Vous êtes sur la page 1sur 50

ROYAUME DU MAROC

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE MINISTERE DE LA JEUNESSE WILAYA DE LA REGION TAZA


DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET ET DES SPORTS AL HOCEIMA TAOUNATE
SOCIAL DES PREFECTURES ET COMMUNE URBAINE D’AL HOCEIMA
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME
(APDN)

APPEL D’OFFRES
OUVERT SUR OFFRE DE PRIX
SEANCE PUBLIQUE

N° DCT/ EQUIPEMENT SONORISATION COMPLEXE


SOCIO-SPORTIF/AH/ 68-14

PROJET DE CONSTRUCTION D’UN COMPLEXE


SOCIO-SPORTIF DANS LA VILLE D’AL HOCEIMA
LOT UNIQUE : SONORISATION

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Marché passé après appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 16,
17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence ( 02 avril 2012) fixant les conditions et les
formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord..

-0-
MARCHE N° DCT/ EQUIPEMENT SONORISATION COMPLEXE SOCIO-SPORTIF/AH/ 68-14

PROJET DE CONSTRUCTION D’UN COMPLEXE


SOCIO-SPORTIF DANS LA VILLE D’AL HOCEIMA
LOT UNIQUE : SONORISATION

Marché passé après appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 16,
17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence ( 02 avril 2012) fixant les conditions et les
formes de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord..

ENTRE

- L’Agence pour la Promotion et de Développement Economique et Social


des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume en tant que Maître
d’Ouvrage et dénommée, dans ce qui suit : « Agence ou APDN » ;

- La Commune Urbaine d’Al Hoceima, en tant que Maître d’Ouvrage


Délégué et dénommée, dans ce qui suit : « Commune ou MOD »
D'une part;

ET

Monsieur ………………………………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de……………………………………………………
Faisant élection de domicile au……………………………………………………………
Siège social au…………………………………………………………………………….
Inscrit(e) au registre de commerce de …….. sous le n° ………………………………
Capital de ……………………………………………………………………………….
Affilié(e) à la C.N.S.S sous le n° …………………………………………………………
Titulaire du compte bancaire n° ………………………………………………..……….,
ouvert à……………………………………………………………………………….
Patente n° ………………………………………………………………………...……..

D’autre part.

IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT

-1-
TABLE DES MATIERES

I- CAHIER DES DESCRIPTIONS SPECIALES


CHAPITRE 01:
Indications générales valables pour tous les corps d'Etat.
ARTICLE 1: Objet du marché.
ARTICLE 2: Maître d’ouvrage.
ARTICLE 3: Mode de passation du marché.
ARTICLE 4: Pièces constitutives du marché.
ARTICLE 5: Description sommaire des ouvrages.
ARTICLE 6: Textes généraux.
ARTICLE 7: Obligations particulières.
ARTICLE 8: Connaissance du dossier.
ARTICLE 9: Programme et cadence des travaux.
ARTICLE 10: Domicile de l'Entrepreneur.
ARTICLE 11: Contrôle des bâtiments administratifs.
ARTICLE 12: Obligations diverses de l'Entrepreneur.
ARTICLE 13: Installation du chantier.
ARTICLE 14: Echantillonnage.
ARTICLE 15: Plans de recollements.
ARTICLE 16: Nantissement.
ARTICLE 17: Contrôle de l'emploi de la main d'œuvre.
ARTICLE 18: Assurance.
ARTICLE 19: Règlement de police et voirie.
ARTICLE 20: Présence de l'Entrepreneur - Direction et encadrement du chantier.
ARTICLE 21: Variation dans la masse des travaux.
ARTICLE 22: Cession du marché.
ARTICLE 23: Mode d'exécution des ouvrages.
ARTICLE 24: Ordres - Lettres - Instructions.
ARTICLE 25: Malfaçons.
ARTICLE 26: Changement dans l’importance des travaux.
ARTICLE 27: Trous et scellements, réservations.
ARTICLE 28: Plans et pièces contractuels.
ARTICLE 29: Documents.
ARTICLE 30: Caractère des Prix.
ARTICLE 31: Mode de règlement des ouvrages.
ARTICLE 32: Etablissement du décompte définitif.
ARTICLE 3 3: Sous - Traitance.
ARTICLE 34: Réception provisoire.
ARTICLE 35: Réception définitive.
ARTICLE 36: Litiges ou contestations.
ARTICLE 37: Dérogation au D.G.A et au C.C.A.G.T.
ARTICLE 38: Prescriptions applicables au présent marché.
ARTICLE 39: Délai d'approbation.
ARTICLE 40: Résiliation.
ARTICLE 41: Frais divers, de timbres et d'enregistrement.
CHAPITRE 02: Prescriptions spéciales
ARTICLE 42: Validité du marché - Délai d'exécution - Pénalités.
ARTICLE 43: Cautionnement - Retenue de garantie.
ARTICLE 44: Révision des prix.
ARTICLE 45: Dispositions générales
.
II - CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
ARTICLE 46: Prescriptions techniques.

