Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 Faiadzes ISSN 0335-3951 NF P 98-335 norme fran¢gaise vam? Indice de classement : P 98-335 I¢s : 93.00.20 Chaussées urbaines Mise en ceuvre des pavés et dalles en béton, des pavés en terre cuite et des pavés et dalles en pierre naturelle E: Urban pavements — Assembly of concrete paving blocks and flagstones, 2 of tetracotta paving blacks and of natural stone paving blocks and tlagstones D : Stadtische Straflen — Einbringan von Betonptiastersteinen und -platten, von Pflastersteinen aus Terrakotta und von Pilastersteinen und Platten aus Naturstein 7 Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général @AFNOR le 20 avill 2007 pour prendre effet le 20 mai 2007 Remplace la norme expérimentale P 98 335, de décembre 1993, Correspondance A ia date de publication du présent document, i existe pas de travaux européens ou Intemationaux traitant du meme sujet. ®& © sewon 2007 —Tous cots reserves Analyse La présente norme conceme la réalisation d'espaces affectés ou non @ la circulation a ou au stationnement physiquement accessibles aux véhicules, & Vaide de paves Vou dalles en béton de ciment et/ou en pierres naturelles, eYou de pavés en terre ‘uite. Elle ne conceme pas la mise en ceuvre des revétements perméables, Descripteurs Thésaurus international Technique : chaussée, agglomération urbaine, revétement de sol, pavé, dalle, bordure de trottoir, matériau, beton, terre cute, pierre naturelle, mise en oeuvre, pose, joint de dilatation, morte, liant hydrauique, ciment, sable, gravillon, bitume, réception, controle de qualité, fintion, écoulement d'eau, evacuation deau, gissement, entretien, réparation, Modifications Par rapport au document remplacé, révision de ta norme. Corrections atte et crusée par Associaton Fanyaise de Normalisation AFNOR] — 1, rue Franca de Pressensé — 99571 La Plane Sant Dens Codex "Tel £39 (0}1 41 6280 00— Fax -+ 58 0)1 49 17 90 00—wawalnocore ‘@APNOR 2007 AENOR 2007 1" rage 2007-05-F |Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 Chaussées urbaines BNSR CTCHU Membres de la commission de normalisation Président : M VRIGNAUD. Secrétariat:_M SICARD — LROP et M LEROUX — CERTU M = BENHARROUS — sNAOG Mo BLANPAIN care M BORON CCANALISATEURS DE FRANCE M BOUINEAU sn ROC MME CAVAILLES. SETRA mM CLUZAUD CONSULTANT Mo HUBERT SOCIETE DES EAUX OU NORD ) Mo EVAIN CETE NORWANDIE CENTAE mM Geen GRANITERIE PETITJEAN'SA Mo HENAY BNIB —CERIB M JeANEAN EDF — GDF /1PN— DER M LAINE FB M HARDY GoF—0R. M LAURENT @UY CENTRE TECHNIQUE DES TUILES ET BRIQUES M— LeROUX cERTU MME LEROY ST DE LA VILLE DE PARIS -AITF M—_LEVANNIER BUREAU VERITAS. M —— MIGNARDOT EDF - GOF DISTRIBUTION —DEG/ESD M=——- MONFRONT cERIB M ORHAN asPO Mo PALLIK SN ROG (UNICEN) Mo PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES MPINCHAUT CCONSEIL GENERAL DU GENIE AURAL DES EAUX ET FORETS Mo RONCIERE SSN ROC (UNICEM) M— SAULNIER INRS uM SicARD Lunar M SMERECK! AFNOR Mo VERHEE USIRF M— vRIGNAUD ANTE | | | 1 | | | | |Boutique APNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 Chaussées Urbaines BNSR CTCHU Experts membres du groupe de travail de révision de la norme M CHRISTORY — Réseau Technique de l'Equipement — LROP Président : Vice-Président: MCLUZAUD ~ Consultant Secrétariat MMONFRONT — CERIB MABDO M—— ANDONIAN M —— BELOUARD Mo pezue M — BOUINEAU M —— cHRIsToRY mM — cLuzauD M puPonT M DUTRUEL Mo FATRE M GERARD-PIGEAUD M GODARD MIRREN mM HOUEL Mo LAINE MM LAURENT Gites a LeROUX ue LEROY WEA mM MONFRONT ORHAN Maury Mm PALLK M PELTIER ROMER: M——-RONCIERE ™ ROUX mM saLOT M— SICARD Mo SPRAUER, ccimaeron ‘COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG — AITF ‘CONMUNAUTE URBAINE DE NANTES — AIT GROUPE WIENERBERGER ‘SN ROC (UNICEM) [AESEAU TECHNIQUE DE LEQUIPEMENT — LROP CONSULTANT cre. CERI cen SNM USIRF (FNTP) EUROVIA sum FB RESEAU TECHNIQUE DE 'EQUIPEMENT — GETE NANTES: RESEAU TECHNIQUE DE LEQUIPEMENT — CERTU STDELA VILEDE PARIS — AITF CONMUNAUTE URBAINE DE NANTES. cere ENTREPAISE ASPO CCOMMUNAUTE URBAINE DE STRASOURG SN ROC (UNICEM) are FB FAIRCO ‘SN FOG (UNICEM) ‘ST VILLE DE RENNES-AIT ATELIER MICHEL et CLAIRE CORAJOUD RESEAU TECHNIQUE DE UEQUIPEMENT—LROP ‘CONSULTANT I | | iBoutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-335 a4 Sommaire 1 Introduction 2 Domaine d'application 3 Références normatives 4 Détinitions 5 Pavés ca Pavés en béton .. 5.1.1 Définitions : 5.1.2 Conformité des produits 52 Les pavés en pierre naturelle .. 521 Definitions .. 5.22 — Conformité des produits 53 Pavés en terre cuit... BBA DEINILIONS eave sonn 53.2 —Conformité des produits .. 6 Dalles se 6a Dalles en béton 6.1.1 Definitions 6.1.2 Conformité des produits 62 Dalles en pierre naturelle 621 Definitions 62.2 — Conformité des produits, 7 Bordures TA Elémenis de bordures en béton .. 7AA Definitions 71.2 Conformité des produits 72 Bordures en pierre naturelle 724 Délinitions ... 7 722 Contormité des produits 8 Matériaux et produits pour le lit de pose 84 Liants hydrauliques, adjuvants et additits 8.1.1 Ciments ot chaux 8.1.2 Adjuvants et additfs a2 Sable, gravilone, sable stabilise 8.2.1 Sable ot sable stabilisé 82.2 Gravillons ..... 8.2.3 Mélange de sables et gravillons 83 Mortiers et bétons 8.3.1 Morliers et bétons traditionnels 83.2 Morliers et bétons spéciaux 84 Plots 9 Matériaux de jointoiement at iments, adjuvants et additits 91.4 Ciment 9.1.2 Adjuvants et additits 92 ‘Matériaux pour joints en sable, en sable stabilisé et en gravillons 921 Sable 9.2.2 Sable stabilise 9.2.3 Gravilons ..Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, | NF P 98-935 Sommaire (suite) Page 9a Emulsion de bitume 16 | 94 Matériaux pour joints coulés a chaud 16 I 95 Mortiers pour joints . sens cate 16 9.5.1 Mortiers traditionnels ... 6 | 9.5.2 Mortiers spéciaux 16 | 10 Joints de retrait, de dilatation et d'isolement 7 | "1 Organisation générale du chantier et modalités techniques d'exécution 18 114 Organisation générale essen sn 18 11.2 Modalités techniques d'exécution ....rnnnenenen 18 12 Mode d'exécution des travaux ... 12.1 Choix des revétements modulales of de leur mode de pose en fonction du tate 122 Reconnaissance des assises C 123 Travaux préparatoires . 124 Travaux de drainage 125 Mise en couvre des pavés en béton .. 12.5.1 Pose sur sable, sur sable stabiisé ct sur gravillons 42.5.2 Pose sur mottiers ou bétons ... 7 12.6 Mise en ceuvre des pavés en pierre naturelle 42.6.1 Pose sur sable, sur sable stabilisé ou sur gravilions 12.6.2 Pose sur mortiers ou béton ... 127 Mise en ceuvre des pavés en terre cuite 12.7.1 Pose sur sable, sur sable stabilise et sur gravillons 127.2 Pose sur mortiers ou bétons eta 42.8 _Dispostions constructives générales relatives aux paves elt tntae) 1281 Raccordements avoc los ves (Blooage do vos) Saeiteetes | 12.82 — Raccordements divers avec les ouvrages émergentsiragards, bouche 2 | 12.83 Travail sous circulation ere gr 12.84 uvrages de febles dimensions Caveraée pistonne,rlontscout..) or | 329. Miso.en cuvre des dlls en béton “27 | 1291 Pose sur sable eee eee wer | 42.92 Pose surmorir ov surbeton ne 2 | 12.9.3 Pose sur plots. 30 i 12.10 Mise en uvte des dlls en pierre naturelle 31 1210.1 Nature ot épaisceur du it de pose 31 1210.2 Pose des dalles de tolérances sur lépaisseur inférieures & + 5 mm sur sable ou Sable stablisé -. 31 42.103 Pose des dalles de tolérances sur Fépaisseur de +5 mm a+ 15 mm sur sable ou sable stabllsé ... 32 12.10.4 Pose des dalles de tolérances sur l’épaisseur supérioures ou égales at 15 mm SUF EADIe nvm 82 42.105 Pose des dalles de tolérances sur épaisseur inférieures & + 5 mm sur mortiers ou sur bétons ..... 33 42.106 Pose des dalles de tolérances sur lépaisseur de + 5 mm a £ 15 mm sur mortiers ou sur bétons .... 34 1210.7 Pose sur plots .. 12.41 Dispositions constructives générales relatives aux dalles..... 12.11. Raccordements avec les rives (Blocage de rives) 12.11.2 Raccordements divers avec les ouvrages émergents (regards, bouche...) 12.11.3 Travail sous circulation 1211.4 Quvrages de faibles dimensions (Traversée pistonne, ralentisseur...).. 86 12.12 Travaux divers et travaux de finition 36 12.121 Revdtements réalisés avec des produits différents 36 1212.2 Travaux de finition 36 12123 Evacuation des eaux superfcielles et drainage nn, 8B 1212.4 Quvrages singuliers:traversées piétonnes, ralentisseurs, coussine et plateaun .... on 7 | | | |Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98.295 a Sommaire (suite) Page 13 Contréle de la qualité des ouvrages finis 37 i 18.1 Contréle de nivellement 37 13.2 Contréle de planimétie Tee . iesheeesteesea 2 48.9 Contidle VISUE! sarc Bernsen 37 134 —Contiéle de la résistance au glissement de Fouvrage fini 38 13.5 Controle de écoulement d'eau... 38 14 Remise on service 28 15 Entretien et réparation 38 15.1 GENEFAHES enc SEs eRe Ee 452 Entietien préventi 29 153 Entretien curaif 29 15.3.1 Aéparations siructurelos ci : a6: j 153.2 _Réparations de surface 29 Annexe A. (normative) Classes dappellation et spéeitications des pavés .. 40 Al Pavés en béton 40 Az Pavés en pierre naturelle . 42 a3 Pavés on tore cuite 42 A341 Tolérances dimensionnetios 4 AB2 Résistance au gel/dégel 43 A333 Charge de rupture transversale vena 43 3.4 Résistance a fabrasion 4a Annexe B (normative) Classes d'appellation et spécifications des dalles 44 ‘Annexe C (normative) Spécifications des bordures 47 ca Eléments pour bordures en béton ... loseninseee 47 c2 Bordures en pierre naturelle ren 48 i ‘Annexe D (informative) Dimensionnement mécanique des dalles posées sur plots 43 DA Dimensionnement des dalles en béton 49 (D2 Dimensionnement des dalles en pierre naturelle 50 D3 Dimensionnement des plOtS naswnenes z 50 Annexe E (normative) Choix des revétements modulaires et de leur mode de pose en fonction du trafic .. - 51 | Annexe F (informative) Travaux de drainage Fa Drainage F2 Definition 'un drain Fa Evaluation de la perméabilté des sols { Fa ‘Choix de interface entre sol et structure de chaussée de voirie | pacer relate : Annexe G (informative) Ouvrages singuliers : traversées piétonniéres, ralentisseurs, | cousins et plateaux Sl 56 Ga Textes de t6f6%0NC8 «ovorvnnrnenrnen REBRABRABRABR seve BB Ga Zones de transition 55 Ga Blocage de rives, 56 Ga Réalisation 56Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 08-935 Sommaire (fin) Page ‘Annexe H (informative) Appareillage des éléments modulaires 58 44 Lignes de joints... 58 He Pose en chevrons Hs Exemples d'appareilage .. 13.1 Pose de pavés en range droite H32 Pose de pavés en «passerelion H33 Pose de pavés en «crobx de chevalier H3.4 Pose de pavés en arc de cercle t en redans H3.5 Pose de pavés en quoue de paon (dessin & gauche) .. H3.6 Pose de pavés en calle ou en évental (dessin & dtoite) nu H3.7 Pose de bordures en bateau au droit des entrées charretigres H3.8 Pose de pavés en panneau el en losange H3.9 Pose de pavés en V ou en chevrons (dessin a gauche) H.3.10 —Raccordoment on crémailare (dessin & droite)... Han Fermeture de chausséo haute et basse | | | | | | |Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, NFP 98.935 8 1 Introduction La présente norme a pour objet de définir les modalités de mise on oeuvre des matériaux modulaires pour les revétements de sols extérieurs de voirie et espaces publics. Elle précise les matériaux et les produits concemés ainsi que leur domaine utilisation, les conditions de mise en oeuvre du It de pose, les conditions de pose, les conditions de réalisation des joints, les contrdles et Fentretien & effectuer sur les ouvrages finis. Elle ne concerme pas la conception et la réalisation des assises mais précise les conditions de leur réception. 2 Domaine d'application La présente norme conceme la réalisation d'espaces affectés ou non a la circulation ou au stationnement, physiquement accessibles aux véhicules, a 'aide de pavés eviou dalies en déton de ciment et/ou en pierres naturellas, et/ou de pavés en terre cuite, La présente norme ne conceme pas la mise en couvre des revétaments perméables, spécialement congus pour permettr nfitration des eaux de ruissellement & travers les produits modulaires. 3 Références normatives NF EN 197-1, Ciment — Partie 1 : Composition, spécitications et crtéres de conformité des ciments courants. NF EN 418-1, Ciments & magonner. NF EN 459-1, Chaux de construction. NF EN 12620, Granulats pour béton, NF EN 13139, Granulats pour mortier. NF EN 13043, Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superfciels utlisés dans la construction des chaussées d'aéradromes et d'autres zones de circulation. NF EN 13242, Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matérlaux non traltés utisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussées. NF EN 1338, Pavés en béton — Spécitications et méthodes d'essai. NF EN 1339, Dalles en béton — Spécitications et méthodes dessa NF EN 1340, Eléments pour bordures de trotioir en béton — Prescriptions et méthodes cessai NF P 98.340/CN, Eléments pour bordures de trottoir en béton — Prescriptions et méthodes d'essai — ‘Complément national & la NF EN 1340 : produits Industriels en béton — Bordures et caniveaux — Profs. NF EN 1341, Dalles de pierre naturelle pour le pavage oxtérieur — Exigences et méthodes d'essal. NF EN 1842, Pavés de piorre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes essai. NF EN 1843, Bordures de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai, NF EN 1944, Pavés en terre cuite — Spécitication et méthodes d'essai NF P 98-218-1, Essais relatifs aux chaussées — Essais lis 4 luni — Partie 1 : Mesure avec fa régle fixe de 3m. NF P 98-218-2, Essais relatiis aux chaussées — Essailié 4 'uni— Parie 2 : Mesure avec la régie roulante de 3m NF EN 999-8, Essals pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats : Evaluation des fines — Equivalent de sable. | |Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 os NF P 98-335 NF EN 999-9, Essale pour déterminer les caracteristiques géometriques des granulats: Evaluation des fines — Essai au bleu de métyléne, NF EN 12.990-5, Essai sur béton durcl : Résistance a la flexion sur éprouvettes, NF P 18.427, Essai de gel sur béton durcl — Gel dans air — Dégel dans Feau. NF P 18-451, Bétons ~ Essai datiaissement. NF P 18-433, Méthodes dessai des ciments — Détermination du retrait et du gontlement. I NF P 18-858, Essai d'adhérence par traction directo. NF P 18-424, Essai de gel sur béton durci (Gel dans Neau-dlégel dans eau). NF EN 934-3, Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Adjuvants pour mortier 4 magonner — Définition, exigences, conformits, marquage et étiquetage. NF B 10-601, Prescriptions générales d'emploi des pierres. NF EN 13614, Bitumes et fants bitumineux — Détermination de Vadhésivité des émulsions de bitume par essai immersion dans fea — méthode utilisant des agrégats. NF T 65-011, Liants hyoracarbonés — Emulsions de bitume — Spécitications. NF P 98-150, Emrobés hydrocarbonés — Exécution des comps de chaussées, couches de liaison et couches de roulement — Constitvants — Composition des mélanges — Exécution et contrat. NF EN 1108-6, Mélanges bitumineux — Spéoifications de matériaux — Partie 6 : Asphalte coulé routier. 4 Définitions i Apparelllage: Plan de pose des produits modulaires de revétement (voir exemple en Annioxe H) i Boutisso. Element modulaire de longueur égale & 1,5 fois la longueur du pavé qui lui est associé | {exemple : 14x30 associé & 14x20) Barbotine ‘Mélange liquide riche en tiant hydraulique, avec apport éventuel de fines Calepinage Optimisation du nombre de prodults modulaires striclement nécessaires pour réaliser des cuvrages de dimension déterminée Affermissement: A la premiére mise en place du pavé ou de la dalle sur son lit de pose ; pression effectuée & aide d'un out en rapport avec le masse du pavé ou de la dalle Fichage a eau: Compactage sous effet de eau du matériau de jointoiement Battage Aprés l'opération de fichage, pression effectuée sur les pavés se trouvant au-dessus du profit définitf destiné & comprimer le pavé dans lo lit de pose pour obtention du profl définitif Cylindrage Battage effectué au moyen d'un cylindre compactour Dressage COpération ponctuelle qui consiste, par fichage ou par battage, a remettre en place les pavés Qui s’écartent du profil prescritBoutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-35 —10— 5 Pavés 5.1 Pavés en béton S14 Définitions Les pavés préfabriqués en béton sont conformes a la nome NF EN 1338 «Pavés en béton — Presctiptions et méthodes dessais», Cette norme présente, sans indication en matidre aptitude & l'emploi, les exigences de chacune des caractéristiques du produit, Les caractéristiques des tableaux 1 et 2 de I'annexe normative A permettent de garantir aptitude & usage des produits en fonction de leur domaine d'utilisation. La marque NF ou une certification étrangére reconnue équivalente garantit le respect de ces spécifications. 