Vous êtes sur la page 1sur 16

Gestion des réseaux électriques HTA

MV electrical network management


Unité de contrôle du poste HTA
MV substation control unit

Gamme Merlin Gerin Easergy


Merlin Gerin Easergy range
G500

Notice d'utilisation
User's Manual
Easergy G500

Schneider Electric Easergy - G500 2


Easergy G500

Sommaire
PRÉSENTATION 4
CARACTÉRISTIQUES 5
RACCORDEMENTS 6
MISE EN OEUVRE 7
CONFIGURATION LOGICIELLE 7

3 Easergy - G500 Schneider Electric


Easergy G500

Présentation
„ Le G500 est un modem passerelle permettant la liaison et
Supervision l'adaptation du support de transmission entre un PC de téléconduite
et des équipements distants tel que T200 ou autres équipements de
la gamme Easergy.

„ Le G500 est spécialement conçu pour gérer les liaisons permanentes


ou non permanentes tel que Radio, LS, RS232 ou RS485. La liaison
vers le PC de téléconduite est une liaison série RS232.
Modbus
RS232
„ Le G500 supporte plusieurs protocoles possibles (MODBUS II,
IEC101, DNP3). Le protocole choisi doit être le même pour le
dialogue Superviseur-G500 et pour la liaison T200-G500.

G500
„ Le G500 est un ensemble composé de plusieurs éléments :

‰ Le modem passerelle.
‰ Un logiciel de configuration de l'équipement "Configurateur Easergy"
LS ou sous forme de CD-ROM.
Radio ou ‰ Un cordon de liaison PC - modem G500.
RS232 ou
RS485

„ Le G500 est composé d’une entrée RS232, permettant la liaison vers le PC


de téléconduite (câble croisé), et d’une sortie vers l'interface de transmission
(modem, radio ou interface).

„ Un transformateur fourni avec le G500 permet d'alimenter celui-ci en 12V à


partir de la tension secteur 230 V ∼.
ou
„ Un logiciel de configuration sur PC est livré avec le G500. Fonctionnant sous
DOS, il permet de configurer et de paramétrer très simplement celui-ci.

T200 I T200 P

Schneider Electric Easergy - G500 4


Easergy G500

Caractéristiques

Type de transmission Vitesse Modem sur G500 Accessoire externe associé


Radio FSK 200 bds 200 bds Radio FSK 200 bds Radio (TAIT 811x ou autre..)
Radio FSK 600/1200 bds 600/1200 bds Radio FSK 600/1200 bds Radio (TAIT 811x ou autre..)
Radio FFSK 1200/2400 bds 1200/2400 bds Radio FFSK Radio (TAIT 811x ou autre..)
RS232 bds 300/600/1200/2400/4800/ RS232 Liaison directe
9600/19200 bds

Protocole interne pour la liaison PC – G500


MODBUS II ou IEC101 ou Vitesse : 9600 bds Liaison RS232 Liaison par câble croisé longueur 2m
DNP3
(dépend de la configuration du
G500)

Protocoles supporté pour la liaison G500 – T200


MODBUS II Vitesse et type de liaison en fonction du modem installé sur le G500
IEC 101 Vitesse et type de liaison en fonction du modem installé sur le G500
DNP3 Vitesse et type de liaison en fonction du modem installé sur le G500

Dimensions
Dimensions 200 mm x 140 mm x 45 mm
Température de fonctionnement 0°C to +55°C

Voyant de défaut
équipement Liaison PC : sortie
Transformateur d'alimentation
SUB-D 9 points
12 VC / 230 VAC livré avec le
femelle RS232
G500
Voyant de
Présence tension Voyants du dialogue
G500-PC (Tx – Rx)
Liaison T200 : sortie
Voyants du dialogue
SUB-D 9 points mâle
G500-T200 (Tx – Rx)
Radio, LS