III - MODE D’EXECUTION ET D’EVALUATION DES OUVRAGES

IV - BORDEREAU DES PRIX- DETAIL ESTIMATIF

-2-
I. CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

CHAPITRE 1 : Indications générales

ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE


Le présent marché a pour objet :

CONSTRUCTION D’UN COMPLEXE SOCIO-SPORTIF DANS LA VILLE D’AL


HOCEIMA

LOT UNIQUE : EQUIPEMENT EN SONORISATION

ARTICLE 2 - MAITRE D’OUVRAGE

- Le maître d’ouvrages du projet est : l’Agence pour la Promotion et le Développement


Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume représentée par son
Directeur Général
- Le maître d’ouvrage délégué est la Commune Urbaine d’Al Hoceima, représentée par sa
Présidente ;

ARTICLE 3 - MODE DE PASSATION DU MARCHE


Le présent marché est passé après appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des
articles 16, 17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes
de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord.

ARTICLE 4 - PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHES


Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après par ordre de priorité :
1- L’acte d’engagement;
2- Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS);
3- Le Bordereau des prix et détail estimatif;

Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l’Entrepreneur est réputé avoir lu et accepté les
conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues pat les autres pièces rendues
contractuelles par ce même document.

ARTICLE 5 - DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES


Les travaux comprennent la fourniture et pose du matériel et mobilier de bureau.

ARTICLE 6 - DOCUMENT GENERAUX -TEXTES SPECIAUX


a) Documents généraux
L’entrepreneur est soumis aux dispositions des documents et textes désignés ci-après:
1- Le Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes de passation des marchés
spécifique à l’Agence du Nord.

2- Le décret Royal n° 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant règlement général de
comptabilité publique tel qu’il a été modifié et complété par le décret n° 2-02-185 du 20 hija 1422 (5
mars 2002) ;

3- Le décret n° 2-75-839 du 27 Di Elhijja 1395 (30/12/1975) relatif aux contrôles des engagements de
dépense de l'Etat, tel qu'il a été complété et modifié par le décret n° 2-01-2678 du 15 Chaoual 1422 (31
décembre 2001), et notamment son article 4 ainsi modifié;

4- Le dahir du 28 août 1948 relatif aux nantissements des marchés publics;

5- Le cahier n°1-85-347 portant promulgation de la loi n°30-85 relative à la TVA ;

-3-
6- La circulaire n°19/99 du 16.08.99 du 1er ministre relative à la consultation des dossiers d’engagement
des marchés de l’Etat ;

7- Ainsi que tous les textes réglementaires rendus applicables à la date de l’acte d’engagement.
b) Textes spéciaux
1- Le Devis Général d'Architecture (D.G.A) réglant les conditions d'exécution des travaux concernant les
bâtiments administratifs (Edition 1956);
2- Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de Travaux exécutés pour le
compte de l’Etat (C.C.A.G-T), approuvé par le décret n° 2 – 99-1087 du 29 moharrem 1421 (4 mai
2000).
3- Arrêté n° 350/67 du Ministère de Travaux Publics et des Communications du 15 juillet 1967 ainsi que
les règles techniques P.N.M. 711 005 § 006 y annexées;
4- Les textes généraux et spéciaux dont l'entrepreneur reconnaît implicitement avoir une parfaite
connaissance et qui ne sont pas cités au présent cahier des prescriptions spéciales.
L’Entrepreneur devra s’il ne les possède se procurer ces brochures de l’imprimerie officielle de Rabat. Il
ne pourra en aucun cas expirer de l’ignorance de ces documents pour se soustraire obligations qui en
découlent.

