concerne le dépôt des
candidatures, il pourra s’effectuer
au plus tard le mardi suivant la
publication du décret de convoca­
tion des électeurs, comme l’indi­
quait la loi. Celles qui ont déjà été
déposées les 16 et 17 mars restent
valables ; il ne sera pas nécessaire
de faire de nouvelles démarches.
Il reviendra au futur décret de
convocation des électeurs de fixer
l’ouverture d’une période com­
plémentaire de dépôt des candi­
datures et de permettre aux can­
didats ayant déjà déposé la leur de
la retirer, éventuellement.
Dans les communes de moins
de 1 000 habitants non entière­
ment pourvues dès le premier
tour, le nombre de sièges restant
à pourvoir s’établit en fonction
du nombre d’élus au premier
tour de scrutin. Les vacances,
pour cause de décès ou autre, in­
tervenues entre­temps ne sont
pas prises en compte.
La loi du 23 mars a reporté la
date limite de dépôt des comptes
de campagne à la Commission
nationale des comptes de campa­
gne et des financements politi­
ques (CNCCFP) au 10 juillet pour
les listes non qualifiées pour le se­
cond tour ou ayant retiré leur can­
didature, dans les communes de
en 2020. Les conditions impo­
saient en effet aux entreprises de
passer par un accord d’intéresse­
ment – peu courant dans les TPE –
pour donner une aide aux sala­
riés. Cependant, dans les entre­
prises où un accord aura été
négocié d’ici au 31 août, le niveau
de la prime pourra être porté à
2 000 euros.
Dans le contexte actuel, le Syndi­
cat des indépendants (SDI), qui
avait réclamé en vain ce change­
ment dès décembre 2019, reste
perplexe. « Pour les entreprises
d’au moins 20 salariés, cela peut
avoir un sens, mais les plus petites
n’y voient que de la provocation.
Elles ne savent même pas com­
ment elles vont pouvoir payer leurs
salariés et leurs charges courantes
d’ici lundi 6 avril, alors parler de
prime… », s’exclame Marc Sanchez,
le secrétaire général du SDI.
Définir « une juste gratification »
Jean­Eudes du Mesnil, secrétaire
général de la Confédération des
petites et moyennes entreprises,
confirme : « La première urgence
pour les petites entreprises est
d’assurer la trésorerie et le paie­
ment des salaires. Enormément de
TPE sont touchées, car la crise des­
cend en cascade. Mais, pour les
grands groupes organisés avec
des indépendants, c’est tant
mieux. Les premiers concernés
sont ceux de la distribution. »
Dès la mi­mars, plusieurs
grands groupes de ce dernier
secteur ont décidé l’attribution
Lors du premier tour des élections municipales, à Lyon, le 15 mars. BRUNO AMSELLEM/DIVERGENCE POUR « LE MONDE »
9 000 habitants et plus. Cette date
vaut également pour l’ensemble
des listes dans les communes où
le conseil municipal a été élu dès
le premier tour.
Pour celles présentes au second
tour, cette date a été reportée au
11 septembre. Conséquence : le dé­
lai d’instruction de la CNCCFP
pour statuer sur les recours est
porté à trois mois au lieu de deux.
L’ordonnance précise également
que la démission d’un candidat
« Les plus petites
entreprises
n’y voient que de
la provocation »
MARC SANCHEZ
secrétaire général du
Syndicat des indépendants
de « primes Macron » dans le ca­
dre d’un accord d’intéressement
pour reconnaître l’engagement
des personnels dans une situa­
tion de travail inédite. La Fédéra­
tion générale des travailleurs de
l’agriculture, de l’alimentation,
des tabacs et des activités
annexes (FGTA), soulignant
l’oubli des salariés des franchisés
(Casino, Auchan, Carrefour,
Leader Price, Franprix, Monop’)
et des indépendants (Leclerc,
Hyper U, Super U, Intermarché),
avait revendiqué pour eux une
prime de reconnaissance. « La
priorité numéro un, c’est la sécu­
rité, qui évolue dans le bon sens.
Notre seconde demande, c’est la
prime, car les salaires sont bas.
Ces travailleurs sont en première
ligne et, sans la pression des grou­
pes, les franchisés ne feront rien »,
explique Dejan Terglav, secré­
taire générale de la FGTA­FO.
Les distributeurs comme Le­
clerc, Intermarché ou Système U
ont lancé le mot d’ordre, à toutes
les entités de leur marque, de dis­
tribuer une prime exception­
élu dès le premier tour, pour
cause de cumul par exemple, ne
prend effet qu’à son entrée en
fonction effective.
Décalage des étapes suivantes
Enfin, l’ordonnance tire les consé­
quences du report au 11 septem­
bre de la date limite de dépôt à la
CNCCFP des comptes des partis et
groupements politiques. Elle ré­
percute ce décalage sur les étapes
suivantes destinées à établir la se­
nelle : « Il a été décidé entre la
plupart des distributeurs qu’une
prime de 1 000 euros pourrait
récompenser les personnels de
terrain mobilisés dans cette crise
(…). L’enseigne invite l’ensemble
des magasins indépendants de
son réseau à définir les modalités
d’organisation d’une juste gratifi­
cation », écrivait Michel­Edouard
Leclerc, dans un communiqué du
24 mars.
« Mépris pour la vie humaine »
Avant même l’intervention du
ministre de l’économie, Intermar­
ché avait appelé les indépendants
qui constituent son réseau de
points de vente Intermarché et
Netto à tout faire pour « mettre en
œuvre une rétribution annuelle ex­
ceptionnelle à l’ensemble des colla­
borateurs ». Même engagement
chez Système U : « Les patrons de
magasins indépendants de notre
groupement coopératif sont appe­
lés, en fonction des moyens de leur
entreprise, à mettre en œuvre le
même principe de prime excep­
tionnelle pour les salariés, en ma­
gasin et dans les drives. »
Il est encore trop tôt pour faire
le bilan de ce que les PME feront
de cette prime. Mais pour la
Fédération du commerce et des
services de la CGT, ce n’est qu’un
encouragement à travailler dans
des conditions dangereuses. Cela
relève « du mépris le plus total
pour la vie humaine », déplore le
syndicat sur son site. 
anne rodier
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
conde fraction de l’aide publique est fixe, la seconde dépend des
aux partis politiques : la première déclarations annuelles de ratta­
fraction est déterminée par le chement. Habituellement, cha­
nombre de voix obtenues au pre­ que parlementaire doit commu­
mier tour des élections législati­ niquer sa déclaration de rattache­
ves par les formations dont les ment avant le 31 décembre. Ce
candidats ont obtenu au moins délai est porté au 31 janvier 2021.
1 % des voix dans au moins 50 cir­ La date de versement de l’aide pu­
conscriptions ; la seconde frac­ blique aux partis politiques, qui
tion par le nombre de parlemen­ intervient généralement en fé­
taires déclarant, chaque année, se vrier, ne devrait cependant pas en
rattacher à telle ou telle forma­ être affectée. 
tion politique. La première partie patrick roger
La Foire du Trône annulée
malgré les espoirs des forains
L es forains étaient déjà sur place. Ils avaient monté la plu­
part des attractions, et voulaient croire que la foire finirait
par ouvrir ses portes, une fois le confinement levé. Malgré
leur pression, la Foire du Trône n’aura pas lieu cette année.
Compte tenu de l’épidémie de Covid­19, la maire de Paris et le
préfet de police ont décidé conjointement, mercredi 1er avril,
d’annuler l’édition 2020 de la plus grande fête foraine de France.
Cette année, la fête devait se tenir du 27 mars au 24 mai dans le
12e arrondissement de Paris, à la lisière du bois de Vincennes. La
date d’ouverture avait déjà été repoussée, mais les forains instal­
lés dans leurs caravanes gardaient un mince espoir de sauver la
foire malgré tout. Mardi, sentant l’annulation arriver, ils ont mis
sur la table une ultime contre­proposition. Puisque le ministre
de l’éducation, Jean­Michel Blanquer, évoquait une possible
réouverture des écoles le 4 mai, les dirigeants de l’association des
forains, Le Monde Festif, ont écrit à
Anne Hidalgo et Didier Lallement pour
LES 200 FAMILLES  proposer de décaler la foire. Dans ce
scénario, elle se serait tenue du 8 mai
DÉJÀ INSTALLÉES  au 14 juin. Cela « permettrait de sauver
SONT NÉANMOINS au moins une partie de l’économie du
monde forain », écrivaient les responsa­
AUTORISÉES  bles, en insistant sur l’enjeu économi­
que et social. La Foire du Trône, qui ac­
À RESTER SUR PLACE cueille environ trois millions de visi­
teurs par an, fait travailler 2 000 per­
sonnes sur le site. « A elle seule, elle représente un bon tiers du
chiffre d’affaires annuel des forains concernés », avance Marcel
Campion, le « roi des forains », par ailleurs candidat aux munici­
pales à Paris – ses listes ont recueilli 0,4 % des suffrages exprimés.
Cette proposition n’a pas convaincu le préfet de police ni la
maire de Paris. « Même si le déconfinement a lieu en mai, il sera
progressif, et il ne paraissait pas possible de maintenir un grand
rassemblement dans ces conditions, explique Emmanuel
Grégoire, premier adjoint d’Anne Hidalgo. Nous avons préféré
anticiper une décision assez inéluctable et prévenir d’emblée les
forains. » Les quelque 200 familles déjà installées sur place sont
néanmoins autorisées à y demeurer jusqu’au 14 juin, date pré­
vue initialement pour leur départ.
La Ville de Paris se dit prête à « accompagner les forains »,
notamment en les aidant à bénéficier des dispositifs de soutien
aux acteurs économiques mis en place par l’Etat. « Mais évidem­
ment, il y a beaucoup de cash dans ce genre de foire, tout n’est pas
déclaré, ce qui rend plus difficile une couverture totale par des
assurances ou l’Etat », glisse un expert. 
denis cosnard
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
La chaîne de l’immobilier bloquée de bout en bout
Le secteur a obtenu gain de cause sur le chômage partiel et accepte de relancer les chantiers, sous certaines conditions
I
l faut le plus possible mainte­
nir une activité économique
et que tout le secteur de l’im­
mobilier fasse bloc », lançait,
mardi 31 mars, Julien Denorman­
die, ministre chargé de la ville et
du logement, aux 2 529 « mana­
geurs de l’immobilier » réunis en
téléconférence. Il faisait réfé­
rence au conflit entre la ministre
du travail, Muriel Pénicaud, et les
professionnels du bâtiment à
propos du recours au chômage
partiel et de la continuité des
chantiers, tout autant qu’à la po­
lémique entre agents immobi­
liers, souhaitant conclure des af­
faires, et notaires, accusés de re­
tarder leurs enregistrements.
« L’immobilier est un moteur es­
sentiel de la croissance et devra
être un acteur du plan de relance
en cours de préparation avec
Bercy », argumentait le ministre.
Le 17 mars, premier jour du con­
finement en France, 80 % des
chantiers s’arrêtaient : « Nous
avons respecté les consignes du
gouvernement, mais elles ont
changé depuis et il nous demande
de reprendre », explique Denis
Dessus, président de l’ordre des
architectes. « Il n’est pas question
que nous mettions nos gars en
danger, insiste Jacques Chanut,
président de la Fédération fran­
çaise du bâtiment (FFB). C’est no­
tre priorité, et le chantage au refus
de leur accorder le chômage par­
tiel qu’exerçait Mme Pénicaud était
tout simplement dégueulasse. »
Car la profession a obtenu gain
de cause sur le chômage partiel et
accepte de relancer les chantiers, à
condition que les règles sanitaires
soient respectées. Elles sont déjà
consignées dans un guide élaboré
par les organisations syndicales
et patronales « qui attend la vali­
dation des ministères du travail et
de la santé, qu’on nous promet de
Crédit: pas de soutien
spécifique aux particuliers
La plupart des banques affirment néanmoins
qu’elles feront preuve de souplesse
L orsque la France s’est réso­
lue au confinement afin
d’empêcher la propagation
de la pandémie de Covid­19, le
gouvernement a appelé les ban­
ques à soutenir les entreprises
dont le chiffre d’affaires s’effon­
drait. Les institutions financières
ont alors collectivement accepté
de reporter jusqu’à six mois les
remboursements de prêts, sans
pénalités ni frais additionnels.
Qu’en est­il des crédits immobi­
liers souscrits par des ménages
eux aussi frappés par l’arrêt de
l’économie ? Pourront­ils bénéfi­
cier d’un report général des
échéances de paiement de leurs
crédits ? « Il n’y a pas de mesures
prévues pour les particuliers, a ré­
pondu le ministre de l’économie,
Bruno Le Maire, lors d’un point
presse téléphonique, le 18 mars. Il
faut faire le bon diagnostic, l’effort
doit porter sur les TPE, les PME et
les grandes entreprises. C’est là que
se trouvent les vraies difficultés.
Pour les ménages, il existe des filets
de sécurité importants, avec le dé­
plafonnement du dispositif de l’ac­
tivité partielle. »
Examen au cas par cas
Le gouverneur de la Banque de
France, François Villeroy de Gal­
hau, a jugé que le pouvoir d’achat
des ménages était « préservé à tra­
vers la prise en charge de leur rému­
nération via notamment le chô­
mage technique ». Selon les chif­
fres révélés mercredi 1er avril par la
ministre du travail, Muriel Péni­
caud, près de 3,6 millions de sala­
riés sont déjà au chômage partiel.
coronavirus | 11
jour en jour, mais qui tarde à venir, banques et promoteurs, elle en abandonner, quitte à renégocier dent de la Fnaim. Soixante­douze
s’étonne Patrick Liébus, président avait acquis 30 000, revendus en­ les prix des terrains pour s’adapter
« Il va y avoir pour cent de nos adhérents ont eu
de la Confédération de l’artisanat suite aux bailleurs sociaux. à notre offre. » Pour l’ex­ministre de la casse. recours aux mesures gouverne­
et des petites entreprises du bâti­ « Quarante promoteurs ont déjà du logement de Nicolas Sarkozy, mentales de chômage partiel pour
ment. Pour l’instant, nous ne som­ répondu à notre appel, indique qui veut attirer des investisseurs
Nous allons sans 52 % de leurs salariés. Il faudrait
mes pas équipés pour la reprise des Yves Chazelle, directeur général dans l’actionnariat d’une foncière doute perdre au moins pouvoir passer les actes
chantiers : nous n’avons ni mas­ adjoint de CDC Habitat. Bien sûr, en voie de création, « plus que ja­ des ventes déjà conclues, qui repré­
ques, ni gants, ni gel, et je redoute nous négocierons les prix, mais mais, le secteur résidentiel appa­
20 000 emplois » sentent tout de même 400 mil­
que quelques entreprises acculées nous sommes ouverts à toutes les raît comme un investissement re­ JEAN-MARC TORROLLION lions d’euros d’honoraires pour
reprennent l’activité dans de mau­ propositions, qu’il s’agisse de fuge, “pépère”, plus résistant que le président de la Fnaim nos adhérents, mais les notaires
vaises conditions. » stocks invendus, ou même d’ap­ bureau ou le commerce qui, eux, sont réticents. Même blocage dans
« Dès que les conditions sanitai­ partements dispersés dans plu­ vont être impactés par cette crise ». les services publics pour les hypo­
res seront réunies, nous rouvrirons sieurs immeubles, s’ils sont propo­ « Lancer de nouvelles opérations, du printemps à l’été, voire à sep­ thèques, le droit de préemption
les chantiers, pas avant et pas dans sés par lots de vingt ou vingt­cinq, d’accord, mais, en période de con­ tembre, un retard qui s’ajoute des mairies… », regrette­t­il. Chez
les mêmes conditions, pas avec la ou de programmes nouveaux. » finement, les services d’urbanisme à l’incertitude autour du résultat les notaires, on admet ne plus si­
même productivité ni au même de nombreuses mairies et métro­ des élections municipales repor­ gner que 2 000 actes par jour,
prix, prévient M. Chanut. Car se la­ Délais de recours allongés poles sont fermés et n’instruisent tées dans quelques milliers de contre 15 000 en temps normal.
ver les mains toutes les deux heu­ Même démarche pour In’li, filiale plus les demandes de permis de communes, et pas des moindres. « Un plan de relance à l’issue de
res, être seul plutôt qu’en binôme d’Action Logement, spécialisée construire. Pourtant, c’est faisable Quant aux agents immobiliers, la crise, pourquoi pas, s’interroge
dans une camionnette, aller cher­ dans le logement intermédiaire et de manière dématérialisée et l’Etat leur modèle économique − no­ l’architecte Denis Dessus, mais à
cher du matériel en évitant tout qui projette d’en acheter 10 000 pourrait donner des instructions tamment les 80 000 « négocia­ condition de privilégier la rénova­
contact avec les fournisseurs, ne en Ile­de­France. « Contrairement dans ce sens », suggère Hervé Le­ teurs » uniquement rétribués à la tion et le logement, de faire la ville
pas rester plus de quinze minutes à à 2008, il y a peu de stocks, cons­ gros, PDG d’Alila, promoteur spé­ commission au moment de l’acte sur la ville, dans les friches indus­
moins d’un mètre d’un compa­ tate Benoist Apparu, président du cialisé dans le logement social. de vente − risque d’en envoyer trielles ou les zones commerciales
gnon, tout cela ralentit le travail et directoire d’In’li. Et nous propo­ Les ordonnances datées du beaucoup au chômage. « Il va y en entrées de villes, de densifier les
est donc coûteux. Il nous faudra re­ sons plutôt aux promoteurs de sé­ 25 mars 2020 allongent en outre avoir de la casse. Nous allons sans lotissements mais de ne surtout
discuter du partage de la valeur curiser la vente de leurs futurs pro­ les délais d’instruction et de re­ doute perdre 20 000 emplois, pré­ pas artificialiser les sols. » 
avec nos donneurs d’ordre et ce grammes, qu’ils ne doivent pas cours, ce qui reporte les décisions dit Jean­Marc Torrollion, prési­ isabelle rey­lefebvre
n’est qu’ensuite, dans un troisième
temps, une fois les chantiers redé­
marrés, que nous pourrons parler
“plan de relance” », promet le pré­
sident de la FFB, qui anticipe, pour
2020, une chute de 15 % à 20 % du
chiffre d’affaires de la profession.
Toute la chaîne est touchée, à
commencer par les promoteurs :
« 90 % de nos chantiers sont stop­
pés et les réservations de nos pro­
grammes sont incertaines car en
attente de confirmation par les ac­
quéreurs, explique Julien Car­
mona, de Nexity. Heureusement,
nous pouvons compter sur l’appé­
tit des investisseurs institutionnels
pour le logement », se rassure­t­il.
CDC Habitat, filiale de la Caisse
des dépôts, a annoncé vouloir
acheter 40 000 logements avec le
même objectif qu’après la crise fi­
nancière de 2008 où, pour sauver
Un dispositif qui les indemnise à
hauteur de 84 % du salaire net.
« Si, en dépit de cette mesure, des
personnes se retrouvent dans une
situation financière difficile, il con­ LA PERFECTION DANS
CHAQUE DÉTAIL
vient de contacter son conseiller
bancaire pour examen de son cas
particulier, et de regarder les moda­
lités prévues par le contrat de prêt »,
indique la Fédération bancaire
française. Ces contrats peuvent
prévoir des dispositions de modu­
lation ou de report d’échéance. La
plupart des banques affirment
qu’elles feront preuve de sou­
plesse. « Nous examinons, au cas
par cas, chaque situation, expli­
que­t­on chez BNP Paribas. Nous
sommes en mesure, lorsque les cir­
constances le nécessitent, de propo­
ser d’interrompre pendant plu­
sieurs mois le remboursement de
crédits immobiliers. »
D’autres pays ont décidé d’aider
directement les ménages. En Es­
pagne, le chef du gouvernement,
Pedro Sanchez, a annoncé
« un moratoire sur le paiement des
prêts immobiliers pour les person­
nes les plus vulnérables ». L’Italie
autorise aussi les particuliers en
Le nouveau XPS 13. Conçu avec un écran sublime 16 :10
difficulté à suspendre le rem­ InfinityEdge et une finition aux lignes épurées.
boursement de leurs créances et Vous saurez qu’il est spécial dès le premier regard.
de leurs prêts immobiliers, grâce
à des garanties publiques four­
nies aux banques. Au Royaume­ Dell.fr/XPS
Uni, les ménages en difficulté fi­
En savoir plus gratuitement au 0801 800 001*
nancière seront dispensés de
payer leurs crédits immobiliers © 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d’autres marques sont des marques de Dell Inc.
pendant trois mois. Une solution ou de ses filiales. Dell S.A, Capital 1 782 769 € Siège Social 1 rond-point Benjamin Franklin 34000 Montpellier.
France. N° 351 528 229 RCS Montpellier –APE 4651Z. Photos non contractuelles. Dell n’est pas responsable des
Dell recommande Windows 10 Professionnel pour les entreprises.
également proposée aux Etats­ erreurs de typographie ou de photographie. *De 9h à 18h du lundi au vendredi (Numéro gratuit). Windows 10 est le Windows le plus sécurisé jamais conçu.
Unis aux propriétaires qui ont
perdu leur emploi. 
véronique chocron

