Vous êtes sur la page 1sur 15

OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS 8. COMPATIBILITE Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 8.1 COMPATIBILITE DE L'INSTALLATION AVEC UNE
MODERNISATION Gen2 Mod Sheet : 1/15

(Etape à réaliser de préférence avant tout déplacement sur site)

Relever:
○ Masse cabine (voir note) : P= kg*
○ Charge utile: Q= kg
○ Vitesse nominale V= m/s
○ Course: R= m
*note :
1- la valeur de la masse cabine P à prendre en compte pour le calcul doit être précise.
Nota : la masse du mouflage GeN2 fourni est prise en compte dans le logiciel de calcul
2- Déduire de la masse cabine les éventuels équipements enlevés (poulie de mouflage si déjà en 2/1, ...)
3- Attention : s’il existe une masse de tension pour la compensation, la moitié de cette masse de tension doit être ajoutée à la
masse nette de la cabine
4- Tenir compte aussi des éventuelles modifications de masse engendrées (porte cabine, remplacement opérateur, habillage
...)

Vérifier que le couple "Q,V" est bien localisé dans la zone définie par le diagramme ci-dessous

Renseigner dans le programme de "calcul Gen2" (site intranet PMC) les valeurs "Q", "P", "V", "R"

Vérifier : Noter:
○ Adhérance= OK ○ le type de machine
○ Coéfficient de sécurité= OK ○ type courroie (34/43/64 kN)
○ Charge sur arbre= OK ○ le nombre de courroies

Noter les valeurs théoriques pour


○ le contre-poids** (voir note): Mcp = kg
○ la compensation à appliquer: Mcompens= kg/m
**note: la valeur calculée pour le contrepoids est donnée avec la poulie de mouflage Gen2

Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS 8. COMPATIBILITE Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 2/15
Sheet :

Noter la configuration cabine/CP :

Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS 8. COMPATIBILITE Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 8.2 COMPATIBILITE DE LA TREMIE 3/15
Sheet :

8.2.1 Déterminer l'entre nappe cabine/CP "CTC" et l'angle du mouflage

TYPE DE MACHINE
Mesurer et noter : □ T.A20220S… □ T.20220AB… □ T.20220AR…
¤ Entre nappe Cabine/CP □ T.A20220AX… 21/22/23/25 □ T.20220AT…
CTC= mm □ T.A20220Z… □ T.20220AB24
¤ Angle
α= °

CTC=…. CTC=…. CTC=….


420 mm mini 425 mm mini 750 mm mini
1500 mm maxi 1500 mm maxi 1850 mm maxi

Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS 8. COMPATIBILITE Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 4/15
Sheet :

8.2.2 Vérifier l'espace libre autour du contrepoids


TYPE DE MACHINE
Mesurer CP1 CP1= mm □ T.A20220S… □ T..20220AB □ T.20220AR…
Mesurer CP2 CP2= mm □ T.A20220AX… 21/22/23/25 □ T.A20220AT…
□ T.A20220Z… □ T.A20220AB24

Position 5
CP centré à l'arrière

CP 1
CP 2

CP1 = 95 mm mini
CP1= 115 mm mini
CP2 = 115 mm mini

CP2= 135 mm mini

Position 2 ou 8
-CP centré sur le coté

CP1= 115 mm mini


CP1 = 95 mm mini
CP2 = 95 mm mini
CP2= 115 mm mini

CP 1 CP 2

Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS 8. COMPATIBILITE Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 5/15
Sheet :

Mesurer et noter : TYPE DE MACHINE


Mesurer CP1 CP1= mm □ T.A20220S… □ T..20220AB □ T.20220AR…
Mesurer CP2 CP2= mm □ T.A20220AX… 21/22/23/25 □ T.20220AT…
□ T.A20220Z… □ T.20220AB24

Postion 1 / 3 / 4 / 6 / 7 / 9
Détermination cote CP1 mini
325
CP 1
300
CP 2 275
250
225
α 200
CP1 mini

175
150
125
100
75
50
25
0
α (°) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
machine T.A20220Z… 2 courroies
machine: T.A20220S…et AX... avec 2 courroies
machine: T.A20220S…et AX... avec 3 courroies
machine: T.A20220AB*…avec 3 courroies
machine: T.A20220AB*… avec 4 et 5 courroies
machine: T.A20220AB24/81 avec 3,4 et 5 courroies
machine: T.A20220AR/AT avec 3,4 et 5 courroies