ARTICLE 7 - OBLIGATIONS PARTICULIERES


Les obligations de l'Entreprise comportant non seulement l'observation des prescriptions des
textes énumérés ci-dessus mais aussi l'observation de tout autre décret, arrêté, réglementation ou norme en
vigueur à la date de la remise de l'offre applicables aux travaux du présent lot.
Dans le cas où un point du projet ne serait pas conforme à une publication en vigueur,
l'Entreprise devrait le signaler au maître d'œuvre avant la remise de son offre, tous les frais d'une
modification du projet une fois le marché passé seraient à la seule charge de l'Entreprise.

ARTICLE 8 - CONNAISSANCE DU DOSSIER


Une série complète des plans dressés par le Maître d'œuvre ayant été remise en même temps que
le présent dossier de pièces contractuelles à l'Entreprise soumissionnaire, celle-ci déclare:
- Avoir pris pleine connaissance de l'ensemble du dossier et du projet.
- Avoir fait préciser tous les points susceptibles de contestation.
- Avoir fait tous calculs et sous détails.
- N'avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature d'ouvrage présenté par
elle et de nature à donner lieu à discussion.
- Avoir apprécié toutes difficultés résultant du terrain, de l'emplacement des constructions, des
accès, des alimentations en eau et en électricité et toutes autres difficultés qui pourraient se présenter,
pour lesquelles aucune réclamation ne sera prise en considération.
- Avoir procédé à la vérification des quantités au Bordereau des Prix-Détail Estimatif et l’avoir
accepté sans réserve même s'il a relevé certaines variations de quantités.

ARTICLE 9 - PROGRAMME ET CADENCE DES TRAVAUX


En exécution de l'Article 37 du C.C.A.G.T., l'Entrepreneur devra soumettre à l'Architecte dans
un délai de quinze jours (15 jours) à dater de la notification de l'approbation du marché, le calendrier
d'exécution des travaux selon lequel il s'engage à conduire le chantier comportant tous les renseignements
et justifications utiles, notamment sur l'interférence de ses travaux avec ceux des autres corps d'état.
Au cas où la cadence d'exécution deviendrait inférieure à celle prévue au dit calendrier, une
pénalité journalière de 1 pour mille du montant du marché est appliquée à l’encontre de l’entrepreneur
conformément à l'Article n° 60 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 10 - DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR


A défaut par l'Entrepreneur d'avoir rempli les obligations qui lui sont imposées par l'Article n° 17
du C.C.A.G.T. toutes les notifications relatives à l’entreprise seront valables lorsqu’elles sont été faites
au Siége de l’entreprise dont l’adresse est indiquée dans le C.P.S.
En cas de changement de domicile, l’entrepreneur est tenu d’en aviser le maître d’ouvrage, par
lettre recommandée avec accusé de réception, dans un délai de (15) jours suivant la date d’intervention de
ce changement

ARTICLE 11 - CONTROLE DES BATIMENTS ADMINISTRATIFS


Nonobstant le contrôle et la surveillance normale des travaux par l'Administration l'Entrepreneur
devra laisser libre accès de son chantier aux agents chargés du Contrôle des Bâtiments Administratifs,
leur présenter s'ils le demandent toutes les pièces du projet ou dessins d'exécution et leur fournir tous les
renseignements et explications utiles pour l'exécution de leur mission.

-4-
ARTICLE 12 - OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR
1) L'Entrepreneur sera tenu de provoquer lui même les instructions écrites et figurées qui
pourraient lui manquer, dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de
renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté du Maître de l'Oeuvre.
2) Il est précisé que parmi les dépenses incluses dans les prix selon l'Article 49 du C.C.A.G.T.
figurent notamment les suivants :
a - Branchement du chantier aux réseaux d'eau, électricité, etc., ainsi que les consommations
correspondantes pendant toute la durée des travaux.
b - Les frais d'héliographie et de copies en dehors des deux exemplaires de plans et pièces écrites
fournis gratuitement.

3) En application de l'Article n° 40 du C.C.A.G.T., le délai fixé pour le dégagement et le


nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition des Entrepreneurs est fixé à quinze
jours (15 jours ) de calendrier à compter de la date de réception provisoire.