12 | coronavirus
Marché automobile français : la casse du siècle
Les ventes de voitures ont chuté de 72 % en mars, et de 34 % sur le premier trimestre de l’année
U
n choc à la fois de l’of­
fre et de la demande :
pas de clients pour al­
ler dans les conces­
sions depuis le 16 mars, pas de
production de voitures pendant
la seconde quinzaine de mars, et,
de toute façon, aucun point de
vente ouvert… La crise automo­
bile que connaît la France depuis
l’épidémie due au coronavirus n’a
pas de précédent. Les chiffres sont
le reflet de ce marasme.
Au mois de mars, les ventes de
voitures dans le pays ont plongé
de 72 % par rapport à la même pé­
riode en 2019, affirme le Comité
des constructeurs français d’auto­
mobiles (CCFA). Les derniers jours
ont été économiquement dévas­
tateurs. Selon Autoways, société
disposant d’une licence d’accès
au système d’immatriculation
des véhicules (SIV) du ministère
de l’intérieur, entre le 18 mars et le
30 mars – en plein confinement
donc –, les immatriculations ont
chuté de 94 % si on compare avec
la même période en 2019.
C’est bien un coup d’arrêt total
du marché qui s’est produit, avec
une réelle activité seulement jus­
qu’à vendredi 13 mars. Sur une pé­
riode plus large, le premier tri­
mestre affiche un plongeon de
Chute libre
Nombre d’immatriculations
de véhicules personnels au mois
de mars en France, en milliers
226 231 226
211
196
62,7
2015 2016 2017 2018 2019 2020
Infographie : Le Monde Source : CCFA
L’augmentation des retards de paiement
menace la survie des entreprises
Selon la Banque de France, 13 milliards d’euros de factures sont aujourd’hui en souffrance
C onfrontées à un arrêt total
ou partiel de leur activité
pour cause de confine­
ment, les entreprises doivent dé­
sormais affronter un autre virus,
tout aussi dangereux que la
baisse du chiffre d’affaires : les re­
tards de paiements de la part de
leurs clients, qui mettent à mal
leur trésorerie et risquent de
conduire nombre d’entre elles à
mettre la clé sous la porte.
« Il y a les sociétés qui, dès le dé­
but de la crise, ont compris qu’il
fallait préserver les filières et payer
leurs fournisseurs, mais ce n’est
pas la majorité, résume Laurent
Vronski, secrétaire général de l’as­
sociation CroissancePlus. Et il y a
les autres, celles qui, grâce au coro­
navirus, ont une excuse toute trou­
vée pour ne pas payer les factures,
qui ont choisi de préserver leur tré­
sorerie et fermé tous les robinets.
Et il y a encore pire : celles qui de­
mandent à leur fournisseur une re­
mise commerciale comme condi­
tion préalable au paiement. Un vé­
ritable racket ! »
Selon les chiffres de la Banque
de France, 13 milliards d’euros de
factures seraient ainsi en souf­
france, sur un total de 700 mil­
liards de crédits interentreprises.
De quoi mettre en péril la survie
même de milliers de petites struc­
tures pour lesquelles la trésorerie
est réellement « le nerf de la
34 %. Et le deuxième trimestre
semble bien parti pour réaliser un
triste record de la même ampleur.
Aucun constructeur n’est vrai­
ment épargné. A commencer par
les français. PSA (Peugeot, Citroën,
DS, Opel) a vu ses immatricula­
tions de voitures particulières
neuves dégringoler (− 73,4 %), tout
comme le groupe Renault
(− 71,6 %), avec Dacia et Alpine,
d’après les chiffres du CCFA. Côté
industriels étrangers, le groupe
Volkswagen (Audi, Skoda, Seat,
Porsche), premier importateur, a
chuté de 78,9 % en mars. Les spé­
cialistes allemands du haut de
gamme BMW (Mini) et Daimler
(Mercedes) ont reculé respective­
ment de 61,8 % et 73,8 %. Le groupe
Hyundai (Kia) a connu un sort à
peine moins catastrophique
(− 55,1 %), tout comme Toyota
(− 57,9 %). Les autres acteurs du
marché, Ford (− 80,1 %), Fiat Chrys­
ler (− 82,5 %), Nissan (− 75,2 %) ont
complété ce sombre tableau.
Exercice délicat
Ailleurs en Europe, les premiers
chiffres qui tombent sont du
même acabit dans les pays les
plus touchés par l’épidémie de Co­
vid­19. L’Espagne affiche − 69 %,
et l’Italie un effrayant (mais pas si
surprenant compte tenu de la du­
rée de la crise là­bas) − 86 %. La
Chine, premier marché mondial
et première nation mise à l’arrêt
par le coronavirus, avait donné le
ton en février dernier avec un re­
cul de 80 %.
Maintenant que les chiffres sont
tombés, les experts s’essaient à
l’exercice délicat de prévoir la
baisse du marché français
en 2020. Le CCFA envisage un pre­
mier semestre à − 30 % et − 20 %
sur l’ensemble de l’année, ce qui
serait du jamais­vu. Une étude de
C­Ways, société de conseil en mar­
keting, publiée le 26 mars, donne
des résultats similaires. Cette der­
nière a réalisé ses prévisions en
fonction des niveaux de baisse du
produit intérieur brut (PIB) et à
guerre », et occasionner des dé­
faillances en série.
La situation est telle que Bruno
Le Maire, le ministre de l’écono­
mie, et François Villeroy de Gal­
hau, le gouverneur de la Banque
de France, ont réuni par vidéo­
conférence, mardi 31 mars, un co­
mité de crise. Animée par Pierre
Pelouzet, médiateur des entrepri­
ses à Bercy, et Frédéric Visnovsky,
médiateur national du crédit à la
Banque de France, cette instance
réunit les organisations profes­
sionnelles patronales (AFEP,
CPME, Medef, U2P), ainsi que les
chambres de commerce.
« Situation d’abus généralisé »
Tous sont tombés d’accord pour
adopter une démarche « de sensi­
bilisation » des grands donneurs
d’ordres et les inciter à payer leurs
sous­traitants ou fournisseurs
dans les délais, plutôt qu’une ap­
proche plus coercitive. « Nous al­
lons appeler directement tous les
patrons ou les directeurs finan­
ciers qui ne seraient pas solidaires
pour les ramener dans le droit che­
min, explique M. Pelouzet. On l’a
déjà fait avec quelques­uns. Cela a
très bien fonctionné. »
Qui sont ces mauvais payeurs ?
Si les regards se tournent vers les
grands groupes, les grosses PME
ne sont pas irréprochables non
plus. « On est aujourd’hui dans
Dans une concession Renault, à Paris, le 26 mars. FRANCK FIFE/AFP
partir des données économétri­
ques des récessions précédentes.
Elle conclut qu’« avec une réces­
sion comprise entre − 3 % et − 7 % le
marché reculerait de 10 % à 22 %.
Cette chute serait plus marquée
pour les ménages, de − 22 % à
− 33 %. Le marché des sociétés ré­
sisterait mieux (de 0 % à − 14 %) et
limiterait le recul. »
Mais ces scénarios restent mal­
gré tout optimistes car ils s’ap­
puient sur l’hypothèse d’un con­
finement pas trop étiré et d’un re­
bond de la consommation auto­
mobile. « Tout le monde cultive
l’espoir qu’il s’agisse d’une paren­
thèse, mais cela n’est certain ni du
côté de l’offre, ni même du côté de
Si les regards se
tournent vers les
grands groupes,
les grosses PME
ne sont pas
irréprochables
non plus
une situation d’abus généralisé,
remarque Alexandre Bardin, fon­
dateur de Rubypayeur, une entre­
prise spécialisée dans le recouvre­
ment de créances. Ce qui est sur­
prenant, c’est que nos clients nous
renvoient tous à peu près le même
mail, écrit dans les mêmes termes,
qui dit que le client n’est pas en me­
sure de payer compte tenu du
contexte économique. »
Rubypayeur, qui s’est vu confier
des centaines de milliers d’euros
de créances impayées en quel­
ques jours, atteint un taux de re­
couvrement de 30 %, contre 80 %
en temps normal. « Il n’y a pas que
de la mauvaise volonté en jeu,
tempère Stéphanie Pauziat, re­
présentante de la CPME au comité
de crise. Beaucoup de grandes so­
ciétés ont entrepris une réorgani­
sation des services à cause du télé­
travail. Les choses vont peut­être
se mettre en place petit à petit. »
la demande, commente Bernard
Jullien, économiste de l’automo­
bile, maître de conférences à
l’université de Bordeaux. Si le
pays est en récession, il n’est pas
sûr que l’achat automobile soit la
priorité des ménages. »
« Il semble clair qu’il n’y aura pas
de reprise verticale, abonde Fla­
vien Neuvy, économiste chez BNP
Paribas, directeur de l’Observa­
toire Cetelem de l’automobile et
de la consommation. Il faut s’at­
tendre à des comportements plus
que prudents de la part des ména­
ges. D’après une étude toute ré­
cente que nous nous apprêtons à
publier, l’inquiétude des sondés
sur leur avenir économique est très
Si cet appel à la « solidarité » en­
tre entreprises ne fonctionne pas,
le comité de crise qui « se réunira
autant que nécessaire » avec
l’appui de la Répression des frau­
des (DGCCRF), qui piste les mau­
vais payeurs et établit un fichier
(accessible sur son site), passera la
vitesse supérieure, à savoir le re­
douté Name and Shame : rendre
publics les noms des entreprises
qui rechignent à régler leurs four­
nisseurs pourrait en effet les inci­
ter à rentrer dans le rang.
« Nous veillerons rigoureuse­
ment et scrupuleusement au res­
pect des délais de paiement par
les grandes entreprises », a dé­
claré M. Le Maire, le 24 mars, rap­
pelant que « toutes les entrepri­
ses, en particulier les plus gran­
des, qui ne respecteraient pas
leurs obligations en termes de dé­
lais de paiement n’auront pas ac­
cès » à la garantie des prêts ban­
caires promise par l’Etat.
Sera­ce suffisant ? « Dans les pro­
chaines semaines, on va avoir un
nombre de défaillances jamais vu
en France à cause de cela, craint
Alexandre Bardin. Le défaut de
paiement risque de faire davan­
tage de mal aux entreprises que
l’arrêt de l’activité. » Selon l’assu­
reur­crédit Euler Hermes, les dé­
faillances augmenteront de 8 %
en France en 2020. 
béatrice madeline
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
forte. Plus forte même que l’inquié­ dable si l’Etat ne met pas en place
tude sanitaire. » des mesures de soutien du marché,
Tous les regards se tournent dé­ alerte Eric Champarnaud, diri­
sormais vers l’Etat. Plan de re­ geant et cofondateur de C­Ways. La
lance ? Prime à la casse ? Assou­ distribution automobile ne vit que
plissement des réglementations grâce aux primes de volume ver­
environnementales ? En atten­ sées par les constructeurs en fin
dant, les spécialistes se satisfont d’année. » « Attention aux consé­
des mesures d’urgence prises. « Le quences d’une prime de soutien à
seul point pas trop négatif de la si­ l’achat, nuance Bernard Jullien.
tuation, c’est qu’en ce moment la Elle aurait un effet négatif sur le PIB
production s’est arrêtée, ce qui car les petites voitures, qu’elle avan­
évite de stocker des véhicules qu’on tagerait, sont désormais fabri­
bradera plus tard, note M. Jullien. quées à l’étranger. L’idée d’une
C’est l’un des avantages du chô­ prime sur les véhicules utilitaires
mage partiel : rendre variable au serait plus efficace : la totalité de
moins une partie des coûts fixes. » ceux de Renault et la moitié de ceux
Mais cela risque de ne pas suf­ de PSA sont fabriqués en France. » 
fire. « La casse risque d’être inson­ éric béziat
Decathlon offre une respiration
aux personnels hospitaliers
C’ est une idée un peu folle née au cœur de cette Lom­
bardie industrielle, la région la plus touchée par la
pandémie de Covid­19. Mi­mars, alors que les hôpi­
taux locaux se trouvent submergés de patients présentant des
difficultés respiratoires, un médecin de Brescia, Renato Favero,
se met en rapport avec Isinnova, une PME des environs spécia­
lisée dans l’impression 3D, qui produisait en urgence des valves
pour appareils respiratoires. Son projet est plus ambitieux : il
s’agit d’adapter le masque de randonnée aquatique (snorkeling)
Easybreath, développé par Decathlon, afin de pallier la pénurie
générale de masques pour respirateurs.
Conçue par le groupe d’équipements sportifs à Hendaye (Py­
rénées­Atlantiques), cette innovation permet de respirer dans
le masque par le nez et la bouche et connaît un grand succès de­
puis six ans. Le groupe avait prévu de commercialiser une nou­
velle version à l’été 2020, mais, aujourd’hui, l’enjeu est tout
autre : il s’agit de sauver des vies.
Isinnova a demandé à Decathlon de procéder à des tests. « On
les leur a donnés, ainsi que nos plans de fabrications en 3D », in­
dique­t­on chez Decathlon. Les appa­
reils sont démontés, une valve spé­
LE MASQUE  ciale (baptisée Charlotte) est conçue
pour permettre le raccordement aux
EASYBREATH A ÉTÉ  respirateurs, et, en à peine une se­
ADAPTÉ POUR PALLIER  maine, deux prototypes sont conçus
et testés dans des hôpitaux de Brescia.
LA PÉNURIE GÉNÉRALE  Ces tests sont concluants, et la nou­
velle se répand en un éclair sur les ré­
DE RESPIRATEURS seaux sociaux. « En quelques semaines,
c’était l’emballement. On a eu des de­
mandes émanant de tous nos pays », explique­t­on chez Decath­
lon, présent dans 69 pays. Que ce soit de l’Institut polytechni­
que de Milan, des hôpitaux comme à Montbéliard (Doubs), très
avancé sur le sujet, jusqu’à récemment aux Etats­Unis, de l’Uni­
versité de Stanford et de la NASA.
A ces organismes certifiés, Decathlon abandonne son brevet,
contre une décharge concernant l’utilisation du produit. L’en­
treprise a déjà fait don de dizaines de milliers de masques en
Europe… Dans l’Hexagone, elle en a même suspendu la com­
mercialisation sur Internet pour préserver ses stocks. 
jérôme gautheret (rome, correspondant)
et cécile prudhomme
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020 coronavirus | 13

Séries gagnantes pour Netflix, Amazon et OCS

Les souscriptions aux services de vidéo à la demande par abonnement ont explosé, selon les opérateurs télécoms

E
lite, dont l’intrigue se dé­
roule dans une école hup­
pée espagnole, et visible
sur Netflix ; Vikings, qui
conte les aventures de légendaires
hommes du Nord, également dif­
fusée sur Amazon Prime Video ;
ou The Walking Dead, dont la der­
nière saison en pays zombie est
disponible juste après sa sortie
américaine sur OCS, la plate­
forme de télévision payante
d’Orange… Ces trois séries ont
connu le succès, pendant la se­
maine du 23 au 29 mars, auprès
des téléspectateurs confinés dans
leur salon, toujours plus friands de
services de vidéo à la demande.
« La semaine du 23 mars, on
comptait, chaque jour en France,
5 millions de “streamers”, contre
2,7 millions, il y a un an. En une se­
maine, le nombre de programmes
regardés est passé de 14,8 millions
à 18 millions », a calculé Philippe
Bailly, fondateur de la société de
conseil sur les médias NPA Con­
seil. Toutes les plates­formes de
télévision payante progressent,
qu’il s’agisse des services en ligne
des chaînes payantes ou des pla­
tes­formes de vidéo à la de­
mande, par abonnement (SVOD),
à l’achat ou à la location. Mais
Netflix tient la première place du
classement, rassemblant les deux
tiers de cette consommation.
La consommation des services
de SVOD a doublé à la faveur du
confinement, selon un opérateur
télécoms français . « Il est certain
que les gens regardent Netflix
beaucoup plus, a reconnu Ted Sa­
randos, le patron des contenus de
Netflix, sur la chaîne américaine
CNN. Nous sommes fiers d’essayer
de rendre cette expérience de res­
ter chez soi un peu plus supporta­
ble pour les gens et un peu plus
agréable, même. » Alors qu’aupa­
ravant les pics de consommation
apparaissaient le matin et le soir,
« le public regarde de la SVOD
toute la journée », observe Jean­
Luc Vuillemin, vice­président
exécutif chargé des réseaux inter­
nationaux chez Orange.
De nouveaux clients affluent :
chez Orange, le rythme de recru­
tement a crû de 50 % à 100 % pour
ses offres de chaînes payantes
(OCS, Netflix, chaînes jeunesse…).
Rien que pour Netflix, les sous­
criptions ont doublé, voire triplé
ou quadruplé, selon plusieurs
opérateurs télécoms français.
Dans le monde, l’application Net­
flix a été téléchargée 8,3 millions
de fois la semaine du 23 mars,
contre 4,7 millions, en moyenne,
avant le confinement, selon la so­
ciété d’analyse d’audience mobile
Sensor Tower, citée par la banque
d’affaires Goldman Sachs.
C’est dans ce contexte porteur
que Disney+, le service de vidéo à
la demande de Disney, doit arriver
en France le 7 avril. Le géant du di­
vertissement ne dévoile pas les
premiers retours de son lance­
ment européen effectué le
23 mars. Mais, selon nos informa­
tions, il a revu la semaine dernière
à la hausse ses prévisions de trafic
auprès de certains opérateurs.
En parallèle, l’achat de vidéo à
l’acte ou la location sont allés jus­
qu’à doubler. « Le public se préci­
pite vers les films “feel good” [“op­
timistes”] », confirme un opéra­
teur. « La demande a progressé de
50 %, corrobore Mathias Haute­
fort, directeur général de Netgem,
propriétaire du service Videofu­
tur. Ce sont des habitués, mais
aussi un nouveau public. »
Quelques nouvelles pratiques
apparaissent. Netflix Party pro­
pose à l’utilisateur de regarder un
programme en simultané avec ses
amis, à distance, tout en discutant.
Cette application, née en 2016 et
indépendante de Netflix, connaît
un regain de popularité.
Sur les réseaux sociaux, Netflix
publie des suggestions pour con­
finés indécis, sous le mot­clé
#NetflixConseilleMoi. Dans son
top 10 des séries et des films les
plus vus, on trouve certains con­
tenus pointus et parfois sombres,
comme La Plateforme, de Galder
Gaztelu­Urrutia, Dare Me, de Me­
gan Abbott et Gina Fattore ou 7.
Kogustaki Mucize, de Mehmet
Ada Öztekin. Amazon Prime Vi­
deo a, elle, créé une liste de films
et de séries à regarder en famille,
en accès gratuit, pour répondre à
une « forte demande ».
Pour qui cet engouement sera­
t­il le plus avantageux ? « Toute la
SVOD va profiter du confinement.
Mais Netflix sera le plus grand bé­
néficiaire, parce que c’est le service
leader, avec le plus grand catalo­
MESSAGE POUR LES ABONNÉS LIVRÉS PAR LA POSTE – COVID-19
MESURES EXCEPTIONNELLES DE DISTRIBUTION
gue de contenus », estime Heath
Terry, analyste chez Goldman
Sachs. Sur Google, en France, les
requêtes pour « Netflix » ont
d’ailleurs doublé, mais pas celles
pour « Amazon Prime Video »,
« Disney + » ou « Apple TV + », le
service lancé par la firme à la
pomme en novembre 2019.
Concurrence toujours plus forte
« En Bourse, Netflix est aussi le titre
qui se comporte le mieux. Son cours
est proche de son record des douze
derniers mois, alors que tout le
marché baisse, décrypte Michael
Pachter, analyste de la banque d’af­
faires Wedbush Securities. Disney
a lui d’autres activités, qui souffrent
du coronavirus : ses parcs à thèmes,
ses films en salles, ses offres de télé­
vision sportive… » La SVOD est une
activité minoritaire pour Apple ou
Amazon. Mais le géant de l’e­com­
merce va profiter de la fermeture
des magasins physiques, note
M. Terry : « Des clients vont s’abon­
ner à Amazon Prime pour se faire li­
« Netflix sera
le plus grand
bénéficiaire. C’est
le service leader,
avec le plus grand
catalogue »
HEATH TERRY
analyste chez Goldman Sachs
vrer plus rapidement et auront ac­
cès à Prime Video, en bonus. »
Pour les acteurs de la SVOD, le
défi consistera à convertir les nou­
veaux venus en abonnés payants
pérennes. Netflix ou OCS offrent
un mois gratuit. Et Apple TV +,
douze mois, pour tout achat d’un
iPhone, iPad ou Mac. Or, la réces­
sion pourrait causer du tort à Net­
flix et ses concurrents, considérés,
dans certains pays, comme des
« produits de luxe », selon l’ana­
lyste Laura Martin, de Needham,
citée par Yahoo.com. M. Terry
croit, lui, que « les gens, quand ils
découvrent ces plates­formes, ont
tendance à rester ».
Le secteur devra gérer une con­
currence toujours plus forte, avec
le lancement de Peacock par NB­
CUniversal, cet été. Mais la SVOD
peut espérer diffuser des films
plus récents. En raison de la ferme­
ture des salles de cinéma, Disney +
a mis en ligne La Reine des neiges 2
avec trois mois d’avance.
En France, le Centre national du
cinéma et de l’image animée a
reçu 11 demandes de passage anti­
cipé en vidéo à la demande, à
l’achat, pour des films. Et, avant le
confinement, les plates­formes
de SVOD étaient justement en
train de négocier un changement
de la « chronologie des médias »,
qui leur impose d’attendre trois
ans après la sortie d’un film en
salle. Un tel assouplissement pro­
longerait leur embellie. 
sandrine cassini
et alexandre piquard

La télévision revient en force,

En raison de la situation sanitaire, nous vous informons
en rediffusant des classiques que La Poste modifie l’organisation de ses tournées
à l’heure du confinement, la télévision de papa connaît de distribution de courrier. Tous vos journaux seront
un regain d’intérêt inédit. « On la disait vieillissante face aux
plates­formes et au replay. La télévision a regagné ses lettres de
livrés mais les jours de livraison vont être adaptés.
noblesse », explique Takis Candilis, le directeur général chargé
des programmes de France Télévisions. Ces quinze derniers L’ensemble de vos journaux est désormais livré trois
jours, les Français l’ont regardée en moyenne 5 heures 10 cha­
que jour, contre 4 heures le reste de l’année, selon les données jours par semaine : les mercredi, jeudi et vendredi.
de Médiamétrie, compilées par M6. Par comparaison, les pla­
tes­formes de vidéo à la demande comme Netflix restent des Pour les abonnés livrés par portage, la distribution
naines, dont l’audience ne représente que 13 minutes de pro­ reste assurée quotidiennement pour le moment.
grammes regardés chaque jour par les Français.
Paradoxalement, ce rebond intervient alors que les chaînes
courent après les programmes frais, qui se raréfient avec l’arrêt Nous vous rappelons que, en tant qu’abonnés, vous pouvez
des tournages, ce qui les contraint à bouleverser leurs grilles de
programmes. Plutôt que procéder par touches, France Télévi­ consulter le journal papier en version numérique tous
sions, qui a été privé d’Eurovision ou de Sidaction, a opté pour
un grand chambardement sur ses antennes. « Nous avons ren­
les jours, avant 13 heures, sur le site journal.lemonde.fr
forcé l’offre culturelle, en programmant par exemple du théâtre ou l’application Journal Le Monde sur mobile et tablette.
sur France 5 en prime et France 2 chaque semaine. Nous avons
aussi 6 heures quotidiennes dédiées à l’éducation, tandis que
l’audience de France 4 a progressé », note M. Candilis.

Erosion massive des recettes publicitaires Pour y accéder, vous avez deux possibilités :
Autre innovation, France Télévisions programme de grands
films populaires l’après­midi. Manon des sources et La
Grande Vadrouille ont respectivement attiré 2,5 et 5 millions K JE CRÉE MON COMPTE au moyen de mon numéro
de téléspectateurs. Ces films, le groupe les avait déjà acquis
pour une diffusion ultérieure, parfois en « prime time », ce de client + mon code postal + mon adresse e-mail sur
qui va l’obliger à revoir sa politique d’achats de programmes. lemonde.fr/sfuser/account
La rentrée s’annonce agitée : « Il nous faut repenser nos grilles,
car certains programmes devaient être tournés cet été, tandis
que certains événements de sport ont été retardés. »
Outre l’arrêt des tournages, les chaînes privées, elles, subis­ K JE POSSÈDE DÉJÀ UN COMPTE sur le site du Monde
sent l’érosion massive de leurs recettes publicitaires. Elles se
sont mises à déprogrammer leurs plus beaux contenus, les
rattaché à mon adresse e-mail : je n’ai pas besoin de
réservant pour les annonceurs, quand ils seront de retour. créer un nouveau compte, je m’identifie directement sur
Lundi 30 mars, M6 a diffusé à la place de son émission mai­
son « Patron incognito », Le Gendarme à New York, un film secure.lemonde.fr/sfuser/connexion
que sa filiale SND avait en catalogue. Le groupe n’a donc pas
eu besoin de sortir de cash pour le mettre à l’antenne.
De même, un documentaire intitulé « Méditerranée, le nou­
veau cimetière des réfugiés » a été plusieurs fois reporté,
avant d’être définitivement déprogrammé. De son côté, TF1 a Nous vous remercions pour votre compréhension et vous
raccourci les soirées « The Voice » et « Koh Lanta », afin d’avoir
plus d’épisodes, et donc de durer plus longtemps. Sur les sé­
tiendrons informés de l’évolution de la situation.
ries, les fans des Bracelets rouges, de Prodigal Son, ou de Grey’s Plus que jamais, votre soutien nous est indispensable pour
Anatomy, toujours sur TF1, n’ont plus qu’un épisode inédit
par soirée. Même chose pour les fans de Why Women Kill ou continuer à défendre un journalisme rigoureux et indépendant.
de NCIS, sur M6. Mais, au sein de la chaîne, on évoque aussi les
efforts pour conserver du frais : tous les jours, à 18 h 45, Cyril
Lignac tente dans sa cuisine de divertir le téléspectateur en lui
offrant une recette de cuisine. 
sa. c.

