Vous êtes sur la page 1sur 850

MANUEL

DES PIÈCES
DE RECHANGE
H13.00XM, H14.00XM,
H16.00XM-6, H10.00XM-12EC,
H12.00XM-12EC
(G019)

EDITION CLIENT

1660388 ©2007 Hyster Company


10/2007
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

SECTIONS

1 CHÂSSIS

2 MOTEURS

3 SYSTÈME DE CARBURANT

4 CIRCUIT ELECTRIQUE

5 TRANSMISSION

6 PONT MOTEUR

7 SYSTÈME DE DIRECTION

8 SYSTÈME DE FREINAGE

9 SYSTÈME HYDRAULIQUE

10 MÂT - 2 ÉTAGES - LEVÉE LIBRE LIMITÉE

11 MÂT - 3 ÉTAGES - LEVÉE LIBRE TOTALE

12 CHARIOT POUR MANUTENTION DE CONTENEURS VIDES

13 ACCESSOIRES

14 OPTIONS

15 INDEX NUMÉRIQUE

Ce Manuel de pièces détachées est divisé en 15 sections principales indiquées ci-dessus. Vous pourrez retrouver
rapidement ces sections en plaçant le pouce droit sur l’onglet de la section voulue, en retournant le manuel et en
l’ouvrant à l’onglet correspondant.
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

TABLE DES MATIÈRES

DESCRIPTION PAGE

A
ACCESSOIRES DE SYSTÈME DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-21
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 3-20
ACCUMULATEUR DE FREIN ............................................................................................................................ 8-34
ACCUMULATEUR DE LEVAGE ET PIECES DE FIXATION .............................................................................. 9-32
AFFICHAGE INDICATEUR ET COMMANDES .................................................................................................. 1-40
AIDE AU DEMARRAGE DU CHAUFFAGE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-106
ALARME............................................................................................................................................................. 14-5
ALTERNATEUR ET MONTAGE
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 4-32
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 4-34
ARBRE À CAMES
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-102
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-28
ARBRE D’ENTRAINEMENT ................................................................................................................................ 5-2
ARBRE DE TURBINE ET SUPPORT DE STATOR............................................................................................ 5-40
ARBRE INTERMÉDIAIRE MARCHE ARRIÈRE ................................................................................................ 5-18
AUTOCOLLANTS
COMMANDE HYDRAULIQUE
LEVIERS ................................................................................................................................................... 1-100
MANCHE..................................................................................................................................................... 1-99
PRINCIPAL ..................................................................................................................................................... 1-96
AXE DE RENDEMENT....................................................................................................................................... 5-24

B
BIELLES ET PISTONS
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-104
BLOC CYLINDRE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-110
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-34
BLOC DU RADIATEUR ........................................................................................................................................ 2-6
BOUCHONS DE REFROIDISSEUR DE CONVERTISSEUR DE COUPLE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-141

C
CÂBLAGE MODULE ETR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-122
CACHE DE MONTAGE D’ACCESSOIRE DE TRAIN D’ENGRENAGE ARRIÈRE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-137
CACHE D’ORIFICE D’ACCESSOIRE
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-17
CACHE ET CARTER D’ENGRENAGE AVANT
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-52
CACHE-CULBUTEURS
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-146
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-76
CAPOTS ET COUVERCLES
H10.00XM-12EC............................................................................................................................................... 1-8
H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6, H12.00XM-12EC................................................................................... 1-6

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien i


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TABLE DES MATIÈRES (suite)

DESCRIPTION PAGE

C (suite)

CARTER D’HUILE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-134
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-62
CARTER DE THERMOSTAT
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-71
CARTER DE VOLANT MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-126
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-50
CARTER D’ENGRENAGE ARRIÈRE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-136
CARTER D’ESSIEU ET PIECES DE FIXATION .................................................................................................. 6-2
CAS DE TRANSMISSION.................................................................................................................................. 5-34
CHASSIS PRINCIPAL
SÉRIE 555
600 MM, DÉPLACEMENT LATÉRAL ........................................................................................................ 12-36
SERIES 553, 555, 558
250 MM (10 POUCE) DÉPLACEMENT LATÉRAL.................................................................................... 12-34
CHAUFFAGE D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-92
CIRCUIT ELECTRIQUE
MOTEUR DIESEL............................................................................................................................................. 4-4
MOTEUR GPL .................................................................................................................................................. 4-8
SÉRIE 553
250 MM (10 POUCE) DÉPLACEMENT LATÉRAL...................................................................................... 12-4
SÉRIE 555 ...................................................................................................................................................... 12-6
SÉRIE 558
250 MM (10 POUCE) DÉPLACEMENT LATÉRAL...................................................................................... 12-8
CLAPET DE CHARGE D’ACCUMULATEUR ..................................................................................................... 8-36
COLLECTEUR D’ADMISSION
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-56
COLLECTEUR D’ADMISSION D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-96
COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-123
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-45
COLONNE DE DIRECTION ET PIÈCES DE FIXATION ...................................................................................... 7-4
COMMANDE DE POMPE AUXILIAIRE................................................................................................................ 5-4
COMMANDE HYDRAULIQUE ET TAQUET DE VERROUILLAGE
H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC................................................................................................................ 1-44
COMMANDES HYDRAULIQUES
LEVIERS......................................................................................................................................................... 9-24
MANCHE ........................................................................................................................................................ 9-27
COMPRESSEUR D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-86
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-18
COMPRESSEUR DE CLIMATISATION D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-90
COMPRESSEUR DE CLIMATISATION D’AIR ET ELEMENTS D’ATTACHE
MOTEUR DIESEL........................................................................................................................................... 1-60
MOTEUR GPL ................................................................................................................................................ 1-62
ii Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY
pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

TABLE DES MATIÈRES (suite)

DESCRIPTION PAGE

C (suite)

COMPRESSEUR LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT


CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-156
CONDENSATEUR ET FIXATIONS..................................................................................................................... 1-58
CONNEXION D’ADMISSION D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-94
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-24
CONNEXION DE SORTIE D’EAU
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-150
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-83
CONNEXION DE TRANSFERT D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-97
CONNEXION D’ENTREE DE COMPRESSEUR D’AIR
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-22
CONNEXION D’ENTREE D’EAU
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-82
CONSOLE CONDUIT ARRIÈRE........................................................................................................................ 1-38
CONSOLE RADIO.............................................................................................................................................. 1-36
CONTREPOIDS ................................................................................................................................................. 1-10
CONVERTISSEUR DE COUPLE ....................................................................................................................... 5-30
COUVERCLE DE SUIVEUR DE CAME
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-26
COUVERCLE D’ENGRENAGE AVANT
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-127
CULASSE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-112
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-36
CYLINDRE DE DIRECTION............................................................................................................................... 7-10
CYLINDRE DE PROLONGATION ET PIÈCES DE FIXATION
SÉRIE 555 .................................................................................................................................................... 12-22
SERIES 553, 558
250 MM (10 POUCE) DÉPLACEMENT LATÉRAL.................................................................................... 12-18

D
DÉMARREUR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 4-30
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 4-31
DIFFERENTIEL ET PORTEUR
FREIN MOUILLÉ .............................................................................................................................................. 6-4
FREIN SEC....................................................................................................................................................... 6-8
D’INJECTEURS DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-30
DISTRIBUTEUR DE TRANSMISSION................................................................................................................. 5-8
DISTRIBUTEUR DIRECTIONNEL ..................................................................................................................... 13-2
DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE ET PIÈCES DE FIXATION
PAGE 1 DE 2 .................................................................................................................................................. 9-16
PAGE 2 DE 2 .................................................................................................................................................. 9-18
DURITE D’ADMISSION D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-95
DURITE SUPÉRIEURE.................................................................................................................................... 10-18

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien iii


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TABLE DES MATIÈRES (suite)

DESCRIPTION PAGE

D (suite)

DURITE SUPÉRIEURE.................................................................................................................................... 11-14


CHARIOT POUR MANUTENTION DE CONTENEURS VIDES ................................................................... 12-24

E
EMBRAYAGE BAS ............................................................................................................................................. 5-20
EMBRAYAGE DE MARCHE AVANT................................................................................................................... 5-14
ENSEMBLE ACCUMULATEUR DE LEVAGE .................................................................................................... 9-30
ENSEMBLE ARBRE D’EXTREMITE
SÉRIE 553
250 MM (10 POUCE) DÉPLACEMENT LATÉRAL.................................................................................... 12-10
SÉRIE 555 .................................................................................................................................................... 12-12
SÉRIE 558
250 MM (10 POUCE) DÉPLACEMENT LATÉRAL.................................................................................... 12-14
ENSEMBLE CHAUFFAGE ................................................................................................................................. 1-66
ENSEMBLE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION ................................................................................................ 1-68
ENSEMBLE DE BRAS PIVOT............................................................................................................................ 1-94
ENSEMBLE DE DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE............................................................................................ 9-12
ENSEMBLE DE FENETRE PRINCIPALE .......................................................................................................... 1-26
ENSEMBLE DE FEUX ARRIÈRE ...................................................................................................................... 14-4
ENSEMBLE DE JOYSTICK
CROCHETS DE SUSPENSION ..................................................................................................................... 4-22
TAQUETS DE VERROUILLAGE..................................................................................................................... 4-24
ENSEMBLE DE LA COLONNE DE DIRECTION ................................................................................................. 7-2
ENSEMBLE DE LEVIER ÉLECTRONIQUE....................................................................................................... 9-38
AVEC PINCE .................................................................................................................................................. 9-40
ENSEMBLE DE PÉDALE MONOTROL ............................................................................................................. 3-16
ENSEMBLE DE PLATE-FORME D’INCLINAISON ............................................................................................ 1-52
ENSEMBLE DE POMPE D’INCLINAISON DE CABINE
ÉLECTRIQUE ................................................................................................................................................. 1-53
ENSEMBLE DE SIÈGE ...................................................................................................................................... 1-90
ENSEMBLE DE SOUPAPE PILOTE .................................................................................................................. 9-20
ENSEMBLE DE SUSPENSION DE SIÈGE
AIR .................................................................................................................................................................. 1-78
MECANIQUE .................................................................................................................................................. 1-82
ENSEMBLE DU FILTRE À AIR .......................................................................................................................... 3-14
ENSEMBLE DU FREIN
FREIN MOUILLÉ ............................................................................................................................................ 8-14
FREIN SEC..................................................................................................................................................... 8-16
ENSEMBLE DU MÂT
PAGE 1 DE 3 ................................................................................................................................................ 11-18
PAGE 2 DE 3 ................................................................................................................................................ 11-20
PAGE 3 DE 3 ................................................................................................................................................ 11-22
ENSEMBLE DU SÉCHEUR D’AIR..................................................................................................................... 8-28
ENSEMBLE DU VÉRIN D’INCLINAISON .......................................................................................................... 9-34
ENSEMBLE MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-114
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-38
ENSEMBLE MOYEU ET ARBRE
FREIN MOUILLÉ ............................................................................................................................................ 6-12

iv Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

TABLE DES MATIÈRES (suite)

DESCRIPTION PAGE

E (suite)

FREIN SEC..................................................................................................................................................... 6-14


ENSEMBLE POMPE DE CHARGE ET FILTRE ................................................................................................... 5-6
ENSEMBLE VANNE
SERIES 553, 555, 558
DÉPLACEMENT LATÉRAL....................................................................................................................... 12-44
FAISCEAU FINAL...................................................................................................................................... 12-42
ENTRAÎNEMENT D’ACCESSOIRE DE TRAIN D’ENGRENAGE AVANT
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-54
ENTRAÎNEMENT DE POMPE A EAU
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-152
ESSIEU DIRECTEUR .......................................................................................................................................... 7-6

F
FAISCEAU ELECTRIQUE
ACCESSOIRE POUR CONTENEURS VIDES ............................................................................................. 4-120
AVERTISSEUR DE MARCHE ARRIÈRE ....................................................................................................... 4-87
CABINE FERMÉE........................................................................................................................................... 4-80
CABINE OUVERTE ........................................................................................................................................ 4-83
CHÂSSIS, DIESEL (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC)
PAGE 1 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-62
PAGE 2 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-66
CHÂSSIS, DIESEL (H13.00XM, H16.00XM, H16.00XM-6)
PAGE 1 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-54
PAGE 2 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-58
CHÂSSIS, GPL (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC)
PAGE 1 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-46
PAGE 2 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-50
CHÂSSIS, GPL (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)
PAGE 1 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-38
PAGE 2 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-42
COLONNE DE DIRECTION ......................................................................................................................... 4-116
CONSOLE COTE CABINE
PAGE 1 DE 3 ............................................................................................................................................... 4-70
PAGE 2 DE 3 ............................................................................................................................................... 4-74
PAGE 3 DE 3 ............................................................................................................................................... 4-78
ÉQUIPEMENT FRONTAL............................................................................................................................. 4-118
ESSUIE-GLACE ARRIERE .......................................................................................................................... 4-114
EXTENSION DE FEU ARRIÈRE .................................................................................................................... 4-88
EXTENSION DE FEU DE MÂT
CÔTÉ DROIT .............................................................................................................................................. 4-99
CÔTÉ GAUCHE ........................................................................................................................................ 4-100
EXTRÉMITÉ AVANT..................................................................................................................................... 4-122
FEU ARRIÈRE.............................................................................................................................................. 4-126
FEUX AVANT, EC4 ......................................................................................................................................... 4-94
AVEC FEUX D’AILES AVANT ..................................................................................................................... 4-93
FEUX AVANT, NON EC4 ................................................................................................................................ 4-96
AVEC FEUX DE TRAVAIL DE MÂT ET AILE AVANT ................................................................................. 4-91
FEUX DE TRAVAIL ARRIÈRE ...................................................................................................................... 4-101
FEUX DE TRAVAIL D’EXTENSION DE MÂT ................................................................................................. 4-98

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien v


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TABLE DES MATIÈRES (suite)

DESCRIPTION PAGE

F (suite)

GYROPHARE ............................................................................................................................................... 4-102


INCLINAISON DE CABINE........................................................................................................................... 4-108
LEVÉE LIBRE LIMITÉE A DEUX ÉTAGES .................................................................................................. 4-124
LEVIER INVERSEUR DE VITESSES
PENDING PER ECN 68527⇒ .................................................................................................................. 4-125
PHARES DE CABINE..................................................................................................................................... 4-90
POMPES DE LAVE VITRE ............................................................................................................................. 4-85
REPOS DE BRAS
CABINE FERMÉE ..................................................................................................................................... 4-112
CABINE OUVERTE................................................................................................................................... 4-110
SECHOIR...................................................................................................................................................... 4-104
SOUS-PLANCHER DE CABINE................................................................................................................... 4-106
TEMPÉRATURE DES FREINS....................................................................................................................... 4-86
TEMPÉRATURE D’HUILE HYDRAULIQUE ................................................................................................. 4-121
FEUX DE TRAVAIL ARRIÈRE ......................................................................................................................... 14-12
FEUX DE TRAVAIL DE MÂT
MÂT À DEUX ET TROIS ÉTAGES ............................................................................................................... 14-10
FEUX DES AILES AVANT.................................................................................................................................. 14-3
FILTRE À HUILE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-131
FILTRE DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-34
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 3-25
FILTRE DE SYSTÈME DE CLIMATISATION ET CHAUFFAGE ......................................................................... 1-70
FLASQUE DE SORTIE ...................................................................................................................................... 5-22
FLEXIBLES DE CHAUFFAGE
MOTEUR DIESEL........................................................................................................................................... 1-72
MOTEUR GPL ................................................................................................................................................ 1-74
FOURCHE........................................................................................................................................................ 10-14
FREIN DE PARC
FREIN MOUILLÉ ............................................................................................................................................ 6-16
FUSIBLES ET RELAIS....................................................................................................................................... 4-14

G
GABARIT DIRECTIONNEL ................................................................................................................................ 14-2
GLISSIÈRE EXTÉRIEURE............................................................................................................................... 10-32
GLISSIERE INTÉRIEURE................................................................................................................................ 10-22
GYROPHARE..................................................................................................................................................... 14-8

I
INSTALLATION D’ACCESSOIRE POUR CONTENEUR.................................................................................... 12-2
INSTALLATION DE FENÊTRES CABINE .......................................................................................................... 1-24
INSTALLATION DE L’EMBRAYAGE.................................................................................................................... 5-16
INTERRUPTEURS DE FEU ............................................................................................................................... 4-11

J
JAUGE DU NIVEAU D’HUILE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-132
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-60

vi Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

TABLE DES MATIÈRES (suite)

DESCRIPTION PAGE

L
LEVAGE............................................................................................................................................................ 10-24
LEVÉES CYLINDRE
CHARIOT POUR MANUTENTION DE CONTENEURS VIDES ................................................................... 10-28
NON-EC........................................................................................................................................................ 10-30
LEVIERS DE CULBUTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-138
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-68
LOGEMENT DE CONVERTISSEUR DE COUPLE ET ELEMENTS D’ATTACHE ............................................. 5-32

M
MARCHE ARRIERE ET DEUXIEME VITESSE ................................................................................................. 5-26
MODULE DE COMMANDE DE CARBURANT
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 3-22
MODULE DE COMMANDE DE MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-116
MONTAGE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION .................................................................................................. 1-64
MONTAGE DE LA CABINE ET DU VERIN D’INCLINAISON ............................................................................. 1-46
MONTAGE DU MÂT ......................................................................................................................................... 10-34
MONTAGE DU MÂT ......................................................................................................................................... 11-26
MONTAGE ET SUPPORTS DE LEVAGE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-128

P
PANNEAUX ET COMMANDES ÉLECTRONIQUES DE CABINE ...................................................................... 1-42
PARE-SOLEIL CABINE ...................................................................................................................................... 1-32
PATTE DE FIXATION DE LEVAGE
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-58
PHARES MONTES SUR LA CABINE ................................................................................................................ 14-6
PIÈCES BOUCHON EXTRÉMITÉ
SECTION DE LEVAGE ................................................................................................................................... 9-22
PIECES D’ATTACHE DE CABINE...................................................................................................................... 1-12
PIECES D’ATTACHE DE PORTE DE CABINE .................................................................................................. 1-14
PIGNON D’ENTRAÎNEMENT............................................................................................................................. 5-10
PISTON ET BIELLE
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-66
PLAQUE D’ENTRAÎNEMENT ............................................................................................................................ 5-12
PLAQUES DE PLANCHER .................................................................................................................................. 1-4
PNEU ET ROUE MOTRICE
BERGOUGNAN
PNEU PLEIN ............................................................................................................................................... 6-18
BRIDGESTONE .............................................................................................................................................. 6-19
MICHELIN....................................................................................................................................................... 6-20
TRELLEBORG................................................................................................................................................ 6-21
PNEUS ET ROUES DIRECTRICES
BERGOUGNAN
PNEU PLEIN ............................................................................................................................................... 7-12
BRIDGESTONE .............................................................................................................................................. 7-13
MICHELIN....................................................................................................................................................... 7-14
TRELLEBORG................................................................................................................................................ 7-15
POIGNÉE ET CACHE SOUS-PLANCHER
CABINE OUVERTE ........................................................................................................................................ 1-22
©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien vii
pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TABLE DES MATIÈRES (suite)

DESCRIPTION PAGE

P (suite)

POMPE À EAU
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-151
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-84
POMPE À HUILE
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-64
POMPE À HUILE DE LUBRIFICATION
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-129
POMPE À INJECTION DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-28
POMPE ELECTRIQUE....................................................................................................................................... 1-56
POMPE HYDRAULIQUE.................................................................................................................................... 9-28
POMPE HYDRAULIQUE À ENGRENAGES
MOTEUR DIESEL
FREIN MOUILLÉ......................................................................................................................................... 8-32
MOTEUR GPL
FREIN MOUILLÉ......................................................................................................................................... 8-30
POMPE MANUELLE .......................................................................................................................................... 1-54
PORTE DE CABINE
CÔTÉ DROIT.................................................................................................................................................. 1-16
CÔTÉ GAUCHE.............................................................................................................................................. 1-18
POUSSOIR DE SOUPAPE
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-78
POUSSOIRS DE SOUPAPE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-148

R
RACCORD D’ADMISSION DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-36
RACCORD DE SORTIE DE TURBOCOMPRESSEUR
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-73
RACCORD DE SORTIE D’ÉCHAPPEMENT
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-46
RADIATEUR DU BLOC MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-154
REDUCTION DU BRUIT .................................................................................................................................. 14-13
REFROIDISSEUR D’HUILE MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-120
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-42
REMPLISSAGE D’HUILE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-130
RENIFLARD DU BLOC-CYLINDRES
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-107
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-30
RÉSEAU D’ALIMENTATION ET DE RETOUR DE FLUIDE HYDRA
PAGE 1 DE 3 .................................................................................................................................................... 9-2
PAGE 2 DE 3 .................................................................................................................................................... 9-6
PAGE 3 DE 3 .................................................................................................................................................... 9-8
RESERVOIR HYDRAULIQUE ET PIÈCES DE FIXATION ................................................................................. 9-10
ROBINET DE VIDANGE

viii Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

TABLE DES MATIÈRES (suite)

DESCRIPTION PAGE

R (suite)

FREIN SEC..................................................................................................................................................... 8-18

S
SEMELLES DE FREIN USEES
SERIES 553, 555, 558.................................................................................................................................. 12-46
SIEGE DE FORMATION .................................................................................................................................... 1-76
SOUPAPE DE FREIN
FREIN MOUILLÉ ............................................................................................................................................ 8-20
FREIN SEC..................................................................................................................................................... 8-22
SUPPORT D’ALTERNATEUR ET ENTRÉE D’EAU
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-98
SUPPORT DE SUSPENSION DE SIÈGE.......................................................................................................... 1-86
SUPPORT DE TRANSMISSION ET PIECES DE FIXATION
MOTEUR DIESEL........................................................................................................................................... 5-38
MOTEUR GPL ................................................................................................................................................ 5-36
SUPPORT ET ENTRAÎNEMENT DE VENTILATEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-124
SUPPORT MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-119
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-40
SYSTÈME D’ADMISSION D’AIR
DIESEL
FREIN MOUILLÉ......................................................................................................................................... 3-12
FREIN SEC ................................................................................................................................................. 3-10
GPL................................................................................................................................................................... 3-8
SYSTEME D’ALLUMAGE MOTEUR
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 4-36
SYSTÈME DE CARBURANT
DIESEL ............................................................................................................................................................. 3-6
GPL................................................................................................................................................................... 3-2
SYSTÈME DE COMMANDE DU MOTEUR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 4-26
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 4-28
SYSTEME DE FREIN MOUILLE
MOTEUR DIESEL............................................................................................................................................. 8-6
MOTEUR GPL .................................................................................................................................................. 8-2
SYSTEME DE FREIN SEC ................................................................................................................................ 8-10
SYSTÈME DE RAMPE DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-38
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
DIESEL ........................................................................................................................................................... 2-10
GPL................................................................................................................................................................... 2-8
SYSTÈME DE SÉCHEUR D’AIR
MOTEUR DIESEL
FREIN SEC ................................................................................................................................................. 8-24
MOTEUR GPL
FREIN SEC ................................................................................................................................................. 8-26
SYSTEME D’ECHAPPEMENT
DIESEL ........................................................................................................................................................... 2-14

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien ix


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TABLE DES MATIÈRES (suite)

DESCRIPTION PAGE

S (suite)

GPL................................................................................................................................................................. 2-12
SYSTÈME D’ESSUIE-GLACE DE FENÊTRE
PAGE 1 DE 2 .................................................................................................................................................. 1-28
PAGE 2 DE 2 .................................................................................................................................................. 1-30
SYSTÈME HYDRAULIQUE
SÉRIE 553
250 MM (10 POUCE) DÉPLACEMENT LATÉRAL.................................................................................... 12-28
SÉRIE 555 .................................................................................................................................................... 12-30
SÉRIE 558
250 MM (10 POUCE) DÉPLACEMENT LATÉRAL.................................................................................... 12-32

T
TABLEAU DE BORD .......................................................................................................................................... 1-34
TABLEAU DE COMMANDE
AIR CLIMATISE .............................................................................................................................................. 4-20
CHAUFFAGE .................................................................................................................................................. 4-18
TABLIER À DÉPLACEMENT LATÉRAL
FONCTION DOUBLE AVEC POSITIONNEUR DE FOURCHE
MÂT DUPLEX À LEVÉE LIBRE LIMITEE ................................................................................................... 13-6
FONCTION QUATRE, CINQ ET SIX
LEVÉE LIBRE LIMITÉE A DEUX ÉTAGES ............................................................................................... 13-14
MAT DE LEVÉE LIBRE A TROIS ÉTAGES............................................................................................... 13-10
POSITIONNEUR DE FOURCHES INDIVIDUEL (FONCTION CINQ)
LEVÉE LIBRE LIMITÉE A DEUX ÉTAGES ............................................................................................... 13-22
MAT DE LEVÉE LIBRE A TROIS ÉTAGES............................................................................................... 13-18
POSITIONNEUR DE FOURCHES SIMULTANE (FONCTION QUATRE)
LEVÉE LIBRE LIMITÉE A DEUX ÉTAGES ............................................................................................... 13-30
MAT DE LEVÉE LIBRE A TROIS ÉTAGES............................................................................................... 13-26
TROIS FONCTIONS
LEVÉE LIBRE LIMITÉE A DEUX ÉTAGES ............................................................................................... 13-36
MAT DE LEVÉE LIBRE A TROIS ÉTAGES............................................................................................... 13-34
TABLIER PORTE-FOURCHE
FONCTION QUATRE, CINQ ET SIX .............................................................................................................. 10-2
FONCTION QUATRE, CINQ ET SIX .............................................................................................................. 11-2
POSITIONNEUR DE FOURCHE SIMULTANE ............................................................................................... 10-8
POSITIONNEUR DE FOURCHES INDIVIDUEL (FONCTION QUATRE)....................................................... 10-4
POSITIONNEUR DE FOURCHES INDIVIDUEL (FONCTION QUATRE)....................................................... 11-6
POSITIONNEUR DE FOURCHES SIMULTANE (FONCTION TROIS) .......................................................... 11-8
TROIS FONCTIONS..................................................................................................................................... 10-12
TROIS FONCTIONS..................................................................................................................................... 11-10
TABLIER PORTE-FOURCHE À GOUPILLE STANDARD
(MÂT TRIPLEX)
(FONCTION QUATRE, CINQ ET SIX) ........................................................................................................ 11-4
TAPIS DE PLANCHER CABINE......................................................................................................................... 1-20
TAQUET DE VERROUILLAGE CYLINDRE
SÉRIE 558
250 MM (10 POUCE) DÉPLACEMENT LATÉRAL.................................................................................... 12-41
TENDEUR DE COURROIE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-100

x Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

TABLE DES MATIÈRES (suite)

DESCRIPTION PAGE

T (suite)

TENDEUR ET COURROIE D’ENTRAÎNEMENT D’ACCESSOIRE


CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-16
THERMOSTAT
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-140
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-70
TRANSFORMATEUR CC ET ACCESSOIRES .................................................................................................. 4-12
TRANSMISSION DU VENTILATEUR
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-47
TRINGLERIE DE PEDALE D’ACCELERATEUR................................................................................................ 3-18
TRINGLERIE DE PÉDALE DE FREIN/APPROCHE LENTE ............................................................................. 8-38
TROISIÈME VITESSE........................................................................................................................................ 5-28
TURBO COMPRESSEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-142
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-72
TUYAUTERIE DE CAPTEUR DE GAZ D’ÉCHAPPEMENT
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-44
TUYAUTERIE DE CHAUFFAGE DE CABINE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-101
TUYAUTERIE DE FILTRE A CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-32
TUYAUTERIE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE COMPRESSEUR D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-88
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-20
TUYAUTERIE D’INJECTEUR DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-26
TUYAUTERIE DU TURBOCOMPRESSEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-144
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-74

V
VENTILATION DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-118
VÉRIN D’INCLINAISON
CABINE........................................................................................................................................................... 1-50
VÉRIN DE DÉPLACEMENT LATÉRAL
FONCTION DOUBLE AVEC POSITIONNEUR DE FOURCHE.................................................................... 13-38
LEVÉE LIBRE LIMITÉE A DEUX ÉTAGES .................................................................................................. 13-42
MAT DE LEVÉE LIBRE A TROIS ÉTAGES .................................................................................................. 13-40
SÉRIE 555
600 MM, DÉPLACEMENT LATÉRAL ........................................................................................................ 12-39
SÉRIE 558
250 MM (10 POUCE) DÉPLACEMENT LATÉRAL.................................................................................... 12-40
SERIES 553, 555
250 MM (10 POUCE) DÉPLACEMENT LATÉRAL.................................................................................... 12-38
VERIN DE LEVAGE PRINCIPAL ...................................................................................................................... 11-16
VÉRIN DE LEVÉE LIBRE................................................................................................................................. 11-12
VERIN DE POSITIONNEMENT DE FOURCHE .............................................................................................. 10-16
VERIN DE POSITIONNEMENT DE FOURCHE ................................................................................................ 13-4
VERIN D’INCLINAISON ET PIÈCES DE FIXATION .......................................................................................... 9-36

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien xi


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TABLE DES MATIÈRES (suite)

DESCRIPTION PAGE

V (suite)

VILEBREQUIN ET ROULEMENTS
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-108
VILEBREQUIN ET ROULEMENTS PRINCIPAUX
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-32
VOLANT D’EQUILIBRAGE DU VILEBREQUIN
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-149
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-80
VOLANT MOTEUR
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-48
VOLANT-MOTEUR ET SUPPORT
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-125

xii Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

FEUILLE DE RÉFÉRENCE RAPIDE D’ABRÉVIATIONS

Vous trouverez ci-après une liste de toutes les abréviations utilisées dans les manuels de pièces détachées
pour décrire les expressions suivantes :

ABRÉVIATION DÉFINITION ABRÉVIATION DÉFINITION


Amp Ampères LPG Gaz de Pétrole Liquéfié
AR Au besoin MAP Pression Absolue du Collecteur
BDI Témoins de Décharge de la d’Admission
Batterie mm millimètres
BWI Indicateur d’usure des balais
MSTS Système de Retard d’étincelle du
CE Extrémité de Communicateur Micro-processeur
CRE Environnement Corrosif NPT Filetage de Tuyau Locaux
D/B Partie de Date O/S Surdimensionné
dbA Échelle "A" de Décibels PTO Arrêt du système
DE Fin de Direction RPM Tours / minute
ECH Fin de Direction S/N Numéro de série
ECH-3 Manipulateur de Conteneur Vide – TMM Module de Gestion du Chariot
Empilement de 3 éléments UL Type D Régime de Sécurité du Moteur
ECH-4 Manipulateur de Conteneur Vide – Diesel
Empilement de 4 éléments UL Type DS Régime de Sécurité du Moteur
ECH-5 Manipulateur de Conteneur Vide – Diesel
Empilement de 5 éléments UL Type E Régime de Sécurité du Moteur
ECH-6 Manipulateur de Conteneur Vide – avec Batterie
Empilement de 6 éléments UL Type EE Régime de Sécurité du Moteur
ECH-7 Manipulateur de Conteneur Vide – avec Batterie
Empilement de 7 éléments UL Type ES Régime de Sécurité du Moteur
ECM Module de Commande avec Batterie
Électronique UL Type G Régime de Sécurité du Moteur
ECN Avis de Changement d’Ingénierie Gasoil
EEPROM Mémoire non volatile programmable UL Type GS Régime de Sécurité du Moteur
et effaçable électriquement Gasoil
EPA États-Unis d’Amérique Agence de UL Type LP Gas-Powered Safety Rating
la Protection De l’environnement UL Type LPS Régime de Sécurité du Moteur Gaz
EPROM Mémoire non volatile programmable U/S Cote réparation inférieure
électriquement
UL Laboratoires Autorisateurs
FRE Environnement avec possibilité de
V Tension
gel
in. pouces

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien xiii


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

COMMENT UTILISER LE MANUEL DE PIÈCES DÉTACHÉES ILLUSTRÉ


Ce manuel de pièces détachées décrit et illustre les Les diverses constructions sont illustrées par des
ensembles, les sous-ensembles et les pièces de détail codes et des notes en bas de page. Les renvois
nécessaires pour effectuer des remplacements lors correspondent à des descriptions situées à la page
de la réparation. suivante.

xiv Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

COMMENT TROUVER LA RÉFÉRENCE DE PIÈCE SOUHAITÉE


LORSQUE VOUS NE CONNAISSEZ NI LA 7. Des codes sont utilisés pour indiquer deux
RÉFÉRENCE DE LA PIÈCE NI L’ENSEMBLE ensemble identiques ou plus, les pièces des
SUPÉRIEUR APPARENTÉ: ensembles côté droit et côté gauche, etc.
Sélectionnez le code approprié "A", "B", "C", "D"
1. Déterminez la fonction et l’application de la ou "E" et la colonne de quantité correspondante
pièce souhaitée. Consultez la Page Sections. pour trouver les pièces souhaitées. Deux périodes
Choisissez la zone générale de référence dans la colonne QTÉ (...) indiquent que la pièce
apparentée à la pièce. n’est pas utilisée dans cet ensemble.

2. Consultez la section que vous souhaitez. Utilisez 8. Les descriptions en retrait sous la colonne
la Table des Matières de Section pour déterminer DÉSIGNATION sont utilisées pour indiquer les
l’ensemble qui devrait normalement contenir la ensembles et les sous-parties d’ensemble. Dans
pièce nécessaire. Puis localisez la pièce sur la l’exemple sur la page précédente, "CHAPEAU DE
page de panne de l’ensemble. ROULEMENT" (RÉF 2) est une sous-partie de
l’ensemble principal "ASSEMBLÉE DE CAS".
LORSQUE VOUS NE CONNAISSEZ PAS LA
RÉFÉRENCE DE LA PIÈCE MAIS QUE VOUS 9. Les quantités indiquées concernent un ensemble.
CONNAISSEZ L’ENSEMBLE SUPÉRIEUR Les quantités de la sous-partie "CHAPEAU DE
APPARENTÉ: ROULEMENT" sont indiquées comme deux et
deux. Ceci signifie qu’il y en a deux par ensemble
3. Déterminez l’ensemble dans lequel la pièce "ASSEMBLÉE DE CAS".
souhaitée est utilisée. Consultez le Table des
matières à la page i. 10. Les différentes parties des numéros de série
indiquent la plupart des informations les plus
4. Localisez l’ensemble dans laquelle la pièce courantes sur les pièces et signifient:
nécessaire est utilisée et consultez la page ⇒ S/N D001H-2628
correspondant à cet ensemble. Puis localisez la Indique le dernier numéro de série concerné.
pièce sur la page de panne de l’ensemble. S/N D001H-2629 ⇒
Indique le premier numéro de série concerné.
LORSQUE VOUS CONNAISSEZ LA S/N D001H-1553 ⇔ S/N D001H-3291
RÉFÉRENCE DE LA PIÈCE: Indique un éventail de numéros de série
concerné.
5. Utilisez le Index numérique à la page 15-1 pour
trouver la référence de la pièce. Rendez-vous Les numéros ECN pour les numéros de série en
à la page indiquée et localisez la pièce comme attente sont indiqués pour permettre d’inclure les
indiquée dans la référence. informations les plus courantes sur les pièces et
sont identifiés comme suit:
GÉNÉRALITÉS: ⇒ S/N EN ATTENTE PAR ECN 63243
Indique un numéro de série en attente pour le
Les pannes d’ensemble comprennent des dernier élément concerné.
références de pièces, des descriptions, des S/N EN ATTENTE PAR ECN 63243 ⇒
quantités nécessaires, des codes et des notes de Indique un numéro de série en attente pour le
bas de page pour vous aider à choisir les pièces premier élément concerné.
correctes.
Les différentes parties de date sont utilisée pour
6. Cinq périodes dans la colonne PIECE NO. (. . . . .) indiquer quand un changement a eu lieu, mais
indiquent que la pièce est soit "Non Fournie que la partie du numéro de série correspondant
Séparément" ou qu’il y a une référence d’un autre n’a pas été índiquée. Une date arbitraire est
schéma. Une référence de schéma est indiquée généralement utilisée sur la note ECN et est
par une main qui pointe un doigt suivie d’un identifiée comme suit:
numéro figure dans la colonne de DÉSIGNATION
(☞Figure 10).