En outre, une pénalité spéciale de 1%( un pour cent) du montant du marché par jour de
calendrier sera appliquée en cas de retard, à compter de la date d'expiration du délai de quinze jours (15
jours) indiqué plus haut.

ARTICLE 13 - INSTALATION DU CHANTIER


L’entreprise disposera pour l’installation de son chantier des terrains avoisinant les constructions.
Elle devra prévoir, dés l’ouverture du chantier, la construction d’un local à usage de bureau pour
les réunions de chantier. Ce local devra avoir 20m2 minimum et comportera les panneaux d’affichage
pour plan, planning, etc… Une table de travail pour vingt personnes sera installée avec les chaises ou
bancs d’égale capacité. Le local sera équipé éventuellement de téléphone et des sanitaires nécessaires.
Un cahier du chantier en trifold sera en permanence à la disposition du maître d’ouvre ou de ses
représentants.
Les frais d’installation du bureau de chantier et toutes autres installations nécessaires sont à la
charge de l’entreprise.
Il est précisé que tous les locaux nécessaires pour le stockage de matériaux ou matériels à
l’entreprise seront établis en dehors des constructions et à emplacements soumis pour approbation du
maître d’ouvre.
Dans un délai de 8 (huit) jour de la notification de l'ordre de service lui prescrivant de
commencer les travaux, l'Entrepreneur devra faire agréer par le Maître de l’œuvre, les dispositions
détaillées qu'il compte modifier ou compléter, si elles ne donnent pas satisfaction.
Après approbation des dispositions définitives et après le choix définitif du matériel proposé,
l'Entrepreneur devra dans un délai de 8(huit) jours à partir de l'invitation qui lui sera faite par ordre de
service, proposer un nouveau programme permettant de rattraper le retard et respecter le délai contractuel.
Dans le cas où il serait impossible d'établir un nouveau programme respectant le délai contractuel,
l'acceptation éventuelle du nouveau programme par le Maître de l’œuvre ne modifie en rien le calcul des
pénalités stipulées à ce présent C.P.S.

ARTICLE 14 - ECHANTILLONNAGE
L'Entrepreneur devra soumettre à l'agrément de l'Architecte, un échantillon de chaque espèce de
matériaux ou de fournitures qu'il compte utiliser, il ne pourra mettre en œuvre des matériaux qu’après
acceptation donnée par ordre de service délivré par l'Architecte.
Les échantillons acceptés seront déposés au bureau de chantier prévu à l'Article n° 201
paragraphe 2 du D.G.A et serviront de base de vérification pour la réception des travaux.
L'Entrepreneur devra présenter à toute réquisition, les certificats attestant de la qualité des
matériaux proposés.

ARTICLE 15 - PLANS DE RECOLLEMENTS


En fin exécution, l'Entrepreneur remettra à l'Administration un calque et trois tirages des plans
pliés selon format 21x31 indiquant avec fidélité comment les travaux ont été exécutes, tant en ce qui
concerne les travaux visibles que les travaux cachés :
1) Dessins colorés des ouvrages non visibles, comme en fondation, les conduites d'évacuation
des eaux pluviales et usées dont la réalisation peut être différent des dessins primitifs et tel que ces
ouvrages ont été réellement exécutés.
2) Dessins des conduites, canalisations, conducteurs visibles ou non visibles, tels qu'ils ont été
posés, repérés par des symboles et teintes conventionnels, avec indication des sections et autres
caractéristiques, ces dessins indiqueront la position de tous les regards et les sens d'écoulement des
égouts.
Faute par l'Entrepreneur d'avoir fournit les plans de recollement trente jours

-5-
(30 jours) après la réception provisoire il lui sera appliqué, une retenue de 1% (un pour cent) du montant
du marché arrondi à la dizaine de dirhams supérieure.

ARTICLE 16 - NANTISSEMENT
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement, il est précisé ce qui suit :
1°- Le fonctionnaire chargé de la liquidation du marché est Le Directeur Général de l’Agence pour la
Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume
(APDN)
2°- Le fonctionnaire chargé de fournir les renseignements et états est Le Directeur Général de l’Agence
pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du
Royaume (APDN)
3°- Les paiements sont effectués par Monsieur Le Directeur Général de l’Agence pour la Promotion et le
Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume (APDN) seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché.