14 | coronavirus
Au Brésil, des mesures lacunaires
face à la déflagration économique
Les travailleurs précaires sont les plus touchés, notamment les 38 millions
de citoyens qui travaillent dans le secteur informel
rio de janeiro ­ correspondant
J’
ai des économies pour te­
nir encore une semaine.
Après ça, je m’en remets à
Dieu ! » Rene Mello,
42 ans, habitant de la fa­
vela de Rocinha, à Rio de Janeiro,
n’est pas rassuré. Confiné chez lui
depuis plusieurs jours avec huit
enfants à charge, ce livreur de
viande compte désormais chaque
centime dépensé. « Je travaillais à
la journée, pour 5 reais [environ
0,90 euro] de l’heure. Mais, avec le
virus, les restaurants ont fermé, et
tout s’est arrêté du jour au lende­
main. J’espère que mon proprié­
taire et la compagnie d’électricité
vont accepter d’attendre un peu
que je paie loyers et factures… »,
dit­il en soupirant.
Comme des millions d’autres
Brésiliens, Rene Mello est l’une
des premières victimes de la dé­
flagration économique déclen­
chée par la pandémie due au coro­
navirus. Les prévisions sont dra­
matiques pour ce pays qui com­
mençait à peine à se remettre de
l’effroyable crise économique de
2014. En effet, la banque centrale a
abaissé de 2,2 % à zéro sa prévi­
sion de croissance du produit in­
térieur brut (PIB) pour 2020.
Quant à la Fondation Getulio Var­
gas (FGV), elle se montre encore
plus pessimiste, anticipant une
contraction de 2 % du PIB.
Confusion
Depuis la semaine du 23 mars,
avec des variations selon les ré­
gions et les villes, les commerces
non essentiels ferment leurs por­
tes dans l’ensemble du pays. La
crise ne fait que commencer,
mais les conséquences du Co­
vid­19 sont d’ores et déjà bien visi­
bles, et ce dans tous les secteurs
d’activité. Le géant pétrolier Pe­
La célèbre enseigne de chaussures André
subit l’impact de la crise sanitaire
L’entreprise, dont les points de vente ont été fermés le 16 mars, a été placée en redressement judiciaire
L a pandémie de Covid­19 a
eu raison d’une enseigne :
André. Boris Saragaglia,
PDG de Spartoo qui détient la fi­
liale de chaussures depuis 2018,
l’assure. « C’est la fermeture des
magasins au 16 mars en France qui
a accéléré notre chute », a expliqué
le cofondateur, lors d’un point
presse téléphonique, quelques
minutes après avoir informé ses
600 salariés de la validation du
placement de l’entreprise en re­
dressement judiciaire par le tribu­
nal de commerce de Grenoble,
mercredi 1er avril. « Sans la crise du
coronavirus, ça se serait passé
autrement », confirme un salarié
sous couvert d’anonymat.
Fondée à la fin du XIXe siècle à
Paris par un industriel alsacien de
la chaussure bon marché, l’ensei­
gne était vacillante. Elle a été la­
minée par la mode des sneakers
qui a détourné sa clientèle vers les
boutiques de baskets et les sites
de vente en ligne de chaussures
de sport. Dès lors, en 2017, Vivarte,
sa maison mère, a cherché à se sé­
parer au plus vite de cette chaîne
déficitaire. Un accord a été conclu
avec Spartoo début 2018. Ses per­
tes nettes s’élevaient alors à
20 millions d’euros, note M. Sara­
gaglia. Elles ont atteint 10 mil­
lions d’euros en 2019, pour un
chiffre d’affaires d’environ
La banque
centrale
a abaissé
de 2,2 % à zéro
sa prévision
de croissance du
produit intérieur
brut pour 2020
trobras réduit de 30 % ses inves­
tissements en 2020. Dans la zone
franche de Manaus, en Amazonie,
les grandes usines du sud­coréen
Samsung et du japonais Honda
sont à l’arrêt.
A Rio, l’aéroport international
Tom Jobim prévoit une chute de
90 % de ses vols au mois d’avril. A
Sao Paulo, capitale économique
du pays, 10 % des bars et restau­
rants de la ville pourraient mettre
la clé sous la porte à cause de la
crise, et 30 000 employés se re­
trouver au chômage, selon les
syndicats du secteur.
Cependant, les plus touchés de­
meurent les travailleurs précai­
res, et en particulier les 38 mil­
lions de Brésiliens travaillant
dans le secteur informel (ce qui
représente 41 % des actifs), qui ne
disposent ni de contrat ni de mi­
nima sociaux, et dont le revenu
moyen ne dépasse que rarement
les 200 à 300 euros. Femmes de
ménage, cuisiniers, livreurs, ven­
deurs de rue… Beaucoup, ces der­
niers jours, ont été renvoyés à la
maison ou licenciés par leurs em­
ployeurs, souvent par un simple
message WhatsApp.
Face au péril, le gouvernement
de Jair Bolsonaro agit, comme à
l’accoutumée, dans la confusion.
Le président nie toujours la gra­
vité de la pandémie, qualifiant le
100 millions d’euros. « Spartoo
avait été obligé d’injecter 13 mil­
lions d’euros à son compte courant
l’an dernier », assure le PDG.
Les actionnaires de Spartoo
– ses fondateurs à hauteur de 25 %
et des fonds d’investissements (A
Plus Finance, CM­CIC Capital
Privé, Highland Capital Partners,
Endeavour Vision et Sofina) à
hauteur de 75 % – n’ont pas sou­
haité réinvestir dans André. Après
le mouvement des « gilets jau­
nes » de 2018 et la grève des trans­
ports en commun en décem­
bre 2019 qui ont plombé son acti­
vité, ils ont été glacés par de nou­
veaux vents contraires. La
fermeture des 150 points de vente
de l’enseigne au 16 mars, à la suite
de l’adoption des mesures de con­
finement dans l’Hexagone, en­
traînait la perte de 250 000 euros
de chiffre d’affaires par jour.
Problèmes de trésorerie
Pour combien de temps ? Alors
que les mesures de confinement
ont été reconduites jusqu’au
15 avril, l’entreprise navigue à vue,
sans certitude de pouvoir rouvrir
bientôt. « 4 millions d’euros per­
dus par mois, ce n’est pas tenable »,
estime M. Saragaglia. Les échéan­
ces de paiement de chaussures
commandées en Italie, Espagne et
au Portugal pour un montant de
Covid­19 de « grippette ». Plutôt
qu’un plan de soutien à l’écono­
mie, le chef de l’Etat appelle à un
« retour à la normalité » et à la
réouverture des commerces.
« L’économie ne peut pas s’arrê­
ter », a soutenu le président, re­
joint par une poignée de fidèles,
tel Junior Dursk, patron de la
chaîne de restaurants spécialisée
dans la viande Madero, qui a af­
firmé crûment, le 23 mars : « Nous
ne pouvons pas [tout arrêter] à
cause de 5 000 ou 7 000 personnes
qui vont mourir. »
Grands patrons perclus de doutes
Envers et contre le chef de l’Etat,
une série de mesures d’urgence
ont, malgré tout, été prises : décla­
ration de l’état de « désastre pu­
blic » (permettant de s’affranchir
des règles budgétaires), soutien
au secteur de la santé, amplifica­
tion du programme de lutte
contre la pauvreté « Bolsa Fami­
lia », facilitation du crédit aux en­
treprises, aide au secteur aérien,
prorogation de plusieurs impôts
fédéraux, suspension de la dette
des Etats… Un projet de loi, voté
jeudi 26 mars par la Chambre des
députés, prévoit d’octroyer un
« coronachèque » de 600 reais aux
travailleurs du secteur informel,
durant trois mois d’affilée.
En tout, le cocktail de mesures
disparates du « plan anticoronavi­
rus », élaboré par l’ultralibéral mi­
nistre de l’économie, Paulo Gue­
des, a été chiffré à 306,2 milliards
de reais. Une somme jugée large­
ment insuffisante par beaucoup
d’observateurs. « Tout cela ne va
pas assez loin, mais ce qui manque
le plus, c’est une aide importante
pour les petites et moyennes entre­
prises [PME]. Ce sont elles qui vont
souffrir le plus : à la différence des
grands groupes, elles n’ont pas ac­
cès au crédit et pas de capital suffi­
Le confinement
a entraîné
la perte de
250 000 euros
de chiffre
d’affaires
par jour
10 millions d’euros prévus en
mars et avril ont aussi poussé le
PDG à « chercher de l’air ». Ce der­
nier dit avoir demandé un prêt à
la Banque publique d’investisse­
ment (BPI) pour pouvoir solder
ses problèmes de trésorerie. En
vain.
La banque d’Etat « n’a pas donné
suite à mon dossier », précise­t­il,
sans « même » en avoir obtenu les
« raisons ». Le 23 mars, l’entreprise
a déclaré être en cessation de
paiement. L’ouverture de cette
procédure permet d’assurer le
paiement des salaires des em­
ployés d’André à partir du 31 mars
par l’AGS, régime de garantie de
salaires.
Le cofondateur de Spartoo avait
racheté André pour doter Spartoo
d’un réseau de magasins. En 2017,
l’entrepreneur avait également
racheté GBB, marque de chaussu­
sant pour pouvoir s’arrêter pen­
dant deux ou trois mois », estime
José Scheinkman, économiste et
professeur à l’université Colum­
bia, à New York.
Pour ne rien arranger, en début
de semaine passée, Jair Bolsonaro
a déclenché un nouveau scandale.
Dans la nuit du dimanche 22 au
lundi 23 mars, le président a pu­
blié en toute discrétion une me­
sure provisoire permettant à tout
chef d’entreprise de suspendre
pour quatre mois le contrat de tra­
vail de ses employés… sans être
obligé de payer leurs salaires pen­
dant cette période.
Face aux déluges de critiques,
M. Bolsonaro a rapidement retiré
le texte. Selon le quotidien Esta­
dão, le chef de l’Etat, qui a déjà af­
firmé à de multiples occasions ne
« rien comprendre à l’économie »,
aurait signé le décret, rédigé par
Paulo Guedes, sans prendre la
peine de le lire…
Preuve que l’inquiétude pro­
gresse : en trois semaines, l’in­
dice Bovespa de la Bourse de Sao
Paulo a chuté de 28 %. La banque
centrale du pays s’est certes dite
prête à injecter 1 200 milliards de
reais de liquidités pour soutenir
les marchés. Mais cela ne suffit
pas à rassurer les grands patrons,
autrefois très favorables au cou­
ple Bolsonaro­Guedes, et désor­
mais perclus de doutes.
Le moment « exige l’union des
forces », a estimé dans la presse
José Ricardo Roriz Coelho, vice­
président de la puissante Fédéra­
tion des industries de Sao Paulo,
critiquant un gouvernement qui
laisse la population « anxieuse et
préoccupée » et les employeurs
« avec leurs affaires qui s’arrêtent
et sans argent pour payer les factu­
res ». Et de conclure : « Nous avons
besoin d’un cap. » 
bruno meyerfeld
res pour enfants, jusque­là dé­
tenu par Kindy. Et, Spartoo a aussi
repris Easy Peasy, petite marque
de chaussons, lors de sa mise en
liquidation judiciaire, fin 2019.
Lancée voilà dix­huit mois, la
stratégie consistait à monter un
réseau de vente mixte, présent
sur Internet, avec une offre de
400 000 modèles pour toute la fa­
mille, et des boutiques dans les
centres commerciaux et les
meilleurs emplacements de cen­
tre­ville. André est notamment
très présent à Paris.
L’entreprise Spartoo réalise
aujourd’hui la moitié de ses
250 millions d’euros de vente
grâce à ses magasins. M. Saraga­
glia jure que son « projet indus­
triel » demeure pertinent. L’entre­
preneur de 38 ans, qui s’était lancé
dans la vente en ligne, à la sortie
de HEC, après les Mines, assure
œuvrer à un « plan B » pour « com­
biner les énergies » et relancer les
ventes d’André. Quitte à opérer
avec un « nombre drastiquement
inférieur de magasins ». Le PDG
n’entend toutefois pas préciser
son projet de poursuite d’activité,
alors que la période d’observation
de l’entreprise s’ouvre dans ce
« contexte ubuesque ». Depuis mi­
mars, l’enseigne André ne réalise
aucun chiffre d’affaires. 
juliette garnier
PERTES & PROFITS | CARNIVAL­MSC
par phili ppe esc ande
Cauchemar
en pleine mer
Comme un petit trait de lumière
au cœur de la tempête du siècle.
L’américain Carnival, le plus
grand opérateur de croisières au
monde, est parvenu, mercredi
1er avril, à trouver 10 milliards de
dollars (9,1 milliards d’euros) sur
les marchés financiers pour as­
surer sa survie dans la traversée
la plus périlleuse de son histoire.
Les investisseurs, à l’affût en
cette période de grandes oppor­
tunités, se sont précipités pour
prêter de l’argent au roi des pa­
quebots géants. Il faut dire que
l’intérêt servi, 12 %, est incroya­
blement élevé pour une société
aussi rentable. Du moins jusqu’à
ce funeste 1er février 2020.
Ce jour­là, le Diamond Princess
débarque à Hongkong un
homme âgé de 80 ans, porteur
d’une mauvaise grippe. L’une
des premières victimes du coro­
navirus en dehors du territoire
chinois. Rapidement renvoyé, le
navire reprend la mer quand,
une semaine plus tard, 70 mala­
des sont comptabilisés, puis 135.
Immobilisé en quarantaine dans
le port japonais de Yokohama, il
deviendra le symbole d’une épi­
démie qui faisait encore sourire
en Occident.
En cale sèche
En définitive, près de 700 per­
sonnes seront infectées et huit
décéderont sur un total de
3 700 passagers. Un sujet d’étude
en milieu confiné pour les épidé­
miologistes et une catastrophe
absolue pour l’un des segments
les plus dynamiques de l’indus­
trie mondiale du tourisme.
Depuis, toutes les compagnies
du monde ont annoncé la sus­
pension de leurs activités, cher­
chant à récupérer les derniers na­
vires encore en mer, dont cer­
36 MILLIARDS
C’est, en dollars (soit 32,8 milliards d’euros), le prix que voulait mettre
Xerox pour acquérir HP. Mais le groupe américain a abandonné, mardi
31 mars, son projet d’OPA sur le fabricant d’ordinateurs personnels et
d’imprimantes, à cause de la crise économique liée à la pandémie de
Covid-19. Cette offre était considérée comme hostile par HP, qui avait
systématiquement repoussé les avances du géant des photocopieurs
et imprimantes depuis sa première proposition, en novembre 2019.
FIN ANC E S
La Poste augmente
ses tournées
Le PDG de La Poste, Philippe
Wahl, a annoncé, mercredi
1er avril, un renforcement
des effectifs pour améliorer
la distribution du courrier, de
la presse et des colis. Avec
l’absence d’environ un quart
de ses 220 000 salariés et la
fermeture de plusieurs de ses
bureaux depuis le début de la
crise de Covid­19, la distribu­
tion avait été très perturbée.
A partir du 6 avril, La Poste
va faire appel à 3 000 volon­
taires, salariés de la filiale
Mediapost (distribution
de publicités), intérimaires
et CDD. – (AFP.)
SoftBank renonce
à financer davantage
WeWork
Le japonais SoftBank Group a
annoncé, jeudi 2 avril, avoir
renoncé à racheter pour
3 milliards de dollars d’ac­
tions du groupe américain
en difficulté WeWork,
arguant que certaines condi­
tions n’étaient « pas satisfai­
tes ». SoftBank Group reste
toutefois « pleinement
engagé dans la réussite
de WeWork », a souligné
le groupe japonais dans
un communiqué. – (AFP.)
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
tains errent toujours, rejetés
comme des pestiférés par tous
les ports du monde. Ces cathé­
drales flottantes, qui peuvent ac­
cueillir plus de 6 000 personnes,
images d’un tourisme de masse
dont on veut bien l’argent mais
pas les nuisances, se retrouve en
cale sèche sans perspective de re­
tour à meilleure fortune avant
longtemps.
Les premiers à sortir du confi­
nement, les Chinois, ne songent
plus à prendre le large. Et quand
Européens et les Américains se
reprendront à rêver de navigation
en troupeau sous les tropiques,
beaucoup d’eau aura coulé sous
l’étrave des vaisseaux de Carnival,
Norwegian Cruise Line ou Royal
Caribbean, les trois magnats du
secteur, tous établis à Miami et
qui se partagent les trois quarts
d’un marché mondial estimé à
près de 45 milliards d’euros.
Avec sa levée de fonds géante,
Carnival, qui dépense 1 milliard
de dollars par mois, pourra tenir
jusqu’à la fin de l’année. Ce ne
sera pas le cas de tout le monde.
Les rivaux européens, comme le
suisse MSC Croisières, ont du
souci à se faire. Ses bateaux ont
aussi rencontré le virus et, cette
semaine, le président de sa filiale
espagnole est mort du Covid­19.
La firme est dix fois plus petite
que Carnival, mais ses frais sont
énormes. Le 20 janvier 2020, elle
signait le « contrat du siècle »
avec les Chantiers de l’Atlantique
à Saint­Nazaire, 2 milliards
d’euros ferme, assorti d’une pro­
messe de 4 milliards de com­
mandes à suivre. Des années de
travail assurées… Si la firme se
relève du cyclone qui balaye cette
industrie, décriée pour son gi­
gantisme, enviée pour sa renta­
bilité, et soudain si fragile. 
RESTAU RATIO N
Faillite de l’Allemand
Vapiano
Emportée par la crise du
coronavirus, la chaîne
allemande de 250 restaurants
Vapiano a annoncé, jeudi
2 avril, sa mise en faillite.
Les besoins en liquidités
de l’enseigne, connue pour
ses plats de pâtes fraîches
et ses salades, étaient évalués
à 36,7 millions d’euros. Faute
d’un accord avec ses soutiens
financiers, Vapiano ne pou­
vait plus obtenir de prêt ga­
ranti par l’Etat, un dispositif
mis en place pour aider
les entreprises en difficulté à
cause du coronavirus. – (AFP.)
AÉRO NAU TIQ U E
Vers des suppressions
de postes chez Boeing
En difficultés financières,
Boeing va proposer à ses
employés un plan de départs
volontaires, dont des départs
anticipés en retraite. Les
détails devaient être dévoilés
par le directeur général, Dave
Calhoun, jeudi 2 avril. La crise
du Covid­19 a aggravé la
situation du constructeur
aéronautique américain qui
souffre déjà de l’interdiction
de vol du 737 MAX. Boeing
emploie 150 000 personnes à
travers le monde. – (Reuters.)
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
P
our moi, tout a basculé le mardi
17 mars. Ce jour­là, je suis en
visite dans l’un des deux Ehpad
[établissement d’hébergement
pour personnes âgées dépendan­
tes] de Salins­les­Bains [Jura], et
je découvre qu’aucun membre du personnel
ne porte de masque. Je me dis qu’on va à la ca­
tastrophe. Dans l’impossibilité d’en trouver
en pharmacie, je lance, le lendemain, un appel
sur Facebook, qui a la chance d’être relayé par
la presse locale. Des artisans, des entreprises,
des esthéticiennes, des agriculteurs se mani­
festent. En quelques jours, je récupère plus de
16 000 masques ! Avec ma femme, Claire, qui
est infirmière scolaire, et des collègues, on
passe des heures à les redistribuer dans les
Ephad, aux pompiers, aux infirmiers libéraux,
à des commerçants, à des gendarmes… Beau­
coup de ces masques, qui datent du temps de
la grippe A, sont périmés. Mais tant pis, cela
nous donne sept ou huit jours de répit.
La semaine précédente, j’avais eu un ami au
téléphone, confrère à Mulhouse. Il m’avait
alerté sur la gravité de la situation. J’avais pré­
venu les responsables des thermes de Salins
qu’ils allaient devoir fermer. Ils ne voulaient
pas me croire. Ils ont fermé le 14 mars.
A mon cabinet, la salle d’attente, où j’ai retiré
toutes les revues et magazines [pour ne pas
qu’ils circulent de main en main], se vide. Les
patients hésitent à venir, par peur de la conta­
mination. Paradoxalement, la « bobologie » a
disparu. Comme les gens ne travaillent plus, la
sédentarité et le confinement ont réduit les
problèmes d’allergie, de transmission de mi­
crobes, d’accidents… Je vais avoir de moins en
moins de consultations – d’habitude, je tra­
vaille douze heures par jour –, mais, en inten­
sité émotionnelle, la période est très forte…
Dans notre canton, 6 800 habitants, s’est
développée une grande confraternité. Sur
Skype et WhatsApp, on se soutient les uns les
autres. Le principal est de ne pas être seul, car
le groupe est toujours plus expert que l’indi­
vidu. Et puis, nous aussi on a peur. On a besoin
de se remonter le moral car on se sent un peu
abandonnés. Nous sommes flippés par le
manque de masques. « Le divan des méde­
cins », un groupe fermé sur Facebook, est
hyperutile. Plein de questions surgissent : que
fait­on de nos gants ? Comment procéder avec
les paiements par chèque pour ne pas les tou­
cher ? Je travaille en blouse blanche, avec un
masque, très pénible à porter, et j’examine le
moins possible. Je ne prends plus la tension et
je me lave les mains tout le temps.
Je fais beaucoup d’éducation thérapeutique,
de messages de prévention. J’explique à mes
patients qu’ils doivent surveiller leur tempé­
rature et leur respiration. Des « corona », j’en
vois. Pour l’instant, ils vont bien. Quand j’ai
un doute, je délivre des arrêts de travail. Je
gère aussi beaucoup de patients qui ont peur.
Certains arrivent en tremblant. J’utilise l’hyp­
nose pour les rassurer, les calmer. Je n’ai pas
encore été confronté à des défaillances respi­
ratoires aiguës. J’ai deux hantises : que, très
vite, il n’y ait plus de place en réa à l’hôpital le
plus proche, le CHU de Besançon, à 50 kilo­
mètres de chez nous, et que le SMUR soit
débordé et ne puisse plus arriver à temps.
La nuit de mercredi 18, je ne suis pas arrivé à
dormir. Pourtant, d’habitude, j’encaisse bien
les émotions. Je pense à toutes ces personnes
que je reçois depuis tant d’années. J’ai une
patientèle très hétérogène : mon plus jeune
patient a 15 jours, le plus ancien est cente­
naire. Moi qui serais incapable de vivre en
milieu urbain, j’aime cette région. Je m’y suis
installé le 3 janvier 1991, grâce à un ami der­
mato de Besançon. Il avait vu l’annonce d’un
généraliste qui partait à la retraite et « ven­
dait » sa patientèle. Le hasard m’a conduit ici
et je ne l’ai jamais regretté.
Mais, en vingt­neuf ans d’exercice, je n’ai ja­
mais vécu une telle situation. On sent la pres­
sion monter de toutes parts, notamment des
Ehpad. Les premiers cas graves surviennent.
Je me prépare à travailler six semaines non­
stop. Avec mes collègues, nous développons
la téléconsultation. J’ai installé Clickdoc, logi­
ciel de salle d’attente virtuelle. J’envoie un
code d’accès au patient indiquant un créneau
horaire ; on peut échanger par caméra et
visionner ensemble des résultats d’examen.
Vendredi 20 mars Une résidente d’Ehpad à
de la fièvre. Nous savons que le SAMU ne
viendra pas la chercher, elle ne fait pas partie
des cas prioritaires. Seuls les anciens vivant
seuls chez eux sont emmenés en cas de pro­
blème – et encore, pour combien de temps ? Il
n’est plus possible de veiller les morts. Les
employés des pompes funèbres arrivent en
cosmonautes dans les Ehpad et mettent les
corps dans une bâche. Salins­les­Bains est
désert. Sur notre groupe de discussion
WhatsApp, l’info du jour, c’est le protocole
pour les fins de vie : valium + morphine. On
nous fait clairement comprendre que les per­
sonnes qui vivent à domicile sans être seules,
Damien Pollet, à Salins­les­Bains (Jura), le 21 mars. DAMIEN POLLET
Journal d’un
médecin
de campagne
PAROLES DE SOIGNANTS 1|5 Dans une série en cinq épisodes,
des professionnels de santé évoquent, sans fard, leur
quotidien au temps de la pandémie. Damien Pollet,
58 ans, généraliste dans le Jura, raconte au « Monde »
comment il a été lui­même infecté par le Covid­19
on ne devra pas appeler l’hôpital, mais les ac­
compagner. Cet après­midi, je ne me sens pas
très bien. Est­ce un contrecoup psychologi­
que ? Je commence à avoir quelques inquié­
tudes… Je développe une toux sèche, ressens
des courbatures et des maux de tête.
Samedi 21 mars Je me réveille épuisé et fié­
vreux. Ma femme aussi a des symptômes. En
tant que personnel soignant devant travailler,
j’appelle la cellule Covid du 15. Elle nous
recommande d’aller nous faire dépister.
On part en voiture à Lons­le­Saunier. Là­
bas, sous un chapiteau, nous sommes enre­
gistrés. Prise de température, tension, taux
d’oxygénation dans le sang, prélèvement
dans les narines (c’est hyperdouloureux) et
de crachat, écoute des poumons : le médecin
me dit de rentrer chez moi et de prendre du
paracétamol. Je saurai dimanche si je suis
“Covid +” ou “Covid ­”. En attendant le résul­
tat, je vais devoir gérer mon stress… J’espère
horizons | 15
surtout ne pas faire de syndrome respiratoire
« SUR FACEBOOK,  aigu sévère (SRAS). Je surveille ma respira­
J’AI FAIT MON  tion. Pour l’instant, ça va, mais je suis crevé.
Comment j’ai attrapé ça ? La contagiosité est
“COVID­OUT” !  si difficile à maîtriser dans notre pratique…
J’avais pourtant pris toutes les mesures avec
J’AI REÇU  les patients, et le cabinet médical était désin­
fecté chaque jour. Mais j’ai travaillé comme un
BEAUCOUP  fou. Résultat : je me retrouve à l’arrêt pour dix
DE MESSAGES  jours. N’empêche qu’hier j’ai trouvé cent com­
binaisons de sécurité, que j’ai données aux
DE SOUTIEN » pompiers. Ils étaient contents.
DAMIEN POLLET
généraliste dans le Jura Lundi 23 mars Le verdict est tombé : je suis
“Covid +”, ma femme “Covid ­”. J’ai des pics de
fièvre (41 °C ce matin !) et une grosse fatigue,
mais je respire bien. Je n’ai pas l’impression
d’avoir un foyer pulmonaire. Je sais que je ren­
tre dans des jours cruciaux, mais je refuse de
prendre du Plaquénil. L’étude de Didier Raoult
me semble pipeau, et ce médicament peut
avoir des effets secondaires cardiaques. J’ap­
prends qu’il y a encore de la place au CHU de
Besançon, c’est rassurant. Une infectiologue
de l’hôpital m’appelle tous les jours. C’est si
important, cette confraternité. Ma fille, Eme­
line, également médecin, me remplace au ca­
binet. Elle fait beaucoup de téléconsultations.
Mon objectif est de guérir à la fin de la
semaine, de ne plus avoir de symptômes lundi
et mardi prochains, et de reprendre le boulot
mercredi 1er avril. Pour calmer mes coups de
flip, je fais de la cohérence cardiaque et de
l’autohypnose. Sur Facebook, j’ai fait mon
« Covid­out » ! J’ai reçu beaucoup de messages
de soutien de mes patients et de mes confrè­
res. A cause de ma présence dans le « Journal
de crise des blouses blanches », sur le site du
Monde, TF1 et M6 m’ont contacté ! A ce ryth­
me­là, je vais terminer en Jurassien de l’année
dans l’hebdo Voix du Jura ! J’ai appelé la caisse
de Sécu, qui promet d’aider les soignants
grâce à un numéro spécial (payant !), mais ça
ne répond jamais. C’est scandaleux !
Mercredi 25 mars Cinq jours déjà à être cloué
chez moi. Ça commence à faire long… Hier, à
un moment de la journée, je n’avais plus que
37,8 °C. Quelle fierté ! Mais c’est remonté à
39,5 °C… Ma saturation en oxygène a un peu
baissé mais je n’ai pas de facteur de risque jus­
tifiant l’hospitalisation. Néanmoins, j’ai une
épée de Damoclès au­dessus de la tête : le ris­
que de décompensation… Ça peut arriver en
quelques heures, je sais parfaitement ce que
c’est. En 1984, j’avais chopé le palu en
Centrafrique. A l’époque, j’étais externe et je
travaillais dans un dispensaire. A la troisième
crise, j’étais parti en réanimation…
Je me replie sur moi pour essayer de lutter.
Je déconnecte mon téléphone, je m’isole un
peu dans la musique. Je me sens un peu
déprimé, pourtant, ce n’est pas dans ma
nature. Je pense à tous ces gens qui conti­
nuent à bosser, notamment dans les maga­
sins, sans protection… Et puis j’ai été très
secoué par l’annonce du décès d’un copain
médecin, avec lequel je faisais beaucoup de
formations. S’ajoutent un autre confrère que
je connais bien, sous ventilation en service
de réanimation, et un troisième, dans le
même état que moi. Tout cela est très pertur­
bant. Heureusement, ma femme va mieux.
Il faut que les médecins généralistes se
posent la question du télétravail pour limi­
ter au maximum les contacts, sinon on va
tous tomber malades. Ne devrait­on pas,
pendant un mois ou deux, faire de la méde­
cine sans examen ?
Vendredi 27 mars C’est le premier jour où ça
ne va pas trop mal. Je n’ai que 38 °C et l’impres­
sion d’être dans une phase descendante. Dans
mon malheur, j’ai de la chance : je respire. Je
plains ceux qui sont intubés pendant trois se­
maines. C’est ma hantise. Pourquoi existe­t­il
des formes si différentes de cette maladie ?
Pourquoi certains meurent en trois jours et
d’autres s’en sortent ? Tout cela est très in­
juste. Je repense au professeur Didier Raoult.
Peut­être a­t­il raison, après tout ? Mais il ne
devrait pas communiquer comme il le fait. Ce
n’est pas facile de complètement lâcher prise.
J’ai le sentiment d’être une loque. La peur de la
mort, j’arrive à peu près à la gérer. Je me dis
que mes trois enfants sont grands désormais,
et ils ont tous un avenir professionnel. C’est
moins grave si je meurs maintenant… même
si je trouve que ce serait un peu tôt.
Samedi 28 mars Ça ne va pas fort ce matin.
J’ai besoin d’oxygène. J’appelle le 15, une
ambulance m’emporte au CHU de Besançon.
L’annonce du décès de Patrick Devedjian,
alors que trois jours auparavant il disait sur
Twitter être « fatigué mais stabilisé », m’a
foutu, sur le moment, un grand coup de flip.
Dimanche 29 mars Ma première nuit au ser­
vice des maladies infectieuses s’est déroulée
sans problème, ponctuée par le bruit des héli­
cos. J’ai encore 39 °C, je suis sous oxygène,
mais avec le moral. J’ai demandé à ma famille
de ne pas m’appeler, car je me coupe du
monde pour mieux me concentrer sur la
guérison. J’ai dit à ma mère : « Maman, tu
connais l’expression de Tim [l’un de ses fils] :
“T’inquiète.” » Ce soir, je suis sous antibioti­
que et sous Plaquénil.
Mardi 31 mars Je vais m’en sortir. Je vais
continuer à vivre. Demain, je quitte de l’hô­
pital. Je voudrais rendre hommage au per­
sonnel hospitalier : femmes de ménage,
aides­soignantes, infirmières, internes,
assistantes, stagiaires, chefs de service…
Toutes ces femmes qui sont entrées dans
ma chambre d’hôpital étaient des « guerriè­
res » fantastiques. Vraiment. 
propos recueillis par
sandrine blanchard
Prochain article Le sacerdoce
d’un infirmière en milieu rural
 LIVRES
0123
16 | VENDREDI 3 AVRIL 2020

Face à la maladie, les limites du pouvoir

Textes sacrés, tragédies ou romans ont souvent illustré l’impuissance du politique face aux crises épidémiques

ANALYSE

P
our le critique Thomas Pavel,
auteur de La Pensée du roman
(Gallimard, 2003), la littérature
crée un laboratoire fictif dans
lequel il est possible de mettre en scène
les aspirations d’un individu ou d’une
communauté aux prises avec la néces­
sité d’accomplir un idéal moral, quelle
que soit la réalité vécue, tragique ou ordi­
naire. Comment nous permet­elle donc
d’imaginer un sens à la présente épidé­
mie ? Quand la maladie prend place dans
les épopées, les tragédies, les romans ou
les chroniques, c’est souvent pour nous
inviter à ébaucher des réflexions vis­à­
vis de nos limites, en particulier celles
qui touchent notre domination politi­
que sur le monde. De même l’épidémie
répand­elle, non seulement un virus,
mais un germe de profonde déstructura­
tion sociale. Dans les premières pages
d’Histoire de la folie à l’âge classique
(Plon, 1961), le philosophe Michel Fou­
cault affirme, moult exemples littéraires
à l’appui, que les épidémies constituent
le phénomène par excellence capable de
pulvériser nos rêveries modernistes
de maîtrise absolue.
La Bible préfigure déjà ce genre de le­
çon. Elle raconte comment est châtié le
roi David lorsque, pris d’un accès de dé­
mesure, il ose dénombrer son peuple,
enfreignant les lois données au Sinaï qui
proscrivent tout comptage par tête.
Soixante­dix mille hommes périssent
alors, frappés par l’ange de la mort. En
rassemblant ses sujets dans les plaines
de Moab afin de procéder à leur recense­
ment, David aurait, selon certains exégè­
tes, créé une proximité propice à une
contagion en exposant les gens aux
regards d’autrui. Ne croyait­on pas que
l’œil était l’organe le plus dangereux du
corps humain, du fait de ses émana­
tions ? D’où le lien établi entre recense­
ment et maladie…
La littérature antique grecque et latine
n’est pas en reste. Elle juxtapose des lec­
tures « rationalistes » du fléau à l’explica­
tion par la colère des dieux. Tel est le cas
de la sublime et très actuelle peinture de
la « peste d’Athènes » (430 av. J.­C.) par
Thucydide (v. 460­v. 400 av. J.­C.) dans La
Guerre du Péloponnèse (Les Belles Let­
tres, 2019). On y a vu une vague de ty­
phus, de scarlatine, de variole, etc. Quelle
qu’en ait été la cause, sur laquelle l’histo­
rien ne s’attarde guère, la hantise du
complot est déjà présente : « [Les Athé­
niens] prétendirent même que les Pélo­
ponnésiens [leurs adversaires] avaient
empoisonné les puits »….
Le philosophe Michel
Foucault affirme que les
épidémies constituent
le phénomène par
excellence capable
de pulvériser nos
rêveries modernistes
de maîtrise absolue
« David se
résigne à la
volonté du
Seigneur,
qui a frappé
son royaume
de la peste »,
de Joseph­
Marie Vien
l’Aîné (1743).
BEAUX-ARTS
DE PARIS/DIST.
RMN-GRAND PALAIS
Thucydide s’appesantit en revanche
sur la description physique des symptô­
mes et des conséquences : la dégradation
morale et le non­respect des morts. Il
montre comment les Athéniens s’en
prennent à leur dirigeant, Périclès, qui ne
peut que constater amèrement à quel
point le fléau l’a rendu impopulaire : « [Il]
contribue, je le sais bien, à me faire encore
plus détester et ce n’est pas juste, à moins
que tout bonheur inattendu ne doive éga­
lement m’être rapporté. »
Ce tableau fixe un cadre qui installe
pour longtemps, dans la littérature, le
lien entre épidémie et impuissance poli­
tique. Il est à l’œuvre dans Œdipe roi, de
Sophocle (495­406 av. J.­C.), qui s’ouvre
sur le récit de la peste ravageant Thèbes,
en expiation du parricide commis par
Œdipe, époux de sa propre mère. Dans
Œdipe, de Sénèque (1­65), l’auteur fait
dire à un Œdipe désabusé, qui prétend
fuir son destin et ses responsabilités :
« Ainsi le rang suprême des rois les expose
davantage aux coups de la Fortune. »
L’historien Tite­Live (64 av. J.­C.­17 ap.
J.­C.), dans son Histoire romaine (Les Bel­
les Lettres, 1989), n’hésite pas quant à lui
à ironiser sur l’usage idéologique des
maladies de masse. Alors que Rome est
ravagé par la peste (vers 398 av. J.­C.), les
patriciens en lutte contre les plébéiens
la mobilisent en faveur de leur cause et
clament qu’elle est due au fait que « les
dieux n’avaient vu qu’avec colère les
honneurs livrés au peuple et les ordres
confondus ».
En sautant de nombreux siècles, on
voit encore l’intrigue de Roméo et Juliette
(1597), de Shakespeare, nouer la maladie,
la politique et les bornes du désir. Une
épidémie de peste empêche le messager
du frère Laurent de transmettre à Ro­
méo, exilé à Mantoue, la lettre dévoilant
que le trépas de Juliette est feint. « Les ins­
pecteurs de la ville nous ayant rencontrés
tous deux dans une maison qu’ils soup­
çonnaient infectée de la peste, en ont
fermé les portes et n’ont pas voulu nous en
laisser sortir », déplore le messager. Cette
information, qui ne parvient pas à son
destinataire, tue l’amant. Son sort dé­
coule ici des mesures prophylactiques
plus que du mal lui­même.
Cet entrelacement du politique et de
la maladie collective est également au
cœur des Fiancés (1840 ; Folio, 1995),
d’Alessandro Manzoni, célèbre récit de la
peste de Milan (1630), qui met en lumière
l’aveuglement et l’incompétence des
autorités de la ville, face aux signes in­
quiétants qui se multiplient dans les vil­
lages d’alentour. Les médecins sonnant
l’alarme reçoivent « le titre d’“ennemis de
Par un singulier
retournement,
la maladie tout comme
le confinement qui en
résulte peuvent aussi
être l’occasion d’édifier
par le roman des
habitacles hors sol,
protégés des intrusions
totalitaires
la patrie” ». Désemparé, le Sénat de Milan
finit par abandonner son autorité aux
prêtres qui gèrent les lazarets, et aux doc­
teurs : « Certes une telle dictature était un
étrange expédient (…), note Manzoni, il
suffirait, comme exemple d’une société
très rustique et très mal réglée, de voir que
ceux à qui incombait un pouvoir de cette
importance ne surent que le céder. » La
souveraineté comme instance gérant la
vie et la mort abdique face au désastre
imprévu.
La problématique d’un pouvoir affaibli
au point d’avoir à choisir entre la prospé­
rité et la santé imprègne également les
pages de La Mort à Venise (1913 ; Livre de
poche, 2002), de Thomas Mann, au­delà
de l’enchantement troublant que la
beauté adolescente exerce sur le person­
nage principal, l’écrivain Gustav von
Aschenbach. La municipalité met cyni­
quement le choléra sous le tapis, lui
dit­on, de peur de compromettre la sai­
son touristique : « Cela le peuple le savait,
et la corruption des notables de la ville,
ajoutée à l’incertitude qui régnait, à l’état
d’exception dans lequel la mort rôdant
plongeait la ville, provoquait une démo­
ralisation des basses classes (…) et deux
fois déjà il s’était avéré que des personnes
soi­disant victimes du fléau avaient été
empoisonnées par des parents. »
Pourtant, par un singulier retourne­
ment, dans un siècle – le XXe – où l’on dé­
signera le nazisme sous le nom de « peste
brune », la maladie tout comme le confi­
nement qui en résulte peuvent aussi être
l’occasion d’édifier par le roman des ha­
bitacles hors sol, protégés des intrusions
totalitaires. Tel est le thème, entre autres,
du Pavillon des cancéreux (Julliard, 1968),
d’Alexandre Soljenitsyne. Tant il est vrai
qu’au paroxysme du déploiement de
puissance, même des lieux maudits
peuvent symboliser un abri et la maladie
un espace de liberté. 
nicolas weill