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien xv


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

⇒ D/B 3/00 d’informations concernant le numéro de série des


Indique qu’une modification est survenue à un éléments contenant une date ou un ECN.
certain moment dans ce mois pour l’élément
concerné. COMMANDE DES PIÈCES:
D/B 3/00 ⇒
Indique qu’une modification est survenue à un Lorsque vous souhaitez commander des pièces de
certain moment dans ce mois pour l’élément rechange, indiquez le numéro de série de la pièce,
concerné. le numéro de pièce, le nom de la pièce et la quantité
D/B 3/00 ⇔ D/B 4/00 souhaitée.
Indique un intervalle de dates de production
pour l’élément concerné. Pour plus d’informations concernant les pièces,
l’entretien ou la manière de commander, consultez
Consultez votre concessionnaire de chariots votre concessionnaire de chariots élévateurs Hyster
élévateurs Hyster le plus proche pour plus le plus proche.

xvi Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

IDENTIFICATION DES NUMÉROS DE SÉRIE DES CHARIOTS ÉLÉVATEURS

(1) et (2) La première lettre et les trois numéros indiquent le code d’unité du chariot.
(3) La seconde lettre indique l’usine de production.
(4) Le numéro à quatre ou cinq chiffres indique le numéro de la série de production du chariot.
(5) La dernière lettre indique l’année de production. Elle commence par "A" pour les années 1957,
1980 et 2003. Les lettres "I", "O", et "Q" ne sont pas utilisées.
Pour des numéros de série en attente, contactez votre Hyster concessionnaire de chariots élévateurs.

Les pièces indiquées dans ce livre sont des pièces de droite ou de gauche ou sont conformes au schéma
indiqué ci-dessus.

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien xvii


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

PUBLICATIONS

Chaque nouveau chariot élévateur est fourni avec un MANUEL D’UTILISATION. Ce manuel contient des
informations que le cariste doit connaître pour contrôler et faire fonctionner le chariot élévateur.

Les MANUELS D’ENTRETIEN et de SERVICE, qui comprennent les procédures d’entretien et de révision, et les
MANUELS DE PIÈCES DÉTACHÉES qui complètent les identifications des pièces détachées, sont disponibles
sur demande auprès de votre concessionnaire Hyster dans un souci d’assistance aux utilisateurs pour un
entretien efficace des chariots élévateurs Hyster dans des conditions de sécurité adéquates. Veuillez consulter
la liste ci-dessous pour plus d’informations sur la manière de commander des publications spécifiques pour
ce modèle de chariot élévateur.

PUBLICATION RÉFÉRENCE DE PIÈCE HYSTER

Manuel d’utilisation ............................................................................................................... 1659421

Manuel d’entretien (complet) ............................................................................................... 1660399

Manuel de pièces détachées ................................................................................................. 1660388

xviii Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

1 Châssis

1 CHÂSSIS
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SECTION 1
Châssis

DESCRIPTION PAGE

AFFICHAGE INDICATEUR ET COMMANDES .................................................................................................. 1-40


AUTOCOLLANTS
COMMANDE HYDRAULIQUE
LEVIERS ................................................................................................................................................... 1-100
MANCHE..................................................................................................................................................... 1-99
PRINCIPAL ..................................................................................................................................................... 1-96
CAPOTS ET COUVERCLES
H10.00XM-12EC............................................................................................................................................... 1-8
H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6, H12.00XM-12EC................................................................................... 1-6
COMMANDE HYDRAULIQUE ET TAQUET DE VERROUILLAGE
H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC................................................................................................................ 1-44
COMPRESSEUR DE CLIMATISATION D’AIR ET ELEMENTS D’ATTACHE
MOTEUR DIESEL........................................................................................................................................... 1-60
MOTEUR GPL ................................................................................................................................................ 1-62
CONDENSATEUR ET FIXATIONS..................................................................................................................... 1-58
CONSOLE CONDUIT ARRIÈRE........................................................................................................................ 1-38
CONSOLE RADIO.............................................................................................................................................. 1-36
CONTREPOIDS ................................................................................................................................................. 1-10
ENSEMBLE CHAUFFAGE ................................................................................................................................. 1-66
ENSEMBLE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION ................................................................................................ 1-68
ENSEMBLE DE BRAS PIVOT............................................................................................................................ 1-94
ENSEMBLE DE FENETRE PRINCIPALE .......................................................................................................... 1-26
ENSEMBLE DE PLATE-FORME D’INCLINAISON ............................................................................................ 1-52
ENSEMBLE DE POMPE D’INCLINAISON DE CABINE
ÉLECTRIQUE ................................................................................................................................................. 1-53
ENSEMBLE DE SIÈGE ...................................................................................................................................... 1-90
ENSEMBLE DE SUSPENSION DE SIÈGE
AIR .................................................................................................................................................................. 1-78
MECANIQUE .................................................................................................................................................. 1-82
FILTRE DE SYSTÈME DE CLIMATISATION ET CHAUFFAGE ......................................................................... 1-70
FLEXIBLES DE CHAUFFAGE
MOTEUR DIESEL........................................................................................................................................... 1-72
MOTEUR GPL ................................................................................................................................................ 1-74
INSTALLATION DE FENÊTRES CABINE .......................................................................................................... 1-24
MONTAGE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION .................................................................................................. 1-64
MONTAGE DE LA CABINE ET DU VERIN D’INCLINAISON ............................................................................. 1-46
PANNEAUX ET COMMANDES ÉLECTRONIQUES DE CABINE ...................................................................... 1-42
PARE-SOLEIL CABINE ...................................................................................................................................... 1-32
PIECES D’ATTACHE DE CABINE...................................................................................................................... 1-12
PIECES D’ATTACHE DE PORTE DE CABINE .................................................................................................. 1-14
PLAQUES DE PLANCHER .................................................................................................................................. 1-4
POIGNÉE ET CACHE SOUS-PLANCHER
CABINE OUVERTE ........................................................................................................................................ 1-22
POMPE ELECTRIQUE....................................................................................................................................... 1-56
POMPE MANUELLE .......................................................................................................................................... 1-54
PORTE DE CABINE
CÔTÉ DROIT.................................................................................................................................................. 1-16
CÔTÉ GAUCHE.............................................................................................................................................. 1-18
SIEGE DE FORMATION .................................................................................................................................... 1-76
SUPPORT DE SUSPENSION DE SIÈGE.......................................................................................................... 1-86

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-1


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SECTION 1
Châssis (Continued)

DESCRIPTION PAGE

SYSTÈME D’ESSUIE-GLACE DE FENÊTRE


PAGE 1 DE 2 .................................................................................................................................................. 1-28
PAGE 2 DE 2 .................................................................................................................................................. 1-30
TABLEAU DE BORD .......................................................................................................................................... 1-34
TAPIS DE PLANCHER CABINE......................................................................................................................... 1-20
VÉRIN D’INCLINAISON
CABINE........................................................................................................................................................... 1-50

1-2 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

1-3
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

PLAQUES DE PLANCHER (Figure 1-1)

1-4 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

PLAQUES DE PLANCHER

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1633071 Plaque d’extension (Côté Droit)................................................................................... 1


2 1597444 Boulon ......................................................................................................................... 6
3 1633070 Plaque d’extension (Gauche) ...................................................................................... 1
4 1581558 Rondelle ...................................................................................................................... 6
5 1648281 Marchepied (Côté Droit) .............................................................................................. 1
6 320158 Rondelle ...................................................................................................................... 24
7 302400 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 8
8 302402 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 6
9 320162 Rondelle ...................................................................................................................... 18
10 1648280 Marchepied (Gauche) .................................................................................................. 1
11 287837 Boulon ......................................................................................................................... 6
12 216735 Virole ........................................................................................................................... 6
13 91946 Virole ........................................................................................................................... 8
14 296012 Boulon ......................................................................................................................... 8
15 136749 Boulon ......................................................................................................................... 4
16 320158 Rondelle ...................................................................................................................... 4
17 2093122 Plaque ......................................................................................................................... 1
18 176640 Boulon ......................................................................................................................... 8
19 320157 Rondelle ...................................................................................................................... 8
20 1637312 Panneau d’Isolation Phonique (Gauche) ..................................................................... 1
21 1637309 Couvercle..................................................................................................................... 2
22 1597449 Boulon ......................................................................................................................... 14
23 1581851 Rondelle ...................................................................................................................... 14
24 1485265 Couvercle..................................................................................................................... 1
25 1485263 Panneau (Gauche) ...................................................................................................... 1
26 1491360 Joint ............................................................................................................................. AR
27 1480237 Ecrou agrafe ................................................................................................................ 14
28 1347854 Virole ........................................................................................................................... 1
29 1647769 Boîtier de Batterie........................................................................................................ 1
30 329069 Ecrou ........................................................................................................................... 2
31 1532341 Amortisseur à Gaz....................................................................................................... 1
32 1529665 Boulon ......................................................................................................................... 2
33 1647772 Couvercle (Boîtier de Batterie) .................................................................................... 1
34 1485264 Panneau (Côté Droit)................................................................................................... 1
35 1637322 Panneau d’Isolation Phonique (Côté Droit) ................................................................. 1
288762 Bande (Contrepoids) ................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-5


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CAPOTS ET COUVERCLES (Figure 1-2)


H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6, H12.00XM-12EC

1-6 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CAPOTS ET COUVERCLES
H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6, H12.00XM-12EC

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 334639 Bouchon ...................................................................................................................... 2


2 1450759 Butée bouton ............................................................................................................... 2
3 302400 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 24
4 320157 Rondelle ...................................................................................................................... 24
5 329069 Ecrou ........................................................................................................................... 2
6 1532341 Amortisseur à Gaz....................................................................................................... 2
7 1484308 Rivet............................................................................................................................. 9
8 1649573 Couvercle Arrière (CHARIOT ELEVATEUR)................................................................ 1
8 1649572 Couvercle Arrière (H12.00XM-12EC) .......................................................................... 1
9 302401 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 6
10 287860 Boulon ......................................................................................................................... 4
11 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 8
12 1633369 Profil de charnière ....................................................................................................... 1
13 1633363 Profil de charnière ....................................................................................................... 1
14 1633362 Profil de charnière ....................................................................................................... 1
15 1662544 Joint d’étanchéité de radiateur .................................................................................... 1
16 1635845 Support ........................................................................................................................ 1
17 1633370 Profil de charnière ....................................................................................................... 2
18 1636056 Profil de charnière ....................................................................................................... 2
19 1636057 Profil de charnière ....................................................................................................... 2
20 1597448 Boulon ......................................................................................................................... 20
21 1636066 Capot (Gauche) ........................................................................................................... 1
22 1638441 garnissage de bord...................................................................................................... 2
23 1385584 Amortisseur à Gaz....................................................................................................... 2
24 239503 Ecrou ........................................................................................................................... 4
25 1634308 garnissage de bord...................................................................................................... 2
26 362030 Poignée........................................................................................................................ 2
27 1634172 Loquet.......................................................................................................................... 1
28 1504955 Boulon (Butoir)............................................................................................................. 2
29 287816 Boulon ......................................................................................................................... 12
30 320156 Rondelle ...................................................................................................................... 12
31 1637098 Bouton ......................................................................................................................... 2
32 1504953 Bloc.............................................................................................................................. 2
33 1628090 Plaque ......................................................................................................................... 1
34 1597444 Boulon ......................................................................................................................... 2
35 1581558 Rondelle ...................................................................................................................... 4
36 320162 Rondelle ...................................................................................................................... 2
37 302402 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 2
38 1636067 Capot (Côté Droit) ....................................................................................................... 1
39 1636463 garnissage de bord...................................................................................................... 2
39 1636500 garnissage de bord...................................................................................................... 1
40 1634171 Loquet.......................................................................................................................... 1
41 320161 Rondelle ...................................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-7


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CAPOTS ET COUVERCLES (Figure 1-3)


H10.00XM-12EC

1-8 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CAPOTS ET COUVERCLES
H10.00XM-12EC

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 334639 Bouchon ...................................................................................................................... 2


2 1450759 Butée bouton ............................................................................................................... 2
3 302400 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 20
4 320157 Rondelle ...................................................................................................................... 20
5 329069 Ecrou ........................................................................................................................... 2
6 1672195 Amortisseur à Gaz....................................................................................................... 2
7 1484308 Rivet............................................................................................................................. 9
8 1649572 Couvercle Arrière......................................................................................................... 1
9 302401 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 8
10 287860 Boulon ......................................................................................................................... 4
11 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 8
12 1633369 Profil de charnière ....................................................................................................... 1
13 1633363 Profil de charnière ....................................................................................................... 1
14 1633362 Profil de charnière ....................................................................................................... 1
15 1662544 Joint d’étanchéité de radiateur .................................................................................... 1
16 1628451 Support ........................................................................................................................ 1
17 1633368 Charnière..................................................................................................................... 2
18 1633360 Charnière..................................................................................................................... 2
19 1633361 Charnière..................................................................................................................... 2
20 1597448 Boulon ......................................................................................................................... 20
21 1633896 Capot (Gauche) ........................................................................................................... 1
22 239503 Ecrou ........................................................................................................................... 4
23 1385584 Amortisseur à Gaz....................................................................................................... 2
24 1638440 garnissage de bord...................................................................................................... 2
25 1634308 garnissage de bord...................................................................................................... 2
26 362030 Poignée........................................................................................................................ 2
27 1634172 Loquet.......................................................................................................................... 1
28 1504955 Boulon (Butoir)............................................................................................................. 2
29 287816 Boulon ......................................................................................................................... 12
30 320156 Rondelle ...................................................................................................................... 12
31 1637098 Bouton ......................................................................................................................... 2
32 1504953 Bloc.............................................................................................................................. 2
33 1628090 Plaque ......................................................................................................................... 1
34 1597444 Boulon ......................................................................................................................... 2
35 1581558 Rondelle ...................................................................................................................... 6
36 1636500 garnissage de bord...................................................................................................... 1
37 302399 Ecrou ........................................................................................................................... 4
38 1633897 Capot (Côté Droit) ....................................................................................................... 1
39 1634504 garnissage de bord...................................................................................................... 2
40 1634171 Loquet.......................................................................................................................... 1
41 320161 Rondelle ...................................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-9


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CONTREPOIDS (Figure 1-4)

CODE:
A: Sans anneaux d’élingage
B: avec Anneaux d’Elingage

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

1 1632171 Contrepoids (H13.00XM) ..................................................................................... 1 1


1 1632172 Contrepoids (H14.00XM, H10.00XM-EC)............................................................ 1 1
1 1632173 Contrepoids (H16.00XM, H12.00XM-12EC)........................................................ 1 1
2 2079027 Boulon ................................................................................................................. 3 3
3 296438 Rondelle .............................................................................................................. 5 5
4 1373760 Axe de Remorquage............................................................................................ 1 1
5 1649266 Poignée................................................................................................................ 1 1
6 302440 Axe....................................................................................................................... 2 2
7 292661 Ecrou ................................................................................................................... 2 ..
8 1646608 Ecrou (Spécial) .................................................................................................... .. 2
9 1507360 Anneau d’Elingage .............................................................................................. .. 2
212899 Bande .................................................................................................................. AR AR
1301404 Bande Mousse..................................................................................................... AR AR

1-10 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

1-11
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

PIECES D’ATTACHE DE CABINE (Figure 1-5)

1-12 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

PIECES D’ATTACHE DE CABINE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1393499 Collier .......................................................................................................................... 1


2 1558036 Collier .......................................................................................................................... 1
3 1504942 Rondelle ...................................................................................................................... 8
4 1566044 Boulon ......................................................................................................................... 8
5 1558037 Joint ............................................................................................................................. 2
6 1492167 Protecteur de bord....................................................................................................... 1
7 1492166 Isolant .......................................................................................................................... 1
8 1498336 Protecteur de bord....................................................................................................... AR
9 1492140 Rondelle ...................................................................................................................... 6
10 1468306 Vis................................................................................................................................ 5
11 1492139 Ecrou ........................................................................................................................... 1
12 1491029 Console (Intérieur droit)............................................................................................... 1
12 1498376 Couvercle..................................................................................................................... 1
13 1468319 Vis................................................................................................................................ 1
14 1498357 Vis................................................................................................................................ 2
15 1498356 Collier .......................................................................................................................... 2
16 1498355 Support ........................................................................................................................ 1
17 1492133 Support de tasse et planchette à pince ....................................................................... 1
18 1498354 Rivet............................................................................................................................. 5
19 1566041 Vis................................................................................................................................ 4
20 1498334 Poignée (Arrière) ......................................................................................................... 2
20 136681 Boulon ..................................................................................................................... 4
20 320158 Rondelle .................................................................................................................. 4
20 1476584 Couvercle (Tête de vis à tête) ................................................................................. 4
21 1498335 Patin............................................................................................................................. 4
22 1498362 Joint ............................................................................................................................. AR
23 1492197 Couvercle (Côté Gauche) ............................................................................................ 2
24 1498363 Vis................................................................................................................................ 12
25 1493278 Rétroviseur (INTERIEUR)............................................................................................ 2
26 1664405 Couvercle..................................................................................................................... 1
26 1493373 Mousse (Côté Droit) .................................................................................................... 1
27 1493372 Mousse (Gauche) ........................................................................................................ 1
28 1492163 Vis................................................................................................................................ 16
29 1635006 Bouchon ...................................................................................................................... 1
30 1635005 Bouchon ...................................................................................................................... 1
31 1498357 Vis................................................................................................................................ 8
32 292667 Ecrou ........................................................................................................................... 8
33 1498360 Ensemble de panneau................................................................................................. 1
33 1468321 Rondelle (Plastique) ................................................................................................ 6
33 292501 Boulon ..................................................................................................................... 6
33 1476584 Couvercle (Tête de vis à tête) ................................................................................. 6

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-13


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

PIECES D’ATTACHE DE PORTE DE CABINE (Figure 1-6)

1-14 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

PIECES D’ATTACHE DE PORTE DE CABINE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1476584 Couvercle (Tête de vis à tête)...................................................................................... 2


2 316835 Ecrou ........................................................................................................................... 2
3 1558022 Barre (Gauche) (Supérieur)......................................................................................... 1
4 1493316 butée............................................................................................................................ 2
5 1493313 butée............................................................................................................................ 2
6 1393473 Charnière (Gauche)..................................................................................................... 2
7 1558023 Barre (Côté Droit) (Supérieur) ..................................................................................... 1
8 1566041 Vis................................................................................................................................ 4
9 320158 Rondelle ...................................................................................................................... 2
10 1493318 Ensemble boulon (Butoir) ............................................................................................ 2
10 1504955 Boulon (Butoir) ........................................................................................................ 1
11 1504954 Protection (Boulon de butoir)................................................................................... 1
12 1504953 Bloc ......................................................................................................................... 1
13 1468312 Rondelle ...................................................................................................................... 4
14 1493308 Boulon ......................................................................................................................... 12
15 1393474 Charnière (Côté Droit) ................................................................................................. 2
16 1566041 Vis................................................................................................................................ 8
17 1558021 Barre (Côté Droit) (Inférieur)........................................................................................ 1
18 1558020 Barre (Gauche) (Inférieur) ........................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-15


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

PORTE DE CABINE (Figure 1-7)


CÔTÉ DROIT

1-16 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

PORTE DE CABINE
CÔTÉ DROIT

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1664394 ENSEMBLE PORTE (Côté Droit) ................................................................................ 1


1 1623268 Châssis de porte ..................................................................................................... 1
2 1515337 Joint......................................................................................................................... 5
3 1644795 Glace (Principal) (☞ Figure 1-12) .......................................................................... 1
4 1558294 Joint......................................................................................................................... AR
5 1558295 Glace (Inférieur) ...................................................................................................... 1
6 1558296 Joint (Bas Droit) (Inférieur) ...................................................................................... 1
7 1558297 Glace (Supérieur) .................................................................................................... 1
8 1558298 Joint (Supérieur Droit) (Supérieur) .......................................................................... 1
9 1558299 Joint......................................................................................................................... 4
10 1495371 Poignée (Bouton poussoir) ...................................................................................... 1
11 1495372 Joint......................................................................................................................... 1
12 1495431 Joint......................................................................................................................... 1
13 287816 Boulon ..................................................................................................................... 1
14 1468321 Rondelle (Plastique) ................................................................................................ 1
15 1558300 Capuchon ................................................................................................................ 1
16 1558301 Loquet ..................................................................................................................... 1
17 296229 Boulon ..................................................................................................................... 2
18 1558302 Plaque (Poignée de Porte) ...................................................................................... 1
19 1558303 Rondelle .................................................................................................................. 1
20 1493308 Boulon ..................................................................................................................... 1
21 1495435 Couvercle ................................................................................................................ 1
22 1558305 Télécommande (Poignée de Porte)......................................................................... 1
23 1558306 Tige (raccord) .......................................................................................................... 1
24 1559691 Maintenir ouvert ...................................................................................................... 1
25 1495454 Joint......................................................................................................................... 1
26 1558307 Vis ........................................................................................................................... 3
27 1506738 Rondelle .................................................................................................................. 3
28 316834 Ecrou ....................................................................................................................... 3
29 1493397 Couvercle (Tête de vis à tête) ................................................................................. 3
30 1495456 Rondelle (Spécial) ................................................................................................... 1
1623270 Ensemble de réparation (Fenêtre Coulissante)....................................................... 1
1593629 Clef .......................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-17


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

PORTE DE CABINE (Figure 1-8)


CÔTÉ GAUCHE

1-18 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

PORTE DE CABINE
CÔTÉ GAUCHE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1664396 ENSEMBLE PORTE (Gauche).................................................................................... 1


1 1623266 Châssis de porte ..................................................................................................... 1
2 1515337 Joint......................................................................................................................... 5
3 1644794 Glace (Principal) (☞ Figure 1-12) .......................................................................... 1
4 1558294 Joint......................................................................................................................... AR
5 1558442 Glace (Porte) (Inférieur) .......................................................................................... 1
6 1558443 Joint (Bas Gauche) (Inférieur) ................................................................................. 1
7 1558444 Glace (Porte) (Supérieur) ........................................................................................ 1
8 1558445 Joint (Supérieur Gauche) (Supérieur) ..................................................................... 1
9 1558299 Joint......................................................................................................................... 4
10 1495371 Poignée (Bouton poussoir) ...................................................................................... 1
11 1495372 Joint......................................................................................................................... 1
12 1495431 Joint......................................................................................................................... 1
13 287816 Boulon ..................................................................................................................... 1
14 1468321 Rondelle (Plastique) ................................................................................................ 1
15 1558300 Capuchon ................................................................................................................ 1
16 1558446 Loquet ..................................................................................................................... 1
17 296229 Boulon ..................................................................................................................... 2
18 1558302 Plaque ..................................................................................................................... 1
19 1558303 Rondelle .................................................................................................................. 1
20 1493308 Boulon ..................................................................................................................... 1
21 1495438 Couvercle ................................................................................................................ 1
22 1558305 Télécommande........................................................................................................ 1
23 1558447 Tige (raccord) .......................................................................................................... 1
24 1559691 Maintenir ouvert ...................................................................................................... 1
25 1495454 Joint......................................................................................................................... 1
26 1558307 Vis ........................................................................................................................... 3
27 1506738 Rondelle .................................................................................................................. 3
28 316834 Ecrou ....................................................................................................................... 3
29 1493397 Couvercle (Tête de vis à tête) ................................................................................. 3
30 1495456 Rondelle (Spécial) ................................................................................................... 1
1593629 Clef .......................................................................................................................... 1
1623270 Ensemble de réparation (Fenêtre Coulissante)....................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-19


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TAPIS DE PLANCHER CABINE (Figure 1-9)

1-20 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TAPIS DE PLANCHER CABINE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1493282 Tapis de sol (Siège) ..................................................................................................... 1


2 1493281 Tapis de sol (Principal) ................................................................................................ 1
3 1493283 Tapis de sol (Capotage)............................................................................................... 1
4 1601929 Bouclage...................................................................................................................... 4
5 1498365 Bande .......................................................................................................................... 1
6 1492140 Rondelle ...................................................................................................................... 4
7 1468318 Vis................................................................................................................................ 4

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-21


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

POIGNÉE ET CACHE SOUS-PLANCHER (Figure 1-10)


CABINE OUVERTE

1-22 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

POIGNÉE ET CACHE SOUS-PLANCHER


CABINE OUVERTE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1468311 Vis................................................................................................................................ 8
2 1558015 Rail .............................................................................................................................. 2
3 1498336 Protecteur de bord....................................................................................................... AR
4 1558016 Virole ........................................................................................................................... 2
5 1508229 Joint ............................................................................................................................. 15
6 1493491 Entretoise .................................................................................................................... 3
7 1558017 Couvercle (Boîtier de chauffage) ................................................................................. 1
8 320160 Rondelle ...................................................................................................................... 3
9 136985 Boulon ......................................................................................................................... 3
10 1493312 Couvercle (Tête de vis à tête)...................................................................................... 3

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-23


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

INSTALLATION DE FENÊTRES CABINE (Figure 1-11)

1-24 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

INSTALLATION DE FENÊTRES CABINE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1493328 Collier .......................................................................................................................... 1


2 1498341 Joint ............................................................................................................................. 1
3 1493397 Couvercle (Tête de vis à tête)...................................................................................... 8
4 316834 Ecrou ........................................................................................................................... 8
5 1498342 Rondelle ...................................................................................................................... 5
6 1493324 Glace (Arrière) (Courbe).............................................................................................. 1
7 1493321 Joint En caoutchouc (Profil)......................................................................................... AR
8 1393466 Joint ............................................................................................................................. AR
9 1493320 Pare-Brise (Tempéré) .................................................................................................. 1
9 2046118 Pare-Brise (Stratifié) (En option).................................................................................. 1
10 1558024 Glace (Lucarne) (Dessus) ........................................................................................... 1
11 1493329 Couvercle..................................................................................................................... 3
12 1498343 Collier (Toit) ................................................................................................................. 3
13 1468321 Rondelle (Plastique) .................................................................................................... 3
14 1515337 Joint (Dessus).............................................................................................................. AR

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-25


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DE FENETRE PRINCIPALE (Figure 1-12)

CODE:
A: Côté Droit
B: Côté Gauche

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

1644795 Glace (Principal) .................................................................................................. 1 ..


1644794 Glace (Principal) .................................................................................................. .. 1
1 1644803 Châssis (Fenêtre Coulissante) ........................................................................ 1 ..
1 1644796 Châssis (Fenêtre Coulissante) ........................................................................ .. 1
2 a 1641640 Joint en caoutchouc mousse........................................................................... AR AR
3 a 1644804 Joint................................................................................................................. AR AR
4 1644801 Guide............................................................................................................... 4 4
5 1644802 Vis ................................................................................................................... 4 4
6 a 1641637 Joint................................................................................................................. AR AR
7 1644799 Protection ........................................................................................................ 1 1
8 a 1644800 Joint................................................................................................................. AR AR
9 1483226 Loquet (Fenêtre Coulissante) .......................................................................... 2 2
10 1644806 Verre................................................................................................................ 1 ..
10 1644797 Verre................................................................................................................ .. 1
11 1644805 Verre................................................................................................................ 1 ..
11 1644798 Verre................................................................................................................ .. 1

NOTES EN BAS DE PAGE :


a Vendu par le pied

1-26 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

1-27
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME D’ESSUIE-GLACE DE FENÊTRE (Figure 1-13)


PAGE 1 DE 2

1-28 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTÈME D’ESSUIE-GLACE DE FENÊTRE


PAGE 1 DE 2

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1493336 raccord......................................................................................................................... 6
2 1498347 Bras d’Essuie-Glaces (Dessus) ................................................................................... 1
3 1498344 Rondelle (Diffuseur) (jumelées) ................................................................................... 1
4 1493340 Balai d’Essuie-Glaces.................................................................................................. 1
5 1493341 Bras d’Essuie-Glaces (Arrière) .................................................................................... 1
6 1558025 Rondelle ...................................................................................................................... 1
7 1554125 Rondelle ...................................................................................................................... 2
8 1493339 Moteur d’Essuie-Glaces (Arrière) ................................................................................ 1
9 2043546 Faisceau Electrique (ESSUIE-GLACE ARRIERE) (☞ Figure 4-49) .......................... 1
10 1493344 Moteur d’Essuie-Glaces (Dessus) ............................................................................... 1
11 1493337 durite............................................................................................................................ AR
12 1493332 Moteur d’Essuie-Glaces (Avant) .................................................................................. 1
13 1493333 Articulation (Avant) ...................................................................................................... 1
14 1493334 Bras d’Essuie-Glaces (Unique).................................................................................... 1
15 1507005 Diffuseur (Avant) .......................................................................................................... 1
16 1493335 Balai d’Essuie-Glaces (Unique) ................................................................................... 1
17 292500 Boulon ......................................................................................................................... 1
18 1492156 Relais (Temporisateur d’essuie-glace) (Interne).......................................................... 1
19 1498348 Balai d’Essuie-Glaces (Dessus) .................................................................................. 1
20 1507003 Diffuseur (Dessus) (Dessus) ....................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-29


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME D’ESSUIE-GLACE DE FENÊTRE (Figure 1-14)


PAGE 2 DE 2

1-30 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTÈME D’ESSUIE-GLACE DE FENÊTRE


PAGE 2 DE 2

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1493337 durite............................................................................................................................ AR
2 1626996 Réservoir ..................................................................................................................... 1
3 1635018 Support ........................................................................................................................ 2
4 1635019 Plaque ......................................................................................................................... 1
5 1566044 Boulon ......................................................................................................................... 3
6 1635020 durite............................................................................................................................ 1
7 1657620 Collier .......................................................................................................................... 4
8 1635021 Rondelle ...................................................................................................................... 1
9 1635022 Vis................................................................................................................................ 4
10 1635023 Couvercle..................................................................................................................... 1
11 292500 Boulon ......................................................................................................................... 4
12 1506738 Rondelle ...................................................................................................................... 4
13 1493397 Couvercle (Tête de vis à tête)...................................................................................... 4
14 1635026 Capuchon (Tête de vis à tête) (Réservoir) .................................................................. 1
15 1635025 Pompe (Rondelle) (24 Volts)........................................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-31


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

PARE-SOLEIL CABINE (Figure 1-15)

CODE:
A: Application supérieure
B: Application arrière

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

1 1506751 Pare-soleil............................................................................................................ 1 1
2 1468318 Vis........................................................................................................................ 2 3
3 1506749 Patin (caoutchouc)............................................................................................... 1 ..
4 1655365 Vis........................................................................................................................ 2 2
5 1506750 Collier .................................................................................................................. 1 ..
6 1506748 Patin (caoutchouc)............................................................................................... 1 2
7 1644792 Support ................................................................................................................ .. 1
8 1506749 Patin (caoutchouc)............................................................................................... .. 1
9 1644793 Bouchon .............................................................................................................. .. 2
10 1468318 Vis........................................................................................................................ .. 1
11 1644791 Support ................................................................................................................ .. 1
12 296415 Rondelle .............................................................................................................. .. 1

1-32 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

1-33
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TABLEAU DE BORD (Figure 1-16)

1-34 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TABLEAU DE BORD

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1492200 Ensemble de conduite d’air et tableau de bord ........................................................... 1


1 1492195 Tableau de bord et chapeau .................................................................................... 1
2 1654935 Vis ........................................................................................................................... 24
3 1512822 Joint......................................................................................................................... AR
4 1598398 Ouïe (Rond)............................................................................................................. 4
5 1492196 Cendrier .................................................................................................................. 1
6 1468321 Rondelle (Plastique) ................................................................................................ 6
7 292501 Boulon ..................................................................................................................... 6
8 1498363 Vis................................................................................................................................ 12
9 1493372 Mousse (Gauche) ........................................................................................................ 4
10 1493373 Mousse (Côté Droit) .................................................................................................... 1
11 1492197 Couvercle (Côté Gauche) (Cache de conduite d’air gauche) ...................................... 1
12 1492198 Couvercle (Côté Droit) (Cache de conduite d’air droite).............................................. 1
13 1498362 Joint ............................................................................................................................. AR

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-35


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CONSOLE RADIO (Figure 1-17)

1-36 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CONSOLE RADIO

CODE:
A: CABINE Fermée
B: CABINE OUVERTE

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

1 1492176 Ensemble de console (Radio).............................................................................. 1 ..