5.1.2 Conformité des produits Pour les produits titulaires de la marque NF ou faisant objet d'une certification étrangére reconnue équivalente la conformité des produits est assurée par la verification de la classe de résistance presciite et des presciiptions complémentaires éventuelles, du marquage, de Fintégrité des produits et des quantités ivrées, Pour les produits non titulaires de la marque NF ou dune cerlification étrangare équivalente le contréle de ‘conformite des produits se fait par lot de produits retenus pour le chantier dans un lieu convenu entre l'acheteur ct le fournisseur avant leur mise en ceuvre selon l'annexe normative B de la NF EN 1938. II est rappelé que "ensemble des caracteristiques prescrites doit étre varitié y compris la résistance au gel-dégel si elle est prescrite. 5.2 Les pavés en pierre naturelle 5.2.1 Définitions Les pavés de pierre naturelle sont contormes a la norme NF EN 1342 «Pavés de pierre naturelle pour le pavage oxtérieur — Exigences et méthodes d'essai». Cette norme présente, sans indication en me caractéristiques du produit Le tableau 3 de annexe normative A fixe les caractéristiques minimales des produits & utiliser. re aptitude a Temploi, les exigences pour chacune des 5.2.2. Conformité des prodults Le contréle de conformité des produits se fait par lot de produits retenus pour le chantior dans un lieu conven ‘entre l'acheteur et le fournisseur avant leur mise en ceuvre selon le chapitre Réception de la norme NF B 10-601 lest rappelé que Yensemble des caractéristiques prescrites doit 6tre vérifié y compris la résistance au gel-dégel sielle est prescrite. Le controle de conformité des pavés de réemplol retenus pour le chantler porte au minimum sur 'épaisseur prescrite, 5.3 Pavésenterre cuite 53.1 nitions Les pavés en teire cuite sont conformas a la norme NF EN 1344 «Pavés en terre cuite- Spécifications et méthodes dessai Cette norme présente, sans indication en mati¢re d'aptitude & l'emploi, les exigences pour chacune des caractéristiques du produit. Les caractéristiques des tableaux 4 & 7 do annexe normative A permettent de garantir aptitude a remploi des produits en fonction de leur domaine duliisation | | | | | || Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 11 NF P 98-395, 5.3.2 Conformité des produits Le contréle de conformité des produits se fait par lot de produits retenus pour le chantier dans un lieu convenu entre racheteur et le fournisseur avant leur mise en ceuvie selon fannexe normative A de la NF EN 1344. 1! est rappelé que ensemble des caractéristiques prescrites doit étre vérifié y compris la résistance au gel-dégel si elle. ‘est prescrite 6 Dalles 6.1 Dalles en béton 6.1.1 Définitions | Les dalles prétabriquées en béton sont conformes a la norrne NF EN 1339 «Dalles en béion — Prescriptions et méthodes c'essais». Cotte norme présente, sans indication en matiére d'aptiude a Vemploi, tes exigences de chacune dos caractéristiques du produit. Les caractéristiques des tableaux 1 et 2 de I'annexe normative B permettent de garantir aptitude a usage des produits en fonction de leur domaine d'utilisation. La marque NF ou une certification étrangare reconnue équivalente garantt le respect de ces spécifications. 6.1.2 Conformité des produits Pour les produits titulaires de la marque NF ou faisant objet dune certification étrangere reconnue équivalente la conformité des produits est assurée par la vérification de la classe de résistance prescrite ot des prescriptions complémentaires éveniuelles, du marquage, de Vintégrté des produits et des quanti livrées. Pour les produits non titulaires de la marque NF ou d'une certification étrangére équivalente le controle de conformité das produits se fait par lot de produits retenus pour le chantier dans un lieu convenu entre acheteur ct le foumisseur avant feur mise en ceuvre selon /annexe normative B de la NF EN 1339. Il est rappelé que ensemble des caractéristiques prescrites doit étre verify compris la résistance au gol-dégel ei elle est presetite. 6.2 Dalles en pierre naturelle 6.2.1 Définitions 4 Les dalles de pierre naturelle sont conformes a la nome NF EN 1341 «Dallas de pierre naturelle pour le pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essai Cette norme présente, sans indication en matiére daptitude a emploi, les exigences pour chacune des caractéristiques du produ Le tableau 3 de annexe normative B fixe les caractéristiques minimales des produits & utiliser. 6.2.2 Conformité des produits Le contréle de conformité des produits se fait par lot de produits retenus pour le chantier dans un lieu convent: entre Facheteur et le fournisseur avant leur mise en ceuvre selon le chapitre Réception de la norme NF B 10-601 lest rappelé que ensemble des caractéristiques prescrites doit étre vérilié y compris la résistance au gel-dégo! sielle est presoiite. La controle de conformité des dalles de réemplal retenues pour le chantier porte au minimum sur Pépaisseur presente,Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-335 12 7 Bordures 7.1 Eléments de bordures en béton 7A1_ Définitions Les bordures prétabriquées en béton sont conformes la norme NF EN 1340 «léments pour bordures do trettoir en béton — Prescriptions et méthodas d’essais» et Ala norme NF P 98-340/CN «Eléments pour bordures de trottoir ‘on béton — Prescriptions et méthodes d'essai — Complément national a la NF EN 1940 : Procuits industriels en béton — Bordures et caniveaux — Profils». Cotte norme présente, sans indication en matiére d’aptitude a remplol, les exigences de chacune des caractéristiques du produit. Les caractéristiques du tableau 1 de annexe normative C permettent de garantir'aptitude a usage des produits en fonction de leur domaine dutisation. La marque NF cu une certcation étrangére reconnue équivatente garantit le respect de ces spéeitications, 7.1.2 Conformité des produits Pour les produits titulaires de la marque NF ou falsant 'objet d'une certification étrangére reconnue équivalente la conformité des produits est assurée par la verification de la classe de résistance preserite et des prescriptions complémentaires éventuelles, du marquage, de I'intégrté des produits ot des quantités livrées. Pour les produits non titulaires de la marque NF ou d'une certiication étrangére équivalente le controle de conformité des produits se fait par fot de produits retenus pour le chantier dans un lieu convenu entre 'acheteur ‘ot Ie fournisseur avant leur mise en ceuvte selon annexe normative B de la NF EN 1840. II est rappolé que ensemble das caractéristques prescrites doit étre vérifié y compris la résistance au gel-dégo! si alle est prescrte 7.2 Bordures en pierre naturelle 7.24 Définitions Les bordures de pierre naturelle sont conformes a la norme NF EN 1348 «Bordures de pierre naturelle pour te pavage extérieur — Exigences et méthodes d'essal Cotte norme présente, sans indication on matiére dlaptitude & lemploi, les exigences pour chacune des caractéristiques du produit. Les caractéristiques du tableau 2 de Pannexe normative C permettent de garantir aptitude & usage des prodults en fonetion de leur domaine d'utlisation. 7.22 Conformité des produits Le contrdie de conformité des produits se fait par lot de produits retenus pour le chantier dans un lieu convenu. entre I'achoteur et le fournisseur avant leur mise en couvre selon le chapitre Réception de fa norme NFB 10-601 Hest rappelé que I'ensemble des caractéristiques prescrites doit tre vérifié y compris la résistance au gol-dégel si olle est prescrit, 8 — Matériaux et produits pour le lit de pose 8.1 _Liants hydrauliques, adjuvants et additits 8.1.1 Ciments et chaux Le ciment pour mortier ou sablo stabilisé de pose est conforme a la NF EN 197-1. It est de type CEM I, CEM IV/A, CEM IIB et de classe 2,6 ou 42,5 ; «N» ou «Rm. Le ciment a magonner est conforme & la norme NF EN 413-1 La chaux est est conforme a la norme NF EN 459-1 j |Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 —13— NF P 98-335, 8.1.2 Adjuvants et additits Les adjuvants et additts pour mortiers da pose sont conformes a la norme NF EN 934-3. Des additfs, notamment dinterface, destinés & améliorer Vadhésivité du mortier peuvent étre employés. 8.2 Sable, gravillons, sable stabilisé 8.2.1 Sable et sable stabilisé Le sable pour It de pose est conforrne a ta norme NF EN 13242. La granularité du sable est de classe 0/4 ou 0/6.3. Le pourcentage en masse de passant au tamis de 0,063 mrm est inférieur ou égal a 7 (catégories 13 ou 17). La valeur de essai au bleu de méthyléne MB mesurée conformément a la nome NF EN 933-9 est inférieure ou dgale @ 2,5 ou la valeur de réquivalent de sable SE mesurée conformément a la norme NF EN 833-8 ‘est supérieure ou égale a 50. ( Les sables mono granulaires sont interdits Le sable stabilisé est obtenu & partir d'un sable défini ci-dessus additionné d'un ciment tel que défini a article 8.1. Le dosage en ciment est compris entre 75 & 100 kg par métre cube de sable sec. Le malaxage et le dosage sont réalisés en centrale ou sur le chantler par des moyens mécaniques (malaxeur, bétonniere...) de capacité adaptée, sans rajout d'eau. i [ \ { | 82.2 Gravillons Les gravillons pour lit de pose sont conformes & la norme NF EN 13242, lis sont de classe granulaire 2/4, 4/6,3 ou 2/6,3 Le pourcentage en masse de passant au tamis de 0,063 mm ‘est Inférieur ou égel & 4 (categorie 14), La résistance a la fragmentation des gravillons est telle que le cosfficient Los Angeles est inférieur ou égal I 125 (catégoriol Ags ) 8.2.3 Mélange de sables et gravillons Pour garantir la fols la perméabilité du tit de pose et éviter'instabilité des matériaux modulaires consécutive a un sureroit de densification, le lit de pose peut Btre composé @ partir de doux sables distincts ou d'un sable et de gravillons conformes aux chapitres 8.2.1 et 8.2.2 de la présente norme. : Ce mélange est réalisé en centrale. i Un tel lit de pose peut étre composé & partir d'un mélange homogene comprenant 60 % de gravillons ‘coneassés 2/4 ot 50 % do sable roulé 0/4 de catégorie 13. La présence a'’éléments fins issus de la traction 0/4 roulé permet entre autre de bloquer la migration du produit de jointoiement dans le fit de pose, 8.3 Mortiers et bétons. 83.1 Mortiers et bétons traditionnels Les granulats pour mortiers sont conformes & la norme NF EN 13139. Les granulats pour bétons sont conformes & le norme NF EN 12620. La taille maximale des grauillons est de 8 mm. Le dosage on ciment par métre cube est généralement compris entre 250 et 300 kg pour les mortiers et pour les bétons. | [ i i | | | i Le méiange est réalisé par malaxage mécanique.Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98.35 = 83.2 Mortiers ot bétons spéciaux Les mortiers spéciaux ont une granulatité inférieure ou égale & 8 mm. Les bétons spéciaux ont une granularité inférieure ou égale a 14 mm. Les mortiers et bétons spéciaux sont conformes a Ia totalité des caractéristiques du tableau 5. Pour la ccaractérisation d'un mortier ou d'un béton spécial, tous les essais du tableau § doivent étre effectués pour une formulation et un dosage en eau unique, spécifié par le foumisseur. Les valeurs du tableau § sont des valeurs minimales garanties. Les mortiers et bétons spéciaux sont conditionnés en sacs ou en big-bags. Ces conditionnements doivent garantir Phomogenéité du mélange sec. Le dosage en eau doit étre present sur a fiche technique du fournisseur et assurer la constance de la qualité des mortiers et bétons spéciaux réalisés sur chantier, Ces produits, formulés en usine, dovent bénéficier d'un contrble de qualité avant mise sur fe marché. Les sites de production dolvent pouvoir ustifier d'un systame c'assurance qualité conforme & la nome NF EN ISO 9001 Le domaine d'emploi et les conditions de mise en oeuvre sont décrits dans une fiche technique du fournisseur que entrepreneur doit respecter. La fiche technique contient au moins les données suivantes : — Le domaine d'emploi des produits ; — performaness requises au tableau § ; — les durées pratiques dutiisation fonction de la température; — Ie dosage en eau; — les conditions de mise en ceuvre ; les conditions de reise en circulation ; — la composition de la barbotine (lorsque son emploi est préconisé par le foumisseur). ‘Tableau 1 — Caractéristiques garanties des mortiers et bétons spéciaux de lit de pose Caracteristiques, ' Norme d'essai Performances requises Maniabilté au demi-cine & Abrams mesurée & 30 minutos NPP 18-851 modifiée De 4 a S0 mm pour des temperatures de5°C.a30°C Flexion points mesurée surprises 106m x 100m x 40cm NF EN 729905 > 4 MPa a 24 heures > 65 MPa 7 jours Retrait mesuré sur prsmes. 40 em x 100m x 40 om & 7 jours NF P 16-499 {pour le protocole de mesure) Roltaitdu moti spécial <(rettat du mortier traditionnel de méme dosage CEM IL 42,5 R et de mémes granulats) 1,5 ‘Adherence mesurée sur dale pour une variation do longueur ‘curnulée de 500 yim ‘ugueuse normalisée selon NFP 18-856 >1,80MPa NFP 18-858, Gel sévere : mesure sur 10.¢m 10 em x 406m Re pieaee ae dye| | Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 —16— NF P 98-335, 8.4 Plots Les plots sont dos éléments préfabriqués ou coulés sur place. Lorsquils sont coulés sur place, ils sont ponctuels ou linéaires et sont réalisés en mortier ou en béton. Dans le ‘cas oi ils sant linéaires, lls ne doivent pas créer dobstacies & écoulement des eaux Leur hauteur comprise entre 0,05 m et 0,20 m doit &tre réglable. En dessous de 0,05 m, fécoulement de eau est plus assuré ot au-dela de 0,20m, ily a des risques importants en cas de rupture de dalla, La partie supérieure qui permet I'appui des dalles a une surface minimale de 100 cm? et comporte un sysiéme | fixe et durable garantissant I'écartement constant des dalles, Pour le dimensionnement des dalles posées sur plots, il convient de se référer & annexe informative D. 9 Matériaux de jointoiement 9.1 Ciments, adjuvants et additits 9.1.1 Ciment Le ciment pour mortier ou sable stabilisé est conforma & nome NF EN 197-1 de préférence de type CEM J, CEM IVA, CEM IVB et de classe 32,5 ou 42,5 ; «Nb ou «Re, 9.1.2 Adjuvants et additifs Les adjuvants et addltifs pour mortiers sont conformes & la norme NF EN 934-8. Des addltfs, notamment d'intarface, destinés & améliorer 'adhésivité du monier peuvent tre employes. 9.2 Matériaux pour joints en sable, en sable stabilisé et en gravillons 921 Sable | Le sable pour jointoiement est conforme a la nome NF EN 12242, | La granulométrie du sable doit sire continue et compatiole — avec la largeur minimale du joint pour permettre au sable de pénéirer entibrement dans le joint; — aves la nature du lit de pose afin d’évter la migration des éléments fin. La granularté est de classe 0/2 ou 0/4 Le pourcentage en masse de passant au tamis de 0,063 mm est inférieur ou égal & 22 (catégorie #22) pour les sablos de grantlarité 012 ot inférieur ou égal & 16 (catégorie 116) pour les sables de granulavité 0/4. La valeur de essai au bleu de méthyléne MB mesurée conformément a la norme NF EN 988-9 est inférieure ou égale & 2,5 ou la valeur de réquivalent de sable SE mesurée conformément & la norme NF EN 933-8 est supérieure ou égale 2 50, : Les sables mono granulaires sont interdits. 9.22 Sable stabilisé Le sable stabilisé est obtenu & partir d'un sable defini au chapitre 9.2.1 additionné d'un ciment defini au chapitre 9.1.1 sans apport deau. Le dosage en ciment est compris entre 75 & 100 kg par métre cube de sable sec. Le dosage et malaxage sont réalisés en centrale ou sur le chantior par des moyens mécaniques (malaxeur, bétonniére...) do capacité adaptée.Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NFP 98-335 —16— 9.2.3. Gravillons Les gravillons pour jointoiement, aussi appelés grenaille ou gravette sont conformes & la NF EN 13043 Les classes granulaires possibles, selon lalargeur des joints, sont 2/4; 216,3 ou 416.3. Le pourcentage de grains entiérement concassé ou somi-concassé est compris entre 50 ot 100 (catégorie Cspy4a)- Le pourcentage en masse de passant au tamis de 0,063 mm est inférieur ou égal & 4 (categories 14), La résistance a la tragmentation des gravillons est telle que le coefficient Los Angeles est inférieur ou égal A 25 (categorie Laps) La résistance a lusure des gravillons est tole que Io costfcient micro-deval est inférieur ou égal & 20 (catégorie ot Mpe20) 9.3 Emulsion de bitume emulsion de bitume est de type cationique, de classe ECR 60 ou ECM 60 selon la nome NF T 65-011, si nécessaire, 'émulsion est diluée jusqu’a une teneur en eau maximale de 50 %. Pour assurer une bonne percolation, la pseudo-viscosité de émulion de bitume doit étre inférieure & 4 secondes STV 825°C au trou de 4 mm (soit maximum 7° Engler). Lachésivité des émulsions évaluée selon NF EN 18614 avec des granulats de méme nature que ceux employés pour la réalisation des joints sera supérieure ou égale a 75 %. 9.4 Matériaux pour joints coulés a chaud Ce type de joint peut etre — un mastic composé de bitume routier ou de bitume de synthése modifié ou non par un polymare et de charges minéraies (filer, sable fin, pigments...) ; — un asphalte coulé & chaud selon NF EN 12970. 9.5 Mortiers pour joints | 9.5.1 Mortiers traditionnels Les granulats pour mortiers sont conformes & la norme NF EN 13139. Lataile maximale des granulats entrant dans la composition des mortiers est de 4 mm. Le dosage en ciment par métro cube de sable sec est compris entre 300 et 450 kg Le mélange est réalisé par malaxage mécanique. 9.5.2 Mortiers spéciaux Les mortiers spéciaux ont une granularité inférieure ou égale a 8 mm, Les mortiers spéciaux sont conformes a Ia totalité des caractéristiques du tableau 6. Pour la caractérisation d'un mortier spécial, tous les essals du tableau 6 doivent élre effectués pour une formulation et un dosage en eau unique, prescrit par le fournisseur. Les valeurs du tableau 6 sont des valeurs minimales garantios. Les mortiors spéciaux sont conditionnés en sacs ou en big-bags. Ces conditionnements doivent garantir Thomogénéité du mélange sec. Le dosage en eau doit éire mentionné sur la fiche technique du fournisseur et assure la constance de la qualité des moriers el bétons spéciaux réalisés sur chantier. Ces produits, ormulés en usin, doivent bénéticier d'un contiéle de qualité avant mise sur lo marché. Les sites {de production doivent pouvoir jstfier d'un ayat8me c'assurance qualité conforme & la norme NF EN ISO 8001 Le domaine d'emploi et les conditions de mise en oeuvre sont décrits dans une fiche technique du fournisseur que entrepreneur doit respecter. |Boutigue AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 17 NF P 98-995 La fiche technique contient au moins les données suivantes : — le domaine d'emploi des produits; — les performances requises au tableau 8 — les durées pratiques dlullisation fonction de la température ; fo dosage en eau ; — les conditions de mise en couvre ; — les conditions de remise en circulation, ‘Tableau 2 — Caractéristiques garanties des mortiers spéclaux pour joints Caraetéristiques Normed'essai | Performances requises Maniabiité au céne de Marsh | NF P 18-358 —a8°C: 1208 ‘avec un ajutage de 12,5 mm mesurée & 30 minutes ee 230°C: 1005, Flexion 3 points mesurée NFEN 129905 | >3,5MPaa2¢ heures sur prismes 4 om 4.em x 16 em rele >7MPaa 7 jours Fetrait mesuré sur prismes NFP 15-493 Reirat du morier special < demxaomx 16m 8 7 jours (fotrat du monies trditionnel ‘de méme dosage CEM 42,5 R ft de mamas granulats)/ 1,5 ‘Adhérence mesurée cur dalle | NF P 18-858 >2MPa rugueuse normalisée selon NFP 10.858, Gel séver0 : mesuré | NFP tea24 —> 200 cycles pour ies zones fur 106m x 10 em x 40 em do gol modéré ou severe pour une variation de longueur selon la NFP 18-424 eee —non applicable pourla zone de gel fable selon la NFP 18-424 10 Joints de retrait, de dilatation et d’isolement Les joints de retrat, de cilatation et disolement sont indispensables dans le cas de pose sur mortiers ou bétons, La cohérence doit étre assurée entre Pappareillage des produits et le positionnement des joints. Ces joints sont fonction du type dassises, de la nature du lt de pose et de la nature des joints entre produits. lls sont & aplomb des joints des assises assurant les mémes fonctions. On considéere — es joints de retrait qui permettent le libre retrait du béton et/ou du mortier. Ces joints en général de faible largeur réalisés sur une profondeur égale au moins au quart de 'épaisseur de la couche ; — les joints de dilatation qui permettent la cilatation des couches rigides réalisés sur toute leur épaisseur et peuvent également servir de joint de retrait — les joints cisolement qui permettent de désolidariser les éléments rigides de certaines parties de la construction (poteaux, murs...) concerent également toute l’épaisseur des couches rigides (bétons et matériaux traltés aux fiants hydrauliques). | | | | i | | |Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5 2007 8:43 NF P 98-35 18 Tableau 3 Assises: Litde pose Non traiteas et matériaux | Beton ot matériaux taités bitumingux ‘ux liants hydrauiques Sable, sable stabilise, gravilon | Pas de joint de retat ni de dilatation ni disolement ‘Motor at baton ida ‘Joint de retrat, de dliataion (traditionnels et spéciaux) vi ‘et disolement Les types de joints & utlser, lours positions ot leurs géométties sont précisés dans les plans d'exécution qui doivent intégrer les différents phénoménes pouvant engendrer des variations dimensionneltas(retrait, dilatation, gontiement...). La vérlication de leur bon fonctionnement est obligatoire Les joints de diletation délimitent en général une zone de 40 m? a 60 m?, la diagonale n’excédant pas 10 m. Louverture des joints de dilatation lors de leur réalisation doit correspondre a ouverture maximale possible enservice (en premiére approximation, un coefficient de cilatation de10 um/m/°C constitue une valeur ‘couramment rencontrée). incorporation d'un profilé améliore le fonetionnement des joints notamment en cas de circulation, Les joints doivent étre gamis pour prévenir intrusion de comps duts et assurer Iimperméabilté. ls sont constitués d'un matériau déformable. 11 Organisation générale du chantier et modalités techniques d’exécution 11.1. Organisation générale organisation générale du chantier nécessite que les points suivants aient été définis — ta durée du chantior ; — organisation des commandes des matériaux et produits. 11.2 Modalités techniques d’exécution Les modalités techniques d'exécution doivent préciser notamment — Ia destination de rouvrage et ses conditions de chantier et de service (notamment definition du trafic) — le dosoriptt des produits modulaires retenus ; — Ie calepinage, appareillage et les différentes dispositions constructives telles que : géométrie plane, pentes, seuils, ouvrages émergents, raccordements avec les ouvrages de collecte, joints de construction des assises et supports (retrat, dilatation et isolement) et besoins d'exploitation lors du chantier et en service ; — es délais de neutralisation des zones avant remise on circulation ; — les contraintos éventuelles d'occupation du terrain at de réalisation des zones ; —es zones de stockage nécessaires & la réception des matériaux de construction tenant compte d'une adaptation entre les volumes et le phasage ; — les dispositions destinées au maintisn des accas. | | |Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 —19— NF P 98-995 12 Mode d'exécution des travaux 12.1. Cholx des revétements modulaires et de leur mode de pose en fonction du trafic Le choix des revdtemants modulaires et de leur mode de pose en fonction du trafic sffectuo selon annexe normative E. 42.2 Reconnaissance des assises La reconnaissance des assises concere la planéité, Faltimétrie (et par suite les pentes), les conditions de drainage et la déformabilits. Lattimétrie des assises dolt tre compatible avec les tolerances fixées pour le it de pose telles que définies aux arliclas — 12.1.1 pour pavés en béton — 12.6.1 pour les pavés en pierre naturelle, — 12.7.1.1, 12.7.2.1 pour paves en terre culte ; — 12.8.1.1 pour les dalles béton ; — 12.0.1 pour les dallas en pierre naturelle Les tolérances sont prescrites dans le tableau suivant Tableau 4 conc | RISE Plangite 215 i Les conditions de drainage doivent étre conformes aux prescriptions du 12.4 Pour les poses sur mortiers et bétons, la reconnaissance des assises comprend la verification de la cahésion de la couche support. Une verification particuliére des assises doit étre faite & proximité des d'ouvrages émergents. | 12.3 Travaux préparatoires Les travaux préparatoires comprennent — la reconnaissance des assises dans les conditions visées a Fatticle 12.2 — la mise en place, éventuelle, de dispositfs de protection de la zone a réaliser ; — Ia vérification du nivellement ot la réalisation du piquetage de la zone a réaliser ; — les travaux éventuels de réparation et de reprise des assises: — le repérage des joints de construction des assises et supports (retrait, dllatation et isolement) et la verification que la continuité de ces dispositiis constructfs pourra étre assurée dans le revetment ; — a réalisation des cispositits de drainage et la véritication de leur compatibiité avec les prescriptions de article 12.4; — la verification des dispositfs de drainage et leur raccordement avec les ouvrages de collecte pour s'assurer quils éviteront des départs de matériaux (notamment pour la pose sur lit de sable, sable stabilisé et plus généralement sur matériaux drainants non ou peu liés) — la préparation des aires de stockage des matériaux et produits ; — a véritication ot adaptation des états c'indication fournis par le cahler des charges ; — Vélaboration du plan de phasage et du calendtier d'exécution — la présentation au maitre d'oeuvre des fiches techniques des matériaux el des produits. | |Boutique AFNOR powr : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-335 —20— 12.4. Travaux de drainage Le choix du type de drainage nécossite de déterminer les concitions de évacuation des eaux hors dela structure de chaussée, celle-ci pouvant s'effectuer sot par infiltration lente ot direcie dans le so) de la plate-forme, soit par renyoi dans le réseau collecteur via un systéme régulateur. annexe informative F précise les dispositions relatives au drainage. 12.5 Mise en couvre des pavés en béton 12.6.1 Pose sur sable, sur sable stabilisé et sur gravillons 12.5.1.1 Réalisation du lit de pose et mise en couvre LLepaisseur duit de pose aprés compactage des pavés doit étre de $ em 1 cm 1) Lépaisseur du lt de pose est uniforme. Les variations a'épaisseur du lt de pose ne doivent pas servir& corriger les défauts de planéité de lassise qui doit étre réglée en fonction du prof! data Le lit de pose est nivelé a la ragle *). La pose sur sable stabilisé est une variante de la pose sur sable, Son application se juste en cas de problemes partculiers (fortes pentes, présence d'eau, techniques de nettoyage agressives...)lorsquily a risque de migration des fines sous action de eau. En pose mécanique, le matériau du lit de pose est pré-compacté @ la plaque vibrante pour éviter rorniérage éventuel provoque par la machine de pose circulant sur les pavés non compacts. La conservation de la planéité du lt de pose est assurée pendant 'exécution du chantier. La pose des pavés s'effectue avec une largour minimale de joints comprise entre 2 et 4 mm. NOTE Les pavés sont poses avec des joints adaptés, si fespace entre les pavés est trop réduit aucun alustement n'est possible et les tolérances de fabrication datinies dans las normes ne sont plus compensées, Les éeartaurs ne servent qu’ ‘gavantirun espace minimum entre pavés et ne peuvent pas étreconsidérées comme des butées c'alignement ors dea pos La pose & joints larges ne peut s'envisager sans étude particulire. Une telle étude doit prondre en compte notamment Ia hauteur du pavé et la nature du matériau de jointoloment. En aucun cas, la largeur du joint large ne peut excéder 10 % de Pépaisseur du produit. Les paves sont posés & lavancement, le poseur ou la machine (dans le cas de pose mécanisée) étant pi sur le travail déja réalisé, Llalignement des pavés doit étre vérifié au minimum tous les § m. Le taccardement avec les tives et la découpe éventuelle des pavés doivent respecter les dispositions du 12.0.1 ot 12.82 NOTE 1 appareilage dott paticiper la résistance aux efforts horizontaux NOTE 2 test recommandé de poser une rangée de pavés pour déterminer fa largeur réelle entre deux rives en tenant ‘comple des dimensions réelles des pavés et des tolérances de fabrication. NOTES Lechoix de certaines teintes impose dans certains cas le panachage des nuances. ce que le poseur peut obtenit ‘en mélangeant ies pavas issus de conditionnements diférents. 1) Une épaisseur de sable plus faible entraine des risques de poingonnement et une épaisseur plus forte ‘entraine des risques de tassements ditférentiels, 2) Uniitde pose réglé avec soin facilte Ia pose des pavés et évite d'éventuels défauts de planéité du revétement final. | | | | i | || Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 ee NF P 98-995 125.1.2 Realisation des joints Le materiau de joint ne doit pas pénéirer dans le It de pose. Le matériau utlisé pour le remplissage de joint est contorme au chapitre 9.2. Uutilsation d'un morier est proscrite Remplissage ot compactago Le remplissage des joints se fait @ 'avancoment. Avant le compactage le matériau excédentaire est enlové par balayage. Le pavage est ensuite damé du centre de la surlace traitée vers les rives, par des allers et retours successifs fn prenant soin de déborder sur lo passage précédent, Le processus est renouvelé si nécessaire jusqu’a refus du gamissage. La circulation peut étre rétablie immédiatement 125.2 Pose sur mortiers ou bétons Pour des applications spéctiques (par exemple forte pente, ouvrages isolés de surface réduit), les paves on béton peuvent axceptionnellement étre posés sur mortiers au sur bétons 12.5.2.1 Réalisation du lit de pose et mise en couvre i 125.2.1.1 Dispositions générales Les dispositions générales du 12.6.2.1.1 s'appliquent. 12.6.2.1.2 Dispositions particuliéres Les dispositions partculres du 12.6.2. 1.2 s’appliquent. 12.5.2.2 Réalisation des joints en mortior 125.221. Dispositions générales Les dispositions générales du 12.6.2.2.1 s'appliquent 12.5.2.2.2 Dispositions pantculiéres Los dispositions particuliéres du 12.6.2.2.2 s’appliquent 12.6. Mise en ceuvre des pavés en pierre naturelle L-épaisseur définitive du It de pose aprés affermissement des pavés est conforme au tableau suivant Tableau 5 Tolérance surPépalsseur des paves |< 5mm 515mm 215mm Epaisseur du lt de pose on sable, sable stabilise Bomstem | SemstSem | 7emitSem Epaisseurdu itdepose-engravilons | 3emitom | 4emst.Sem | Semt,5em Epaisseur du Itde pose en mortier opeuene Bemttem | Sem+t5en | inadapté Les pavés dont la tolerance de fabrication ne permet pas de respecter l'épalsseur du lit de pose doivent tre écartés.Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-335 2 Liécart c'épalsseur entre deux pavés adjacents ne doit pas excéder 1,5 cm. L’épaissour du lit de pose est uniforme. Les variations o'épaisseur du lt de pose ne doivent pas servir & corriger les défauts de planeité de lassise qui doit étre réglée en fonction du profil détinit. 