BRUNO LEVY
rence offre peut­être une issue
HUIS CLOS • 2 praticable. En relisant les Moder­
nes, on constatera combien les
ROGER-POL deux se distinguent – si forte­
DROIT ment qu’il deviendra difficile de
les confondre, comme on le fait
trop souvent. S’il fallait tout expli­
contraire, c’est de nous seuls
que parle l’angoisse, et non du
monde qui nous entoure. Elle
est liée à nos désirs et nos pul­
sions (Freud), à notre désarroi
d’existant jeté dans le monde
(Heidegger), à notre liberté
La leçon n’est pas mince. Elle
enseigne combien la peur ra­
mène au réel, et permet d’agir.
Parce qu’elle se surmonte. Socrate
l’expliquait déjà au général
Lachès : le courage n’est pas l’ab­
sence de peur, mais la capacité de

La peur n’est pas l’angoisse quer, ce serait fort long, en chemi­

LA PEUR, NOUS L’AVIONS
OUBLIÉE. Chacun, bien sûr,
conservait ses craintes. Certains
cultivaient même de singulières
phobies. Mais les grandes ter­
reurs, collectives, profondes, terri­
bles étaient devenues histoires
anciennes. Même nos fantasmes
d’effondrement, nos récentes pa­
niques collapsologiques avaient
des airs de train fantôme pour
fêtes foraines. En peu de jours,
tout a changé. Tous, nous appre­
nons la frayeur.
Elle prend divers visages : peur
d’attraper le virus, d’en être
gravement atteint, de voir l’un de
ses proches disparaître. Mais
aussi : crainte de perdre son em­
ploi, de voir son budget amputé,
de ne plus discerner l’avenir. Ou
simplement, heure par heure, se
demander si l’on n’aurait pas tou­
ché la mauvaise poignée, croisé
une personne contaminante, si
l’on ne serait pas, déjà, sans symp­
tôme, porteur, vecteur. Alors,
nous disons que l’angoisse nous
submerge. Nous ne voyons
plus d’issue.
Pourtant, peur et angoisse ne
sont pas synonymes, et leur diffé­
nant de Kierkegaard (Le Concept
de l’angoisse, 1841) à Sartre (L’Etre
et le Néant, 1943), en passant éga­
lement par les deux élaborations
successives de l’angoisse chez
Freud et par de nombreuses pages
d’Heidegger (Etre et Temps, 1927,
notamment § 40).
L’angoisse sourd du dedans
Sans entrer dans ces méandres,
les traits distinctifs peuvent se
schématiser ainsi : la peur a un
objet, l’angoisse n’en a pas. La
peur naît du dehors, l’angoisse
sourd du dedans. Si la peur est
bien un sentiment, elle demeure
« objective », du fait de sa relation
à des situations extérieures. Au
absolue (Sartre).
A quoi pareille distinction peut­
elle nous servir, dans la panique
présente ? Une indication lumi­
neuse se trouve chez Kierkegaard,
à la toute fin du Concept de
l’angoisse, essai superbe mais pas
réellement facile. L’hypocondria­
que, celui qui tremble toujours
d’être malade, « a peur du moindre
rien, écrit­il, mais quand c’est le
tour des vrais événements, il com­
mence alors à respirer, et pour­
quoi ? Parce que cette réalité grave
n’est cependant pas si terrible que
le possible qu’il avait formé de lui­
même et dont la formation em­
ployait toute sa force, tandis qu’à
présent il peut l’employer toute
contre la réalité ».
se battre malgré la trouille. En re­
vanche, on ne se délivre pas de
l’angoisse. Il arrive évidemment
d’en être plus ou moins transi.
Mais personne ne peut s’en dire
tout à fait exempt, à jamais déli­
vré, puisque l’angoisse est méta­
physique, religieuse, existentielle,
indépassablement humaine.
La peur est bleue
Il ne faut donc pas craindre
d’avoir peur. Et se fier comme tou­
jours aux ressources du langage
commun. Il nous apprend que
l’angoisse est sans couleur, alors
que la peur est bleue. Comme une
orange, ajouterait Eluard. C’est ce
qui la rend terrestre, praticable. Et
même préférable, ces temps­ci. 
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020 livres | 17

Pierre Pachet tend la main aux anciens ROMAN

En étrange pays
Le 15 octobre 1987, Thomas San­
« Un écrivain aux aguets » regroupe plusieurs livres de cet auteur fascinant, mort en kara, le président du Burkina Faso,
était assassiné par un commando
2016. Témoin de sa prose sensible, « Le Grand Age », tendre regard posé sur la vieillesse militaire. Mais le doute subsiste
quant au sort réservé à sa dé­
pouille, prétendument enterrée à
la hâte dans un cimetière de Oua­
gadougou. Le spectre du dirigeant
RECUEIL révolutionnaire africain hante le
nouveau roman d’Agnès Clancier.

L
a vieillesse n’est qu’un
mot. En tant que tel, cet
âge de la vie demeure
irréductible à un quel­
conque concept marketing
comme à toute catégorie sociolo­
gique ou clinique. « Ce que disent
la morale ou la physiologie sur ce
point important n’a pour nous
aucun intérêt, parce que nous don­
nons aux mots de “jeunesse” et de
“vieillesse” un autre sens, notait
Georges Bernanos. L’expérience
des hommes, et non de l’homme,
nous apprend vite que jeunesse et
vieillesse sont affaire de tempéra­
ment ou, si l’on veut, d’âme. (…) Le
plus obtus des observateurs sait
parfaitement qu’un avare est
vieux à 20 ans. » Par temps de ca­
tastrophe, lorsque les penchants
les plus bas se donnent libre cours
et que les plus vulnérables sont
menacés d’abandon, il devient
encore plus urgent de le rappeler :
de même qu’aucun individu ne
saurait être enfermé dans une
classe sociale, personne ne de­
vrait être confiné dans une seule
« classe d’âge ».
Briser ce confinement, ouvrir la
porte entre les générations, réta­
blir entre elles une circulation
pour exhiber ce qui fait de chaque
ancien notre contemporain, tel
est le geste de Pierre Pachet dans
Le Grand Age, essai aussi bref que
bouleversant, paru une première
fois, en 1998, chez un petit édi­
teur, Le Temps qu’il fait, et que l’on
retrouve aujourd’hui dans l’épais
volume publié chez Pauvert sous
le titre Pierre Pachet. Un écrivain
aux aguets. Encadré par une pré­
face d’Emmanuel Carrère et une
postface de Martin Rueff, ses
amis, édité par Yaël Pachet, sa fille,
ce précieux volume rassemble
plusieurs livres de Pachet, figure
aussi fascinante qu’inclassable,
disparue en 2016, écrivain mélan­
colique, philosophe narquois, tra­
ducteur prévenant, auteur d’es­
sais sur Baudelaire ou sur le som­
meil, et aussi d’écrits autobiogra­
phiques distingués par le présent
ouvrage, Autobiographie de mon
père (Belin, 1987), Adieu (Circé,
2001), consacré à la fatale maladie
de sa femme, ou Devant ma mère
(Gallimard, 2007). Ici, nulle com­
plaisance narcissique : quiconque
ouvre ce recueil découvre une
prose sensible qui va puiser, dans
chaque expérience vécue, la lu­
mière d’une élucidation univer­
selle. Car, au centre de cette œuvre
importante et encore trop mé­
Pachet évoque
tour à tour la vue
qui baisse, les « cils
intérieurs » qui ne
retiennent plus les
souvenirs, le passé
révolu où l’on
courait jadis à
perdre haleine
connue, Pachet plaçait une cer­
taine idée de l’homme, de sa cons­
cience, et cet appel qu’il nommait
« le devoir d’être celui que l’on est ».
Que commande un tel devoir
quand il s’agit de se tourner vers
les anciens, de poser un juste re­
gard sur eux, de nommer leur fra­
gile présence, sans donner dans
ce « respect quelquefois glacial que
peut manifester, par obligation ou
par répugnance, un plus jeune à
un plus vieux » ? Pour répondre à
cette question, Pachet demeure
fidèle à sa ligne de conduite. Plu­
tôt qu’une longue dissertation
bardée de références, il fait acte
d’empathie, se met à la place,
s’identifie à cet homme soudain
terrifié par un Escalator, à cette
femme qui a oublié le digicode, à
ce malade sur son lit d’hôpital, en­
fermé dans « la toussante chau­
dière de son corps ».
Quand il publie Le Grand Age,
Pachet a 54 ans. Il observe son vi­
sage qui commence à tomber, ses
jambes qui prennent leurs distan­
ces et, sur ses mains, « cette peau
tavelée, ces taches de couleur lé­
gère, de forme imprévisible, qui,
ma foi, ne sont pas laides, mais qui
en tout cas ne sont pas de moi »,
bref tous les petits signes qui ma­
nifestent, année après année, l’ar­
rivée d’un autre « moi », étranger
et parasitaire, qui s’est glissé en
lui. A ce moment charnière, l’écri­
vain se cabre contre la bonne
conscience des bien­pensants,
des bien portants. A les entendre,
dit­il, les « vieux » sentiraient
moins leurs souffrances, ils crou­
piraient dans une sorte d’hébé­
tude anesthésiée. « Ça les arrange
de penser ainsi. Moi aussi, ça m’ar­
range. Il serait terrifiant de penser
que dans ces corps immobiles, va­
guement tremblants, il y a une sen­
sibilité intacte, et la même impa­
tience qu’en moi », ironise Pachet,
qui déploie de solides efforts pour
JONATHAN KNOWLES/GETTY IMAGES
rapatrier les anciens au cœur
d’une humanité pleine et entière.
D’une plume tendre, il évoque
tour à tour la vue qui baisse, les
« cils intérieurs » qui ne retiennent
plus les souvenirs, le passé révolu
où l’on courait jadis à perdre ha­
leine, le silence des anciens, « fait
d’une hésitation, répétée, à parler »
ou encore, dans les maisons de re­
traite, la « fausse nuit de la sieste »
et la veille qui se confond
bientôt avec le sommeil… un écrivain
Décrire ces détails, ces aux aguets.
failles, ce n’est pas regar­ œuvres choisies,
der nos aînés depuis une de Pierre Pachet,
autre rive, mais bien plu­ préface
tôt affirmer que, de l’en­ d’Emmanuel
fance à la mort, « le même Carrère,
corps vit la même aventure Pauvert, 960 p., 28 € ;
continue, à travers le tun­ numérique 19 €.
nel des nuits, des crises de
croissance, des maladies »… Cette
prise de conscience commence et
finit donc par le corps, elle engage
le vif sentiment d’un destin par­
tagé et le refus de ce « jeunisme »
putride et parfois mortifère que
Pierre Pachet fustige avec des ac­
cents bernanosiens : « Un jeune
qui se croit tout entier jeune est
déjà un abominable vieillard, re­
fermé sur soi, hargneux. » 
jean birnbaum
Le Corps de Sankara est une plon­
gée âpre dans la réalité de ce pays
dévoré de violence et de pauvreté.
Agnès Clancier fait s’y débattre,
dans les mois qui précèdent,
en 2014, la deuxième révolution
burkinabée, deux expatriés de
fraîche date. Daurat, tout juste
sexagénaire, nommé à l’ambas­
sade de France, et Lucie, jeune doc­
torante embauchée par une ONG.
Tous deux fuient là­bas des bles­
sures intimes. Et se retrouvent
projetés, impuissants, sans repè­
res, dans un autre monde, impos­
sible à comprendre malgré leur
naïve bonne vo­
lonté. Le livre
est d’une terrible
justesse. 
xavier houssin
 Le Corps
de Sankara,
d’Agnès Clancier,
Le Rocher, 280 p.,
18,90 €; numérique
14 €.
RELIGION
Nouvelles musulmanes
Depuis quelques années, l’islam
connaît une révolution féminine.
De plus en plus de femmes, ima­
mes, théologiennes, s’imposent
à travers le monde, bouleversant
l’ordre établi. Eric Geoffroy montre
que l’ancrage de ce mouvement se
fait dans une tradition spirituelle
propre à l’islam, le soufisme.
L’œuvre de l’immense mystique
andalou Ibn Arabi (1165­1240) est
convoquée pour mettre au jour le
fondement métaphysique du statut
du féminin dans la tradition soufie.
La thèse qui porte Allah au féminin
– et qui en fait l’originalité – est que
l’émergence actuelle de femmes
correspond à un changement de
paradigme : elle replace au cœur de
l’islam le principe féminin de ré­
ceptivité et celui d’inspiration, qui
font cruellement dé­
faut à l’islam austère
et défensif que les
wahhabites et les
salafistes ont contri­
bué à imposer. 
meryem sebti
 Allah au féminin,
d’Eric Geoffroy,
Albin Michel, 256 p.,
19 € ; numérique 13 €.
ROMAN
Des femmes indiennes
L’âme de Sreelakshmi, jeune écri­

Le cœur des corps sans vie vaine indienne qui s’est suicidée
en 1965, est restée parmi les vi­
vants, depuis que l’homme qu’elle
aimait a dérobé une de ses phalan­
« Voir de ses propres yeux », d’Hélène Giannecchini, dissipe la sidération que provoque la proximité de la mort ges à sa dépouille. C’est à travers
cet os, trouvé par une petite fille
dans un hôtel du Kerala, qu’elle
ROMAN soi­même »), la narratrice veut donc
ainsi voir la mort. Le point de départ de
corpus d’images funèbres (médicales,
scientifiques, artistiques).
que tient pour elle aussi du scandale :
« Ces corps ne sont pas monstrueux parce
témoigne désormais des vies acci­
dentées d’une poignée de femmes

C’ est un livre de morts, un livre

sur les morts. Auteure d’un
premier ouvrage consacré à
l’écrivaine et photographe Alix Cléo Rou­
baud, morte en 1983 (Une image peut être
vraie, Seuil, 2017), Hélène Giannecchini
poursuit son évocation des disparus.
Voir de ses propres yeux, son nouveau li­
vre, un roman dont la forme est celle
d’une enquête personnelle, ne cherche
pas à approcher la mort d’un point de
vue spirituel ou religieux.
On ne trouvera pas de fantômes ou de
revenants dans ces pages. Concrètement,
c’est le corps du défunt qui intéresse
l’auteure, le cadavre. Il est l’objet d’une
quête obsédante : pouvoir s’approcher
au plus près de lui pour rendre la mort
tangible, et dissiper la sidération qu’elle
provoque quand elle nous frappe.
Prenant l’étymologie du mot « au­
topsie » au pied de la lettre (« voir par
cette aventure est une série de dispa­
ritions brutales qui bouleversent son
existence. Elle n’a pas vu les corps, n’a
pas pu les saluer. Commence alors un
récit poignant et érudit sur la mort, mé­
diatisé par les images. Une « thanato­
graphie ». « Pour que votre décès devienne
pensable, pour que je puisse me l’incorpo­
rer, je dois l’inscrire dans une histoire qui
vous excède, celle de l’art et des sciences
(…). » A quoi servent les images, sinon à
se substituer à ce que nous n’avons pas
pu voir de visu, à ce qu’il nous est
aujourd’hui interdit de regarder ?
Dans une société qui dissimule ses
morts, il faut faire un détour par l’his­
toire de leur représentation pour les ren­
dre à nouveau visibles. Le récit explore
– avec un goût un peu maniéré pour
les références placées dans les marges,
comme le faisait Roland Barthes dans La
Chambre claire (Gallimard, 1980) – un
Elles sont pléthoriques, belles, ef­
frayantes, obscènes. Lors de cette traver­
sée littérale et poétique du monde des
morts, on croise par exemple André Vé­
sale (1514­1564), le plus grand anatomiste
de la Renaissance. A Bâle, en Suisse, dans
le musée qui lui consacre une place cru­
ciale, la narratrice se retrouve devant le
squelette d’un homme décapité en 1543.
Mais la déception sape son désir de voir.
« Le réel est toujours en deçà de ce que je
cherche », constate­t­elle.
L’horreur esthétique
La question posée en 1981 par l’écrivain
Maurice Bessy – « Mort où est ton
visage ? » – devient aussi celle de la narra­
trice. Sa réponse est équivoque. Elle os­
cille entre le désir de voir et l’envie de
savoir. Face aux écorchés d’Honoré Fra­
gonard (1732­1799), si la fascination ex­
cite d’abord son regard, l’horreur esthéti­
que ce sont des cadavres, mais parce qu’ils
ont été fixés dans cet état. »
Pour la narratrice, conserver un corps
sans vie, réduit à l’état de chose, empê­
che de pouvoir dialoguer avec lui. Car
c’est bien la question du dialogue avec
les morts qui fait battre le cœur de ce
livre. Il faut trouver le moyen de les faire
paisiblement entrer en nous­mêmes.
« Les morts, comme les vivants, conti­
nuent­ils leur voyage quelque part ? »,
questionnait le poète Yves Bonnefoy. On
ne dévoilera pas la fin de livre ni la
solution trouvée par la narratrice pour
que ses disparus puissent librement
circuler en elle­même. 
amaury da cunha
voir de ses propres yeux,
d’Hélène Giannecchini,
Seuil, « La librairie du XXIe siècle »,
224 p., 19 € ; numérique 14 €.
qui se croisent dans le luxueux
resort. Une journaliste harcelée
par un amant, une fillette victime
d’abus sexuels, une enseignante
musulmane brûlée à l’acide pour
avoir refusé d’épouser l’homme
qui la convoitait, ou encore une
championne de badminton ayant
mis fin à sa carrière sportive… De
ces récits entremêlés, Anita Nair
tire un émouvant roman choral
sur la lutte des fem­
mes indiennes pour
se faire entendre. 
ariane singer
 La Mangeuse de
guêpes (Eating Wasps),
d’Anita Nair, traduit
de l’anglais (Inde) par
Patricia Barbe­Girault,
Albin Michel, 344 p.,
20,90 €; numérique 15 €.
 0123
18 | livres VENDREDI 3 AVRIL 2020

PHILIPPE MATSAS

LE FEUILLETON
CAMILLE LAURENS
en 1944 par les Alliés peu après le Débar­
quement. Dans la petite station bal­
néaire déserte et encore glacée par l’hi­
ver, l’écrivain désœuvré erre au hasard,
« envidée dans l’anonymat », l’image des
soldats, « les visages éreintés des boys
éberlués (…), braves gamins biberonnés au
maïs des grandes plaines qui avaient tra­

La mer écrite
LE LIVRE DE MATHIEU LARNAUDIE
BLOCKHAUS EST PARU LE 11 MARS
– autant dire dans une autre vie. Trois
jours plus tard, toutes les librairies fer­
maient et, bien qu’il constitue
blockhaus, à coup sûr une nourriture in­
de Mathieu dispensable à nos cœurs confi­
Larnaudie, nés, je doute que ce bref roman
Inculte, 112 p., 13,90 € ; – récit ? – soit en pile dans les
numérique 10 €. supermarchés. Ce serait pour­
tant une grande injustice pour
lui et un vrai manque pour nous s’il tom­
bait dans l’oubli sans même avoir la pos­
sibilité de se rendre inoubliable.
Le blockhaus dont il s’agit là, plutôt
FRANCESCA CAPELLINI
qu’une métaphore de notre actuel re­
tranchement, donne à lire une solitude
plus ontologique, qui touche tous les hu­
mains et sur laquelle se clôt sobrement
le récit d’une histoire pleine d’humilité :
« Je retournai à ma propre nuit, c’est ce
que nous faisons tous. » Cependant, ce
blockhaus est d’abord réel, c’est celui que
le narrateur, parti s’isoler pour écrire
dans une villa d’Arromanches (Calvados),
voit de sa fenêtre, sombre et mystérieux,
parmi « un chapelet de bunkers aplatis,
ensablés sur la plage ». La mer garde aussi
la trace, sous forme de caissons de béton
flottants, du port artificiel construit
ne rencontrant qu’« une poignée d’âmes
qui se batt[ai]ent en duel ». Avec son amie
Esther, venue le rejoindre le temps d’un
week­end, il découvre le village, son pub
tenu par le couple désuni de Suzanne et
Rory, les regrets d’une vie gâchée.
Et c’est sous son regard d’observateur
exercé que va se jouer un drame trivial et
sublime – forcément sublime, oserais­je
dire. Car, fait étrange, plus j’avançais avec
bonheur dans la lecture de ce roman,
plus je pensais à Marguerite Duras (1914­
1996). Etrange, parce que le style précis
à l’extrême, les phrases qui s’enroulent
souvent autour d’adjectifs nombreux et
attentifs au détail n’ont a priori rien de
L’amour peut-il
triompher de la
« pathétique fragilité »
des hommes ? Dans
ce récit de Mathieu
Larnaudie, dont la langue,
d’une discrète puissance,
semble suivre les marées,
toutes les réponses
ne sont pas données
durassien. Et pourtant… Sans doute la
Normandie joue­t­elle son rôle dans ce
sentiment, quoique celle qui se déploie
ici, « pays de brumes » proche de Bayeux
et d’Omaha Beach, soit plus austère que
la côte de Trouville. Mais comme
l’auteure de L’Homme atlantique (Mi­
nuit, 1982), Mathieu Larnaudie sait cap­
turer l’atmosphère des lieux déserts et
désolés où l’ordinaire devient mystère et
où l’œil hypnotisé contemple sur les va­
gues « ces grands sarcophages (…), ces for­
mes sans passé, sans pourquoi, énigmati­
ques et brutes ». L’humeur du promeneur
suit « les variations du niveau de la mer » ;
parfois amusé ou agacé, il demeure sou­
vent « médusé, encollé à sa mélancolie »,
et le paysage de pluie réverbère ses pen­
sées « comme un miroir opaque ».
Quand il revient à lui, l’histoire – tou­
jours, en pareils lieux – reprend ses
droits, et de même que Duras s’émeut
devant la sépulture du jeune aviateur an­
glais tombé à Deauville ou les martyrs
d’Hiroshima, le narrateur voit passer,
versé les océans et les mers pour venir
trébucher ici, boire leur tasse d’eau salée et
manger du sable en se ramassant, puis
continuer tout de même sous la rafale
pour ceux qui pouvaient se relever et
continuer ».
Mais ce qui évoque le plus l’univers de
Duras, c’est un cri, une lamentation lon­
guement et si admirablement décrite par
Larnaudie qu’on croit l’entendre, et qui
résonne dans tout le récit comme la
douleur du vice­consul à Lahore : « Pas
des hurlements : une sorte de bref et puis­
sant raclement montant du fond de la
gorge, qui paraissait épouvantablement
douloureux, comme s’il se frayait un che­
min brutal en frottant le long de cavités
à vif. » Pourquoi cet homme vêtu d’un
blouson de motard, à la démarche d’ivro­
gne, erre­t­il sur la plage en poussant des
cris de désespoir, nous l’apprendrons sur
fond de nuit, au moins en aurons­nous
l’intuition. En contrepoint de la mort qui
a fauché tant d’adolescents dans « un
ahurissement de masse », l’amour peut­il
triompher de la « pathétique fragilité »
des hommes ? Dans ce récit à la fois
tendu et mystérieusement serein, dont
la langue, d’une discrète puissance, sem­
ble suivre les marées, toutes les réponses
ne sont pas données. « Sait­on seulement
jamais ce qui jette deux corps l’un vers
l’autre ? », demande le narrateur dans les
dernières lignes.
Comme Duras, Larnaudie, romancier
du très beau Notre désir est sans remède
(Actes Sud, 2015), nous laisse apercevoir
quelque chose de cette énigme qui, au
milieu des pires souvenirs de l’histoire,
effleurée par les mots, nous aide à vivre.
Il en tisse la geste discrète, « au point
d’aiguille en guise de poème », moins glo­
rieuse que la tapisserie de Bayeux mais
tout aussi délicate et précieuse. Il nous
la raconte et nous, assis près du bun­
ker 449, nous voyons se lever le voile du
chagrin et « un morceau d’azur délavé,
une culotte de zouave » se dégager dans le
ciel. « Notre sagesse, écrit Marcel Proust,
commence où celle de l’auteur finit. Nous
voudrions qu’il nous donnât des réponses,
quand tout ce qu’il peut faire est de nous
donner des désirs. » Ainsi fait Mathieu
Larnaudie. Si le blockhaus où nous som­
mes reclus en nous­mêmes garde sa pé­
nombre, l’écrivain nous suggère sans la
moindre emphase le moyen de ne pas
nous « tromper de vie ». 

