INTERRUPTEURS VV & POUSSOIRS

LEGRAND MOSAIC 45
Programme Mosaic™
interrupteurs et poussoirs

Blanc Alu Blanc

antimicrobien

0 770 12 0 792 12 0 787 12 0 770 14 0 770 43 0 770 27

Tableau de choix boîtes, supports et plaques p. 800-801

Compatibilité des commandes à voyant lumineux p. 779
Emb. Réf. Va-et-vient 10 AX - 250 VA Emb. Réf. Poussoirs 6 A - 250 VA
Connexion rapide sans outil par bornes automatiques Connexion rapide sans outil par bornes automatiques
Va-et-vient - 1 module Poussoir - 1 module
10 0 770 01 Blanc 10 0 770 30 Blanc
10 0 792 01 Alu 10 0 792 30 Alu
10 0 787 10 Blanc antimicrobien 10 0 787 14 Blanc antimicrobien
Va-et-vient - 2 modules Poussoir - 2 modules
10 0 770 11 Blanc 10 0 770 40 Blanc
10 0 792 11 Alu 10 0 792 40 Alu
10 0 787 11 Blanc antimicrobien 10 0 787 15 Blanc antimicrobien
Va-et-vient à voyant à LED - 1 module Poussoir contact NO à voyant à LED - 1 module
Équipé d'une borne pour le repiquage du neutre A équiper d'un voyant (p. 633)
A équiper d'un voyant (p. 633) Pour fonction témoin, les bornes du voyant sont libres
10 0 770 021 Blanc de potentiel, utiliser le voyant réf. 0 676 68 (p. 633)
10 0 792 021 Alu 10 0 770 33 Blanc
Va-et-vient à voyant à LED - 2 modules
Équipé d'une borne pour le repiquage du neutre Poussoir inverseur - 1 module
A équiper d'un voyant (p. 633) 10 0 770 31 Blanc
10 0 770 12 1
Blanc
10 0 792 121 Alu
10 0 787 121 Blanc antimicrobien Poussoir inverseur - 2 modules
10 0 770 41 Blanc
Permutateur - 2 modules
10 0 770 21 Blanc
Poussoir inverseur à voyant à LED - 1 module
A équiper d'un voyant, pour fonction lumineux utiliser
Va-et-vient à tirage - 2 modules le voyant réf. 0 676 66 en 230 V ou réf. 0 676 67 en
1 0 770 14 Blanc 12, 24 et 48 V (p. 633)
10 0 770 32 Blanc
10 0 792 32 Alu
Interrupteurs 20 AX - 250 VA
Poussoir inverseur à voyant à LED - 2 modules
Va-et-vient - 1 module A équiper d'un voyant, pour fonction lumineux utiliser
10 0 770 60 Blanc le voyant réf. 0 676 66 en 230 V ou réf. 0 676 67 en
12, 24 et 48 V (p. 633)
10 0 770 42 Blanc
Va-et-vient à voyant à LED - 1 module 10 0 792 42 Alu
Équipé d'une borne pour le repiquage du neutre 10 0 787 16 Blanc antimicrobien
A équiper d'un voyant pour fonction témoin ou Poussoir inverseur porte-étiquette - 2 modules
lumineux utiliser la réf. 0 676 64 (p. 633) 10 0 770 43 Blanc antimicrobien
10 0 770 62 Blanc

Interrupteur bipolaire - 2 modules Poussoir inverseur à tirage - 2 modules

10 0 770 50 Blanc 1 0 770 44 Blanc

Interrupteur bipolaire à voyant à LED - 2 modules Commande de VMC

Équipé d'une borne pour le repiquage du neutre
A équiper d'un voyant pour fonction témoin ou Connexion rapide sans outil par bornes automatiques
lumineux utiliser la réf. 0 676 64 (p. 633) Va-et-vient pour la commande directe de
10 0 770 52 Blanc ventilation mécanique contrôlée 10 AX - 250 VA
1 0 770 27 Blanc antimicrobien

Cordon pour mécanismes à tirage

10 0 898 05 Longueur 1,5 m
Inter émetteur radio
p. 778 1 : Pour la fonction témoin, utiliser le voyant réf. 0 676 68 en câblage
phase distribuée ou réf. 0 676 65 en câblage traditionnel (p. 633)
Tableau récapitulatif de l'offre Pour la fonction lumineux, utiliser le voyant réf. 0 676 66 en 230 V ou
réf. 0 676 67 en 12, 24 et 48 V (p. 633)
d'appareillage antimicrobien
Voir p. 768

774
 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - 87045 LIMOGES Cedex
Tél. : 0 (+33) 5 55 06 87 87 - Fax : 0 (+33) 5 55 06 88 88
www.legrand.com

MosaicTM Références : 0 770 00/01/02/10/11/12/14/21

0 792 01/02/11/12/21
Commandes 10 AX

SOMMAIRE Page

1. Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4. Cotes d’encombrement . . . . . . . . . 2
5. Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 2
6. Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
7. Caractéristiques techniques . . . . . . 3
8. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
9. Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
10. Normes et agréments . . . . . . . . . . 3
0 770 10/11 - 0 792 11 0 770 21 - 0 792 21 0 770 02 - 0 792 02

1. USAGE 2. GAMME (suite)

Mécanismes de commande d'éclairage en général avec ou sans éléments Description Blanc Aluminium
de repérage.
Se montent en encastré ou en saillie.
A équiper de plaques de finition. Permutateur - 2 modules 0 770 21 -