5 Easergy - G500 Schneider Electric


Easergy G500

Raccordements
Cordon de configuration G500 : Cordon de configuration G500
Côté G500 C-0433 Côté Radio
N.C. 1 1 N.C. Sortie SUB-D 9 points femelle RS232 – côté G500
TD (TX) 2 3 RD (RX) 1 Non connectée
RD (RX) 3 2 TD (TX) 2 TD (sortie)
N.C. 4 4 N.C. 3 RD (entrée)
GND 5 5 GND 4 Non Connecté
N.C. 6 6 N.C. 5 0V
DPE (RTS) 7 8 PAE (CTS) 6 Non connectée
PAE (CTS) 8 7 DPE (RTS) 7 RTS Request To Send (sortie)
N.C. 9 9 N.C. 8 CTS Clear To Send (entrée)
Masse Masse 9 Non Connecté
IMPORTANT : Ce cordon peut-être utilisé aussi bien pour la liaison PC
Superviseur-G500 que pour la configuration logicielle du G500.

Exemples de raccordement radio :


„ Liaison G500 - Radio TAIT 2020 Liaison G500 – T200
Côté G500 (9 pts) C-0500 Côté Radio (9 pts) Le raccordement de l'élément externe associé au G500 pour la transmission vers
N.C. 1 1 N.C. le T200 dépend du type de transmission utilisé.
BF réception 2 2 BF réception
GND 3 3 GND „ Liaison Radio :
N.C. 4 4 N.C.
BF émission 5 5 BF émission Le connecteur de sortie du G500 correspondant à la liaison vers une radio doit
Cde émission 6 6 Cde émission être raccordé de la façon suivante :
Squelch 7 7 Squelch
Sortie SUB-D 9 points mâle – côté G500
N.C. 8 8 N.C.
1 Réserve
GND 9 9 GND
2 BF réception (entrée)
Masse Masse
3 Masse
Nota : N.C. = Non Connecté
4 Réserve
5 BF émission (sorite)
„ Liaison G500 - Radio TAIT 201X 6 Commande émission (sortie)
7 Squelch (entrée)
Côté G500 (9 pts) C-0528 Côté Radio (9 pts)
8 Réserve
N.C. 1 1 N.C.
9 Réserve
BF réception 2 6 BF réception
GND 3 5 GND Les radios fournies sont généralement livrées avec le cordon qui correspond pour
N.C. 4 3 N.C. le raccordement sur le G500. Les raccordements sont donnés ci-joint à titre
BF émission 5 7 BF émission d'exemple en cas d'utilisation avec une radio ne disposant pas du cordon de
Cde émission 6 4 Cde émission liaison.
Squelch 7 2 Squelch
N.C. 8 8 N.C.
GND 9 9 GND
Masse Masse
Nota : N.C. = Non Connecté

„ Liaison G500 - Radio TAIT 8110 ou


8115
Côté G500 (9pts) CB00020 Côté Radio (15pts)
N.C. 1 1 N.C.
BF réception 2 a 13 BF réception
GND 3 15 GND
N.C. 4 b 3 N.C.
BF émission 5 c + 7 BF émission
Cde émission 6 12 Cde émission
Squelch 7 10 Squelch
N.C. 8 8 N.C.
N.C. 9 9 N.C.
Masse Masse
Nota : N.C. = Non Connecté
a = résistance 1/4W 5% 2,2 kΩ
b = résistance 1/4W 5% 820 Ω
c = Condensateur électrolytique 4,7µF/63V

Schneider Electric Easergy - G500 6


Easergy G500

Mise en œuvre
Pour utiliser le G500, aucune installation particulière n'est nécessaire. Il suffit
simplement de raccorder les différents éléments et de mettre sous-tension le
G500.