12.6.1 Pose sur sable, sur sable stabilisé ou sur gravillons 12.6.1.1 Aéallsation du iit de pose et mise en ceuvre La pose sur sable stabilisé est une variante de la pose sur sable. Son application se justitie en cas de problémes particuliers (fortes pentes, présence d'eau, techniques de nettoyage agressives,...) lorsqu'il y a un risque de migration des fines sous action de l'eau. Des joints sont ménagés entre les pavés. La largeur des joints est aussi rédulte que le permet la géométrie des produits utilises sans ire inférieure a 5 mm. Le poseur se trouve face @ la zone déja réalisée. La pose ‘en queue de paon ou en arc permet le contact ponctuels entre pavés. La mise en place du pavé et son aifermissement sont effectués avec un oul approprié dont la masse test en rapport avec celle du pavé (marteau de paveur, massette,...) Les joints sont gamis a refus avec un matériau de méme nature que celui du lit de pose. Pour la pose sur sable, le pavage est ensuite fiché & eau. Aprés lopération de fichage @ l'eau, les pavés sont battus ou cylindrés jusqu’a Tobtention de la cote et cu profil défiit. Un dressage (remise au niveau) est pratiqué cur les pavés qui s'éeartent du profil dstiniti La conformité du calepinage est vérifiée au minimum tous les 5m Le raccordement avec les rives ot la découpe éventuelle des pavés doivent respecter les dispositions du 12.8.1 ot 12.8.2, NOTE 1 Lapparellage dal partcper & la résistance aux efforts horizontaux NOTE2 test recammandé de poser uno rangée do pavés pour déterminer la largeur réalle entra deux rvas en tenant ‘compte des dimensions réalles des pavés ot des tolérances de fabrication. 12, 1.2 Réalisation des joints Lutlisation c'un mortier pour les joints est proscrite. NOTE Surdes espaces destinés & une ciculation trés faible de véhicules gers (1 4 2 passages quotidiens),Iutilisation de joints au modior ast tolérée pour des patites surfaces (entrée de portes cochéres par exemple) a} Gas des joints en sable ou en sable stabilise La mise en place du sable ou du sable stabilise est etfectuée par regamissage ot balayages successifs jusqu’a telus (regamissage nécessaire aprés 8 jours de mise en service). La circulation peut étre rétabiie immédiatement. NOTE Ce type de joint résiste mal aux techniques da nettoyage agressives (nettoyage haute prassion), b) Cas des joints & !émulsion de bitume Préparation des joints Dans le cas dun rejointoiement dun pavage ancien les joints sont dégamnis sur 3 cm & 4 cm de profondeur puis Fegamnis avec des gravillons conformes & 9.4.1 Dans le cas dun revétement neuf, apras les opérations de fichage & eau, de dressage ot de battage la surface ‘est balayée si nécessaire atin d'éliminer lexcédent de gravillons. Les joints sont gamis de sable de pose sur environ la moité de la hauteur du pavé. Le gamissage est complété Arelus de gravillon ou grenaille conforme au 9.4.1 sur la moitlé de la hauteur du pavé, avec une hauteur minimale de 4 cm, puis fichés & Feau | i i |Boutique APNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, —23— NF P 98-335 Finition des joints Lémulsion de bitume contorme au 9.4.2 est répandue mécaniquement (a la lance ou & la répandeuse} ou | manuellement selon les dimensions de louvrage. Elle doit étre en quantité suffisante pour pénétrer dans le joint el le combler totalement. La percolation naturelle doit étre compléte sur au moins la demi hauteur du pave. Immédiatement aprés percolation, un balayage de la surface au balai brosse permet une meilaure réparttion de émulsion résiduslle dans les joints, | ‘On procade ensuite & un léger sablage superfciel avec le sable de pose ou la grenaille La circulation peut étre rétablie aprés rupture complete de 'émulsion. NOTE Si fon souhaite obienir des la mise en service un aspect propre des tales de pavés afin dassurer un objectt ‘esthétique, on pourra utliser des méthodas de nettoyage adaptées ou déposer un agent anti-colant sur tes paves avant le répandage de 'émuision de bitume. Un belayage énergique aprés rupture complete de Femulsion permet de débarrasser la surfane das traces cémulsion de bitume et des granulats excédentaires, mals sans creuser les joints. } Cas des joints en mastic biturnineux ou on asphaite coulé 8 chaud Cetie technique concere des joints «une largeur minimale de 10 min. Les joints sont dégarnis sur 2 4 S cm de profondeur puis regamis en mastic bitunineux La température de coulage et les modalités spécifiques de réalisation dépendent du produit employé et doivent tre conformes & la fiche technique du fournisseur. 12.6.2 Pose sur mortiers ou béton Lorsque la tolérance sur!’épaisseur des pavés est supérieure & 15 mm, la pose des pavés ne doit pas étre réalisde. ‘sur mortier ou béton 12.6.2.1 Réalisation du lit de pose et mise en couvre 12.6.2.1.1. Dispositions générales | La mise on couvre doit 'effectuer entre + 5 *C ot + 30°C sur un support sain, propre, cohésif et stable, exempt de laitance. Les assises en matériaux hydrauliques doivent étre humidifiées avant le pose. Le lit de pose est aussi uniforme que possible, Le mortier ou béton utilisé est défini au paragraphe 8.3. Les mottiers sont préparés ou approvisionnés au fur et & mesure de Vavancement. L'emploi de mortier ou béton ayant commencé & faire prise est Interdit. Apres la préparation du mortier ou béton, utilisation d'adjuvants et Pajout d'eau sont proscrits Lepaisseur du mori ou béton est ta plus uniforme possible, Les pavés sont humidiiés particullérement en période chaude. Une application préalable de barbotine avec ou sans adjuvant on sous face des pavés améliore 'adhérence entre pavés et morter. La pose proprement dite s'effectue a la bande, le poseur étant face la zone réalisée. Des joints sont ménagés entre les pavés. La largeur des joints est aussi réduite que le permet la géornétrie des produits utlisés sans étre inférieure a 5 mm. Les pavés sont assujettis au profl défini avec un outit dont la masse est en rapport avec celle des pavés (marteau de paveur, massette) Le raccordement avec les rives ot la découpe éventuelle des pavés doivent respecter les dispositions du 12.8.1 ot 12.8.2 La conformité du calepinage est vériliée au minimum tous las 5 metres. La zone réalisée doit étre protégée de toute circulation avant réalisation des joints. Aprés la réalisation des joints, les conditions de remise en circulation dowvent etre conformes a article 13. iBoutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 0843 NFP 98-395 24 12.6.21.2 Dispositions particuliéres Pour les mortiers et bétons spéciaux, les dispositions particuliéres ci-aprés complétent les dispositions générales. Les joints doivent étre réalisés avec un mortier spécial spécttié par le fournisseur de mortier ou béton spécial de lit de pase et conforme au 9.5.2. Le domaine 'empioi et les conditions de mise en ceuvre prescrites dans la fiche technique du fournisseur doivent étre respectés. Aucune modification de la formulation rest admise. Le support dolt étre humigifié @ refus 24 heures avant le début des travaux de pose. Une humidification complémentaire doit étre réalisée avant mise en cauvre du lit de pose. La durée maximale dutiisation des mortiers et bétons spéciaux ne doit pas exoéder la Durée Pratique d'Utiisation (DPU) indiquée dans la fiche technique du fournisseur. 12,6.2.2 Réalisations des joints 126. A Dispositions générales La mise en oeuvre doit steffectuer ontre + 5°C ot +30 °C. Le mortior utlisé est défini au paragraphe 9.7. Le mortier est préparé ou approvisionné au fur et A mesure de avancement. L'emploi de mortier ayant commencé a faire prise est interdit. Aprés la préparation du mortier, V'utlisetion ePadjuvants et rajout d'eau sont proscris. Les joints soigneusement garnis sont, soit lissés & la truelle ou tirés au fer, soit balayés ou finis & pong. Les joints sont réalisés au morte au plus tot 24 heures aprés la pose des pavés. II convient de réaliser les joints dans un délalinférieur & 72 heures aprés la pose des paves. Aussit01 apras la réalisation des joints, le revétement est nettoyé, afin d'éviter tout volle ou dépét a la surface des pavés, Les surfaces réalisées avec des joints on mortior sont protégées de toute circulation pendant un délai de 24 heures minimum. Les conditions de remise en circulation doivent étre conformes & rarticie 13. Une désolidarisation des ouvrages tels que regards de visite, mobitiers urbains, ete,, est obligatoire avec tun joint souple. 12. Pour les mortiers spéciaux, les dispositions particuliéras ci-aprés complétent les dispositions générales. \Sme réalisé en mortier 2. Dispositions particuléres Les joints ne peuvent tre réalisés en mortior spécial que lorsque le lit de pose est ui \ > ou béton spécial conforme au 8.3.2. Le damaine d’empio’ et les conditions de mise on couvre prescrites dans la fiche technique du fournisseur doivent tre respactés. Aucune modification de la formulation n'est admise. Les joints et leurs levres doivent étre sains ot propres, exempts de laitance et humidifiés avant leur réalisation, on prévenant la présence d'eau résiduelle entre pavés. Les pavés qui seraient désolidarisés du lit de pose doivent ire déposés et reposés. Les joints en mortier spécial peuvent étre réalisés au plus tot 12 heures aprés la pose des pavés. La durée maximale diutiisation des mortiers ne doit pas excéder la Durée Pratique d'Utlisation (DPU) indiquée dans la fiche technique du fournisseur. Le malaxage est réalisé mécaniquement avec un temps suffisant pour obtenir une pate homogéne ‘et sans grumeaux lest possible d’omployer des mortiers spéclaux pour des largeurs de joints comprises entre 5 et 20 mm. En aucun cas, le mortier de it de pose ne doit refluer de plus 1 om dans le joint. Les joints doivent étre rempiis & refus avec tune raclette caoutchouc ou tout autre moyen adapts, Rapidement, aprés la realisation des joints, le revétement doit étre nettoyé a eau en prenant soin de ne pas dagrader los joints ot déviter los laitances résiduelles. | |Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08-43 —25— NF P 98-395 Les surfaces réalisées sont protégées de toute circulation pendant un délai de 24 heures minimum et de toute circulation de véhicules pendant 72 heures minimum & 10 °C. Ce délai pouvant étre augmenté en cas de basse température. NOTE Un ger creusement des joints de 2 & 5 mm est acceptable en fonction de stat de surtace des pavés. Un risque de nuangage ou de carbonatation des joints est possible | Par forte chaleur, une réhydatation du marter est conseilée par pulvérisation dau en surface, {La conésion de suriace des joints ne dot pas etre altérée par le passage des maténiels e'entration (nettoyeur haute pression, rotobrosse, etc) Cas des mortiers & base de polymare époxydique pour blocage de rives : Le domaine d’emplol et les conditions de mise en ceuvre prescrites dans la fiche technique du fournisseur doivent étre respectés. La fiche technique du fournisseur doit mentionner ia résistance a 'adhérence en précisant la norme de référence. 12.7 Mise en ceuvre des pavés en terre cuite 12.7.1 Pose sur sable, sur sable stabilisé et sur gravillons. 12.7.1.1 Réalisation du lit de pose et mise en couvre Vepaisseur du lit de pose apres compactage des pavés doit étre de 3 om #1 cm °), L'epaisseur du lit de pose est uniforme. Les variations d'épaisseur du lit de pose ne doivent pas sorvir corrigor les défauts de planéité de fassise qui doit étre régiée en fonction du profil defini. i | I I | | Le lit de pose est nivelé a la régte *), La pose sur sable stabilise est une variante do la pose sur sable. Son application so justiie en cas de problemes particullers (fontes pentes, présence d'eau, techniques de nettoyage agressives...)loraquily a isque de migration des fines sous action de eau. La conservation de la planéité st de la continuité du lit de pose est assurée pendant 'exécution du chantier. La pose des pavés s'effectue, le posour étant placé sur le travail da réalisé. Le pose des pavés classiques sieffectue avec une largeur minimale de joints comprise entre 2 et 4 mm. { La pose & joints larges ne peut s'envisager sans étude particullére. Une telle étude doit prendre en compte otamment la hauteur du pavé et la nature du matériau de jointoiement. En aucun cas, V'épaisseur du joint large ne peut exeSder 10 % de I'épaisseur du produit Lalignement des pavés doit tre vérifié au minimum tous les § m. Le raccordement avec les rives et la découpe éventuelle des pavés doivent respecter les dispositions du 12.8.1 ot 12.82, appareillage doit participer 4 la résistance aux efforts horizontaux (volr annexe H). NOTE 1 Il ost recommancié de poser une rangée de pavés pour déterminer la largeurréello entre deux rives en tenant compie des dimensions réelles des pavés et des folérances de fabrication. NOTE 2. Le-choix de certaines teintes impose dans certains cas le panachage des nuances, ce que le poseur peut obtenir len mélangeant les pavés issus de condiionnements ufiérents, 3) Une épaisseur de sable plus faible entraine des risques de poingonnement et une épaisseur plus forte entraine des risques de tassements difiérentiels. 4) Un iit de pose régié avec soin facifte fa pose des pavés ot évile d’éventuels défauts de planéité du revétement finalBoutigue AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-335 —26— 12.7.1.2 Réallsation des Joints LLe matériau de joint ne doit pas pénéter dans le lit de pose. Le materiau utilisé pour le emplissage de joint est conforme au chapite 9.2. Lutlisation d'un mortier est proscrite. Femplissage et compactage : Le remplissage des joints se fait & 'avancement. Avant le compactage le matériau excédentaire est enlevd par balayage. Le pavage est ensuite damé du centre de la surface trailée vers les rives, par des allers et retours successifs en renant soln de déborder sur le passage précédent Lo processus est renouvelé si nécessaire jusqu’a refus du garnissage. La circulation pout étre rétablie immédiatement. 12.7.2 Pose sur mortiers ou bétons La pose de pavés sur mortiers ou sur bétons est admise pour des surfaces inférieures @ 60 m? (exemple : passages pistons). 127.21 Realisation du lit de pose et mise en couvre 12.72.21. Dispositions générales Les dispositions générales du 12.6.2.1.1 s'appliquont. 123 1.2. Dispositions particulléres Los dispositions particulidres du 12.6.2.1.2 s’appliquent. 127.22. Réalisation des joints en mortier 12.7.2.2.1. Dispositions générales Los dispositions générales du 12.6.2.2.1 s‘appliquent, 12.7.22.2 Dispositions particuliéres Les dispositions particuliéres du 12.6.2.2.2 s'appliquent 12.8 Dispositions constructives générales relatives aux pavés 42.8.1 Raccordements avec les rives (Blocage de tives) Pour prévenir ie glissement des pavés sous \'effet des efforts horizontaux lids & la circulation des véhicules et par suite Fouverture des joints, chaque zone traitée en pavés doit étre butée longitudinalement par des bordures scollées ou encastrées, des pavés scellés ou des longrines en béton armé, Les bordures sont conformes aux prescriptions du 7 de la présente norme. Un blocage perpendiculaire au sens principal de circulation est obligatoire sur les ouvrages circulés. La liaison avec les rives se fait en utilisant de prétérence des pavés spéciaux prévus a cet effet (exemple boutisses).. Si la découpe des pavés est nécessaite, seuls les éléments dont la surface est supérieure ou égele & celle du demi pavé-sont utisables, en évitant des angles aigus trop prononcés, | | | | | | | | | | |Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE te 2/5/2007 08:43, —27— NF P 98-335, 128 Les raccordements avec les ouvrages émergents tols que bouches & clés cu tampons de regard nécessitent une attention particuliere, L'assise doit étre de bonne quallié et bien compactée autour de Fouvrage pour éviter tout tassement aifférentiel qui serait préjudiciable & la cohérence et la planimetie du revétement et cui pourrait oréer tun danger pour la sécurité des usagers. Le calepinage est adapté & louvrage & contoumer. Les dimensions des joints et leur nature sont semblables : Acelles des autres joints entre paves, Laliison avec les ouvrages émergents se fait en utilisant de préférence des pavés spéciaux prévus a cet effet (exemple : boutisses). 2 Raccordements divers avec les ouvrages émergents (regards, bouches...) Si la découpe des pavés est nécessaire, seuls les éléments dont la surface est supérieure ou égale a celle dur demi-pavé sont uilisables, en évitant des angles aigus trop prononcés. Des dispositions particuliéres doivent étre prises pour éviter les accumulations d'eau dans le It de pose. j Elles doivent tenir compte de la forme et des contraintes de fonctionnement des ouvrages émergents et de la : nature du revétement. NOTE Le raccordement & un ouvrage circulare est toujours délical et doit @tretraté dds la conception, 12.8.3. Travail sous circulation La pose de pavage sur une zone en cours d'exploitation est déconseillée, Néanmoins si nécessaite, les travaux de pose doivent étre réalisés par demi-chaussée. Le pavage est réalisé par demi-chaussée ou par motifs complets dans le cas de pavage en cercies orthogonaux ou autres appareillages complexes, Une zone de 50 cm minimum exécutée en premiere phase, située en rive de la zone non téalisée, doit étre protégée de facon & n'autotiser aucune circulation avant la reprise de la deuxiéme partie des travaux. La zone en cours de réalisation doit étre protégée de toute citculation jusqu’a son achévement complet, délai de durcissement compris (selon le mode de pose). 