2 1491468 panneau de pavillon (Supérieur) ..................................................................... 1 ..
3 1393528 Plafonnier ........................................................................................................ 2 ..
3 1566767 Support............................................................................................................ 2 ..
3 887317 Ampoule .......................................................................................................... 2 ..
3 1492163 Vis ................................................................................................................... 4 ..
4 1571628 Couvercle............................................................................................................. 1 1
5 2093714 Faisceau Electrique (CABINE Fermée) (☞ Figure 4-28) ................................... 1 ..
5 2042507 Faisceau Electrique (CABINE OUVERTE) (☞ Figure 4-29) .............................. .. 1
6 1566762 Support ................................................................................................................ 1 1
7 287854 Boulon ................................................................................................................. 4 4
8 320160 Rondelle .............................................................................................................. 8 8
9 136692 Ecrou ................................................................................................................... 4 4
10 1492140 Rondelle .............................................................................................................. 10 10
11 1468318 Vis........................................................................................................................ 10 10
1508012 panneau de pavillon............................................................................................. .. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-37


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CONSOLE CONDUIT ARRIÈRE (Figure 1-18)

1-38 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CONSOLE CONDUIT ARRIÈRE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1493370 Mousse ........................................................................................................................ 1


2 1492175 Ensemble de conduite (Arrière) ................................................................................... 1
2 1491495 Canalisation (Couvercle Avant) ............................................................................... 1
3 1468318 Vis ........................................................................................................................... 8
4 1492140 Rondelle .................................................................................................................. 8
5 1598398 Ouïe......................................................................................................................... 2
6 1598420 Ecrou ....................................................................................................................... 8
7 1468320 Vis ........................................................................................................................... 4
8 1492169 Ouïe......................................................................................................................... 2
9 1492173 Mousse (Arrière) (CABINE Fermée)............................................................................ 1
9 1558031 Mousse (CABINE OUVERTE) ..................................................................................... 1
10 1506680 Couvercle..................................................................................................................... 1
11 316835 Ecrou ........................................................................................................................... 2
12 1506679 Amortisseur à Gaz....................................................................................................... 1
13 1499932 Console (Verrouillage arrière)...................................................................................... 1
14 136681 Boulon ......................................................................................................................... 4
15 320158 Rondelle ...................................................................................................................... 4
16 1506678 Rondelle ...................................................................................................................... 4

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-39


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

AFFICHAGE INDICATEUR ET COMMANDES (Figure 1-19)

1-40 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

AFFICHAGE INDICATEUR ET COMMANDES

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1492139 Ecrou ........................................................................................................................... 23


2 1492140 Rondelle ...................................................................................................................... 18
3 1468319 Vis................................................................................................................................ 19
4 1492149 Rondelle ...................................................................................................................... 1
5 1659511 Interrupteur (Frein de Parc) ......................................................................................... 1
6 1492147 Plaque (Frein de Parc)................................................................................................. 1
7 1566771 Plaque (Commande de l’allumage) ............................................................................. 1
8 2091418 Ecran d’affichage ......................................................................................................... 1
9 1601935 Bouchon (Non illustré, pour usage sans option douille 12 volts) ................................. 1
9 1566764 Douille (12 Volt) (En option)......................................................................................... 1
10 1558027 Autocollant Adhésif (12 Volt) (Pour usage avec douille 12 volts) ................................. 1
11 1558033 Tableau de Commande (Chauffage)............................................................................ 1
11 1615364 Tableau de Commande (CHAUFFAGE ET CLIMATISATION) ..................................... 1
12 1492141 Vis................................................................................................................................ 4
13 1566770 Couvercle (Console) (CABINE Fermée)...................................................................... 1
13 1652020 Couvercle (Console) (CABINE OUVERTE) ................................................................. 1
14 1561540 Voyant d’alarme (Rouge) (Ampoule incluse) ............................................................... 1
15 379902 Contacteur d’allumage................................................................................................. 1
15 1337197 Jeu de clés .............................................................................................................. 1
15 186304 Clef...................................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-41


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

PANNEAUX ET COMMANDES ÉLECTRONIQUES DE CABINE (Figure 1-20)

1-42 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

PANNEAUX ET COMMANDES ÉLECTRONIQUES DE CABINE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 292501 Boulon ......................................................................................................................... 3


2 320156 Rondelle ...................................................................................................................... 9
3 2088901 Faisceau Electrique (Console latérale) (☞ Figure 4-25, ☞ Figure 4-26, ☞ Figure
4-27) ........................................................................................................................... 1
4 1558041 Vis................................................................................................................................ 1
5 1492146 Plaque (Relais) ............................................................................................................ 1
6 316834 Ecrou ........................................................................................................................... 3
7 a 1494677 Ensemble de levier de vitesses (Levier de marches avant et arrière) ......................... 1
7 b 1494678 Ensemble de levier de vitesses (Levier de marches avant et arrière) ......................... 1
7 a 1494691 Ensemble de levier de vitesses (Monotrol) .................................................................. 1
7 b 1494694 Ensemble de levier de vitesses (Monotrol) .................................................................. 1
8 1623812 Vis................................................................................................................................ 2
9 1558055 Rondelle ...................................................................................................................... 2
10 1393781 Alarme (Pulsation lente) .............................................................................................. 1
11 2056447 Contrôleur (FLT/PWM)................................................................................................. 1
12 292502 Boulon ......................................................................................................................... 2
13 1558042 Vis................................................................................................................................ 4
14 1498375 Couvercle (CABINE OUVERTE) ................................................................................. 1
14 1491028 Console (Extérieur droit) (CABINE Fermée) ............................................................... 1
15 2094020 Etiquette (Tableau de fusibles) .................................................................................... 1
16 2092720 Régulateur de transmission (12 V) (GPL).................................................................... 1
16 2092719 Régulateur de transmission (12 V) (Diesel)................................................................. 1
17 292500 Boulon ......................................................................................................................... 2
18 1558050 Support ........................................................................................................................ 1
19 1567941 Vis................................................................................................................................ 4
20 292500 Boulon ......................................................................................................................... 2
21 1492167 Protecteur de bord....................................................................................................... AR
22 1571634 Plaque ......................................................................................................................... 1

NOTES EN BAS DE PAGE :


a ⇒ EN ATTENTE PAR ECN 68527
b EN ATTENTE PAR ECN 68527 ⇒

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-43


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

COMMANDE HYDRAULIQUE ET TAQUET DE VERROUILLAGE (Figure 1-21)


H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC

1-44 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

COMMANDE HYDRAULIQUE ET TAQUET DE VERROUILLAGE


H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1525429 Contrôleur hydraulique (PWM) (Taquet de verrouillage).............................................. 1


2 1571806 Barre d’éclairage ......................................................................................................... 1
3 1506673 Support (Gauche) ........................................................................................................ 1
4 1506672 Support (Côté Droit) .................................................................................................... 1
5 1506671 Manchon ...................................................................................................................... 2
6 1506738 Rondelle ...................................................................................................................... 8
7 1506670 Ecrou ........................................................................................................................... 2
8 1506669 Vis................................................................................................................................ 2
9 1506668 Vis................................................................................................................................ 4
10 1506667 Plaque ......................................................................................................................... 1
11 1468319 Vis................................................................................................................................ 3
12 292502 Boulon ......................................................................................................................... 2
13 320156 Rondelle ...................................................................................................................... 2
14 1520714 Faisceau Electrique (Indicateur) .................................................................................. 1
1558051 Fusible (Non illustré).................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-45


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

MONTAGE DE LA CABINE ET DU VERIN D’INCLINAISON (Figure 1-22)

1-46 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

MONTAGE DE LA CABINE ET DU VERIN D’INCLINAISON

CODE:
A: Inclinaison manuelle
B: Inclinaison de puissance

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

1 1520841 Entretoise ............................................................................................................ 4 4


2 1474921 Arbre .................................................................................................................... 1 ..
3 292517 Boulon ................................................................................................................. 1 1
4 320159 Rondelle .............................................................................................................. 3 3
5 302401 Ecrou de Blocage ................................................................................................ 1 1
6 1486540 Support ................................................................................................................ 4 4
7 195566 Point d’Ancrage ................................................................................................... 1 1
8 292535 Boulon ................................................................................................................. 4 4
9 300939 Rondelle .............................................................................................................. 4 4
10 1651378 Ensemble de plate-forme d’inclinaison (☞ Figure 1-24) .................................... 1 ..
11 1487204 Poignée................................................................................................................ 1 ..
12 176640 Boulon ................................................................................................................. 1 1
13 1486539 Loquet.................................................................................................................. 2 2
14 132861 Boulon ................................................................................................................. 7 7
15 320157 Rondelle .............................................................................................................. 15 17
16 302400 Ecrou de Blocage ................................................................................................ 7 7
17 1486067 durite.................................................................................................................... 1 1
18 1486068 durite.................................................................................................................... 1 1
19 1488675 fixation ................................................................................................................. 1 1
20 1496296 fixation ................................................................................................................. 1 2
21 1488676 fixation ................................................................................................................. 2 2
22 292514 Boulon ................................................................................................................. 2 2
23 1486535 Pompe Manuelle (☞ Figure 1-26) ...................................................................... 1 ..
24 1496459 fixation ................................................................................................................. .. 1
25 1480186 Ensemble de pompe d’inclinaison (☞ Figure 1-27) ........................................... .. 1
26 a 370776 Interrupteur (Momentané).................................................................................... .. 1
26 b 1672504 Interrupteur à Bouton Poussoir............................................................................ .. 1
27 137852 Collier Sangle ...................................................................................................... .. 1
28 287851 Boulon ................................................................................................................. .. 2
29 1485271 Support ................................................................................................................ .. 1
30 1496368 durite.................................................................................................................... .. 1
31 2049849 Faisceau Electrique (INCLINAISON DE CABINE) (☞ Figure 4-46) .................. .. 1
32 2004005 Collier Sangle ...................................................................................................... .. 1
33 292508 Boulon ................................................................................................................. 1 1
34 1533661 Rondelle de Blocage ........................................................................................... 1 1
35 1533648 Plaque (Couvercle) .............................................................................................. 1 1
36 1629234 Collier .................................................................................................................. 1 1
37 1486069 durite.................................................................................................................... 1 1
38 1486070 durite.................................................................................................................... 1 1
39 397676 Collier Sangle ...................................................................................................... 3 3
40 1350911 Sangle ................................................................................................................. 2 2
41 320161 Rondelle .............................................................................................................. 2 2
42 15235 Axe....................................................................................................................... 2 2
43 2043194 Vérin d’Inclinaison (CABINE) (☞ Figure 1-23) ................................................... 1 ..
44 1486630 Axe....................................................................................................................... 1 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-47


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

MONTAGE DE LA CABINE ET DU VERIN D’INCLINAISON

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

45 320169 Rondelle .............................................................................................................. 1 1


46 1672505 Bouchon en caoutchouc ...................................................................................... .. 1

NOTES EN BAS DE PAGE :


a ⇒ EN ATTENTE PAR ECN 68204-80
b EN ATTENTE PAR ECN 68204-80 ⇒

1-48 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

1-49
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

VÉRIN D’INCLINAISON (Figure 1-23)


CABINE

1-50 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

VÉRIN D’INCLINAISON
CABINE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2043194 Vérin d’Inclinaison (CABINE)....................................................................................... 1


1 1488735 Filtre ........................................................................................................................ 2
2 1488703 Accouplement.......................................................................................................... 2
3 1488751 Entretoise ................................................................................................................ 2
4 .. . . . Essuie-Glaces ......................................................................................................... 1
5 .. . . . Bague de retenue (Alésage) ................................................................................... 1
6 .. . . . Coupelle en U.......................................................................................................... 1
7 .. . . . Joint Torique ............................................................................................................ 1
8 .. . . . presse d’étoupe....................................................................................................... 1
9 .. . . . Bague de retenue (Arbre)........................................................................................ 1
10 .. . . . Bague de retenue (Arbre)........................................................................................ 1
11 .. . . . Joint Torique ............................................................................................................ 1
12 .. . . . Joint Torique ............................................................................................................ 1
13 .. . . . Manchon.................................................................................................................. 1
14 .. . . . Piston ...................................................................................................................... 1
15 .. . . . Rondelle .................................................................................................................. 1
16 .. . . . Joint Torique ............................................................................................................ 1
17 .. . . . Ensemble de siège de soupape .............................................................................. 1
18 .. . . . Ensemble de piston pilote ....................................................................................... 1
19 .. . . . Joint Torique........................................................................................................ 1

1488752 Kit de bague (Comprend les références 4-10) ........................................................ 1


1665756 Kit-de Joints (Comprend les références 15-19)....................................................... 1
1488762 Kit de bague (Comprend les références 11-14) ...................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-51


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DE PLATE-FORME D’INCLINAISON (Figure 1-24)

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1651378 Ensemble de plate-forme d’inclinaison ........................................................................ 1


1 1635003 Plaque d’Identification ............................................................................................. 1
2 1658214 Inclinaison châssis .................................................................................................. 1
3 1493386 Rondelle .................................................................................................................. 2
4 1493383 Bouton ..................................................................................................................... 1
5 1493385 Ressort (Pression) .................................................................................................. 1
6 1493381 Tige (Relâcher)........................................................................................................ 1
7 1493380 palier........................................................................................................................ 2
8 1493382 Loqueteau (Inclinaison) ........................................................................................... 1
9 1493384 Bague de retenue.................................................................................................... 1
10 1493387 Goupille Fendue ...................................................................................................... 1

1-52 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE DE POMPE D’INCLINAISON DE CABINE (Figure 1-25)


ÉLECTRIQUE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1480186 Ensemble de pompe d’inclinaison (☞ Figure 1-27) ................................................... 1


1 1475732 Pompe (ÉLECTRIQUE)........................................................................................... 1
1 1488736 durite ................................................................................................................... 1
1 1488729 Accouplement ..................................................................................................... 1
1 1488728 Kit de réparation.................................................................................................. 1
1 .. . . . fixation ............................................................................................................ 1
1 1488703 Accouplement ................................................................................................. 1
1 1488730 Ressort ........................................................................................................... 1
1 .. . . . rotule............................................................................................................... 1
1 .. . . . Ecran .............................................................................................................. 1
1 1488735 Filtre................................................................................................................ 1
1 1488725 Kit moteur............................................................................................................ 1
1 1488726 Moteur............................................................................................................. 1
1 1488727 Joint Torique ................................................................................................... 1
2 1480187 raccord .................................................................................................................... 1
3 1480188 Verrou Secondaire................................................................................................... 1
4 1484709 Borne (Axe) ............................................................................................................. 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-53


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

POMPE MANUELLE (Figure 1-26)

1-54 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

POMPE MANUELLE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1486535 Pompe Manuelle .......................................................................................................... 1


1 1488689 Bouchon (Remplissage) .......................................................................................... 1
2 .. . . . Joint Torique........................................................................................................ 1
3 .. . . . Vis ........................................................................................................................... 4
4 .. . . . palier........................................................................................................................ 1
5 .. . . . Joint......................................................................................................................... 1
6 .. . . . Filtre ........................................................................................................................ 1
7 1488703 Accouplement.......................................................................................................... 2
8 .. . . . Joint Torique ............................................................................................................ 1
9 .. . . . connection ............................................................................................................... 1
10 .. . . . Tiroir ........................................................................................................................ 1
11 .. . . . Rondelle .................................................................................................................. 1
12 .. . . . Axe .......................................................................................................................... 1
13 .. . . . Joint Torique ............................................................................................................ 1
14 .. . . . Joint Torique ............................................................................................................ 1
15 .. . . . Bague de Soutien.................................................................................................... 1
16 .. . . . rotule ....................................................................................................................... 1
1488704 Kit de Joint (Joints statique et torique inclus) .......................................................... 1

1488705 Kit de bague (Comprend les références 10-16) ...................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-55


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

POMPE ELECTRIQUE (Figure 1-27)

1-56 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

POMPE ELECTRIQUE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1475732 Pompe (ÉLECTRIQUE) ............................................................................................... 1


1 1488729 Accouplement.......................................................................................................... 1
2 1488736 durite ....................................................................................................................... 1
3 1488735 Filtre ........................................................................................................................ 1
4 .. . . . Ecran ....................................................................................................................... 1
5 .. . . . rotule ....................................................................................................................... 1
6 1488730 Ressort.................................................................................................................... 1
7 1488703 Accouplement.......................................................................................................... 1
8 .. . . . Accouplement.......................................................................................................... 1
9 1488727 Joint Torique ............................................................................................................ 1
10 1488726 Moteur ..................................................................................................................... 1

1488728 Kit de réparation (Comprend les références 3-8) ........................................................ 1


1488725 Kit moteur (Comprend les références 9-10) ................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-57


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CONDENSATEUR ET FIXATIONS (Figure 1-28)

1-58 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CONDENSATEUR ET FIXATIONS

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1658125 Couvercle..................................................................................................................... 1
2 1566044 Boulon ......................................................................................................................... 14
3 1658128 Couvercle latéral (Côté Droit) ...................................................................................... 1
4 1658138 CONDENSATEUR ....................................................................................................... 1
5 1658126 Couvercle..................................................................................................................... 1
6 1598398 Ouïe ............................................................................................................................. 2
7 1492163 Vis................................................................................................................................ 12
8 1658127 Couvercle latéral (Gauche).......................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-59


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

COMPRESSEUR DE CLIMATISATION D’AIR ET ELEMENTS D’ATTACHE


(Figure 1-29)
MOTEUR DIESEL

1-60 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

COMPRESSEUR DE CLIMATISATION D’AIR ET ELEMENTS D’ATTACHE


MOTEUR DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 2100213 durite (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6) .............................................................. 1


2 302401 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 4
3 178119 Collier .......................................................................................................................... 1
4 173247 Collier .......................................................................................................................... 1
5 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 10
6 136985 Boulon ......................................................................................................................... 4
7 1661388 Support ........................................................................................................................ 1
8 129563 Collier Sangle (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)................................................. 2
9 1663076 Collier .......................................................................................................................... 1
10 1533661 Rondelle de Blocage ................................................................................................... 1
11 292509 Boulon ......................................................................................................................... 1
12 292522 Boulon ......................................................................................................................... 1
13 1650539 Entretoise .................................................................................................................... 1
14 1532482 Bout de réglage ........................................................................................................... 1
15 1532484 Maillon ......................................................................................................................... 1
16 292517 Boulon ......................................................................................................................... 1
17 1650537 Support ........................................................................................................................ 1
18 320157 Rondelle ...................................................................................................................... 2
19 136749 Boulon ......................................................................................................................... 2
20 1650536 Compresseur ............................................................................................................... 1
21 1390281 Boulon ......................................................................................................................... 1
22 1649268 Poulie........................................................................................................................... 1
23 118135 Courroie en V .............................................................................................................. 1
24 2100215 durite............................................................................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-61


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

COMPRESSEUR DE CLIMATISATION D’AIR ET ELEMENTS D’ATTACHE


(Figure 1-30)
MOTEUR GPL

1-62 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

COMPRESSEUR DE CLIMATISATION D’AIR ET ELEMENTS D’ATTACHE


MOTEUR GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 2100213 durite (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6) .............................................................. 1


2 173247 Collier .......................................................................................................................... 1
3 178119 Collier .......................................................................................................................... 1
4 302401 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 7
5 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 14
6 1661388 Support ........................................................................................................................ 1
7 136985 Boulon ......................................................................................................................... 1
8 292509 Boulon ......................................................................................................................... 1
9 129563 Collier Sangle (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)................................................. 2
10 1533661 Rondelle de Blocage ................................................................................................... 1
11 1663076 Collier .......................................................................................................................... 1
12 1623950 Support ........................................................................................................................ 2
13 1373791 Entretoise .................................................................................................................... 2
14 1500871 Support ........................................................................................................................ 1
15 15134 Rondelle ...................................................................................................................... 3
16 16816 Boulon ......................................................................................................................... 3
17 1605597 Ensemble de fils .......................................................................................................... 1
18 1650536 Compresseur ............................................................................................................... 1
19 292515 Boulon ......................................................................................................................... 4
20 1500869 Poulie (Courroie).......................................................................................................... 1
21 1390281 Boulon ......................................................................................................................... 2
22 2098997 Courroie en V .............................................................................................................. 1
23 2100215 durite............................................................................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-63


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

MONTAGE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (Figure 1-31)

1-64 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

MONTAGE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1558032 Ensemble chauffage (☞ Figure 1-32) ........................................................................ 1


1 1656599 ENSEMBLE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (☞ Figure 1-33) ............................. 1
2 1493312 Couvercle (Tête de vis à tête)...................................................................................... 3
3 1493397 Couvercle (Tête de vis à tête)...................................................................................... 4
4 316834 Ecrou ........................................................................................................................... 2
5 320156 Rondelle ...................................................................................................................... 4
6 292501 Boulon ......................................................................................................................... 2
7 320160 Rondelle ...................................................................................................................... 3
8 292513 Boulon ......................................................................................................................... 3
9 1493394 Mousse ........................................................................................................................ 1
10 1558029 Mousse ........................................................................................................................ 1
11 1603503 durite............................................................................................................................ 1
12 1603502 Flasque ........................................................................................................................ 1
13 1658140 raccord......................................................................................................................... 1
14 1664403 durite............................................................................................................................ 1
15 1658139 raccord......................................................................................................................... 1
16 1664404 durite............................................................................................................................ 1
2098895 Faisceau Electrique (Adaptateur de chauffage)........................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-65


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE CHAUFFAGE (Figure 1-32)

1-66 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE CHAUFFAGE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1558032 Ensemble chauffage .................................................................................................... 1


1 1560537 soufflante................................................................................................................. 1
2 1453031 Résistance............................................................................................................... 1
3 1560623 corps (Chauffage).................................................................................................... 1
4 1560624 durite (Vanne d’eau) ................................................................................................ 1
5 1560625 Vanne d’eau ............................................................................................................ 1
6 1560554 Cable (Pousser - Tirer) ............................................................................................ 1
7 1560627 Faisceau Electrique ................................................................................................. 1
8 1560556 Collier ...................................................................................................................... 1
9 1560626 Cable (Pousser - Tirer) ............................................................................................ 1
10 1560555 Contrôle rotatif......................................................................................................... 1
11 1560552 palier........................................................................................................................ 1
12 1560553 Collier ...................................................................................................................... 1
13 1560547 raccord (durite) ........................................................................................................ 1
14 1560548 Rivet ........................................................................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-67


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (Figure 1-33)

1-68 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1656599 ENSEMBLE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION ......................................................... 1


1 1560537 soufflante................................................................................................................. 1
2 1453031 Résistance............................................................................................................... 1
3 1560538 Thermostat .............................................................................................................. 1
4 1560539 Noyau de chauffage ................................................................................................ 1
5 1560540 Noyau d’évaporateur ............................................................................................... 1
6 1656600 Ensemble de soupape d’eau................................................................................... 1
7 1560544 durite ................................................................................................................... 1
8 1560545 durite ................................................................................................................... 1
9 1560553 Collier ...................................................................................................................... 1
10 1560549 Faisceau Electrique ................................................................................................. 1
11 1656603 Contrôleur (Vanne d’eau) ........................................................................................ 1
12 1560547 raccord .................................................................................................................... 1
13 1560548 Rivet ........................................................................................................................ 1
14 1560556 Collier ...................................................................................................................... 1
15 1560554 Cable ....................................................................................................................... 1
16 1560555 Contrôle rotatif......................................................................................................... 1
17 1560552 palier........................................................................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-69


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

FILTRE DE SYSTÈME DE CLIMATISATION ET CHAUFFAGE (Figure 1-34)

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1558028 Filtre à Air .................................................................................................................... 1


2 1590815 Ensemble du Couvercle (Filtre) ................................................................................... 1
2 1590822 Couvercle ................................................................................................................ 1
3 1590821 Loqueteau ............................................................................................................... 2
4 1590820 Support.................................................................................................................... 1
5 1492253 Rondelle .................................................................................................................. 2
6 1492231 Vis ........................................................................................................................... 2
7 1558294 Joint......................................................................................................................... AR

1-70 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

1-71
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

FLEXIBLES DE CHAUFFAGE (Figure 1-35)


MOTEUR DIESEL

1-72 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FLEXIBLES DE CHAUFFAGE
MOTEUR DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 2102701 durite............................................................................................................................ 1
2 1350911 Sangle ......................................................................................................................... 1
3 136681 Boulon ......................................................................................................................... 1
4 320157 Rondelle ...................................................................................................................... 1
5 1502008 Collier .......................................................................................................................... 4
6 127852 fixation ......................................................................................................................... 1
7 12845 fixation ......................................................................................................................... 1
8 2102702 durite............................................................................................................................ 1
9 17742 fixation ......................................................................................................................... 1
10 320161 Rondelle ...................................................................................................................... 3
11 132860 Boulon ......................................................................................................................... 1
12 321487 Collier .......................................................................................................................... 2
13 198678 Collier .......................................................................................................................... 1
14 129563 Collier Sangle .............................................................................................................. 3

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-73


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

FLEXIBLES DE CHAUFFAGE (Figure 1-36)


MOTEUR GPL

1-74 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FLEXIBLES DE CHAUFFAGE
MOTEUR GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 2102705 durite............................................................................................................................ 1
2 2102706 durite............................................................................................................................ 1
3 1502008 Collier .......................................................................................................................... 4
4 16155 fixation ......................................................................................................................... 1
5 222482 fixation ......................................................................................................................... 1
6 129563 Collier Sangle .............................................................................................................. 2
7 178119 Collier .......................................................................................................................... 3
8 320157 Rondelle ...................................................................................................................... 3
9 136681 Boulon ......................................................................................................................... 3
10 292514 Boulon ......................................................................................................................... 1
11 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 1
12 321487 Collier .......................................................................................................................... 1
a 1350911 Sangle ......................................................................................................................... 1
a 239308 Manchon D’Bobine ...................................................................................................... 4

NOTES EN BAS DE PAGE :


a Non illustré

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-75


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SIEGE DE FORMATION (Figure 1-37)

1-76 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SIEGE DE FORMATION

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1497822 Ensemble de Siège...................................................................................................... 1


1 1499936 Couvercle (Dessus)................................................................................................. 1
2 1506677 Siège (fond)............................................................................................................. 1
3 1461081 trousse-la Ceinture de sécurité ............................................................................... 1
4 320156 Rondelle .................................................................................................................. 4
5 136687 Ecrou ....................................................................................................................... 4
6 1498336 Protecteur de bord................................................................................................... AR
7 293628 Boulon ..................................................................................................................... 2
8 1498338 Rondelle .................................................................................................................. 3

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-77


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DE SUSPENSION DE SIÈGE (Figure 1-38)


AIR

1-78 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE DE SUSPENSION DE SIÈGE


AIR

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1482989 Ensemble de suspension (Air)..................................................................................... 1


1 1483005 Trousse-Cache (Suspension) .................................................................................. 1
1 1483006 cache .................................................................................................................. 1
1 1483003 Fixation poussoir................................................................................................. 22
1 1483004 Ecrou................................................................................................................... 3
2 1483042 Kit de logement (Supérieur) .................................................................................... 1
2 1483043 Carter (Supérieur) ............................................................................................... 1
2 1483009 Arbre de pivot...................................................................................................... 1
2 1483010 Ecrou................................................................................................................... 1
2 .. . . . Bouchon.............................................................................................................. 1
2 1483047 Goupille Cylindrique............................................................................................ 1
2 1483003 Fixation poussoir................................................................................................. 11
2 1482917 Ecrou de Blocage................................................................................................ 4
2 1482990 Boulon................................................................................................................. 4
2 .. . . . palier ................................................................................................................... 2
3 1483040 Kit de faisceau de câbles......................................................................................... 1
3 1483041 Faisceau Electrique............................................................................................. 1
3 1482953 Attache de câble ................................................................................................. 1
3 1483003 Fixation poussoir................................................................................................. 1
3 1483004 Ecrou................................................................................................................... 1
4 1615107 Distributeur (Air) ...................................................................................................... 1
4 .. . . . Corps de vanne................................................................................................... 1
4 1615109 Rondelle de Blocage........................................................................................... 1
4 1615110 Ecrou................................................................................................................... 1
4 .. . . . Bouton (soupape d’air)........................................................................................ 1
4 1615111 raccord ................................................................................................................ 1
4 1483047 Goupille Cylindrique............................................................................................ 2
4 1615105 Extenseur (Distributeur) ...................................................................................... 1
4 1615106 Bouton (Distributeur d’air) ................................................................................... 1
5 1483049 Kit d’amortisseurs.................................................................................................... 1
5 1615129 Amortisseur......................................................................................................... 1
5 275608 Attache................................................................................................................ 1
5 1615124 Bouton (molette de réglage) ............................................................................... 1
5 1615125 Goupille Cylindrique............................................................................................ 1
5 1615126 Bague (Choc supérieur)...................................................................................... 1
5 1615127 Bague (Choc inférieur)........................................................................................ 1
5 1615128 Ressort ............................................................................................................... 1
6 1483050 Kit de logement (Inférieur)....................................................................................... 1
6 1483051 Carter (Inférieur) ................................................................................................. 1
6 1483009 Arbre de pivot...................................................................................................... 1
6 1483010 Ecrou................................................................................................................... 1
6 1483029 Fixation poussoir................................................................................................. 3
6 1483003 Fixation poussoir................................................................................................. 9
6 1483004 Ecrou................................................................................................................... 3
6 1615131 butée (caoutchouc) ............................................................................................. 1
6 1483058 Vis ....................................................................................................................... 1
7 1483052 Kit de paliers (Suspension) ..................................................................................... 1
7 1483031 Galet ................................................................................................................... 4
7 1483053 butée ................................................................................................................... 2
7 1483054 Vis ....................................................................................................................... 2
7 1483055 Ecrou................................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-79


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DE SUSPENSION DE SIÈGE


AIR

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

7 .. . . . palier ................................................................................................................... 4
7 1482990 Boulon................................................................................................................. 4
7 1483010 Ecrou................................................................................................................... 2
7 1483003 Fixation poussoir................................................................................................. 9
7 1483004 Ecrou................................................................................................................... 3
7 1482953 Attache de câble ................................................................................................. 1
7 1615132 butée ................................................................................................................... 2
7 1615126 Bague.................................................................................................................. 1
7 1615127 Bague.................................................................................................................. 1
7 275608 Attache................................................................................................................ 1
7 1482980 Rondelle.............................................................................................................. 4
8 1483061 Kit de tuyaux à air.................................................................................................... 1
8 1483062 durite ................................................................................................................... 1
8 1615111 raccord ................................................................................................................ 1
8 1483060 fixation................................................................................................................. 1
8 1615138 Capuchon............................................................................................................ 1
8 1615139 Joint Torique........................................................................................................ 1
9 1483056 Kit de Ressort (Air).................................................................................................. 1
9 1483057 Ressort ............................................................................................................... 1
9 1483058 Vis ....................................................................................................................... 1
9 1483059 Boulon................................................................................................................. 1
9 1483060 fixation................................................................................................................. 1
9 1615136 Collier.................................................................................................................. 1
9 1483062 durite ................................................................................................................... 1
9 1483003 Fixation poussoir................................................................................................. 10
9 1483004 Ecrou................................................................................................................... 3
9 1615137 Vis ....................................................................................................................... 1
10 1528714 Kit de compresseur ................................................................................................. 1
10 1615140 Compresseur (24 Volts) ...................................................................................... 1
10 1615141 Support (Plastique) ............................................................................................. 1
10 1483067 Vis ....................................................................................................................... 2
10 1483062 durite ................................................................................................................... 1
10 1615111 raccord ................................................................................................................ 1
10 1483060 fixation................................................................................................................. 1
11 1615143 Kit de réparation (Ciseaux de suspension) ............................................................. 1
11 1615144 Ciseaux de suspension....................................................................................... 1
11 1615126 Bague (Choc supérieur)...................................................................................... 1
11 1615127 Bague (Choc inférieur)........................................................................................ 1
11 1483031 Galet ................................................................................................................... 4
11 .. . . . palier ................................................................................................................... 4
11 275608 Attache................................................................................................................ 1

1-80 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

1-81
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DE SUSPENSION DE SIÈGE (Figure 1-39)


MECANIQUE

1-82 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE DE SUSPENSION DE SIÈGE


MECANIQUE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1482992 Ensemble de suspension (MECANIQUE) ................................................................... 1


1 1483001 Trousse-Cache (Suspension) .................................................................................. 1
1 1483002 cache .................................................................................................................. 1
1 1183003 Fixation poussoir................................................................................................. 18
1 1483004 Ecrou................................................................................................................... 3
2 1483007 Kit de logement (Supérieur) .................................................................................... 1
2 1483008 Boîtier supérieur.................................................................................................. 1
2 1483009 Arbre de pivot...................................................................................................... 1
2 1483010 Ecrou................................................................................................................... 1
2 1183003 Fixation poussoir................................................................................................. 9
2 1483011 Goupille Cylindrique............................................................................................ 1
2 1482917 Ecrou de Blocage................................................................................................ 4
2 1482990 Boulon................................................................................................................. 4
2 1615075 Axe ...................................................................................................................... 2
2 1615076 Axe ...................................................................................................................... 1
2 1615077 Collier .................................................................................................................. 4
2 1615078 Collier .................................................................................................................. 2
2 1615079 Poussoir de Came............................................................................................... 1
3 1483012 Kit de parechocs...................................................................................................... 1
3 1483013 Ressort ............................................................................................................... 2
3 1483388 Ecrou................................................................................................................... 2
4 1483020 Kit-de Réglage de Poids.......................................................................................... 1
4 1483021 Ressort ............................................................................................................... 1
4 1483022 Bande réglage de poids ...................................................................................... 1
4 1483023 Guide réglage de poids....................................................................................... 1
4 1483014 Rivet .................................................................................................................... 1
5 1483024 Kit d’amortisseurs.................................................................................................... 1
5 1483025 Amortisseur......................................................................................................... 1
5 275608 Attache................................................................................................................ 1
5 1483026 Bague.................................................................................................................. 2
6 1483015 Kit de Ressort.......................................................................................................... 1
6 1483016 Ressort ............................................................................................................... 2
6 .. . . . Bague de retenue ............................................................................................... 2
6 1483017 Bague.................................................................................................................. 2
6 1483018 Entretoise............................................................................................................ 2
6 1483019 Ressort ............................................................................................................... 1
7 1483027 Kit de logement (Inférieur)....................................................................................... 1
7 1483028 Boîtier inférieur.................................................................................................... 1
7 1483009 Arbre de pivot...................................................................................................... 1
7 1483010 Ecrou................................................................................................................... 1
7 1483029 Fixation poussoir................................................................................................. 3
7 1183003 Fixation poussoir................................................................................................. 9
7 1483004 Ecrou................................................................................................................... 3
7 1483031 Galet ................................................................................................................... 4
8 1483030 Kit de paliers............................................................................................................ 1
8 1483031 Galet ................................................................................................................... 6
8 .. . . . palier ................................................................................................................... 4
8 1483026 Bague.................................................................................................................. 2
9 1483032 Ensemble du bras (Ensemble du bras) ................................................................... 1
9 1483033 Bras..................................................................................................................... 1
9 1615075 Axe ...................................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-83


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DE SUSPENSION DE SIÈGE


MECANIQUE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

9 1615076 Axe ...................................................................................................................... 1


9 1615077 Collier.................................................................................................................. 4
9 .. . . . Bague de retenue ............................................................................................... 2
9 1615078 Collier.................................................................................................................. 2
9 1615079 Poussoir de Came............................................................................................... 1
9 1483018 Entretoise............................................................................................................ 2
9 .. . . . palier ................................................................................................................... 2
9 1483031 Galet ................................................................................................................... 2
10 1483034 Bouton réglage de poids ......................................................................................... 1
10 1483036 Ensemble bouton et arbre................................................................................... 1
10 1483011 Goupille Cylindrique............................................................................................ 1
11 1483037 Kit de réparation (Ciseaux de suspension) ............................................................. 1
11 1483039 Ciseaux de suspension....................................................................................... 1
11 1483031 Galet ................................................................................................................... 4
11 .. . . . palier ................................................................................................................... 4
11 1483026 Bague.................................................................................................................. 2
11 1483010 Ecrou................................................................................................................... 2
11 275608 Attache................................................................................................................ 1

1-84 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

1-85
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SUPPORT DE SUSPENSION DE SIÈGE (Figure 1-40)

1-86 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SUPPORT DE SUSPENSION DE SIÈGE

CODE:
A: Suspension mécanique
B: Suspension pneumatique

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

1603522 Ensemble de Siège.............................................................................................. 1 ..