Détermination cote CP2 mini


325
α 300
275
250
225
CP 1 CP 2
200
CP2 mini

175
150
125
100
75
50
25
0
α (°) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
machine T.A20220Z… 2 courroies
machine: T.A20220S... et AX… avec 2 courroies
machine: T.A20220S… et AX… avec 3 courroies
machine: T.A20220AB*…avec 3 courroies
machine: T.A20220AB*… avec 4 et 5 courroies
machine: T.A20220AB24/81 avec 3,4 et 5 courroies
machine: T.A20220AR/AT avec 3,4 et 5 courroies
Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS 8. COMPATIBILITE Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 6/15
Sheet :

8.2.3 Vérifier la réserve


TYPE DE MACHINE
Vérifier que le □ T.A20220Z… □ T.A20220S… □ T..20220AB □ T.20220AR…
dépassement du □ T.A20220AX… 21/22/23/25 □ T.20220AT…
mouflage au
dessus de
□ T.A20220AB24

l'arcade cabine
ou contrepoids
(Cote H, voir H
tableau ci-
dessous) est
2 courroies Si 2 / 3 courroies Si 4 / 5 courroies
compatible avec
les réserves de
l'installation.

Position 5 H=295 mm H=400mm


- CP centré à l'arrière

Sauf si montage Sauf si montage


intérieur et que intérieur et que
120≤Z≤200, 170≤Z≤220,
alors H=100 mm alors H=150 mm
(Interface réduite) (Interface réduite)

Nota : Voir page


Nota : Voir page
"compatibilité de
"compatibilité de
l'arcade" pour la cote
l'arcade" pour la cote Z
Z
Position 2 ou 8
- CP centré sur le côté H = 352mm H = 282 mm

H = 325 mm H = 450 mm

Position 1 / 3 / 4 / 6 / 7 / 9
- CP excentré

Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS 8. COMPATIBILITE Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 7/15
Sheet :
8.3 COMPATIBILITE DE L'ARCADE CABINE AVEC L'ADAPATION STANDARD

Mesurer et noter :
§ Cotes caractéristiques de l'arcade (HTS, LTS, Z, L pfxCAB, TYPE DE MACHINE
W int, Xext) suivant schémas ci-dessous □ T.20220Z… □ T.20220S… □ T..20220AB □ T.20220AR…
□ T.20220AX… 21/22/23/25 □ T.20220AT...
Choisir : □ T.20220AB24
§montage "intérieur" ou "extérieur" (suivant la position de la
tringlerie de parachute)

Vérifier :
§ Compatibilité avec toutes les limites d'emploi indiquées
Si 2 ou 3 Si 4 ou 5
§Arcade libre sur toute la longueur du mouflage 2 courroies
courroies courroies
TYPE CAR1 Montage Montage
EXTERIEUR INTERIEUR
(Tringle parachute (Tringle parachute à 75≤HTS≤250 75≤HTS≤285 80≤HTS≤285 80≤HTS≤345
dans l'arcade) coté de l'arcade)

TYPE CAR2
Montage intérieur Montage intérieur Montage intérieur Montage intérieur
80≤Z≤180 80≤Z≤220 100≤Z≤220 140≤Z≤500

Montage extérieur Montage extérieur Montage extérieur Montage extérieur


90≤LTS≤200 90≤LTS≤350 90≤LTS≤350 125≤LTS≤500
TYPE CAR3
Arcade cabine : CARTYPE=…

Si Lpfx>205, une Si Lpfx>300, une Si Lpfx>300, une Si Lpfx>300, une


nouvelle plaque nouvelle plaque nouvelle plaque nouvelle plaque
point fixe sera point fixe sera point fixe sera point fixe sera
livrée livrée livrée livrée
TYPE CAR4

Xext

90≤ Xext ≤350 90≤ Xext ≤350 125≤ Xext ≤500


non disponible mm mm mm

TYPE CAR5
W = 180mm min W = 180mm min W = 180mm min

non disponible
100<Lpfx≤290 100<Lpfx≤290
W int LpfxCAB 100<Lpfx≤290
mm mm

Si CARTYPE =
CAR 1 / 2 / 3
non disponible
Pfx normalisée =
min
OUI / NON

Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS 8. COMPATIBILITE Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 8/15
Sheet :
8.4 COMPATIBILITE DE L'ARCADE CONTREPOIDS AVEC L'ADAPTATION STANDARD

Mesurer et noter :
§ Cotes caractérisitiques de l'arcade (F, T ext, Tint, LpfxCCP, TYPE DE MACHINE
LadmCP) suivant schémas ci-dessous. □ T.20220Z… □ T.A20220S… □ T..20220AB □ T.20220AR…
□ T.A20220AX… 21/22/23/25 □ T.20220AT…
Choisir : □ T.20220AB24
§ Montage "intérieur" ou "extérieur" (suivant la position de la
tringlerie de parachute).