12.8.4 Ouvrages de falbles dimensions (Traversée piétonne, ralentisseur...) ‘Chaque zone de falbles dimensions destinges & la traversée des piétons ou & faire ralentir les véhicules et taitée | ‘en paves doit étre butée longitudinaloment et transversalement par des bordures, des pavés scellés ou dos longrines en béton armé. Les bordures sont conformes aux prescriptions du 7. I convient de réaliser la fondation de cette zone selon les recommandations de annexe informative G. 12.9. Mise en couvre des dalles en béton 12.9.1 Pose sur sable 12.914 Réalisation du lit de pose et mise en couvre L’épaisseur définitive du lit de pose aprés pose des dalles doit étre de 3 cm +1 em ®) L%paisseur du lit de pose est aussi uniforme que possible. Les variations d'épaisseur du lit de pose ne doivent pas servir 8 corriger les deéfauts de plangité de l'assise qui dolt étre réglée en fonction du profil definitt. Le it de pose est nivelé la ragle ®! 5) Une épaisseur de sable plus faible entraine des risques de poingonnement et une épaisseur plus forte I entraine des contraintes supplémentaires dans les dalles et des risques de tassements différentels, 8) Unite pose régié avee soin factlite a pose des dallas ot éuite c’éventuels détauts de plangité du revétement final.Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, NF P 98.295 —28— La pose sur sable stabilisé ost une variante de la pose sur sable. Son application se justifie en cas de problemes Particuliers (fortes pentes, présence d'eau, techniques de nettoyage agrossives....)lorsquily a risque de migration des fines sous action de eau, En cas de pose mécanique, le materiau du lit de pose est pré-compacté & la plaque vibrante pour évitar forniérage ventuel provogus par la machine de pose circulant sur les pavés non compacts. La conservation de la pianité du lit de pose est assurée pendant 'exécution du chantier. La pose des dalles s'effectue avec une largeur minimale de joint de 5 mm. La pose a Joints larges ne peut s‘envisager sans étude pariculiére, Une telle étude doit prendre en compte notamment la hauteur de la dalle ot la nature du matériau de jointoiement. En aucun cas, épaisseur du joint large ne peut excéder 20% de épaisseur du produ Les dalles soni posées & lavancement, le poseur au la machine de pose étant placé sur le travail déja réalisé. La mise en place de la dalle et son aftermissement sont effeciués avec un oultl dont la masse est en rapport avec colle de la dalle (marteau de paveur, massette...) Le raccordement avec les rives et la découpe éventuelle des dalles doivent respecter les dispositions du 12.11.1 et 12.112, D'une fagon générale, la rectitude et le paraliélisme des rangées de dalles doivent étre vériliés au minimum tous les 5m, NOTE 1 Les dalles c‘appuiont uniformément cur toute lour surface inférieure mais dolvent résistor par olles-mémos aux charges tides au trafic. NOTE 2 Llappareiiage doit partciper& la résistance aux efforts horizontaux. NOTE | est racommands de poser une rangée de dalles pour déterminer la largeur Golle entre deux rives en tenant compte des dimensions réeles des dalles et des toldrances de fabrication NOTE 4 Le choix de certaines teintes impose dans ceriains cas le panachage des nuances, ce que le paseur peut obtenit ‘en mélangeant les dailes lesues de condiionnements diféronts 12.9.1.2 Réalisation des joints Le matériau de joint ne doit pas pénétrer dans Ie lit de pose. Le matériau utilisé pour le remplissage de joint est conforrne au chapitre 9.2. L'utilisation d'un mortier ast proscrte. Le gatnissage est effectué a refus par balayages successits, La surface de rouvrage est ensuite balayée afin de la débarrasser des granulats répandus en excédent sur les dalles, La circulation peut étre rétablia immédiatoment. NOTE Des experiences ont montréFintérét dun sablage continu pendant quelques jours sous circulation pour assurer tne protection et un sertage complémentaire, 12.9.2 Pose sur mortier ou sur béton NOTE Un des objects de la pose sur mortier est de reprendre une partie des efforts de flexion parla couche de moter. Un tel fonctionnement implique une garantie & long terme de Fadhérence de la dale sure lt de pose en morter et une teonne résistance intrinséque de ce demicr. Dans le cas de charges dynamiques lourdes, on constate souvent une ‘désoldarisation des dalles de leur support, compte tenu notamment du comportement en bilame des dalles bicouches en bbéton et des phénoménes retraitdiférentiol el de fatigue dans le plan dachérence entre dalle et morter. Ion résuite des éplacements de maiére iréversibles. Les dalles reposent alors sur des zones dappui aléaloites plus ou moins pponectuelles : les contraintes qui en résultent peuvent alors ire trés importantes.Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 —29— NF P 98-335 12.9.2.1 Realisation du lit de pose et mise en couvre 12.9.2.1.1 Dispositions générales La mise en oeuvre doit s'effectuer entre + 5 °C et + 30 °C sur un support sain, propre, cohésif et stable, exempt de laitance. Les assises en maiériaux hydrauliques doivent étve humidifiées avant la pose. Le lit de pose est aussi uniforme que possible. Le morter utilisé est défini au paragraphe 8.3, Les mortisrs sont préparés ou approvisionnés au fur et & mesure de 'avancement. L'emplai de moriier ayant commencé a faire prise est interalt. Aprés la préparation du mortar, "utilisation d'agjuvants et 'ajout d'eau sont proscrits. Le mortier de lit de pose ne doit pas dtre mis en couvre & une température inférieure & § °C Lépaisseur du morter, la plus uniforme possible, est de 4 em + 1 em. Le lit de pose en mortier non compacté est nivelé a la régle et réalisé & Vavancement. Les dalles sont humidifiées particuliérement en période chaude. Une application préalable de barbotine, avec ou sans adjuvant, en sous-face des dalles ou sur le mortier de pose, amiéliore Vadhérence des dalles sur le mortier. La pose proprement alte s’effactue & la bande, Ie poseur étant fave a la zone réalisée. Des joints sont ménagés entre les dalles. La largeur des joints est aussi réduite que le permet la géométrie des produits utlisés cans étre inférieure & 5 mm. Pour des largeurs inférieures, une justification de fa tenue du revétement, notamment a la dilatation est nécossaire. Les dalles sont battues aussitét aprés leur mise en place pour assurer un bon transfert avec le mortier de pose. Le raccordement avec les rives et la découpe éventuelle des pavés doivent respecter les dispositions du 12.11.1 et 1211.2, La conformité du calepinage doit étre véritiée au minimum tous les 5 m, La zone réalisée est protégée de toute circulation avant la réalisation des joints. Apres réalisation des joints, les conditions de remise en circulation doivent étre conformes & Fantcle 13, | | | | | | 12,9.2.1.2 Dispositions particuliéres Cas de mortiors ot bétons spéciaux : Pour les mortiers et bétons spéciaux, les dispositions particuiéres ci aprés complétent les dispositions générales. Les joints doivent éire réalisés avec un morlier special spécifé par le fournisseur de mortier ou béton spécial de lite pose et conforme au 9.5.2, Le domaine d'emploi et les conditions de mise en ceuvre décrites dans la fiche technique du fourisseur doivent tre respectés. Aucune modification de la formulation n'est admise. Le support doit @tre humidiié & refus 24 heures avant le début des travaux de pose. Une humicification complémentaire doit étre réalisée avant mise en ceuvre du lit de pose, application d'une barbotine permet d'améliorer de fagon sensible 'adhérence du lit de pose sur le support. La durée maximale d'utilisation des mortiers et bétons spéciaux ne doit pas exeéder la Durée Pratique Utilisation (PU) indiquée dans la fiche technique du fourisseur. La barbotine doit étre conforme aux prescriptions du fournisseur de morliers et bétons spéciaur. 12.922 Réallsation des joints en mortier 12.9.2.2.1 Dispositions générales | | | i La mise en couvre doit steifectuer entre + 5 °C et + 30°C, Le marti uilisé est défini au paragrephe 9.7. Le mortier est préparé ou approvisionné au fur et & mesure de Favancement. L'emplol de morier ayant commencé a faire prise est interdit. Apres la préparation du mori, Vuilisation adjuvants et Fajout d'eau sont proscritsBoutigue AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, NF P 98.935 =390— Les joints soigneusement garnis sont, soit liesés & la truelle ou tirés au fer, soit balay8s ou finis a Véponge. Les joints sont réalisés au plus tét 24 h aprés la pose des dalles. II convient de réaliser les joints dans un délai infériour & 72 heures aprés ia pose des dalles. Aussitot apres la réalisation des joints, le revétement est nettayé afin diéviter tout voile ou dépét a la surlace des dalles. Les surfaces réalisées avec des joints en mortier sont protégées de toute circulation pendant un délai de 24 h Les coneitions de remise en circulation doivent étre conformes a article 13. Une désolidarisation des ouvrages tels que regards de visite, mobiliers urbains, etc., est obligatoire avec un matériau résiliert. 12.9.2.2.2. Dispositions particuliéres Pourles mortiers ot bétons spéciaux, les dispositions particulidres ci-aprés complatent les dispositions générales, Les joints ne peuvent étre réalisé en mortier spécial que lorsque le lit de pose est lui-méme réalisé en mortier cu béton spécial conforme au 8.3.2. Le domaine d'emploi et les conditions de mise en cauvre décrites dans la fiche technique du fournisseur doivent {tre respectés. Aucune modification de la formulation n'est admise. Les joints et leurs levres doivent étre sains et propres, exempts de laitance et humidifiés avant leur réalisation, en prévenant la présence d'eau résiduelie entre pavés. Les pavés qui seraient désolidarisés du lit de pose doivent @tre déposés ot reposés. Les joints en mortier spécial peuvent étre réalisés au plus tot 12 heures aprés la pose des pavés. La durée maximalo dutlisation des mortirs ne doit pas excéder la Durée Pratique d'Utlsation (OPU) indiquée dans la fiche technique du fournisseur. Le malaxage est réalisé mécaniquement avec un temps suffisant pour obtenir une pate homogéne et sans grumeaux. 1st possible d employer des mortirs spéciaux pour des largeurs de joints comprise entre § et 20 mm. En aucun cas, e mortier de lit de pose ne dol refluer de plus 1 cm dans le joint. Les joints doivent étre remplis& refus avec lune raclette caoutchouc ou tout autre moyen adapts. Rapidement, apras la réalisation des joints, le revétement doit étre nettoyé & Teau en prenant soln de ne pas ddagrader les joints et Gévter les laitances résiduelles. Les surfaces réalisées sont protégées de toute circulation pendant un délai de 24 heures minimum et de toute circulation de vehicules pendant 72 heures minimum & 10 °C. Ce délai pouvant étre augmenté en cas de _) basse température. NOTE 1 Un léger creusemant des joints de 2 & 5 mm est acceptable en fonction de état de surface des pavés NOTE2 Un ieque de nuangage cu de carbonatation des joints est possible. NOTES Par forte chaleur, une réhydrataiion du mortier est conseilie par pulvéisation eau en surface, NOTE 4 La cohésion de surlace des joints ne dolt pas Aire altérée par le passage des matériels dentretin (nettoyeur hhaute pression, rotobrosse, otc). 12.9.3 Pose sur plots La pose des dalles sur plots est imitée aux circulations de véhicules de charge par roue inférieure ou égale & 25 KN. NOTE ll conviant de stassurer do la matrse rigoureuse de fa voirio garantissant la limitation des charges de trafic. La pente du support recevant les plots est destinée & assurer le ruissellement pluvial sans risque de colmatage et doit étre au minimum Ge 1 % en tout point. En général, la hauteur des plots est ajustée de telle sorte que le revétement terminé soit horizontal. En cas de pente, des dispositions particuliéres (exemple : butées) devront s'opposer & tous les déplacements horizontaux du revétement sous Melfel des charges roulantes. La largeur des joints qui est ixée par les écarteurs liés ou non aux plots n'est pas inférieure & 5 mm, | iBoutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, A ee NF P 98-335 La pose des dallas sur les plots dott étre réalisée avec soln en velllant particullérement a ce que les dalles reposent biens sur toutes leurs surfaces dappui afin d'éviter les phénomanes de boitement Pour la pose des dalles sur plots, il convient de s'assurer que le calage des plots est adapté aux charges de trafic. 12.10 Mise en ceuvre des dalles en pierre naturelle 12.10.1 Nature ot épaisseur du lit de pose Lanature ot 'épaissour des lits de pose qui doivent étre mis en ceuvre sont précisées dans le tableau ci-dessous en fonction de la nature des produits et des variations d'épaisseur quils présentent. Tableau 6 Tolérances ‘sur 'épaisceur de dalies NATURE DULIT DE POSE 5mm <5 15mm 215mm Mosier ou béton ‘Sable ou sable stablisé Motor ou béton Sable ou sable stabllisé ‘Sable ou sable stabise EPAISSEUR DULIT DE POSE 4 em 4 om (morter) Sem=t om (sabie) Semstsem 10.0m=2em 12.10.2 Pose des dalles de tolérances sur I’épalsseur Inférieures a + Smm sur sable ou sable stabilisé 12.10.2.1 Réalisation du lit de pose et mise en ceuvre Les dispositions de larticle 12.9.1.1 s"appliquent pour la pose sur lt de sable des dalles en pierre naturelle dont les variations d épaisseur sont inférieures a 5 mm 12.10.2.2 Réalisation des joints en sable et sable stabilisé Les dispositions de Fariicle 12.9.1.2 s'appliquent. 12.10.2.3 Rejointoiement au mortier En cas de forte pente ou de techniques de nottoyage agressives, un rejointolement au mortier traditionnel des joints peut étre pratiqué sur dos dalles dont 'épaisseur est supérioure & 6 cm lorsque le trafic est inférieur ou égal a TS, Les morliers doivent étre préparés ou approvisionnés au fur et & mesure de favancement. ‘Lemploi de mortier ayant commence a faire prise est interait Los joints doivent éire gamis a refus de sable ou de sable stabilisé puis fichés eau ot compactés do tolle maniére quils se trouvent dégamnis sur au moins 3 cm de hauteur. Il st alors procédé au rejointoiement a 'aide d'un mortier conforme au 9.6. Les joints soigneusement gamis, doivent étre soit lissés & le truelie ou trés au fer soit balayés ou finis a 'éponge. Aussitét aprés la réalisation des joints, le revétement doit étre nettoyé afin d’éviter tout voile ou dépét. Los surfaces réalisées doivent étre protégées de toute circulation pendant un délai de 24 heures. Les conditions de remise en circulation doivent étre conformes a Fanticie 13, NOTE Le choix des cimonts ost eftoctué en tenant compte de la nature des pierres utlisées, { {Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-335 —32— 12.10.3 Pose des dalles de tolérances sur I'épalsseur de +5 mm a+ 15 mm sur sable ou sable stabilisé Les prescriptions du présent article concernent la pose des dalles en pierre naturelle dont épaisseur minimale ‘est supérieure & 4 cm et dont les variations d'épaisseur sont comprises entre 5 mm et 15 mm 12.10.8.1 Réalisation du lit de pose et mise en couvre Liépaisseur du lit de pose est de 5 cm-+ 1,5 cm. Lépaisseur du it de pose est aussi uniforme que possible. Les vatations c'épaisseur du lt de pose ne doivent pas servr corriger les défauts de planéité de Tassise qui dit étre régiée en fonction du profil définitt La pose sur sable stabilisé est une variante de la pose sur sable. Son application se justlie en cas de problémes Dariculiers (forles penles, présence d eau, techniques de nettoyage agressives...)orsqu'ly@ risque de migration des fines sous Faction de Teau Des joints sont ménagés entre les dalles : leur argour n'est pas inférioure a 5 mm et est aussi réduite que le permet le calepinage et la géométrie des prodults ullisés. La pose a joinis larges ne peut stenvisager sans étude particulére. Une telle étude dolt prendre en compte jlamment a hauteur de la dalle et la nature du matériau de jointoiement. En aucun cas, 'épaisseur du joint large ” ne peut excéder 25 % de 'épalsseur du produit La pose proprement cite s‘ettectue ala bande, le poseur étent face a la zone réalisée. Les dalios sont mises en place puis affermios vigoureusement & aide d'un outil dont la masse est en rapport avec celle des dalle. Le raccorcement avec les rves et la découpe éventuelle des dalles doivent respecter les dispositions du 12.11.1 et 12:11.2. Dune fagon générale et pariculiérement pour les ouvrages de dimensions importantes, la rectitude et le parallélisme des rangées de dalles doivent étre vérilids au minimum tous les 5 m. 12.10.3.2 Réalisation des joints en sable ou en sable stabilisé La mise en piace du sable ou du sable stabilisé est effectuée par regamissage et belayages successifs jusqu’a relus (regarnissage nécessaire apres 8 jours de mise en service), La circulation peut étra rétablie immédiatement. NOTE Ce type de joint résiste mal aux techniques de nettoyage agressives (netioyage haute pression}. 