1603521 Ensemble de Siège.............................................................................................. 1 ..
1603524 Ensemble de Siège.............................................................................................. .. 1
1603523 Ensemble de Siège.............................................................................................. .. 1
1 1482993 Kit de plateau (raccord) ................................................................................... 1 1
1 1482994 Plaque......................................................................................................... 1 1
1 1482917 Ecrou de Blocage........................................................................................ 8 8
1 1482951 Boulon......................................................................................................... 8 8
1 1482952 Collier .......................................................................................................... 2 2
1 1482995 Rondelle...................................................................................................... 4 4
1 1482953 Attache de câble ......................................................................................... 1 1
2 1482996 Kit de supports ................................................................................................ 1 1
2 1482997 Support ....................................................................................................... 1 1
2 1482917 Ecrou de Blocage........................................................................................ 4 4
2 1482951 Boulon......................................................................................................... 4 4
2 1482995 Rondelle...................................................................................................... 4 4
2 1482980 Rondelle...................................................................................................... 1 1
2 1482981 Ecrou de Blocage........................................................................................ 1 1
3 1482976 Kit de bouton ................................................................................................... 1 1
3 1467531 Bouton d’inclinaison (Trousse-Montage incliné).......................................... 1 1
3 1482977 Bouton (Glisser) .......................................................................................... 1 1
3 1483047 Goupille Cylindrique.................................................................................... .. 1
3 .. . . . Bouton (soupape d’air)................................................................................ .. 1
3 1615105 Extenseur (Distributeur) .............................................................................. .. 1
3 1615106 Bouton (Distributeur d’air) ........................................................................... .. 1
4 1482978 Kit de levier (Glisseur) ..................................................................................... 1 1
4 1482979 Levier .......................................................................................................... 1 1
4 1482977 Bouton......................................................................................................... 1 1
4 1482980 Rondelle...................................................................................................... 1 1
4 1482981 Ecrou de Blocage........................................................................................ 1 1
5 1482991 Kit de réparation (ENSEMBLE DE SUSPENSION MÉCANIQUE).................. 1 ..
5 1482992 Ensemble de suspension (MECANIQUE)................................................... 1 ..
5 1482917 Ecrou de Blocage........................................................................................ 4 ..
5 1482990 Boulon......................................................................................................... 4 ..
5 1482953 Attache de câble ......................................................................................... 1 ..
5 1482982 Kit de réparation (ENSEMBLE D’INTERRUPTION D’AIR) ............................. .. 1
5 1482989 Ensemble de suspension (Air) .................................................................... .. 1
5 1482917 Ecrou de Blocage........................................................................................ .. 4
5 1482990 Boulon......................................................................................................... .. 4
5 1482953 Attache de câble ......................................................................................... .. 1
6 1482998 Kit de glissement ............................................................................................. 1 1
6 1482999 Glissière verrou ........................................................................................... 1 1
6 1483000 Glissière esclave ......................................................................................... 1 1
6 1482990 Boulon......................................................................................................... 4 4
6 1482917 Ecrou de Blocage........................................................................................ 8 8
6 1482951 Boulon......................................................................................................... 4 4

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-87


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SUPPORT DE SUSPENSION DE SIÈGE

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

6 1482980 Rondelle...................................................................................................... 1 1
6 1482981 Ecrou de Blocage........................................................................................ 1 1

1-88 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

1-89
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DE SIÈGE (Figure 1-41)

1-90 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE DE SIÈGE

CODE:
A: enveloppe tissu
B: Couvercle Vynil

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

1603522 Ensemble de Siège.............................................................................................. 1 ..


1603521 Ensemble de Siège.............................................................................................. .. 1
1603524 Ensemble de Siège.............................................................................................. 1 ..
1603523 Ensemble de Siège.............................................................................................. .. 1
1482798 Ensemble supérieur de siège (Avec accoudoir) .............................................. 1 ..
1482954 Ensemble supérieur de siège (Avec accoudoir) .............................................. .. 1
a 1482915 Entretoise.................................................................................................... 1 1
a 292528 Boulon......................................................................................................... 1 1
a 1482917 Ecrou de Blocage........................................................................................ 4 4
a 1615073 Boulon......................................................................................................... 4 4
1 1482974 Kit de supports (Côté Droit) ........................................................................ 1 1
1 1482806 Support ................................................................................................... 1 1
1 1482917 Ecrou de Blocage ................................................................................... 3 3
1 1482951 Boulon..................................................................................................... 1 1
1 1482919 Ecrou de Blocage ................................................................................... 2 2
1 1482924 Vis........................................................................................................... 2 2
1 1482952 Collier...................................................................................................... 2 2
1 1482953 Attache de câble ..................................................................................... 1 1
2 1615147 Kit de dosseret supérieur ............................................................................ 1 ..
2 1574082 Dosseret ................................................................................................. 1 ..
2 1615149 Tube (Guide) ........................................................................................... 2 ..
2 1615150 Kit de dosseret supérieur ............................................................................ .. 1
2 1574081 Dosseret ................................................................................................. .. 1
2 1615149 Tube (Guide) ........................................................................................... .. 2
3 1482957 Ensemble de coussinet dossier .................................................................. 1 ..
3 1482802 Coussin Arrière ....................................................................................... 1 ..
3 1482924 Vis........................................................................................................... 2 ..
3 1482958 Ensemble de coussinet dossier .................................................................. .. 1
3 1482955 Coussin Arrière ....................................................................................... .. 1
3 1482924 Vis........................................................................................................... .. 2
4 1482959 Kit panneau arrière ..................................................................................... 1 1
4 1615056 Panneau arrière ...................................................................................... 1 1
4 1482917 Ecrou de Blocage ................................................................................... 8 8
4 1482919 Ecrou de Blocage ................................................................................... 2 2
4 1482924 Vis........................................................................................................... 2 2
4 1615057 Boulon..................................................................................................... 1 1
4 1482913 raccord.................................................................................................... 6 6
5 1482960 Repos De Bras (Gauche)............................................................................ 1 1
5 1482804 Accoudoir................................................................................................ 1 1
5 1482919 Ecrou de Blocage ................................................................................... 1 1
5 292528 Boulon..................................................................................................... 1 1
5 1482920 Rondelle.................................................................................................. 2 2
5 1482961 Vis........................................................................................................... 1 1
6 1467522 Kit de support.............................................................................................. 1 1
6 1482925 Masselotte .............................................................................................. 1 1
6 1482948 boîtier...................................................................................................... 1 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-91


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DE SIÈGE

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

6 1482949 Vis........................................................................................................... 4 4
6 1482950 Couvercle................................................................................................ 1 1
7 1482969 Kit de supports (Gauche) ............................................................................ 1 1
7 1482805 Support ................................................................................................... 1 1
7 1482917 Ecrou de Blocage ................................................................................... 3 3
7 1615057 Boulon..................................................................................................... 1 1
7 292528 Boulon..................................................................................................... 1 1
7 1482919 Ecrou de Blocage ................................................................................... 2 2
7 1482924 Vis ............................................................................................................... 2 2
7 1482910 Ecrou ...................................................................................................... 1 1
7 1482952 Collier...................................................................................................... 2 2
7 1482961 Vis........................................................................................................... 1 1
7 1482953 Attache de câble ..................................................................................... 1 1
8 1615062 trousse-la Ceinture de sécurité ................................................................... 1 1
8 292528 Boulon..................................................................................................... 1 1
8 246001 Boulon..................................................................................................... 1 1
8 1615063 Rondelle.................................................................................................. 3 3
8 1615064 Entretoise................................................................................................ 2 2
9 1615066 Kit de réparation (SYSTEME DE PRESENCE DU CARISTE).................... 1 1
9 1615067 Interrupteur (SYSTEME DE PRESENCE DU CARISTE) ....................... 1 1
9 1615068 Faisceau (SYSTEME DE PRESENCE DU CARISTE) ........................... 1 1
9 1482953 Attache de câble ..................................................................................... 2 2
9 1482952 Collier...................................................................................................... 2 2
10 1482970 Kit d’inclinaison ........................................................................................... 1 1
10 1467531 Bouton d’inclinaison................................................................................ 1 1
10 1482904 Levier ...................................................................................................... 1 1
10 1482905 Secteur ................................................................................................... 1 1
10 1482906 Loquet..................................................................................................... 1 1
10 1482907 Couvercle................................................................................................ 1 1
10 1482908 Ressort ................................................................................................... 1 1
10 1482909 Ressort ................................................................................................... 1 1
10 1482919 Ecrou de Blocage ................................................................................... 2 2
10 1615057 Boulon..................................................................................................... 1 1
10 1482917 Ecrou de Blocage ................................................................................... 5 5
10 1482952 Collier...................................................................................................... 2 2
10 1482953 Attache de câble ..................................................................................... 1 1
10 1482910 Ecrou ...................................................................................................... 1 1
10 1482924 Vis........................................................................................................... 2 2
11 1482971 Kit de baquet de siège ................................................................................ 1 1
11 1482801 Carter de Siège ...................................................................................... 1 1
11 1482917 Ecrou de Blocage ................................................................................... 12 12
11 1482951 Boulon..................................................................................................... 6 6
11 1482952 Collier...................................................................................................... 2 2
11 1482953 Attache de câble ..................................................................................... 1 1
11 1615057 Boulon..................................................................................................... 2 2
11 1482919 Ecrou de Blocage ................................................................................... 2 2
12 1615158 Ensemble de coussin de siège ................................................................... 1 ..
12 1482803 Coussin de Siège.................................................................................... 1 ..
12 1482952 Collier...................................................................................................... 2 ..
12 1482953 Attache de câble ..................................................................................... 1 ..
12 1615055 Ensemble de coussin de siège ................................................................... .. 1
1-92 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY
pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE DE SIÈGE

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

12 1482956 Coussin de Siège.................................................................................... .. 1


12 1482952 Collier...................................................................................................... .. 2
12 1482953 Attache de câble ..................................................................................... .. 1
13 1558035 Rondelle de Blocage ........................................................................................... 4 4
14 1628948 Repos De Bras (CABINE Fermée) ...................................................................... 1 1
14 1628949 Repos De Bras (CABINE OUVERTE) ................................................................. 1 1
14 1636182 Couvercle (Repos De Bras) (CABINE Fermée) .............................................. 1 1
14 1636183 Couvercle (Repos De Bras) (CABINE OUVERTE) ......................................... 1 1
14 1643338 Rembourrage d’accoudoir ............................................................................... 1 1
15 .. . . . Ensemble de bras pivot (☞ Figure 1-42) ........................................................... 1 1
16 1476584 Couvercle (Tête de vis à tête).............................................................................. 4 4
17 136681 Boulon ................................................................................................................. 4 4

1561530 Kit d’entretien de dosseret supérieur et amortissement (Comprend les


références 2-3) .................................................................................................... 1 ..
1615152 Kit d’entretien de dosseret supérieur et amortissement (Comprend les
références 2-3) .................................................................................................... .. 1

NOTES EN BAS DE PAGE :


a Non illustré

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-93


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DE BRAS PIVOT (Figure 1-42)

1-94 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE DE BRAS PIVOT

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1476584 Couvercle (Tête de vis à tête)...................................................................................... 3


2 132861 Boulon ......................................................................................................................... 2
3 1534477 Levier (Relâcher) ......................................................................................................... 1
4 1534425 Embout de Tige ........................................................................................................... 1
5 1539034 Ecrou ........................................................................................................................... 1
6 320158 Rondelle ...................................................................................................................... 4
7 1498385 Bague de retenue ........................................................................................................ 1
8 1493397 Couvercle (Tête de vis à tête)...................................................................................... 2
9 316834 Ecrou ........................................................................................................................... 1
10 1476421 Rondelle ...................................................................................................................... 2
11 1534475 Tube ............................................................................................................................. 2
12 1506669 Vis................................................................................................................................ 1
13 287837 Boulon ......................................................................................................................... 1
14 1571029 Rondelle ...................................................................................................................... 3
15 1493499 Vis................................................................................................................................ 1
16 1534474 Construction soudée De Console................................................................................ 1
17 1498338 Rondelle ...................................................................................................................... 2
18 1534476 Bouton ......................................................................................................................... 1
19 1493474 Couvercle (Tête de vis à tête)...................................................................................... 1
20 1506827 Ecrou ........................................................................................................................... 1
21 296010 Boulon ......................................................................................................................... 1
22 1493494 Bouton (Poignée D’Étoile) ........................................................................................... 1
23 1493498 Collier .......................................................................................................................... 1
24 1506825 Collier Sangle .............................................................................................................. 1
25 287805 Boulon ......................................................................................................................... 1
26 1530385 Amortisseur à Gaz....................................................................................................... 1
27 1498356 Collier .......................................................................................................................... 1
28 1571030 Levier ........................................................................................................................... 1
28 1623802 Carter ...................................................................................................................... 1
28 1623801 Levier déclencheur .................................................................................................. 1
28 302048 Vis ........................................................................................................................... 1
28 1468321 Rondelle (Plastique) ................................................................................................ 3
28 1506670 Ecrou ....................................................................................................................... 1
28 302023 Vis ........................................................................................................................... 1
28 1623800 Bouton ..................................................................................................................... 1
29 1534481 Construction soudée De Console................................................................................ 1
30 1530386 Cable ........................................................................................................................... 1
31 1498357 Vis................................................................................................................................ 1
32 136985 Boulon ......................................................................................................................... 2
33 1493312 Couvercle (Tête de vis à tête)...................................................................................... 3

1624002 Kit – Entretien levier de libération (Comprend les références 28, 30) ......................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-95


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

AUTOCOLLANTS (Figure 1-43)


PRINCIPAL

1-96 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

AUTOCOLLANTS
PRINCIPAL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1335137 Étiquette de Plaque d’Identification (Plaque d’Identification)....................................... 1


2 1513947 Rivet (Plastique) .......................................................................................................... 4
3 389688 Couvercle..................................................................................................................... 1
4 1385130 Etiquette (Remplissage de carburant) ......................................................................... 1
5 2084159 Etiquette (Opérateur Presence) .................................................................................. 1
6 2043481 Etiquette (Avertissement au Cariste) ........................................................................... 1
7 1503886 Etiquette (Niveaux sonores) (H10.00XM-12EC, Diesel) .............................................. 1
7 1503884 Etiquette (Niveaux sonores) (H10.00XM-12EC, LPG)................................................. 1
7 1503882 Etiquette (Niveaux sonores) (H12.00XM-12EC, Diesel) .............................................. 1
7 1503880 Etiquette (Niveaux sonores) (H12.00XM-12EC, LPG)................................................. 1
8 a .. . . . Étiquette (Plaque d’inspection) .................................................................................... 1
9 166818 Rivet............................................................................................................................. 2
10 2090775 Etiquette (Attention fluide de transmission) ................................................................. 1
11 2090765 Etiquette (Arrimer) ....................................................................................................... 4
12 316448 Etiquette (Anneau d’Elingage) ..................................................................................... 4
13 239423 Etiquette (Bande de roulement anti-glisse) ................................................................. 2
14 1545063 Etiquette (Espace Minimal).......................................................................................... 2
15 1359588 Etiquette (Système de Sécurité pour le Cariste) ......................................................... 2
16 a .. . . . Étiquette (Plaque signalétique).................................................................................... 1
17 1357001 Etiquette (Frein de Parc Avertissement) ...................................................................... 1
18 2044400 Etiquette (Frein de Parc).............................................................................................. 1
19 2034460 Etiquette (avertissement éther) ................................................................................... 2
20 1466008 Etiquette (Hyster)......................................................................................................... 1
21 1311423 Etiquette (Amortisseur à Gaz) ..................................................................................... 2
22 1300094 Etiquette (Alarme de ventilateur) ................................................................................. 2
23 1354165 Etiquette (Antigel) ........................................................................................................ 1
24 1488630 Etiquette -13 ................................................................................................................ 2
24 1488631 Etiquette (H14.00XM) .................................................................................................. 2
24 1488632 Etiquette (16.00-6) ....................................................................................................... 2
24 1488633 Etiquette (10.00-12EC) ................................................................................................ 2
24 1488634 Etiquette (H12.00-12EC) ............................................................................................. 2
25 170658 Rivet............................................................................................................................. 2
26 2081197 Etiquette (Gaz GPL inflammable) ................................................................................ 1
27 a .. . . . Étiquette (identifiant réservoir GPL) ............................................................................ 1
28 2082622 Etiquette (Boîtier de fusible GPL) ................................................................................ 1
29 2050044 Etiquette (Pompe d’inclinaison de cabine)................................................................... 1
30 1385099 Etiquette (Remplissage d’Huile Hydraulique) .............................................................. 1
31 2043494 Etiquette (Alarme d’inclinaison de cabine) .................................................................. 1
32 2048063 Etiquette (Levage) ....................................................................................................... 1
33 a .. . . . Étiquette (Garantie) ..................................................................................................... 1
34 1339828 Etiquette (Pas de Passagers) ...................................................................................... 2
35 320037 Etiquette (Plaque de brevet) ........................................................................................ 1
36 2075657 Etiquette (Avertissement pour le Mât) ......................................................................... 2
37 1346894 Etiquette (Avertissement pour le Mât) ......................................................................... 2
38 1451416 Etiquette (Déverrouillage de porte).............................................................................. 2
39 1490398 Etiquette (Hyster)......................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-97


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

AUTOCOLLANTS
PRINCIPAL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

40 1326805 Etiquette (Interrupteur de surpassage)........................................................................ 1


b 1393760 Etiquette (Hyster) (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC) ............................................. 1

NOTES EN BAS DE PAGE :


a Contactez votre concessionnaire agréé Hyster
b Non illustré

1-98 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

AUTOCOLLANTS (Figure 1-44)


COMMANDE HYDRAULIQUE
MANCHE

CODE:
A: CHARIOT ELEVATEUR
B: Chariot manipulateur de conteneur

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

1 2043469 Etiquette (Fourche gauche) (Avec positionneur de fourches à déplacement


latéral).................................................................................................................. 1 ..
2 2043471 Etiquette (Fourche droite) (Avec positionneur de fourches à déplacement
latéral).................................................................................................................. 1 ..
2 2043472 Etiquette (Fonction Auxiliaire, Palonnier de Fourche) (Avec positionneur de
fourches simultané) ............................................................................................. 1 ..
2 2043476 Etiquette (Déploiement et rétraction) ................................................................... .. 1
3 2058930 Etiquette (Joystick sans déplacement latéral) (sans Déplacement Latéral) ........ 1 ..
3 2043801 Etiquette (Joystick, avec crochets de suspension) (Avec crochets de
suspension) ......................................................................................................... 1 1
3 2046438 Etiquette (Commande de manipulateur de Conteneur Vide) (Avec taquet de
verrouillage) ......................................................................................................... .. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 1-99


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

AUTOCOLLANTS (Figure 1-45)


COMMANDE HYDRAULIQUE
LEVIERS

CODE:
A: Chariot à fourches avec positionneur de fourches à déplacement latéral
B: Chariot à fourches avec positionneur de fourches simultané
C: Chariot manipulateur de conteneur

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B C

1 1301411 Etiquette (Palan) ....................................................................................... 1 1 1


2 1301410 Etiquette (Inclinaison) ............................................................................... 1 1 1
3 370258 Etiquette (Fonction Auxiliaire, Déplacement latéral) ................................. 1 .. ..
3 370257 Etiquette (Fonction Auxiliaire, Pivoter) (Equipement en Option)............... 1 1 ..
4 370256 Etiquette (Fonction auxiliaire - Pince) ....................................................... 1 1 ..
5 2046600 Etiquette (Taquets de verrouillage et déverrouillage) ............................... .. .. 1
6 2043471 Etiquette (Fourche droite) ......................................................................... 1 .. ..
6 2043472 Etiquette (Fonction Auxiliaire, Palonnier de Fourche)............................... .. 1 ..
6 2043476 Etiquette (Déploiement et rétraction) ........................................................ .. .. 1
7 2043469 Etiquette (Fourche gauche) ...................................................................... 1 .. ..

1-100 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

2 MOTEURS

2 MOTEURS
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SECTION 2
MOTEURS

DESCRIPTION PAGE

AIDE AU DEMARRAGE DU CHAUFFAGE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT


CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-106
ARBRE À CAMES
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-102
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-28
BIELLES ET PISTONS
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-104
BLOC CYLINDRE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-110
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-34
BLOC DU RADIATEUR ........................................................................................................................................ 2-6
BOUCHONS DE REFROIDISSEUR DE CONVERTISSEUR DE COUPLE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-141
CÂBLAGE MODULE ETR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-122
CACHE DE MONTAGE D’ACCESSOIRE DE TRAIN D’ENGRENAGE ARRIÈRE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-137
CACHE D’ORIFICE D’ACCESSOIRE
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-17
CACHE ET CARTER D’ENGRENAGE AVANT
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-52
CACHE-CULBUTEURS
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-146
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-76
CARTER D’HUILE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-134
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-62
CARTER DE THERMOSTAT
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-71
CARTER DE VOLANT MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-126
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-50
CARTER D’ENGRENAGE ARRIÈRE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-136
CHAUFFAGE D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-92
COLLECTEUR D’ADMISSION
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-56
COLLECTEUR D’ADMISSION D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-96
COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-123
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-45
COMPRESSEUR D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-86
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-18
COMPRESSEUR DE CLIMATISATION D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-90
COMPRESSEUR LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-156

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-1


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SECTION 2
MOTEURS (Continued)

DESCRIPTION PAGE

CONNEXION D’ADMISSION D’AIR


CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-94
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-24
CONNEXION DE SORTIE D’EAU
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-150
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-83
CONNEXION DE TRANSFERT D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-97
CONNEXION D’ENTREE DE COMPRESSEUR D’AIR
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-22
CONNEXION D’ENTREE D’EAU
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-82
COUVERCLE DE SUIVEUR DE CAME
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-26
COUVERCLE D’ENGRENAGE AVANT
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-127
CULASSE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-112
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-36
DURITE D’ADMISSION D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-95
ENSEMBLE MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-114
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-38
ENTRAÎNEMENT D’ACCESSOIRE DE TRAIN D’ENGRENAGE AVANT
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-54
ENTRAÎNEMENT DE POMPE A EAU
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-152
FILTRE À HUILE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-131
JAUGE DU NIVEAU D’HUILE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-132
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-60
LEVIERS DE CULBUTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-138
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-68
MODULE DE COMMANDE DE MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-116
MONTAGE ET SUPPORTS DE LEVAGE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-128
PATTE DE FIXATION DE LEVAGE
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-58
PISTON ET BIELLE
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-66
POMPE À EAU
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-151
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-84
POMPE À HUILE
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-64
POMPE À HUILE DE LUBRIFICATION

2-2 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SECTION 2
MOTEURS (Continued)

DESCRIPTION PAGE

CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-129


POUSSOIR DE SOUPAPE
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-78
POUSSOIRS DE SOUPAPE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-148
RACCORD DE SORTIE DE TURBOCOMPRESSEUR
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-73
RACCORD DE SORTIE D’ÉCHAPPEMENT
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-46
RADIATEUR DU BLOC MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-154
REFROIDISSEUR D’HUILE MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-120
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-42
REMPLISSAGE D’HUILE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-130
RENIFLARD DU BLOC-CYLINDRES
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-107
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-30
SUPPORT D’ALTERNATEUR ET ENTRÉE D’EAU
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-98
SUPPORT ET ENTRAÎNEMENT DE VENTILATEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-124
SUPPORT MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-119
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-40
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
DIESEL ........................................................................................................................................................... 2-10
GPL................................................................................................................................................................... 2-8
SYSTEME D’ECHAPPEMENT
DIESEL ........................................................................................................................................................... 2-14
GPL................................................................................................................................................................. 2-12
TENDEUR DE COURROIE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-100
TENDEUR ET COURROIE D’ENTRAÎNEMENT D’ACCESSOIRE
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-16
THERMOSTAT
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-140
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-70
TRANSMISSION DU VENTILATEUR
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-47
TURBO COMPRESSEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-142
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-72
TUYAUTERIE DE CAPTEUR DE GAZ D’ÉCHAPPEMENT
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-44
TUYAUTERIE DE CHAUFFAGE DE CABINE
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-101
TUYAUTERIE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE COMPRESSEUR D’AIR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 2-88

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-3


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SECTION 2
MOTEURS (Continued)

DESCRIPTION PAGE

CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-20


TUYAUTERIE DU TURBOCOMPRESSEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-144
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-74
VENTILATION DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-118
VILEBREQUIN ET ROULEMENTS
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-108
VILEBREQUIN ET ROULEMENTS PRINCIPAUX
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-32
VOLANT D’EQUILIBRAGE DU VILEBREQUIN
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-149
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-80
VOLANT MOTEUR
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 2-48
VOLANT-MOTEUR ET SUPPORT
CUMMINS DIESEL ....................................................................................................................................... 2-125

2-4 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-5
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

BLOC DU RADIATEUR (Figure 2-1)

2-6 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

BLOC DU RADIATEUR

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

a 2097016 Bloc du radiateur ......................................................................................................... 1


b 2101590 Bloc du radiateur ......................................................................................................... 1
1 1663786 Plaque ..................................................................................................................... 2
2 a 2097384 Refroidisseur d’air admis......................................................................................... 1
2 b 2101592 Refroidisseur d’air admis......................................................................................... 1
3 a 2097017 Refroidisseur d’eau ................................................................................................. 1
3 b 2101591 Refroidisseur d’eau ................................................................................................. 1
3 1677294 Robinet de Vidange ............................................................................................ 1
4 .. . . . Refroidisseur d’huile hydraulique ............................................................................ 1
5 1663785 Plaque ..................................................................................................................... 2
6 2097386 Refroidisseur De Transmission................................................................................ 1
7 1677295 Ensemble de buse................................................................................................... 1
7 2097387 Capotage ............................................................................................................ 1
7 1677296 Ecrou................................................................................................................... 2
7 1677298 Collier .................................................................................................................. 1
8 1677297 Joint .................................................................................................................... 1

NOTES EN BAS DE PAGE :


a ⇒ EN ATTENTE PAR ECN 68533-01
b EN ATTENTE PAR ECN 68533-01 ⇒

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-7


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT (Figure 2-2)


GPL

2-8 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 a 2097016 Bloc du radiateur (☞ Figure 2-1) ............................................................................... 1


1 b 2101590 Bloc du radiateur ......................................................................................................... 1
2 376649 Isolant .......................................................................................................................... 2
3 119236 Collier .......................................................................................................................... 3
4 1658272 durite (Liquide de Refroidissement)............................................................................. 1
5 112989 Collier (durite) .............................................................................................................. 1
6 1658271 durite (Liquide de Refroidissement)............................................................................. 1
7 136718 Boulon ......................................................................................................................... 8
8 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 8
9 1629351 Ventilateur Aspirant...................................................................................................... 1
10 1649438 Ventilateur Soufflant..................................................................................................... 1
11 222473 fixation ......................................................................................................................... 1
12 2088036 Vase d’expansion......................................................................................................... 1
13 78462 durite............................................................................................................................ 1
14 109417 fixation ......................................................................................................................... 1
15 127045 Collier (durite) .............................................................................................................. 2
16 2099775 durite............................................................................................................................ 1
17 a 192306 fixation ......................................................................................................................... 1
17 b 17353 fixation ......................................................................................................................... 1
18 129563 Collier Sangle .............................................................................................................. 1
19 a 1673562 durite............................................................................................................................ 1
19 b 1659021 durite............................................................................................................................ 1
20 1531404 Capteur (Niveau du liquide de refroidissement.) ......................................................... 1
21 1634889 Bouchon de Radiateur ................................................................................................. 1
22 302401 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 2
23 1581558 Rondelle ...................................................................................................................... 4
24 1597444 Boulon ......................................................................................................................... 2
25 1635188 Support ........................................................................................................................ 1
26 144157 Collier .......................................................................................................................... 2
27 302400 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 2
28 320158 Rondelle ...................................................................................................................... 4
29 353453 Support ........................................................................................................................ 2
30 287851 Boulon ......................................................................................................................... 2
31 166857 Collier .......................................................................................................................... 4

NOTES EN BAS DE PAGE :


a ⇒ EN ATTENTE PAR ECN 68533-01
b EN ATTENTE PAR ECN 68533-01 ⇒

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-9


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT (Figure 2-3)


DIESEL

2-10 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 a 2097016 Bloc du radiateur (☞ Figure 2-1) ............................................................................... 1


1 b 2101590 Bloc du radiateur (☞ Figure 2-1) ............................................................................... 1
2 376649 Isolant .......................................................................................................................... 2
3 119236 Collier .......................................................................................................................... 4
4 1657357 durite (Liquide de Refroidissement)............................................................................. 1
5 1657358 durite (Liquide de Refroidissement)............................................................................. 1
6 136718 Boulon ......................................................................................................................... 8
7 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 8
8 1649438 Ventilateur Soufflant..................................................................................................... 1
9 1629351 Ventilateur Aspirant...................................................................................................... 1
10 166857 Collier .......................................................................................................................... 4
11 1659020 durite............................................................................................................................ 1
12 2099775 durite............................................................................................................................ 1
13 127045 Collier (durite) .............................................................................................................. 2
14 2088036 Vase d’expansion......................................................................................................... 1
15 17352 fixation ......................................................................................................................... 1
16 a 192306 fixation ......................................................................................................................... 1
16 b 17353 fixation ......................................................................................................................... 1
17 a 1673562 durite............................................................................................................................ 1
17 b 1659021 durite............................................................................................................................ 1
18 129563 Collier Sangle .............................................................................................................. 1
19 1531404 Capteur (Niveau du liquide de refroidissement.) ......................................................... 1
20 1634889 Bouchon de Radiateur ................................................................................................. 1
21 302401 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 2
22 1581558 Rondelle ...................................................................................................................... 4
23 1597444 Boulon ......................................................................................................................... 2
24 1635188 Support ........................................................................................................................ 1
25 144157 Collier .......................................................................................................................... 2
26 302400 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 2
27 320158 Rondelle ...................................................................................................................... 4
28 353453 Support ........................................................................................................................ 2
29 287851 Boulon ......................................................................................................................... 2

NOTES EN BAS DE PAGE :


a ⇒ EN ATTENTE PAR ECN 68533-01
b EN ATTENTE PAR ECN 68533-01 ⇒

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-11


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTEME D’ECHAPPEMENT (Figure 2-4)


GPL

2-12 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTEME D’ECHAPPEMENT
GPL

CODE:
A: Configuration standard
B: Option d’extension d’échappement
C: Option d’extension d’échappement avec préfiltre d’aspiration optionnel

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B C

1 2102160 Silencieux ................................................................................................. 1 1 1


2 1581558 Rondelle ................................................................................................... 8 8 8
3 1597444 Boulon ...................................................................................................... 4 4 4
4 302401 Ecrou de Blocage ..................................................................................... 4 4 4
5 270826 Collier ....................................................................................................... 2 2 2
6 1544774 Tuyau Flexible ........................................................................................... 1 1 1
7 1635088 Tuyau d’Echappement .............................................................................. 1 1 1
8 1396518 Bouchon ................................................................................................... 1 1 1
8 1509103 Anneau (Cuivre) ................................................................................... 1 1 1
8 1509104 Bouchon (Cuivre) ................................................................................. 1 1 1
9 1305839 Capuchon pour la Pluie ............................................................................ .. .. 1
9 1361200 Capuchon pour la Pluie ............................................................................ .. 1 ..
10 1544775 Tuyau d’Echappement .............................................................................. .. 1 ..
10 1658850 Éjecteur d’échappement ........................................................................... .. .. 1
11 1598359 Collier ....................................................................................................... .. 1 1
12 69854 Collier ....................................................................................................... .. .. 1
13 1610665 Tube .......................................................................................................... .. .. 1
14 127045 Collier (durite) ........................................................................................... .. .. 2
15 1610667 durite......................................................................................................... .. .. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-13


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTEME D’ECHAPPEMENT (Figure 2-5)


DIESEL

2-14 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTEME D’ECHAPPEMENT
DIESEL

CODE:
A: Configuration standard
B: Option d’extension d’échappement
C: Option d’extension d’échappement avec préfiltre d’aspiration optionnel

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B C

1 2102160 Silencieux ................................................................................................. 1 1 1


2 1581558 Rondelle ................................................................................................... 8 8 8
3 1597444 Boulon ...................................................................................................... 4 4 4
4 302401 Ecrou de Blocage ..................................................................................... 4 4 4
5 270826 Collier ....................................................................................................... 2 2 2
6 1544774 Tuyau Flexible ........................................................................................... 1 1 1
7 1626931 Tuyau d’Echappement .............................................................................. 1 1 1
8 1305839 Capuchon pour la Pluie ............................................................................ .. .. 1
8 1361200 Capuchon pour la Pluie ............................................................................ .. 1 ..
9 1544775 Tuyau d’Echappement .............................................................................. .. 1 1
9 1658850 Éjecteur d’échappement ........................................................................... .. .. 1
10 1598359 Collier ....................................................................................................... .. 1 1
11 69854 Collier ....................................................................................................... .. .. 1
12 1610665 Tube .......................................................................................................... .. .. 1
13 127045 Collier (durite) ........................................................................................... .. .. 2
14 1610667 durite......................................................................................................... .. .. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-15


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TENDEUR ET COURROIE D’ENTRAÎNEMENT D’ACCESSOIRE (Figure 2-6)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1614627 Tendeur de Courroie................................................................................................ 1
2 1514359 Boulon ..................................................................................................................... 1
3 1512005 Boulon ..................................................................................................................... 1
4 1614546 Support.................................................................................................................... 1
5 1614464 le serpent aiment courroie....................................................................................... 1
6 1614515 Boulon ..................................................................................................................... 1

2-16 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CACHE D’ORIFICE D’ACCESSOIRE (Figure 2-7)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1512011 Couvercle ................................................................................................................ 1
2 1512012 Anneau d’Etanchéité ............................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-17


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

COMPRESSEUR D’AIR (Figure 2-8)


CUMMINS GPL

2-18 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

COMPRESSEUR D’AIR
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1543338 Goujon..................................................................................................................... 2
2 1511978 Ecrou ....................................................................................................................... 2
3 1673011 Ensemble de compresseur d’air .............................................................................. 1
4 1511986 Pignon d’Entraînement ....................................................................................... 1
5 1543337 Boulon ..................................................................................................................... 4
6 1511976 Boulon ..................................................................................................................... 2
7 1619001 renfort ...................................................................................................................... 1
8 1619004 Entretoise ................................................................................................................ 1
9 1511989 Coude...................................................................................................................... 1
10 1511979 Anneau d’Etanchéité ............................................................................................... 1
11 1588100 durite ....................................................................................................................... 1
12 1543341 Union ....................................................................................................................... 1
13 1511984 Joint......................................................................................................................... 1
1511991 Kit d’ensemble de piston (Compresseur d’Air) ........................................................ 1
1511992 Kit d’embiellage (Compresseur d’Air)...................................................................... 1
1511993 Kit de roulements du vilebrequin (Compresseur d’Air)............................................ 1
1511994 Kit de joint arrière (Compresseur d’Air) ................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-19


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TUYAUTERIE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE COMPRESSEUR


D’AIR (Figure 2-9)
CUMMINS GPL

2-20 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TUYAUTERIE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE COMPRESSEUR