Ce que dit du Japon le
meurtre d’une Anglaise
Le journaliste
d’investigation Richard
Lloyd Parry revient sur
l’assassinat de Lucie
Blackman, en 2000,
à Tokyo. Remarquable
BANDE DESSINÉE
Le djihadiste qui clamait
son amour de la mort
Frédéric Paulin conclut sa trilogie sur le terrorisme
les salarymen lorsqu’ils sortent
des bureaux, et perçoit des pri­ islamiste avec Daech et les attentats de 2015
mes sur les bouteilles et les dîners
en tête à tête.
Journaliste d’investigation au
Times, Parry a rencontré à main­
THRILLER On suit ainsi un jeune converti de
Lunel jusqu’à Rakka, capitale du

RÉCIT DOCUMENTAIRE
tes reprises tous les protagonistes
de l’affaire. Son livre dessine le
tracé extrêmement précis de
l’onde de choc qu’a suscitée, au
sein de la famille désunie des
A vec La Fabrique de la
terreur, Frédéric Paulin
achève sa magistrale tri­
logie sur le djihadisme. Après la
décennie noire algérienne dans
« califat » autoproclamé ; Wassim,
un jeune naïf tunisien ; mais aussi
les personnages rencontrés dans
les deux autres volumes, comme
la capitaine Laureline Fell, de la di­

D ans une histoire crimi­

nelle, il y a une énigme et
à terme, le plus souvent,
sa résolution. Mais Dévorer les té­
nèbres nous révèle bien plus que
Blackman, l’absence soudaine de
leur fille aînée, aggravée par l’in­
différence de la police japonaise,
jusqu’au procès, en 2008, du sus­
pect, un quadragénaire million­
les années 1990, matrice, selon
lui, du terrorisme contemporain
(La guerre est une ruse, Agullo,
2018), puis l’importation du dji­
had sur le territoire français (Pré­
rection générale de la sécurité in­
térieure, et Gh’zala, rescapée du
GIA algérien.

l’identité d’un violeur et tueur en
série ayant défrayé la chronique.
Ce récit documentaire autour
d’un célèbre fait divers est
d’abord centré sur la victime,
Lucie Blackman, une jeune Bri­
tannique de 21 ans, disparue à To­
kyo le 1er juillet 2000. Son cadavre,
démembré et dissimulé dans plu­
sieurs sacs­poubelle, sera décou­
vert quelques mois plus tard. Loin
de toute tentation sensationna­
liste, elle est ici le cœur battant
d’une remarquable étude psycho­
logique, doublée d’une ethnogra­
phie de la société japonaise, si­
gnée Richard Lloyd Parry.
Lucie Blackman était une belle
et grande blonde qui, pour épon­
ger quelques dettes, avait décidé
de partir travailler pendant l’été
comme hôtesse dans un night­
club de Roppongi, le quartier
chaud de Tokyo. Pas comme pros­
tituée ni avatar de geisha, mais
comme une accorte et souriante
dame de compagnie, qui écoute
naire nommé Joji Obara.
L’enquête sera pleine de fausses
pistes. Tim Blackman, le père de
Lucie, se fera escroquer par un
faux marchand d’armes, recevra
le soutien financier de mécènes,
tandis que Jane, sa mère, recourra
à un ancien garde du corps d’Eli­
zabeth II et se tournera vers le pa­
ranormal pour atténuer la dou­
leur de la perte. Le livre de Richard
Lloyd Parry offre un parfait exem­
ple de ce que le journalisme
narratif au long cours peut pro­
duire de meilleur. 
macha séry
dévorer les ténèbres.
enquête sur la disparue
de tokyo
(People Who Eat Darkness.
The Fate of Lucie Blackman),
de Richard Lloyd Parry,
traduit de l’anglais
par Paul Simon Bouffartigue,
Sonatine, 528 p., 23 € ;
numérique 16 €.
CASTERMAN mices de la chute, Agullo, 2019),
Paulin évoque, cette fois, les mé­
canismes complexes à l’origine de
Noir Vercors la naissance de l’organisation Etat
islamique ainsi que des attentats
qui ont frappé la France en 2015.
CANTONNÉ JUSQUE­LÀ AU RÉCIT INTIMISTE (Le Goût du Le récit commence par les prin­
chlore, Polina – Casterman, 2008 et 2011) et au manga made in temps arabes. Cette flambée révo­
France (la série en douze tomes Lastman), Bastien Vivès, lutionnaire commencée à la fin
36 ans, déploie aujourd’hui son sens inné de la narration dans de 2010 a été l’occasion pour les
un genre qu’il n’avait encore jamais exploré : le thriller. Associé mouvements islamistes de s’im­
au scénariste Martin Quenehen, il suit ici un gendarme d’une poser. Les religieux ont profité de
petite commune du Vercors, à qui le hasard d’une rencontre la contestation ou du renverse­
– avec un peintre récemment arrivé en ville, après la mort de ment de régimes autoritaires,
sa femme dans un attentat – va donner l’occasion d’exaucer mais laïques, pour recruter des
son vœu le plus secret : devenir un héros de la nation. Multi­ candidats à la « guerre sainte » et
pliant les allusions à des phénomènes contemporains (la mon­ les envoyer combattre d’abord en
tée des radicalisations, la crise migratoire, l’urgence climatique, Libye, puis en Syrie. La journaliste
la collapsologie…), ce récit, centré sur le rôle et la perception Vanessa Benlazar (la fille de Tedj
des forces de l’ordre dans la société, ne flatte aucun de ses per­ Benlazar, héros des deux précé­
sonnages, tous chargés d’une part d’ombre, et tous décrits sans dents tomes) décide d’enquêter
la moindre moralité. Michel Houellebecq, vaguement repré­ sur les filières de recrutement des
senté sous les traits du veuf hanté par un désir de vengeance, groupes djihadistes, dont la me­
n’est pas loin.  nace est sous­estimée en France.
frédéric potet Récit foisonnant, extrêmement
 Quatorze juillet, de Bastien Vivès (dessin et scénario) et Martin bien documenté, La Fabrique de la
Quenehen (scénario), Casterman, 256 p., 22 €; numérique 15 €. terreur croise plusieurs destins.
Réalisme saisissant
Surtout, Frédéric Paulin met en
scène des personnages ayant
réellement existé, comme les
terroristes Mohammed Merah,
les frères Kouachi, Abdelhamid
Abaaoud ou encore Salah Abdes­
lam. Tous les protagonistes, fic­
tionnels ou non, sont liés par
la tragédie qui se noue au fil
des pages.
Certaines scènes sont saisissan­
tes de réalisme. Comme celle de
l’assaut de la planque de Merah et
la reconstitution du dialogue en­
tre le terroriste et le « négocia­
teur ». Le djihadiste lancera une
phrase qui explique tout : « Sachez
qu’en face de vous, vous avez un
homme qui n’a pas peur de la mort.
Moi, la mort, je l’aime comme vous
aimez la vie ! » 
abel mestre
la fabrique de la terreur,
de Frédéric Paulin,
Agullo, « Noir », 364 p., 22 € ;
numérique 14 €.
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020 livres | 19

Comment faire parler un gangster DES POCHES

SOUS LES YEUX
Pour « El Niño de Hollywood », histoire du gang MS­13 au Salvador, les frères MATHIAS ÉNARD
Martinez ont su gagner la confiance d’un tueur à gages – jusqu’à son assassinat
DES POÈTES, TOUJOURS, ET ENCORE UN
NAZI ; vous vous dites : « Ça y est, le confine­
ment a eu raison du dernier neurone
HISTOIRE D’UN LIVRE d’Enard que le coronavirus avait épargné, il
délire. » Eh bien non, le chroniqueur a toute

I
l y a des ouvrages dont la sa tête, lui semble­t­il. Un nazi, donc : puis­
force est telle qu’il est impos­ que nous sommes en guerre contre le virus,
sible de les lire d’une traite, il il convient d’apprendre à bien la mener,
faut reprendre son souffle cette guerre. Et qui de mieux que l’excellent
pour continuer à avancer. En Heinz Guderian (1888­1954) pour la
préambule d’El Niño de Hol­ conduire ? Ses Souvenirs d’un soldat sont
lywood, les frères Martinez aver­ éloquents. On y apprend à développer le
tissent : « Ceci est un livre écrit se­ blitzkrieg et à vaincre en
lon les codes du journalisme nar­ quelques semaines. On a
ratif. Nous prétendons ouvrir des droit, dans ces Mémoires
fenêtres où se pencher. Sachant (les spécialistes apprécie­
que ce qui se trouve de l’autre côté ront), à d’interminables
n’a rien d’agréable. » Eux ne se considérations sur les chars
sont pas juste penchés sur le sujet. et l’arme blindée ; la rançon
Spécialisés dans le fonctionne­ de la gloire, pourrait­on
ment interne des gangs et du dire. Après tout, le général
crime organisé en Amérique cen­ Guderian a inventé la
trale – plus spécifiquement dans guerre éclair. On apprend
leur pays, le Salvador –, ils y sont aussi, page 590, que les en­
immergés depuis une décennie. fants Goebbels étaient « gentils et bien éle­
L’aîné, Oscar Martinez, est un vés ». Guderian les croise en avril 1945 dans
journaliste d’investigation émé­ l’abri fatal ; leur mère, Magda, les empoison­
rite pour le site d’information nera quelques jours plus tard, autre drame
Elfaro.net, auteur de deux ouvra­ du confinement. « La pensée que leurs jours
ges, l’un sur les narcos exploitant étaient comptés accablait et inclinait au mu­
les migrants, l’autre sur l’histoire tisme », nous dit Guderian. Des morts­vi­
de la violence dans cette région vants, au fond de leur sarcophage de béton.
du monde. Le cadet, Juan Marti­
nez, un anthropologue reconnu, UN PEU DE LUMIÈRE POUR DISSIPER LES
a publié ses recherches menées OMBRES : De la poésie, de Philippe Jaccottet,
in vivo pendant un an au sein est la transcription d’un dialogue entre le
d’un gang. Pour El Niño…, ils ont poète suisse et Reynald André Chalard,
collaboré afin de fournir un récit conversation qui eut lieu en février 1988,
mariant le meilleur de l’ethno­ quelques jours après la mort de René Char.
graphie socioculturelle et du re­ Membres de la MS­13 au centre pénitentiaire pour mineurs de Quezaltepeque, au Salvador, en juin 2004. CHRISTIAN POVEDA/AGENCE VU Ce passionnant entretien s’ouvre sur la
portage au long cours. Pour cela, question de la traduction et « la nécessité vi­
ils se sont entretenus avec des tale de traduire » ; on croit
prisonniers, des repentis, des po­ entendre résonner l’expres­
liciers, des juges, des médecins lé­ environnement, personne ne vous sion de Joë Bousquet, qui
gistes, des victimes. Surtout, ils dira rien. Deuxièmement, l’honnê­ voudrait que tout poème
ont fait la connaissance de celui teté est la bonne méthode. » EXTRAIT soit « traduit du silence ». Jac­
qui est devenu le personnage Le journaliste et l’anthropolo­ cottet a lu et traduit Platon,
central de leur incroyable récit gue ont donc été brutalement sin­ « Le besoin de l’ennemi. L’envie irrépressible de détester quelqu’un sans Homère, Rilke et Hölderlin,
documentaire. cères avec « El Niño », un jeune motif idéologique a été fondamentale dans la construction du Salvador, le et tous ces textes vivent en
C’était le 2 janvier 2012. Ce paysan converti en tueur, flanqué pays le plus meurtrier de la planète. Tous contre tous. Parce que c’est lui comme les voix dans la
jour­là, ils rendaient ensemble vi­ d’une femme et d’un bébé dénu­ comme ça. Parce que c’est comme ça seulement qu’il est possible de se cella d’un temple caché. Jac­
site à un inspecteur intègre dans tris. Ils n’ont rien caché de leurs comprendre soi­même, en guerre contre l’autre. Parce que la paix n’était cottet décrit ces épiphanies
le misérable village d’El Refugio, opinions personnelles ni de leur pas une option. Vivre, c’était s’affronter, c’est comme ça que s’est construit sans Dieu qui sont le lieu de
qui leur apprit que, juste en face conviction qu’il finirait tôt ou ce petit bout du monde. Ce n’étaient pas des exclus laissés en marge de la ses poèmes ; sans Dieu, et sans ascèse – se
du poste de police, dans une pe­ tard tué par des sicarios appar­ construction sociale. C’étaient des jeunes imitant ce qu’ils avaient déjà vu. laisser aller « au bonheur un peu païen du
tite maison en terre battue, vivo­ tenant à son ex­gang. « Pourquoi, Dans la région occidentale productrice de café, la fin de la guerre a laissé monde extérieur, de la promenade dans la
tait, sous le statut de témoin alors ? », a demandé El Niño. de nombreux jeunes, garçons et filles, sans emploi. Des jeunes qui avaient nature et la lumière » après avoir longtemps
« Parce que, malheureusement, grandi avec la guerre et auxquels celle­ci avait volé la possibilité de faire rêvé « une poésie sans image ». Philippe Jac­
« Pourquoi vouloir nous croyons que ton histoire est des études ou d’apprendre un métier. » cottet va même jusqu’à confier : « Ce qui
plus importante que ta vie », ont­ m’ennuie chez moi, c’est le côté “explicite”. »
m’entendre ? », ils répliqué. La réponse a convenu. el niño de hollywood, page 92
a demandé El Niño. El Niño de Hollywood a « appris à ON TROUVE UNE GRANDE CONSOLATION
respecter cela et à bâtir une solide DANS LA FRÉQUENTATION DES POÈTES
« Parce que nous relation source­journaliste », ré­ – Andrée Chédid (1920­2011) aurait eu cent
croyons que ton histoire sume l’un des auteurs. De fait, les deux kilomètres à pied en terri­ Ceux qui courent le plus de risques ans ces jours­ci. Cette généreuse anthologie,
frères Martinez n’ont édulcoré toire ennemi avec une machette sont nos sources. Certaines d’entre Textes pour un poème suivi de Poèmes pour
est plus importante aucune question et l’intéressé et un fusil de chasse pour les elles ont été menacées, licenciées et un texte, fut préparée par l’auteure elle­
que ta vie », ont répliqué s’est montré tout aussi franc dans rencontrer. même tuées. Il y a, de la part des même. L’Egyptienne, poète mais aussi ro­
les moindres détails. Tout a été vé­ S’ils ont été plusieurs fois, l’un et politiciens et des groupes crimi­ mancière et dramaturge, née au Caire au
les auteurs. La réponse rifié, même ses histoires les plus l’autre, menacés au cours de leurs nels, un intérêt tout particulier à sein d’une famille d’origine syro­libanaise,
a convenu invraisemblables, grâce aux té­ enquêtes successives, au point de savoir qui nous parle, qui nous li­ appartient, avec Edmond Jabès ou Albert
moignages d’autres membres de devoir quitter le Salvador avec vre leurs secrets. » Cossery, à ce monde si
protégé, un tueur à gages : Miguel gangs, de rapports de police, d’ar­ leurs familles respectives pen­ Témoins d’un pays fracturé, l’un brillant de la francophonie
Angel Tobar, dit « El Niño de Hol­ chives de journaux. dant quelques semaines ou de des plus violents et inégalitaires d’Egypte. Andrée Chédid
lywood », affilié à la Mara Salva­ Ils l’ont interviewé régulière­ disposer d’une escorte armée du­ au monde, les frères Martinez sait rendre vivante la terre
trucha 13, le gang le plus féroce ment, jusqu’à trois fois par mois, rant plusieurs mois, leur situa­ sont les fils de Marisa Martinez, égyptienne sans cultiver le
d’Amérique latine. « Nous croyons de janvier 2012 jusqu’à son assas­ tion, disent­ils, n’est pas compara­ figure pacifiste de gauche, depuis cliché orientaliste, loin de
en deux règles de base, explique sinat, en novembre 2015. « Il y a ble à celle des journalistes mexi­ toujours au service des enfants les là ; pour elle, un pays est
Oscar Martinez au “Monde des li­ eu des moments de grande ten­ cains ou honduriens. « Au Salva­ plus pauvres, et les neveux de Ro­ avant tout une expérience
vres”. Premièrement, personne ne sion, des endroits dont nous dor, les gangs ne sont pas infiltrés bert d’Aubuisson, le leadeur d’ex­ intime et multiple pour qui
révèle ses secrets à un naïf. Si vous avons dû partir à la hâte, des au sein de l’Etat, comme peuvent trême droite lié à l’assassinat, « la poésie n’est pas évanes­
ne connaissez rien des individus endroits où nous avons dû nous l’être les cartels mexicains, ils ne en 1980, du populaire archevêque cence, mais présence ». Chez
que vous rencontrez, si vous ne cacher pour parler avec Miguel peuvent pas fonctionner avec une Oscar Romero (canonisé en 2018) elle, le poème fait de nous
vous efforcez pas de comprendre Angel », reconnaît Oscar Marti­ telle efficacité ni une telle impunité et à diverses activités des esca­ des « passagers de la métamorphose ». Il
leur langue et les codes de leur nez. Parfois, Tobar accomplissait en cas de meurtres de journalistes. drons de la mort pendant la nous transforme. La poésie est un talisman ;
guerre civile (1980­1992) – une un de ces « soleils retenus vifs ». La poésie
guerre de répression envers la d’Andrée Chédid est sanguine et passion­
population en partie financée par née, c’est une poésie de gerbes de blé – une
Les noirs secrets de la Mara Salvatrucha 13 les Etats­Unis dans le cadre de sa
stratégie globale pour contenir
poésie où la vie se met en danger, une poé­
sie qui fait une place à la mort, non pas pour
À DÉFAUT dans le cadre de la guerre froide et d’armes de la MS­13 dont il révélait, le communisme. « Les Etats­Unis la célébrer, mais pour l’accepter, la dévisa­
D’AUTRE HORI­ de la protection de leurs intérêts d’un procès au suivant, d’une en­ n’ont jamais reconnu ce fardeau ger : « Un soir, je m’en irai loin des terres cha­
ZON, LA HAINE économiques dans la région. quête policière à l’autre, les noirs se­ moral, accuse Oscar Martinez. Ils leureuses ;/ Le masque, couleur d’aube, sur
POUR RAISON DE Oscar et Juan Martinez, deux spé­ crets. Y compris les siens, en toute ont accueilli les réfugiés comme ma face de vivant. » Une carte postale du
VIVRE. « Nous » cialistes des mafias au Salvador, l’un lucidité et sans guère de remords. Il des sans­papiers. » dernier voyage… 
contre « eux ». Il y journaliste, l’autre anthropologue, est mort là où il avait vécu enfant, Ceux­ci ont été parqués dans les
a quelque chose de permettent de comprendre la MS­13 après avoir essayé de subvenir aux ghettos de Los Angeles. C’est là  Souvenirs d’un soldat (Erinnerungen eines
violemment ab­ de l’intérieur à travers les confiden­ besoins de sa famille. Un criminel, que la Mara Salvatrucha 13 est née, Soldaten), d’Heinz Guderian, traduit de l’allemand
surde dans le sentiment d’apparte­ ces d’« El Niño de Hollywood », sur­ mais aussi un symptôme.  m. s. « comme une réaction allergique à par François Courtet et André Leclerc­Kohler,
nance au gang américano­salvado­ nom du tueur au centre de leur récit l’environnement des gangs qui ré­ présenté par Benoit Lemay, Tempus, 576 p., 10 €,
rien Mara Salvatrucha 13 ou MS­13. documentaire, fruit d’une enquête el niño de hollywood. gnaient en Californie à cette épo­ numérique 7 €.
Les cliques qui forment ce gang conjointe menée sur plusieurs comment les usa et le salvador que. Des milliers de jeunes ont fui  De la poésie. Entretien avec Reynald André
sont des pauvres affrontant années. Abattu en novembre 2015, ont créé le gang le plus une guerre, ont cherché la paix et Chalard, de Philippe Jaccottet, Arléa, « Poche »,
d’autres pauvres, rigoureusement Miguel Angel Tobar était le fils de dangereux du monde, n’ont trouvé qu’une autre guerre ». nouvelle édition, 94 p., 8 €.
PIERRE MARQUÈS