Vérifier :
§ Compatibilité avec les limites d'emploi indiquées.
Si 2 ou 3 Si 4 ou 5
§ Arcade libre sur toute la longueur du mouflage. 2 courroies
courroies courroies
TYPE CP1
75≤F≤250 mm 75≤F≤285 mm 80≤F≤285 mm 100≤F≤345mm

80≤Text≤200mm 80≤Text≤200mm 90≤Text≤200mm 125≤Text≤500mm

TYPE CP2
LadmCP = 360mm LadmCP = 360mm LadmCP = 460mm LadmCP = 550mm
mini mini mini mini

LadmCP = 460mm
mini Si F>250 ou
TYPE CP3 Lpfx>205
Arcade contrepoids : CP TYPE=…

Si Lpfx>205, une Si Lpfx>300, une Si Lpfx>300, une Si Lpfx>300, une


nouvelle plaque nouvelle plaque nouvelle plaque nouvelle plaque
point fixe sera point fixe sera point fixe sera point fixe sera
livrée livrée livrée livrée

Montage Montage
EXTERIEUR INTERIEUR
75≤F≤250 mm 75≤F≤285 mm 80≤F≤285 mm 100≤F≤345mm
(Tringle parachute (Tringle parachute à
TYPE CP4 dans l'arcade) coté de l'arcade)

Montage intérieur Montage intérieur Montage intérieur Montage intérieur


80≤Tint≤180 80≤Tint≤220 100≤Tint≤220 140≤Tint≤500

80≤Text≤200mm 80≤Text≤200mm 90≤Text≤200mm 125≤Text≤500mm


(Montage ext) (Montage ext) (Montage ext) (Montage ext)

Si Lpfx>205, une Si Lpfx>300, une Si Lpfx>300, une Si Lpfx>300, une


nouvelle plaque nouvelle plaque nouvelle plaque nouvelle plaque
point fixe sera point fixe sera point fixe sera point fixe sera
livrée livrée livrée livrée

LadmCP = 360 mm LadmCP = 360 mm LadmCP = 460 mm LadmCP = 550 mm


min min min min
LadmCP = 460mm
mini Si F>250 ou
Lpfx>205
Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS 8. COMPATIBILITE Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 9/15
Sheet :

TYPE DE MACHINE
□ T.A20220S… □ T..20220AB □ T.20220AT
□ T.A20220AX… 21/22/23/25 □ T.20220AR
□ T.20220AB24

TYPE CP7

F
LpfxCP
Lt

LCLint LCLint
95 mm<=LCLint<=300 mm
Montage non
80 mm<=F<=250 mm disponible
80 mm<=Tint<=200 mm
LadmCP>=450 mm
LpfxCP<=300 mm
Arcade contrepoids : CP TYPE=…

TYPE CP8

Montage non
disponible 160<=LCLint<= 510
80<=F<= 250
120<=Tint<= 200

LadmCP>=750 mm

Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS 8. COMPATIBILITE Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 10/15
Sheet :
8.5 COMPATIBILITE DE LA MACHINERIE Enveloppe Vue de face
machine + Bâti
Point fixe Point fixe
CP
Fer de
Machine répartition
H=

Mouflage Mouflage
CP Cabine Dalle de
Vue de côté machinerie

A= A=
C=

B=

B=
C=

D=

charge
Type de machine statique maxi
F= CTC= F= par appui : F=
S… 1000 kg
Vue de dessus
AX… 1200 kg
Z… 900 kg
AB21/AB22/AB23/AB25 1550 kg
AB24/AB81 1850 kg
Relever l'entre nappe"CTC" (voir chapitre "compatibilité de la trémie") AR… 2300 kg
AT… 2750 kg
Relever les valeurs maxi possibles pour les côtes C, D, F et H
Vérifier la compatibilité du relevé en machineire avec l'encombrement de la machine + bâti + fers de répartition
Noter que la dalle doit être découpée pour passer les courroies (cotes A et B : valeurs mini nécessaires)