D’AIR
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1511959 Connexion ............................................................................................................... 1
2 1511953 Boulon ..................................................................................................................... 2
3 1511952 Bouchon .................................................................................................................. 1
4 1511956 Bague ...................................................................................................................... 2
5 1511958 Accouplement.......................................................................................................... 1
6 1511955 Collier ...................................................................................................................... 4
7 1511963 durite ....................................................................................................................... 1
8 1511962 Accouplement.......................................................................................................... 1
9 1511961 Joint Torique........................................................................................................ 1
10 1512443 Accouplement.......................................................................................................... 1
11 1511961 Joint Torique........................................................................................................ 1
12 1511960 durite ....................................................................................................................... 1
13 1662038 Accouplement.......................................................................................................... 1
14 1511954 Anneau d’Etanchéité ............................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-21


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CONNEXION D’ENTREE DE COMPRESSEUR D’AIR (Figure 2-10)


CUMMINS GPL

2-22 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CONNEXION D’ENTREE DE COMPRESSEUR D’AIR


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1511966 Accouplement.......................................................................................................... 1
2 1618998 Collier ...................................................................................................................... 6
3 1618997 durite ....................................................................................................................... 3
4 1618999 Tube......................................................................................................................... 1
5 1619000 Tube......................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-23


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CONNEXION D’ADMISSION D’AIR (Figure 2-11)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1614597 Connexion ............................................................................................................... 1
2 1614549 Accouplement.......................................................................................................... 1
3 1612804 Collier ...................................................................................................................... 2
4 1614631 durite ....................................................................................................................... 1
5 1512005 Boulon ..................................................................................................................... 3

2-24 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-25
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

COUVERCLE DE SUIVEUR DE CAME (Figure 2-12)


CUMMINS GPL

2-26 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

COUVERCLE DE SUIVEUR DE CAME


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1511974 Joint......................................................................................................................... 1
2 1614628 Couvercle ................................................................................................................ 1
3 1513191 Bouchon .................................................................................................................. 1
4 1511970 Boulon ..................................................................................................................... 6
5 1511969 Virole ....................................................................................................................... 6

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-27


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ARBRE À CAMES (Figure 2-13)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1614607 Pignon ..................................................................................................................... 1
2 1512161 Clavette Woodruff.................................................................................................... 1
3 1614551 Arbre à Cames ........................................................................................................ 1
4 1512163 Boulon ..................................................................................................................... 2
5 1512164 Support.................................................................................................................... 1

2-28 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-29
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

RENIFLARD DU BLOC-CYLINDRES (Figure 2-14)


CUMMINS GPL

2-30 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

RENIFLARD DU BLOC-CYLINDRES
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1614524 Collier ...................................................................................................................... 10
2 1614572 durite ....................................................................................................................... 2
3 1614568 Bloc d’aérateur ........................................................................................................ 1
3 1614489 Reniflard.............................................................................................................. 1
4 1618220 raccord ................................................................................................................ 2
5 1614488 élément ............................................................................................................... 1
6 1614583 durite (Coude) ......................................................................................................... 2
7 1614569 Tube (Accouplement) .............................................................................................. 2
8 1614490 Clapet de Contrôle .................................................................................................. 1
9 1512328 Boulon ..................................................................................................................... 1
10 1614573 durite ....................................................................................................................... 1
11 1614574 raccord .................................................................................................................... 1
12 1614312 durite ....................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-31


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

VILEBREQUIN ET ROULEMENTS PRINCIPAUX (Figure 2-15)


CUMMINS GPL

2-32 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

VILEBREQUIN ET ROULEMENTS PRINCIPAUX


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 .. . . . Vilebrequin .............................................................................................................. 1
2 1521701 Pignon ..................................................................................................................... 1
3 1514346 Cheville.................................................................................................................... 1
4 1543317 Roulement Principal (Standard) .............................................................................. 6
4 1585002 Roulement Principal (0.25 mm)............................................................................... 6
4 1584992 Roulement Principal (0.50 mm)............................................................................... 6
4 1584995 Roulement Principal (0.75 mm)............................................................................... 6
4 1585000 Roulement Principal (1.00 mm)............................................................................... 6
5 1543316 Roulement de Butée (Standard).............................................................................. 1
5 1584990 Roulement de Butée (0.25 mm) .............................................................................. 1
5 1584993 Roulement de Butée (0.50 mm) .............................................................................. 1
5 1584996 Roulement de Butée (0.75 mm) .............................................................................. 1
5 1584999 Roulement de Butée (1.00 mm) .............................................................................. 1
6 1543318 Roulement Principal (Standard) .............................................................................. 7
6 1584991 Roulement Principal (0.25 mm)............................................................................... 7
6 1584994 Roulement Principal (0.50 mm)............................................................................... 7
6 1584997 Roulement Principal (0.75 mm)............................................................................... 7
6 1584998 Roulement Principal (1.00 mm)............................................................................... 7
7 1584993 Roulement de Butée (0.50 mm) .............................................................................. 1
7 1584999 Roulement de Butée (1.00 mm) .............................................................................. 1
8 1584994 Roulement Principal (0.50 mm)............................................................................... 1
8 1584998 Roulement Principal (1.00 mm)............................................................................... 1
9 1554045 Kit de manchon d’usure (Avant) .............................................................................. 1
10 1514354 Kit de manchon d’usure (Arrière) ............................................................................ 1

1635239 Kit de roulements principaux (Standard) (Comprend les références 4-6) ............... 1
1521705 Kit de roulements principaux (0.25 mm) (Comprend les références 4-6)................ 1
1521706 Kit de roulements principaux (0.50 mm) (Comprend les références 4-6)................ 1
1521707 Kit de roulements principaux (0.75 mm) (Comprend les références 4-6)................ 1
1521708 Kit de roulements principaux (1.00 mm) (Comprend les références 4-6)................ 1
1635243 Kit de roulements de butée du vilebrequin (Surdimensionné 0.50 mm) (Comprend
les références 7-8) .................................................................................................. 1
1635244 Kit de roulements de butée du vilebrequin (Surdimensionné 1.00 mm) (Comprend
les références 7-8) .................................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-33


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

BLOC CYLINDRE (Figure 2-16)


CUMMINS GPL

2-34 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

BLOC CYLINDRE
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1589514 Ensemble de bloc cylindre ...................................................................................... 1
2 1514542 Bouchon.............................................................................................................. 5
3 1512292 Bouchon.............................................................................................................. 1
4 1514339 Bouchon d’Expansion ......................................................................................... 2
5 1511952 Bouchon.............................................................................................................. 1
6 1635307 Capuchon (Roulement Principal) ........................................................................ 7
7 1521685 Bague prisonnière .......................................................................................... 2
8 1521683 Boulon................................................................................................................. 14
9 1512585 Bouchon d’Expansion ......................................................................................... 4
10 1521695 Bouchon.............................................................................................................. 1
11 1517119 Anneau d’Etanchéité....................................................................................... 1
12 1521697 Bouchon.............................................................................................................. 1
13 1543321 Anneau d’Etanchéité....................................................................................... 1
14 1511970 Boulon................................................................................................................. 1
15 1517010 Bouchon.............................................................................................................. 3
16 1517011 Anneau d’Etanchéité....................................................................................... 1
17 1521694 Bouchon d’Expansion ......................................................................................... 1
18 1512130 Bouchon.............................................................................................................. 3
19 1521682 Bague.................................................................................................................. 1
20 1513878 Cheville ............................................................................................................... 2
21 1512304 Bouchon d’Expansion ......................................................................................... 3
22 1521691 Bague prisonnière............................................................................................... 2
23 1521692 Diffuseur.............................................................................................................. 6
24 1521685 Bague prisonnière............................................................................................... 2
25 1521696 Anneau d’Etanchéité........................................................................................... 1
26 1521693 Bouchon.............................................................................................................. 1
27 1585284 Manchon.................................................................................................................. AR

1521686 Kit de bloc-moteur (Comprend les références 3-5, 10, 12, 14-15, 17-20, 22-26).... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-35


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CULASSE (Figure 2-17)


CUMMINS GPL

2-36 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CULASSE
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1543451 Boulon ..................................................................................................................... 14
2 1543450 Boulon ..................................................................................................................... 6
3 1615829 Culasse ................................................................................................................... 1
4 1512292 Bouchon.............................................................................................................. 1
5 1511952 Bouchon.............................................................................................................. 2
6 1512448 Bouchon.............................................................................................................. 2
7 1614493 Soupape (Echappement) .................................................................................... 6
8 1517185 Bague de retenue ............................................................................................... 12
9 1614492 Soupape (Admission).......................................................................................... 6
10 1517185 Bague de retenue ............................................................................................... 12
11 1588104 Arrêtoir ................................................................................................................ 12
12 1614504 Ressort de Soupape ........................................................................................... 12
13 1588103 Joint (Tige de Soupape)...................................................................................... 12
14 1597817 Bouchon.............................................................................................................. 5
15 1618648 Joint de culasse (Standard)..................................................................................... 1
15 1638854 Joint de culasse (0.25 mm, OS) .............................................................................. 1
15 1638852 Joint de culasse (0.50 mm, OS) .............................................................................. 1
1511952 Bouchon (0.5 NPT).................................................................................................. 3
1512292 Bouchon (0.75 NPT)................................................................................................ 1

1588087 Kit-Joint moteur supérieur (Comprend les références 15)........................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-37


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE MOTEUR (Figure 2-18)


CUMMINS GPL

2-38 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE MOTEUR
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


1 2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-39


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SUPPORT MOTEUR (Figure 2-19)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1619570 Support Moteur (Côté Droit) ........................................................................................ 1


1 1619572 Support Moteur (Gauche)............................................................................................ 1
2 302404 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 2
3 320161 Rondelle ...................................................................................................................... 6
4 320165 Rondelle ...................................................................................................................... 2
5 287837 Boulon ......................................................................................................................... 6
6 1393708 Isolant .......................................................................................................................... 2
7 292573 Boulon ......................................................................................................................... 2
8 1452404 Rondelle ...................................................................................................................... 2

2-40 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-41
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

REFROIDISSEUR D’HUILE MOTEUR (Figure 2-20)


CUMMINS GPL

2-42 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

REFROIDISSEUR D’HUILE MOTEUR


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1512453 Bouchon .................................................................................................................. 1
2 1512118 Joint Torique ............................................................................................................ 1
3 1512112 Ressort.................................................................................................................... 1
4 1512119 Tige ......................................................................................................................... 1
5 1512448 Bouchon .................................................................................................................. 1
6 1512449 Tête de Filtre ........................................................................................................... 1
7 1512451 raccord ................................................................................................................ 1
8 1513772 Soupape (Décharge de pression) ........................................................................... 1
9 1512452 Joint......................................................................................................................... 1
10 1552286 Refroidisseur noyau................................................................................................. 1
11 1638856 Joint......................................................................................................................... 1
12 1512123 Cartouche (Filtre) .................................................................................................... 1
13 1512033 Boulon ..................................................................................................................... 14

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-43


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TUYAUTERIE DE CAPTEUR DE GAZ D’ÉCHAPPEMENT (Figure 2-21)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ


2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1
2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1512728 raccord (Mâle ) ........................................................................................................ 1
2 1624871 Tube......................................................................................................................... 1
3 1614323 Collier ...................................................................................................................... 2
4 1614615 durite ....................................................................................................................... 1

2-44 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT (Figure 2-22)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1662046 Collecteur ................................................................................................................ 1
2 1614066 Joint......................................................................................................................... 6
3 1543895 Boulon ..................................................................................................................... 11
4 1543897 Boulon ..................................................................................................................... 1

1588087 Kit-Joint moteur supérieur (Comprend les références 2)............................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-45


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

RACCORD DE SORTIE D’ÉCHAPPEMENT (Figure 2-23)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1373430 Collier ...................................................................................................................... 2
2 1614503 Bouchon .................................................................................................................. 1
3 1614635 Connexion ............................................................................................................... 1
4 1614454 Bouchon (Tube) ....................................................................................................... 1

2-46 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TRANSMISSION DU VENTILATEUR (Figure 2-24)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1635258 Poulie....................................................................................................................... 1
2 1512424 Support de ventilateur ............................................................................................. 1
3 1512024 Moyeu (Ventilateur) ............................................................................................. 1
4 1512026 Bague de retenue ............................................................................................... 2
5 1512015 Roulement à Billes .............................................................................................. 1
6 1512025 Arrêtoir ................................................................................................................ 1
7 1512027 Boulon................................................................................................................. 1
8 1512029 Boulon ..................................................................................................................... 4

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-47


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

VOLANT MOTEUR (Figure 2-25)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1598354 Ensemble volant-moteur.......................................................................................... 1
1 1600416 Volant Moteur ...................................................................................................... 1
2 1512445 Couronne Dentée................................................................................................ 1
3 1512106 Boulon ..................................................................................................................... 8
4 1512107 Rondelle .................................................................................................................. 8

2-48 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-49
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CARTER DE VOLANT MOTEUR (Figure 2-26)


CUMMINS GPL

2-50 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CARTER DE VOLANT MOTEUR


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1543361 Carter ...................................................................................................................... 1
2 1512053 Boulon ..................................................................................................................... 8
3 1512046 Bouchon .................................................................................................................. 1
4 1512435 Collier ...................................................................................................................... 1
5 1512056 Plaque (Couvercle).................................................................................................. 1
6 1512045 Vis ........................................................................................................................... 2
7 1512048 Joint......................................................................................................................... 1
8 1512047 Bouchon .................................................................................................................. 1
9 1543362 Boulon ..................................................................................................................... 6
10 1512052 Joint......................................................................................................................... 1
11 1543363 Couvercle ................................................................................................................ 1
12 1564992 Kit-de Joints (Vilebrequin) ....................................................................................... 1
13 1512050 Joint......................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-51


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CACHE ET CARTER D’ENGRENAGE AVANT (Figure 2-27)


CUMMINS GPL

2-52 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CACHE ET CARTER D’ENGRENAGE AVANT


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1513751 Boulon ..................................................................................................................... 5
2 1614579 Couvercle d’engrenage ........................................................................................... 1
3 1614580 Logement De Vitesse .............................................................................................. 1
4 1521712 Joint......................................................................................................................... 1
5 1513736 Boulon ..................................................................................................................... 2
6 1614544 Support (Capteur) ................................................................................................... 1
7 1513748 Joint......................................................................................................................... 1
8 1513725 Boulon ..................................................................................................................... 10
9 1521875 Boulon ..................................................................................................................... 11
10 1521880 Arrêtoir..................................................................................................................... 1
11 1553781 Boulon ..................................................................................................................... 1
12 .. . . . Joint à Lèvre............................................................................................................ 1

1600388 Kit de joints d’étanchéité avant (Comprend les références 12) ............................... 1
1588086 Kit de joint de moteur inférieur (Comprend les références 4, 7) .................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-53


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENTRAÎNEMENT D’ACCESSOIRE DE TRAIN D’ENGRENAGE AVANT


(Figure 2-28)
CUMMINS GPL

2-54 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENTRAÎNEMENT D’ACCESSOIRE DE TRAIN D’ENGRENAGE AVANT


CUMMINS GPL

CODE:
A: Frein mouillé
B: Frein sec

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)....................................................................... .. 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)................................................................. 1 ..
1 1564978 Ensemble d’adaptateur de pompe hydraulique ............................................... .. 1
1 1543347 Ensemble d’adaptateur de pompe hydraulique ............................................... 1 ..
1 1543348 Coude ......................................................................................................... 1 1
1 .. . . . raccord ........................................................................................................ 1 1
2 1512330 Roulement à Rouleaux ............................................................................... 1 1
3 1513709 Arbre d’Entraînement .................................................................................. .. 1
3 1512331 Arbre d’Entraînement .................................................................................. 1 ..
4 1602497 Pignon d’Entraînement ............................................................................... 1 1
5 1558061 Joint................................................................................................................. .. 1
5 1512326 Joint................................................................................................................. 1 ..
6 1511976 Boulon ............................................................................................................. 2 2
7 1512336 Joint................................................................................................................. 1 1
8 1512327 Couvercle ........................................................................................................ 1 1
9 1512328 Boulon ............................................................................................................. 2 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-55


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

COLLECTEUR D’ADMISSION (Figure 2-29)


CUMMINS GPL

2-56 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

COLLECTEUR D’ADMISSION
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1614576 Boulon ..................................................................................................................... 3
2 1624994 Protection Thermique .............................................................................................. 1
3 1512296 Boulon ..................................................................................................................... 2
4 1614582 Boulon ..................................................................................................................... 1
5 1614591 Support.................................................................................................................... 1
6 1512111 Boulon ..................................................................................................................... 1
7 1614491 Capteur (Détonation)............................................................................................... 3
8 1512587 Bouchon .................................................................................................................. 2
9 1512588 Joint Torique........................................................................................................ 1
10 1512300 Joint......................................................................................................................... 1
11 1614633 Goujon..................................................................................................................... 4
12 1614593 Couvercle (Collecteur d’Admission) ........................................................................ 1
13 1512295 Boulon ..................................................................................................................... 9
14 1513776 Collier ...................................................................................................................... 1
15 1513749 Boulon ..................................................................................................................... 1

1588087 Kit-Joint moteur supérieur (Comprend les références 10)........................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-57


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

PATTE DE FIXATION DE LEVAGE (Figure 2-30)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1511953 Boulon ..................................................................................................................... 2
2 1512109 Support.................................................................................................................... 1

2-58 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-59
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

JAUGE DU NIVEAU D’HUILE (Figure 2-31)


CUMMINS GPL

2-60 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

JAUGE DU NIVEAU D’HUILE


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1512132 Jauge d’Huile........................................................................................................... 1
2 1614453 Bouchon (Fileté) ...................................................................................................... 1
3 1614452 Joint Torique........................................................................................................ 1
4 1512130 Bouchon .................................................................................................................. 2
5 1614575 raccord .................................................................................................................... 1
6 1624829 Tube......................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-61


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CARTER D’HUILE (Figure 2-32)


CUMMINS GPL

2-62 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CARTER D’HUILE
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1512136 Tube (Aspiration d’huile) .......................................................................................... 1
2 1512139 Joint......................................................................................................................... 1
3 1512004 Boulon ..................................................................................................................... 2
4 1513794 Boulon ..................................................................................................................... 36
5 1512134 Bouchon .................................................................................................................. 1
6 1512135 Rondelle d’Etanchéité ............................................................................................. 1
7 1512138 Bouchon .................................................................................................................. 1
8 1512137 Rondelle d’Etanchéité ............................................................................................. 1
9 1543430 Kit d’entretien de carter d’huile................................................................................ 1
9 1543429 Carter d’Huile ...................................................................................................... 1
10 1543424 Joint .................................................................................................................... 1

1588086 Kit de joint de moteur inférieur (Comprend les références 2, 6, 8, 10) ........................ 1
1588087 Kit-Joint moteur supérieur (Comprend les références 8)............................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-63


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

POMPE À HUILE (Figure 2-33)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1512456 Boulon ..................................................................................................................... 4
2 1661076 Pompe ..................................................................................................................... 1

2-64 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-65
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

PISTON ET BIELLE (Figure 2-34)


CUMMINS GPL

2-66 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

PISTON ET BIELLE
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1614496 Kit de piston (Standard)........................................................................................... 6
2 1512146 Bague de retenue ............................................................................................... 2
3 1614495 Jeu de Segments de Piston (Standard) .............................................................. 1
3 1614499 Jeu de Segments de Piston (0.50 MM)............................................................... 1
3 1614500 Jeu de Segments de Piston (1.00 MM)............................................................... 1
4 1512149 Axe .......................................................................................................................... 6
5 1637868 Embiellage............................................................................................................... 6
6 1553262 Bague.................................................................................................................. 1
7 1553261 Boulon................................................................................................................. 2
8 1614511 palier (Standard)...................................................................................................... 6
8 1512150 palier (0.25 mm) ...................................................................................................... AR
8 1512151 palier (0.50 mm) ...................................................................................................... AR
8 1512152 palier (0.75 mm) ...................................................................................................... AR
8 1512153 palier (1.00 mm) ...................................................................................................... AR
9 1543445 palier (Standard)...................................................................................................... 6
9 1584817 palier (0.25 mm) ...................................................................................................... AR
9 1584818 palier (0.50 mm) ...................................................................................................... AR
9 1584819 palier (0.75 mm) ...................................................................................................... AR
9 1584820 palier (1.00 mm) ...................................................................................................... AR

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-67


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

LEVIERS DE CULBUTEUR (Figure 2-35)


CUMMINS GPL

2-68 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

LEVIERS DE CULBUTEUR
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1543891 Ensemble de support .............................................................................................. 6
1 1543892 Support ............................................................................................................... 1
2 1543889 Levier de culbuteur (Admission) .............................................................................. 1
3 1543886 Vis ........................................................................................................................... 1
4 1513806 Ecrou ....................................................................................................................... 1
5 1543884 prisonnier ................................................................................................................ 1
6 1543885 Levier de culbuteur (Echappement) ........................................................................ 1
7 1543882 Rondelle .................................................................................................................. 12
8 1543881 Bague de retenue.................................................................................................... 12
9 1543878 Boulon ..................................................................................................................... 6
10 1543879 Boulon ..................................................................................................................... 6
11 1543877 Tige Poussoir........................................................................................................... 12

1543883 Ensemble de levier de culbuteur (Echappement) (Comprend les références 3-6).. 6


1543887 Ensemble de levier de culbuteur (Admission) (Comprend les références 2-5) ....... 6

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-69


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

THERMOSTAT (Figure 2-36)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1603897 Thermostat .............................................................................................................. 1

2-70 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CARTER DE THERMOSTAT (Figure 2-37)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1512304 Bouchon d’Expansion.............................................................................................. 1
2 1511952 Bouchon .................................................................................................................. 1
3 1512302 Support.................................................................................................................... 1
4 1512305 Joint Torique ............................................................................................................ 1
5 1614459 Carter ...................................................................................................................... 1
6 1512296 Boulon ..................................................................................................................... 2
7 1512029 Boulon ..................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-71


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TURBO COMPRESSEUR (Figure 2-38)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1513338 Ecrou ....................................................................................................................... 4
2 .. . . . turbo compresseur .................................................................................................. 1
3 1513337 Goujon..................................................................................................................... 4
4 1584657 Joint......................................................................................................................... 1

1624872 Kit de turbochargeur (Comprend les références 1-4).............................................. 1

2-72 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

RACCORD DE SORTIE DE TURBOCOMPRESSEUR (Figure 2-39)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1614322 Bouchon .................................................................................................................. 1
2 1521891 Tube......................................................................................................................... 1
3 1515787 Joint Torique ............................................................................................................ 1
4 1517094 Ecrou de Blocage .................................................................................................... 1
5 1597806 Collier ...................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-73


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TUYAUTERIE DU TURBOCOMPRESSEUR (Figure 2-40)


CUMMINS GPL

2-74 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TUYAUTERIE DU TURBOCOMPRESSEUR
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1612804 Collier ...................................................................................................................... 4
2 1662047 durite ....................................................................................................................... 1
3 1514483 Ecrou ....................................................................................................................... 1
4 1625567 Tube (Commande air-carburant) ............................................................................. 1
5 1662048 durite ....................................................................................................................... 1
6 1514339 Bouchon d’Expansion.............................................................................................. 1
7 1614570 Soupape (Commande Pneumatique)...................................................................... 1
8 1614560 Joint Torique........................................................................................................ 1
9 1614561 Joint Torique........................................................................................................ 1
10 1514566 raccord .................................................................................................................... 2
11 1513294 Joint .................................................................................................................... 1
12 1625570 durite (Flexible)........................................................................................................ 1
13 1625569 durite (EnNiveau) .................................................................................................... 1
14 1614501 Collier ...................................................................................................................... 4
15 1625568 Accouplement (durite) ............................................................................................. 1
16 1514565 Joint (Vidange de l’huile) ......................................................................................... 1
17 1588834 Tube......................................................................................................................... 1
18 1512004 Boulon ..................................................................................................................... 2
19 1614542 Accouplement.......................................................................................................... 2
20 1614578 durite ....................................................................................................................... 1
21 1614550 Accouplement.......................................................................................................... 1
22 1513749 Boulon ..................................................................................................................... 1
23 1625566 Tube (Transfert d’air) ............................................................................................... 1
24 1517268 Collier ...................................................................................................................... 2
25 1517269 durite ....................................................................................................................... 1
26 1521962 Tube......................................................................................................................... 1
27 1517270 Joint......................................................................................................................... 1
28 1513411 Collier ...................................................................................................................... 2
29 1614311 durite ....................................................................................................................... 1
30 1614541 Tube......................................................................................................................... 1
31 1511957 Accouplement.......................................................................................................... 1

1588087 Kit-Joint moteur supérieur (Comprend les références 16)........................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-75


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CACHE-CULBUTEURS (Figure 2-41)


CUMMINS GPL

2-76 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CACHE-CULBUTEURS
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1614577 renfort ...................................................................................................................... 1
2 1513712 Ecrou ....................................................................................................................... 2
3 1614532 Collier ...................................................................................................................... 1
4 1614531 Boulon ..................................................................................................................... 2
5 1512308 Isolant...................................................................................................................... 6
6 1512310 Cache-Culbuteurs ................................................................................................... 5
7 1512307 Joint......................................................................................................................... 6
8 1512309 Boulon ..................................................................................................................... 4
9 1512311 Cache-Culbuteurs ................................................................................................... 1
10 1614548 Bouchon de Remplissage ....................................................................................... 1
11 1512312 Anneau d’Etanchéité ............................................................................................... 1

1588087 Kit-Joint moteur supérieur (Comprend les références 7)............................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-77


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

POUSSOIR DE SOUPAPE (Figure 2-42)


CUMMINS GPL

2-78 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

POUSSOIR DE SOUPAPE
CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1513734 Soupape (Poussoir)................................................................................................. 12

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-79


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

VOLANT D’EQUILIBRAGE DU VILEBREQUIN (Figure 2-43)


CUMMINS GPL

2-80 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

VOLANT D’EQUILIBRAGE DU VILEBREQUIN


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1614522 VOLANT D’EQUILIBRAGE DU VILEBREQUIN ...................................................... 1
2 1511996 Boulon ..................................................................................................................... 4

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-81


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CONNEXION D’ENTREE D’EAU (Figure 2-44)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1511952 Bouchon .................................................................................................................. 1
2 1512316 Boulon ..................................................................................................................... 3
3 1512315 Connexion ............................................................................................................... 1
4 1512305 Joint Torique ............................................................................................................ 1

2-82 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CONNEXION DE SORTIE D’EAU (Figure 2-45)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1512004 Boulon ..................................................................................................................... 2
2 1512318 Connexion ............................................................................................................... 1
3 1512319 Joint......................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-83


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

POMPE À EAU (Figure 2-46)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1614513 Anneau d’Etanchéité ............................................................................................... 1
1 1512322 Anneau d’Etanchéité ............................................................................................... 1
2 .. . . . Pompe à Eau........................................................................................................... 1
3 1597807 Boulon (Flasque) ..................................................................................................... 2

1512321 Kit de pompe à eau (Comprend les références 1-2) ............................................... 1

2-84 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-85
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

COMPRESSEUR D’AIR (Figure 2-47)


CUMMINS DIESEL

2-86 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

COMPRESSEUR D’AIR
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1661040 Ecrou ....................................................................................................................... 2
2 1661041 Support.................................................................................................................... 1
3 1511970 Boulon ..................................................................................................................... 2
4 1512004 Boulon ..................................................................................................................... 2
5 1588934 Goujon..................................................................................................................... 2
6 1588097 Joint......................................................................................................................... 1
7 1661042 Bouchon .................................................................................................................. 1
8 1661043 Compresseur d’Air................................................................................................... 1
9 1661044 Pignon d’Entraînement............................................................................................ 1
10 1661045 Joint Torique ............................................................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-87


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TUYAUTERIE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE COMPRESSEUR


D’AIR (Figure 2-48)
CUMMINS DIESEL

2-88 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TUYAUTERIE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE COMPRESSEUR


D’AIR
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1660935 Entretoise ................................................................................................................ 1
2 1661038 Tube......................................................................................................................... 1
3 1661039 Tube......................................................................................................................... 1
4 1660936 Tube......................................................................................................................... 1
5 1660937 raccord .................................................................................................................... 2
6 1515895 Joint Torique ............................................................................................................ 2
7 1661032 raccord .................................................................................................................... 1
8 1588920 Bague de retenue.................................................................................................... 1
9 1661036 Rondelle .................................................................................................................. 2
10 1661037 Collier ...................................................................................................................... 1
11 1661033 Vis ........................................................................................................................... 1
12 1661034 Boulon ..................................................................................................................... 1
13 1661035 Collier ...................................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-89


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

COMPRESSEUR DE CLIMATISATION D’AIR (Figure 2-49)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635358 Compresseur........................................................................................................... 1
2 1513841 Boulon ..................................................................................................................... 3

2-90 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-91
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CHAUFFAGE D’AIR (Figure 2-50)


CUMMINS DIESEL

2-92 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CHAUFFAGE D’AIR
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
.. . . . Ensemble de chauffage d’air ................................................................................... 1
1661077 Assistance au démarrage ................................................................................... 1
1 1661078 Carter.............................................................................................................. 1
2 .. . . . Rivet................................................................................................................ 3
3 1648590 Rondelle.......................................................................................................... 2
4 1661082 Rondelle.......................................................................................................... 1
5 .. . . . Rondelle isolante ............................................................................................ 1
6 .. . . . Rondelle isolante ............................................................................................ 2
7 .. . . . raccord............................................................................................................ 1
8 .. . . . Arrêtoir ............................................................................................................ 2
9 .. . . . Ressort à lames.............................................................................................. 2
10 .. . . . Rondelle.......................................................................................................... 1
11 .. . . . Élément de chauffage..................................................................................... 2
12 1661080 Boulon............................................................................................................. 1
13 .. . . . Rondelle.......................................................................................................... 2
14 1661079 Rondelle.......................................................................................................... 1
15 1635363 Arrêtoir ................................................................................................................ 1
16 1661074 Boulon................................................................................................................. 1
17 1513836 Boulon................................................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-93


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CONNEXION D’ADMISSION D’AIR (Figure 2-51)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635412 Tube (Transfert d’air) ............................................................................................... 1
2 1635251 Joint Torique ............................................................................................................ 1
3 1635320 Collier ...................................................................................................................... 1

2-94 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

DURITE D’ADMISSION D’AIR (Figure 2-52)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1521889 Collier ...................................................................................................................... 8
2 1521888 durite ....................................................................................................................... 4

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-95


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

COLLECTEUR D’ADMISSION D’AIR (Figure 2-53)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1512296 Boulon ..................................................................................................................... 2
2 1512295 Boulon ..................................................................................................................... 7
3 1513725 Boulon ..................................................................................................................... 1
4 1635411 Collecteur ................................................................................................................ 1

2-96 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CONNEXION DE TRANSFERT D’AIR (Figure 2-54)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1597806 Collier ...................................................................................................................... 1
2 1517094 Ecrou de Blocage .................................................................................................... 1
3 1515787 Joint Torique ............................................................................................................ 1
4 1521891 Tube......................................................................................................................... 1
5 1513191 Bouchon .................................................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-97


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SUPPORT D’ALTERNATEUR ET ENTRÉE D’EAU (Figure 2-55)


CUMMINS DIESEL

2-98 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SUPPORT D’ALTERNATEUR ET ENTRÉE D’EAU


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1635403 Ensemble de support d’alternateur ......................................................................... 1
1 1666567 Admission d’Eau ................................................................................................. 1
2 1632983 Cheville ............................................................................................................... 2
3 1512305 Joint Torique ............................................................................................................ 1
4 1661398 Bouchon .................................................................................................................. 1
5 1517003 Boulon ..................................................................................................................... 3
6 1614515 Boulon ..................................................................................................................... 3
7 1512292 Bouchon .................................................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-99


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TENDEUR DE COURROIE (Figure 2-56)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1521938 Boulon ..................................................................................................................... 1
2 1635318 Tendeur ................................................................................................................... 1

2-100 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TUYAUTERIE DE CHAUFFAGE DE CABINE (Figure 2-57)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1512292 Bouchon .................................................................................................................. 1
2 1511952 Bouchon .................................................................................................................. 4

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-101


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ARBRE À CAMES (Figure 2-58)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635369 Support de butée..................................................................................................... 1
2 1513749 Boulon ..................................................................................................................... 2
3 1597807 Boulon (Flasque) ..................................................................................................... 6
4 1635275 Pignon d’Arbre à Cames ......................................................................................... 1
5 .. . . . Ensemble d’arbre à came ....................................................................................... 1
6 1635340 Arbre à Cames .................................................................................................... 1
7 1514346 Cheville ........................................................................................................... 1
8 1635269 Bague prisonnière............................................................................................... 1
9 1635272 Bague d’indicateur de vitesse ............................................................................. 1
10 1635362 Boulon................................................................................................................. 2

2-102 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-103
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

BIELLES ET PISTONS (Figure 2-59)


CUMMINS DIESEL

2-104 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

BIELLES ET PISTONS
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1661211 Diffuseur .................................................................................................................. 6
2 1635282 Vis (Connecteur banjo)............................................................................................ 6
3 1635400 Axe de Piston .......................................................................................................... 6
4 1635409 Segments de compression...................................................................................... 6
5 1635316 Segments de compression...................................................................................... 6
6 1638703 Segment racleur ...................................................................................................... 6
7 1512146 Bague de retenue.................................................................................................... 12
8 1635406 Piston ...................................................................................................................... 6
8 1635408 Piston (En option).................................................................................................... AR
9 1618590 Embiellage............................................................................................................... 6
9 .. . . . bielle.................................................................................................................... 1
9 1553261 Boulon................................................................................................................. 2
9 1553262 Bague.................................................................................................................. 1
10 1635295 palier (Standard) (Supérieur)................................................................................... 6
10 1638419 palier (Supérieur) .................................................................................................... AR
10 1638420 palier (Supérieur) .................................................................................................... AR
10 1638421 palier (Supérieur) .................................................................................................... AR
10 1638422 palier (Supérieur) .................................................................................................... AR
11 1543445 palier (Standard) (Inférieur) ..................................................................................... 6
11 1584817 palier (0.25 mm) (Inférieur)...................................................................................... AR
11 1584818 palier (0.50 mm) (Inférieur)...................................................................................... AR
11 1584819 palier (0.75 mm) (Inférieur)...................................................................................... AR
11 1584820 palier (1.00 mm) (Inférieur)...................................................................................... AR

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-105


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

AIDE AU DEMARRAGE DU CHAUFFAGE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT


(Figure 2-60)
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1661086 Bouchon (Expansion) .............................................................................................. 1
2 1512292 Bouchon .................................................................................................................. 1

2-106 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

RENIFLARD DU BLOC-CYLINDRES (Figure 2-61)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635298 Ensemble de tuyau d’aérateur................................................................................. 1
2 1635291 Tuyau d’aérateur ................................................................................................. 1
3 1635281 Joint Torique........................................................................................................ 2
4 1632984 Joint Torique........................................................................................................ 1
5 1661085 Boulon ..................................................................................................................... 1
6 1635227 Joint Torique ............................................................................................................ 1
7 1635286 Reniflard .................................................................................................................. 1
8 1635382 Plaque de serrage ................................................................................................... 1
9 1635383 Boulon ..................................................................................................................... 1
10 1635259 Collier de Flexible .................................................................................................... 1
11 1511972 durite ....................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-107


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

VILEBREQUIN ET ROULEMENTS (Figure 2-62)


