Vous êtes sur la page 1sur 22

données techniques

Systèmes

FXZQ-M7V1B

Cassette encastrable 4 voies de soufflage


600 x 600
• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

TABLE DES MATIÈRES


FXZQ-M
3

l b a s r e t r su eaI icI rVn éRe tV n e is t e t ms M e èé - s t Q s i Z aynX SCUF 1 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 1

2 Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Systèmes de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Tableaux de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tableaux Puissance frigorifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tableaux Puissance calorifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 Schéma dimensionnel et centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11


Schéma dimensionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Centre de gravité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 Schéma de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8 Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9 Données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Données de niveau sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Spectre de pression sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10 Mode de distribution du débit d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• Systèmes VRVII • Unités intérieures 1


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

t ms M e èé - s t Q s iZ aynX CFS1
U Fonctionnalités

• Stylée & supersilencieuse • Cinq possibiltés de débit d’air différentes :


• Caisson redessiné et ultracompact (575 mm de profondeur) • Sélection au choix d’un des cinq positions de débit d’air disponibles
autorisant un montage affleurant de l’unité dans un faux plafond entre zéro et 40° celui-ci est maintenu pendant le cycle de
standard sans découpe de dalles de plafond fonctionnement du climatiseur.
• Panneau décoratif de style moderne, de couleur blanche (RAL 9010) • L’air peut être soufflé dans n’importe laquelle des 4 directions
• Fonctionnement très silencieux : niveau de pression sonore réduit à • Possibilité de fermer 1 ou 2 volets pour une installation aisée dans les
25 dBA coins
• Réduction maximale des courants d’air • Pour accéder au boîtier électrique, il suffit de déposer la grille
d’aspiration ; une conception bien pensée pour une plus grande
• Mécanisme de balayage automatique vertical actionnant les volets
facilité d’entretien.
de refoulement vers le haut et vers le bas, pour une distribution
homogène de l’air dans la pièce • Pompe de relevage avec hauteur manométrique de 500 mm, de
série
• Dans la mesure où les volets peuvent être orientés à 0 degré, l’unité
ne provoque pratiquement aucun courant d’air.

2 • Systèmes VRVII • Unités intérieures


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

2 Spécifications

3
2-1 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FXZQ20M7V1B FXZQ25M7V1B FXZQ32M7V1B FXZQ40M7V1B FXZQ50M7V1B
Puissance Rafraîchissement kW 2.20 2.80 3.60 4.50 5.60
nominale Chauffage kW 2.50 3.20 4.00 5.00 6.30
Puissance Rafraîchissement kW 0.073 0.073 0.076 0.089 0.115
absorbée Chauffage kW 0.064 0.064 0.068 0.080 0.107
(nominale)
Carrosserie Matériau Acier galvanisé
Dimensions Unité Hauteur mm 286 286 286 286 286
Largeur mm 575 575 575 575 575
Profondeur mm 575 575 575 575 575
Poids Poids de la machine kg 18 18 18 18 18
Échangeur de Dimensions N° de rangées 2 2 2 2 2
chaleur Ecartement mm 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50
des ailettes
Surface m² 0.269 0.269 0.269 0.269 0.269
frontale
N° d’étapes 10 10 10 10 10
Ventilateur Type Ventilateur turbo
Quantité 1 1 1 1 1
Débit d’air Rafraîchisse- Fort m³/min 9.00 9.00 9.50 11.00 14.00
ment Faible m³/min 7.00 7.00 7.50 8.00 10.00
Chauffage Fort m³/min 9.00 9.00 9.50 11.00 14.00
Faible m³/min 7.00 7.00 7.50 8.00 10.00
Ventilateur Moteur Quantité 1 1 1 1 1
Modèle QTS32C15M
Puissance W 55 55 55 55 55
(fort)
Entraînement Entraînement direct
Réfrigérant Nom R-410A
Niveau sonore Rafraîchisse- Puissance dBA 47.0 47.0 49.0 53.0 58.0
ment sonore
(nominale)
Rafraîchisse- Pression Fort dBA 30.0 30.0 32.0 36.0 41.0
ment acoustique Faible dBA 25.0 25.0 26.0 28.0 33.0
Chauffage Pression Fort dBA 30.0 30.0 32.0 36.0 41.0
acoustique Faible dBA 25.0 25.0 26.0 28.0 33.0
Raccords de Liquide (DE) Type Raccord à dudgeon
tuyauterie Diamètre mm 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4
Gaz Type Raccord à dudgeon
Diamètre mm 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7
Évacuation Diamètre mm 26 26 26 26 26
Isolation thermique Mousse de polystyrène/polyéthylène
Panneau de Modèle BYFQ60B7W1
décoration Couleur Blanc (Ral 9010)
Dimensions Hauteur mm 55 55 55 55 55 2
Largeur mm 700 700 700 700 700
Profondeur mm 700 700 700 700 700
Poids kg 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7
Filtre à air Filet résine à traitement antimoisissure
Commande de réfrigérant Détendeur électronique
Régulation de température Thermostat à microprocesseur pour rafraîchissement et chauffage
Dispositif Fusible de carte électronique
Protection thermique du moteur de ventilateur