Compatibilité Machinerie:
T.20220AB21

T.20220AB22

T.20220AB23

T.20220AB24

T.20220AB25

T.20220AR11

T.20220AR12

T.20220AT12

T.20220AT13

T.20220AT14
T.20220S251

T.20220S252

T.20220AX2
T.20220Z17

Espace minimum nécessaire par type


T.20220Z7

de machine GeN2 MOD

Cote A Largeur découpe dalle 125 125 mm mini 250 mm mini


2 CSB : 125mm 3 CSB : 210 mm 3 CSB : 350 mm
Cote B Longueur découpe dalle 125
3 CSB : 180mm 4/5 CSB : 340 mm 4 ou 5 CSB : 550 mm
Demi-largeur bâti + plaques 225 mm maxi NA NA NA
Cote C
Demi-largeur bâti + fers 155 mm maxi 195 mm maxi 370 mm maxi 470 mm maxi
Cote D Dépassement moteur + capot
430 455 480 510 690 715 715 740 665 845 870 810 810 830
mm (1 coté uniquement) mm
420 mm mini 425 mm mini / 750 mm mini /
Cote CTC Entrenappes
1500 mm maxi 1500 mm maxi 1850 mm maxi
Cote F Dépassement du bâti 100 mm 114 mm
hauteur machine + bâti + plaque 770 mm maxi NA NA NA
Cote H
hauteur machine + bâti + fer 920 mm maxi 850 mm maxi 1150 mm maxi 1350 mm maxi
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS 8. COMPATIBILITE Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 11/15
Sheet :
8.6 Limites du GeN2Mod 400V 50 Hz

Voir rubriques "Descriptif produit"

- Vérification impérative des modules (constants et options) autorisés

- Vérification impérative des paragraphes "Limites d'emploi"

- Dans le cas d'installations alimentées par systèmes de secours tels que


onduleurs, UPS, ASI, groupes électrogènes, etc..., s'assurer auprès du
client que la puissance régénérée par nos appareils est absorbable par
son système (voir § Tableau arrivée de courant - Puissances régénérées).
Dans le cas contraire, l'étude et l'installation d'un banc de charge
doivent être réalisées par ses soins.
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS 8. COMPATIBILITE Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 8.x COMPATIBILITE DE L'INSTALLATION AVEC UNE
MODERNISATION Gen2 Mod Sheet : 12/15

300 DaN
Mini

Ref: Tractel DYNALINE SP – HF37/ Otis

A D

CP / CWT
B C

COMPATIBILITE / COMPATIBILITY

Si/If A, B, C, et/and D ≥ 300 DaN  OK


2/3
Si/If A, B, C, ou/or D < 300 DaN  NOT OK

 Remplacer les fils guides !


Change the guide wires

NE PAS RETENDRE LES FILS GUIDES


/
DO NOT RETIGHTEN THE GUIDE WIRES

Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS Relevé Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 13/15
Sheet :

Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Oct.10

PARIS Relevé Update: Fev.15


MODERNIZATION CENTER 14/15
Sheet :

Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD
OTIS UPLIFT SUR_GEN2MOD212_F

Created: Fev.15
PARIS Relevé Update:
Relevé dimension passage courroies
MODERNIZATION CENTER 15/15
Type de machine = …20220Z… Sheet :

Préconisation: INTERVENTION
Se munir de 4 fils à plomb SELON
Penser à la longueur du fils LES REGLES OTIS
Mesure CP à mi-course

Etape 1 P1= mm P2= mm Etape 1 D1= mm


L1= mm L2= mm D2= mm
Si 1 des côtes < 125: Si 1 des côtes < 155:
==> Prévoir la découpe de la dalle (Voir Page 10) ==> Prévoir la découpe de la dalle (Voir Page 10)
==> Montage sur fer de répartition ==> Montage sur fer de répartition
Si toutes les côtes P1;P2;L1;L2 ≥ 125: Si toutes les côtes D1;D2 ≥ 155:
Etape 2 C1= mm C1'= mm Etape 2 C1= mm C1'= mm
C2= mm C2'= mm C2= mm C2'= mm
C3= mm C3'= mm C3= mm C3'= mm
C4= mm C4'= mm C4= mm C4'= mm
C1-C1'= ≤ P1-125= C1-C1'= ≤ D1-155=
C2-C2'= ≤ L1-125= C2-C2'= ≤ D1-155=
C3-C3'= ≤ P2-125= C3-C3'= ≤ D2-155=
C4-C4'= ≤ L2-125= C4-C4'= ≤ D2-155=

Si une des conditions ci-dessus non remplies: Si une des conditions ci-dessus non remplies:
==> Prévoir la découpe de la dalle (Voir Page 10) ==> Prévoir la découpe de la dalle (Voir Page 10)
==> Montage sur fer de répartition ==> Montage sur fer de répartition
Si toutes les conditions sont remplies: Si toutes les conditions sont remplies:
==> Découpe dalle non nécessaire ==> Découpe dalle non nécessaire
==> Montage sur plaque de répartition ==> Montage sur plaque de répartition

Basic Data: FAA29100W_BD PMC > PRODUITS DE MODERNISATION > STANDARD > GEN2 MOD > GEN2 PACK 222 > GEN2 MOD