2. GAMME

Description Blanc Aluminium Permutateur - 2 modules - 0 792 21

Interrupteur simple - 1 module 0 770 00* -

*Interrupteur avec uniquement 2 bornes auto.
Va-et-vient - 1 module 0 770 01 -

Va-et-vient à voyant à LED 3. UTILISATION

Equipé d'une borne pour le repiquage du 0 770 02 -
 Précaution d'utilisation pour réf. 0 770 14
neutre - A équiper d'un voyant - 1 module

Interrupteur simple - 2 modules 0 770 10* -

Va-et-vient - 2 modules 0 770 11 -

Va-et-vient à voyant à LED

Equipé d'une borne pour le repiquage du 0 770 12 -
neutre - A équiper d'un voyant - 2 modules

Va-et-vient - 1 module - 0 792 01

20° 20°
maxi maxi 20°
maxi
Va-et-vient à voyant à LED
Equipé d'une borne pour le repiquage du - 0 792 02
neutre - A équiper d'un voyant - 1 module

Va-et-vient - 2 modules - 0 792 11

Va-et-vient à voyant à LED

Equipé d'une borne pour le repiquage du - 0 792 12
neutre - A équiper d'un voyant - 2 modules

Va-et-vient à tirage - 2 modules 0 770 14 -

Fiche technique : F00414FR/06 Mise à jour : 13/04/2015 Créée : 02/10/2006

SOMMAIRE 1/3
MosaicTM Références : 0 770 00/01/02/10/11/12/14/21
0 792 01/02/11/12/21
Commandes 10 AX

4. COTES D'ENCOMBREMENT (mm) 6. CÂBLAGE (suite)

B C D L N
1 1

L L
A

2 2

Fonction témoin : la lampe est allumée lorsque l'éclairage est allumé

Références A B C D 0 676 85
0 770 00/01/02
45 22,5 24 12,3
0 792 01/02
0 770 10/11/12
45 45 24 12,3
0 792 11/12
0 770 21
0 792 21
45 45 29,7 12   0 676 88
0 770 14 45 45 22,6 13

5. RACCORDEMENT

Références Bornes Capacité Dénudage Tournevis

1 - Déclipser le doigt
Philips n° 1 2 - Insérer le voyant réf. 0 676 88 ou 0 676 85
0 770 21
à vis 2 x 2,5 mm 2
10 mm Posidrive n° 1
0 792 21
Plat 4 mm Inter
0 770 00 L N
0 770 01
0 770 02 N 1
0 770 10
0 770 11
automatiques 2 x 2,5 mm2 12 mm -
0 770 12 L
0 792 01 2
0 792 02
0 792 11
0 792 12
Va-et-vient câblage existant, voyant 0 676 85
0 770 14 automatiques 2 x 2,5 mm2 13 mm -
L N

6. CÂBLAGE
1 1
Références : 0 770 02/12 - 0 792 02/12
Fonction lumineux : rend visible l'interrupteur dans l'obscurité.
L

2 2

Va-et-vient phase distribuée, voyant 0 676 88

  1 1
L

1 - Déclipser le doigt
2 - Insérer le voyant réf. 0 676 86 ou le voyant réf. 0 676 87 L L

L N
2
2 2

N N
N
L 1
Nota : Ne pas mélanger ancien moteur (fabrication avant Juillet 2014) avec
nouveau moteur (fabrication après Juillet 2014).

Fiche technique : F00414FR/06 Mise à jour : 13/04/2015 Créée : 02/10/2006

SOMMAIRE 2/3
MosaicTM Références : 0 770 00/01/02/10/11/12/14/21
0 792 01/02/11/12/21
Commandes 10 AX

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
 7.1 Caractéristiques mécaniques
Essais aux chocs : IK 04
Pénétration des corps solides/liquides : IP 31 D
Nota :
Mécanisme à basculement (effort de manipulation 2,6 à 3,5 N).
Mécanisme à tirage (effort de manipulation 3 à 5 N) pour réf. 0 770 14
 7.2 Caractéristiques matières
- Doigt de commande : ABS
- Socle : PC
- Entraîneur : PC
- Sans halogène
- Tenue aux UV
Autoextinguibilité :
+ 850° C / 30 s pour les pièces isolantes maintenant en place les parties
sous tension.
+ 650° C / 30 s pour les autres pièces en matières isolantes.
 7.3 Caractéristiques électriques
Tension : 250 VAC
Intensité : 10 AX
 7.4 Caractéristiques climatiques
Température de stockage : - 10° C à + 70° C
Température d'utilisation : - 5° C à + 5 0° C

8. ENTRETIEN
Nettoyage superficiel au chiffon.
Ne pas utiliser : acétone, dégoudronnant, trichloréthylène.
 8.1 Tenue aux produits de nettoyage
Tenue aux produits suivants : Hexane (EN60669-1), Alcool à brûler,
Eau savonneuse, Ammoniac dilué, Javel pure diluée à 10%, Produit
à vitres, Lingettes pré-imprégnées.
 8.2 Tenue aux produits de nettoyage type hôpital
Tenue aux produits suivants : Anios, SurfanIos, Bactilysine, Peroxyde
d’hydrogène (eau oxygénée 35%).

Attention : Pour l’utilisation de produits d’entretien spécifiques

autres, un essai préalable est nécessaire.