• Systèmes VRVII • Unités intérieures 3


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

2-1 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FXZQ20M7V1B FXZQ25M7V1B FXZQ32M7V1B FXZQ40M7V1B FXZQ50M7V1B


Accessoires Accessoires standard Manuel d'installation et d'utilisation
standard Quantité 1 1 1 1 1
Accessoires standard Modèle en papier pour installation
Flexible d'évacuation
Attache métallique
Plaque de fixation à rondelle
Eléments d'étanchéité
Attaches
Vis
Rondelle pour attache de suspension
Isolation pour raccord
Remarques Les puissances frigorifiques nominales sont basées sur les valeurs suivantes : température intérieure : 27 °CBS,
19 °CBH, température extérieure : 35 °CBS, tuyauterie de réfrigérant équivalente : 7,5 m (horizontale)
Les puissances calorifiques nominales sont basées sur les valeurs suivantes : température intérieure : 20 °CBS,
température extérieure : 7 °CBS, 6 °CBH, tuyauterie de réfrigérant équivalente : 7,5 m (horizontale)
Les puissances sont nettes et incluent une déduction pour le mode de rafraîchissement (un ajout pour le mode de
chauffage) afin de prendre en compte la chaleur émise par le moteur du ventilateur intérieur.

2-2 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES FXZQ20M7V1B FXZQ25M7V1B FXZQ32M7V1B FXZQ40M7V1B FXZQ50M7V1B


Alimentation Nom VE
Phase 1 1 1 1 1
Fréquence Hz 50 50 50 50 50
Tension V 220-240
Courant Z max. Liste Aucune condition
Valeur MCA (ampérage min. A 0.80 0.80 0.80 0.80 0.90
circuits)
Valeur MFA (ampérage max. A 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00
fusibles)
Valeur FLA (ampérage à pleine A 0.60 0.60 0.60 0.60 0.70
charge)
Plage de Minimum V -10%
tension Maximum V +10%
Prise d’alimentation Tant pour unité intérieure que pour unité extérieure
Remarques Plage de tension : les unités sont conçues pour fonctionner sur des systèmes électriques dont la tension d'alimentation
figure dans les limites spécifiées.
La variation maximum admissible de la plage de tension entre phases est de 2 %.
MCA/MFA : MCA = 1,25 x FLA
MFA = 4 x FLA
Calibre de fusible standard inférieur suivant : 15 A minimum
Choisir le calibre du fil en fonction de la valeur MCA.
En lieu et place d'un fusible, utiliser un disjoncteur.

