Vous êtes sur la page 1sur 1

SH Ex Zone 2

Der Seilzug I The wire rope hoist I Le palan à câble


5 4 6 7 8

All specifications and illustrations are non-binding. Subject to modification, errors and printing errors excepted.
9 10 11 12 1 3
04.2 019

Printed in Germany 990 169 0 DE/EN/FR-04.19 visuell.de


13 14 15 16 2

1 Steuerung (Ex d) 1 Control (Ex d) 1 Commande (Ex d)


2 Motormanagement, 2 Motor management, 2 Gestion du moteur,
Temperaturüberwachung temperature monitoring température surveillance
3 Separater Anschlussraum (Ex e) 3 Separate connection box (Ex e) 3 Compartiment de branchement séparé (Ex e)
4 Getriebeendschalter (Ex d) 4 Gear limit switch (Ex d) 4 Selecteur de fin de course de levage (Ex d)
5 Anschlussgehäuse (Ex nA) 5 Terminal box (Ex nA) 5 Boîte de raccordement (Ex nA)
6 Stirnradgetriebe im Ölbad 6 Spur gear in oil bath 6 Réducteur à engrenages
7 Zentralantrieb 7 Central drive cylindriques, en bain d’huile
8 Seiltrommel 8 Rope drum 7 Entraînement central
9 Seilführungsring aus GJS-400 9 Rope guide in spheroidal 8 Tambour à câble
10 Seilspannfeder graphite iron cast GJS-400 9 Guide-câble en fonte GJS-400
11 Seilklemmen 10 Rope tensioner 10 Tendeur de câble
12 Seiltrommellagerung 11 Rope clamps 11 Serre-câble
13 Hubmotor (Ex nA) 12 Rope drum bearing 12 Logement du tambour à câble
14 Einscheibenfederdruckbremse 13 Hoist motor (Ex nA) 13 Monteur de levage (Ex nA)
15 Lüfter 14 Single disc spring pressure brake 14 Frein à ressort de pression monodisque
16 Überlastabschaltung 15 Fan 15 Ventilateur
16 Overload cut-off device 16 Système d’arrêt automatique en cas de surcharge

STAHL CraneSystems GmbH, Daimlerstr. 6, 74653 Künzelsau, Germany


Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665
marketing.scs@stahlcranes.com, www.stahlcranes.com