9. ACCESSOIRES
Lampes pour interrupteurs à voyant :
Interrupteurs Lumineux Témoin
0 770 02
0 770 12 0 676 86 (230 V / 0,15 mA) 0 676 85 (230 V / 3 mA)
0 792 02 0 676 87 (12/24/48 V) 0 676 88 phase distribuée (230 V / 3 mA)
0 792 12

Cordon pour va-et-vient à tirage

0 770 14 0 898 05 Cordon 1,5 m

10. NORMES ET AGRÉMENTS

Conforme aux normes d'installation et de fabrication.
Voir e. catalogue.

Fiche technique : F00414FR/06 Mise à jour : 13/04/2015 Créée : 02/10/2006

SOMMAIRE 3/3
 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - 87045 LIMOGES Cedex
Tél. : 0 (+33) 5 55 06 87 87 - Fax : 0 (+33) 5 55 06 88 88
www.legrand.com

MosaicTM Référence(s) : 0 770 30/31/32/40/41/42/44

0 792 30/32/40/42
Poussoirs 6 A

0 770 30/31- 0 792 30 0 770 44

1. USAGE 3. UTILISATION

Mécanismes de commande d'éclairage en général avec ou sans éléments  Précaution d'utilisation pour réf. 0 770 44
de repérage (voyant).
Se montent en encastré ou en saillie.
A équiper de plaques de finition.

2. GAMME

Description Blanc Aluminium

Poussoir - 1 module 0 770 30 0 792 30

20° 20°
maxi maxi 20°
Poussoir inverseur - 1 module 0 770 31 - maxi

Poussoir inverseur à voyant à LED

A équiper d'un voyant pour fonction lumineux 0 770 32 0 792 32
1 module 4. COTES D'ENCOMBREMENT (mm)

B C D
Poussoir - 2 modules 0 770 40 0 792 40
A

Poussoir inverseur - 2 modules 0 770 41 -

Poussoir inverseur à voyantà LED

A équiper d'un voyant pour fonction lumineux 0 770 42 0 792 42
Références A B C D
2 modules
0 770 30/31/32
45 22,5 24 12,3
0 792 30/32
Poussoir inverseur à tirage
0 770 44 - 0 770 40/41/42
2 modules 45 45 24 12,3
0 792 40/12
0 770 44 45 45 22,6 13

Fiche technique : F00421FR/03 Mise à jour : 02/03/2015 Créée : 04/12/2006

1/2
MosaicTM Référence(s) : 0 770 30/31/32/40/41/42/44
0 792 30/32/40/42
Poussoirs 6 A

5. RACCORDEMENT 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Bornes automatiques  7.1 Caractéristiques mécaniques
Capacité des bornes : 2 x 2,5 mm2 Essais aux chocs : IK 04
Longueur de dénudage : 12 mm Pénétration des corps solides/liquides : IP 31 D
13 mm pour la réf. 0 770 44 Nota :
1 1
Mécanisme à basculement (effort de manipulation 2,6 à 3,5 N).
Mécanisme à tirage (effort de manipulation 3 à 5 N) pour réf. 0 770 44
 7.2 Caractéristiques matières
- Doigt de commande : ABS
- Socle : PC
- Entraîneur : PC
1 1 - Sans halogène
L L 2 - Tenue aux UV
Autoextinguibilité :
+ 850° C / 30 s pour les pièces isolantes maintenant en place les parties
sous tension.
+ 650° C / 30 s pour les autres pièces en matières isolantes.
Raccorder  7.3 Caractéristiques électriques
Raccorder
la phase en L
la phase en L Tension : 250 V~
Intensité : 6 A
0 770 30/40 - 0 792 30/40 0 770 31/32/41/42/44
0 792 32/42  7.4 Caractéristiques climatiques
Température de stockage : - 10° C à + 70° C
6. CÂBLAGE Température d'utilisation : - 5° C à + 50° C

Références : 0 770 32/42 - 0 792 32/42

Fonction témoin : réalisable uniquement avec le support réf. 0 802 62. 8. ENTRETIEN
Fonction lumineux : rend visible l'interrupteur dans l'obscurité.
Nettoyage superficiel au chiffon.
Ne pas utiliser : acétone, dégoudronnant, trichloréthylène.
 8.1 Tenue aux produits de nettoyage
Tenue aux produits suivants : Hexane (EN60669-1), Alcool à brûler,
Eau savonneuse, Ammoniac dilué, Javel pure diluée à 10%, Produit
à vitres, Lingettes pré-imprégnées.
 8.2 Tenue aux produits de nettoyage type hôpital
  Tenue aux produits suivants : Anios, SurfanIos, Bactilysine, Peroxyde
d’hydrogène (eau oxygénée 35%).
1 - Déclipser le doigt
2 - Insérer le voyant réf. 0 676 86 ou le voyant réf. 0 676 87 Attention : Pour l’utilisation de produits d’entretien spécifiques
autres, un essai préalable est nécessaire.
L N

9. ACCESSOIRES
Lampes pour poussoirs à voyant :

Interrupteurs Lumineux
0 770 32
0 770 42 0 676 86 (230 V / 0,15 mA)
0 792 32 0 676 87 (12/24/48 V)
0 792 42

Cordon pour va-et-vient à tirage

0 770 44 0 898 05 Cordon 1,5 m

10. NORMES ET AGRÉMENTS

Conforme aux normes d'installation et de fabrication.
Voir e. catalogue.