CUMMINS DIESEL

2-108 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

VILEBREQUIN ET ROULEMENTS
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1554045 Kit de manchon d’usure (Avant) .............................................................................. 1
2 1543317 Roulement Principal (Standard) (Supérieur) ........................................................... 6
2 1585002 Roulement Principal (0.25 mm) (Supérieur)............................................................ 6
2 1584992 Roulement Principal (0.50 mm) (Supérieur)............................................................ 6
2 1584995 Roulement Principal (0.75 mm) (Supérieur)............................................................ 6
2 1585000 Roulement Principal (1.00 mm) (Supérieur)............................................................ 6
3 1543316 Roulement de Butée (Standard) (Supérieur)........................................................... 1
3 1637777 Roulement de Butée (Standard) (Inférieur) ............................................................. 1
3 1637782 Roulement de Butée (0.25 mm O/S) (Inférieur) ...................................................... 1
3 1637783 Roulement de Butée (0.50 mm O/S) (Inférieur) ...................................................... 1
3 1637784 Roulement de Butée (0.75 mm O/S) (Inférieur) ...................................................... 1
3 1637785 Roulement de Butée (1.00 mm O/S) (Inférieur) ...................................................... 1
4 1543318 Roulement Principal (Standard) (Inférieur) ............................................................. 7
5 1514354 Kit de manchon d’usure (Arrière) ............................................................................ 1
6 1635310 Ensemble de vilebrequin ......................................................................................... 1
6 .. . . . Vilebrequin .......................................................................................................... 1
7 1635274 Pignon............................................................................................................. 1
8 .. . . . Collier.............................................................................................................. 1
9 1635273 Pignon............................................................................................................. 1
10 1514346 Cheville.................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-109


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

BLOC CYLINDRE (Figure 2-63)


CUMMINS DIESEL

2-110 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

BLOC CYLINDRE
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
.. . . . Ensemble de bloc cylindre ...................................................................................... 1
1 1661086 Bouchon.............................................................................................................. 4
2 1635330 Bouchon.............................................................................................................. 2
3 .. . . . Bloc Cylindre....................................................................................................... 1
4 1512304 Bouchon d’Expansion ..................................................................................... 2
5 1521682 Bague ............................................................................................................. 2
6 1521685 Bague prisonnière .......................................................................................... AR
7 1635308 Capuchon (Roulement Principal).................................................................... 1
7 1521685 Bague prisonnière ...................................................................................... 2
8 1635307 Capuchon (Roulement Principal).................................................................... 6
8 1521685 Bague prisonnière ...................................................................................... 2
9 1521683 Boulon............................................................................................................. 14
10 1512585 Bouchon d’Expansion ..................................................................................... 3
11 1513788 Bouchon d’Expansion ..................................................................................... 3
12 1638696 Plaque (Durcisseur) ............................................................................................ 1
13 1512503 Boulon................................................................................................................. 10
14 1521691 Bague prisonnière............................................................................................... 2
15 1585284 Manchon ............................................................................................................. AR
16 1640824 Boulon................................................................................................................. 1
17 1643866 Bouchon.............................................................................................................. 1
1662315 Jeu de joints (Inférieur)................................................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-111


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CULASSE (Figure 2-64)


CUMMINS DIESEL

2-112 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CULASSE
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1521901 Vis ........................................................................................................................... 26
2 1635407 Joint......................................................................................................................... 1
3 1661288 Culasse ................................................................................................................... 1
3 1635321 Culasse ............................................................................................................... 1
4 1521919 Bouchon d’Expansion ..................................................................................... 2
5 1512585 Bouchon d’Expansion ..................................................................................... 13
6 1514339 Bouchon d’Expansion ..................................................................................... 11
7 1512586 Bouchon.......................................................................................................... 7
8 1517190 Bouchon d’Expansion ..................................................................................... 2
9 1584925 prisonnier (Soupape d’Admission).................................................................. 12
10 1635464 prisonnier (Soupape d’Echappement) ............................................................ 12
11 1521915 Arrêtoir ................................................................................................................ 24
12 1661289 Ressort ............................................................................................................... 24
13 1521913 Kit de soupapes (Admission) .............................................................................. 12
13 1521914 Bague de retenue ........................................................................................... 24
13 1584922 Joint (Tige de Soupape) ................................................................................. 12
13 1521913 Kit de soupapes (Admission) .......................................................................... 12
14 1635346 Kit de soupapes (Echappement)......................................................................... 12
14 1521914 Bague de retenue ........................................................................................... 24
14 1584923 Joint (Tige de Soupape) ................................................................................. 12
14 1635290 Soupape d’Echappement ............................................................................... 12
1662314 Jeu de joints (Supérieur) ............................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-113


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE MOTEUR (Figure 2-65)


CUMMINS DIESEL

2-114 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE MOTEUR
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


1 2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-115


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

MODULE DE COMMANDE DE MOTEUR (Figure 2-66)


CUMMINS DIESEL

2-116 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

MODULE DE COMMANDE DE MOTEUR


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635457 Ensemble capteur (Position d’arbre à cames)......................................................... 2
1 1635240 Capteur de position............................................................................................. 1
1 1635342 Joint Torique........................................................................................................ 1
2 1543437 Boulon ..................................................................................................................... 2
3 1635359 Plaque d’identification ............................................................................................. 1
4 1565040 Ensemble de capteur de température ..................................................................... 1
4 1565885 Capteur de température ...................................................................................... 1
4 1543435 Joint Torique........................................................................................................ 1
5 1635280 Boulon ..................................................................................................................... 2
6 1661205 Ensemble de capteur de pression et température .................................................. 1
6 .. . . . Capteur de pression et de température .............................................................. 1
6 1635387 Joint Torique........................................................................................................ 1
7 1543439 Sonde de Pression (Admission d’air) (Pression d’Huile)......................................... 1
7 1543440 Interrupteur de Pression ..................................................................................... 1
7 1543435 Joint Torique........................................................................................................ 1
8 1635277 Isolant...................................................................................................................... 3
9 1635323 Support.................................................................................................................... 1
10 1635278 Isolant...................................................................................................................... 3
11 1512111 Boulon ..................................................................................................................... 3
12 1635324 Support.................................................................................................................... 1
13 1614461 Boulon (Tête plate).................................................................................................. 3
14 1635421 Module de commande électronique ........................................................................ 1
15 1635422 Goujon..................................................................................................................... 3
16 1635315 Support (Capteur) ................................................................................................... 1
17 1513793 Ecrou ....................................................................................................................... 2
18 1565007 Boulon ..................................................................................................................... 2
19 1517266 Boulon ..................................................................................................................... 1
20 1635325 Fil de masse ............................................................................................................ 1
21 1514504 Boulon ..................................................................................................................... 1
22 1635345 Sonde de Pression .................................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-117


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

VENTILATION DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR (Figure 2-67)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1517250 fixation ..................................................................................................................... 1

2-118 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SUPPORT MOTEUR (Figure 2-68)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1619570 Support Moteur (Côté Droit) ........................................................................................ 1


1 1619572 Support Moteur (Gauche)............................................................................................ 1
2 302404 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 2
3 320161 Rondelle ...................................................................................................................... 6
4 320165 Rondelle ...................................................................................................................... 2
5 287837 Boulon ......................................................................................................................... 6
6 1393708 Isolant .......................................................................................................................... 2
7 292573 Boulon ......................................................................................................................... 2
8 1452404 Rondelle ...................................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-119


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

REFROIDISSEUR D’HUILE MOTEUR (Figure 2-69)


CUMMINS DIESEL

2-120 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

REFROIDISSEUR D’HUILE MOTEUR


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1512111 Boulon ..................................................................................................................... 15
2 1512448 Bouchon .................................................................................................................. 2
3 1637850 Bouchon .................................................................................................................. 1
4 1637851 Tige ......................................................................................................................... 1
5 1512112 Ressort.................................................................................................................... 1
6 1513772 Soupape (Décharge de pression) ........................................................................... 1
7 1512118 Joint Torique ............................................................................................................ 1
8 1635314 Radiateur d’Huile..................................................................................................... 1
9 1637852 Tête de Filtre ........................................................................................................... 1
10 1553782 raccord ................................................................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-121


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CÂBLAGE MODULE ETR (Figure 2-70)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1661072 Faisceau Electrique ................................................................................................. 1

2-122 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT (Figure 2-71)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1517257 Boulon ..................................................................................................................... 11
2 1517256 Entretoise ................................................................................................................ 12
3 1635373 Collecteur d’Echappement ...................................................................................... 1
4 1521952 Joint......................................................................................................................... 6
5 1565045 Boulon ..................................................................................................................... 1
6 1635374 Collecteur d’Echappement ...................................................................................... 1
1373430 Collier (RACCORD DE SORTIE D’ÉCHAPPEMENT)............................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-123


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SUPPORT ET ENTRAÎNEMENT DE VENTILATEUR (Figure 2-72)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
.. . . . ENSEMBLE D’ENTRAINEMENT DU VENTILATEUR ............................................ 1
1 1512424 Support de ventilateur......................................................................................... 1
2 1512027 Boulon............................................................................................................. 1
3 1512025 Arrêtoir ............................................................................................................ 1
4 .. . . . Support ........................................................................................................... 1
5 1512015 Roulement à Billes.......................................................................................... 1
6 1512026 Bague de retenue ........................................................................................... 2
7 1512024 Moyeu (Ventilateur)......................................................................................... 1
8 1512029 Boulon................................................................................................................. 2
9 1635220 Boulon................................................................................................................. 2
10 1635258 Poulie .................................................................................................................. 1
11 1512328 Boulon ..................................................................................................................... 4
1512287 Entretoise (Pilote de ventilateur) ............................................................................. 1

2-124 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

VOLANT-MOTEUR ET SUPPORT (Figure 2-73)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1598354 Ensemble volant-moteur.......................................................................................... 1
2 1512445 Couronne Dentée................................................................................................ 1
3 1512106 Boulon ..................................................................................................................... 8
4 1512107 Rondelle .................................................................................................................. 8

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-125


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CARTER DE VOLANT MOTEUR (Figure 2-74)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635228 Boulon ..................................................................................................................... 2
2 1521938 Boulon ..................................................................................................................... 2
3 1511981 Boulon ..................................................................................................................... 6
4 1635255 Boulon ..................................................................................................................... 10
5 1564993 Joint à Lèvre............................................................................................................ 1
6 1635452 Ensemble carter ...................................................................................................... 1
6 1635302 Carter .................................................................................................................. 1
7 1512046 Bouchon.............................................................................................................. 1
8 1635256 Couvercle ............................................................................................................ 1
9 1511970 Boulon................................................................................................................. 2
10 1512047 Bouchon.............................................................................................................. 1
11 1512048 Joint .................................................................................................................... 1
a 1603891 Outil (Installation du joint)........................................................................................ 1

1564992 Kit-de Joints (Vilebrequin) (Comprend les références 5, 12) .................................. AR

NOTES EN BAS DE PAGE :


a Non illustré

2-126 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

COUVERCLE D’ENGRENAGE AVANT (Figure 2-75)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1661070 Couvercle ................................................................................................................ 1
2 1635266 Bague prisonnière ................................................................................................... 2
3 1512111 Boulon ..................................................................................................................... 6
4 1512423 Boulon ..................................................................................................................... 7
5 1635350 Joint à Lèvre............................................................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-127


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

MONTAGE ET SUPPORTS DE LEVAGE (Figure 2-76)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635229 Boulon ..................................................................................................................... 4
2 1635357 Anneau d’Elingage (Levage) ................................................................................... 1
3 1635396 Support.................................................................................................................... 1
4 1512418 Boulon ..................................................................................................................... 2

2-128 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

POMPE À HUILE DE LUBRIFICATION (Figure 2-77)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1512456 Boulon ..................................................................................................................... 4
2 1661076 Pompe ..................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-129


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

REMPLISSAGE D’HUILE (Figure 2-78)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635224 Bouchon d’Expansion.............................................................................................. 1
2 1514339 Bouchon d’Expansion.............................................................................................. 1

2-130 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FILTRE À HUILE (Figure 2-79)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1524551 Elément de Filtre ..................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-131


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

JAUGE DU NIVEAU D’HUILE (Figure 2-80)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1512130 Bouchon (Expansion) .............................................................................................. 4
2 1635319 Jauge d’Huile........................................................................................................... 1
3 1635309 Tube......................................................................................................................... 1

2-132 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-133
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CARTER D’HUILE (Figure 2-81)


CUMMINS DIESEL

2-134 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CARTER D’HUILE
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635375 Joint......................................................................................................................... 1
2 1635372 Joint......................................................................................................................... 1
3 1635225 Boulon ..................................................................................................................... 2
4 1635336 Tube (Aspiration d’huile) .......................................................................................... 1
5 1635461 Ensemble carter à huile .......................................................................................... 1
5 1635462 Carter d’Huile ...................................................................................................... 1
6 1635234 Rondelle.............................................................................................................. 2
7 1635233 Bouchon.............................................................................................................. 2
8 1635371 raccord .................................................................................................................... 1
9 1512111 Boulon ..................................................................................................................... 18

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-135


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CARTER D’ENGRENAGE ARRIÈRE (Figure 2-82)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1661084 Ensemble de carter d’engrenage ............................................................................ 1
2 1635395 prisonnier ............................................................................................................ 2
3 1635270 Têton................................................................................................................... 2
4 1635260 Boulon ..................................................................................................................... 3
5 1511953 Boulon ..................................................................................................................... 1
6 1511977 Boulon ..................................................................................................................... 2
7 1512111 Boulon ..................................................................................................................... 4

2-136 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CACHE DE MONTAGE D’ACCESSOIRE DE TRAIN D’ENGRENAGE ARRIÈRE


(Figure 2-83)
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635367 Joint......................................................................................................................... 1
2 1512417 Couvercle ................................................................................................................ 1
3 1511953 Boulon ..................................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-137


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

LEVIERS DE CULBUTEUR (Figure 2-84)


CUMMINS DIESEL

2-138 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

LEVIERS DE CULBUTEUR
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1584932 Ensemble de levier de culbuteur ............................................................................. 6
1 1553952 Boulon................................................................................................................. 2
2 1635388 Arbre ................................................................................................................... 2
3 1521939 Ensemble de levier de culbuteur (Echappement) ............................................... 1
3 .. . . . Levier de culbuteur ......................................................................................... 1
4 1513806 Ecrou .......................................................................................................... 1
5 .. . . . Levier.......................................................................................................... 1
6 .. . . . rotule .......................................................................................................... 1
7 1553956 Vis .............................................................................................................. 1
8 .. . . . Arrêtoir ............................................................................................................ 1
9 .. . . . Douille............................................................................................................. 1
10 1521944 Soupape (crosse de piston) ................................................................................ 12
11 1521937 Ensemble de levier de culbuteur (Admission) ..................................................... 1
11 .. . . . Levier de culbuteur ......................................................................................... 1
12 1513806 Ecrou .......................................................................................................... 1
13 .. . . . Levier.......................................................................................................... 1
14 .. . . . rotule .......................................................................................................... 1
15 1553956 Vis .............................................................................................................. 1
16 .. . . . Arrêtoir ............................................................................................................ 1
17 .. . . . Douille............................................................................................................. 1
18 1521943 Tige Poussoir........................................................................................................... 12
19 1513725 Boulon ..................................................................................................................... 2
20 1584933 Support.................................................................................................................... 2
21 1635254 Vis ........................................................................................................................... 5
22 1635380 Ensemble carter ...................................................................................................... 1
22 .. . . . Carter .................................................................................................................. 1
23 .. . . . Manchon ............................................................................................................. 5
24 1635378 Joint......................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-139


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

THERMOSTAT (Figure 2-85)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635397 Ensemble du thermostat ......................................................................................... 1
2 1552716 Anneau d’Etanchéité ............................................................................................... 1

2-140 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

BOUCHONS DE REFROIDISSEUR DE CONVERTISSEUR DE COUPLE


(Figure 2-86)
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1635330 Bouchon .................................................................................................................. 1
2 1512292 Bouchon .................................................................................................................. 1
3 1589584 Bouchon .................................................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-141


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TURBO COMPRESSEUR (Figure 2-87)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1513337 Goujon..................................................................................................................... 1
2 1513338 Ecrou ....................................................................................................................... 4
3 1661394 Ensemble du turbochargeur .................................................................................... 1
3 1517069 Joint .................................................................................................................... 1
3 1513430 Joint Torique........................................................................................................ 1
3 1654762 Joint .................................................................................................................... 1
3 .. . . . turbo compresseur .............................................................................................. 1
3 1661396 Joint .................................................................................................................... 1

2-142 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-143
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TUYAUTERIE DU TURBOCOMPRESSEUR (Figure 2-88)


CUMMINS DIESEL

2-144 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TUYAUTERIE DU TURBOCOMPRESSEUR
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635354 Joint......................................................................................................................... 1
2 1521960 Ensemble connecteur.............................................................................................. 2
2 .. . . . raccord ................................................................................................................ 1
2 1517069 Joint .................................................................................................................... 1
2 1513430 Joint Torique........................................................................................................ 1
3 1635230 Ecrou ....................................................................................................................... 1
4 1588106 Collier ...................................................................................................................... 1
5 1661071 durite ....................................................................................................................... 1
6 1635235 Tube (Purge d’huile turbo) ....................................................................................... 1
7 1514571 Joint......................................................................................................................... 2
8 1512004 Boulon ..................................................................................................................... 2
9 1514339 Bouchon d’Expansion.............................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-145


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CACHE-CULBUTEURS (Figure 2-89)


CUMMINS DIESEL

2-146 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CACHE-CULBUTEURS
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1661437 Couvercle ................................................................................................................ 1
2 1635360 Ensemble de bouchon de remplissage ................................................................... 1
3 1635361 Joint (Bouchon de Remplissage) ........................................................................ 1
4 1635377 Joint (Cache-Culbuteurs) ........................................................................................ 1
5 1635368 Goujon..................................................................................................................... 6
6 1635379 Isolant...................................................................................................................... 6
7 1635356 Ecrou ....................................................................................................................... 6

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-147


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

POUSSOIRS DE SOUPAPE (Figure 2-90)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1635265 Poussoirs................................................................................................................. 12

2-148 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

VOLANT D’EQUILIBRAGE DU VILEBREQUIN (Figure 2-91)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1661047 Amortisseur ............................................................................................................. 1
2 1635366 Boulon ..................................................................................................................... 6

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-149


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CONNEXION DE SORTIE D’EAU (Figure 2-92)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1513792 Boulon ..................................................................................................................... 3
2 1521973 Connexion ............................................................................................................... 1

2-150 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

POMPE À EAU (Figure 2-93)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1597807 Boulon (Flasque) ..................................................................................................... 2
2 1635242 Ensemble de pompe à eau ..................................................................................... 1
2 1635353 Pompe à Eau ...................................................................................................... 1
3 1512322 Anneau d’Etanchéité........................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-151


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENTRAÎNEMENT DE POMPE A EAU (Figure 2-94)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1515840 Boulon ..................................................................................................................... 1
2 1661400 Protection ................................................................................................................ 1
3 1635337 Poulie intermédiaire................................................................................................. 1
4 1635262 Arbre Intermédiaire ................................................................................................. 1
5 1635300 Courroie (Cannelure en V) ...................................................................................... 1

2-152 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

2-153
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

RADIATEUR DU BLOC MOTEUR (Figure 2-95)


CUMMINS DIESEL

2-154 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

RADIATEUR DU BLOC MOTEUR


CUMMINS DIESEL

CODE:
A: 120 Volts
B: 220 Volts

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

1 1625540 Ensemble de radiateur du bloc ............................................................................ 1 ..


1 1625944 Ensemble de radiateur du bloc ............................................................................ .. 1
1 1628959 Protection Thermique ...................................................................................... 1 1
1 1628960 Cordon............................................................................................................. 1 ..
1 1628965 Cordon............................................................................................................. .. 1
1 1628961 Collier .............................................................................................................. 1 1
1 1628962 Chauffage........................................................................................................ 1 ..
1 1628966 Chauffage........................................................................................................ .. 1
1 1628967 presse d’étoupe............................................................................................... .. 1
2 1628964 Carter de bouchon .......................................................................................... 1 ..
3 1628963 Cache charnière .............................................................................................. 1 ..
4 137852 Collier Sangle ...................................................................................................... 5 5
5 302401 Ecrou de Blocage ................................................................................................ 2 2
6 1581558 Rondelle .............................................................................................................. 4 4
7 1650570 Support ................................................................................................................ .. 1
8 1597444 Boulon ................................................................................................................. 2 2
9 302398 Ecrou ................................................................................................................... 2 2
10 320155 Rondelle .............................................................................................................. 2 2
11 1507089 raccord (220 Volts)............................................................................................... .. 1
12 1507090 raccord (220 Volts)............................................................................................... .. 1
13 293744 Boulon ................................................................................................................. 2 2
14 1650569 Support ................................................................................................................ 1 ..
15 114312 Collier Sangle (Sangle)........................................................................................ 1 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 2-155


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

COMPRESSEUR LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (Figure 2-96)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1635358 Compresseur........................................................................................................... 1
2 1513841 Boulon ..................................................................................................................... 3

2-156 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

3 Systèm e de Carbur ant

3 SYSTÈME DE CARBURANT
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SECTION 3
Système de Carburant

DESCRIPTION PAGE

ACCESSOIRES DE SYSTÈME DE CARBURANT


CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-21
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 3-20
D’INJECTEURS DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-30
ENSEMBLE DE PÉDALE MONOTROL ............................................................................................................. 3-16
ENSEMBLE DU FILTRE À AIR .......................................................................................................................... 3-14
FILTRE DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-34
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 3-25
MODULE DE COMMANDE DE CARBURANT
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 3-22
POMPE À INJECTION DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-28
RACCORD D’ADMISSION DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-36
SYSTÈME D’ADMISSION D’AIR
DIESEL
FREIN MOUILLÉ......................................................................................................................................... 3-12
FREIN SEC ................................................................................................................................................. 3-10
GPL................................................................................................................................................................... 3-8
SYSTÈME DE CARBURANT
DIESEL ............................................................................................................................................................. 3-6
GPL................................................................................................................................................................... 3-2
SYSTÈME DE RAMPE DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-38
TRINGLERIE DE PEDALE D’ACCELERATEUR................................................................................................ 3-18
TUYAUTERIE DE FILTRE A CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-32
TUYAUTERIE D’INJECTEUR DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 3-26

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-1


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME DE CARBURANT (Figure 3-1)


GPL

3-2 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTÈME DE CARBURANT
GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1646948 durite............................................................................................................................ 1
2 2091539 durite............................................................................................................................ 1
3 18515 Rondelle ...................................................................................................................... 3
4 199567 Boulon ......................................................................................................................... 3
5 1606426 Tube ............................................................................................................................. 1
6 16542 fixation ......................................................................................................................... 1
6 16485 Joint Torique (Joint De Visage) ............................................................................... 1
7 1606452 Support ........................................................................................................................ 1
8 320162 Rondelle ...................................................................................................................... 5
9 132860 Boulon ......................................................................................................................... 2
10 1646947 durite............................................................................................................................ 1
11 1647994 fixation ......................................................................................................................... 1
12 1646950 Ensemble de vanne d’arrêt.......................................................................................... 1
12 1646949 Robinet de Fermeture ............................................................................................. 1
12 1465468 raccord .................................................................................................................... 1
12 1323583 Prise finale .............................................................................................................. 2
12 1336874 Joint......................................................................................................................... 1
13 1490617 fixation ......................................................................................................................... 1
13 16483 Joint Torique ............................................................................................................ 1
14 1350911 Sangle ......................................................................................................................... 1
15 129563 Collier Sangle .............................................................................................................. 1
16 321487 Collier .......................................................................................................................... 3
17 1384699 Collier .......................................................................................................................... 1
18 1634854 fixation ......................................................................................................................... 1
19 14345 fixation ......................................................................................................................... 2
20 1641021 Raccord en T ............................................................................................................... 1
21 2079080 durite CHARIOT ELEVATEUR ..................................................................................... 1
21 2079079 durite Chariot manipulateur de conteneur ................................................................... 1
22 287805 Boulon ......................................................................................................................... 1
23 320157 Rondelle ...................................................................................................................... 1
24 1608426 Filtre............................................................................................................................. 1
25 2079078 durite............................................................................................................................ 1
26 1641024 fixation ......................................................................................................................... 1
27 16271 fixation ......................................................................................................................... 1
28 15036 Ecrou ........................................................................................................................... 1
29 320158 Rondelle ...................................................................................................................... 11
30 1527880 Boulon ......................................................................................................................... 3
31 2076168 durite............................................................................................................................ 1
32 1641022 fixation ......................................................................................................................... 1
33 15166 Rondelle de Blocage ................................................................................................... 1
34 121347 fixation ......................................................................................................................... 1
35 17672 fixation ......................................................................................................................... 1
36 1609865 Ensemble de vanne d’arrêt.......................................................................................... 1
36 .. . . . Robinet de Fermeture ............................................................................................. 1
36 1493465 raccord .................................................................................................................... 1
36 1330414 Verrou Secondaire................................................................................................... 1
36 1330437 Borne (Axe) ............................................................................................................. 2
37 1605573 Couvercle..................................................................................................................... 1
38 302398 Ecrou ........................................................................................................................... 4
39 320163 Rondelle ...................................................................................................................... 2
40 136985 Boulon ......................................................................................................................... 15

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-3


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME DE CARBURANT
GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

41 1603778 Support ........................................................................................................................ 1


42 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 15
43 1603777 Support ........................................................................................................................ 1
44 1603361 Collier (Bascule) .......................................................................................................... 2
45 1328896 Réservoir (GPL)........................................................................................................... 2
46 97999 raccord......................................................................................................................... 2
47 2091553 Flexible Complet .......................................................................................................... 2
48 1641025 Collecteur .................................................................................................................... 1
49 101809 Clapet de Surpression ................................................................................................. 1
50 1603706 Support ........................................................................................................................ 1
51 1641027 Plaque ......................................................................................................................... 2
52 176640 Boulon ......................................................................................................................... 4
53 302400 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 4
54 1301700 Anneau (Laiton) ........................................................................................................... 2
55 1605568 Porte ............................................................................................................................ 1
56 296204 Boulon ......................................................................................................................... 4
57 320155 Rondelle ...................................................................................................................... 4

3-4 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

3-5
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME DE CARBURANT (Figure 3-2)


DIESEL

3-6 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTÈME DE CARBURANT
DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1547766 raccord (Mâle )............................................................................................................. 4


2 16694 fixation ......................................................................................................................... 1
3 1629274 durite (Carburant) (CHARIOT ELEVATEUR) ............................................................... 1
3 1629271 durite (Carburant) (Chariot manipulateur de conteneur) ............................................. 1
4 128408 Collier .......................................................................................................................... 2
5 296010 Boulon ......................................................................................................................... 2
6 173247 Collier .......................................................................................................................... 2
7 130845 Collier .......................................................................................................................... 4
8 17194 fixation ......................................................................................................................... 1
9 129563 Collier Sangle .............................................................................................................. 2
10 1625683 Réservoir de Carburant ............................................................................................... 1
11 320157 Rondelle ...................................................................................................................... 3
12 214364 Boulon ......................................................................................................................... 1
13 1569803 Collier .......................................................................................................................... 1
14 1629270 durite (Carburant) ........................................................................................................ 2
15 14388 fixation ......................................................................................................................... 1
15 1629269 durite (Carburant) (Chariot manipulateur de conteneur) ............................................. 1
16 16788 fixation ......................................................................................................................... 2
17 17174 fixation ......................................................................................................................... 1
18 1384669 Clapet à bille ................................................................................................................ 1
19 12837 fixation ......................................................................................................................... 1
20 12827 fixation ......................................................................................................................... 1
21 166857 Collier .......................................................................................................................... 2
22 201808 fixation ......................................................................................................................... 1
23 1628436 Clapet de Contrôle....................................................................................................... 1
24 16708 Vis................................................................................................................................ 5
25 197067 Rondelle ...................................................................................................................... 5
26 1480332 Sonde de Carburant .................................................................................................... 1
26 111561 Joint......................................................................................................................... 1
27 246001 Boulon ......................................................................................................................... 2
28 320161 Rondelle ...................................................................................................................... 2
29 302402 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 3
30 320162 Rondelle ...................................................................................................................... 3
31 1569867 Bouchon de Carburant................................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-7


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME D’ADMISSION D’AIR (Figure 3-3)


GPL

3-8 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTÈME D’ADMISSION D’AIR


GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 302401 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 4


2 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 1
3 1561964 Collier .......................................................................................................................... 2
4 1581558 Rondelle ...................................................................................................................... 4
5 1648945 Boulon ......................................................................................................................... 4
6 196959 Pré-nettoyant (Type De Cuvette) (OPTION) ................................................................ 4
6 147983 Couvercle ................................................................................................................ 1
6 147985 Corps....................................................................................................................... 1
6 214336 Manchon.................................................................................................................. 1
6 227220 Collier ...................................................................................................................... 1
6 1638785 Pré-nettoyant (SY-Klone) (Option, non illustré) ........................................................... 1
6 1656996 Collier (Boulon en T) ............................................................................................... 1
6 1656997 prisonnier (caoutchouc)........................................................................................... 1
6 1524555 Pré-nettoyant (aspira) (Option, non illustré)................................................................. 1
7 1628088 conduite d’air ............................................................................................................... 1
8 134881 Collier .......................................................................................................................... 1
9 1564243 garnissage de bord...................................................................................................... 1
10 1633980 Plaque ......................................................................................................................... 1
11 1486218 Interrupteur (A Dépression) ......................................................................................... 1
12 2091695 Ensemble du filtre à air (☞ Figure 3-6) ...................................................................... 1
13 1514903 Collier .......................................................................................................................... 2
14 1601364 durite (Filtre à air) ........................................................................................................ 1
15 1612634 Collier .......................................................................................................................... 8
16 1524553 durite (Refroidisseur d’air admis)................................................................................. 2
17 1625961 Tube ............................................................................................................................. 1
18 320157 Rondelle ...................................................................................................................... 4
19 30375 Collier .......................................................................................................................... 8
20 1625960 Tube ............................................................................................................................. 1
21 1524554 durite (Refroidisseur d’air admis)................................................................................. 2
22 302400 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 2
23 320158 Rondelle ...................................................................................................................... 2
24 176455 Collier .......................................................................................................................... 2
25 136749 Boulon ......................................................................................................................... 2
26 132861 Boulon ......................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-9


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME D’ADMISSION D’AIR (Figure 3-4)


DIESEL
FREIN SEC

3-10 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTÈME D’ADMISSION D’AIR


DIESEL
FREIN SEC

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ


1 196959 Pré-nettoyant (Type De Cuvette) ................................................................................. 1
1 147983 Couvercle ................................................................................................................ 1
1 147985 Corps....................................................................................................................... 1
1 214336 Manchon.................................................................................................................. 1
1 227220 Collier ...................................................................................................................... 1
1 1638785 Pré-nettoyant (SY-Klone)............................................................................................. 1
1 1656996 Collier (Boulon en T) ............................................................................................... 1
1 1656997 prisonnier (caoutchouc)........................................................................................... 1
1 1524555 Pré-nettoyant (aspira) .................................................................................................. 1
2 1628088 conduite d’air ............................................................................................................... 1
3 1564243 garnissage de bord...................................................................................................... 1
4 134881 Collier .......................................................................................................................... 1
5 1633980 Plaque ......................................................................................................................... 1
6 1486218 Interrupteur (A Dépression) ......................................................................................... 1
7 1514903 Collier .......................................................................................................................... 2
8 1634291 durite (Filtre à air) ........................................................................................................ 1
9 1612634 Collier .......................................................................................................................... 8
10 1524553 durite (Refroidisseur d’air admis)................................................................................. 2
11 1625639 Tube (Refroidisseur d’air admis) .................................................................................. 1
12 1524554 durite (Refroidisseur d’air admis)................................................................................. 2
13 30375 Collier .......................................................................................................................... 1
14 320157 Rondelle ...................................................................................................................... 2
15 1625638 Tube (Refroidisseur d’air admis) .................................................................................. 1
16 1527980 Collier .......................................................................................................................... 1
17 1628086 durite (Compresseur d’Air) .......................................................................................... 1
18 1501997 Collier .......................................................................................................................... 1
19 2091695 Ensemble du filtre à air (☞ Figure 3-6) ...................................................................... 1
20 1561964 Collier .......................................................................................................................... 2
21 302401 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 4
22 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 4
23 1581558 Rondelle ...................................................................................................................... 4
24 1648945 Boulon ......................................................................................................................... 4

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-11


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME D’ADMISSION D’AIR (Figure 3-5)


DIESEL
FREIN MOUILLÉ

3-12 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTÈME D’ADMISSION D’AIR


DIESEL
FREIN MOUILLÉ

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ


1 1581558 Rondelle ...................................................................................................................... 4
2 1648945 Boulon ......................................................................................................................... 4
3 1633980 Plaque ......................................................................................................................... 1
4 196959 Pré-nettoyant (Type De Cuvette) ................................................................................. 1
4 147983 Couvercle ................................................................................................................ 1
4 147985 Corps....................................................................................................................... 1
4 214336 Manchon.................................................................................................................. 1
4 227220 Collier ...................................................................................................................... 1
4 1638785 Pré-nettoyant (SY-Klone)............................................................................................. 1
4 1656996 Collier (Boulon en T) ............................................................................................... 1
4 1656997 prisonnier (caoutchouc)........................................................................................... 1
4 1524555 Pré-nettoyant (aspira) .................................................................................................. 1
5 1628088 conduite d’air ............................................................................................................... 1
6 1564243 garnissage de bord...................................................................................................... 1
7 134881 Collier .......................................................................................................................... 1
8 1486218 Interrupteur (A Dépression) ......................................................................................... 1
9 1514903 Collier .......................................................................................................................... 2
10 1655427 durite (Filtre à air) ........................................................................................................ 1
11 1612634 Collier .......................................................................................................................... 8
12 1524553 durite (Refroidisseur d’air admis)................................................................................. 2
13 1625639 Tube (Refroidisseur d’air admis) .................................................................................. 1
14 1524554 durite (Refroidisseur d’air admis)................................................................................. 2
15 1625638 Tube (Refroidisseur d’air admis) .................................................................................. 1
16 30375 Collier .......................................................................................................................... 1
17 320157 Rondelle ...................................................................................................................... 2
18 2091695 Ensemble du filtre à air (☞ Figure 3-6) ...................................................................... 1
19 1561964 Collier .......................................................................................................................... 2
20 302401 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 4
21 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 4

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-13


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DU FILTRE À AIR (Figure 3-6)

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2091695 Ensemble du filtre à air ................................................................................................ 1


1 1649698 Capuchon ................................................................................................................ 1
2 2091698 Elément de Filtre (Sécurité)..................................................................................... 1
3 1580286 Ecrou ....................................................................................................................... 1
4 2091697 Elément de Filtre (Principal) .................................................................................... 1

3-14 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

3-15
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DE PÉDALE MONOTROL (Figure 3-7)

3-16 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE DE PÉDALE MONOTROL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1352575 Pédalier ....................................................................................................................... 1