2-3 Sécurité
FXZQ-M 20 25 32 40 50
FUSIBLE DE CARTE ÉLECTRONIQUE 250 V 5 A
PROTECTEUR THERMIQUE DU MOTEUR DU VENTILATEUR °C ARRÊT: 130±5 / MARCHE: 83±20
2 3D006691K

4 • Systèmes VRVII • Unités intérieures


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

3 Options

FXZQ-M 20 25 32 40 50
PANNEAU DE DÉCORATION BYFQ60B7W1
OBTURATEUR DE LA SORTIE DE REFOULEMENT D'AIR KDBHQ44B60
ENTRETOISE DE PANNEAU KDBQ44B60
FILTRE DE RECHANGE LONGUE DURÉE KAFQ441B60
KIT D'ENTRÉE D'AIR NEUF TYPE INSTALLATION DIRECTE KDDQ44X60
3D038933

• Systèmes VRVII • Unités intérieures 5


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

4 Systèmes de commande

Systèmes de commande individuels

COMMANDE À DISTANCE CÂBLÉE BRC1D527


COMMANDE À DISTANCE À INFRAROUGE Réversible BRC7E530W
Froid seul BRC7E531W

Systèmes de commande centralisée

COMMANDE À DISTANCE CENTRALISÉE DCS302C51


COMMANDE MARCHE/ARRÊT CENTRALISÉE DCS301B51
MINUTERIE PROGRAMMABLE DST301B61

Autres

ADAPTATEUR DE CÂBLAGE KRP1B57 #


ADAPTATEUR DE CÂBLAGE POUR ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ANNEXE (1) KRP2A52 #
ADAPTATEUR DE CÂBLAGE POUR ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ANNEXE (2) KRP4A53 #
CAPTEUR À DISTANCE KRC01-1
BOÎTIER D'INSTALLATION POUR CARTE ÉLECTRONIQUE D'ADAPTATEUR (2) KRP1B101
BOÎTIER ÉLECTRIQUE AVEC BORNE DE TERRE (3 BLOCS) KJB311A
BOÎTIER ÉLECTRIQUE AVEC BORNE DE TERRE (2 BLOCS) KJB212A
FILTRE ANTIPARASITES (EN CAS D'UTILISATION D'UNE INTERFACE ÉLECTROMAGNÉTIQUE UNIQUEMENT) KEK26-1
ADAPTATEUR DE COMMANDE EXTERNE POUR UNITÉS EXTÉRIEURES (INSTALLATION SUR UNITÉ INTÉRIEURE) DTA104A62 #
3D023974G

6 • Systèmes VRVII • Unités intérieures


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

5 Tableaux de puissance
5-1 Tableaux Puissance frigorifique
FXZQ20-50M
3
TC: Total capacity;kW – SHC: Sensible capacity;kW
Température air intérieur
Température
Puissance 14,0 BH 16,0 BH 18,0 BH 19,0 BH 20,0 BH 22,0 BH 24,0 BH
Taille unité air extérieur
nominale 20,0 BS 23,0 BS 26,0 BS 27,0 BS 28,0 BS 30,0 BS 32,0 BS
°CBS PT SHC PT SHC PT SHC PT SHC PT SHC PT SHC PT SHC
20 2,2 10,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,6 1,6 2,9 1,7
12,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,6 1,6 2,9 1,6
14,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,6 1,6 2,8 1,6
16,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,6 1,8 2,8 1,7
18,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,6 1,8 2,7 1,7
20,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,6 1,8 2,7 1,7
21,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,6 1,8 2,7 1,6
23,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,6 1,7 2,6 1,6
25,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,6 1,7 2,6 1,6
27,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,5 1,7 2,6 1,6
29,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,5 1,7 2,5 1,6
31,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,4 1,7 2,5 1,6
33,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,4 1,6 2,5 1,5
35,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,4 1,6 2,4 1,5
37,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,3 1,7 2,3 1,6 2,4 1,5
39,0 1,5 1,3 1,8 1,5 2,1 1,7 2,2 1,7 2,2 1,7 2,3 1,6 2,3 1,5
25 2,8 10,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,7 2,1
12,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,6 2,1
14,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,6 2,1
16,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,5 2,0
18,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,5 2,0
20,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,4 2,0
21,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,4 2,1 3,4 2,0
23,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,3 2,1 3,4 1,9
25,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,3 2,0 3,3 1,9
27,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,2 2,0 3,3 1,9
29,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,2 2,0 3,2 1,9
31,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,1 2,0 3,2 1,9
33,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,1 2,0 3,1 1,8
35,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 3,0 2,0 3,0 1,9 3,1 1,8
37,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 3,0 1,9 3,0 1,8
39,0 1,9 1,5 2,3 1,8 2,6 2,0 2,8 2,0 2,9 2,0 2,9 1,9 3,0 1,8
32 3,6 10,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,7 2,6
12,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,7 2,5
14,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,6 2,5
16,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,6 2,5
18,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,5 2,5
20,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,4 2,4
21,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,3 2,5 4,4 2,4
23,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,2 2,5 4,3 2,4
25,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,2 2,5 4,3 2,4
27,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,1 2,4 4,2 2,3
29,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,1 2,4 4,2 2,3
31,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 4,0 2,4 4,1 2,3
33,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 3,9 2,4 4,0 2,3
35,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,8 2,4 3,9 2,3 4,0 2,2
37,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,9 2,2
39,0 2,4 1,9 2,9 2,1 3,4 2,4 3,6 2,4 3,7 2,4 3,8 2,3 3,8 2,2
40 4,5 10,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,9 3,5
12,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,8 3,4
14,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,8 3,4
16,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,7 3,4
18,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,6 3,3
20,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,5 3,3
21,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,4 3,4 5,5 3,3 5
23,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,3 3,4 5,4 3,2
25,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,2 3,3 5,3 3,2
27,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,2 3,3 5,3 3,2
29,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,1 3,3 5,2 3,1
31,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 5,0 3,2 5,1 3,1
33,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,8 3,3 4,9 3,2 5,0 3,1
35,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,7 3,3 4,9 3,2 5,0 3,0
37,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,7 3,2 4,8 3,1 4,9 3,0
39,0 3,0 2,5 3,6 2,9 4,2 3,2 4,5 3,3 4,6 3,2 4,7 3,1 4,8 3,0
CA03A095