Fiche technique : F00421FR/03 Mise à jour : 02/03/2015 Créée : 04/12/2006

2/2
 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - 87045 LIMOGES Cedex
Tél. : 0 (+33) 5 55 06 87 87 - Fax : 0 (+33) 5 55 06 88 88
www.legrand.com

PlexoTM Références : 0 695 11/12/13/15/16/19/21/25/26/30/31/32/38

0 696 11/12/13/15/19/25/26/27/29
Interrupteurs et va-et-vient 0 697 09/11/12/13/14/15/16/18/51/52/53/54/55/56/58
0 698 11/12/17/51/52/55/56
0 699 01/02/03/05/15/16/21/22/24/25/26/41/42/43/44/68/71/75/77

SOMMAIRE Page

1. Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Mise en situation . . . . . . . . . . . . . . 1-2
4. Cotes d’encombrement . . . . . . . . . 2
5. Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 3
6. Caractéristiques techniques . . . . . . . 3
7. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8. Equipements et accessoires . . . . . . . 3-4
9. Normes et agréments . . . . . . . . . . . 4

1. USAGE 3. MISE EN SITUATION (suite)

Système d’appareillage étanche destiné au lieux techniques résidentiels  3.2 Fixation en encastré
et professionnels (garages, caves, parkings, ateliers et cuisines indus- - Par déclipsage de la plaque
trielles...) ainsi qu’aux environnements extérieurs (terrasses, jardins,
campings...).
Mécanismes de commande d’éclairage comportant ou non des éléments
de repérage (voyants) ou de signalisations (marquages).
Tous les produits lumineux et témoin sont livrés avec leurs lampes
montées.
- 6 AX - 250 V pour réf. 0 695 15 et 0 696 15.

2. GAMME

2 versions : gris et blanc Références

- Par vissage sur boîte - Par griffes sur boîte
0 695 11/12/13/15/16/19/21/25/26/30/31/32/38 d'encastrement d'encastrement réf. 0 699 xx
Composable 0 696 11/12/13/15/19/25/26/27/29
0 699 21/22/24/25/26/41/42/43/44 (Grande Distribution)
0 697 09/11/12/13/14/15/16/18
Complet
0 697 51/52/53/54/55/56/58
saillie
0 699 01/02/03/05/15/16/68/71 (Grande Distribution)
60

0 698 11/12/17
Complet
0 698 51/52/55/56
encastré
0 699 75/77 (Grande Distribution)

GRIS BLANC 60
0 696 51 0 696 89

Possibilité de monter les griffes :

0 696 81 0 696 92 réf. 0 849 00 ou réf. 0 849 01 (griffe longue)

- Par plastronnage à l’aide de 4 vis Ø 4 mm

3. MISE EN SITUATION Perçage du matériau support pour un diamètre de 60 mm à 70 mm par
scie cloche ou emporte-pièce .
 3.1 Fixation en saillie
- Par vissage du boîtier de fond sur le support à l’aide de 2 vis Ø 3 mm
à Ø 4 mm maxi.

Ø 60
61

bis 70 mm
52

61

Fiche technique : F00332FR/03 Mise à jour : 16/06/2014 Сréée : 31/03/2006

SOMMAIRE 1/4
PlexoTM Références : 0 695 11/12/13/15/16/19/21/25/26/30/31/32/38
0 696 11/12/13/15/19/25/26/27/29
Interrupteurs et va-et-vient 0 697 09/11/12/13/14/15/16/18/51/52/53/54/55/56/58
0 698 11/12/17/51/52/55/56
0 699 01/02/03/05/15/16/21/22/24/25/26/41/42/43/44/68/71/75/77

3. MISE EN SITUATION (suite) 3. MISE EN SITUATION (suite)

 3.3 Raccordement aux conduits Le verrouillage IP55 de la partie avant (couvercle) sur la boîte est assuré

}
Type de conduits : par le pivotement de quatre 1/4 de tour.
- IRL : anciennement IRO, tube isolant rigide lisse Le sens de pivotement de chaque 1/4 de tour est donné par un repère
- ICA : tube isolant flexible cintrable annelé sur le couvercle.
- ICTA : conduit isolant flexible cintrable Ø 16
transversalement élastique annelé à 25 mm 1/4
- ICTL : conduit isolant flexible cintrable
transversalement élastique lisse
Câbles (exemples) :
- conducteurs rigides : U - 1000R2V 3G2,5
- conducteurs souples : H07 RN - F 3G2,5
Type d’embouts : souples à membranes, 2 types amovibles.
- embout 1 sortie livré sur boîte 1 poste (haut et bas)
- embout 1 sortie livré sur boîtes 2 postes et 3 postes (haut)
- embout 2 sorties livré sur boîtes 2 postes et 3 postes (bas)

4. COTES D'ENCOMBREMENT (mm)

 Composable
A

B C

Ø 4 - Ø 15 mm Ø 16/20/25 mm
 Saillie

 
A

 

B C

Egalement disponible en accessoires :  Encastré

- 0 695 96 embout gris 1 sortie
- 0 695 99 embout gris 2 sorties
- 0 696 46 embout blanc 1 sortie
- 0 696 49 embout blanc 2 sorties
 3.4 Assemblage
A

B D C

A B C D
Composable 64 64 40 -
 Saillie 84 80 57 -
Encastré 86 86 23 19


Fiche technique : F00332FR/03 Mise à jour : 16/06/2014 Сréée : 31/03/2006

SOMMAIRE 2/4
PlexoTM Références : 0 695 11/12/13/15/16/19/21/25/26/30/31/32/38
0 696 11/12/13/15/19/25/26/27/29
Interrupteurs et va-et-vient 0 697 09/11/12/13/14/15/16/18/51/52/53/54/55/56/58
0 698 11/12/17/51/52/55/56
0 699 01/02/03/05/15/16/21/22/24/25/26/41/42/43/44/68/71/75/77

5. RACCORDEMENT 7. ENTRETIEN
 Raccordement aux conducteurs Nettoyage superficiel au chiffon.
• 1 coupure • 2 coupures Ne pas utiliser : acétone, dégoudronnant, trichloréthylène.