12.10.3.3 Rejointoiement au mortier En cas de forte pente ou de techniques de nettoyage agressives, un rejointoiement au mortier traditionnel des joints peut Sire pratiqué sur des dalles dont 'épaisseur est supérieure & 6 cm lorsque le tratic est infériour 25 PL par jour. Les dispositions de article 12.10.2.3 s'appliquent. 12.104 Pose des dalles de tolérances sur I'épaisseur supérieures ou égales & « 15 mm sur sable Les prescriptions du présent article concement la pose des dalles en pletre naturelle dont épalsseur minimale ‘est supérieure & 8 cm et dont les variations d'épaisseur sont supérieures ou égales 15 mn. 12.10.41 Réalisation du lit de pose et mise en couvre L’épaisseur du lit de pose est de 10 em + 2 em, L’épaisseur du lit de pose est aussi uniforme que possible. Les variations d'épaisseur du lt de pose ne doivent pas servir cortiger les défauts de planéité de lassise qui doit &tre régiée en fonction du profil définitit La pose sur sable stabilisé est une variante de la pose sur sable. Son application se justife en cas de problémes Pariculiers (fortes pentes, présence d'eau, techniques de nettoyage agressives...lorsquil ya risque de migration des fines sous laction de "eau. i I | | |Boutique APNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 —33— NF P 98-335 es joints sont ménagés entre les dalles: leur largour n'est pas inférieure & 10 mm et est aussi reduite que le permet le calepinage ot la geométrie des produits utlisés. La pose & joints largos ne pout s'envisager sans étude pariculiére. Une tele étude doit prendre en compte notamment la hauteur de la dalle et a nature du matériau de ointoiement. En aucun cas, 'épaisseur du Joint large me peut excéder 20 % de répaisseur du produit La pose proprement dite s‘effectue @ la bande, le poseur étant face a la zone réalisée. Les dalles sont mises en place puis affermies vigoureusement a aide d'un outil dont la masse est en rapport avec. colle des dalles. Le raccordement avec las rives et la découpe éventuelle das dalles dolvent respecter les dispositions du 12.11.1 ei2.11.2, Dune tagon générale et particuliérement pour les ouvrages de dimensions importantes, la rectitude et lo parallélisme des rangées de dalles doivent étre vérifiés au minimum tous les 5 r. | | i | 12.10.4.2 Réallsation des joints en sable ou en sable stabilisé La mise en place du sable ou du sable stabilisé est effectuée par regarnissage et balayages successifs jusqu’a Fefus (regamnissage nécessaire aprés 8 jours de mise en service). La circulation peut dire rétabKe Immediatement. NOTE Ce type de joint résiste mal aux techniques de nettoyage agrossives (nettoyage haute preselon).. | | 12.10.4.3 Rejointoioment au mortier En cas de forte pente ou de techniques de nettoyage agressives, un rejointolement au mortier traditionnel des joints peut étre pratiqué sur des dalles lorsque le trafic est infériour & 25 PL par jour, Les dispositions de l'article 12.10.2.9 ci-avant s'appliquent 12.10.5 Pose des dalles de tolérances sur |’épaisseur inférieures 4 + 5 mm sur mortiors ou sur bétons La pose sur mortiers ou sur bétons des dalles en pierre naturelle o'épaisseur nominale inférioure ou égale & 8 om ct pour lesquelles les variations c!épaisseur sont inférieures & 5 mm, est admise pour la réalisation de Voies, places et espaces publics sur lesquels le trafic est inférieur & TS, La pose sur mortiers ou sur béions des dalles en pierre naturelle d’épaisseur nominale supérieure & 8 om et pour lesquelles les variations a’épaissour sont inférieures & 5 mm, est admise pour la réalisalion de voles, places et espaces publics sur lesquels le trafic est inférieur ou égal & TA. NOTE + Undes objecits de la pose sur monior ou béton est de reprendire une partie des eorts de flexion parla couche de mortievbston. Un tel fonctionnement impéque une garantie & lang terme de rachérence de la dalla sure it de pose en ‘motierbéton et une bonne résistance intrinséque de ce dernier. Dans le cas de charges dynamiques lourdes, on constate souvent une désolidarisation des dales de leur suppor, comple tenu notamment des phénoménes retrait differential at de fatigue dans le pian d'adhérence entre dalle et mortierbéton. Il en résulte des déplacements de matieroiréversibles, Les \alles reposent alors sur des zones c'appul aldatorres plus ou moins ponctuelles: les contraintas qui en résultent peuvent alors éte ts importantes, NOTE 2 Le choix des ciments est effectué en tenant compte de la naturo des piertes utlieges. NOTES La durée maximale <'utlisation des mortiers cu bétons est fonction notamment duu dasage en cimer adjuvants éventue's, dela tencur en eau et des conaitions climatiques, des NOTE 4 Lutlsation dacjuvants peut permettre d'amétiorer fadhérence du moMier/oéton avec Ie ravétement. 12.10.5.1 Réalisation du lit de pose et miso en couvre 12.105 A Dispositions générales Les dispositions de 'articte 12.9.2.1.1 s'appliquent pour la pose sur mortier ou béton des dalles en pierre naturelle dont les vatiations 'épaisseur sont inférieures & 5 mn | | | ftBoutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-335 a4 12.10.5.1.2 Dispositions particulléres Les dispositions de larlicle 12.9.2.1.2 s'appliquent. 12.10.5.2 Réallsation des Joints en mortiers 12,10.5.2.1 Dispositions générales Les dispositions de l'article 12.9.2.2.1 ci avant s'appliquent. 12.10.5.2.2 Dispositions panticuliéres Les dispositions de Farticle 12.9.2.2.2 ci avant s'appliquent. 12.10.6 Pose des dalles de tolérances sur I'épaisseur de +5 mm & + 15 mm sur mortiers ou sur bétons La pose ur mortiers ou aur bétons des dalles livées en pierre naturelle c'épalsseur nominale < 8 cm et pour lesquelles las variations d'épaisseur sont inférieures & 15 mm, est admise pour la réalisation de voies, places et espaces publics sur lesquels le trafic nlexcéde pas TS. NOTE 1 Undes objects de la pose sur motier ou béton est de reprendra une partie des eforts de flexion par a couche {de mortiebéton. Un tal fonetionnament implique une garantie long terme de adhérence de la dale sur le It de pose en rmortieréton et une bonne résistance intiaseque de ce dernier. Dans le cas de charges dynamiques lourdes, on constate souvent une désolidarisation des dalles de leur support, compte tenu notamment des phénomanes retrait iféentil et de fatigue dans la plan dacharence ertre dalle at mortier?béton. lien résute des déplacements de matiareiréversibies. Les alles reposent alors sur des zones d'appui aléatairas plus ou moins ponctualles : les contrainles quien résultent peuvent alors étre tres importantes. NOTE2 Le choix des cimonte ost effectué en tenant compte de la nature des pierre utilisées. NOTES La durée maximale cutlisation des mottis ou bétons est fonction notamment du dosage en ciment, des agvants éveniuels, de la teneur en eau et des conditions climatiques. NOTE 4 Lflsation d'adjuvants pout permettre d'ameliorer'adhérence du montier/béton avac le revétement, 12.10.6.1 Réalisation du lit de pose et mise en couvre 12.10.6.1.1 Dispositions générales Les assises en matériaux hydrauliques doivent étre humidifiées avant la pose. Le lit de pose est aussi uniforme: que possible. |} Le montier ou béton utilisé est détini au paragraphe 8.3, Les mortiers ou bétons sont préparés ou approvisionnés ‘au fur et & mesure de 'avancement. L'emploi de mortier ou béton ayant commencé & faite prise est interdit Le mortior ou béton de lit de pose ne doit pas dtro mis en cauvre A une température inférieure a 5 °C. Lepaisseur du mortier ou béton, la plus uniforme possible, est de 5 cm_+ 1,5 om. Le it de pose en mortier ou béton non compacté est réalisé & 'avancement. Les dalles sont humidifiées panticullérement en période chaude. Une application préalable de barbotine, avec ou sans adjuvant, en sous-face des dalles ou surle mortier ou béton de pose, améliore fadhérence des dalles sur le morter. La pose proprement dite s’effectue 4 la bande, le poseur étant face a la zone réalisee. Des joints sont ménagés entre les dalles : leur largaur r’est pas inférieure & 5 mm et est aussi réduite que le permet le calepinage et la géomeéirie des produits utlsés. Pour des largeurs inférieures, une justification de la tenue du revétement, notamment a la dilatation ost nécessaire. La pose @ joints larges ne peut stenvisager sans étude particuliére. Une telle étude doit prendre en compte notamment la hauteur de la dalle et la nature du matériau de jointoiement. En aucun cas, 'épaisseur du joint large ne peut excéder 25 % de 'épaisseur du produit.Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 —35— NF P 98-335 Les dalles sont mises en place puis affermies vigoureusement a aide d'un outil dont ia masse est en rapport avec colle des dalles, Le raccordement avec les rivas et la découpe éventuella des dalles doivent respecter les dispositions du 12.11.1 ot 12.1.2, Dune facon générale et particulérement pour les ouvrages de dimensions importantes, la rectitude ot Ie parallétisme des rangées de dalles doivent étre vérifiés au minimum tous les § m. La zone téalisée est protégée de toute circulation avant la réalisation des joints. i Apres réalisation des joints, es conditions de remise en circulation doivent &tre conformes a l'article 13. | 12.10.6.1.2 Dispositions particuliéres Les dispositions de l'article 12.9.2.1.2 s*appliquent. 12.10.6.2 Réalisation des joints en mortiers 12.10.6.2.1 Dispositions générales Les dispositions de Varlicle 12.9.2.2.1 cl-avant s’appliquent. 12.10.6.2.2 Dispositions particuligros Les dispositions de Fariicle 12.9.2.2.2 cravant s'appliquert. | 12.10.7 Pose sur plots La pose sur plot des dalles dont les variations d'épaisseur sont inférieures & 5 mm peut étre elfectuée sur plots. La pose des dalles sur plots estlimitée aux circulations de vehicules de charge par roue inférieure ou égale &25 KN, NOTE comin easier dla maize gpureue de vie graniseatla maton des charges de ali. i Pourla pose des dallessupos. conventde Sessurerquele clage des pois estadantéaux charges deta, | Les dispositions de Tari 12.88 Sappiquont / | 12.11 Dispositions constructives générales relatives aux dalles 12.11.1 Raccordements avec les rives (Blocage de rives) Pour prévenir le glissement des dalles sous l'effet des efforts horizontaux liés & la circulation des véhicules et par suite ouverture des joints, chaque zone traitée en dalles doit étre butée longitudinalement par des bordures scellées ou encastrées dans la fondation, des dalles ou pavés scellés ou des longrines en béton armé. Les bordures sont conformes aux prescriptions du 7. Un blocage perpendiculaire au sens principal de circulation est obligatoire sur les ouvrages circulés. La tiaison avec les rives se fait soit en ulilisant des dalles spéciales prévues & cet effet. Sila découpe des dalles est nécessaire, seuls les éléments dont ia surface est supérieure ou égale & celle d'une demi dalle sont utlisables, €n évitant des angles aigus trop prononcés. 12.11.2 Raccordements divers avec les ouvrages émergents (regards, bouches....) Les raccordements avec les ouvrages émergents tels que bouches & clés ou tampons de regard nécessitent une attention partculibre. L’assise doit étre de bonne qualité et bien compactée autour de Fouvrage pour éviter tout tassement dfférentiel qui serait préjudiciable a la cohérence et la planimétrie du revétement et qui pourrait créer un danger pour la sécurité des usagers. Le calepinage est adapté a rouvrage & contourner, Les dimensions des joints et leur nature sont sernblables A celles des autres joints entre dalles,Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98.335 —36— La ligison avec les rives se fait soit en utilisant des dalles spéclales prévues a cet effet. Sila découpe des dalles est nécessaire, souls les élémonts dont la surface est supérieure ou égale & celle d'une demi dalle sont utiisables, en évitant des angles aigus trop prononeés. es dispositions panticulires doivent tre prises pour éviter tes accumulations eau dans le lit de pose. Elles doivent tenir compte de la forme et des contraintes de fonctionnement des ouvrages émergents et de la nature du revétement. NOTE Le raccordement & un ouvrage circulaire est toujours déicat et dott ire treité ds la conception. 12.11.3 Travall sous circulation La pose de pavage ou dallage sous circulation est fortement déconseillée. Néanmoins si nécessaire, les travaux. de pose seront réalisés par demi-chaussée. Le dallage ast réalisé par demi-chaussée. Une zone supériaure ou égale & une fois et demi la longueur des dalles (selon le module des dailes et leur appareillage) doit tre protégée de facon a n‘autoriser aucune circulation avant la reprise do la deuxibme partie des travaux. La zone en cours de réalisation est protégée de toute circulation jusqu’é son achévement complet, délal de durcissement compris (selon le mode de pose). 12.11.4 Ouvrages de falbles dimensions (Traversée piétonne, ralentisseur...) Chaque zone de fables dimensions destinge a la traversée des piétons ou & faire calentirles véhicules et raitée en dalles doit tre parfatement butée longitudinalement et transversaloment par des bordures, des dalles ou pavés scellés cu des fongrines fen béion armé. Les bordutes sont conformes aux prescriptions du 7. I convient de réaiser la fondation de cette zone solon les recommandations de tannexe informative G. 12.12 Travaux divers et travaux de finition 12.12.1 Revétements réalisés avec des produits différents Lorsque différentes zones d'un méme revétement sont réalisées avec des produits ou des matériaux différents, des précaulions aux raccordements, notamment vis-a-vis de écoulement des eaux, doivent étre prises : c'est par ‘exemple le cas des petites surfaces pavées ou dallées entourées de longrines, de bandes structurantes en béton ou de produits d'épaisseurs différentes. NOTE Ces points einguilers ne doivent pas consituer un abstacto & "écoulement de eau dans lelitde pose des oices dans los iongrines ou dee drains situés au niveau de la couche de base pormattont dévter los piégos & eau, 12,12.2 Travaux de finition lls comprennent Ie nettoyage ou le emplacement des produits salis ou détériorés pendant le chantier, ot dans le cas d'un jointoiement réalisé au sable ou au sable stabilisé, le gamissage compiémentaire des joints ouverts et un balayage complet de la surface pavée ou daliée. Dans le cas de joints réalisés avec un mortier ou un coulis de clment, a qualité des apérations de nettoyage doit aboutir fa dispartion des traces de leitance et des matériaux en excédent, tout en préservant fintégnité des joints. 12.12.3 Evacuation des eaux superficielles et drainage evacuation des eaux superiicielles s'etfectue différemment selon la technique de pose adaptée. Dans le cas de chaussée pavée a joints imperméables, le profil en travers devia présenter des pentas sulfisantes pour assurer un écoulement rapide vers les caniveaux latéraux. Dune maniére générale, la résultante de la pente en travers et de la pente en long, devra en tous points, éire supérieure 2 %. Le raccordement parabolique en sommet de chaussée devra étre de largeur restreinte pour ne pas offrr une surface plane trop importante.Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 | —37— NF P 98-335 Dans le cas de chaussée pavée a joints souples perméables, le lit de pose devia offtir une perméabilité suffisante pour assurer une bonne évacuation vers les points bas de lassise. Des raccordements entre le lit de pose drainant ot les collecteurs d'eaux pluviales devront dire réguliérement aménagés. Une protection de ces évacuations par des systémes filtrants de type géotextile devra étre prévue en cas de traversée de couches de matériaux composées déléments fins. 12.12.4 Ouvrages singuliers : traversées piétonnes, ralentisseurs, cousins ot plateaux Pour la réalisation d'ouvrages singullers tels que traversées piétonniéres, ralentisseurs, coussins et plateaux — les zones de transition doivent tre prévues et définies ; — le blocage de tives etficaces doit Ste réalisé — un systéme de drainage doit étre mis en place. Vannaxe informative G donnent des principes de réalisations et les ouvrages de référence sur le sujet 13 Contréle de la qualité des ouvrages finis 13.1. Contrdle de nivellement Les tolérances par rapport aux cotes preseritas dans chacun des profi en travers et des profils en long du projet sont de £10 mm, Les mesures sont réalisées a Vaide d'une régle de 3 métres appiquée seton le profil Le nivellement est réputé convent, lorsque cette tolérance est respeciée pour 95 % des points conlidlés, tout ‘écart n’étant jamais supérieur @ 20 mm, Le désaffieurement entre deux éléments contigus, mesuré @ l'aide de deux raglettes identiques adaptée a la Jongueur des éléments de part et dautre du joint, n'est pas > 8 mm sil y a présence d'un chanfrein et > 2 mm dans les autres cas. 13.2 Contréle de planimétrie Dans le cas de surfaces planes, les contrOles de planimétrle sont effectués, ala régie fixe ou roulante de 3m selon les normes NF P 98-218-1 et NF P 98.218-2. dans deux directions perpandiculaires La hauteur maximale de défaut duni doit étre inférieure cu égale & 10 mm. 13.3. Contréle visuel Les contréles visuels conceient — la propreteé du revétement | — lintégrité des produits ; | — le respect des textures et teintes prescrites ; i — |e respect du calepinage et de Tappareillage ; — la qualité de remplissage des joints ; — la régulacité de fa largeur des joints et de leur désaxement. Dans le cas oi lappareillage et la nature des matériaux prévoient la réalisation de lignes de joints rectilignes de largeur constante, I'écart maximal de désaxement, & la r@gle de 3 m ou au cordeau, sera defini en fonotion de la taille et de la tolérance des produits ainsi que de la largeur de joint.Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, NF P 98.335 —38— 13.4 Contréle de la résistance au glissement de l’ouvrage fini Les produits modulaires pour revétement de voirie et espaces publics présentent en général une résistance @ la glissance ou au dérapage suffisante a lexciusion des produits polis ou des produits ayant subit un traitement de surface qui aboutt & une surface tras lisse. Dans ces demiers cas ou dans le cas d'une exigence particuliére, la condition de non glissement est réputée atteinte sur la base des essais de produits. La méthode dessai est celle du pendule SAT telle que définie dans les normes produits. Le risque de glissement est avéré lorsque la valeur moyenne de résistance au glissement au SRT ost iniérioure a 36. Les produits lisses sont exclus des voies circulées. 13.5 Contréle de l’écoulement d'eau On véritie que eau & la surface du revatement s'écoule ou sini et qu'll ny a pas de stagnation. 14 Remise en service Pose sur lit de sable et joints en sable, sable stabilisé, gravillons : La mise en service peut étre immediate. Une opération de regamissage des joints dans un délai dun mois apres a mise en service doit étre exécuter par Ventreprise. Pose sur mortier ou béton et joint mortier : Pour les mortiors et bétons traditionnels, la remise en circulation doit intervenir aprés un délai de 10 jours pour tune température ambiante moyenne supérieure & 10°C, saut si justification est apportée altestant de obtention de la résistance nécessaire du mortier ou du béton, Pour les martiers ou bétons spéciaux, les conditions de remise en circulation sont calles définis parle fournisseur dans la fiche technique du produit. Pose sur lit de sable et joint aux liants hydrocarbonés : La remise en circulation peut étre rapide : elle s‘effectue aprés rupture compiéte de émulsion ou quand les caractéristiques spécifiques du produit sont atteintes selon les indications du founisseur. 15 Entretien et réparation 15.1. Généralités Un aménagernent on matériaux modulaires nécessite obligatoirement un entretien, que ce soit une rétection de joints, une restauration des caractéristiques de surface ou encore des réparations plus ou moins étendues. Cet entretien doit étre prévu et réalisé sans attendre que des dégradations apparaissent et s'aggravent. Un dossiar précisant les techniques préconisées pour l'entretien de Touvrage et les fréquences nécessaires intervention peut étre remis aprés la construction au gestionnaire. ll convient de distinguer — le petit entretien et le nettoiement de surface ; — Heniretien préventit; — Vrentretien curatt | | | | | | | | |Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 —39— NF P 98-335 15.2. Entretien préventif Sous l'effet du tratic ou de nettoyages haute pression trop tréquents, les joints, notamment ceux en mortior do cimont, pauvant se dégrader. Leur réparation dolt étre réalieée comme suit : ~ les joints doivent étre dégagés sur toute leur hauteur sis sont désagrégés, de préférence et au moins sur la moitié de la hauteur des produits modulaires ; — selon leur état, le dégagement peut se faire mécaniquement ou manuellement ; — le joint doit étre ensuite refait avec un matériau conforme aux spécifications de Particle 9. Dans le cas du traitement de surfaces imporiantes il est possible de réaliser un rejointolement généralisé par miso en ceuvre d'un snrobé coulé a froid (ECF) ou de coulis bitunineux conformémnent & NE P 98-180, Ces opérations dientretion nécessitent éventuellemant le remplacement de quelques éléments modulaires susceptibles d'entrainer des désordres potential. 15.3. Entretien curatif Los réparations a réaliser peuvent étre structurelles ou de surface. 153.1 Réparations structurelles Dans ce cas, quil s'agisse dun dimensionnement insuffisant de Fassise vis-é-vis des solicitations du tafic ou un comportement défectueux des matériaux "ensemble du revéterent sur la zone concemée dol étre déposé et 'assise doit éire refaite conformément aux spécifications propres 4 chaque matériau en tenant compte de la proximité des assises conservées. Pour de petites surfaces, assise doit étre reconsitude on béton hydraulique dosé de 300 & 350 kg de ciment parm? avec éventuellement accéiérateur de durcissement si nécessaire compte tenu des contraintes de circulation, Les produits cle revétement sont alors, dans la mesure du possible réutlisés. Dans le cas contraire, des prodults modulaires de couleur et de texture proches, sinon identiques de coux déja en place, deivent étro employés. 15.3.2 Réparations de surface Loraque la tenue des produits modulaires de rovétoment est en cause, leur dépose est nécessaire. Un promior module pavé ou dalle doit étre enlevé, éventuellement aprés cassure, pour dégagor le revétement, La démolition Gullit de pose est en général également nécessaire. Celuici doit étre remis en état aprés reconstitution éventuelle de Fassise. Le traitement de surfaces importantes doit ere privilégié plutét que d'intarvenir fréquemment sur de petites zones. Le phasage du chantior doit prendre en compte la nécessité de retravailler la zone précédemment refaite sur une largeur de $0 cm minimum. Un soin particulier doit é1re observé au régiage en altimétrie do la réparation,Boutique AFNOR pour > ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-335 —40— Annexe A (normative) Classes d’appellation et spécifications des pavés Al Pavés en béton Tableau 1 — Classes d'appeliation des pavés en béton Epaisseur Classe crapetiion | "eine Pose 1374 280 | enchevrons ou a lignes de joints discontinue, sur sable ou sable stablisé 15 260 | sursable ou sable stabliséBoutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/200? 08:43 aa NF P 98-335 Tableau 2 — Spécifications des pavés en béton ‘SPECIFICATIONS GENERALES : coractestiques spécttemlons Mocatss ' Caractéristiques a 7 ‘Annox0 J | Riecallne Aspect, texiure et couleur §5.4 de NF EN 1338 de NF EN 1398 / paisseur de la couche ae de paroment - | — pour les pavés dépaissour < 100 mm 2 mm | Longueur et argeur | — pour les pavés d'épaissour> 100 mm :*3 mm | — pour les pavés cPépalsseur < 100 mm :+:3 mm DEPLUS: ‘aucun résulat < 87 mm pour les paves (paloseur de classe ¢'appeliation TS ‘aucun résutet < 77 mm pour les pavés i Caractéristiques : Annexe © ne de classe d’appellation T3-4 omen | — pour ies pavés d'épaisseur> 100 mm = «4 mm { : 300 mm pour les diagonales Aitlérence entre 2 dlagonales < 3 mm i > 800 mm (classe K de NF EN 1938) | | résistance a la rupture ‘Valour caractéristique : 3,6 : Résiatance |e #90 pa Tendove ome 28 Arnone F i mécanique de NF EN 1338 Charge de rupture ‘Aucun résultat< 250 Nim Resistance Annexe & aux agressions, Absorption d'eau 6% en masse (classe B de NF EN 1338) | de NF EN 1338 climatiques cawanauy | 60 MPa ouNF EN 772.1 NF EN 14231 Revétement de sol ‘extérieur de vorie Glissance ‘Mode opératoire en milieu humide >35 ID) ou NF EN 1842 A206 cycles Bz 96 cycles: Getvits NF EN 12971 G2 148 cycles D> 144 cycles 1) Pour les pavés, c'est a compression qui s'appique, Pavas : petit élément de pavage en pierre naturel dont fos dimensions nominales sont comprises entre 50 mm et 360 mm, dont aucune dimension en plan ne dépasse en général deux fois 'épaisseur et dont épaissaur nominale minimate est de 50 mm. 2) Cee prescriptions ne tiennent pas comple de influence des sols de déverglacage. A3 Pavésen terre cuite 3.1 Tolérances dimensionnelles (Woirla norme NF EN 1344, paragraphe 4.1.3.2, tableau 1) La difference entre la valeur de mesure la plus importante et la plus faible (fourchette de mesure) doit remplir ~ Texigence du tableau 4 pour chaque mesure relevée. ‘Tableau 4 — Pavés en terre cuite — Etendue de mesure Casce | Flendve de mesure Ri soe Ja 300 mn (classe K de NF EN 1339) Féistance, mécanique ') résistance & la flexion (MPa) 6 classes ‘Annexe F teesaue dines autabieas1 | den EN 399 Charge de rupture(KN) wéssance <0 onrasso anoxo€ aapesins | Absoptin tean v. ages (ousseBoe NEN t30 | de EN 1209 fesoios eer ae 2mm aoroo alabrasion a os (classe H de NF EN 1339) de NF EN 1339 Résistance | uniquomont pouries | Déctatn dola valour abinuo | Annexe | Alsotearee | geass pose nels Pat coh EN a0 PERFORMANCE OPTIONNELLE: Perte de masse gel/dégel + sel Résistance renforcée au gelldégel $1.0 kg/m? en moyenne Annexe D avec sels de déverglacage avec aucun résultat individuel de NF EN 1339 > 1,5 koi 77 use tare av ao dusage pour on rode de dae dans une Gass ce éstance dome pa, en 2 Go estas non coromes Cte Canc, dedaser a prevuctan coven sans rene partaise ftps de gre concer, coron gues pre eponen a anole cae ide | iBoutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-835 —46— ‘Tableau 3 — Spécifications des dalles en plerre naturelle (Epaisseur > dem) Destination Essaisdaptitude | Référence de lanorme | Prescriptions ans Fouvrage Vemplot ‘correspondante ‘applicables. NE EN 14157 méthode A Abrasion <22mm ouNFEN 1341 Flexion — | NF EN 12372 a NF EN 14291 fi Mode opératoire Rovatement de sol Glseanco: 35 peas fen milo humido ouNFEN 1341 A296 cycles Bz 96 cycles Geivits® | NF EN 12371 C2 144 cycles D2 144 cycles 1) Pourles dales c'est la flexion qui s‘applque. Dao : tout lément de pierre naturale utlisé comme _matériau de pavage dont la largeur nominal dépasse 190 mm et est génrafement égale a au mons dow fois Fépaisseur. 2) La charge de rupture en fonction des dimensions de a dalla et de a résistance en flexion dela ‘pion est aotemminée contormément 4 "Annexe normative D de la norme NF 8 10-607 3) Cos prescriptions ne tiennent pas compte de influence des sels de dévergiagage. Tableau 4 — classes d'appellation des dalles en pierre naturelle Classe | Pcharge Destination de la chaussée ‘appelation | minimate desdalles. | (KN) Pigtons et véhicules tégers de charge par roue inférieure & 6 KN, 45 45 \ehicule de ivratson de charge par roue inérieure & 9 KN 0 7 Véricue de charge par ous | Ctltion oxcaslonnato et loss réuito 110 " ‘nfercure 3 254N ‘Circulation normale 140 14 Vehiculesdechargeparroue | Colton oxcaslonnele et a vitesse réuite 250 25 eee Gircuation normale 300 30 La charge minimale P des dalles en pierte naturelle est calculée selon Tannexe normative D de la norme NF 8 10-601)Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, aa NF P 96-935 Annexe C (normative) Spécifications des bordures C.1 —_ Eléments pour bordures en béton ‘Tableau 1 — Spécifications éléments de bordures en béton fs Sree Caries Spcifctions Modatés dessa ‘arectitives | pape tent couleur 54 de NF EN 1040 Anmose J do EN 840 Dion dos pro Thro AGENEP SE SIOGN 7 19% aves Longue Soemet Horan poust> tm 23% ane sass cos wes 3mm gourdinanatons< 100 am ot ¢ £5 mm pour dimensions > 170 mm ee Caractéristiques: £5 % avec act aches 4:31 pour dimers < 80cm t noes 8 seine Sommgestmonsons> zoom | def Poe3%0N Différence entre 2 mesurages: Possibilté de verification tune tne nein ser produ 5mm si ce ie onovraie ata Enbeterentcharreh — aout | Valu abore a leaneer parts aomeant | “Se copes Epleeur da couche de parent 2a mm anit letuda(aoce vos Taeee ‘planes et bords rectilignes) ee eee a a Valeur Classe | caractéristique basse Résistance {Fe bala ‘mécanique Fésistance dla flexion ey i ‘Annexe F de NFEN 1840 50 a0) u @0 ae Tisetanoe laglesance | UneH#men! pouresproduis Pals | Ogesreson seta valeur obtenue par essai | Amexe de NF EN 1340 ouassespoge BNE Sa Pete Avsorpton | dermange —— ‘eau (%) gelidége! + ‘Absorption eau - sels (kgm) | | Annoxe E de NF EN 1340 a —: Classe B ce EN 1240 7 7 i Faia Sinnaace |: Clese DaeEN 1940 s mace || motos ae 7 tatcin” || AmexeD de NFEN 140 # ah résuitat Tisistance | Oasse Was EN 340 etpar asus ous ese TERETE Cae ee 220 mere de HF EN 1940 | | | | | | | | |Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, NF P 98-335 —48— C2 Bordures en pierre naturelle Tableau 2 — Spécifications des bordures en pierre naturelle Destination Essals daptitude | Rétérence de a norme Prescriptions dans Vouvrage ‘a femploi correspondante applicables INF EN 14157 méthode A Abrasion | ou NF EN 1541 22mm ouNF EN 1342 Flexion 1) NF EN 12372 2 NF EN 14231 Revétement de so! Mode opéaicire entrieur de vie Gissance | enmileu humide > 35 ouNFEN 1941 ‘ou NF EN 1942 A296 cles B29 cycles Géivie® | NFEN 12971 2 t4scycles D> 144 cycles 1) Pour les bordures c'est la flexion qui s'applique. Bordures : élément dont la longueur est supérieure 2.300 min, généraloment utlisée comme bord d'une reuto ou Sun senter; et dans le cas présent en biocage {eve de revétement de sol extriour on pavé ou en dale. 2) La charge de rupture en fonction des dimensions de la bordbre ot do la résistance en lexion de la pier est {élerminée conformément a "Annexe normative D de fa nome NF B 10-601. 