Pour ce faire, procéder comme suit :


„ Raccorder le cordon de Configuration entre la liaison série 9 pts (COM 1)
du PC et le connecteur 9 pts femelle du G500.
„ Raccorder la radio ou l'interface externe sur le connecteur 9 pts mâle du
G500 par l'intermédiaire du cordon associé.
╔═══════ Easergy – Configuration - ALT+F4=Exit ══════╗
„ Alimenter le G500 par l'intermédiaire du bloc alimentation sur le secteur.
║ G500 multi protocoles ║
║ PROM v2.01 ║ „ Démarrer le logiciel de Configuration sur le PC pour paramétrer le G500.
║ ║ „ Démarrer le logiciel de Supervision sur PC pour démarrer la transmission
║ ║ avec le T200 et vérifier les fonctionnalités de celui-ci.
║ CONFIGURATION ║
║ Modem détecté : Radio 600/1200 baud FSK ║ NOTA : Il est nécessaire d'alimenter la radio par une alimentation extérieure 12 V
║ Vitesse : 1200 ║ non fournie avec le G500.
║ Parité : sans ║
║ Délai RTS-message : 100 ms ║
║ Délai message-RTS : 50 ms ║


Gestion squelch
Forçage squelch
: oui
: 1s


Configuration logicielle
║ ║
║ Protocole : Modbus ║ Les différents paramètres du G500 se configurent à l'aide du logiciel de
║ Longueur link adress (pour IEC) :1 ║
configuration "Configurateur Easergy" livré avec le G500.
║ ║
║ ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION : Valider ║ Se reporter à la notice d'utilisation du logiciel pour le fonctionnement de celui-ci.
║ Annuler ║
║ ║ Une fois le logiciel démarré, le menu général de configuration apparaît à l'écran.
║ AIDE A LA MAINTENANCE : Test émission Radio ║ Le logiciel de Configuration permet alors de paramétrer :
╚═══════════════════════════════════════ ╝ ‰ Les paramètres de communication associés au type de modem détecté
Menu de configuration avec modem radio 600/1200 bds et par le G500.
protocole Modbus ‰ Le type de protocole à utiliser pour le dialogue Superviseur – T200

Les différents exemples de menu accessibles par configuration sont donnés ci-
╔═══════ Easergy – Configuration - ALT+F4=Exit ══════╗ joint. Le détail des paramètres à configurer vous est donné ci-dessous :
║ G500 multi protocoles ║
║ PROM v2.01 ║
║ ║
„ MENU PRINCIPAL :
║ ║
║ CONFIGURATION ║ ‰ Modem détecté :
║ Modem détecté : Radio 200 baud FSK ║
║ Vitesse : 200 ║ Le type de modem installé est détecté et affiché automatiquement par le
║ Parité : sans ║ G500. Il n'est pas possible de modifier le type de modem affiché.
║ Délai RTS-message : 100 ms ║
║ Délai message-RTS : 50 ms ║ Types de modems supportés:
║ Gestion squelch : oui ║ „ Radio 200 baud FSK
║ Forçage squelch : 1s ║ „ Radio 600/1200 baud FSK
║ ║
║ Protocole : IEC 101 ║
„ Radio 1200/2400 baud FFSK
║ Longueur link adress (pour IEC) :1 ║ „ RS232
║ ║
║ ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION : Valider ║
Nota : En transmission LS, le modem détecté est Radio 600/1200 baud FSK.
║ Annuler ║ Les paramètres de communication correspondent également à ce même
║ ║ type de modem.
║ AIDE A LA MAINTENANCE : Test émission Radio ║
╚═══════════════════════════════════════ ╝
‰ Vitesse de transmission :
Menu de configuration avec modem radio 200 bds et
protocole IEC 101 Les vitesses possibles vont de 200 à 19200 bauds, en fonction du type de
modem utilisé. La vitesse configurée doit correspondre à celle configurée
également côté T200.

Choix de vitesses possibles :


„ Modem radio FSK 200 bds : 200 bds
„ Modem radio FSK 600/1200 bds : 600 ou 1200 bds
„ Modem radio FFSK : 1200 ou 2400 bds
„ Modem RS232 : 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bds
Nota : Les valeurs en gras correspondent aux valeurs par défaut.