Attention : Pour l’utilisation de produits d’entretien spécifiques

autres, un essai préalable est nécessaire.
2 1 L 2 1

8. EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES
L 2 1 L

Désignation Utilisation Réf. Couleur

Porte-étiquette
+ étiquette
Etiquette PVC 30/100e
0 694 91
pour produits porte-étiquette

Lampe 230 V 1mA

13 mm verte fluorescente Uniquement pour poussoir simple
0 694 96
et lumineux

Lampe 230 V 0,5 mA

verte fluorescente
Repérage lumineux 0 694 97
Type de bornes : automatique
Capacité des bornes : de 1,5 mm2 à 2, 5 mm2 (1 ou 2 conducteurs)
Longueur de dénudage : 13 mm Lampe 230 V 1 mA
orange néon
Témoin lumineux 0 694 98

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Lampe 12 V 15 mA
 6.1 Classe de protection verte fluorescente
Protection contre les corps solides et liquides : IP 55 Repérage lumineux 0 694 99
Protection contre les chocs : IK 07
 6.2 Caractéristiques matières Lampe 12 V 20 mA
Boîte, support : PP (Polypropylène chargé) verte fluorescente
Plaque, doigt : ABS (Acrilo Butadiène Styrène) Repérage lumineux 0 694 95
Embout, enjoliveur : PP+SEBS (Styrène Ethylène Butadiène Styrène)
Mécanisme : PC (Polycarbonate)
Tenue aux UV : Pas de changement notable suivant test 7 jours avec éclai- Embout 1 sortie
0 695 96 Gris
rement énergétique 550 W/m2 (Mesure colorimétrique suivant méthode 0 696 46 Blanc
Lab). Permet d’assurer une liaison esthétique
Tenue au brouillard salin : 7 jours (168 h) entre les boîtiers
Embout 2 sorties et les câbles jusqu’à Ø 16 mm inclus
Autoextinguibilité : 0 695 99 Gris
+ 850° C / 30 s pour les pièces isolantes maintenant en place les parties 0 696 49 Blanc
sous tension.
+ 650° C / 30 s pour les autres pièces en matières isolantes. Gabarit de traçage
Permet rapidement de repérer
 6.3 Caractéristiques électriques 0 695 97
les entraxes de fixation de tous les boîtiers
Intensité : 10 AX
6 AX pour les Réf. 0 695 15 - 0 696 15 Jeu de 4 bouchons
Tension : 250 V~ Permet d’obturer les trous
0 695 98 Gris
Fréquence : 50 Hz de fixation en fond de boîte
 6.4 Caractéristiques climatiques
Température de stockage et d'utilisation : - 25° C à + 60° C
Presse-étoupe
(PG) Ø 7 - 14 mm 0 696 53
multi câbles

Griffe standard
0 849 00
Se monte sur tous les supports 1 poste
Griffe longue encastrés par simple enclipsage
0 849 01

Fiche technique : F00332FR/03 Mise à jour : 16/06/2014 Сréée : 31/03/2006

SOMMAIRE 3/4
PlexoTM Références : 0 695 11/12/13/15/16/19/21/25/26/30/31/32/38
0 696 11/12/13/15/19/25/26/27/29
Interrupteurs et va-et-vient 0 697 09/11/12/13/14/15/16/18/51/52/53/54/55/56/58
0 698 11/12/17/51/52/55/56
0 699 01/02/03/05/15/16/21/22/24/25/26/41/42/43/44/68/71/75/77

8. EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRES (suite)

Désignation Utilisation Réf. Couleur

Griffe
Permet le passage de l’IK 07 à l’IK 08
0 696 47
sur les prises et les commandes encastrées

Bornier de repiquage Raccordement direct après simple

dénudage des conducteurs rigides 0 343 22
Capacité des bornes : 0,75 à 2,5 mm2

9. NORMES ET AGRÉMENTS
Produits réalisés conformément aux normes suivantes :
- Française NF EN 60669-1
- Belge NBN EN 60669-1
- Internationale CEI 60669-1
Agrément NF USE suivant NF EN 60669-1.