Conformément aux dispositions de l’article 11 paragraphe 5 du CCAGT-T, le Maître d’ouvrage délivre


sans frais à l’entrepreneur et sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire spécial du marché portant
la mention ‘’exemplaire unique ‘’ et destiné à former titre de nantissement.

4°- Les frais de timbre et d’enregistrement la copie unique sont à la charge du titulaire du marché.

ARTICLE 17 - CONTROLE DE L’EMPLOI DE LA MAIN D'ŒUVRE


L'Entrepreneur devra avoir sur le chantier la liste constamment tenue à jour des ouvriers
employés sur le chantier. Les ouvriers présentés par le Bureau de Placement seront portés sur une liste à
part.
Les ouvriers devront pouvoir présenter à toute réquisition de l'Administration l'attestation ou la
carte d'identité délivrée par l’Autorité de contrôle qui seront les seules pièces admises à justifier les
conditions de résidence imposées par les dispositions des articles 20, 21 et 22 du CCAG.

ARTICLE 18 - ASSURANCE
Il y a lieu de se conformer aux dispositions du CCAG-T

ARTICLE 19 - REGLEMENT DE POLICE ET VOIRIE


L'Entrepreneur devra obligatoirement se soumettre à tous les règlements de police et voirie en
vigueur.
L'Entrepreneur sera responsable de tous dégâts ou détournement commis par son personnel ou
par des tiers sur son chantier ou dans les bâtiments mis à sa disposition.

ARTICLE 20 - PRESENCE DE L'ENTREPRENEUR - DIRECTION ET


ENCADREMENT DU CHANTIER
L'Entrepreneur sera tenu à assister personnellement au moins une fois par semaine aux visites du
chantier faites par le Maître d'Ouvrage ou chaque fois qu'il sera convoqué. Dans le cas d'absence, une
pénalité de 200,00 DHS sera appliquée au décompte.
Pendant la durée des travaux, l'Entrepreneur sera représenté en permanence sur le chantier par un
responsable qualifié, la direction de ce chantier devra être effectivement assurée, sans interruption. Si la
qualification du responsable n'apparaît pas suffisant, le Maître d’œuvre pourra en demander le
remplacement ou l'assistance jugée nécessaire.

ARTICLE 21 - VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX


L’entrepreneur doit se conformer aux articles 52 et 53 du CCAG-T.

ARTICLE 22 - CESSION DU MARCHE


Pour la cession du marché il y a lieu de se conformer à l’article 26 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 23 - MODE D'EXECUTION DES OUVRAGES


D'une manière générale, les travaux seront exécutes suivant les règles de l’Art et conformément
aux dessins et plans qui seront notifiés à l'Entrepreneur visés "BON POUR EXECUTION ". Les plans
d'Architecte restent toujours la base de l’Ouvrage. Les travaux ne pourront être menés avec la seule
utilisation des plans de Béton Armé, l'Entrepreneur reste seul responsable des erreurs qui pourraient
provenir de ce fait.

-6-
Si les désignations du C.P.S. ou des plans ne sont pas suffisantes, il demeure bien entendu que la
signature du marché implique que les renseignements ont été obtenus par l'Entrepreneur, avant la remise
de ses offres de prix.

ARTICLE 24 - ORDRES - LETTRES -INSTRUCTIONS


L'Entrepreneur se conformera, strictement aux plans tracés et dessins de détail dressés par le
Maître d’OEuvre., ainsi qu'aux ordres de services, lettres et instructions qui lui seront adressées par le
Maître d’Ouvrage.

L'Entrepreneur sera tenu de procurer lui -même les instructions écrites ou figurées qui pourraient
lui manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se Prévaloir du manque de renseignements pour une
exécution contraire à la volonté du Maître d'Ouvrage ou pour justifier un retard dans exécution.

ARTICLE 25 - MALFACONS
Si des malfaçons ou des vices viennent d’être décelées, les ouvrages seront démolis et refaits à la
charge de l'Entrepreneur.

ARTICLE 26 - CHANGEMENT DANS L’IMPORTANCE DES TRAVAUX


Il sera fait application des dispositions de l’article 54 du CCAG-T.