‰ Délai RTS – message :


Délai entre le RTS (DPE) et le message. Ce délai est utilisé pour attendre
une période de porteuse stable avant d'envoyer le message. Ce délai dépend
uniquement du type de modem ou de radio utilisé. Certaines radios ou
certains modems nécessitent des temps assez longs après un passage en
émission avant de pouvoir émettre correctement une trame.

Configurable de 0 ms à 2 s par pas de 10 ms. Valeur par défaut : 100 ms.

7 Easergy - G500 Schneider Electric


Easergy G500

╔═══════ Easergy – Configuration - ALT+F4=Exit ══════╗


‰ Délai message – RTS :
║ G500 multi protocoles ║
║ PROM v2.01 ║
║ ║ Délai d'attente après l'émission du message avant la retombée du RTS. Ce
║ ║ délai permet d'éviter à la radio de tronquer la fin du message envoyé.
║ CONFIGURATION ║
║ Modem détecté : Radio 1200/2400 baud FFSK ║ Configurable de 0 ms à 500 ms par pas de 10 ms.
║ Vitesse : 2400 ║ Valeur par défaut : 50 ms.
║ Parité : sans ║
║ Délai RTS-message : 100 ms ║
║ Délai message-RTS : 50 ms ║ ‰ Gestion squelch :
║ Gestion squelch : oui ║
║ Forçage squelch : 1s ║ Valable uniquement pour les modems de type radio FSK ou FFSK.
║ ║ Définit si le G500 doit gérer le squelch pour les échanges avec la radio. Le
║ Protocole : DNP3 ║
║ Longueur link adress (pour IEC) :1 ║ squelch est activé sur la radio lorsque la fréquence porteuse est détectée sur
║ ║ le réseau radio.
║ ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION : Valider ║ Il est conseillé d'utiliser la gestion du squelch afin de valider les messages
║ Annuler ║ reçus par la présence de la porteuse radio. Ceci permet de filtrer le bruit
║ ║ éventuel sur le réseau radio.
║ AIDE A LA MAINTENANCE : Test émission Radio ║ Le squelch permet également de déceler une éventuelle occupation du
╚═══════════════════════════════════════ ╝ réseau radio lorsque le T200 veut émettre un message. La présence du
Menu de configuration avec modem FFSK et protocole squelch inhibe l'émission du T200 si celui-ci veut envoyer un message.
DNP3
Configurable à oui ou non.
Valeur par défaut : oui.
╔═══════ Easergy – Configuration - ALT+F4=Exit ══════╗
║ G500 multi protocoles ║
║ PROM v2.01 ║
‰ Forçage squelch :
║ ║
║ ║ Lorsque le squelch est toujours actif sur la radio, il n'est pas possible
║ CONFIGURATION ║ d'émettre car la radio est occupée en attente de réception de message. Cette
║ Modem détecté : RS232 ║ option permet de forcer le passage de la radio en émission, au terme du délai
║ Vitesse : 9600 ║ configurable, même si le squelch est toujours présent.
║ Parité : sans ║ Le délai doit correspondre au temps maximum d'attente sur présence du
║ Délai RTS-message : 100 ms ║
║ Délai message-RTS : 50 ms ║
squelch avant de forcer le passage en émission de la radio.
║ Gestion squelch : oui ║
║ Forçage squelch : 1s ║ Configurable de 0 ms à 5 s par pas de 100 ms.
║ ║ Valeur par défaut : 1 s.
║ Protocole : DNP3 ║
║ Longueur link adress (pour IEC) :1 ║
║ ║ ‰ Protocole :
║ ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION : Valider ║
║ Annuler ║ Le G500 inclus la possibilité de choix d'utilisation de trois protocoles pour le
║ ║ dialogue Superviseur – T200.
║ AIDE A LA MAINTENANCE : Test émission Radio ║ Le protocole configuré sur le G500 doit être le même que celui configuré côté
╚═══════════════════════════════════════ ╝ T200 et côté Superviseur.
Menu de configuration avec modem RS232 et protocole
DNP3 Configurable à Modbus, IEC101 ou DNP3.
Valeur par défaut : Modbus.