Fiche technique : F00332FR/03 Mise à jour : 16/06/2014 Сréée : 31/03/2006

SOMMAIRE 4/4
PRISES de COURANT

LEGRAND MOSAIC 45
Programme Mosaic™ Autres couleurs,
prises de courant multi supports nous consulter

Puits affleurants

+
0 771 11 0 785 01 + 0 771 16 0 771 18 0 771 32 0 771 14

0 771 42 vue arrière 0 771 62 0 770 80 Module anti-arrachement Exemple d'installation

Bornes automatiques traversantes de prises 2P+T dans
bloc-colonne

Tableau de choix boîtes, supports et plaques p. 800-801

Emb. Réf. Prises simples Emb. Réf. Prises multiples

Pour pose dans boîte d'encastrement, cadre saillie, Pour pose dans boîte d'encastrement, cadre saillie,
kit poste de travail, boîte de sol, bloc colonne, bloc kit poste de travail, boîte de sol, bloc colonne, bloc
nourrice, bloc de bureau et goulotte nourrice, bloc bureau et goulotte
2 modules Prises inclinées à 45°
2P - connexion par bornes automatiques 2 x 2P+T - connexion par bornes automatiques
10 0 771 10 Blanc 4 modules
10 0 771 42 Blanc
10 0 792 72 Alu
2P+T - connexion par bornes automatiques 10 0 771 52 Rouge à détrompage
10 0 771 72 Rouge pour identification circuits
10 0 771 11 Blanc 10 0 771 62 Vert pour identification circuits
10 0 792 71 Alu contrôlés par inter horaire
10 0 787 01 Blanc antimicrobien 3 x 2P+T- connexion par bornes automatiques
10 0 771 16 Vert antimicrobien 6 modules
10 0 771 17 Orange antimicrobien 10 0 771 43 Blanc
10 0 771 18 Rouge antimicrobien sans détrompage 10 0 792 73 Alu
2P+T à puits affleurants - connexion par bornes
10 0 771 53 Rouge à détrompage
automatiques
10 0 771 73 Rouge pour identification circuits
10 0 771 63 Vert pour identification circuits
Facilitent le nettoyage et évitent l'accumulation contrôlés par inter horaire
de salissures
10 0 771 32 Blanc antimicrobien 4 x 2P+T - connexion par bornes automatiques
10 0 771 33 Rouge antimicrobien 8 modules
10 0 787 04 Vert antimicrobien 5 0 771 44 Blanc
2P+T avec volet - connexion par bornes
5 0 771 54 Rouge à détrompage
automatiques
5 0 771 74 Rouge pour identification circuits
10 0 771 19 Blanc

Module anti-arrachement
2P+T inclinée à 45° - connexion par bornes Associé à une prise, évite le débranchement
automatiques accidentel d'appareils électriques sensibles
Permet un raccordement plus facile pour pose dans (photocopieuse, fax, serveur, équipements
bloc ou goulottes médicaux...), par serrage du cordon
10 0 771 45 Blanc Peut résister à un effort d'arrachement de 350 N (35 kg)
Pour cordons de Ø4 à 8 mm
1 module
2P+T - connexion par bornes à vis 1 0 770 80 Blanc antimicrobien
10 0 771 12 Blanc antimicrobien avec voyant
réf. 0 676 64 livré (p. 633)
Détrompeur
10 0 771 13 Blanc - spéciale repiquage et 4 mm2
10 0 502 99 Se fixe directement sur la fiche 2P+T de
l'appareil destiné à être raccordé à la prise à
détrompage
2P+T à détrompage - connexion par bornes à vis
10 0 771 14 Rouge à détrompage

10 0 771 15 Rouge antimicrobien à détrompage avec

voyant réf. 0 676 64 livré (p. 633) Prises pour goulottes à
clippage direct Voir p. 809
Prises pour goulottes
DLP monobloc Voir p. 816

784
 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny - 87045 LIMOGES Cedex
Tel : 0 (+33) 5 55 06 87 87 Fax : 0 (+33) 5 55 06 88 88
www.legrand.com

MosaicTM Référence(s) : 0 771 10/11/12/13/14/15/16/17/18/19

0 771 26/32/33/40/41/45/46/47/49/99
Prises de courant au standard Franco-Belge 0 787 01/04 - 0 792 14/71 - 1 004 52

0 771 11/12/13/16/17/18/26/99 0 771 19 0 771 32/33

0 792 71 0 787 04

1. USAGE 3. COTES D’ENCOMBREMENT (mm) (suite)

Prise de courant 16 A - 250 V à éclips - Standard franco-belge.
Références A B C D
0 771 10/11/12/16/17/18/26
2. GAMME 29,85 8,3
0 771 40/41/46/47/99
0 792 14/71 29,85 8,3
Références Désignation Finition
0 787 01 29,85 8,3
0 771 10 Prise 2 P Blanc
0 771 11/40/99
0 771 32/33 29,85 8,4
Prise 2 P+T Blanc
1 004 52 0 787 04 29,85 8,4
45 45
0 792 14/71 Prise 2 P+T Aluminium 0 771 19/49 29,85 11,9
0 787 01 Prise 2 P+T Blanc antimicrobien 0 771 45 30,5 8,3
0 771 16/46 Prise 2 P+T Vert antimicrobien
0 771 13 27,75 8,3
0 771 17/47 Prise 2 P+T Orange antimicrobien
0 771 14/15 28 9
0 771 18/41 Prise 2 P+T Rouge antimicrobien
1 004 52 29,85 8,3
0 771 32 Prise 2 P+T affleurante Blanc antimicrobien
0 771 33 Prise 2 P+T affleurante Rouge antimicrobien
0 787 04 Prise 2 P+T affleurante Vert antimicrobien 4. RACCORDEMENT
0 771 19 /49 Prise 2 P+T avec volet Blanc
Bornes automatiques :
0 771 45 Prise 2 P+T inclinée à 45° Blanc pour les Réf. 0 771 10/11/12/16/17/18/19/26/32/33/40/41/45/46/47/49/99
0 771 12 Prise 2 P+T avec voyant Blanc antimicrobien 0 787 01/04
0 792 14/71
0 771 13 Prise 2 P+T spéciale repiquage Blanc 1 004 52
0 771 14 Prise 2 P+T à détrompage Rouge Capacité des bornes : 2 x 2,5 mm2
Longueur de dénudage : 12 mm
Prise 2 P+T à détrompage
0 771 15 Rouge antimicrobien
avec voyant
Bornes à vis :
0 771 26 Prise 2 P+T avec voyant Rouge antimicrobien
Réf. Capacité Dénudage Tournevis
0 771 13 2 x 4 mm2 9 mm
3. COTES D’ENCOMBREMENT (mm) Plat 4 mm
0 771 14/15 2 x 2,5 mm2 9 mm
B C D
A