1 353397 Pédale ..................................................................................................................... 1
2 135685 Bague.................................................................................................................. 2
3 220932 Vis ........................................................................................................................... 2
4 353154 Axe .......................................................................................................................... 1
5 353168 Ressort.................................................................................................................... 1
6 353441 Aimant et écrou ....................................................................................................... 1
6 353422 Aimant................................................................................................................. 2
7 353432 Ecrou................................................................................................................... 2
8 353448 Rondelle .................................................................................................................. 4
9 57568 Joint Torique ............................................................................................................ 8
10 359207 Plaque ..................................................................................................................... 2
11 353175 Patin ........................................................................................................................ 1
12 1352090 Ensemble d’Interrupteur .......................................................................................... 1
13 16865 Ecrou ....................................................................................................................... 2
14 53162 Rondelle de Blocage ............................................................................................... 2
15 353165 Arrêtoir..................................................................................................................... 1
16 220434 Boulon ..................................................................................................................... 2
17 114312 Collier Sangle (Sangle) ........................................................................................... 3
18 352969 Vis ........................................................................................................................... 6

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-17


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TRINGLERIE DE PEDALE D’ACCELERATEUR (Figure 3-8)

3-18 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TRINGLERIE DE PEDALE D’ACCELERATEUR

CODE:
A: Monotrol
B: Levier de marches avant et arrière

QTÉ
RÉF. PIECE N DESCRIPTION A B

1 1494675 Support ................................................................................................................ 1 1


2 1468323 Rondelle .............................................................................................................. 1 1
3 136749 Boulon ................................................................................................................. 1 1
4 352499 Pédale ................................................................................................................. .. 1
4 352885 Patin..................................................................................................................... .. 1
4 1352575 Pédalier (☞ Figure 3-7) ..................................................................................... 1 ..
5 352885 Patin..................................................................................................................... 1 1
6 353195 butée.................................................................................................................... 1 1
7 1558053 Boulon ................................................................................................................. .. 1
7 292523 Boulon ................................................................................................................. 1 ..
8 325708 Bague .................................................................................................................. .. 1
8 353141 Bague .................................................................................................................. 1 ..
8 320160 Rondelle .............................................................................................................. 1 ..
9 352485 Arbre .................................................................................................................... 1 1
10 320156 Rondelle .............................................................................................................. 1 1
11 15200 Goupille Fendue .................................................................................................. 1 1
12 353129 Tige...................................................................................................................... 1 1
13 1558052 Rondelle .............................................................................................................. .. 3
13 292682 Rondelle de Blocage ........................................................................................... 3 ..
14 302401 Ecrou de Blocage ................................................................................................ .. 2
14 136692 Ecrou ................................................................................................................... 2 ..
15 316835 Ecrou ................................................................................................................... 1 1
16 320158 Rondelle .............................................................................................................. 1 1
17 292501 Boulon ................................................................................................................. 4 4
18 353142 Ressort ................................................................................................................ 1 1
18 1558049 Ressort ................................................................................................................ 1 1
19 353143 Ressort ................................................................................................................ 1 1
20 316834 Ecrou ................................................................................................................... 2 2
21 1506738 Rondelle .............................................................................................................. 4 4
22 1493397 Couvercle (Tête de vis à tête).............................................................................. 2 2
23 2076661 Capteur (Position de pédale d’accélérateur) ....................................................... 1 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-19


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ACCESSOIRES DE SYSTÈME DE CARBURANT (Figure 3-9)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1


2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1
1 1512004 Boulon ..................................................................................................................... 2
2 1517110 Couvercle ................................................................................................................ 1
3 1513743 Joint (Plaque de couvercle)..................................................................................... 1

3-20 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ACCESSOIRES DE SYSTÈME DE CARBURANT (Figure 3-10)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1635271 Faisceau Electrique (ACCESSOIRES DE SYSTÈME DE CARBURANT) .............. 1
2 1661144 Bouchon .................................................................................................................. 1
2 1644166 Rondelle .................................................................................................................. 1
3 1635454 Ensemble filtre à carburant...................................................................................... 1
4 1635424 Tête..................................................................................................................... 1
5 1635312 raccord ................................................................................................................ 1
6 1635303 Filtre de Carburant .............................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-21


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

MODULE DE COMMANDE DE CARBURANT (Figure 3-11)


CUMMINS GPL

3-22 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

MODULE DE COMMANDE DE CARBURANT


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1


2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1
1 1614558 Té ............................................................................................................................ 1
2 1511952 Bouchon .................................................................................................................. 1
3 1614502 Accouplement (durite) ............................................................................................. 1
4 1516981 Collier ...................................................................................................................... 2
5 1614567 durite ....................................................................................................................... 1
6 1624515 Tube......................................................................................................................... 1
7 1512778 Collier (Tube) ........................................................................................................... 3
8 1513793 Ecrou ....................................................................................................................... 1
9 1513791 Boulon ..................................................................................................................... 1
10 1624514 Tube......................................................................................................................... 1
11 1624512 Coude...................................................................................................................... 1
12 1614619 Rondelle d’Etanchéité ............................................................................................. 1
13 1511965 Collier (durite).......................................................................................................... 4
14 1614319 durite ....................................................................................................................... 2
15 1512503 Boulon ..................................................................................................................... 4
16 1662037 Capteur (Pression) .................................................................................................. 1
17 1543435 Joint Torique........................................................................................................ 1
18 1614552 Ecran ....................................................................................................................... 1
19 1614620 Kit de réparation (Vaporisateur) .............................................................................. 1
19 .. . . . Vaporisateur........................................................................................................ 1
20 1614608 Support ............................................................................................................... 1
21 1614644 Boulon................................................................................................................. 6
22 1513421 Rondelle de Blocage........................................................................................... 6
23 1614609 Support ............................................................................................................... 1
24 1614610 Support ............................................................................................................... 1
25 1614315 Union................................................................................................................... 2
26 1512588 Joint Torique ................................................................................................... 1
27 1614603 durite ................................................................................................................... 1
28 1614604 Coude ................................................................................................................. 1
29 1614621 Ensemble de vanne d’arrêt ................................................................................. 1
30 .. . . . Joint Torique ................................................................................................... 1
31 .. . . . Faisceau Electrique ........................................................................................ 1
32 1614595 Bouchon (Fileté) ............................................................................................. 1
33 1614596 Joint Torique ................................................................................................... 1
34 1614624 durite ................................................................................................................... 1
35 1614557 durite ................................................................................................................... 1
36 1614600 durite ....................................................................................................................... 1
37 1614320 Joint Torique ............................................................................................................ 4
38 1614623 mécanisme de commande ...................................................................................... 1
39 1614626 Support.................................................................................................................... 1
40 1614461 Boulon (Tête plate).................................................................................................. 3
41 1614622 Mélangeur air-carburant .......................................................................................... 1
42 1513712 Ecrou ....................................................................................................................... 4
43 1662042 Capteur (Température) ............................................................................................ 1
44 1517116 Anneau d’Etanchéité........................................................................................... 1
45 1614586 Soupape (Débit de carburant) ................................................................................. 1
46 1614564 Joint Torique........................................................................................................ 2
47 1614565 Joint Torique........................................................................................................ 1
48 1512743 fixation ..................................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-23


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

MODULE DE COMMANDE DE CARBURANT


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

49 1512051 Boulon ..................................................................................................................... 6


50 1614601 Couvercle ................................................................................................................ 1
51 1614566 Joint Torique ............................................................................................................ 2
52 1614590 Carter ...................................................................................................................... 1
53 1614618 Joint Torique ............................................................................................................ 1
54 1553768 Goujon..................................................................................................................... 4
55 1514483 Ecrou ....................................................................................................................... 4
56 1512587 Bouchon .................................................................................................................. 2
57 1512588 Joint Torique........................................................................................................ 1
58 1614559 Capteur (Débit de carburant)................................................................................... 1
59 1614467 Joint Torique........................................................................................................ 1
60 1614562 Ecran................................................................................................................... 1
61 1614466 Joint Torique........................................................................................................ 1
62 1614458 Boulon ..................................................................................................................... 4
63 1614547 Connexion (raccord) ................................................................................................ 1
64 1512739 fixation ..................................................................................................................... 1
65 1512740 Joint Torique........................................................................................................ 1

1614620 Kit de réparation (Vaporisateur) (Comprend les références 12, 19, 21-22) ............ 1

3-24 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FILTRE DE CARBURANT (Figure 3-12)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1


2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1
1 1614486 Ensemble de filtre à carburant................................................................................. 1
1 1614483 Tête de Filtre....................................................................................................... 1
2 1614485 Elément de Filtre................................................................................................. 1
3 1614484 Coude ................................................................................................................. 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-25


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TUYAUTERIE D’INJECTEUR DE CARBURANT (Figure 3-13)


CUMMINS DIESEL

3-26 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TUYAUTERIE D’INJECTEUR DE CARBURANT


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1635327 Collecteur ................................................................................................................ 1
1 1635304 Sonde de Pression.............................................................................................. 1
2 1635305 Soupape de décharge de pression ..................................................................... 1
3 1635338 Collecteur ............................................................................................................ 1
4 1635264 Arrêtoir..................................................................................................................... 6
5 1635332 Tube......................................................................................................................... 1
6 1635333 Tube......................................................................................................................... 2
7 1635334 Tube......................................................................................................................... 2
8 1635335 Tube......................................................................................................................... 1
9 1512494 Boulon ..................................................................................................................... 4
10 1661292 raccord .................................................................................................................... 6

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-27


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

POMPE À INJECTION DE CARBURANT (Figure 3-14)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1513743 Joint (Plaque de couvercle)..................................................................................... 1
2 1517110 Couvercle ................................................................................................................ 1
3 1512004 Boulon ..................................................................................................................... 2
4 1635276 Pignon ..................................................................................................................... 1
5 1635267 Goujon..................................................................................................................... 3
6 1513712 Ecrou ....................................................................................................................... 3
7 1635313 Ensemble de pompe d’injection de carburant (Pompe de Carburant) ..................... 1
7 .. . . . Pompe à injection de carburant........................................................................... 1
8 1635355 Rondelle.............................................................................................................. 1
9 1635311 raccord (Déconnexion rapide) ............................................................................. 1
10 1635222 Joint Torique........................................................................................................ 1
11 1635349 Rondelle Ressort ................................................................................................ 1
12 1635348 Ecrou................................................................................................................... 1

3-28 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

3-29
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

D’INJECTEURS DE CARBURANT (Figure 3-15)


CUMMINS DIESEL

3-30 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

D’INJECTEURS DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1635317 Collier ...................................................................................................................... 6
2 1649738 d’injecteurs de carburant ......................................................................................... 6
3 1513791 Boulon ..................................................................................................................... 12

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-31


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TUYAUTERIE DE FILTRE A CARBURANT (Figure 3-16)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1661048 Tube d’alimentation de carburant ............................................................................ 1
2 1661049 Tube d’alimentation de carburant ............................................................................ 1

3-32 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

3-33
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

FILTRE DE CARBURANT (Figure 3-17)


CUMMINS DIESEL

3-34 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FILTRE DE CARBURANT
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1


2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1
1 1512418 Boulon ..................................................................................................................... 2
2 1635370 Filtre ........................................................................................................................ 1
3 .. . . . Tête de Filtre ........................................................................................................... 1
4 1635376 raccord ................................................................................................................ 1
5 1635355 Rondelle.............................................................................................................. 2
6 1676624 Déconnexion rapide ............................................................................................ 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-35


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

RACCORD D’ADMISSION DE CARBURANT (Figure 3-18)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1635355 Rondelle ...................................................................................................................... 1


2 1635364 raccord (Déconnexion rapide) ..................................................................................... 1

3-36 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

3-37
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME DE RAMPE DE CARBURANT (Figure 3-19)


CUMMINS DIESEL

3-38 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTÈME DE RAMPE DE CARBURANT


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1511970 Boulon ......................................................................................................................... 3


2 1512005 Boulon ......................................................................................................................... 1
3 1511977 Boulon ......................................................................................................................... 1
4 1635279 Clapet de Contrôle....................................................................................................... 1
5 1543359 Rondelle d’Etanchéité.................................................................................................. 1
6 1584546 Bague de retenue de la buse d’injecteur ..................................................................... 1
7 1635326 Support ........................................................................................................................ 1
8 1606569 Vis à chapeau.............................................................................................................. 2
9 1635384 Collier .......................................................................................................................... 3
10 1635394 Tube (Alimentation)...................................................................................................... 1
11 1635398 Tube (Purge) ................................................................................................................ 1
12 1635410 Tube (Alimentation)...................................................................................................... 1
12 1635393 Adaptateur............................................................................................................... 1
13 1635355 Rondelle ...................................................................................................................... 2
14 1635365 raccord (Déconnexion rapide) ..................................................................................... 1
15 1635399 raccord (Déconnexion rapide) ..................................................................................... 2
16 .. . . . Connecteur de carburant (raccord).............................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 3-39


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

3-40
CODE DE L’UNITÉ G019
10/2007 EUROPE

4 Circuit Electriqu e

4 CIRCUIT ELECTRIQUE
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SECTION 4
Circuit Electrique

DESCRIPTION PAGE

ALTERNATEUR ET MONTAGE
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 4-32
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 4-34
CIRCUIT ELECTRIQUE
MOTEUR DIESEL............................................................................................................................................. 4-4
MOTEUR GPL .................................................................................................................................................. 4-8
DÉMARREUR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 4-30
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 4-31
ENSEMBLE DE JOYSTICK
CROCHETS DE SUSPENSION ..................................................................................................................... 4-22
TAQUETS DE VERROUILLAGE..................................................................................................................... 4-24
FAISCEAU ELECTRIQUE
ACCESSOIRE POUR CONTENEURS VIDES ............................................................................................. 4-120
AVERTISSEUR DE MARCHE ARRIÈRE ....................................................................................................... 4-87
CABINE FERMÉE........................................................................................................................................... 4-80
CABINE OUVERTE ........................................................................................................................................ 4-83
CHÂSSIS, DIESEL (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC)
PAGE 1 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-62
PAGE 2 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-66
CHÂSSIS, DIESEL (H13.00XM, H16.00XM, H16.00XM-6)
PAGE 1 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-54
PAGE 2 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-58
CHÂSSIS, GPL (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC)
PAGE 1 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-46
PAGE 2 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-50
CHÂSSIS, GPL (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)
PAGE 1 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-38
PAGE 2 DE 2 ............................................................................................................................................... 4-42
COLONNE DE DIRECTION ......................................................................................................................... 4-116
CONSOLE COTE CABINE
PAGE 1 DE 3 ............................................................................................................................................... 4-70
PAGE 2 DE 3 ............................................................................................................................................... 4-74
PAGE 3 DE 3 ............................................................................................................................................... 4-78
ÉQUIPEMENT FRONTAL............................................................................................................................. 4-118
ESSUIE-GLACE ARRIERE .......................................................................................................................... 4-114
EXTENSION DE FEU ARRIÈRE .................................................................................................................... 4-88
EXTENSION DE FEU DE MÂT
CÔTÉ DROIT .............................................................................................................................................. 4-99
CÔTÉ GAUCHE ........................................................................................................................................ 4-100
EXTRÉMITÉ AVANT..................................................................................................................................... 4-122
FEU ARRIÈRE.............................................................................................................................................. 4-126
FEUX AVANT, EC4 ......................................................................................................................................... 4-94
AVEC FEUX D’AILES AVANT ..................................................................................................................... 4-93
FEUX AVANT, NON EC4 ................................................................................................................................ 4-96
AVEC FEUX DE TRAVAIL DE MÂT ET AILE AVANT ................................................................................. 4-91
FEUX DE TRAVAIL ARRIÈRE ...................................................................................................................... 4-101
FEUX DE TRAVAIL D’EXTENSION DE MÂT ................................................................................................. 4-98
GYROPHARE ............................................................................................................................................... 4-102
INCLINAISON DE CABINE........................................................................................................................... 4-108

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-1


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SECTION 4
Circuit Electrique (Continued)

DESCRIPTION PAGE

LEVÉE LIBRE LIMITÉE A DEUX ÉTAGES .................................................................................................. 4-124


LEVIER INVERSEUR DE VITESSES
PENDING PER ECN 68527⇒ .................................................................................................................. 4-125
PHARES DE CABINE..................................................................................................................................... 4-90
POMPES DE LAVE VITRE ............................................................................................................................. 4-85
REPOS DE BRAS
CABINE FERMÉE ..................................................................................................................................... 4-112
CABINE OUVERTE................................................................................................................................... 4-110
SECHOIR...................................................................................................................................................... 4-104
SOUS-PLANCHER DE CABINE................................................................................................................... 4-106
TEMPÉRATURE DES FREINS....................................................................................................................... 4-86
TEMPÉRATURE D’HUILE HYDRAULIQUE ................................................................................................. 4-121
FUSIBLES ET RELAIS....................................................................................................................................... 4-14
INTERRUPTEURS DE FEU ............................................................................................................................... 4-11
SYSTEME D’ALLUMAGE MOTEUR
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 4-36
SYSTÈME DE COMMANDE DU MOTEUR
CUMMINS DIESEL ......................................................................................................................................... 4-26
CUMMINS GPL............................................................................................................................................... 4-28
TABLEAU DE COMMANDE
AIR CLIMATISE .............................................................................................................................................. 4-20
CHAUFFAGE .................................................................................................................................................. 4-18
TRANSFORMATEUR CC ET ACCESSOIRES .................................................................................................. 4-12

4-2 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

4-3
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CIRCUIT ELECTRIQUE (Figure 4-1)


MOTEUR DIESEL

4-4 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CIRCUIT ELECTRIQUE
MOTEUR DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1617615 Porte-Fusible ............................................................................................................... 1


2 292500 Boulon ......................................................................................................................... 4
3 320156 Rondelle ...................................................................................................................... 11
4 1307121 Interrupteur (Relais de démarreur) .............................................................................. 1
5 1617618 Fusible ......................................................................................................................... 1
6 204223 cache ........................................................................................................................... 2
7 137852 Collier Sangle .............................................................................................................. 3
8 1665321 Cable de Batterie ......................................................................................................... 1
9 1617615 Porte-Fusible ............................................................................................................... 1
10 204223 cache ........................................................................................................................... 2
11 1307121 Interrupteur (Relais de démarreur) .............................................................................. 1
12 292500 Boulon ......................................................................................................................... 4
13 1617617 Fusible ......................................................................................................................... 1
14 1665434 Cable de Batterie ......................................................................................................... 1
15 222454 raccord......................................................................................................................... 2
16 1627991 Contact de Température .............................................................................................. 2
17 1648640 Maintien de batterie en position basse ........................................................................ 1
18 1558581 Interrupteur de Basse Pression (Frein mouillé) ........................................................... 1
19 1301299 Interrupteur .................................................................................................................. 1
20 12856 fixation ......................................................................................................................... 1
21 1484562 Interrupteur de Pression (Frein sec) ............................................................................ 1
22 1332206 Interrupteur de Pression (Freins)................................................................................. 1
23 302401 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 4
24 296408 Rondelle de Blocage ................................................................................................... 3
25 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 3
26 129563 Collier Sangle (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)................................................. 48
26 129563 Collier Sangle (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC)................................................... 44
27 1347854 Virole ........................................................................................................................... 1
28 1399332 Batterie (Humide) ........................................................................................................ 2
29 1658942 Maillon (Maintien de batterie en position basse) ......................................................... 3
30 302399 Ecrou ........................................................................................................................... 4
31 1660992 Contact de Température .............................................................................................. 1
32 1665237 Cable de Batterie ......................................................................................................... 1
33 1665052 Cable de Batterie ......................................................................................................... 1
34 1667221 Cable de Batterie (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6) ........................................... 1
34 1667220 Cable de Batterie (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC) ............................................. 1
35 2080826 Support ........................................................................................................................ 1
36 1345023 Sangle ......................................................................................................................... 2
37 110322 Collier .......................................................................................................................... 2
38 136681 Boulon ......................................................................................................................... 2
39 1652018 Capteur de pression d’huile ......................................................................................... 1
40 1648135 fixation ......................................................................................................................... 1
41 1350911 Sangle ......................................................................................................................... 1
42 370009 cache ........................................................................................................................... 1
43 136985 Boulon ......................................................................................................................... 1
44 1541841 Cable de Batterie ......................................................................................................... 1
45 292527 Boulon ......................................................................................................................... 1
46 320161 Rondelle ...................................................................................................................... 3
47 2088714 Faisceau Electrique (CHASSIS) (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6) (☞ Figure
4-21, ☞ Figure 4-22) .................................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-5


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CIRCUIT ELECTRIQUE
MOTEUR DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

47 2088713 Faisceau Electrique (CHASSIS) (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC) (☞ Figure


4-23, ☞ Figure 4-24) .................................................................................................. 1
48 2098413 Faisceau Electrique (Température d’huile hydraulique) (☞ Figure 4-53) ................... 1
49 1661514 fixation (Spécial) .......................................................................................................... 1

4-6 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

4-7
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CIRCUIT ELECTRIQUE (Figure 4-2)


MOTEUR GPL

4-8 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

CIRCUIT ELECTRIQUE
MOTEUR GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 1617615 Porte-Fusible ............................................................................................................... 1


2 292500 Boulon ......................................................................................................................... 4
3 320156 Rondelle ...................................................................................................................... 7
4 1307121 Interrupteur (Relais de démarreur) .............................................................................. 1
5 1617618 Fusible ......................................................................................................................... 1
6 204223 cache ........................................................................................................................... 2
7 320157 Rondelle ...................................................................................................................... 5
7 320161 Rondelle ...................................................................................................................... 4
8 1301648 Interrupteur de Basse Pression ................................................................................... 2
9 2072353 Boulon ......................................................................................................................... 4
10 1534793 Entretoise .................................................................................................................... 4
11 1606764 Support ........................................................................................................................ 1
12 1606513 Support ........................................................................................................................ 1
13 1533520 Boulon ......................................................................................................................... 3
14 302400 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 3
15 1606515 convertisseur (CC-CC, 60 A) ....................................................................................... 1
16 320155 Rondelle ...................................................................................................................... 6
17 2044515 Vis................................................................................................................................ 6
18 279752 Virole ........................................................................................................................... 2
19 222454 raccord......................................................................................................................... 2
20 1627991 Contact de Température .............................................................................................. 2
21 1558581 Interrupteur de Basse Pression (Frein mouillé) ........................................................... 1
22 1301299 Interrupteur .................................................................................................................. 1
23 12856 fixation ......................................................................................................................... 1
24 1484562 Interrupteur de Pression (Frein sec) ............................................................................ 1
25 1332206 Interrupteur de Pression (Freins)................................................................................. 1
26 296408 Rondelle de Blocage ................................................................................................... 3
27 320159 Rondelle ...................................................................................................................... 7
28 129563 Collier Sangle (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)................................................. 48
28 129563 Collier Sangle (H10.00XM-12EC, H12.00XM012EC).................................................. 44
29 1347854 Virole ........................................................................................................................... 1
30 137852 Collier Sangle .............................................................................................................. 3
31 1665237 Cable de Batterie ......................................................................................................... 1
32 1399332 Batterie (Humide) ........................................................................................................ 2
33 1658942 Maillon (Maintien de batterie en position basse) ......................................................... 3
34 302399 Ecrou ........................................................................................................................... 3
35 1648640 Maintien de batterie en position basse ........................................................................ 1
36 1665052 Cable de Batterie ......................................................................................................... 1
37 1667221 Cable de Batterie ......................................................................................................... 1
38 302401 Ecrou de Blocage ........................................................................................................ 4
39 1345023 Sangle ......................................................................................................................... 2
40 2080826 Support ........................................................................................................................ 1
41 1347314 Dispositif de blocage isolé ........................................................................................... 1
42 370009 cache ........................................................................................................................... 1
43 136985 Boulon ......................................................................................................................... 1
44 1541841 Cable de Batterie ......................................................................................................... 1
45 292527 Boulon ......................................................................................................................... 1
46 1660992 Contact de Température .............................................................................................. 1
47 1350911 Sangle ......................................................................................................................... 1
48 1652018 Capteur de pression d’huile ......................................................................................... 1
49 1475493 fixation (raccord) .......................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-9


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

CIRCUIT ELECTRIQUE
MOTEUR GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

50 1470791 Anneau d’Etanchéité ................................................................................................... 1


51 2094176 Faisceau Electrique (CHASSIS) (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6) (☞ Figure
4-17, ☞ Figure 4-18) .................................................................................................. 1
51 2094175 Faisceau Electrique (CHASSIS) (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC) (☞ Figure
4-19, ☞ Figure 4-20) .................................................................................................. 1
52 2098413 Faisceau Electrique (Température d’huile hydraulique) (☞ Figure 4-53) ................... 1
53 1661514 fixation (Spécial) .......................................................................................................... 1
a 132860 Boulon ......................................................................................................................... 1
a 391484 Collier (Isolé) ............................................................................................................... 1

NOTES EN BAS DE PAGE :


a Non illustré

4-10 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

INTERRUPTEURS DE FEU (Figure 4-3)

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 2082215 Fil Volant (FEUX) ......................................................................................................... 1


2 2052773 Interrupteur (Feux de mât et d’accessoire).................................................................. 1
2 1487428 Interrupteur - vierge (Interrupteur) ............................................................................... 1
3 2052774 Interrupteur (Interrupteur de feu maître) ...................................................................... 1
3 1487428 Interrupteur - vierge (Interrupteur) ............................................................................... 1
4 2052775 Interrupteur (PHARES MONTES SUR LA CABINE) ................................................... 1
4 1487428 Interrupteur - vierge (Interrupteur) ............................................................................... 1
5 2052776 Interrupteur (Feux de travail) ....................................................................................... 1
5 1487428 Interrupteur - vierge (Interrupteur) ............................................................................... 1
6 2043879 Faisceau Electrique (Adaptateur de feu stroboscopique) ............................................ 1
6 1487428 Interrupteur - vierge (Interrupteur) ............................................................................... 1
7 2043351 Interrupteur (Warning) (Warning)................................................................................. 1
7 1487428 Interrupteur - vierge (Interrupteur) ............................................................................... 1
8 1487428 Interrupteur - vierge (Interrupteur) ............................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-11


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TRANSFORMATEUR CC ET ACCESSOIRES (Figure 4-4)

4-12 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TRANSFORMATEUR CC ET ACCESSOIRES

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1 2088901 Faisceau Electrique (Console latérale) (☞ Figure 4-25, ☞ Figure 4-26, ☞ Figure
4-27, ☞ Figure 4-5) .................................................................................................... 1
2 1566765 Support ........................................................................................................................ 1
3 1558027 Autocollant Adhésif (12 Volt)........................................................................................ 1
4 1566764 Douille (12 Volt) ........................................................................................................... 1
5 2055678 TRANSFORMATEUR D’INTENSITÉ POUR COURANT CONTINU ........................... 1
6 296415 Rondelle ...................................................................................................................... 4
7 1571789 Vis................................................................................................................................ 4

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-13


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

FUSIBLES ET RELAIS (Figure 4-5)

4-14 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FUSIBLES ET RELAIS

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2088901 Faisceau Electrique (Console latérale) ........................................................................ 1


1 .. . . . Relais de ventilateur de climatisation 1 ................................................................... 1
1 1484683 Base de relais ..................................................................................................... 1
1 1389479 Raccord électrique .............................................................................................. 2
1 1570602 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
2 .. . . . Relais clignotant d’indicateur de direction ............................................................... 1
2 1484684 Base de relais ..................................................................................................... 1
2 1489957 raccord (1 voie) ................................................................................................... 3
3 1484683 Base de relais.......................................................................................................... 1
4 .. . . . Relais d’allumage et relais d’interrupteur de siège.................................................. 1
4 1484683 Base de relais ..................................................................................................... 1
4 1490249 raccord (1 voie) (Commande de l’allumage) ....................................................... 2
4 1570602 Borne (Douille) (Commande de l’allumage)........................................................ 2
4 1570602 Borne (Douille) (Interrupteur de Siège)............................................................... 4
5 .. . . . Relais de surpassement et relais de signal de pression ......................................... 1
5 1484683 Base de relais ..................................................................................................... 1
5 1489957 raccord (1 voie) (Surpassement) ........................................................................ 2
5 1570602 Borne (Douille) (Surpassement) ......................................................................... 2
5 1489957 raccord (1 voie) (Signal de pression) .................................................................. 2
5 1570602 Borne (Douille) (Signal de pression) ................................................................... 2
6 .. . . . Relais de feux et relais de projecteurs .................................................................... 1
6 1484683 Base de relais ..................................................................................................... 1
6 1490249 raccord (1 voie) (FEUX) ...................................................................................... 2
6 1570602 Borne (Douille) (FEUX) ....................................................................................... 2
6 1490249 raccord (1 voie) (Projecteurs).............................................................................. 2
6 1570602 Borne (Douille) (Projecteurs) .............................................................................. 2
7 .. . . . Relais de point mort et Relais d’inhibition de démarrage ........................................ 1
7 1484683 Base de relais ..................................................................................................... 1
7 1489957 raccord (1 voie) (Point mort) ............................................................................... 2
7 1570602 Borne (Douille) (Point mort) ................................................................................ 2
7 1489957 raccord (1 voie) (Désactivation du démarrage) ................................................... 2
7 1570602 Borne (Douille) (Désactivation du démarrage).................................................... 2
8 .. . . . Relais d’interrupteur de descente et relais de feux et alarme de recul ................... 1
8 1484683 Base de relais ..................................................................................................... 1
8 1489957 raccord (1 voie) (Interruption de descente) ......................................................... 1
8 1570602 Borne (Douille) (Interruption de descente).......................................................... 3
8 1489957 raccord (1 voie) (Relais de feux et alarme de recul) ........................................... 2
8 1570602 Borne (Douille) (Relais de feux et alarme de recul) ............................................ 2
9 .. . . . Relais 12V et relais de klaxon ................................................................................. 1
9 1484683 Base de relais ..................................................................................................... 1
9 1489957 raccord (1 voie) (12V) ......................................................................................... 4
9 1389479 Raccord électrique (Klaxon)................................................................................ 1
9 1489957 raccord (1 voie) (Klaxon)..................................................................................... 1
9 1570602 Borne (Douille) (Klaxon)...................................................................................... 2
10 .. . . . Relais de ventilateur de climatisation 2 et Relais de ventilateur de climatisation 3.. 1
10 1484683 Base de relais ..................................................................................................... 1
10 1389479 Raccord électrique (Ventilateur de climatisation 2) ............................................. 2
10 1570602 Borne (Douille) (Ventilateur de climatisation 2) ................................................... 2
10 1389479 Raccord électrique (Ventilateur de climatisation 3) ............................................. 2
10 1570602 Borne (Douille) (Ventilateur de climatisation 3) ................................................... 2
11 1484715 Collier ...................................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-15


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

FUSIBLES ET RELAIS

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

12 1484714 Collier ...................................................................................................................... 2


13 1582155 Micro-relais (12 Volt) ............................................................................................... 1
14 1489960 Relais (24 Volts) ...................................................................................................... 13
15 .. . . . Boîte à fusibles 1, système hydraulique et transmission......................................... 1
15 1484681 Boitier à Fusibles (10 Chemin)............................................................................ 1
15 1389477 Verrou.................................................................................................................. 1
15 1490250 pont pièce (2 Chemin)......................................................................................... 2
15 1489957 raccord (1 voie) ................................................................................................... 6
15 1389479 Raccord électrique .............................................................................................. 6
15 1496884 pont pièce (3 Voies) ............................................................................................ 1
16 .. . . . Boîtier de fusible 2, Feux et chauffage, Climatisation et ventilateur de ventilation .. 1
16 1484681 Boitier à Fusibles (10 Chemin)............................................................................ 1
16 1389477 Verrou.................................................................................................................. 1
16 1490250 pont pièce (2 Chemin)......................................................................................... 3
16 1655132 pont pièce (2 Chemin)......................................................................................... 1
16 1489957 raccord (1 voie) ................................................................................................... 8
16 1389479 Raccord électrique .............................................................................................. 4
17 .. . . . Boîtier de fusible 3, Affichage et commande moteur............................................... 1
17 1484681 Boitier à Fusibles (10 Chemin)............................................................................ 1
17 1389477 Verrou.................................................................................................................. 1
17 1489957 raccord (1 voie) ................................................................................................... 9
17 1496884 pont pièce (3 Voies) ............................................................................................ 2
17 1389479 Raccord électrique .............................................................................................. 2
17 1490249 raccord (1 voie) ................................................................................................... 1
18 .. . . . Boîtier de fusible 4, 12V .......................................................................................... 1
18 1484681 Boitier à Fusibles (10 Chemin)............................................................................ 1
18 1389477 Verrou.................................................................................................................. 1
18 1490250 pont pièce (2 Chemin)......................................................................................... 2
18 1389479 Raccord électrique .............................................................................................. 6
18 1490249 raccord (1 voie) ................................................................................................... 4
18 1489957 raccord (1 voie) ................................................................................................... 7
19 1310630 Fusible (15 A) (Commandes Hydrauliques) ............................................................ 1
20 370647 Fusible (10 Amp) (Transmission)............................................................................. 1
21 1310630 Fusible (15 A) (Commandes d’accessoire) ............................................................. 1
22 1300057 Fusible (7.5 A) (Transmission B+) ........................................................................... 1
23 370647 Fusible (10 Amp) (Frein de Parc) ............................................................................ 1
24 1300057 Fusible (7.5 A) (Transmission B+) ........................................................................... 1
25 370647 Fusible (10 Amp) (Essuie/lave-glace pare-brise) .................................................... 1
26 370647 Fusible (10 Amp) (Essuie/lave-glace toit)................................................................ 1
27 370647 Fusible (10 Amp) (Essuie/lave-glace lunette arrière) .............................................. 1
28 370647 Fusible (10 Amp) (Projecteurs avant intérieurs) ...................................................... 1
29 370647 Fusible (10 Amp) (Projecteurs avant extérieurs) ..................................................... 1
30 370647 Fusible (10 Amp) (Feux Arrière) .............................................................................. 1
31 370647 Fusible (10 Amp) (Gyrophare et stroboscope) ........................................................ 1
32 370647 Fusible (10 Amp) (Feux de stop) ............................................................................. 1
33 370647 Fusible (10 Amp) (Feux de mât).............................................................................. 1
34 370647 Fusible (10 Amp) (Indicateurs de direction) ............................................................ 1
35 370647 Fusible (10 Amp) (Warning) .................................................................................... 1
36 370647 Fusible (10 Amp) (Feux latéraux et feux arrière) ..................................................... 1
37 370647 Fusible (10 Amp) (Feux avant) ................................................................................ 1
38 370646 Fusible (5 Amp) (Démarrage du moteur) ................................................................ 1
39 370647 Fusible (10 Amp) (Instrumentation)......................................................................... 1
4-16 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY
pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FUSIBLES ET RELAIS

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

40 370648 Fusible (20 Ampère) (Inclinaison assistée cabine).................................................. 1