‰ Longueur link adress (pour IEC) :

Valable uniquement pour le protocole IEC 101.


Permet de définir la longueur du champ de l'adresse liaison.

Configurable à 1 ou 2 octets.
Valeur par défaut : 1 octet.

‰ Test émission Radio :

Ce champ n'est pas paramétrable. Il s'agit simplement d'un outil pour la


maintenance, valable uniquement en communication radio.

Après validation par entrée sur ce champ et confirmation, le G500 émet une
fréquence porteuse sur le réseau radio.
Cette fonction est utilisée lors de la mise en service des systèmes radios côté
T200.
Pour ajuster le positionnement de l'antenne côté T200, il est utile en effet de
pouvoir recevoir une fréquence fixe afin de déterminer l'angle de réception
optimum de l'antenne (par exemple pour les antennes directives avec angle
de réception 30°).
Cela permet également de faire des mesures de niveau de champs reçus sur
la radio, afin de s'assurer que le T200 peut recevoir un niveau de signal
suffisant pour une bonne compréhension des messages venant du G500
(c'est à dire sans erreur de trames).

Schneider Electric Easergy - G500 8


Easergy G500

9 Easergy - G500 Schneider Electric


Easergy G500

Schneider Electric Easergy - G500 10


Easergy G500

Summary
OVERVIEW 11
CHARACTERISTICS 13
CONNECTIONS 14
SETUP 15
SOFTWARE CONFIGURATION 15

11 Easergy - G500 Schneider Electric


Easergy G500

Overview
„ The G500 is a linking modem permitting connection and adaptation of the
Supervision transmission medium between a remote supervision PC and remote equipment
such as T200 or other equipment of the Easergy range.

„ The G500 is specially designed to manage permanent or non-permanent links


such as Radio, LL, RS232 or RS485. The connection to the remote supervision
PC is an RS232 serial link.

Modbus
RS232 „ The G500 can support several protocols (MODBUS II, IEC101, DNP3). The
protocol chosen must be the same for Supervisor-G500 dialogue and for the
T200-G500 link.

G500 „ The G500 is a system consisting of several components:


‰ The linking modem.
‰ Software for configuration of the "Easergy Configurator" equipment in
CD-ROM form.
LL or Radio
‰ A PC/G500 modem connecting cord.
or RS232 or
RS485
„ The G500 consists of an RS232 input, providing a link to the remote
supervision PC (cross cable), and an output to the transmission interface
(modem, radio or interface).

„ A transformer supplied with the G500 allows the device to be powered at 12 V


from the 230 VAC mains voltage.
or
„ A configuration software on PC is supplied with the G500. Running under
DOS, the software allows the device to be configured and set up very simply.

T200 I T200 P

Schneider Electric Easergy - G500 12


Easergy G500

Characteristics

Type of transmission Baud rate Modem on G500 Associated external accessory


FSK radio 200 baud 200 baud FSK radio 200 baud Radio (TAIT 811x or other)
FSK radio 600/1200 baud 600/1200 baud FSK radio 600/1200 baud Radio (TAIT 811x or other)
FFSK radio 1200/2400 baud 1200/2400 baud FFSK radio Radio (TAIT 811x or other)
RS232 300/600/1200/2400/4800/ RS232 Direct link
9600/19200 baud

Internal protocol for PC–G500 link


MODBUS II or IEC101 or DNP3 Baud rate: 9600 baud RS232 link Link by 2-metre long cross cable
(depends on G500
configuration)

Protocols supported for the G500–T200 link


MODBUS II Baud rate and type of link depending on the modem installed on the G500
IEC 101 Baud rate and type of link depending on the modem installed on the G500
DNP3 Baud rate and type of link depending on the modem installed on the G500

Dimensions
Dimensions 200 mm x 140 mm x 45 mm
Operating temperature 0°C to +55°C

Equipment fault
indicator PC link: SUB-D 9-
12 VC/230 VAC transformer
pin female RS232
supplied with the G500
output
Power on indicator
G500-PC dialogue
indicators (Tx/Rx)
T200 link: SUB-D 9-pin
G500-T200 dialogue
male Radio, LL output
indicators (Tx/Rx)