Fiche technique : F01709FR/02 Mise à jour : 07/03/2014 Créée : 11/09/2013

1/2
MosaicTM Référence(s) : 0 771 10/11/12/13/14/15/16/17/18/19
0 771 26/32/33/40/41/45/46/47/49/99
Prises de courant au standard Franco-Belge 0 787 01/04 - 0 792 14/71 - 1 004 52

4. RACCORDEMENT (suite) 5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite)

L N
 5.3 Caractéristiques électriques
Tension : 250 V~
Intensité : 16 A
 5.4 Caractéristiques climatiques
Températures de stockage : - 10° C à + 70° C
Températures d’utilisation : - 5° C à + 50° C

emplacement
pour voyant
6. ENTRETIEN
L N
0 771 10/11/12/16/17/18/19/26/32/33 0 771 45 Nettoyage superficiel au chiffon.
0 771 40/41/46/47/49/99
0 787 01/04 - 0 792 14/71 - 1004 52 Ne pas utiliser : acétone, dégoudronnant, trichloréthylène.
 6.1 Tenue aux produits de nettoyage
Tenue aux produits suivants : Hexane (NF C 61-314), Alcool à brûler, Eau
L N
savonneuse, Ammoniac dilué, Javel pure diluée à 10%, Produit à vitres,
emplacement Lingettes pré-imprégnées.
pour voyant
 6.2 Tenue aux produits de nettoyage type hôpital
Tenue aux produits suivants : Anios, Surfanios, Bactilysine, Peroxyde d’hy-
drogène (eau oxygénée 35%).

Attention : Pour l’utilisation de produits d’entretien spécifiques

autres, un essai préalable est nécessaire.
0 771 13
L N
0 771 14/15

7. ACCESSOIRES
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Voyant pour :

 5.1 Caractéristiques mécaniques Prises Voyant à LED avec 2 fils à câbler

- Résistance aux chocs : IK 04 0 771 12
- Pénétration de corps solides/liquides : IP 41 0 771 15 0 676 64 (230 V - 2,4 mA)
 5.2 Caractéristiques matières 0 771 26
- Sans halogène
- Tenue aux UV Détrompeur pour :
- Autoextinguibilité :
Prise Détrompeur
+ 850°C / 30 s pour les pièces isolantes maintenant en place les parties
sous tension. 0 771 14
0 502 99
+ 650°C / 30 s pour les autres pièces en matières isolantes. 0 771 15
- Socles : Polycarbonate
- Enjoliveurs : Polycarbonate
- Enjoliveurs pour les réf. antimicrobiennes : Polycarbonate + traitement
8. NORMES ET AGRÉMENTS
antimicrobien.
Conforme aux normes d’installation et de fabrication.
Coefficient de réduction
Voir e. catalogue
Aspergillus niger Log 0
Bacillus cereus Log 0,05
Bacillus subtilis Log 0,09
Candida albicans Log 0,86
Enterovirus Polio 1 Log 1
Escherichia Coli Log 6,3
Myobacterium Avium Log 0,04
Myobacterium Terrae Log 1,21
Pseudomonas aeruginosa Log 4,4
Staphylococcus aureus Log 2,67

(Rappel : log 4 = 99,99% ; log 3 = 99,9% ; log 2 = 99% ; log 1 = 90%)

Essais réalisés selon les normes JIS Z 2801 : 2000
et JIS Z 2801 : 2006
Rapport d’essais disponible sur demande.

Fiche technique : F01709FR/02 Mise à jour : 07/03/2014 Créée : 11/09/2013

2/2
PLAQUES & SUPPORTS APPAREILLAGES

LEGRAND MOSAIC 45
Programme Mosaic™
plaques

Blanc Alu Blanc

antimicrobien

0 788 01 0 788 02 0 790 02 0 787 22 0 787 22 0 788 80 0 788 03

Vue de côté

Tableau de choix boîtes, supports et plaques p. 800-801

Emb. Réf. Plaques Emb. Réf. Plaques (suite)

Pour 1 module Pour 8 modules horizontal
Se clipsent sur support réf. 0 802 50 Se clipsent sur support réf. 0 802 53
10 0 788 01 Blanc 10 0 788 18 Blanc
5 0 790 01 Alu 5 0 790 18 Alu