• Systèmes VRVII • Unités intérieures 7


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

5 Tableaux de puissance
5-1 Tableaux Puissance frigorifique
FXZQ20-50M
TC: Total capacity;kW – SHC: Sensible capacity;kW
Températu Température air intérieur
Puissance re air 14,0 BH 16,0 BH 18,0 BH 19,0 BH 20,0 BH 22,0 BH 24,0 BH
Taille unité 20,0 BS 23,0 BS 26,0 BS 27,0 BS 28,0 BS 30,0 BS 32,0 BS
nominale extérieur
°CBS PT SHC PT SHC PT SHC PT SHC PT SHC PT SHC PT SHC
50 5,6 10,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 7,4 4,4
12,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 7,3 4,4
14,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 7,2 4,3
16,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 7,1 4,3
18,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 7,0 4,2
20,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 6,9 4,2
21,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,7 4,4 6,8 4,2
23,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,6 4,3 6,7 4,1
25,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,5 4,3 6,6 4,1
27,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,4 4,2 6,6 4,0
29,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,3 4,2 6,5 4,0
31,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,2 4,1 6,4 4,0
33,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 6,0 4,2 6,1 4,1 6,3 3,9
35,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 5,9 4,2 6,0 4,0 6,2 3,9
37,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 5,8 4,1 5,9 4,0 6,1 3,8
39,0 3,8 3,1 4,5 3,6 5,2 4,0 5,6 4,1 5,7 4,1 5,8 3,9 6,0 3,8
CA03A095