13 Easergy - G500 Schneider Electric


Easergy G500

Connections

G500 configuration cord : G500 configuration cord


G500 end C-0433 Radio end
N.C. 1 1 N.C. SUB-D 9-pin female RS232 output – G500 end
TX 2 3 RX 1 Not Connected
RX 3 2 TX 2 TX (output)
N.C. 4 4 N.C. 3 RX (input)
GND 5 5 GND 4 Not Connected
N.C. 6 6 N.C. 5 0V
RTS 7 8 CTS 6 Not Connected
CTS 8 7 RTS 7 RTS Request To Send (output)
N.C. 9 9 N.C. 8 CTS Clear To Send (input)
Frame earth Frame earth 9 Not Connected
IMPORTANT NOTE: This cord can be used for both the Supervisor PC/G500
link and the G500 software configuration.

Examples of radio connection : G500/T200 link


„ G500/TAIT 2020 radio link Connection of the associated external item to the G500 for transmission to the
T200 depends on the type of transmission used.
G500 end (9-pin) C-0500 Radio end (9-pin)
N.C. 1 1 N.C.
LF Receive 2 2 LF Receive „ Radio link:
GND 3 3 GND The G500 output connector corresponding to the link to a radio should be
N.C. 4 4 N.C. connected as follows:
LF Send 5 5 LF Send
Send cmd 6 6 Send cmd SUB-D 9-pin male output – G500 end
Squelch 7 7 Squelch 1 Spare
N.C. 8 8 N.C. 2 LF receive (input)
GND 9 9 GND 3 Frame earth
Frame earth Frame earth 4 Spare
Note: N.C. = Not Connected 5 LF send (output)
6 Send command (output)
7 Squelch (input)
„ G500/TAIT 201X radio link
8 Spare
G500 end (9-pin) C-0528 Radio end (9-pin) 9 Spare
N.C. 1 1 N.C.
LF Receive 2 6 LF Receive The radios provided are generally supplied with the corresponding cord for
GND 3 5 GND connection to the G500. The connection patterns are enclosed as an example in
N.C. 4 3 N.C. the event of use with a radio not having a connecting cord.
LF Send 5 7 LF Send
Send cmd 6 4 Send cmd
Squelch 7 2 Squelch
N.C. 8 8 N.C.
GND 9 9 GND
Frame earth Frame earth
Note: N.C. = Not Connected

„ G500/TAIT 8110 or 8115 radio link


G500 end (9-pin) CB00020 Radio end (15-pin)
N.C. 1 1 N.C.
LF Receive 2 a 13 LF Receive
GND 3 15 GND
N.C. 4 b 3 N.C.
LF Send 5 c + 7 LF Send
Send cmd 6 12 Send cmd
Squelch 7 10 Squelch
N.C. 8 8 N.C.
N.C. 9 9 N.C.
Frame earth Frame earth
Note: N.C. = Not Connected
a = resistor 1/4 W 5% 2.2 kΩ
b = resistor 1/4 W 5% 820 Ω
c = electrolytic capacitor 4.7 µF/63 V

Schneider Electric Easergy - G500 14


Easergy G500

Setup
To use the G500, no special installation is required. Simply connect the various
components and power up the G500.