Pour 2 modules
Se clipsent sur support réf. 0 802 51/60/61/62/69
10 0 788 02 Blanc Pour 3 x 2 modules horizontal
10 0 790 02 Alu Se clipsent sur support réf. 0 802 53
10 0 787 22 Blanc antimicrobien 10 0 788 06 Blanc
5 0 790 06 Alu
5 0 788 80 Blanc antimicrobien étanche IP 44
Equipée d'une membrane permettant de
recevoir les fonctions Mosaic de commande
et de branchement (ne se monte pas sur des
cadres saillie) Pour 3 x 2 modules vertical
Se clipsent sur support réf. 0 802 53
Pour 3 modules 10 0 788 23 Blanc
Se clipsent sur support réf. 0 802 59 0 790 23
5 Alu
10 0 788 03 Blanc
5 0 790 03 Alu

Pour 4 modules horizontal

Se clipsent sur support réf. 0 802 52/58
10 0 788 14 Blanc Pour 10 modules horizontal
5 0 790 14 Alu Se clipsent sur support réf. 0 802 54
10 0 787 24 Blanc antimicrobien 1 0 788 10 Blanc
1 0 790 10 Alu
Pour 5 modules horizontal
Se clipsent sur support réf. 0 802 52/58
10 0 788 15 Blanc
5 0 790 15 Alu Pour 4 x 2 modules horizontal
Se clipsent sur support réf. 0 802 54
1 0 788 08 Blanc
Pour 5 modules vertical 1 0 790 08 Alu
Se clipsent sur support réf. 0 802 52/57
10 0 788 25 Blanc
5 0 790 25 Alu
Pour 2 x 5 modules
Se clipsent sur support réf. 0 802 64
5 0 788 30 Blanc
Pour 2 x 2 modules horizontal 1 0 790 30 Alu
Se clipsent sur support réf. 0 802 52/58
10 0 788 04 Blanc
5 0 790 04 Alu
10 0 787 25 Blanc antimicrobien

Pour 2 x 2 modules vertical Pour 2 x 2 x 2 modules

Se clipsent sur support réf. 0 802 52/57 Se clipsent sur support réf. 0 802 64
10 0 788 22 Blanc
5 0 788 38 Blanc
5 0 790 22 Alu
1 0 790 38 Alu
10 0 787 23 Blanc antimicrobien

Pour 6 modules horizontal

Se clipsent sur support réf. 0 802 53
10 0 788 16 Blanc
5 0 790 16 Alu
10 0 787 26 Blanc antimicrobien
Supports universels Batibox p. 798

796
Batibox™
supports universels

0 802 50 0 802 51 Supports livrés avec protection 0 802 62 Exemple d'utilisation du support 0 791 04
de chantier lumineux Exemple d'obturateurs installés
sur support Batibox

Caractéristiques techniques e-catalogue

Tableau de choix boîtes, supports et plaques p. 800-801
Emb. Réf. Supports Emb. Réf. Supports lumineux
Tous les supports sont livrés avec une protection Equipés d'une couronne de LEDs à faible
de chantier sauf réf. 0 802 50/59/64/66/68 consommation pour créer un effet de halo lumineux
Avec entretoises amovibles pour une modularité blanc à travers la plaque de finition
totale ou partielle Facilite le repérage de la fonction dans les espaces
10 0 802 50 Pour 1 module sombres et dans l'obscurité
1 0 802 60 Pour 2 modules
Puissance : 0,03 W
10 0 802 51 Pour 1 poste - 2 modules
Support universel pour montage sur tous type 1 0 802 62 Pour 2 modules
de boîte à vis Puissance : 1,4 W
Permet la composition de configurations
multipostes par association en vertical et en 1 0 802 57 Pour 5 ou 2 x 2 modules vertical
horizontal. Support sécable permettant l'adaptation Puissance : 0,03 W
sur boîtes à l'entraxe 57 mm et recevant les plaques
spéciales rénovation
10 0 802 61 Pour 2 modules à griffes (long. 27 mm)
10 0 802 69 Pour 2 modules à griffes longues (long. 37 mm) 1 0 802 58 Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules horizontal
Puissance : 0,03 W
5 0 802 59 Pour 3 modules
Supports et boîtiers pour parois minces
Supports plaques étroits 1 module
10 0 802 52 Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules
horizontal ou vertical Se montent sur boîtier réf. 0 800 10
10 0 802 90 Finition Blanc
10 0 802 94 Finition Alu
5 0 802 53 Pour 6, 8 ou 3 x 2 modules Supports plaques 2 modules
horizontal ou vertical Se montent sur 1 boîtier réf. 0 800 11
10 0 802 91 Finition Blanc
10 0 802 95 Finition Alu
5 0 802 54 Pour 10 ou 4 x 2 modules
Support plaque étroit 2 x 1 module vertical
10 0 802 92 Se monte sur 2 boîtiers réf. 0 800 10
Finition Blanc

5 0 802 64 Pour 2 x 5 ou 2 x 2 x 2 modules

Boîtier 1 module
10 0 800 10 Pour supports réf. 0 802 90/92/94

Boîtier 2 modules
10 0 800 11 Pour supports réf. 0 802 91/95
5 0 802 66 Pour 2 x 6, 2 x 8 ou 2 x 3 x 2
modules
Obturateurs pour support Batibox
Permettent d'assurer une protection (IP 20) contre
les contacts directs lorsque la capacité totale du
support n'est pas utilisée
10 0 791 04 Pour supports réf. 0 802 52/58/64 équipés
5 0 802 68 Pour 2 x 10 modules de 4 modules
10 0 791 06 Pour supports réf. 0 802 53/66 équipés
de 6 modules
10 0 791 10 Pour support réf. 0 802 54 équipé de 10 modules

798