8 • Systèmes VRVII • Unités intérieures


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

5 Tableaux de puissance
5-2 Tableaux Puissance calorifiques
FXZQ20-50M
3
Température Température d'air intérieur °CBS
Taille de l'unité Puissance nominale air extérieur 16,0 18,0 20,0 21,0 22,0 24,0
°CBS °CBS kW kW kW kW kW kW
20 2,5 -19,8 -20,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
-18,8 -19,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
-16,7 -17,0 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
-14,7 -15,0 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7
-12,6 -13,0 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8
-10,5 -11,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-9,5 -10,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-8,5 -9,1 2,0 2,0 1,9 1,9 1,9 1,9
-7,0 -7,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
-5,0 -5,6 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
-3,0 -3,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
0,0 -0,7 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2
3,0 2,2 2,5 2,5 2,4 2,4 2,3 2,2
5,0 4,1 2,5 2,5 2,5 2,4 2,3 2,2
7,0 6,0 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2
9,0 7,9 2,7 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
11,0 9,8 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
13,0 11,8 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
15,0 13,7 2,8 2,7 2,5 2,4 2,3 2,2
25 3,2 -19,8 -20,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-18,8 -19,0 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
-16,7 -17,0 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0 2,0
-14,7 -15,0 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,1
-12,6 -13,0 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
-10,5 -11,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-9,5 -10,0 2,5 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-8,5 -9,1 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
-7,0 -7,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6
-5,0 -5,6 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
-3,0 -3,7 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
0,0 -0,7 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,8
3,0 2,2 3,1 3,1 3,1 3,1 3,0 2,8
5,0 4,1 3,3 3,2 3,2 3,1 3,0 2,8
7,0 6,0 3,4 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
9,0 7,9 3,5 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
11,0 9,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
13,0 11,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
15,0 13,7 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,8
32 4,0 -19,8 -20,0 2,4 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3
-18,8 -19,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4
-16,7 -17,0 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,5
-14,7 -15,0 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7
-12,6 -13,0 2,9 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8
-10,5 -11,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
-9,5 -10,0 3,1 3,1 3,1 3,1 3,0 3,0
-8,5 -9,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1
-7,0 -7,6 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
-5,0 -5,6 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
-3,0 -3,7 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
0,0 -0,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,5
3,0 2,2 3,9 3,9 3,9 3,9 3,7 3,5
5,0 4,1 4,1 4,1 4,0 3,9 3,7 3,5
7,0 6,0 4,2 4,2 4,0 3,9 3,7 3,5
9,0 7,9 4,3 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
11,0 9,8 4,5 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
13,0 11,8 4,5 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
15,0 13,7 4,5 4,3 4,0 3,9 3,7 3,5
40 5,0 -19,8 -20,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9
-18,8 -19,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
-16,7 -17,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
-14,7
-12,6
-15,0
-13,0
3,4
3,6
3,4
3,6
3,4
3,6
3,4
3,5
3,4
3,5
3,4
3,5
5
-10,5 -11,0 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7
-9,5 -10,0 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8
-8,5 -9,1 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9
-7,0 -7,6 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
-5,0 -5,6 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2
-3,0 -3,7 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4
0,0 -0,7 4,7 4,6 4,6 4,6 4,6 4,4
3,0 2,2 4,9 4,9 4,9 4,8 4,7 4,4
5,0 4,1 5,1 5,1 5,0 4,8 4,7 4,4
7,0 6,0 5,2 5,2 5,0 4,8 4,7 4,4
9,0 7,9 5,4 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
11,0 9,8 5,6 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
13,0 11,8 5,6 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
15,0 13,7 5,6 5,3 5,0 4,8 4,7 4,4
CA03A095

• Systèmes VRVII • Unités intérieures 9


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

5 Tableaux de puissance
5-2 Tableaux Puissance calorifiques
FXZQ20-50M

Température Température d'air intérieur °CBS


Taille de l'unité Puissance nominale air extérieur 16,0 18,0 20,0 21,0 22,0 24,0
°CBS °CBS kW kW kW kW kW kW
50 6,3 -19,8 -20,0 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7
-18,8 -19,0 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8
-16,7 -17,0 4,1 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
-14,7 -15,0 4,3 4,3 4,3 4,2 4,2 4,2
-12,6 -13,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
-10,5 -11,0 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7
-9,5 -10,0 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8
-8,5 -9,1 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9
-7,0 -7,6 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1
-5,0 -5,6 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3
-3,0 -3,7 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
0,0 -0,7 5,9 5,9 5,8 5,8 5,8 5,5
3,0 2,2 6,2 6,2 6,2 6,1 5,9 5,5
5,0 4,1 6,4 6,4 6,3 6,1 5,9 5,5
7,0 6,0 6,6 6,6 6,3 6,1 5,9 5,5
9,0 7,9 6,8 6,7 6,3 6,1 5,9 5,5
CA03A095