To do so, proceed as follows:


„ Connect the Configuration cord between the 9-pin serial link (COM 1) on
the PC and the 9-pin female connector on the G500.
„ Connect the radio or the external interface to the 9-pin male connector on
the G500 by means of the associated cord.
╔═══════ Easergy – Configuration - ALT+F4=Exit ══════╗
║ G500 multi-protocols ║
„ Power the G500 via the power supply unit on mains.
║ PROM v2.01 ║ „ Start up the Configuration software on the PC to configure the G500.
║ ║ „ Start up the Supervision software on PC to start transmission with the
║ ║ T200 and check the device's functionalities.
║ CONFIGURATION ║
║ Modem type : FSK radio 600/1200 baud ║ Note: The radio must be powered by an external 12 V power supply not provided
║ Speed : 1200 ║ with the G500.
║ Parity : No ║
║ RTS-message delay : 100 ms ║
║ Message-RTS delay : 50 ms ║


Handle Squelch
Squelch protect
: Yes
:1s

║ Software configuration
║ ║
║ Protocol : Modbus ║
║ Link address length (IEC only) :1 ║ The various G500 settings are configured using the "Easergy Configurator"
║ ║ configuration software supplied with the G500.
║ SAVE CONFIGURATION : Confirm ║ Refer to the software user’s manual for its operation.
║ Cancel ║
║ ║ Once the software has been started, the main configuration menu appears on
║ DIAGNOSIS : Radio tranmit test ║ screen.
╚═══════════════════════════════════════ ╝
The Configuration software then allows you to configure:
Configuration menu with 600/1200 baud radio modem and ‰ The communication parameters associated with the modem type
Modbus protocol detected by the G500.
‰ The type of protocol to be used for Supervisor–T200 dialogue.

╔═══════ Easergy – Configuration - ALT+F4=Exit ══════╗ The various examples of menus which can be accessed by configuration are
║ G500 multi-protocols ║ enclosed. Details of the settings to be configured are given for you below:
║ PROM v2.01 ║
║ ║
║ ║ „ MAIN MENU:
║ CONFIGURATION ║
║ Modem type : FSK radio 200 baud ║ ‰ Modem type :
║ Speed : 200 ║
║ Parity : No ║ The type of modem installed is detected and displayed automatically by the
║ RTS-message delay : 100 ms ║ G500. It is not possible to change the modem type displayed.
║ Message-RTS delay : 50 ms ║
║ Handle Squelch : Yes ║
Types of modems supported:
║ Squelch protect :1s ║
║ ║ „ FSK radio 200 baud
║ Protocol : IEC 101 ║ „ FSK radio 600/1200 baud
║ Link address length (IEC only) :1 ║ „ FFSK radio 1200/2400 baud
║ ║ „ RS232
║ SAVE CONFIGURATION : Confirm ║
║ Cancel ║ Note: In LL transmission, the modem detected is FSK Radio 600/1200 baud.
║ ║ The communication parameters also correspond to this same modem type.
║ DIAGNOSIS : Radio tranmit test ║
╚═══════════════════════════════════════ ╝
Configuration menu with 200 baud radio modem and IEC ‰ Speed :
101 protocol The possible baud rates range from 200 to 19200 baud, depending on the
type of modem used. The configured baud rate must correspond to that also
configured at the T200 end.

Baud rate options:


„ FSK radio modem, 200 baud: 200 baud
„ FSK radio modem, 600/1200 baud: 600 or 1200 baud
„ FFSK radio modem: 1200 or 2400 baud
„ RS232 modem: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 baud
Note: The values in bold are the default values.

‰ RTS-message delay :
Time lag between RTS and the message. This time lag is used to wait for a
stable carrier period before sending the message. This time lag depends
solely on the type of modem or radio used. Some radios and modems require
fairly long times after switching to Send before being able to send a frame
correctly.

Configurable for 0 ms to 2 s in increments of 10 ms. Default value: 100 ms.