3} Ces prescriptions ne lennent pas comple deTinfluence des sels de déverglagace.Boutique APNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, | —49— NF P 98-335 Annexe D (informative) Dimensionnement mécanique des dalles posées sur plots D.1__Dimensionnement des dalles en béton La charge de service la plus défavorable Ps agissant sur une dalle posée sur 4 plots est telle qua Ps = max(charge statique maximale x A) 2 étant le coefficient dynamique fonction du type de charge, Des études expérimentales ont permis d'évaluer les coefficients 2 corraspondant a différents types de charge — & 7 pour les piétons (cas d'un piéton qui descend un escalier 2 marches par 2 marches et qui arrive sur des dalles posées sur plots ou cas dun piéton qui effectue un saut a pieds joints de 15 cm) ; — 8 1,6 pour les véhicules légers de charge par roue < 6 KN ; — 81,5 pour les véhicules de charge par roue < 25 KN. La charge de rupture & 'essal par floxion Pr dune dalle est def La charge équivalente d'essai Pe qui rele la charge la plus délavorable en service Ps et a charge de rupture & essai Pe, selon les madalités d'essai définies dans les normes correspondantes, est telle que en annexe normative 8. Po=Ps/m Le coefficient m, qui est notamment fonction du type de plots, peut étre évalué a 0,75 pour les piétons, & 0,90 pour les véhicules de charge par roue < 6 KN et & 1 pour les véhicules de charge par roue < 25 kN”) Cholx de la classe de résistance des dalles fon choisira Pr 2 (a x Ps)! m avec a coefficient de prise en compte qui intégre la qualité des contrdles des dalles ct les dispersions sur la charge maximale Ps et sur le coefticient de pose m. On admet en général a = 1,5 dans le cas d'un produit ttulaire d'une marque NF et a = 3 dans le cas d'une fabrication soumise & des contréles épisodiques. Exemple : cas d'un piéton avec dalles titulaires d'une marque NF Ps =0,8x7=5,6kN Pe =6,6/0,75=7,47 kN 1,2kN® Pr minimale a garantir = 7,47 x 1.5 7) Dans le cas d'une dalle ne reposant que sur 3 appuis, m fend vers 0,75, 8) Valeur corroborée par une étude probabiliste prenant en compte les hypothéses suivantes : durée de vie 20 ans — 10 000 pistonsijour — probabilité de ruine acceptée : 1/100. |Boutique APNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98.335, —s0— D.2 _Dimensionnement des dalles en pierre naturelle ‘Tableau D.1 — Classes d’appellation des dalles on pierre naturelle posées sur plots Classe | P Charge Destination du dallage Usage ou trafic maximal appellation | minimale des dalles KN) ‘AceBs pigton excusivement | sage modéré sur petites surfaces usage privé (exemple: terrasses pivatives) et hauteur 70 7 7 des plots ou longrines = 15 0m ‘Acods piton exclusivement Usage collect ou public Usage collet ou public 110 " » Circulation de véhicules légers, et de vehicules de aison | 4 vepicues par jour etpar sens Bao: ie de charge par roue inféieure | A 9KN a vitesse rédute 1) Zones physiquement non aocessibles & la circulation automobile. La charge minimale P des dalles en pierre naturelle est calculée seton annexe D de la norme NF B 10-601. D.3_ Dimensionnement des plots La résistance d'un plot en compression s'évalue avec la charge 3% Ps répartie sur toute la section du plot et avec la charge 1,5 x Ps appliquée sur un quart de plot. La charge Ps étant définie au D.1 pour les dalles en béton ‘comme pour les dalles en pierre naturelle,Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, —s1— NF P 98-995 Annexe E (normative) Choix des revétements modulaires et de leur mode de pose en fonction du trafic ‘Trafie PL > Q5KN de PTAC tits Pevés ® wluflwmimi[n t | 2 | st | 151 | sor a2s | aso | 2150 | 2300 | a750 Pavés en beton '—Pavés dépaisseur nominale 6 cm posé sur sable cour | ron | non | non | non (classe c'appaiiation TS) —Pavés o'épaisseur nominale 8 om posé sur sable our | our | ou | non | non {classe cf appellation T3.4) — Pavés d'épaisseur nominala 10 em posé sur sable ou | oi | ov | 9) 4 (classe d appoliation T3.4 épaissour supérieure a 100 mm) Pavés en pierre naturelle —Epaissour nominale 8 om pose sur morier ou béton ou | ow | 9 | non | on — Epaisseur nominele 10 cm ou supérieure pose sur mori ou béion: = Rapport Surface en om? / paieseur en cm > 25 oi | ot | 2 | 9 | ron = Rapport Surtace en on? épaisseur en om s 25 ot fo f ) 9 | o —Epaisseur nominal 8 cm pose sur sable ou | ou | ou | non | non —Epaisseur nominele 10 em ou supérieure pose sur sable ~+ Rapport Suriace on em /épaissour on om > 25 on | oi | ow | | 4 = Rappor Surface en cm* épisseur en om < 25 ov | ov | ow | ov | o Pavés en torre cute — Epsisseur nominale 6 cm pose sur mortior ou béton ou | non | non | non | non —Epalesour nominale 8m ou supétiour pose sur morter oubsion | oui | % | 9 | aon | non —Epaissour nominale 6 om pose sur sable oui | non | non | non | non — Epaisseur nominate 8 om ou supérieur pose sur sable oui | oui} oui | non | nonBoutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-335 —s2- 1 Trafle PL > a5KN de PTAC { Prodults Dalles * 15 1 73 1825 | 26850 | 518150 Dats en béton | —~ Epeisseur nominele 5 cm pose sur sable ou non | non | ~ Epaisseur nominale 5 em pose sur motir ou beton ou non | non | — Epaisseur nominale 8 cm pose su sable au 4 neon | — Epaisseur nominee 8 em pose sur morter ou béton cul non | non —paisceur nominele 10 om pose sur sable oui oxi | non | —Epaiseour nominate 10 om pose sur mortier ou béton oui a non | Dalles en pierre naturelle — Epaisseur nominale 6 cm pose sur mortier ou béton oui ron non —Epaisseur nominale 6 cm pose sur sable oui non non — Epaisseur nominale 8 om pose sur mortier ou béton oul ka nen — Epaisseur nominale 8 cm pose sur sable oui oui ron — Epaissour nominalo 10 om ou supérieure poso sur sable oul oui ‘non, — Epaisseur nominale 10 om ou supérieure pose sur mortiar ou béton oul a non CCompatiblité assises, mode de pose, joinioiement Assises Nature du it de pose Type de joint ‘Joints souples (Sables, sables stabilises, (ron 9 eee Ae produits bitumineux, oe, joints igides iter) Biumineuses épaisses sable ® Joints souples (Sables, sables stabilises, (@eflexion < 50/100 mm) mélange btumineux, et. joints raids inter) Semi-igdes ou mixtes lice ou étontadtionnel | MOMier Pydrauique ou organique) {@eflexion< 40/100 mm) Mortor ou péton tadtionne! | oy mastic bitumineux Figidos “Morir ou bétonspécil, i {détlexion < 15/100 mm} ‘organique ou mixte Mortor spécial de jointement i 4) Le tratic& prendre en compte est fonction de ia largeur dela chaussée, siL <5m 100 % du trafic des deux sens (MIA : moyenne joumaliere annuelle), 315 6 m 50 %. 2) L'appareilage retenu deva luter effcacement contre les efforts de trafic (joints rompus, arceau, chevrons, ‘erp o'sléments autobloquants, et.) 3} Ou sable stabilsé en cas de forte pene ou de techniques de netioyage agressives, ou gravitons pour des revétements en pavés drainanis. 4) Une étude de conception particuliére doit justifer le choix des preduits modulaires. Elle précise notamment les apparoillagos, los blocagos do rivo ct les blocages longitudinaux, la verification de aimonsionnement dos produits, les conditions de drainage, les conditions cexploitaion, etc. Ele atteste ce la cohérence et la qualité du sysiéme global (assises, It de pose, revétoments, condliions dexécution) ot aint fo processus qualité de la miso en ceuvre, 5) Une étude de conception partculére dol ustife fe choix des produits medulaires. Ele précise notamment les _appareillages, les biocages de rive et les blocages longitudineux, la verification de dimensionnement des produits, Jes conditions de drainage, les conditions a'explotaton, la pertinence de Vemploi de mortiers ou bétons spéciaux ‘on litde pose ot en jointement, et. Ele attesto de la cohérence ot la qualité du systéme global (assises, lit depose, sevétements, conditions d'exécution} el défi le processus quallé de la mise en ceuvie. 6) Charge de rupture caractéristique minimale : 25 kN (classe U25 pour les dalles en béton).Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, 53 NF P 98-395, Annexe F (informative) Travaux de drainage Lorsque la porméabilité du sol est supérieure & 10° m/s, lnfltration est possible et ne nécessite pas un traitement particulier, Lorsque la perméabifité du sol et/ou des assises est comprise entre 10° m/s ot 10°7 m/s (voir Annexe F), Il faut envisager pour évacuer les eaux de la structure de chaussée un complément a I'infitration. Le cispositit de drainage complémentaire (par exemple un raccordement au réseau par un orifice calibré ou une évacuation par un systeme de drains diffuseurs) doit permettre "evacuation d'un débit déterminé. Lorsque la perméabillté du sol etfou des assises est inférieure & 10°? mis (voir Annexe F), il faut mettre en ceuvre. un dispositif de drainage pour évacuer les eaux de la structure de chaussée, Les systemes de drainage doivent permettre d'évacuer un débit déterminé, de prévenir leur propre colmatage, permetire leur entretien afin d'assurer leur pérennité ainsi que celle de la structure de chaussée (voir Annexe F). F1 Drainage Le drainage des ouvrages singuliers réalisé en sevétement modulaire est indispensable. Pavis ——Bercie niveau Use pose Cove se base ‘Couche de fendation ‘Béton porous pour Spauiement du ceniveau Drain Beton de pose Figure 1 — Exemple de dispositif de drainage Remarques Les assises de cos ouvrages sont réalisées de préférence en matériaux rigides ou semi-rigides. | ‘Afin de limiter la transmission des vibrations dues au trafic, les aménagements piétons se prolongeant sur les trottoits contigus sont & désolidariser des batiments environnants par des joints souples. F2 Définition d’un drain Tout conduit non étanche, souterrain ou a ciel ouvert (fossé, tranchée), collecteur et évacuateur par gravité de Veau d'une partie de la zone saturée du sol ou du sous-so! jusqu'a une profondeur voulue. Au sens restr désigne plus particuliérement un conduit enterré. (Par exemple, du béton poreux, des granulals entourés dun géotextile «chaussetten, des caniveaux drainants sont considérés comme un drain)Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-835 —54— F3 Evaluation de la perméabilité des sols Asgiles Limons Sables Graviers T T T T T T T T T 10° 107 10% 10° K (Mis) Figure 2— En premiere approche, la perméabilité des sols peut étre appréciée en fonction de la nature du sol En ces de doute dans évaluation de la perméabilité des sols, une mosure sur site pourra étre effectuée par ‘exemple selon la méthode de Porchet décrite dans la circulaire 97-49 du 22 mai 1997, F4 — Choix de l'interface entre sol et structure de chaussée de voirie Le choix de linterface entre sol et structure de chaussée de voirie tient compte des classes de trafic : ~ Sol ~ Perméabilits < 10 m/s Trafle ité2 105 mis Sonsibilié & Peau du sol élavée | Sensibilité &'eau du sol faiblo 15 géotextile géotextie géotoxtle 14 eomembrane géotexte géotoxtile aati éomembrane elanchété geotextile FS Pente des drains La pente minimale d'un drain pour assurer sa vidange est de 2 mim. | | {Boutique APNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 85 NF P 96-335 Annexe G (informative) Ouvrages singuliers : traversées piétonniéres, ralentisseurs, coussins et plateaux i G4 Textes de référence i Iconvient de respecter les textes do rétérence clas & a signalisation horzontale des passages plétons i — Circulaire n° 96-55 du 1* juillet 1996 relative a la signalisation des passages pour piétons. i — Article 118 Passages pour piétons de 7° partie de !'instruction interministérielle sur la signalisation routiére. ‘Si le passage piétons est surélevé, la norme NF P 98-300 et le décret n° 94-447 du 27 mai 1994 s'appliquent | Cn pourra également se reporter au guide du CERTU «Guide des coussins et plateaux» G2 — Zones de transition La réalisation de zones de Wansition qui permettent de passer progressivement de la structure en section courante, a la structure de Taménagement piéton est impérative Lour longuour est de 2 & 9 metres, Elles sont généralement réalisées en matériaux traltés, comme la structure de la traversée pistonno. Leur épaisseur doit varier en continu et étre corectement dimensionnée en tout point. ete ai | a Zone de Zone de ass Ey cpamunnneeme —\ tote ert Figure 3Boutique APNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE te 2/5/2007 08:43 NFP 98.335 —56— G.3__Blocage de rives Le biocage derives sur toute la périphérie de Pouvrage est impérat Blocagetaléra par howe, eariveau ~ ouautes deposi Blocage transversal Figure 4 Le blocage latéral peut étre assuré par les bordures ou caniveaux. Le blocage transversal (perpendiculaire au sens de circulation) est effectué — pour les faibles trafics par la structure bitumineuse sciée — en général, par des bordures en béton ou des longrines coulées en place (leur section au moins égale 4.950 cm? doit tre adaptée au trafic). Les dispositfs de blocage restent apparents ou sont recouverts par la couche de revétement adjacent. G4 Réalisation Le phasage général des travaux est le suivant : — Décaissoment de la chaussée eur la profondeur résultant du dimensionnement de 'ouvrage et de la zone de transition. Les butées de rive réalisées au moyen de bordures prétabriquées nécessitent une sur-profondeur de fouille d’environ 10 cm ainsi qu'une sur-argeur de 15 om de part et c'autre, — Mise en ceuvre et de ia couche de fondation. — Mise on ceuvre des butées de rive. * lle s'effectue conformément au fascicule 31 du COTS. — Mise an ceuvre et de la couche de base, — Mise en ceuvre du revétement modulaire — Ii faut veiller & ne pas poser de modules inférieurs & un demi-pavé. | { I t |Boutique APNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 | —s7— NF P 98-935 Enrobe Paves Litce pose Figure 5Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-395) 58 Annexe H (informative) Appareillage des éléments modulaires HA Lignes de joints Ligne de jonts rote doen | | | Gascon Sena plac | deta creuatin ne eos f disconanve H.2 Pose en chevrons cen tous cone SD PD E55Boutique APNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, —59— NF P 98-335, 3 Exemples d'appareillage H.3.1 Pose de pavés en range droite Les joints de pavés sont croisés d'un rangée & autre, de maniére que la liaison conceme au moins le tiers de la fongueur des pavés, (On obtient en plagant alternativement une boutisse (un pave et demi) & 'extrémité de chaque rangée. ca ~ Farge Ae longus H.3.2 Pose de pavés en «passerelle» Dans la passerelle, les ranges de pavés sont paralldle & la bordure de trottoir de Tune des tues. Sour de toi Cchausste H.3.3. Pose de pavés en «croix de chevalier» ( Ce plan de pose est utilisé pour réaliser le revétement des cartefours pavés. Teste Fagades _, Bordute do uoteBoutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08-43 NF P 98-335 —60— 1.3.4 Pose de pavés en arc de cercle et en redans Ges aisposiis ne peuvent étre convenablement réalisés quiavec des petits pavés (mosatque} Dans les zones oii la déclivité dépasse 5 %, are de pavés doit étre tracé de maniéte avoir son centre vers le point bas afin d'éviter le desserrage des joints. Le pavage doit étre commencé par les naissances pour se terminer a la clef. Les pavés utlisés aux naissances sont de dimensions légerement iniérieures 2 celles des pavés ulilisés a la clef ; au besoin, les pavés peuvent &tre retaillés & la demande sur le chantier. Les joints dolvent tre aussi réduits que possible. Los ares se raccordent entre eux a angle droit ; eur chaque rive, un demi-arc se raccorde également a angle droit sur les rangées longitudinales. Les centres des arcs sont alignés sur des lignes paralléles. 8 Pose ena de cere Ligne des centes Pour des pavés 8/10 \Spavés la corde varie de 1,20 m a 1,501m Pour des pavés 12/124 14/14 la fléche =3,5pavés la corde varie de 1,50m a 2m Pour des paves 4/6 ot 618 laflache =3,5 pavés la corde varie de2m 3m H.3.5 Pose de pavés en queue de paon (dessin a gauche) Dans ce dispositf, 'écartement ontre les lignes des centres varie entre la demie corde et la corde. Lorsque 'écartement des lignes de rapproche de la tongueur de la demie corde du grand arc, la disposition devient ‘en 6ventail ou en écaille, H.3.6 Pose de pavés en écaille ou en éventail (dessin & droite) Pour éviter l'apparition d'une ligne de moindre résistance @ Tintersection des arcs, on décale les points de rencontre des ares.Boutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43, —81— NF P 96-935 H.3.7_ Pose de bordures en bateau au droit des entrées charretiéres i Bordure avec Rompent Boxcure { ‘ue sbaieéa 38 Sem + Fi cteau conve H.3.8 Pose de pavés en panneau et en losange Les joints cont alignés dans les 2 directions (& déconseiller pour une chaussée).. LLorsque les lignes des joints sont obliques par rapport & axe longitudinal, le pavage est dit en losange. RiveBoutique AFNOR pour : ROCAMAT PIERRE NATURELLE le 2/5/2007 08:43 NF P 98-335 —62— H.3.9 Pose de pavés en V ou en chevrons (dessin & gauche) Appareillage utilisé pour le raccordement de deux voies perpendiculaires H.3.10 Raccordement en crémaillére (dessin & droite) Raccordement d'un pavage échantilon sur une passerelle dont les 2 voles se rencontrent et forment un angle algu, Ce raccordement nécessite la coupe de pavés. RNY Xm” xX rr H.3.11 Fermeture de chaussée haute et basse Raccordement d'un point haut (dit en as de carreau) Raccordement d'un point bas (ait an call de baout). I 1 |