10 • Systèmes VRVII • Unités intérieures


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

6 Schéma dimensionnel et centre de gravité


6-1 Schéma dimensionnel
3
FXZQ-M

• Espace requis
1.500 mm ou plus ❇
Plafond
1.500 mm ou plus ❇
1.500 mm ou plus ❇

585~660 (espace d'ouverture au plafond) 4-M4 trou 1.500 mm ou plus ❇


300 ou moins 533 (Position de suspension) Prise d'air extérieur
Remarque 2 ❇ Lorsque la grille de refoulement est fermée,
(Raccordement direct)
Vue flèche l'espace requis doit être de 200 mm ou plus

585~660 (espace d'ouverture au plafond)


Côté raccord d'évacuation
No Dénomination Description

533 (Position de suspension)


1 Raccord de tuyau de liquide Raccord à dudgeon ø 6,4
2 Raccord de tuyau de gaz Raccord à dudgeon ø 12,7
3 Raccord de tuyau d'évacuation VP25 (D.E. ø 32)
Côté raccord du tuyau 4 Entrée du câble
5 Connexion câblée interunités
Vue flèche 6 Borne de mise à la terre À l'intérieur du boîtier électrique (M4)
7 Refoulement
8 Grille d’aspiration d’air
Filtre longue durée de vie
Réglable (0~545)

9
10 Boulon de suspension

295 ou plus

REMARQUES
180

1 Position de la plaque signalétique constructeur


45 ou moins 45 ou moins Unité intérieure: sur l'évasement, à l'intérieur du panneau d'aspiration
Pour installation en hauteur
(Espace requis)
1.500 ou plus

Remarque 4
Boulon de suspension Panneau de décoration: sur le cadre intérieur, à l'intérieur de la grille d'aspiration
2.500 ou plus

2 En cas d'utilisation d'une commande à distance à infrarouge, cet emplacement correspond à un


Depuis le côté sol

récepteur de signaux. Pour plus de détails, voir le schéma de la commande à distance à infrarouge.
3 La présence d'une isolation supplémentaire est obligatoire (laine de verre ou mousse de
• Panneau de décoration polyéthylène sur une épaisseur au moins égale à 10 mm) si la température et l'humidité
régnant dans le faux-plafond sont respectivement supérieures à 30 °C et à 80 % HR, si
BYFQ60B7W1 Blanc RAL 9010 l'air neuf est forcé dans le faux-plafond ou si l'unité fonctionne 24 heures sur 24.
4 Bien que l'unité puisse être installée dans une ouverture de plafond ne dépassant pas 660
mm∑, veillez à conserver un jeu de 45 mm ou moins entre l'unité principale et l'ouverture
du plafond de sorte que la tolérance de recouvrement du panneau puisse être garantie.
3D039005B

FXZQ-M

700

1
700

Vue flèche A
255 ou plus

62,5 575 62,5 62,5 575 62,5

6
245

(140)
143
105

l'entretoise du panneau

3
2
face inférieure de l'unité
Dimension entre la sur-

A
intérieure et la surface

Épaisseur de
40

No Dénomination Description
du plafond

1 Unité intérieure
2 Panneau de décoration
15

3 Entretoise de panneau

3D041038

• Systèmes VRVII • Unités intérieures 11


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

6 Schéma dimensionnel et centre de gravité


6-2 Centre de gravité

FXZQ-M

4D040158

12 • Systèmes VRVII • Unités intérieures


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

7 Schéma de tuyauterie

FXZQ-M 3

Échangeur de chaleur Orifice de raccordement du tuyau de gaz


Raccord à dudgeon

Th3
Th1

Ventilateur

Th2

Orifice de raccordement du tuyau de liquide


Raccord à dudgeon

Filtre Filtre

Détendeur électronique

Diamètres des raccords de tuyauterie

Modèle Gaz Liquide


FXZQ20,25,32,40,50MVE ø 12,7 ø 6,4

Th1 : Thermistance de température d'aspiration d'air


Th2 : Thermistance de température de ligne de liquide
Th3 : Thermistance de température de ligne de gaz
Clapet antiretour

Raccord à dudgeon

Raccord à visser
7
Raccord à bride

Tuyau pincé

Tuyau fileté

4D040157

• Systèmes VRVII • Unités intérieures 13


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

8 Schéma de câblage

FXZQ-M

Alimentation
220-240V 220V
~ ~
Entrée depuis l'extérieur
50Hz 60Hz Remarque 3
Câble de transmission
Commande à distance centralisée
Remarque 1