15 Easergy - G500 Schneider Electric


Easergy G500

╔═══════ Easergy – Configuration - ALT+F4=Exit ══════╗


‰ Message-RTS delay :
║ G500 multi-protocols ║
║ PROM v2.01 ║ Wait time after sending the message before the RTS drops. This time lag
║ ║
║ ║
avoids the radio truncating the end of the message sent.
║ CONFIGURATION ║
║ Modem type : FFSK radio 1200/2400 baud ║ Configurable for 0 ms to 500 ms in increments of 10 ms.
║ Speed : 2400 ║ Default value: 50 ms.
║ Parity : No ║
║ RTS-message delay : 100 ms ║
║ Message-RTS delay : 50 ms ║ ‰ Handle Squelch :
║ Handle Squelch : Yes ║
Valid only for modems of the FSK or FFSK radio type.
║ Squelch protect :1s ║
║ ║ Defines whether the G500 should manage squelch for exchanges with the
║ Protocol : DNP3 ║ radio. Squelch is activated on the radio when the carrier frequency is
║ Link address length (IEC only) :1 ║ detected on the radio network.
║ ║ It is recommended to use squelch management in order to validate the
║ SAVE CONFIGURATION : Confirm ║ messages received by the presence of the radio carrier. This makes it
║ Cancel ║ possible to filter any noise on the radio network.
║ ║
Squelch also makes it possible to detect any occupation of the radio network
║ DIAGNOSIS : Radio tranmit test ║
╚═══════════════════════════════════════ ╝ when the T200 wants to send a message. The presence of squelch inhibits
Configuration menu with FFSK modem and DNP3 T200 transmission if it wants to send a message.
protocol
Can be set to Yes or No.
Default value: Yes.
╔═══════ Easergy – Configuration - ALT+F4=Exit ══════╗
║ G500 multi-protocols ║ ‰ Squelch protect :
║ PROM v2.01 ║
║ ║ When the squelch is still active on the radio, it is not possible to send
║ ║ because the radio is busy waiting for message reception. This option makes it
║ CONFIGURATION ║ possible to override radio switching to Send mode, following a configurable
║ Modem type : RS232 ║ period, even if the squelch is still present.
║ Speed : 9600 ║ The period should correspond to the maximum waiting time upon squelch
║ Parity : No ║ presence before overriding radio switching to Send mode.
║ RTS-message delay : 100 ms ║
║ Message-RTS delay : 50 ms ║
║ Handle Squelch : Yes ║ Configurable for 0 ms to 5 s in increments of 100 ms.
║ Squelch protect :1s ║ Default value: 1 s.
║ ║
║ Protocol : DNP3 ║ ‰ Protocol :
║ Link address length (IEC only) :1 ║
║ ║ The G500 offers the possibility of choosing between three protocols to be
║ SAVE CONFIGURATION : Confirm ║
used for Supervisor–T200 dialogue.
║ Cancel ║
║ ║ The protocol configured on the G500 must be the same as that configured at
║ DIAGNOSIS : Radio tranmit test ║ the T200 end and at the Supervisor end.
╚═══════════════════════════════════════ ╝
Configuration menu with RS232 modem and DNP3 Can be set to Modbus, IEC101 or DNP3.
protocol Default value: Modbus.

‰ Link address length (for IEC) :


Valid only for the IEC 101 protocol.
Allows definition of the length of the link address field.

Can be set to 1 or 2 bytes.


Default value: 1 byte.

‰ Radio transmit test :


This field cannot be configured. It is simply a tool for maintenance, valid only
in radio communications.

After validation by an entry on this field and confirmation, the G500 sends a
carrier frequency over the radio network.
This function is used when putting radio systems into operation at T200 end.
To adjust aerial positioning at the T200 end, it is, in particular, useful to be
able to receive a fixed frequency so as to determine the aerial's optimum
angle of reception (e.g. for directional aerials with 30° angle of reception).
Schneider Electric Industries SAS This also makes it possible to perform level measurements on fields received
over the radio to ensure that the T200 can receive a signal level adequate for
NT00093-03 (G500) Edition: 05/2006 a good understanding of the messages coming from the G500 (i.e. without
frame error).
Easergy
F-38050 Grenoble Cedex 9
Tel.:+33 (0)4 76 57 60 60 En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées
Fax: +33 (0)4 76 57 60 61 par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après
confirmation par nos services.
http://www.schneiderelectric.fr
http://www.easergy.com As standards, specifications and designs change from time to time, always ask
for confirmation of the information given in this publication

Schneider Electric Easergy - G500 16

Vous aimerez peut-être aussi