41 370647 Fusible (10 Amp) (Klaxon)....................................................................................... 1
42 370646 Fusible (5 Amp) (Éclairage intérieur)....................................................................... 1
43 1310630 Fusible (15 A) (Compresseur de suspension siège) ............................................... 1
44 370648 Fusible (20 Ampère) (Chauffage et Climatisation et Ventilateur de ventilation) ...... 1
45 370647 Fusible (10 Amp) (Refroidisseur d’huile/Séchage d’air) .......................................... 1
46 370646 Fusible (5 Amp) (Feux de marche arrière/Alarme).................................................. 1
47 370647 Fusible (10 Amp) (Prise d’accessoire console) ....................................................... 1
48 1337828 Fusible (3 Ampère) (Radio/CB/Radio de bord) ....................................................... 1
49 370647 Fusible (10 Amp) (Convertisseur pour accessoires) ............................................... 1
50 1310630 Fusible (15 A) (Relais 12V et ventilateur de climatisation 1) ................................... 1
51 1310630 Fusible (15 A) (Alimentation moteur)....................................................................... 1
52 1310630 Fusible (15 A) (Alimentation moteur)....................................................................... 1
53 370646 Fusible (5 Amp) (Relais GPL) ................................................................................. 1
54 1378661 Fusible (1 Amp) (Alimentation diagnostics)............................................................. 1
55 370647 Fusible (10 Amp) (Ventilateur de climatisation 2) .................................................... 1
56 370647 Fusible (10 Amp) (Ventilateur de climatisation 3) .................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-17


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TABLEAU DE COMMANDE (Figure 4-6)


CHAUFFAGE

4-18 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TABLEAU DE COMMANDE
CHAUFFAGE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1558033 Tableau de Commande (Chauffage)............................................................................ 1


1 .. . . . Plaque (Montage).................................................................................................... 1
2 .. . . . Décalcomanie.......................................................................................................... 1
3 1566205 Interrupteur (Vitesse du ventilateur) ........................................................................ 2
4 1566206 Ecrou ....................................................................................................................... 1
5 1566216 Bouchon .................................................................................................................. 1
6 1566210 Bouton ..................................................................................................................... 3

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-19


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

TABLEAU DE COMMANDE (Figure 4-7)


AIR CLIMATISE

4-20 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

TABLEAU DE COMMANDE
AIR CLIMATISE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1615364 Tableau de Commande (CHAUFFAGE ET CLIMATISATION) ..................................... 1


1 .. . . . Plaque (Montage).................................................................................................... 1
2 .. . . . Décalcomanie.......................................................................................................... 1
3 1566205 Interrupteur (Vitesse du ventilateur) ........................................................................ 1
4 1566206 Ecrou ....................................................................................................................... 1
5 1615363 Potentiomètre .......................................................................................................... 1
6 1566208 Interrupteur (AIR CLIMATISE)................................................................................. 1
7 1566209 Faisceau Electrique ................................................................................................. 1
8 1566210 Bouton (Interrupteur de ventilateur) ........................................................................ 2
9 1566211 Bouton (Potentiomètre) ........................................................................................... 1
10 1566212 Joint Torique ............................................................................................................ 1
11 1566213 Rondelle .................................................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-21


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DE JOYSTICK (Figure 4-8)


CROCHETS DE SUSPENSION

4-22 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE DE JOYSTICK
CROCHETS DE SUSPENSION

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1504059 Ensemble de joystick ................................................................................................... 1


1 1584827 Potentiomètre .......................................................................................................... 1
1 1584828 Interrupteur (Bascule) ............................................................................................. 1
2 1584848 Poignée (Gauche) ................................................................................................... 1
3 1584846 cache....................................................................................................................... 1
4 1584835 Portillon ................................................................................................................... 1
5 1584829 ENSEMBLE D’ENTRAINEMENT (Supérieur) ......................................................... 1
6 1584834 Engrenage conique ................................................................................................. 1
7 1584838 Engrenage conique ................................................................................................. 2
8 1504917 Axe ...................................................................................................................... 2
9 1584837 Potentiomètre .......................................................................................................... 2
10 1584867 Circuit Imprimé ........................................................................................................ 1
11 1584836 palier (détente) ........................................................................................................ 2
12 1584839 détente (Remplissage) ............................................................................................ 2
13 1584843 Carter ...................................................................................................................... 1
14 1584844 Vis ........................................................................................................................... 4
15 1584845 Joint......................................................................................................................... 1
16 1584841 Joint......................................................................................................................... 1
17 1584842 Joint......................................................................................................................... 1
18 1584833 Vis ........................................................................................................................... 4
19 1584830 Pilon ........................................................................................................................ 4
20 1584831 Ressort de compression ......................................................................................... 4
21 1584832 Ressort de compression ......................................................................................... 4
22 1584847 Poignée (Côté Droit)................................................................................................ 1
23 1584824 commande............................................................................................................... 1
24 1584825 Ressort de compression ......................................................................................... 1
25 1584826 Microcontact ............................................................................................................ 1
26 1584852 Bouton poussoir (Rouge) ........................................................................................ 2
27 1584853 Ressort de compression ......................................................................................... 2
28 1584854 Contact .................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-23


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ENSEMBLE DE JOYSTICK (Figure 4-9)


TAQUETS DE VERROUILLAGE

4-24 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ENSEMBLE DE JOYSTICK
TAQUETS DE VERROUILLAGE

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

1504059 Ensemble de joystick ................................................................................................... 1


1 1584827 Potentiomètre .......................................................................................................... 1
1 1584828 Interrupteur (Bascule) ............................................................................................. 1
2 1584823 Poignée (Gauche) ................................................................................................... 1
3 1584846 cache....................................................................................................................... 1
4 1584835 Portillon ................................................................................................................... 1
5 1584829 ENSEMBLE D’ENTRAINEMENT (Supérieur) ......................................................... 1
6 1584834 Engrenage conique ................................................................................................. 1
7 1584838 Engrenage conique ................................................................................................. 2
8 1504917 Axe ...................................................................................................................... 2
9 1584837 Potentiomètre .......................................................................................................... 2
10 1584840 Circuit Imprimé ........................................................................................................ 1
11 1584836 palier (détente) ........................................................................................................ 2
12 1584839 détente (Remplissage) ............................................................................................ 2
13 1584843 Carter ...................................................................................................................... 1
14 1584844 Vis ........................................................................................................................... 4
15 1584845 Joint......................................................................................................................... 1
16 1584841 Joint......................................................................................................................... 1
17 1584842 Joint......................................................................................................................... 1
18 1584833 Vis ........................................................................................................................... 4
19 1584830 Pilon ........................................................................................................................ 4
20 1584831 Ressort de compression ......................................................................................... 4
21 1584832 Ressort de compression ......................................................................................... 4
22 1584822 Poignée (Côté Droit)................................................................................................ 1
23 1584824 commande............................................................................................................... 1
24 1584825 Ressort de compression ......................................................................................... 1
25 1584826 Microcontact ............................................................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-25


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME DE COMMANDE DU MOTEUR (Figure 4-10)


CUMMINS DIESEL

4-26 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTÈME DE COMMANDE DU MOTEUR


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1659572 Capteur (Suralimentation) ....................................................................................... 1
2 1517118 Capteur de température (Admission d’air) .............................................................. 1
3 1619371 Capteur (Position d’arbre à cames)......................................................................... 1
4 1552288 Joint Torique ............................................................................................................ 1
5 1517120 Plaque de données ................................................................................................. 1
6 1543436 Capteur de température (Liquide de Refroidissement) ........................................... 1
7 1512004 Boulon ..................................................................................................................... 3
8 1543437 Boulon ..................................................................................................................... 1
9 1543438 Module de commande électronique ........................................................................ 1
10 1543439 Sonde de Pression (Admission d’air) ...................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-27


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTÈME DE COMMANDE DU MOTEUR (Figure 4-11)


CUMMINS GPL

4-28 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTÈME DE COMMANDE DU MOTEUR


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1


2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1
1 .. . . . Module de commande électronique ........................................................................ 1
2 1662044 Capteur (Pression) .................................................................................................. 1
3 1662045 Capteur (Pression) .................................................................................................. 1
4 1614640 Capteur d’humidité .................................................................................................. 1
5 1614638 Joint Torique........................................................................................................ 1
6 1568719 Capteur (Position d’arbre à cames)......................................................................... 1
7 1511961 Joint Torique........................................................................................................ 1
8 1658984 Capteur (Pression d’air admis)................................................................................ 1
9 1614491 Capteur (Détonation)............................................................................................... 1
10 1543436 Capteur de température (Liquide de Refroidissement) ........................................... 1
11 1662042 Capteur (Température) ............................................................................................ 1
11 1517116 Anneau d’Etanchéité........................................................................................... 1
12 1512005 Boulon ..................................................................................................................... 2
13 1511969 Virole ....................................................................................................................... 2
14 1517122 Entretoise ................................................................................................................ 2
15 1513712 Ecrou ....................................................................................................................... 1
16 1614632 Goujon..................................................................................................................... 1
17 1614636 Capteur d’Oxygène ................................................................................................. 1
18 1517120 Plaque de données ................................................................................................. 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-29


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

DÉMARREUR (Figure 4-12)


CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1552880 Démarreur ............................................................................................................... 1
2 1588828 Boulon ..................................................................................................................... 2

4-30 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

DÉMARREUR (Figure 4-13)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1552880 Démarreur ............................................................................................................... 1
2 1588828 Boulon ..................................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-31


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ALTERNATEUR ET MONTAGE (Figure 4-14)


CUMMINS DIESEL

4-32 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

ALTERNATEUR ET MONTAGE
CUMMINS DIESEL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2085496 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins secs) ......................................................... 1


2085494 ENSEMBLE MOTEUR (2300 t/min, freins mouillés) ................................................... 1
1 1649349 Alternateur............................................................................................................... 1
2 1512003 Boulon ..................................................................................................................... 1
3 1512005 Boulon ..................................................................................................................... 3
4 1511978 Ecrou ....................................................................................................................... 1
5 1512503 Boulon ..................................................................................................................... 1
6 1543352 renfort ...................................................................................................................... 1
7 1512006 Boulon ..................................................................................................................... 1
8 1543351 Support.................................................................................................................... 1
9 1521827 Poulie....................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-33


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

ALTERNATEUR ET MONTAGE (Figure 4-15)


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1512003 Boulon ..................................................................................................................... 1
2 1512004 Boulon ..................................................................................................................... 1
3 1512005 Boulon ..................................................................................................................... 3
4 1512006 Boulon ..................................................................................................................... 1
5 1661040 Ecrou ....................................................................................................................... 1
6 1662039 Support.................................................................................................................... 1
6 1662040 Axe ...................................................................................................................... 2
7 1512008 renfort ...................................................................................................................... 1
8 1662041 Poulie....................................................................................................................... 1
9 1649349 Alternateur............................................................................................................... 1

4-34 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
REMARQUES

4-35
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

SYSTEME D’ALLUMAGE MOTEUR (Figure 4-16)


CUMMINS GPL

4-36 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

SYSTEME D’ALLUMAGE MOTEUR


CUMMINS GPL

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2095555 ENSEMBLE MOTEUR (Frein sec)............................................................................... 1


2095554 ENSEMBLE MOTEUR (Frein mouillé)......................................................................... 1
1 1614598 Faisceau Electrique ................................................................................................. 1
2 1511969 Virole ....................................................................................................................... 1
3 1614592 Support.................................................................................................................... 1
4 1614599 Support.................................................................................................................... 1
5 1565007 Boulon ..................................................................................................................... 4
6 1614616 module de commande (Commande de l’allumage)................................................. 1
7 1614516 Boulon ..................................................................................................................... 1
8 1614545 Boulon ..................................................................................................................... 1
9 1512033 Boulon ..................................................................................................................... 2
10 1514535 Boulon ..................................................................................................................... 1
11 1614584 Bobine d’Allumage .................................................................................................. 2
12 .. . . . Bougie ..................................................................................................................... 1
13 1614605 Câble de bougie ...................................................................................................... 6
14 1513791 Boulon ..................................................................................................................... 8

1614641 Kit de bougie (Comprend les références 12)........................................................... 6

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-37


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

FAISCEAU ELECTRIQUE (Figure 4-17)


CHÂSSIS, GPL (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)
PAGE 1 DE 2

4-38 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FAISCEAU ELECTRIQUE
CHÂSSIS, GPL (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)
PAGE 1 DE 2

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2094176 Faisceau Electrique (CHASSIS) .................................................................................. 1


1 .. . . . Ensemble connecteur (Extrémité avant) ................................................................. 1
1 1493428 raccord (12 voies) ............................................................................................... 1
1 1500913 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
1 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 9
1 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 1
1 1363886 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
2 .. . . . prisonnier (Extrémité avant) .................................................................................... 1
2 1352603 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
2 1500925 raccord ................................................................................................................ 1
2 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 12
3 .. . . . Ensemble connecteur (Température moyeu droite) ................................................ 1
3 1490242 raccord (Douille).................................................................................................. 1
3 1490243 Verrou Secondaire (Douille) ................................................................................ 1
3 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
4 .. . . . prisonnier (Température moyeu droite) ................................................................... 1
4 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 2
5 1607774 Autocollant – Mode frein (Freins) ............................................................................ 1
6 .. . . . Ensemble connecteur (Solénoïde de frein de stationnement) ................................ 1
6 1634443 Carter .................................................................................................................. 1
6 1634444 Joint Fil................................................................................................................ 1
7 .. . . . Ensemble connecteur (Boîtier de Batterie) ............................................................. 1
7 1493455 Borne .................................................................................................................. 1
8 .. . . . Ensemble connecteur (Signaux de cabine)............................................................. 1
8 1493431 Carter (Douille) ................................................................................................... 1
8 1493432 Arrêtoir (Douille).................................................................................................. 1
8 1463141 Borne (Douille) .................................................................................................... 47
8 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 3
8 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 5
8 1363886 Borne (Douille) .................................................................................................... 4
8 1484377 Borne (Bouchon)................................................................................................. 1
9 .. . . . Ensemble connecteur (Alimentations de cabine) .................................................... 1
9 1484650 raccord (Douille).................................................................................................. 1
9 1518112 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
9 1363886 Borne (Douille) .................................................................................................... 1
9 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 28
10 .. . . . Ensemble connecteur (Pédale d’Accélérateur) ....................................................... 1
10 1484397 raccord (3 Voies) ................................................................................................. 1
10 1463194 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
10 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 3
11 .. . . . Ensemble connecteur (Solénoïde GPL) .................................................................. 1
11 1490242 raccord (Douille).................................................................................................. 1
11 1490243 Verrou Secondaire (Douille) ................................................................................ 1
11 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
12 .. . . . Ensemble connecteur (Interrupteur de Basse Pression)......................................... 1
12 1634450 Indicateur final..................................................................................................... 2
13 .. . . . Ensemble connecteur (Résistance) ........................................................................ 1
13 1484397 raccord (3 Voies) ................................................................................................. 1
13 1463194 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
13 1518112 Borne (Douille) .................................................................................................... 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-39


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

FAISCEAU ELECTRIQUE
CHÂSSIS, GPL (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)
PAGE 1 DE 2

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

13 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 1


14 .. . . . prisonnier (Résistance) ........................................................................................... 1
14 1607772 Résistance (Conclusion) ..................................................................................... 1
15 1605545 Décalcomanie (INCLINAISON DE CABINE)........................................................... 1
16 .. . . . Ensemble connecteur (Alimentation inclinaison cabine) ......................................... 1
16 1490242 raccord (Douille).................................................................................................. 1
16 1490243 Verrou Secondaire (Douille) ................................................................................ 1
16 1363886 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
17 .. . . . prisonnier (Alimentation inclinaison cabine) ............................................................ 1
17 1493465 raccord ................................................................................................................ 1
17 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 1
18 .. . . . Ensemble connecteur (Régime de sortie) ............................................................... 1
18 1508206 raccord (Zweiweg)............................................................................................... 1
18 2787349 Broche de borne (Axe) ........................................................................................ 2
18 1516245 Joint .................................................................................................................... 2
19 .. . . . Ensemble connecteur (Transformateur pour courant continu) ................................ 1
19 1634448 Anneau................................................................................................................ 1
19 1493459 Borne (Anneau)................................................................................................... 2
20 .. . . . Ensemble connecteur (Bas) .................................................................................... 1
20 1493447 raccord ................................................................................................................ 1
20 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
20 1623890 Joint .................................................................................................................... 2
21 .. . . . Ensemble connecteur (REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE) .................................. 1
21 1490242 raccord (Douille).................................................................................................. 1
21 1490243 Verrou Secondaire (Douille) ................................................................................ 1
21 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
22 .. . . . prisonnier (REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE) ..................................................... 1
22 1493465 raccord ................................................................................................................ 1
22 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 2
23 1607775 Décalcomanie (Interrupteur du ventilateur de chauffage) ....................................... 1
24 .. . . . Ensemble connecteur (Auxiliaire)............................................................................ 1
24 1493446 Boîtier de douille ................................................................................................. 1
24 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
24 1479109 Joint Fil................................................................................................................ 2
25 .. . . . Ensemble connecteur (Inclinaison) ......................................................................... 1
25 1493435 raccord (2 Chemin) ............................................................................................. 1
25 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
25 1479109 Joint Fil................................................................................................................ 2
26 .. . . . Ensemble connecteur (Feux Avant) ........................................................................ 1
26 1493430 raccord ................................................................................................................ 1
26 1529052 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
26 1363886 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
26 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 4
27 .. . . . prisonnier (Feux Avant) ........................................................................................... 1
27 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 6
27 1500914 Carter .................................................................................................................. 1
28 .. . . . Ensemble connecteur (Température moyeu gauche).............................................. 1
28 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
28 1490242 raccord (Douille).................................................................................................. 1
28 1490243 Verrou Secondaire (Douille) ................................................................................ 1

4-40 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FAISCEAU ELECTRIQUE
CHÂSSIS, GPL (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)
PAGE 1 DE 2

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

29 .. . . . prisonnier (Température moyeu gauche)................................................................. 1


29 1493465 raccord ................................................................................................................ 1
29 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 2
30 1607774 Autocollant – Mode frein (Freins) ............................................................................ 1
31 .. . . . Ensemble connecteur (Inclinaison) ......................................................................... 1
31 1493435 raccord (2 Chemin) ............................................................................................. 1
31 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
31 1623890 Joint .................................................................................................................... 2
32 .. . . . Ensemble connecteur (Auxiliaire)............................................................................ 1
32 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
32 1493446 Boîtier de douille ................................................................................................. 1
32 1623890 Joint .................................................................................................................... 2
33 .. . . . Ensemble connecteur (Levage)............................................................................... 1
33 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
33 1493447 raccord ................................................................................................................ 1
33 1623890 Joint .................................................................................................................... 2
33 1502922 raccord ................................................................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-41


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

FAISCEAU ELECTRIQUE (Figure 4-18)


CHÂSSIS, GPL (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)
PAGE 2 DE 2

4-42 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FAISCEAU ELECTRIQUE
CHÂSSIS, GPL (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)
PAGE 2 DE 2

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2094176 Faisceau Electrique (CHASSIS) .................................................................................. 1


1 .. . . . Ensemble connecteur (Moteur) ............................................................................... 1
1 1611032 Carter (Douille) ................................................................................................... 1
1 1484377 Borne (Bouchon)................................................................................................. 27
1 1507725 Prise finale .......................................................................................................... 4
2 .. . . . Ensemble connecteur (Moteur) ............................................................................... 1
2 1503634 raccord ................................................................................................................ 1
2 1363886 Borne (Douille) .................................................................................................... 16
2 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 7
3 .. . . . Ensemble connecteur (Connecteur CAN) ............................................................... 1
3 1484397 raccord (3 Voies) ................................................................................................. 1
3 1463194 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
3 1518112 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
3 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 1
4 .. . . . Ensemble connecteur (Résistance d’extrémité) ...................................................... 1
4 1484397 raccord (3 Voies) ................................................................................................. 1
4 1610944 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
4 1518112 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
4 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 1
5 .. . . . prisonnier (Résistance d’extrémité)......................................................................... 1
5 1607772 Résistance (Conclusion) ..................................................................................... 1
6 .. . . . Ensemble connecteur (Niveau de Liquide de Refroidissement).............................. 1
6 1329152 raccord ................................................................................................................ 1
6 1484395 Carter (Douille) ................................................................................................... 2
6 1484396 Borne .................................................................................................................. 2
7 .. . . . Ensemble connecteur (Feux arrière droite) ............................................................. 1
7 1493430 raccord ................................................................................................................ 1
7 1529052 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
7 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 5
7 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 1
8 .. . . . Ensemble connecteur (Pression d’huile à moteur).................................................. 1
8 1610948 Borne (Réceptacle) ............................................................................................. 2
8 1610947 Isolant (Réceptacle) ............................................................................................ 2
9 .. . . . Ensemble connecteur (SECHOIR).......................................................................... 1
9 1490242 raccord (Douille).................................................................................................. 1
9 1490243 Verrou Secondaire (Douille) ................................................................................ 1
9 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
10 .. . . . prisonnier (SECHOIR)............................................................................................. 1
10 1493465 raccord ................................................................................................................ 1
10 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 2
11 .. . . . Ensemble connecteur (Interrupteur de Pression).................................................... 1
11 1634450 Indicateur final..................................................................................................... 2
12 .. . . . Ensemble connecteur (Frein de stationnement et diode de séchage à air) ............ 1
12 1610950 Carter .................................................................................................................. 1
12 1484656 Borne (Douille) .................................................................................................... 4
12 1482659 Joint (caoutchouc)............................................................................................... 4
13 .. . . . prisonnier (Frein de stationnement et diode de séchage à air) ............................... 1
13 1610953 Diode................................................................................................................... 1
14 .. . . . Ensemble connecteur (masse)................................................................................ 1
14 1493455 Borne .................................................................................................................. 2

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-43


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

FAISCEAU ELECTRIQUE
CHÂSSIS, GPL (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)
PAGE 2 DE 2

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

15 .. . . . Ensemble connecteur (24 Volts).............................................................................. 1


15 1493455 Borne .................................................................................................................. 1
16 .. . . . Ensemble connecteur (Convertisseur pour capteur de température)...................... 1
16 1484598 Borne .................................................................................................................. 1
16 1484651 Couvercle ............................................................................................................ 1
17 .. . . . Ensemble connecteur (Régime de turbine)............................................................. 1
17 1508206 raccord (Zweiweg)............................................................................................... 1
17 2787349 Broche de borne (Axe) ........................................................................................ 2
17 1516245 Joint .................................................................................................................... 2
18 .. . . . Ensemble connecteur (Filtre à Air).......................................................................... 1
18 1493435 raccord (2 Chemin) ............................................................................................. 1
18 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
18 1623890 Joint .................................................................................................................... 2
19 .. . . . Ensemble connecteur (Vitesse tambour) ................................................................ 1
19 1508206 raccord (Zweiweg)............................................................................................... 1
19 2787349 Broche de borne (Axe) ........................................................................................ 2
19 2060555 Joint .................................................................................................................... 2
20 .. . . . Ensemble connecteur (Soupape)............................................................................ 1
20 1607771 cache .................................................................................................................. 1
20 1598469 raccord (16 voies) ............................................................................................... 1
20 1598470 Borne (Axe) ......................................................................................................... 16
21 .. . . . Ensemble connecteur (Vitesse du moteur) ............................................................. 1
21 1506762 Carter (4 Chemin) ............................................................................................... 1
21 2787349 Broche de borne (Axe) ........................................................................................ 3
21 1516245 Joint .................................................................................................................... 3
22 .. . . . Ensemble connecteur (Fusible)............................................................................... 1
22 1607801 Borne (Anneau)................................................................................................... 2
23 .. . . . Ensemble connecteur (Relais de démarreur).......................................................... 1
23 1493459 Borne (Anneau)................................................................................................... 2
23 1502921 Anneau................................................................................................................ 1
23 1493448 Borne (Anneau)................................................................................................... 1
23 1634443 Carter .................................................................................................................. 4
24 .. . . . Ensemble connecteur (Solénoïde De Démarreur) .................................................. 1
24 1502921 Anneau................................................................................................................ 1
24 1634443 Carter .................................................................................................................. 1
25 .. . . . Ensemble connecteur (Alternateur)......................................................................... 1
25 1607801 Borne (Anneau)................................................................................................... 1
26 .. . . . Ensemble connecteur (Signaux d’alternateur) ........................................................ 1
26 1501919 raccord ................................................................................................................ 1
26 1482663 Verrou.................................................................................................................. 1
26 1482668 Bouchon.............................................................................................................. 3
26 1330355 Borne .................................................................................................................. 1
26 1330356 Joint .................................................................................................................... 1
27 .. . . . Ensemble connecteur (Terre alternateur)................................................................ 1
27 1496883 Borne .................................................................................................................. 1
27 1634443 Carter .................................................................................................................. 1
28 .. . . . Ensemble connecteur (AIR CLIMATISE)................................................................. 1
28 1330281 Borne .................................................................................................................. 1
28 1323579 Joint .................................................................................................................... 1
28 1659115 raccord ................................................................................................................ 1

4-44 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FAISCEAU ELECTRIQUE
CHÂSSIS, GPL (H13.00XM, H14.00XM, H16.00XM-6)
PAGE 2 DE 2

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

28 1659116 Borne .................................................................................................................. 1


29 .. . . . Ensemble connecteur (Diode recul) ........................................................................ 1
29 1610950 Carter .................................................................................................................. 1
29 1484656 Borne (Douille) .................................................................................................... 4
29 1482659 Joint (caoutchouc)............................................................................................... 4
30 .. . . . prisonnier (Diode recul) ........................................................................................... 1
30 1610953 Diode................................................................................................................... 1
31 .. . . . Ensemble connecteur (Alarme Renversée)............................................................. 1
31 1493465 raccord ................................................................................................................ 1
31 1330414 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
31 1330437 Borne (Axe) ......................................................................................................... 2
32 .. . . . prisonnier (Alarme Renversée) ............................................................................... 1
32 1490242 raccord (Douille).................................................................................................. 1
32 1490243 Verrou Secondaire (Douille) ................................................................................ 1
32 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 2
33 .. . . . Ensemble connecteur (Feux arrière gauche) .......................................................... 1
33 1493430 raccord ................................................................................................................ 1
33 1529052 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
33 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 5
33 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 1
34 .. . . . Ensemble connecteur (Boîtier de fusible 3)............................................................. 1
34 1573113 Boitier à Fusibles................................................................................................. 1
34 1573114 Couvercle ............................................................................................................ 1
34 1573115 Borne .................................................................................................................. 3
34 1607778 Borne .................................................................................................................. 1
34 1484715 Collier .................................................................................................................. 1
35 .. . . . Ensemble connecteur (Boîtier de fusible 2)............................................................. 1
35 1573113 Boitier à Fusibles................................................................................................. 1
35 1573114 Couvercle ............................................................................................................ 1
35 1573115 Borne .................................................................................................................. 7
35 1484715 Collier .................................................................................................................. 1
36 .. . . . Ensemble connecteur (Boîtier de fusible 1)............................................................. 1
36 1573113 Boitier à Fusibles................................................................................................. 1
36 1573114 Couvercle ............................................................................................................ 1
36 1573115 Borne .................................................................................................................. 8
36 1484715 Collier .................................................................................................................. 1
37 .. . . . Ensemble connecteur (Relais GPL) ........................................................................ 1
37 1607524 Relais .................................................................................................................. 1
37 1607527 Couvercle ............................................................................................................ 1
37 1484714 Collier .................................................................................................................. 1
37 1607525 Borne .................................................................................................................. 2
37 1607529 Borne .................................................................................................................. 2
37 1607532 Joint .................................................................................................................... 2
37 1655134 Joint .................................................................................................................... 2
37 1607528 Joint .................................................................................................................... 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-45


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

FAISCEAU ELECTRIQUE (Figure 4-19)


CHÂSSIS, GPL (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC)
PAGE 1 DE 2

4-46 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FAISCEAU ELECTRIQUE
CHÂSSIS, GPL (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC)
PAGE 1 DE 2

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

2094175 Faisceau Electrique (CHASSIS) .................................................................................. 1


1 .. . . . Ensemble connecteur (Extrémité avant) ................................................................. 1
1 1493428 raccord (12 voies) ............................................................................................... 1
1 1500913 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
1 1363886 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
1 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 9
1 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 1
2 .. . . . prisonnier (Extrémité avant) .................................................................................... 1
2 1352603 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
2 1500925 raccord ................................................................................................................ 1
2 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 12
3 .. . . . Ensemble connecteur (Moteur) ............................................................................... 1
3 1611032 Carter (Douille) ................................................................................................... 1
3 1507725 Prise finale .......................................................................................................... 4
3 1484377 Borne (Bouchon)................................................................................................. 27
4 .. . . . Ensemble connecteur (Moteur) ............................................................................... 1
4 1503634 raccord ................................................................................................................ 1
4 1363886 Borne (Douille) .................................................................................................... 16
4 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 7
5 .. . . . Ensemble connecteur (Connecteur CAN) ............................................................... 1
5 1484397 raccord (3 Voies) ................................................................................................. 1
5 1463194 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
5 1518112 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
5 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 1
6 .. . . . Ensemble connecteur (Résistance d’extrémité) ...................................................... 1
6 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 1
6 1484397 raccord (3 Voies) ................................................................................................. 1
6 1518112 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
6 1610944 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
7 .. . . . prisonnier (Résistance d’extrémité)......................................................................... 1
7 1607772 Résistance (Conclusion) ..................................................................................... 1
8 .. . . . Ensemble connecteur (Température moyeu droite) ................................................ 1
8 1490242 raccord (Douille).................................................................................................. 1
8 1490243 Verrou Secondaire (Douille) ................................................................................ 1
8 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
9 .. . . . prisonnier (Température moyeu droite) ................................................................... 1
9 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 2
10 1569972 Décalcomanie (Freins) ............................................................................................ 1
11 .. . . . Ensemble connecteur (Solénoïde de frein de stationnement) ................................ 1
11 1634443 Carter .................................................................................................................. 1
11 1634444 Joint Fil................................................................................................................ 1
12 .. . . . Ensemble connecteur (Boîtier de Batterie) ............................................................. 1
12 1493459 Borne (Anneau)................................................................................................... 1
13 .. . . . Ensemble connecteur (Régime de turbine)............................................................. 1
13 1508206 raccord (Zweiweg)............................................................................................... 1
13 2787349 Broche de borne (Axe) ........................................................................................ 2
13 2060555 Joint .................................................................................................................... 2
14 .. . . . Ensemble connecteur (Convertisseur pour capteur de température)...................... 1
14 1484598 Borne .................................................................................................................. 1
14 1484651 Couvercle ............................................................................................................ 1

©2007 HYSTER COMPANY Voir le Manuel d’Entretien 4-47


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉ G019
EUROPE 10/2007

FAISCEAU ELECTRIQUE
CHÂSSIS, GPL (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC)
PAGE 1 DE 2

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

15 .. . . . Ensemble connecteur (24 Volts).............................................................................. 1


15 1493455 Borne .................................................................................................................. 1
16 .. . . . Ensemble connecteur (masse)................................................................................ 1
16 1493455 Borne .................................................................................................................. 2
17 .. . . . Ensemble connecteur (Interrupteur de Basse Pression)......................................... 1
17 1634450 Indicateur final..................................................................................................... 2
18 .. . . . Ensemble connecteur (Solénoïde GPL).................................................................. 1
18 1490242 raccord (Douille).................................................................................................. 1
18 1490243 Verrou Secondaire (Douille) ................................................................................ 1
18 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
19 .. . . . Ensemble connecteur (Levage)............................................................................... 1
19 1493447 raccord ................................................................................................................ 1
19 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
19 1623890 Joint .................................................................................................................... 2
20 .. . . . Ensemble connecteur (Auxiliaire)............................................................................ 1
20 1493446 Boîtier de douille ................................................................................................. 1
20 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
20 1623890 Joint .................................................................................................................... 2
21 .. . . . Ensemble connecteur (Inclinaison) ......................................................................... 1
21 1493435 raccord (2 Chemin) ............................................................................................. 1
21 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
21 1623890 Joint .................................................................................................................... 2
22 .. . . . Ensemble connecteur (Inclinaison) ......................................................................... 1
22 1493435 raccord (2 Chemin) ............................................................................................. 1
22 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
22 1623890 Joint .................................................................................................................... 2
23 .. . . . Ensemble connecteur (Auxiliaire)............................................................................ 1
23 1493446 Boîtier de douille ................................................................................................. 1
23 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
23 1623890 Joint .................................................................................................................... 2
24 .. . . . Ensemble connecteur (REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE) .................................. 1
24 1490242 raccord (Douille).................................................................................................. 1
24 1490243 Verrou Secondaire (Douille) ................................................................................ 1
24 1330438 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
25 .. . . . prisonnier (REFROIDISSEUR HYDRAULIQUE) ..................................................... 1
25 1502920 raccord ................................................................................................................ 1
25 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 2
26 1607775 Décalcomanie (Ventilateur) ..................................................................................... 1
27 .. . . . Ensemble connecteur (Bas) .................................................................................... 1
27 1493447 raccord ................................................................................................................ 1
27 1493436 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
27 1623890 Joint .................................................................................................................... 2
28 .. . . . Ensemble connecteur (Résistance) ........................................................................ 1
28 1484397 raccord (3 Voies) ................................................................................................. 1
28 1463194 Verrou Secondaire .............................................................................................. 1
28 1518112 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
28 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 1
29 .. . . . prisonnier (Résistance) ........................................................................................... 1
29 1607772 Résistance (Conclusion) ..................................................................................... 1
30 .. . . . Ensemble connecteur (Alimentation inclinaison cabine) ......................................... 1

4-48 Voir le Manuel d’Entretien ©2007 HYSTER COMPANY


pour les procédures d’entretien.
CODE DE L’UNITÉG019
10/2007 EUROPE

FAISCEAU ELECTRIQUE
CHÂSSIS, GPL (H10.00XM-12EC, H12.00XM-12EC)
PAGE 1 DE 2

RÉF. PIECE N DESCRIPTION QTÉ

30 1490242 raccord (Douille).................................................................................................. 1


30 1490243 Verrou Secondaire (Douille) ................................................................................ 1
30 1363886 Borne (Douille) .................................................................................................... 2
31 .. . . . prisonnier (Alimentation inclinaison cabine) ............................................................ 1
31 1502920 raccord ................................................................................................................ 1
31 1330439 Borne (Bouchon)................................................................................................. 2
32 1605545 Décalcomanie (INCLINAISON DE CABINE)........................................................... 1
33 .. . . . Ensemble connecteur (Vitesse tambour) ................................................................ 1
33 1508206 raccord (Zweiweg)............................................................................................... 1
33 2787349 Broche de borne (Axe) ........................................................................................ 2
33 2060555 Joint .................................................................................................................... 2
34 .. . . . Ensemble connecteur (Soupape)............................................................................ 1
34 1607771 cache .................................................................................................................. 1
34 1598469 raccord (16 voies) ............................................................................................... 1
34 1598470 Borne (Axe) ......................................................................................................... 16
35 .. . . . Ensemble connecteur (Régime de sortie) ............................................................... 1
35 1508206 raccord (Zweiweg)............................................................................................... 1
35 2787349 Broche de borne (Axe) ........................................................................................ 2
35 2060555 Joint .................................................................................................................... 2
36 .. . . . Ensemble connecteur (Vitesse du moteur) ............................................................. 1
36 2787344 raccord (3 voies) ......................