Commande à distance câblée

Remarque 2
Unité de réception / d'affichage

Boîtier de commande

A1P Carte électronique Y1E Détendeur électronique


C1 Condensateur (M1F) Commande à distance câblée
F1U Fusible (훾, 5 A, 250 V) R1T Thermistance (air)
HAP Diode lumineuse SS1 Sélecteur (Principal / secondaire)
(Témoin de service - vert) Commande à distance à infrarouge (unité de réception / d'affichage)
KPR Relais magnétique (M1P) ASP Carte électronique
M1F Moteur (Ventilateur intérieur) A4P Carte électronique
M1P Moteur (Pompe d'évacuation) BS1 Bouton-poussoir (Marche/arrêt)
M1S Moteur (Volet de balayage) HIP Diode lumineuse (Marche – rouge)
Q1M Protecteur thermique (M1F incorporé) H2P Diode lumineuse (Minuterie – vert)
R1T Thermistance (air) H3P Diode lumineuse (Témoin de filtre – rouge)
R2T Thermistance (liquide serpentin) H4P Diode lumineuse (Dégivrage - orange)
R3T Thermistance (gaz serpentin) SS1 Sélecteur (Principal / secondaire)
S1L Interrupteur à flotteur SS2 Sélecteur (Réglage d'adresse infrarouge)
T1R Transformateur (220-240 V/22 V)
V1TR Triac Connecteur pour accessoires en option
X1M Bornier X16A Connecteur (adaptateur de câblage)
X2M Bornier X18A Connecteur (Adaptateur de câblage pour équipement électrique
annexe)

: Borne COULEURS: BLK: Noir PNK: Rose


, : Connecteur BLU: Bleu RED: Rouge
: Câblage sur site GRN: Vert WHT: Blanc
ORG: Orange YLW: Jaune

REMARQUES
8 1 En cas d'utilisation d'une commande à distance centralisée, connectez cette dernière à l'unité conformément aux instructions du manuel d'installation fourni.
2 X23A est connecté lors de l'utilisation du kit de commande à distance à infrarouge.
3 En cas de connexion des câbles d'entrée depuis l'extérieur, les modes « arrêt forcé » et « marche/arrêt » peuvent être sélectionnés via la commande à distance. Pour
plus d'infos, voir le manuel d'installation accompagnant l'unité.
4 Le modèle de commande à distance varie en fonction de la combinaison utilisée. Avant de procéder au raccordement, lisez le manuel technique, le catalogue, etc.

3D038359

14 • Systèmes VRVII • Unités intérieures


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

9 Données sonores
9-1 Données de niveau sonore
3
FXZQ-M

Niveau de pression sonore


Modèle Niveau de puissance sonore
H L Point de mesure
FXZQ20MVE 30 25 47
FXZQ25MVE 30 25 47
FXZQ32MVE 32 26 49

1,5 m
FXZQ40MVE 36 28 53
FXZQ50MVE 41 33 Microphone 58

REMARQUES

1 Local de mesure: chambre anéchoïque


2 Le bruit de fonctionnement dépend des conditions opératoires et ambiantes
3 Conditions de fonctionnement: Source d’alimentation: 230 V, 50 Hz
• Rafraîchissement: Température d'air intérieur: 27°CBS, 19°CBS
Température d'air extérieur: 35°CBS, 24°CBS
• Chauffage: Température d'air intérieur: 20°CBS, 15°CBS
Température d'air extérieur: 7°CBS, 6°CBS

• Systèmes VRVII • Unités intérieures 15


• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

9 Données sonores
9-2 Spectre de pression sonore

FXZQ20,25MVE 4D040274A FXZQ32MVE 4D040285A


Niveau de pression sonore de bande d'octave dB (0 dB = 0,0002 µbar)

Niveau de pression sonore de bande d'octave dB (0 dB = 0,0002 µbar)


Haut Haut
Faible Faible

Seuil de réception Seuil de réception


approximatif en approximatif en
cas de bruit cas de bruit
continu continu

Fréquence centrale de bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de bande d'octave (Hz)