semblables, tous héritiers de la paysans exploités ayant consenti à d’Oscar & Juan José Martinez, Puis, de Reagan à Donald Trump,  Textes pour un poème, suivi de Poèmes
guerre civile qui a frappé le Salva­ donner leur fille à un contremaître traduit de l’espagnol (Salvador) ils ont été expulsés. Et la MS­13 pour un texte, d’Andrée Chedid, préface de
dor entre 1980 et 1992, une guerre violeur. El Niño savait que, tôt ou par René Solis, s’est exportée au Salvador.  Mathieu Chedid, « Poésie/Gallimard », 576 p.,
sale financée par les Etats­Unis tard, il serait tué par d’anciens frères Métailié, 336 p., 22 € ; numérique 13 €. macha séry 12,30 €, livre audio 5,50 €.
20 | culture
L’opéra ébranlé par la pandémie
Après l’annulation du Festival de Bayreuth, le « Ring » programmé à Paris est, lui aussi, menacé
OPÉRA
S
ale temps pour les wagné­
riens. Après le Festival
d’Aldeburgh, dans le Suf­
folk, celui de Verbier, en
Suisse, l’extinction des grands
événements musicaux de l’été
se poursuit. Cette fois, c’est le my­
thique Festival de Bayreuth, en
Bavière, fondé en 1876 par Richard
Wagner afin de promouvoir son
« œuvre d’art totale », qui a rendu
les armes mardi 31 mars pour
cause de pandémie coronavirale.
L’édition 2020, qui devait débuter
le 25 juillet et se poursuivre jus­
qu’au 30 août, est supprimée.
Les productions lyriques récla­
ment en effet un minimum de
six semaines de répétitions. Elles
requièrent également des instal­
lations techniques, souvent très
lourdes, et des artistes venus des
quatre coins du monde. « Cela si­
gnifie que les prochaines années
devront être reprogrammées »,
précise le communiqué officiel
de Bayreuth, qui annonce d’ores
et déjà pour 2021, outre la nou­
velle production prévue du Vais­
seau fantôme, les reprises de Tan­
nhäuser, des Maîtres chanteurs et
de Lohengrin, ainsi que trois
Walkyrie en version de concert,
en ajoutant que « la nouvelle pro­
duction du “Ring” (…) ne pourra
probablement pas être célébrée
avant 2022 en raison de la planifi­
cation des répétitions ».
Le festival spécifie que, en prin­
cipe, les billets acquis pour 2020
resteront valables en 2021. Rappe­
lons que le prestigieux rendez­
vous sur la Colline verte, haut lieu
du régime nazi, s’était maintenu
durant toute la seconde guerre
mondiale, avant que la fin du
conflit n’entraîne sa fermeture de
1945 à 1951 et l’avènement du
Nouveau Bayreuth.
De mauvais augure
La chute de Bayreuth est de mau­
vais augure pour les grands festi­
vals d’opéras, tels celui d’Aix­en­
Provence, dont la 72e édition est
prévue du 30 juin au 18 juillet, ou
les Chorégies d’Orange (du 19 juin
au 1er août), sans parler du presti­
gieux Festival de Salzbourg (Autri­
che), qui, après avoir déclaré forfait
sa session de Pâques, doit encore
statuer sur le maintien de celle de
Pentecôte (du 29 mai au 1er juin),
repoussant à fin mai la prise de
décision pour l’édition spéciale
des 100 ans de sa création, en
août 1920 : quarante­quatre jours
de festival pour 200 performances
programmées dans 15 lieux, avec
des artistes de 80 pays, dont la
moitié en dehors de l’Europe.
L’optimisme se veut à l’ordre du
jour dans le communiqué diffusé
CULTURESMONDE.
franceculture.fr/
@Franceculture
© Radio France/Ch. Abramowitz
En
partenariat
avec
Le Palais des festivals, où se déroulent les
représentations du répertoire wagnérien,
à Bayreuth (Allemagne). GUEHOLL/GETTY IMAGES
mi­mars par la direction du festi­
val autrichien. Changements de
programme, réduction des pério­
des de répétition ? Le 30 mai verra
le passage au « niveau 3 » et l’éla­
boration de différents scénarios,
dont rien ne filtre pour l’instant :
« A ce stade, il faudra décider si, et
peut­être sous quelle forme, l’édi­
tion du centenaire du festival peut
avoir lieu. » Une décision qui ne
dépend pas de la seule direction,
« mais du développement de la
pandémie de coronavirus et des
décisions politiques qu’elle re­
quiert », souligne­t­on prudem­
ment, la santé restant « prioritaire
sur toutes les questions artistiques
et économiques ».
Il n’y a pas que dans son fief de
Bayreuth que Wagner est victime
du Covid­19. Un projet aussi
gigantesque et ambitieux qu’une
production de la Tétralogie (un
« festival scénique » constitué
d’un prologue, L’Or du Rhin,
suivi de trois « journées » – La
Walkyrie, Siegfried et Le Cré­
puscule des dieux) est un colosse
au pied d’argile.
du lundi
au vendredi
11H – 11H5
Florian
Delorme
L’esprit
d’ouver-
ture.
A Chicago, le coronavirus a déjà
eu la peau des trois cycles du
« Ring » prévus à partir du 4 avril
(l’estimation de la perte oscille en­
tre 15 millions et 20 millions de
dollars). « Au cours des six derniè­
res années, plus de 300 artistes
ont investi tout leur cœur et leur ta­
lent dans l’élaboration de ce projet,
lit­on sur le site de l’Opéra lyrique
de Chicago, et l’excitation de le pré­
senter au public des 50 Etats et de
près de 30 pays n’a cessé d’augmen­
ter (…). Les performances du cycle
elles­mêmes, et un large éventail
de programmations dans des festi­
vals, promettaient d’être un mo­
ment fort de la saison culturelle… »
Même situation, en moins dra­
matique quant aux conséquen­
ces, à l’Opéra de Vienne (Autriche),
dont le mois de mars a vu dis­
paraître corps et biens la présenta­
tion annuelle de la Tétralogie dans
la mise en scène réalisée en 2007
par Sven­Eric Bechtolf.
A l’Opéra de Paris, la situation
est en train de virer au cauche­
mar. Après la plus longue période
de grèves de son histoire sur fond
Un « fonds d’urgence » pour les artistes plasticiens
Le Centre national des arts plastiques a mis en place un dispositif doté de 500 000 euros
I l a fallu la Révolution fran­
çaise pour qu’elle naisse.
Guillotiner les ci­devant et
terroriser les bourgeois, soit, mais
qu’advient­il des artistes dont ils
étaient les principaux clients ?
C’est pourquoi fut créé, en 1791,
l’ancêtre du Centre national des
arts plastiques (CNAP), alors
nommé « Division des beaux­
arts, des sciences et des specta­
cles », afin de « venir en aide aux
artistes nécessiteux ».
Nécessaires, les artistes l’ont été
de tout temps, nécessiteux, ils le
sont redevenus, et plus cruelle­
ment depuis la crise provoquée
par le Covid­19. Les plasticiens
notamment, qui regardent leurs
confrères du spectacle vivant et
leur statut d’intermittent avec un
peu d’envie. Car eux, quand ils
de protestation contre la réforme
des retraites et les nombreuses
annulations qui en ont été la
conséquence (82 spectacles, du
5 décembre 2019 au 3 mars 2020),
l’annus horribilis qui marque les
350 ans de la maison d’art lyri­
que poursuit son cours destruc­
teur. Le déficit – quelque 17 mil­
lions d’euros – a obligé Stéphane
Lissner à reconfigurer « pour rai­
sons économiques » sa dernière
saison 2020­2021. Mais c’est l’un
de ses fleurons, le « Ring » wagné­
rien confié au Catalan Calixto
Bieito, apothéose d’un mandat
de sept ans, qui se voit désormais
remis en question.
Naufrage budgétaire
L’Or du Rhin, dont la première de­
vait avoir lieu le 2 avril (jusqu’au
15) a disparu des radars, tandis
que La Walkyrie, prévue du 5 au
27 mai, pourrait prendre le même
chemin, la scène de l’Opéra Bas­
tille, actuellement fermée pour
cause de confinement, ne per­
mettant pas la tenue des répéti­
tions. La « Grande Boutique »
n’exposent pas, ne vendent pas
une œuvre, ils n’ont rien. Il faut
pourtant se nourrir, payer les
charges et le loyer.
Des mesures exceptionnelles
Le ministre de la culture l’a
compris : Franck Riester a an­
noncé le 18 mars qu’ils pour­
raient bénéficier d’une aide de
1 500 euros, dans le cadre de l’état
d’urgence sanitaire, et du report
ou de l’étalement des loyers, fac­
tures d’eau, de gaz et d’électricité,
et de l’étalement des dettes fisca­
les et sociales.
Le CNAP, pour sa part, propose
des mesures exceptionnelles,
« avec un fonds d’urgence, doté de
500 000 euros, compensant les
pertes de rémunérations subies
par des artistes auteurs et des
« Les artistes
sont prêts à faire
le maximum.
Mais pourra-t-on
recommencer à
travailler cet été ? »
STÉPHANE LISSNER
directeur de l’Opéra de Paris
comptait assurément sur Wagner
pour limiter le naufrage budgé­
taire annoncé. Le compositeur
devait également couronner les
adieux du directeur musical et
chef d’orchestre Philippe Jordan,
appelé à de nouvelles fonctions à
l’Opéra de Vienne, ainsi que ceux
de Stéphane Lissner, dont la car­
rière se poursuivra au Théâtre
San Carlo de Naples.
Quid des deux cycles complets
du « Ring », prévus entre le 23 no­
vembre et le 6 décembre (après
Siegfried en octobre et Le Crépus­
cule des dieux en novembre), si les
commissaires, critiques, théori­
ciens d’art qui ne rentreraient pas
dans les règles du droit commun
du fonds de solidarité, pour des
expositions ».
Les événements concernés peu­
vent être des expositions, rési­
dences, bourses, rencontres pro­
fessionnelles, ateliers de prati­
ques artistiques, interventions en
milieux scolaires ou autres, con­
férences, commissariats, rédac­
tions de texte, ou des « dépenses
de production d’œuvres en vue
d’une manifestation ou d’un évé­
nement annulés ou suspendus »,
dans la limite de 2 500 euros.
Il faut, pour en bénéficier, que
l’événement concerné ait été per­
turbé par la crise sanitaire, que
l’artiste soit à même de produire
un contrat, qu’il soit inscrit à la sé­
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
deux premiers volets n’ont pu
être montés in scena ? Stéphane
Lissner aimerait se convaincre
que l’été permettra, s’il se peut, de
mettre les bouchées doubles.
« Les artistes sont prêts à faire le
maximum pour se rendre disponi­
bles. Mais pourra­t­on recommen­
cer à travailler cet été ?, s’interro­
ge­t­il. On avait bien avancé les ré­
pétitions scéniques de L’Or du
Rhin depuis la mi­février. Rien, par
contre, pour La Walkyrie… »
Depuis le 9 mars, le coronavirus
a entraîné l’annulation de 38 spec­
tacles (dix représentations de Ma­
non, sept du ballet de Balanchine,
douze reprises de Don Giovanni,
cinq de L’Or du Rhin et quatre spec­
tacles de l’Ecole de danse), ajou­
tant au déficit quelque 13 millions
d’euros pour un total estimé aux
alentours de 30 millions d’euros.
« Nous annulons les spectacles au
fur et à mesure des décisions gou­
vernementales », explique Sté­
phane Lissner, qui assure mordi­
cus ne rien vouloir changer au pro­
gramme de sa prochaine saison. 
marie­aude roux
curité sociale des artistes­auteurs,
et qu’il n’occupe pas un autre em­
ploi salarié. Ceux qui sont mem­
bres des commissions créées par
le CNAP continueront d’être ré­
munérés. Ils auront notamment
à se prononcer lors d’une session
exceptionnelle de la commission
d’acquisition « à destination des
galeries françaises pour les artis­
tes de la scène française qui ont dû
annuler des expositions et des par­
ticipations à des foires durant la
période de confinement ».
Le budget dans ce cas est de
600 000 euros. Chaque galerie
peut faire deux propositions, le
montant de chaque œuvre ne
pouvant excéder 25 000 euros.
Les décisions d’achat seront ren­
dues le 12 juin. 
harry bellet
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
Un « road trip » au pays des jouets vivants
Le quatrième opus de la saga commencée en 1995 est bâti autour du personnage de Fourchette, fait à partir de déchets
CANAL+
VENDREDI 3 - 21 H 05
FILM D’ANIMATION
C
ette histoire, mine de
rien, dure depuis vingt­
quatre ans et on ne par­
vient toujours pas à
s’en lasser. Inauguré en 1995 avec
un film de John Lasseter, ce fleu­
ron des studios Pixar – entre­
temps rachetés par Disney – s’est
transformé en une des franchises
d’animation les plus appréciées
et lucratives du monde. Ce succès
tient au thème même, qui rejoint
une vieille rêverie enfantine : des
jouets se mettant à parler et à vi­
vre leur propre vie.
Vous avez dit Pinocchio (Disney
déjà, ramollissant Carlo Collodi) ?
Oui, mais aussi La Révolte des
jouets (Hermina Tyrlova, 1946),
Chucky ­ Jeu d’enfants (Tom Hol­
land, 1988), ou Small Soldiers (Joe
Dante, 1998). On ne sera pas sur­
pris que ce retour à l’esprit d’en­
fance prenne deux grandes for­
mes, celle de l’épouvante et celle
de la féerie, revers de la même mé­
daille infantile. Avec la particula­
rité, pour Toy Story, premier des­
sin animé intégralement réalisé
en images de synthèse, d’être inti­
mement lié à l’avènement de la
puissance numérique.
Ce sont donc ici, autre leitmotiv
de la saga, les jouets qui rappellent
les humains à l’idéalisme de leur
Nana Mouskouri, pour le meilleur et pour Le Pirée
Arte consacre un documentaire à la chanteuse grecque, aussi timide que populaire, dont la carrière force le respect
ARTE
VENDREDI 3 - 22 H 25
DOCUMENTAIRE
E n juin 1961, dans un Berlin
qui sera bientôt coupé en
deux par le Mur, le jury de
la prestigieuse Berlinale décerne
une récompense à Grèce, pays de
rêve, de Wolfgang Müller­Sehn,
qui n’est pas passé à la postérité. En
revanche, la chanson de ce docu­
mentaire (Roses blanches de Cor­
fou), interprétée en allemand par
une inconnue de 26 ans à la belle
voix de mezzo­soprano, ne passe
GRILLE N° 20 - 080
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I
II
III
IV
V sait des choix. Courbé pour faire fruc-
VI
VII
VIII
IX
X aménageai. 5. Très à l’aise financière-
SOLUTION DE LA GRILLE N° 20 - 079
HORIZONTALEMENT I. Ecrabouiller. II. Vaine. Noise. III. Ataca. BD. Os.
IV. Pan. Râlèrent. V. Olténie. Et. VI. Rye. Aruspice. VII. As. Visière. VIII. Bé-
bés. Iran. IX. Luit. Esus. Pt. X. Ergothérapie.
VERTICALEMENT 1. Evaporable. 2. Catalyseur. 3. Riante. Big. 4. ANC. Veto.
5. Béarnais. 6. Os. Airs. Eh. 7. Bleuisse. 8. Inde. Se. Ur. 9. Lô. Reprisa.
10. Li. Etier. 11. ESON. Api. 12. Restreinte.
« Toy Story 4 », de Josh Cooley. DISNEY PIXAR 2019
enfance oubliée, et plus fonda­
mentalement aux devoirs de leur
humanité même. Un véritable
syndrome d’abandon ouvre à ce
titre chaque film, taraudant des
jouets qui craignent leur obsoles­
cence temporelle et le tarissement
affectif de leur propriétaire.
Ce premier paradoxe se double
d’un second. Qui veut que le nec
plus ultra de la technologie, tel
pas inaperçue. Du jour au lende­
main, Nana Mouskouri, chanteuse
d’une timidité presque maladive,
au physique banal, avec sa raie au
milieu et ses grosses lunettes, va
devenir une vedette en Allema­
gne, avant de conquérir le monde.
Découpé en petits chapitres plu­
tôt bien rythmés (« Nana et le
jazz », « Nana et Paris », « Nana aux
Etats­Unis », « Nana et la politi­
que », etc.), ce documentaire re­
trace la vie d’une femme née
en 1934, en Crète, dans une famille
sans le sou. Six décennies à par­
courir les scènes les plus presti­
7 8 9 10 11
que Pixar l’incarne, produise, de
Toy story à Wall­E, une apologie de
la résistance par le charme du
jouet ancien, pérennité des fic­
tions d’antan.
Des marionnettes inquiétantes
Autant de motifs et de manières
reconduites dans ce quatrième
opus, qui s’ouvre sur l’inquiétude
de Woody alors que Bonnie – la
gieuses, plus de 300 millions d’al­
bums vendus, des tubes chantés
dans une douzaine de langues, la
carrière de Nana Mouskouri ins­
pire le respect. Au fil des chapitres,
nombreuses sont les vedettes in­
ternationales qui soulignent son
talent, de Charles Aznavour à
Harry Belafonte, en passant par
Michel Legrand ou Quincy Jones.
Le conseil de la Callas
Fascinée par Over the Rainbow,
chantée par Judy Garland dans Le
Magicien d’Oz (1939), la petite
Nana aurait décidé très tôt de faire
HORIZONTALEMENT
I. Les mouches doivent le protéger.
II. Pourra repartir d’un pas tranquille.
Acide ribonucléique. III. Evite les dé-
rapages incontrôlés. Distribuée après
12
division. IV. Entrait en relations. S’ap-
précie par transparence de la feuille.
V. Sec et dur mais aussi nourrissant.
Chez les Belges. VI. Poison à évacuer.
Bel emplumé bavard. Ouvre les livres.
VII. En fin de journée. Lourdement
chargées. VIII. Homme de tête. Dieu
à tête de faucon. Précède le su. IX. Fai-
tifier la vigne. X. Apprécieraient au
plus près.
VERTICALEMENT
1. Sans façon, car elle est toujours
bonne. 2. Retournent au travail.
3. Frotte en surface. Risque la folie.
4. Dans nos habitudes. Disposai et
ment. Dans l’immédiat. 6. Soutient
la plume du poète. Entente franco-al-
lemande. 7. Une fois de plus. A grand
mal à trouver une solution. 8. Son
coup est toujours brusque et inatten-
du. Sur la portée. Fleuve côtier.
9. A beaucoup perdu. 10. Affaires de
famille. Pompe du bout des lèvres.
11. Fournisseuse de bon jus. Informa-
teur de l’ombre. 12. Antidépresseur
ou autre psychotrope.
fillette qui en a hérité – le laisse
moisir dans le placard. N’y tenant
plus, il se glisse dans son cartable.
C’est lui, encore, qui lui fournit
de quoi fabriquer un personnage.
Une fourchette trouvée dans une
poubelle, un bout de ficelle pour
les jambes, un élastique pour la
bouche, deux boutons pour
les yeux, et le tour est joué. C’est
Duchamp qui s’invite chez Pixar.
du chant son métier. Quelques an­
nées au conservatoire d’Athènes,
mais surtout des nuits entières à
gagner sa vie dans les cabarets
athéniens vont faire office de for­
mation. Un soir, sa compatriote
Maria Callas, attablée dans un ca­
baret, fait signe à la jeune chan­
teuse. « Je vais te donner un
conseil : mieux vaut être une bonne
chanteuse populaire qu’une mau­
vaise cantatrice ! » Message reçu.
En février 1961, Nana séjourne à
Paris pour la première fois. Elle s’y
installera après un succès rapide,
des tubes enregistrés en français
SUDOKU
N°20­080
9 6 3 2 Chaque chiffre ne doit
8 7 1 5
4 1 9 6
Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)
SERGE RICCO D’APRÈS GETTY IMAGES/TETRA IMAGES RF
télévision | 21
De l’avoir ainsi créée rend Bon­
nie passionnément attachée à
Fourchette. Le problème, c’est que
Fourchette ne se considère pas
comme un jouet, mais comme
un déchet et passe sa vie à sauter
dans le premier bac à ordures
venu – heureusement, Woody
veille au grain. Mais le jour où la
famille part en camping­car pour
un road trip, la désertion de Four­
chette prend d’autres proportions.
L’aventure, entre une fête fo­
raine et un magasin d’antiquités,
met alors aux prises Woody, son
ami l’astronaute Buzz l’Eclair, Bo,
la jolie bergère aux trois moutons
(Bi, Bop et Lulla), qui s’est émanci­
pée, deux louches peluches de
foire qui valent les trois Pieds
nickelés, Duke Caboom, un casca­
deur canadien motorisé tendance
Village People, Gaby Gaby, une jo­
lie poupée esseulée, qui kidnappe
Fourchette pour que Woody lui
cède sa boîte vocale, secondée
dans ce projet par une nuée de
marionnettes inquiétantes.
Courses­poursuites d’antholo­
gie, idylle amoureuse touchante
et gags intrépides sont au pro­
gramme de ce quatrième opus où
se célèbrent les noces orphelines
des enfants sans jouets et des
jouets sans enfants. 
jacques mandelbaum
Toy Story 4, de Josh Cooley
(EU, 2019, 100 min).
et un relooking (nouvelle coiffure,
nouvelles lunettes, et dix kilos
perdus en trois semaines). L’un
des chapitres les plus intéressants
concerne son amour du jazz.
En 1962, elle passera trois semai­
nes à écumer les clubs de New York
avec Quincy Jones, sous le charme
de sa voix, qui enregistrera un al­
bum avec elle. La sage Nana est
donc aussi une fille qui swingue. 
alain constant
Nana Mouskouri, instants de vie,
de Jana von Rautenberg (All., 2019,
52 min). Sur Arte.tv jusqu’au 9 avril.
1 3 2 7 4 6
8 5 7 9 3 1
9 6 4 8 2 5
4 7 6 9 1 2 7 4
4 7 8 1 5 3
7 9 5 5 2 3 6 9 8 4
3 8 9 4 1 7
2 1 5 3 6 9
7 4 6 5 8 2
8 5 9 Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Difficile
Complétez toute la
grille avec des chiffres
4 3 8 7
allant de 1 à 9.
être utilisé qu’une
seule fois par ligne,
3 par colonne et par
carré de neuf cases.
Cahier numéro un de l’édition n° 2891 du 2 au 8 avril 2020
EHPAD NOS AÎNÉS
ABANDONNÉS CHLOROQUINE DES“RAOULTIENS”
P. 32
LANÉBULEUSE
P. 42
EN VENTE
CHEZ VOTRE
MARCHAND
GÉOLOCALISATION | TRAÇAGE | DRONES DE JOURNAUX
BIG BROTHER
PEUT-IL NOUS SAUVER ?
P. 22
VOTRE
SOIRÉE
TÉLÉ
VENDREDI  3 AVRIL
TF1
21.05 Koh-Lanta, l’île des héros
Emission de télé-réalité présentée
par Denis Brogniart.
23.05 Vendredi, tout est permis
avec Arthur
Divertissement présenté par Arthur.
France 2
21.05 Astrid et Raphaëlle
Série. Avec Lola Dewaere, Sara
Mortensen, Benoît Michel (Fr., 2019).
22.45 Taratata 100 % Live
Emission musicale présentée
par Nagui. Avec Christine and the
Queens, Christophe, Aloe Blacc,
Kaleo, Crystal Murray.
France 3
21.05 300 Chœurs
Divertissement. Avec Kendji Girac,
Zazie, Gims, Trois Cafés gourmands,
Jenifer, Amir, Gérard Lenorman,
Lara Fabian…
23.30 Les Belges, ça ose tout !
Documentaire d’Olivier Monssens
(Fr.-Bel., 2017, 99 min).
Canal+
21.05 Toy Story 4
Film d’animation de Josh Cooley
(EU, 2019, 100 min).
22.40 Aladdin
Film de Guy Ritchie. Avec Will Smith,
Mena Massoud, Naomi Scott
(EU, 2019, 128 min).
France 5
20.50 La Maison France 5
Magazine présenté par
Stéphane Thebaut.
22.20 Silence, ça pousse !
Magazine présenté par Carole Tolila
et Stéphane Marie.
Arte
20.55 Diffamation
Téléfilm de Viviane Andereggen.
Avec Rosalie Thomass,
Johann von Bülow, Ulrike C. Tscharre
(All., 2018, 88 min).
22.25 Nana Mouskouri,
instants de vie
Documentaire de Jana von
Rautenberg (All., 2019, 52 min).
M6
21.05 NCIS
Série. Avec Mark Harmon,
Sean Murray (EU, 2019).
22.50 NCIS
Série. Avec Wilmer Valderrama,
Pauley Perrette (EU, 2016).
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA. Durée de la société :
99 ans à compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 124.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rédaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13. Tél. : 01-57-28-20-00
5 8 9
6 4 2 Abonnements par téléphone : de France 3289
7 3 1 (Service 0,30 ¤/min + prix appel) ; de l’étranger :
3 5 8 (33) 1-76-26-32-89 ; par courrier électronique :
9 2 6 abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
1 7
2 6 5 Courrier des lecteurs
8 7 4 Par courrier électronique :
1 9 3 courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0722 C 81975 ISSN 0395-2037
Présidente :
Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tél : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
L’Imprimerie, 79, rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Montpellier (« Midi Libre »)
Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100 %.
Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de forêts gérées
durablement, porteur de l’Ecolabel européen sous le N°FI/37/001.
Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier
22 | carnet
Jean-Richard et Anne,
ses enfants,
Laurent et Catherine, Fabrice
et Maite, Raphaële,
Le Carnet
ses petits-enfants,
Réjane, Juliette, Olivier et Audrey,
ses arrière-petits-enfants,
Merci de nous adresser Danièle et Pierre-Richard
Cytermann,
vos demandes par mail
ses neveux,
en précisant impérativement Betty Cytermann,
votre numéro sa belle-sœur,
de téléphone personnel,
ont la grande tristesse de faire part
votre nom et prénom, de la mort de
adresse postale et votre
éventuelle référence Sam CYTERMANN,
pensionnaire
d’abonnement.
à l’Institut national des Invalides,
commandeur
L’équipe du Carnet dans l’ordre national
reviendra vers vous des Palmes académiques,
dans les meilleurs délais. évadé du convoi
qui l’emmenait vers Auschwitz,
décédé le 30 mars 2020,
carnet@mpublicite.fr
dans sa cent unième année.
Ils rappellent le souvenir de son
AU CARNET DU «MONDE» épouse,
Jacqueline CYTERMANN,
Décès
décédée en 1987
Sylvie Laurent-Bégin,
Camille, Nick et Stanislas Bégin-
et de sa compagne,
Neufeld,
Paul Bégin, Odile VALADE,
Léopold Bégin et Amy Tabouré,
décédée en 2010.
ont l’immense douleur de faire part
du décès de
Les obsèques auront lieu dans
Christophe BÉGIN, l’intimité familiale.
1957-2020,
tendre mari et papa poule. Jean-Richard et Anne Cytermann,
5, rue Marie Davy,
7, cité de l’Ermitage, 75014 Paris.
75020 Paris. jrcytermann@aol.com
begin.laurent.sc@gmail.com
Sylviane Derycke,
Antoine et Vanessa Bénichou, née Pitolet,
son fils et sa belle-fille, son épouse,
Clara, Mathias et Raphaël, Alain et Gisèle, Françoise et Marc,
ses petits-enfants, Marianne et Ian,
Vincent et Sylvain Lindon, ses enfants et leurs conjoints,
ses beaux-fils, Marie, Agnès, Vincent, Pierre,
Christiane Lambert, Marine, Clément, Hugo, Sven, Esther,
sa compagne, Anaïs et Nils,
ses petits-enfants,
ont la douleur d’annoncer le décès Claudia et Mariana,
de ses sœurs,
François et Martine, Françoise,
Pierre BÉNICHOU,
Françoise,
journaliste, son beau-frère et ses belles-sœurs,
Ses neveux et nièces,
survenu le mardi 31 mars 2020,
Ses petits-neveux
à son domicile, et petites-nièces,
Ses cousins et cousines,
En raison des circonstances
Ses petits-cousins
actuelles, la crémation aura lieu et petites-cousines,
dans la plus stricte intimité.
L’ensemble de sa famille de France
et de Belgique,
109, rue de l’Université,
75007 Paris.
ont la profonde tristesse de faire part
du décès de
Emma Henry-Blanc,
son épouse, Pierre-Henri DERYCKE,
Laure-Emmanuelle Blanc-Halévy, professeur agrégé
sa fille, de sciences économiques,
Olivier Halévy, ancien vice-président
son gendre, de l’université Paris-Nanterre,
Agnès et Axel Halévy,
chevalier de la Légion d’honneur,
ses petits-enfants,
chevalier dans l’ordre
Sa famille,
des Palmes académiques,
Ses amis,
survenu le samedi 28 mars 2020,
ont la douleur de faire part du décès dans sa quatre-vingt-sixième année.
de
Compte tenu des restrictions
Pierre BLANC, sanitaires, la cérémonie religieuse
professeur honoraire sera célébrée dans la plus stricte
des Universités, intimité familiale, le vendredi 3 avril,
à 14 h 15, en l’église Notre-Dame-
survenu le 28 mars 2020,
d’Auteuil, Paris 16e, suivie de
à l’âge de quatre-vingt-cinq ans.
l’inhumation au cimetière du Père-
Lachaise, Paris 20e.
Une cérémonie sera organisée
ultérieurement au cimetière de
Valence (Drôme), comme il l’avait Merci de vous y associer en pensée
et en prière.
souhaité.
Sylviane Derycke,
Juliette Fressonnet, 127, avenue de Versailles,
sa fille,
75016 Paris.
Albert et Nicole Chouraqui,
André et Elizabeth Chouraqui,
Michel Chouraqui, Le président,
ses frères et belles-soeurs, Le conseil d’administration,
Simon, Hannah, Elias, Alicia, Le personnel
de la Fondation Jeunesse Feu Vert,
Noémi, David, Sacha,
Alexandre et William,
ses neveux et nièces adorés, ont la tristesse de faire part du décès
de
ont l’immense douleur de faire part
du décès brutal de Jean-Pierre DUFOUR,
avocat honoraire,
Danièle CHOURAQUI, ancien membre
du Conseil de l’Ordre,
survenu à l’âge de soixante-dix ans. ancien secrétaire
de la Conférence des avocats
du barreau de Paris,
officier de la Légion d’honneur,
Société éditrice du « Monde » SA
Président du directoire, directeur de la publication chevalier de l’ordre de Dannebrog
Louis Dreyfus (Danemark),
Directeur du « Monde », directeur délégué de la ancien vice-président
publication, membre du directoire Jérôme Fenoglio
de la Fondation Jeunesse Feu Vert.
Directeur de la rédaction Luc Bronner
Directrice déléguée à l’organisation des rédactions
Françoise Tovo Il a été inhumé le mercredi
Direction adjointe de la rédaction le 1er avril 2020, dans la plus stricte
Grégoire Allix, Philippe Broussard, Emmanuelle
Chevallereau, Alexis Delcambre, Benoît Hopquin, intimité familiale.
Marie-Pierre Lannelongue, Caroline Monnot,
Cécile Prieur, Emmanuel Davidenkoff (Evénements) Jean-Pierre Dufour a participé
Directrice éditoriale Sylvie Kauffmann
Rédaction en chef numérique à la création de la Fondation pour
Hélène Bekmezian laquelle il n’a ménagé ni son temps
Rédaction en chef quotidien
ni sa peine pendant près de
Michel Guerrin, Christian Massol, Camille Seeuws,
Franck Nouchi (Débats et Idées) cinquante ans. Sa rigueur morale,
Directeur délégué aux relations avec les lecteurs ses conseils toujours judicieux,
Gilles van Kote sa chaleur humaine, son amitié
Directeur du numérique Julien Laroche-Joubert
et sa disponibilité sans limite nous
Chef d’édition Sabine Ledoux
Directrice du design Mélina Zerbib ont immensément aidés.
Direction artistique du quotidien Sylvain Peirani
Photographie Nicolas Jimenez
Infographie Delphine Papin Ils s’associent à la peine de sa
famille et de ses proches.
Directrice des ressources humaines du groupe
Emilie Conte
Secrétaire générale de la rédaction Christine Laget
34, rue de Picpus,
Conseil de surveillance Jean-Louis Beffa, président,
Sébastien Carganico, vice-président 75012 Paris.
Sa famille,
Ses amis,
ont la tristesse d’annoncer le décès
de
Annie ECHENOZ,
survenu à Gordes, le 27 mars 2020,
à l’âge de quatre-vingt-dix ans.
Anne et Paul Elkaïm,
sa nièce et son neveu,
Sa famille,
Ses amis,
ont la douleur de faire part du décès
de
Claudette ELKAÏM,
chevalier de l’ordre
des Palmes académiques,
chevalier
de l’ordre national du Mérite,
survenu le 23 mars 2020, dans sa
quatre-vingt-onzième année, après
un long combat contre la maladie.
Catherine et Philippe Fritsch,
ses enfants,
Liliane (in absentia),
son épouse,
Anne, Antony,
ses petits-enfants,
Sam et Mei Neidhardt-Lesueur,
ses arrière-petits-enfants,
font part du décès de
M. Alexandre FRITSCH,
survenu à Colmar, le 1er avril 2020,
à l’âge de quatre-vingt-dix ans.
Paul, Pierre, Marie-Anne,
ses enfants
et leurs conjoints, Fani et Pascal,
Simon, Félix, Louis, Nicolas et Anaïs,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du décès
de
Paul GENDROT,
ingénieur général
des Ponts et Chaussées,
officier de la Légion d’honneur,
commandeur
dans l’ordre national du Mérite,
survenu le 30 mars 2020,
à l’âge de quatre-vingt-dix-neuf ans.
Les obsèques auront lieu dans
la plus stricte intimité familiale.
p.gendrot@wanadoo.fr
La famille de
Maurice HENRY,
Jacques, Elisabeth, François,
Emmanuel, Marie-Pierre, Frédéric,
Luc et Yves-Dominique,
ses enfants et leurs conjoints,
Ses petits-enfants
et leurs conjoints,
Ses arrière-petits-enfants,
fait savoir avec tristesse, qu’il a
rendu son âme à Dieu, le 29 mars
2020, dans sa cent deuxième année.
Il a traversé ce siècle avec
humanité et sagesse, attentif à
chacun.
L’inhumation a eu lieu dans
l’intimité et une cérémonie
religieuse sera organisée quand la
situation le permettra.
Familles Henry et Parienté.
Le Chesnay (Yvelines).
Logonna-Daoulas (Finistère).
Dominique et Hervé, Annie et
Patrice, François et Anne,
ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses arrière-petits-enfants,
ont la grande tristesse de faire part
du décès du
médecin général inspecteur (2s)
Jean KERMAREC,
professeur agrégé
du Val-de-Grâce,
officier de la Légion d’honneur,
grand officier
de l’ordre national du Mérite,
officier de l’ordre
des Palmes académiques,
ancien président
de l’ASP fondatrice,
mort dans l’Espérance, le 27 mars 2020,
à l’âge de quatre-vingt-dix ans.
Les dates et heures des obsèques
seront communiquées à l’issue
du confinement.
Jean voulait que soient remerciés
tous ceux qui l’ont aimé et les
malades qui lui ont accordé leur
confiance.
Des dons peuvent être adressés
à l’Association des soins palliatifs
de Châteaulin.
Condoléances sur :
www.pompesfunebresbodiger.com
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