FXZQ40MVE 4D040286A FXZQ50MVE 4D040287A


Niveau de pression sonore de bande d'octave dB (0 dB = 0,0002 µbar)

Niveau de pression sonore de bande d'octave dB (0 dB = 0,0002 µbar)

Haut
Haut
Faible
Faible

Seuil de réception Seuil de réception


approximatif en approximatif en
cas de bruit cas de bruit
9 continu continu

Fréquence centrale de bande d'octave (Hz) Fréquence centrale de bande d'octave (Hz)

16 • Systèmes VRVII • Unités intérieures


FXZQ32M FXZQ20,25M 10
Distribution de la vitesse de l'air en mode rafraîchissement Distribution de la vitesse de l'air en mode rafraîchissement
soufflage 4 voies, direction du débit d'air: horizontal soufflage 4 voies, direction du débit d'air: horizontal

• Systèmes VRVII • Unités intérieures


Distribution de la température d'air en mode rafraîchissement Distribution de la température d'air en mode rafraîchissement
soufflage 4 voies, direction du débit d'air: horizontal soufflage 4 voies, direction du débit d'air: horizontal
Mode de distribution du débit d’air

4D040188 4D039738A
• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

17
10
18
10
10
FXZQ50M FXZQ40M
Distribution de la vitesse de l'air en mode rafraîchissement Distribution de la vitesse de l'air en mode rafraîchissement
soufflage 4 voies, direction du débit d'air: horizontal soufflage 4 voies, direction du débit d'air: horizontal

• Systèmes VRVII • Unités intérieures


Distribution de la température d'air en mode rafraîchissement Distribution de la température d'air en mode rafraîchissement
soufflage 4 voies, direction du débit d'air: horizontal soufflage 4 voies, direction du débit d'air: horizontal
Mode de distribution du débit d’air

4D040190 4D040189
• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M
FXZQ32M FXZQ20,25M 10
Distribution de la vitesse de l'air en mode chauffage Distribution de la vitesse de l'air en mode chauffage
soufflage 4 voies, direction du débit d'air: vers le bas soufflage 4 voies, direction du débit d'air: vers le bas

Distribution de la température d'air en mode chauffage

• Systèmes VRVII • Unités intérieures


Distribution de la température d'air en mode chauffage
soufflage 4 voies, direction du débit d'air: vers le bas soufflage 4 voies, direction du débit d'air: vers le bas
Mode de distribution du débit d’air

4D040191 4D039820A
• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M

19
10
20
10
10
FXZQ50M FXZQ40M
Distribution de la vitesse de l'air en mode chauffage Distribution de la vitesse de l'air en mode chauffage
soufflage 4 voies, direction du débit d'air: vers le bas soufflage 4 voies, direction du débit d'air: vers le bas

• Systèmes VRVII • Unités intérieures


Distribution de la température d'air en mode chauffage
Distribution de la température d'air en mode chauffage
soufflage 4 voies, direction du débit d'air: vers le bas
soufflage 4 voies, direction du débit d'air: vers le bas
Mode de distribution du débit d’air

4D040193 4D040192
• Unités intérieures • CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES DE SOUFFLAGE 600 X 600 • FXZQ-M
Systèmes

ISO14001 garantit un système de gestion effective de Les unités Daikin sont conformes aux normes
l'environnement de manière à protéger la santé de européennes, qui garantissent la sécurité du
l'homme et l'environnement de l'impact potentiel de nos produit.
activités, produits et services et à maintenir et à améliorer
la qualité de l'environnement.
Les produits VRV ne font pas partie du
Programme de certification Eurovent.

Daikin Europe N.V. est agrée LRQA pour son système de


gestion de la qualité conforme à la norme ISO9001, L’équipement Daikin est conçu pour des
laquelle concerne la garantie de qualité au niveau de la applications de confort. Pour une utilisation
conception, du développement, de la fabrication et des dans d’autres applications, contactez votre
services liés au produit. représentant Daikin local.

Toutes les caractéristiques sont données sous réserve de modifications sans préavis.
Préparé en Belgique par Lannoo
EEDF05-2 • 04/2005

Zandvoordestraat 300
B-8400 Ostende - Belgique
www.daikineurope.com