Henri Loyrette, Philippe Réfabert, Nous avons appris avec tristesse
président son compagnon de recherche, le décès de
de la Cité internationale des arts,
Les membres Jean-Yves VEILLARD,
s’associe à la famille et aux membres ancien conservateur-directeur
du conseil d’administration,
Bénédicte Alliot, de l’Association Torok Abraham du musée de Bretagne
directrice générale, pour faire part du décès survenu de 1967 à 2000,
Et l’équipe, le 26 mars 2020, à Stockholm, de
décédé le 25 mars 2020 à Rennes,
ont appris avec une immense Barbro SYLWAN, à l’âge de quatre-vingt-un ans.
tristesse la disparition de psychanalyste à Paris Les équipes du musée de Bretagne
de 1960 à 2000.
et de l’écomusée du pays de Rennes
rendent hommage à leur «   père-
André LARQUIÉ,
président Sa femme, fondateur  », à celui qui joua un rôle
déterminant dans la reconnaissance
de la Cité internationale des arts Ses enfants, des musées de société en France,
de 2006 à 2015. Ses petits-enfants, dans la capacité des musées à relier
Ses arrière-petits-enfants, patrimoine et enjeux de société
Son frère, contemporains.
Leurs pensées vont à sa famille
et ses proches. Toute sa famille,
L’Association Bretagne Musées
rend hommage au conservateur
Un hommage lui sera rendu ont la tristesse de faire part du décès en chef du musée de Bretagne, au
ultérieurement. du fédérateur-initiateur de l’association
Buhez (la vie en breton), à l’historien
professeur et à l’homme de patrimoine auquel
Pierre Vinde,
la Bretagne doit beaucoup.
son époux, Armand TAVITIAN,
Guillaume et Bertrand Chevallet, ancien directeur de recherches
ses enfants Nous gardons en mémoire le
à l’Inserm, souvenir d’un historien passionné,
et leurs épouses,
Ses frères et sœurs, d’un conservateur visionnaire, d’un
survenu le 31 mars 2020, porteur de projets opiniâtre, d’un
Rickard Vinde et Cecilia Vinde
dans sa quatre-vingt-huitième année. militant engagé. Nous saluons son
Scherdin,
humanisme et sa force de
conviction. Nous poursuivrons son
ont la tristesse d’annoncer le décès Bertrand Tavitian,
engagement et ses valeurs dans
de 186, rue de Vaugirard, notre mission au quotidien.
75015 Paris.
Lise LE COEUR, btavitian@yahoo.fr A sa famille et à ses proches, nous
artiste peintre, présentons au nom du musée
de Bretagne, de l’Ecomusée du pays
Cyril Tincq, Matthieu Tincq
survenu le 29 mars 2020. de Rennes, des Amis du musée
et Sophie Nold, Céline et Vincent et de l’écomusée Bretagne Bintinais
Vu la situation, les obsèques Jacquey, et de Bretagne Musées, nos plus
auront lieu dans l’intimité. ses enfants, sincères condoléances.
15, rue Méchain,
75014 Paris. Baptiste, Isaure et Maxence Jacquey, Anniversaires de décès
ses petits-enfants,
Il y a quatorze ans, le 3 avril 2006
Martine Juzaud-Le Huerou, s’en allait
Sa sœur et ses beaux-frères,
sa femme,
Anne Le Huerou, Ses neveux et nièces,
Ses cousins et cousines,
Bruno BOCCARA,
sa fille, avocat à la cour de Paris.
Léa, Nicolas et Martin Jouvin,
ses petits-enfants, Isabelle Vendeuvre, Il manque à tous ceux qui l’ont
Emmanuel et Clémence Petit,
sa compagne, aimé.
ses beaux-enfants,
Sa famille
Anne-Sophie Constant, Son épouse,
Et ses amis, Sa famille,
Ses amis.
ont la tristesse de faire part du décès ont la tristesse de faire part du retour
à Dieu de
de
Il y a vingt et un ans, le 3 avril 1999,
François LE HUEROU,
Henri TINCQ, François MAXENCE
journaliste - écrivain,
survenu à Paris, le 20 mars 2020.
nous quittait.
survenu le 29 mars 2020,
10, rue Armand Moisant,
à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de- Il est toujours dans nos pensées
75015 Paris. et nos cœurs.
15, rue du Bel-Air, Marne).
94230 Cachan. Antoinette et Alice.
Les obsèques auront lieu dans
Olivier et Christine, Marianne, l’intimité de la famille le 8 avril,
Formation
Bertrand et Laurence, Aurélien, à 15 heures, en l’église Saint-François-
Laëtitia, Audrey, Solenn, Amélie, de-Sales, à Saint-Maur-des-Fossés.
Clara, Blanche et Matthieu,
Nous remercions par avance
ont la tristesse de faire part du décès
toutes les personnes qui
de
s’associeront par la pensée ou la
prière à cette cérémonie.
M. Pierre LORTHOLARY,
professeur d’hématologie
à la Faculté de médecine de Paris,
Une célébration ouverte à tous
sera proposée à la fin des mesures
survenu à Suresnes, le 26 mars 2020. de l’état d’urgence sanitaire. L’Inalco
lance un DU d’ethnomédecine
Les obsèques seront organisées en septembre 2020
dans la plus stricte intimité familiale. (Le Monde du 1er avril.) D’une durée de deux ans,
ce nouveau DU comprend 12 UE
Une messe à l’intention du Niort (Deux-Sèvres). de langues
professeur Lortholary sera célébrée (initiation chinois ou hindi),
ultérieurement. de sciences humaines et sociales
Catherine Vandier-Vocher
(droit de la santé, anthropologie
et Luc Vocher, et géographie de la santé),
Jean et Marc Sève,
Anne Vandier et Véronique, d’ethnobotanique,
Elyette Sève-Maure,
Etienne Vandier et Marie Langlet, d’ethnopharmacologie,
Monique Bouet-Sève, ses enfants et leurs conjoints, de médecine chinoise
Isabelle Alcazar, et ayurvédique.
Laurène, Anne-Lise, Caroline,
Pauline et Guillaume, Ce diplôme est ouvert
Laure, Mélina, Mathilde, Hugo Sève, à tous les professionnels de santé,
Grégoire Bouet, Clémence, médecins, pharmaciens,
Robert et Jacqueline Sève, Nicole Antoine et Brandon,
infirmiers, sages-femmes,
et Phil, Mireille, Claude et Nicole Victor, Maxence, kinésithérapeutes, ergothérapeutes,
et leurs enfants,
ses petits-enfants et leurs conjoints, ainsi qu’aux autres professionnels
Paul et Maëlys Lemaitre, Marianne Adrien Caboche-Vocher, à partir du niveau L2-L3
Guille, Antoine Billot, Swan et Lisa son arrière-petit-fils, (sélection sur dossier).
Piatecki, Léonard et Victor Billot, INALCO,
Cécile, Didier, Baptiste et Marjolaine 65, rue des Grands Moulins,
Tournaire, Jean Quintard, 75013 Paris.
Marie-Madeleine Giraud-Guille, son neveu Renseignements :
Manon et Mathieu Collignon Et Clara, www.inalco.fr/formations/ecoles
et leurs enfants, Thomas Guille, sa petite-nièce,
Maryse et Emmanuel Guille,
leurs enfants et petits-enfants, Communication diverse
ont la douleur de faire part du décès
Myriam Guille, Jean-Charles Bernard
et Tenzing,
de
Les familles Sève, Guille, Bouet,
Alcazar et Maure, Jacques VANDIER,
X 47,
ont la douleur de faire part du décès président d’honneur
de et fondateur de la Macif
qui fut l’œuvre de sa vie,
Lucien SÈVE, chevalier de la Légion d’honneur,
professeur agrégé de philosophie, Envie d’être utile ? Rejoignez-nous !
normalien, commandeur
ancien directeur de l’ordre national du Mérite, Les bénévoles de SOS Amitié
des Editions sociales, écoutent
ancien membre survenu le 30 mars 2020, par téléphone et/ou par internet
ceux qui souffrent de solitude,
du Comité consultatif national à l’âge de quatre-vingt-douze ans.
d’éthique, de mal-être et peuvent avoir
des pensées suicidaires.
Les obsèques auront lieu dans
survenu à l’âge de quatre-vingt-
la stricte intimité familiale, au Nous recherchons des écoutants
treize ans, des suites du Covid-19.
cimetière de Saint-Martin-lès-Melle bénévoles
(Deux-Sèvres). sur toute la France.
Il a été incinéré sans témoins
au crématorium de Clamart, le lundi L’écoute peut sauver des vies
30 mars. et enrichir la vôtre !
Une cérémonie nous réunira
Choix des heures d’écoute,
au temple de Niort, à l’issue de la formation assurée.
Un hommage lui sera rendu crise sanitaire.
ultérieurement.
En IdF RDV sur
Cet avis tient lieu de faire-part Famille Vandier,
www.sosamitieidf.asso.fr
et de remerciements. 14, rue de la Paix,
En région RDV sur
93500 Pantin. www.sos-amitie.com
(Le Monde du 26 mars.) decesjvandier@gmail.com
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
Krzysztof Penderecki
Compositeur polonais
L
e compositeur polonais
Krzysztof Penderecki est
mort dimanche 29 mars
à Cracovie (Pologne), à
86 ans, des suites d’une longue
maladie. Représentant historique
de l’avant­garde européenne au
début des années 1960, au même
titre que son compatriote Witold
Lutoslawski (1913­1994), né vingt
ans avant lui, il avait ensuite
complètement changé de cap
pour livrer de vastes fresques à
dominante chorale et d’inspira­
tion sacrée. Auteur de plusieurs
concertos destinés à de presti­
gieux solistes, de huit sympho­
nies et de quatre opéras, il avait
également été mis à contribution
par des cinéastes d’importance.
Krzysztof Penderecki naît le
23 novembre 1933 à Debiça, au
sud­est de Cracovie, dans une fa­
mille originaire des « marches
orientales » où se mêlent sangs
allemand et arménien. L’enfant
tâte du piano et se met à compo­
ser dès l’âge de 6 ans. Si le violon
devient vite son instrument de
prédilection, la composition de­
meure son objectif prioritaire.
Krzysztof Penderecki l’étudie
d’abord en privé avec Franciszek
Skolyszewski, puis à l’Académie
de Cracovie avec Stanislaw Wie­
chowicz et Artur Malawski. Pro­
fondément marqué par la mort
de ce dernier en 1957, l’étudiant
compose l’année suivante une
Epitaphe en mémoire de son pro­
fesseur, mobilisant cordes et tim­
bales. Il s’exprime alors claire­
ment sous l’influence de Bela Bar­
tok (1881­1945), comme en témoi­
gnent ses Trois miniatures pour
clarinette et piano de 1956. Un duo
de 1959 (pour violon et piano),
portant le même titre, le situe do­
rénavant dans la descendance
d’Anton Webern (1883­1945).
Radicalité instrumentale
La même année, Krzysztof Pende­
recki se donne trois chances de fi­
gurer au palmarès d’un concours
organisé à Varsovie pour les jeu­
nes compositeurs en effectuant
trois envois sous des identités dif­
férentes. Ses partitions (Strophes,
Emanations et Psaumes de David)
raflent les trois prix. L’exploit
n’échappe pas au musicologue
Heinrich Ströbel (1898­1970), qui
Abdel Halim Khaddam
Ancien vice­président syrien
L’
ancien vice­président
syrien Abdel Halim
Khaddam, qui a servi le
pouvoir baassiste pen­
dant plus de trente­cinq ans, sous
Hafez Al­Assad puis sous son fils
Bachar, avant de s’exiler en France
au milieu des années 2000 et de
rallier l’opposition au régime de
Damas, est mort mardi 31 mars à
Paris, à l’âge de 87 ans.
Né le 15 septembre 1932, dans un
foyer sunnite de la côte, il rejoint
au début des années 1950 le Baas,
petit parti panarabe, laïcisant et
socialisant, qui étend peu à peu
son influence et s’empare du pou­
voir en 1963. Sa proximité avec
l’un des instigateurs de ce coup
d’Etat, l’ambitieux colonel Hafez
Al­Assad, issu de la minorité
alaouite, le propulse au cœur de
l’appareil d’Etat.
Avocat de formation, il est
nommé gouverneur de Hama et
de Damas, puis ministre de l’éco­
nomie à la fin des années 1960.
Durant les déchirements que con­
naît à cette époque le Baas, il reste
fidèle à Hafez Al­Assad, qui évince
lui passe commande d’une œuvre
pour le festival de musique con­
temporaine de Donaueschingen
(Allemagne). Anaklasis, pour cor­
des et percussions, fait sensation
lors de sa création, en 1960, dans
ce haut lieu de l’avant­garde.
L’année suivante, Threnos pro­
duit le même effet lors de sa pre­
mière audition, dans le cadre de
l’Automne de Varsovie. Cette par­
tition, écrite « en mémoire des vic­
times d’Hiroshima », utilise un or­
chestre de 52 instruments à cor­
des de manière inhabituelle, no­
tamment en les traitant comme
des percussions (coups sur la
caisse de résonance ou sur le
manche). La notation, sans barres
de mesure mais avec des indica­
tions en secondes, est également
inédite et use de longs à­plats
noirs pour visualiser les taches
sonores (clusters), longuement
tenues ou affaissées sous la forme
de glissandos, qui caractérisent
une expression très plastique.
Dernière innovation (utilisée au
même moment par Witold Lutos­
lawski dans ses Jeux vénitiens), la
volonté de laisser des espa­
ces d’improvisation aux inter­
prètes : principe de l’« aléatoire
contrôlé ». Le résultat est élo­
quent pour l’auditeur, qui, dans la
stridence des attaques de violons,
peut percevoir les cris des cibles
humaines de la bombe larguée
sur Hiroshima et, dans le four­
millement bruitiste de l’orches­
tre, les mouvements de panique
de la foule.
En 1962, Krzysztof Penderecki va
encore plus loin dans la voie de
la saturation qui le rapproche
d’un Xenakis (1922­2001) avec
Fluorescences, pour un grand or­
chestre dont les six percussion­
nistes sont munis de sifflets, de
sonnettes électriques, de sirènes
et de machines à écrire…
Contre toute attente, le compo­
siteur abandonne la radicalité ins­
trumentale au profit d’une voca­
lité sacrée qui ne va pas de soi
dans la Pologne des années 1960,
sous tutelle soviétique. On lui re­
tire son passeport après la créa­
tion de son Stabat Mater (1962)
pour trois chœurs, et on ne sait
plus où le caser après l’audition de
sa Passion selon saint Luc (1966),
qui fait coexister chant grégo­
ses rivaux et prend le contrôle du
pays en 1970. Abdel Halim Khad­
dam est récompensé de sa
loyauté par un poste de ministre
des affaires étrangères, qu’il con­
serve jusqu’en 1984.
Caution sunnite du régime
Cette année­là, il est promu à la
fonction de vice­président. Cau­
tion sunnite d’un régime à domi­
nante alaouite, il devient la voix
de Hafez Al­Assad sur la scène in­
ternationale, notamment aux
sommets de la Ligue arabe. Il gère
parallèlement le jeu syrien au Li­
ban, le pays voisin en pleine
guerre civile, où Damas a déployé
des troupes en 1976. Il noue des al­
liances avec tous les belligérants à
tour de rôle, pour mieux les con­
trôler et asseoir sa domination
sur cet Etat en lambeaux.
Dans les années 1990, Khaddam
se rapproche de l’affairiste liba­
nais Rafic Hariri, l’homme fort de
l’après­guerre, avec lequel il se
partage le gâteau de la reconstruc­
tion. Le proconsul syrien, « qui
contrôle l’appareil judiciaire liba­
rien et système dodécaphonique.
Commandée pour le 700e anni­
versaire de la consécration de la
cathédrale de Münster, cette fres­
que pour soprano, baryton, basse,
récitant, chœur d’enfants et or­
chestre ouvre une période riche
en œuvres monumentales, quel
que soit le genre (symphonique
ou lyrique) adopté.
Veine néoromantique
Les sources d’inspiration de Pen­
derecki ne manquent pas de dé­
concerter. Après un Dies Irae
(1967) commandé pour l’inaugu­
ration du mémorial en l’honneur
des victimes du fascisme (à
Auschwitz), il compose un opéra
sur un sujet sulfureux, Les Diables
de Loudun (1969). Les années 1970
confirment qu’il a clairement re­
nié sa foi en la modernité. Son
premier concerto pour violon
(destiné à Isaac Stern), son opéra
conçu comme une « sacra rap­
presentazione », Le Paradis perdu
(d’après Milton), et sa Deuxième
Symphonie (associée à la célé­
bration de Noël) illustrent une
veine néoromantique qui va per­
durer jusqu’au Te Deum (1980)
écrit en l’honneur de Jean Paul II,
premier pape polonais. Des mem­
bres de Solidarnosc, morts lors
de la révolte des chantiers navals
de Gdansk, au père Maximilien
Kolbe (1894­1941), mort à Aus­
chwitz pendant la guerre, c’est
son pays durement éprouvé que
Penderecki veut célébrer dans un
Requiem polonais (1984) plu­
sieurs fois révisé.
En dehors d’un trio à cordes et
d’un Divertimento pour violon­
celle (dédié à Mstislav Rostropo­
vitch), la tendance des années
1990 est toujours à l’œuvre de
vastes proportions. Il en va ainsi
de la partition créée, en 1997,
« pour la plus grande gloire de
Dieu et les louanges éternelles de
sa Ville sainte » sous le titre Les
Sept Portes de Jérusalem, avant de
devenir La Septième Symphonie.
Qu’il s’agisse d’un concerto pour
piano (Résurrection, composé en
réaction aux attentats du 11 sep­
tembre 2001) ou d’une sympho­
nie (la huitième, sous­titrée
Chants de l’éphémère), la musique
de Penderecki est toujours specta­
culaire. Cela explique sans doute
nais, lève les obstacles juridiques
aux entreprises de Hariri », tandis
que celui­ci, devenu premier mi­
nistre, « facilite la participation oc­
culte de Khaddam dans des sec­
teurs en rapide expansion, comme
la téléphonie mobile », écrit la poli­
tiste Elizabeth Picard dans Liban­
Syrie, intimes étrangers (Actes
Sud, 2016).
En 1998, la décision de Hafez
Al­Assad de confier le dossier liba­
nais à son fils Bachar, qu’il pré­
pare à prendre sa suite, amorce
le déclin de Khaddam. En posi­
tion pour revendiquer la succes­
sion, le numéro deux du régime
syrien est contraint de suivre le
mouvement. A la mort du « lion
de Damas » en 2000, il assure
l’intérim de la présidence pen­
dant quelques semaines, le temps
que Bachar Al­Assad soit élu.
Gardien du temple baassiste, il
participe à la mise au pas du
« printemps de Damas », la brève
phase de dégel démocratique qui
a suivi la transition.
Mais sa marginalisation se
poursuit. Le nouveau président,
A Rome, en 1982. M. MENCARINI/LEEMAGE
qu’elle ait souvent servi au ci­
néma, de L’Exorciste (1973), de
William Friedkin, à Shutter Island
(2010), de Martin Scorsese, en pas­
sant par Shining (1980), de Stanley
Kubrick, et Sailor et Lula, (1990),
de David Lynch.
L’intégration de partitions (Po­
lymorphia [1961], par deux fois)
préexistantes à la bande originale
d’un film est toutefois à distin­
guer des cas où une musique ori­
ginale a été demandée au compo­
siteur. Par exemple, pour Je
t’aime, je t’aime (1968), d’Alain
Resnais, et pour deux produc­
tions de ses compatriotes : Le Ma­
nuscrit trouvé à Saragosse (1965),
de Wojciech Has, et Katyn (2007),
d’Andrzej Wajda.
Après avoir composé la musi­
que éprouvante du film de Wajda
sur les massacres perpétrés par
les Soviétiques à Katyn, Pende­
recki avait tenté de retrouver la
qui a besoin d’imposer sa mar­
que, écarte les membres de la
vieille garde l’un après l’autre. En
juin 2005, quelques semaines
après le retrait de l’armée sy­
rienne du Liban, consécutif à
l’assassinat de Rafic Hariri, Khad­
dam fait défection. Il s’installe à
Paris, dans un fastueux hôtel par­
ticulier de l’avenue Foch. Un ca­
deau de l’ex­premier ministre li­
banais qui avait précédemment
appartenu à l’armateur grec Aris­
tote Onassis.
Exil en France
En décembre 2005, dans une in­
terview à la chaîne saoudienne
Al­Arabiya, il désigne Bachar Al­
Assad comme le commanditaire
de l’attentat fatal à Hariri. Une
accusation rejetée par Damas.
Dans la foulée, il se rapproche des
Frères musulmans syriens, avec
lesquels il crée un mouvement
d’opposition, le Front de salut na­
tional, qu’il présente comme une
alternative à un régime qui serait
aux abois. Mais cet attelage parti­
culièrement baroque entre l’an­
disparitions | 23
23 novembre 1933 Nais-
sance à Debica (Pologne)
1961 « Threnos »,
en mémoire des victimes
d’Hiroshima
1966 « Passion selon
saint Luc »
1969 « Les Diables
de Loudun »
1984 « Requiem polonais »
1997 « 7e Symphonie. Les
Sept Portes de Jérusalem »
29 mars 2020 Mort
à Cracovie (Pologne)
En 2011. THIERRY ROGE/REUTERS
cien cacique et les islamistes vole
en éclats en 2009.
Abdel Halim Khaddam tente à
nouveau sa chance en novem­
bre 2011. Huit mois après le début
du soulèvement anti­Assad, il
établit le Comité national de sou­
tien à la révolution syrienne. Mais
cet effort pour coopter l’opposi­
tion au régime avorte une nou­
velle fois.
Malgré ses mea culpa, l’homme
est toujours resté associé à la dic­
tature des Assad, qu’il a servie
sans mot dire pendant plus de
trois décennies. 
benjamin barthe
sérénité dans l’arboretum qu’il
s’était constitué pendant plu­
sieurs décennies à Luslawice (non
loin de Cracovie) en plantant plus
de 1 700 essences différentes. Le
monde végétal lui donnait tou­
jours à penser. Ainsi dans « L’ar­
bre intérieur », la première des
« cinq leçons pour une fin de siè­
cle » réunies dans un ouvrage
paru en 1999 (Le Labyrinthe du
temps, éditions Noir sur blanc), le
compositeur avait­il confessé être
« tenté tout ensemble par le sa­
crum et le profanum, par Dieu et
par le diable, par l’élévation et par
son dépassement ».
Une déclaration à valeur de sé­
same pour accéder au saint des
saints de sa création qui, pendant
un demi­siècle, n’a cessé d’être
écartelée entre des aspirations
contraires, résolument esthéti­
ques ou purement sonores. 
pierre gervasoni
15 SEPTEMBRE 1932
Naissance à Baniyas (Syrie)
1970 Ministre des affaires
étrangères et vice-premier
ministre d’Hafez Al-Assad
1984 Vice-président de Syrie
2005 Exil en France
31 MARS 2020 Mort à Paris
 IDÉES
24 |
ENTRETIEN
D
aniel Cohen est professeur à
l’Ecole d’économie de Paris
– dont il est un des membres
fondateurs – et directeur du dé­
partement d’économie de
l’Ecole normale supérieure. Il
est l’auteur de nombreux ouvrages, dans
lesquels il mêle diverses sciences sociales
et l’histoire pour décrire de façon accessi­
ble aux non­économistes les grandes
mutations socio­économiques ancien­
nes et contemporaines, dont Les Origines
du populisme, avec Yann Algan, Elizabeth
Beasley et Martial Foucault (Seuil, 2019),
et, chez Albin Michel : Il faut dire que les
temps ont changé… (2018) ; Le monde est
clos et le désir infini (2015) ; Homo Econo­
micus (2013) ; La Prospérité du vice (2009).
Il est par ailleurs membre du conseil de
surveillance du Groupe Le Monde.
Il est courant, dans le débat public,
de comparer la crise actuelle à celles
de 2003 (consécutive à l’épidémie
de SRAS), de 2008 et même de 1929.
Ces comparaisons ont­elles un sens ?
La première comparaison qui est venue
à l’esprit, lorsque la crise du coronavirus a
commencé, a été en effet la crise sanitaire
de 2003, elle aussi venue de Chine. Elle
avait occasionné 774 morts et provoqué
un ralentissement de la croissance éco­
nomique mondiale de 0,2 à 0,3 % à l’épo­
que. On en est désormais très, très loin !
Avant même que la crise ne se propage
aux autres pays, l’impact direct de la crise
chinoise sur le reste de la planète avait
changé d’échelle. Le produit intérieur
brut (PIB) chinois a été multiplié entre­
temps par 8 et son rôle dans le commerce
international a également bondi, pour re­
présenter à lui seul 20 % des échanges !
Ce « virus chinois », comme l’appelle le
président américain Donald Trump, a per­
mis de mesurer l’extraordinaire dépen­
dance où se trouvent un très grand nom­
bre de secteurs industriels à l’égard de la
Chine. La pandémie pourrait bien clore à
cet égard un cycle économique qui a com­
mencé avec les réformes de Deng Xiao­
ping en Chine, au début des années 1980,
et la chute du mur de Berlin, en 1989.
L’onde de choc de cette mondialisation
s’épuise. La guerre commerciale lancée
par Trump a d’ailleurs convaincu les Chi­
nois eux­mêmes qu’ils devaient réduire
leur dépendance à l’égard des Etats­Unis.
La crise de 2008 n’était­elle pas déjà
une manifestation de cet épuisement ?
La crise de 2008 était née du projet dé­
lirant des grandes banques commercia­
les américaines de sous­traiter à des
intermédiaires la tâche d’accorder des
crédits à des ménages eux­mêmes en
grande vulnérabilité, les fameux sub­
Daniel Cohen
« Cette crise sanitaire
signale l’accélération
du capitalisme
numérique »
L’économiste analyse la crise actuelle
comme un moment de basculement
de l’économie dans un nouveau régime
de croissance et du rôle de l’Etat dans
un nouveau mode d’intervention sociale
primes. Des produits extrêmement toxi­
ques avaient été injectés dans le système
financier international provoquant un
effondrement général des marchés. La
réponse des gouvernements de l’époque
avait été à la hauteur de la crise. On se
souvient des réunions du G7 et du G20,
qui avaient permis une riposte forte,
coordonnée et mondiale.
Rien de tel aujourd’hui avec des person­
nages comme Donald Trump, Jair Bol­
sonaro, Boris Johnson qui tournent tous
le dos au multilatéralisme. A l’époque, il
s’agissait d’affronter une crise dont l’épi­
centre était, comme en 1929, financier, et
d’éviter les conséquences que l’on a
connues dans les années 1930, à savoir la
contagion de l’économie réelle par le
krach financier, et son effondrement. Et
on y est à peu près parvenu : malgré une
onde de choc initiale aussi violente
qu’en 1929, la récession mondiale n’a fi­
nalement duré que neuf mois…
La crise économique actuelle est en réa­
lité profondément différente de celles de
2008 ou de 1929. Elle est d’emblée une
crise de l’économie réelle. L’enjeu n’est
pas, comme hier, de chercher à la soutenir
par des mesures d’offre ou de demande. Ce
qu’on attend de l’Etat est, paradoxalement,
qu’il veille à ce que bon nombre d’entrepri­
ses ferment leurs portes. Du fait des me­
sures de confinement, il faut que le PIB
baisse ! Le rôle majeur des politiques publi­
ques, à ce stade, n’est pas de relancer l’éco­
nomie, mais de s’assurer qu’elle reste dans
un état d’hibernation satisfaisant, qui lui
permette de repartir rapidement ensuite.
Ce ne sont pas des mesures d’ordre macro­
économique qu’on lui demande, mais des
mesures microéconomiques.
Il ne s’agit pas non plus de mesures de
soutien à la demande – elles ne seront né­
cessaires que quand la pandémie sera ter­
minée, car que peuvent acheter des
consommateurs confinés à des entrepri­
ses à l’arrêt ? Des mesures d’offre sont né­
cessaires, mais dans les secteurs­clés
dans la résolution de la crise sanitaire,
qu’il s’agisse du fonctionnement des hô­
pitaux et de la médecine de ville, des en­
treprises produisant masques, tests, ap­
pareils respiratoires…
Pour le reste de l’économie, on attend
surtout de l’Etat des mesures de soutien à
chaque entreprise, à chaque individu en
perte d’activité. Ce n’est pas du crédit
qu’il faut distribuer, mais du soutien
budgétaire direct qui soulage la trésorerie
des entreprises, le revenu des ménages.
A cet égard, le principe est simple, le défi­
cit doit être tout simplement égal à la
perte d’activité due à la pandémie. Si l’on
suit les statistiques produites par l’Insee,
chaque mois de confinement pourrait
coûter 3 points de croissance sur l’année.
C’est aussi, idéalement, le chiffre du défi­
cit public pour accompagner la crise. Si la
crise dure deux mois, ce serait le double…
Parce qu’il ne s’agit pas d’une crise de
crédit, rien ne serait pire que de répondre
à cette crise avec les seuls outils de 2008
actionnés par les banques centrales –
baisse de taux, facilités monétaires, méca­
nisme de stabilité –, même s’il est évidem­
ment indispensable d’éviter que la crise de
l’économie réelle ne se transforme aussi
en une scrise financière. Le bon outil est
l’outil budgétaire, mais tous les Etats ne
disposent pas en ce domaine des mêmes
marges de manœuvre. Je pense notam­
ment à l’Italie. Aider l’Italie à se financer,
par exemple par le recours au Mécanisme
européen de stabilité, serait une bonne
chose, ça lui permettrait de réduire ses
coûts de financement. Mais à ce niveau
aussi, ce n’est pas de crédit mais de sou­
tien budgétaire dont l’Italie a besoin.
CE N’EST PAS DU Le budget européen, qui représente
tout de même 1 % du PIB de l’Union, doit
CRÉDIT QU’IL FAUT pouvoir financer directement, par exem­
DISTRIBUER, ple, le fonctionnement des hôpitaux
européens les plus atteints. Le débat sur
MAIS DU SOUTIEN les « coronabonds », un emprunt euro­
péen d’urgence, est à cet égard décisif.
BUDGÉTAIRE DIRECT Il permettrait à l’Europe de réaliser im­
QUI SOULAGE LES médiatement des transferts budgétaires
importants, à charge de réduire ensuite
ENTREPRISES ET LE certaines dépenses pour payer les inté­
rêts de la dette émise…
REVENU DES MÉNAGES
Les Etats­Unis viennent de lancer
un plan de 2 000 milliards de dollars
(environ 1 830 milliards d’euros) , dont
une grande partie vont aller directement
sur les comptes des entreprises et des
ménages, quitte à creuser un énorme
trou budgétaire. C’est à ce type d’action
que vous pensez ?
Ce plan représente 10 % du PIB améri­
cain et est en effet important. Mais c’est,
en partie, pour ce qui concerne le sou­
tien aux ménages, un essaimage à l’aveu­
glette : on donne 1 000 dollars par adulte
et 500 dollars par enfant à tous les ména­
ges dont le revenu est inférieur à
75 000 dollars par an, mais sans aucune
considération pour leur situation réelle.
On ne peut exclure que Trump vise sur­
tout à préserver ses chances d’être réélu.
Un Etat moderne, un Etat du XXIe siècle,
devrait avoir la capacité de faire du sur­me­
sure, de la microéconomie « chirurgicale »,
en ciblant les aides entreprise par entre­
prise, individu par individu. Nous avons
maintenant les outils pour cela, comme le
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020
prélèvement à la source, les déclarations
de TVA et de charges sociales des entrepri­
ses, qui permettent de flécher les aides
vers ceux qui subissent la crise le plus
violemment. La contrepartie de cette pos­
sibilité est, bien sûr, le risque d’une sur­
veillance généralisée, car nous allons nous
apercevoir que l’Etat a acquis les capacités
de communiquer avec tout le corps social
– et surtout de le surveiller – à l’égal des
GAFA [Google, Apple, Facebook, Amazon].
Cette crise signale­t­elle la fin du
capitalisme néolibéral mondialisé ?
C’est certainement la fin, ou le début du
recul du capitalisme mondialisé tel qu’on
l’a connu depuis quarante ans, c’est­à­
dire à la recherche incessante de bas
coûts en produisant toujours plus loin.
Mais elle signale aussi l’accélération d’un
nouveau capitalisme, le capitalisme nu­
mérique… Pour saisir la portée et les me­
naces nouvelles que recèle ce capitalisme
numérique, il faut revenir en arrière, au
temps où l’on pensait que la désindus­
trialisation allait conduire, dans les pays
développés, à une société de services.
L’idée, théorisée notamment par l’écono­
miste français Jean Fourastié [1907­1990],
était que les humains travailleraient non
plus la terre ou la matière, mais l’humain
lui­même : prendre soin, éduquer, for­
mer, distraire autrui, serait le cœur d’une
économie enfin humanisée. Ce rêve pos­
tindustriel était libérateur, épanouis­
sant… Mais comme le souligne Fourastié,
il n’était plus synonyme de croissance…
Si la valeur du bien est le temps que je
passe à m’occuper d’autrui, cela veut dire
aussi que l’économie ne peut plus croî­
tre, sauf à accroître indéfiniment le
temps de travail. Le capitalisme a trouvé
une parade à ce « problème », celle de la
numérisation à outrance. Si l’être que je
suis peut être transformé en un ensem­
ble d’informations, de données qui peu­
vent être gérées à distance plutôt qu’en
face­à­face, alors je peux être soigné,
éduqué, diverti sans avoir besoin de sor­
tir de chez moi… Je vois des films sur Net­
flix plutôt que d’aller en salle, je suis soi­
gné sans aller à l’hôpital… La numérisa­
tion de tout ce qui peut l’être est le
moyen pour le capitalisme du XXIe siècle
d’obtenir de nouvelles baisses de coût…
Le confinement général dont nous fai­
sons l’objet à présent utilise massive­
ment ces techniques : le télétravail, l’en­
seignement à distance, la télémédecine…
Cette crise sanitaire apparaîtra peut­être,
rétrospectivement, comme un moment
d’accélération de cette virtualisation du
monde. Comme le point d’inflexion du
passage du capitalisme industriel au ca­
pitalisme numérique, et de son corol­
laire, l’effondrement des promesses hu­
manistes de la société postindustrielle. 
propos recueillis par
antoine reverchon
0123
VENDREDI 3 AVRIL 2020 idées | 25

Alexis Tsipras L’intransigeance

de certains dirigeants pourrait être
fatale à l’Union européenne
L’ancien premier ministre grec observe que mande infectée depuis de nombreuses années

L
orsque, en 2015, la Grèce a subi la folie
d’une austérité punitive qui avait déjà
poussé, après l’échec de deux program­
mes du Fonds monétaire international
(FMI), la majeure partie du peuple grec au bord
d’une crise humanitaire, la plupart des Euro­
péens pensaient que ce petit pays resterait
une exception. Le régime subi par les Grecs de­
vait en effet servir d’exemple pour que
d’autres Etats ne suivent pas la pente glissante
des lourds déficits budgétaires. Désormais,
avec la crise provoquée par le coronavirus, le
déficit budgétaire est en passe de devenir un
problème commun à de très nombreux pays
de la zone euro.
Lors de l’une de mes premières réunions du
Conseil européen, j’ai essayé de convaincre
mes collègues en faisant référence à l’extraor­
dinaire roman d’Hemingway Pour qui sonne le
glas. S’ils traitaient ainsi la crise en Grèce, le
temps viendrait où leurs pays devraient eux
aussi affronter cette « logique ». Lorsque la né­
gociation a tourné au drame, j’ai informé,
dans les colonnes de ce même journal, l’opi­
nion publique européenne de la position non
constructive des institutions. Ma tribune fi­
nissait sur l’évocation du livre d’Ernest He­
mingway. Je disais que le problème auquel
nous étions confrontés ne concernait pas seu­
lement la Grèce, mais que nous étions au cen­
tre d’un conflit entre deux stratégies opposées
sur l’avenir de l’Europe. L’une était axée sur
l’intégration politique, dans le cadre de l’éga­
lité et de la solidarité. L’autre conduisait à la
fragmentation et la division.
Je ne sais pas à quel point cet article se sera
révélé visionnaire, à la lumière des événe­
ments actuels. Je ne sais pas non plus dans
quelle mesure j’ai pu convaincre mes collè­
gues. Bien que les gouvernements français et
italien aient soutenu la Grèce, je ne crois pas
qu’ils l’aient fait parce qu’ils considéraient
qu’il y avait un réel danger que le glas sonne
un jour pour eux. En tout cas, malgré les ef­
forts de la France, le dialogue sur l’avenir de
l’Europe a tourné court.
Cette nouvelle crise rappelle la période dans
laquelle se situe le roman d’Hemingway [la
guerre civile en Espagne, 1936­1939]. Certes,
les mécanismes qui avaient mis son pays à l’index
sont à nouveau à l’œuvre dans la crise actuelle,
plusieurs chefs d’Etat refusant d’envisager
une « mutualisation de la dette »
aujourd’hui, nous ne sommes pas face à une
véritable guerre. Mais c’est tout comme. Nos
économies se contractent d’elles­mêmes, sy­
métriquement et en termes absolus. Et notre
priorité est de sauver des vies. Les dettes peu­
vent être remboursées ou amorties, comme ce
fut le cas après une véritable guerre, en 1953 [le
27 février 1953, l’accord de Londres supprime une
grande partie de la dette allemande]. Mais on
ne peut pas ramener des vies.
C’est « chacun pour soi » qui prime
Dans les conditions d’urgence dramatiques
que nous traversons, nous réalisons qu’une
partie des dirigeants européens ont tiré des
conclusions erronées des crises précédentes et
persistent dans la mauvaise voie. Au lieu de
laisser de côté les obsessions face à la gravité de
la menace et de mettre en avant la solidarité et
la coopération, ils conservent leur vieille logi­
que : « Nous ne paierons pas les dettes du Sud
gaspilleur. » Ils n’ont aucune réflexion sur la
mutualisation de la dette, c’est le « chacun pour
AU LIEU DE METTRE EN
AVANT LA SOLIDARITÉ,
ON CONSERVE
LA VIEILLE LOGIQUE :
« NOUS NE PAIERONS
PAS LES DETTES
DU SUD GASPILLEUR »
soi », et celui qui a besoin d’un prêt devra en
payer le prix. Comme l’a fait la Grèce. Pour eux,
les règles sont les règles.
Je crains que cette démonstration d’intransi­
geance extrême et amorale de la part des diri­
geants européens, qui, comme le premier mi­
nistre néerlandais, Mark Rutte, ne voient pas
dans les changements radicaux que connaît
l’Europe une raison de soutenir de nouveaux
outils économiques, ne s’avère fatale pour
l’unité de l’Union elle­même. Celle­ci ne tient
pas seulement aux conditions économiques,
mais à nos valeurs communes. Pour les Euro­
péens, l’idée européenne se matérialise lors­
que des médecins hongrois vont soigner les
malades italiens, ou que des médecins néer­
landais en font de même en Grèce, mais pas
lorsque nous devons appeler des médecins
volontaires de Cuba ou de Chine pour soigner
les patients italiens.
Lorsque le bureaucrate Klaus Regling, direc­
teur général du Mécanisme européen de stabi­
lité (MES), dit aux Italiens, aux Espagnols, et
bientôt aux Français, qu’ils peuvent certaine­
ment emprunter s’ils acceptent la condition­
nalité et un programme économique, alors il
est clair que, indépendamment des calculs éco­
nomiques, quelque chose s’est fissuré dans les
relations entre les Etats membres. Car la vie
n’est pas seulement une question d’argent,
mais surtout de dignité.
Je sais bien, après quatre ans et demi de parti­
cipation au Conseil européen, que l’Europe
avance lentement, avec de petits accrochages et
de grands compromis. J’espère qu’un tel com­
promis pourra être atteint dans les prochains
jours. La responsabilité en incombe principale­
ment à la chancelière allemande, Angela Merkel.
Elle doit choisir entre son héritage en tant que
leader européen et une opinion publique alle­
par le virus du chauvinisme. Si le problème ré­
side dans ce mot d’« eurobonds » avant tout
symbolique, il est toujours possible de trouver
une solution. Il existe toujours des options tech­
niques, avec le même résultat mais un nom dif­
férent. Il pourrait par exemple y avoir un accord
sur l’émission d’un grand emprunt obligataire
par le MES. Le MES permet d’emprunter à d’ex­
cellentes conditions un montant important
mais nécessaire de fonds, qui correspondrait,
par exemple, au montant convenu aux Etats­
Unis par les républicains et les démocrates pour
protéger l’économie américaine. Sur la base de
cet emprunt obligataire, le MES peut ensuite
établir une ligne de crédit pour les Etats mem­
bres, sans autre condition que celle de faire face
à la crise économique et sanitaire.
Aller de l’avant
Des solutions peuvent être trouvées, mais,
comme l’a dit John Maynard Keynes dans l’en­
tre­deux­guerres : « La difficulté n’est pas de
développer de nouvelles idées, mais de laisser
les anciennes derrière soi. » Cette volonté politi­
que existe­t­elle ? En tout cas, les pays qui ont ­
cosigné la lettre au président du Conseil euro­
péen, Charles Michel, demandant cet euro­
bond, doivent être prêts à continuer à
négocier pour imposer une solution euro­
péenne, et ne pas en rester à exprimer leur dé­
saccord. Et si finalement Angela Merkel pré­
fère les louanges de la presse allemande à une
initiative forte en faveur de l’unité de la zone
euro, ces pays ne devraient pas hésiter à faire
de nouveaux pas ensemble.
Un eurobond sans l’Allemagne et les Pays­
Bas ne sera bien sûr pas aussi fort, mais
n’oublions pas que tous les autres pays réunis
représentent plus des deux tiers du produit in­
térieur brut de la zone euro. A condition qu’ils
veuillent aller de l’avant. Après tout, ce pour­
rait être la seule façon pour que l’Europe en­
tière avance. 
Alexis Tsipras a été le premier ministre
de la Grèce de 2015 à 2019

Nous appelons La pandémie a suscité dans toute l’Eu­ membres. Un tel dispositif éviterait aux maintenant de trouver des manières

Bruxelles à créer
rope des témoignages impressionnants
d’entraide et de solidarité. Des milliers de
jeunes se portent volontaires pour ap­
provisionner des personnes âgées vivant
Etats de creuser encore davantage leur d’affirmer que nous sommes unis et
dette. Le fonds disposerait de moyens, « liés par une même magie », comme le
pris sur le budget de l’Union, pour payer dit notre hymne. A quoi sert donc
les intérêts afférents à ces emprunts. l’Union européenne, si elle ne montre

un « fonds corona »
seules dans leurs appartements ; la Saxe
accueille des malades italiens gravement
atteints par le virus, la Sarre offre son
aide à des patients français pour qui une
prise en charge fait défaut, d’autres Län­
Dans un appel publié par « Die Zeit » et « Le Monde », der s’engagent de même, tout comme
douze personnalités allemandes, parmi lesquelles l’Etat fédéral. Un climat nouveau s’ins­
taure : chacun s’efforce d’apporter aux
le politique Joschka Fischer et le philosophe autres de l’aide, de l’empathie, de l’espoir.
Jürgen Habermas, demandent la création d’un fonds
Une conscience commune
pour aider les pays les plus touchés de l’Union Mais sur la question décisive, les pays du
Nord restent réticents face à leurs frères
et sœurs du Sud. Ils rejettent catégori­
quement l’idée de créer un fonds garanti
Les « coronabonds » que nous appe­
lons de nos vœux ne doivent pas être
pensés sur le modèle des « eurobonds »,
dont la création avait été proposée en
réponse à la crise de l’euro en 2010­2012.
Il s’agissait alors de constituer une
garantie commune pour assainir une
grande partie de la dette publique accu­
mulée dans le passé. Les « corona­
bonds », eux, serviraient à endosser col­
lectivement les dettes que les Etats sont
amenés à contracter aujourd’hui, ou
qu’ils contracteront dans les prochains
mois. Il s’agit donc d’une mesure limitée
dans le temps, qui permettrait à l’Italie
pas en ces temps de coronavirus que les
Européens serrent les rangs et luttent
ensemble pour un avenir commun ? C’est
une question de solidarité, c’est aussi une
question d’intérêt. Dans cette crise, nous
Européens sommes tous embarqués
dans la même galère. Si le Nord n’aide pas
le Sud, il ne se perd pas seulement lui­
même, il perd aussi l’Europe. 
Traduit de l’allemand par Pierre Rusch

C
es derniers jours, l’Italie et l’Espa­
gne ont à elles seules comptabi­
lisé plusieurs milliers de morts,
avec plus de 800 morts le 31 mars
dans ces deux pays. Ces nouvelles ne
UNE TELLE MESURE nous arrivent pas d’une autre planète ni
ÉVITERAIT QU’UN CHOC d’un continent lointain. Elles nous vien­
nent de pays voisins, auxquels nous som­
SOIT FATAL AUX PAYS mes liés. Nous, rédacteurs de ce texte,
sommes de ceux qui aiment la culture
QUI AVAIENT DÉJÀ méditerranéenne. Mais il n’est pas be­
UNE LOURDE DETTE soin de l’aimer pour s’effrayer des terri­
bles ravages que le coronavirus a déjà
PUBLIQUE provoqués dans ces pays.
par l’ensemble des Etats de l’Union
européenne qui permettrait d’assumer
collectivement l’écrasante charge finan­
cière de la crise. Une telle mesure évite­
rait qu’un choc, qui affecterait fonda­
mentalement tous les Etats membres,
soit fatal à ceux d’entre eux qui, avant la
crise, se débattaient déjà avec une lourde
dette publique.
C’est pourquoi nous appelons la Com­
mission européenne à créer un « fonds
corona » qui serait en mesure d’emprun­
ter à très long terme sur les marchés
financiers internationaux et qui transfé­
rerait ensuite ces ressources aux Etats
et à d’autres pays menacés dans leur
existence même de survivre politi­
quement et économiquement à la crise
actuelle et à la période qui s’ensuivra.
Ne rien faire, en l’occurrence, serait se
rendre coupable de non­assistance à
personne en danger.
Nous ne comprenons pas les raisons
pour lesquelles la chancelière et le vice­
chancelier de la République fédérale ma­
nifestent de telles réticences face à cette
initiative nécessaire pour la solidarité et
la stabilité européennes.
Cette solidarité implique aussi une
conscience commune de la crise. Il s’agit
Peter Bofinger, professeur d’écono-
mie à l’université de Würzburg ; Daniel
Cohn-Bendit, ancien député euro-
péen ; Joschka Fischer, ancien minis-
tre des affaires étrangères ; Rainer
Forst, philosophe ; Marcel Fratzs-
cher, économiste, président de l’Insti-
tut allemand pour la recherche écono-
mique ; Jürgen Habermas,
philosophe ; Axel Honneth, philoso-
phe et sociologue ; Julian Nida-Rü-
melin, philosophe ; Volker Schlön-
dorff, cinéaste ; Peter Schneider,
écrivain ; Simon Strauss, écrivain ;
Margarethe von Trotta, cinéaste
 0123
26 | 0123 VENDREDI 3 AVRIL 2020

INTERNATIONAL | CHRONIQUE LES DIVIDENDES 

par al ai n f rachon
PEUVENT 
connu le Medef, si une entreprise rencon­ risquerait d’être contre­productif, en les in­
ATTENDRE
L’impossible tre des difficultés de trésorerie suffisam­
ment graves pour faire appel à des aides
publiques, il est difficilement justifiable de
citant à licencier plutôt que de renoncer à
verser des dividendes. Comme souvent en
économie, le pragmatisme doit prévaloir.
confinement du Sud puiser dans ses caisses pour financer le
paiement d’un dividende. En clair, au nom
de quoi le contribuable se substituerait­il à
Le cas des banques est particulier. Cel­
les­ci vont devoir assumer pendant
cette crise un rôle de courroie de transmis­
l’actionnaire pour assumer les risques ? sion entre les liquidités fournies par les
Voulant à tout prix éviter que le gou­ banques centrales et les entreprises ou

D POUR DES MILLIONS
ans les pays du monde
développé, le confi­
nement est sans sur­
prise. En Chine, en Eu­
rope ou aux Etats­Unis, la péni­
bilité de l’isolement à domicile dé­
pend des revenus : les riches
« confinent » mieux que les pau­
vres. La lutte contre le Covid­19
épouse le profil social de nos so­
ciétés. Une affaire de mètres carrés
à la maison et de densité des servi­
ces de santé dans le pays. Mais au
Sud, dans cet autre monde qu’on
n’appelle plus le tiers­monde, le
confinement peut poser une
question existentielle – une af­
faire de vie ou de mort.
Jusqu’à présent, le virus a privi­
légié certaines des économies les
plus florissantes. Il est parti de la
deuxième puissance économi­
que mondiale (la Chine) pour ga­
gner la première (les Etats­Unis)
après avoir ciblé l’Europe. Qu’en
sera­t­il en Inde, au Moyen­
Orient, en Afrique, là où, jour
après jour, il semble pointer son
mufle de maladie sans vaccin,
mal connue, hypercontagieuse et
D’INDIENS, L’ARRÊT  (Afep) a été poussée à faire un pas de plus
IMPOSÉ DU TRAVAIL  qu’elle regroupe de réduire leurs dividen­
RELÈVE DU DILEMME 
EXISTENTIEL : LA FAIM
OU LE CORONA
L a question de la rémunération des
Dans le territoire palestinien de
Gaza, on est confiné sur 40 kilo­
mètres de long, à deux millions
(Le Monde du 28 mars). Au Liban,
en Jordanie, en Syrie, en Turquie,
en Grèce (sur l’île de Lesbos), les
réfugiés « confinent » par centai­
nes de milliers, le plus souvent
sans eau courante ni électricité,
entassés les uns sur les autres.
Pour le « peuple » des réfugiés, la
« distanciation sociale » est une
plaisanterie de mauvais goût.
Longtemps relativement épar­
gnée, l’Afrique est touchée à son
tour (voir l’éditorial du Monde du
1er avril). Les virologues s’interro­
gent sur sa perméabilité au virus.
actionnaires est un sujet inflamma­
ble en France. Deux camps s’affron­
tent dans une certaine incompréhension
et, parfois, une mauvaise foi équitablement
partagée sur l’utilité ou non du versement
de dividendes. Avec la crise provoquée par
le Covid­19, le sujet prend une nouvelle di­
mension : au­delà du débat sur le fonction­
nement du capitalisme, l’urgence consiste
à réfléchir sur la façon de s’adapter à des
circonstances exceptionnelles.
Le gouvernent s’y est attelé dès le 24 mars
en annonçant que les entreprises qui sou­
haitent profiter de prêts garantis par l’Etat
et de report de charges fiscales et sociales
devront renoncer à distribuer un divi­
dende à leurs actionnaires. Comme l’a re­
vernement ne légifère sur le sujet, l’Asso­
ciation française des entreprises privées
en demandant aux 110 grandes entreprises
des de 20 % et la rémunération de leurs di­
rigeants de 25 % en cas de recours à des me­
sures de chômage partiel. A ces prises de
position nationales se sont ajoutées les
préconisations de la Banque centrale euro­
péenne (BCE), qui demande aux banques
de ne verser aucun dividende avant octo­
bre, de geler les plans de rachat d’actions et
de ne prendre aucun engagement pour les
exercices 2019 et 2020.
Le difficile consensus trouvé par les Etats,
les régulateurs et les organisations patro­
nales est suffisamment rare pour être sa­
lué. Il tranche avec le climat de suspicion
qui prévalait lors de la crise de 2008. Cer­
tains syndicats et associations regrettent
l’absence de mesures plus contraignantes
pour les entreprises qui auront recours au
chômage partiel. Mais un cadre trop rigide
les ménages qui auront besoin de prêts. Il
est impératif que les établissements finan­
ciers utilisent l’essentiel de leurs capitaux
pour soutenir l’économie et non pour ré­
compenser les actionnaires. C’est d’ailleurs
dans l’intérêt de ces derniers, qui subi­
raient eux aussi les conséquences de fail­
lites en cascade.
Certaines banques comme BNP Paribas
ou le Crédit agricole et quelques grandes
entreprises restent réticentes à s’adapter à
ces circonstances exceptionnelles, qui ré­
clament des comportements exemplaires.
Ces dernières années, les actionnaires ont
largement bénéficié des énormes liquidités
injectées par les banques centrales, grâce
auxquelles les cours de Bourse ont atteint
des sommets. Ils doivent se faire une rai­
son : la période est révolue. Si chacun
n’est pas capable de prendre sa part des ef­
forts dans l’intérêt de tous, la démagogie et
le populisme se chargeront de redéfinir les
règles du partage de la valeur beaucoup
plus brutalement. 

Le Covid-19 n’oublie personne.

qu’on ne sait, à cette heure, en­
rayer que par le confinement et la
« distanciation sociale » ?
Pandémie, on connaît la défini­
tion : épidémie qui a vocation à
se répandre sur la surface la plus
étendue. On cherche une image
pour prendre la mesure du Co­
vid­19 : « une tragédie humaine
potentiellement de proportion bi­
blique », dit l’Italien Mario Draghi,
l’ancien très grand patron de la
Banque centrale européenne
(BCE). Car dans les mégavilles et
bidonvilles du Sud, confinement
et distanciation sociale, c’est, le
plus souvent, de l’artillerie sans
obus : des armes qui perdent
beaucoup de leur pertinence,
quand elles ont le moindre sens.
Une plaisanterie
L’Inde confine 1,4 milliard de per­
sonnes à domicile – expérience
sans précédent dans l’histoire.
Elle renvoie dans leur Etat des di­
zaines de millions de travailleurs
migrants qui regagnent cette
Inde rurale misérable, où l’infras­
tructure sanitaire est évanes­
cente (Le Monde du 27 mars).
Dans la riche Italie du Nord, rava­
gée par le virus, il y a quatre mé­
decins pour 1 000 habitants ; en
Inde, moins d’un. La police in­
dienne tabasse les récalcitrants,
En l’absence de certitude, Abiy
Ahmed, premier ministre d’une
Ethiopie en pleine effervescence
économique, lance, dans le Fi­
nancial Times (25 mars), un cri
d’alarme : sur le continent afri­
cain, « l’accès aux services de santé
les plus élémentaires reste une Nous non plus.
exception. Se laver fréquemment
les mains est un luxe inatteignable
pour la moitié de la population, Solidaires plus que jamais !
qui n’a pas l’eau courante. La dis­
tanciation sociale a peu de sens
quand la vie est profondément
communautaire ». Il faut sortir
pour manger, dit au Monde le
Congolais Denis Mukwege, gyné­
cologue et Prix Nobel de la paix.
Le confinement est impossible,
qui relève du même choix que
pour nombre d’Indiens : la faim
ou le corona.
L’un et l’autre lancent le même
avertissement au monde riche.
Si le virus frappe durablement
l’Afrique, elle aura besoin d’une
assistance internationale excep­
tionnelle. Vous n’isolerez pas
l’Afrique, vous ne la mettrez pas
en quarantaine, disent­ils en
substance, elle vous rattrapera en
vous renvoyant une deuxième
vague de Covid­19.
Même langage à l’ONU, à New
York : « ne pas aider les plus pau­
vres serait imprudent », car le vi­
© Vincent Ghilione / SOLIDARITÉS INTERNATIONAL

ceux qui s’aventurent hors de rus continuera à faire le tour du

chez eux. Mais pour des centai­ monde. Dans cette affaire, le repli
nes de millions d’Indiens, le sur soi, la herse et le barbelé, bref
confinement, l’arrêt imposé du le réflexe de fermeture qu’on peut
travail, relève du dilemme exis­ observer ici et là, serait la pire des
tentiel : la faim ou le corona. Ils réactions. Il faut partager.
choisiront le virus. Le pari optimiste, mais réaliste,
Confinement, distanciation so­ est celui de la découverte rapide
ciale, mains lavées toutes les d’un vaccin, que la mondialisa­
deux heures, autant de mesures tion devrait faciliter : elle a permis
qui ne veulent strictement rien une interconnexion exception­
dire pour les damnés d’entre nelle entre laboratoires du
les damnés : le peuple des réfu­ monde entier. L’espoir, tout de
giés – quelque 26 millions à même raisonnable, est que la
30 millions de personnes, selon « communauté internationale »,
l’ONU. Les réfugiés forment un ou ce qui en tient lieu, s’entende
« pays » de tentes blanches et de sur la question du brevet et lève
casemates de ciment où la vul­ toute restriction à la reproduc­
nérabilité au virus est la plus tion gratuite dudit vaccin. Les
forte. Dans un camp de réfugiés, grandes fondations – celle de Bill
la densité de population au Gates comme celle de Bill Clin­
mètre carré est quatre fois celle ton – ont un rôle à jouer.
de Manhattan. On est confiné, La difficulté tient à l’état actuel
certes, mais par milliers ! de ce qu’on appelle le multila­
téralisme : l’aptitude des Etats, et
principalement des plus puis­
DANS CETTE  sants d’entre eux, à coopérer en­
AFFAIRE, LE REPLI  semble. Les Etats­Unis de Trump Pour soutenir nos actions en France et à l’International
désertent le système des Nations
SUR SOI, LA HERSE  unies et coupent dans les budgets auprès des plus vulnérables FAITES UN DON sur
solidarites.org ou par SMS* en envoyant COVID19 au
d’aide internationale. En quête
ET LE BARBELÉ,  d’influence prépondérante sur
SERAIT LA PIRE DES  les affaires du monde, la Chine de
Xi Jinping investit l’espace ainsi li­ 92600 pour un don de 7€
RÉACTIONS. IL FAUT  béré. L’Europe peine à tenir son
rang en tant que telle. Le virus, lui,
PARTAGER n’attend pas : il se mondialise.  *Disponible en France métropolitaine, sur Bouygues Télécom, Orange et SFR. Don collecté
Tirage du Monde daté jeudi 2 avril : 129 067 exemplaires
sur facture opérateur mobile. Informations supplémentaires sur solidarites.org