ARTICLE 27 - TROUS ET SCELLEMENTS - RESERVATIONS


Il est rappelé à l'Entrepreneur les restrictions du service de contrôle concernant les percements,
saignées et scellements.
Il est strictement spécifié que les éléments de structure en B. A. ne doivent pas être touchés. Il
importe donc que les différents corps de métier précisent dés le début des travaux, leurs plans de montage
et de percements affin de prévoir initialement la pose de tampon en bois, panneaux dans les coffrages ou
fourreaux pour permettre les scellements et passages sans distinctions.
Les saignées dans les cloisons seront rigoureusement interdites, dans le cas ou des percements,
scellements ou des saignées seraient indispensables, ils seront effectués par l'Entreprise après accord du
Maître de l’œuvre.

ARTICLE 28 - PLANS ET PIECES CONTRACTUELS


Le titulaire du présent marché recevra gratuitement deux tirages de chaque plan et pièces écrites
constituant le dossier de l'affaire.

ARTICLE 29 - DOCUMENTS
L'Entrepreneur est tenu de vérifier les côtes et de signaler en temps utile, toute erreur matérielle
qui aurait pu se glisser dans les plans ou pièces écrites qui lui seront notifiées.
Les plans d'Architecte sont les plans de base qui doivent être respectés en cas de non
concordance avec les Plans Techniques, il faudra avant exécution, en informer le B.E.T.
Aucune côte ne sera prise à l'échelle pour l'exécution des travaux, l'Entrepreneur devra s'assurer,
sur place, avant toute mise en œuvre de la possibilité de suivre les côtes et indications des plans et dessins
de détails. Dans le cas de doute il en référera immédiatement à l'Architecte.
L'Entrepreneur sera tenu de fournir un cahier trifold à pages numérotées lequel sera maintenu à la
disposition des Organismes de Contrôle, du B.E.T., Architecte, etc.
L'Administration se réserve le droit de modifier telle ou telle partie d'ouvrage qu'elle jugera
nécessaire pour une meilleure réalisation de projet.

ARTICLE 30 - CARACTERE DES PRIX


Il est formellement stipulé que l’entrepreneur est réputé avoir parfaite connaissance de la nature
des conditions et difficultés d’exécution du projet établis par le maître d’œuvre, avoir visité
l’emplacement de la future construction, s’être rendu sur place et s’être entouré de toutes les
renseignements nécessaires à la composition des prix et avoir toutes les précisions désirables pour que
l’ouvrage fini soit conforme à toutes les règles de l’art et aux prescriptions du présent CPS et des normes
en vigueur.
Les prix du présent marché seront conformes aux dispositions de l’article 49 du C.C.A.G.T.
Le montant total de l’offre présentée par l'Entrepreneur comprendra tous les frais afférent à
l'Entreprise et notamment les frais suivants :
- Tous les frais de douane, taxes et impôts divers.
- Tous les frais de voirie (Balisage, affichages, échafaudages, etc.).
- Tous frais d'assurances contre les accidents du personnel et des véhicules, responsabilité civile,
risque d'incendie, risque de vol, détérioration pendant la durée des travaux.

-7-
- Tous frais de branchement et de consommation d'eau et d'électricité pendant la durée des
travaux (suivant article n°10 du présent C. P. S.).
- Tous frais de gardiennage de nuit et pendant les jours fériés du chantier et de ses abords.
- L'étude du réseau d'assainissement et les études de la structure en béton armé et des lots
techniques (Electricité et Plomberie).
- Tous frais de transports et de déplacement divers.
- Tous frais d'essais de laboratoire.
- Tous frais de charges sociales (C. N. S. S.), congés payés et ceux exigés par la législation de
travail.
- Tous frais de reproduction des dessins et pièces écrites, en dehors de ceux de l'article 26 ci-
dessus.

ARTICLE 31 - MODE DE REGLEMENT DES OUVRAGES


Le Maître d’Ouvrage se libérera des sommes dues en exécution du présent marché en faisant
donner crédits au compte ouvert au nom du titulaire du marché dans les livres d’un établissement bancaire
établi au Maroc.

ARTICLE 32 - ETABLISSEMENT DU DECOMPTE DEFINITIF


Les décomptes définitif sera établi après achèvement complet des travaux suivant les
prescriptions de l’article 62 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 33 - SOUS - TRAITANCE


Les conditions de sous-traitance sont régies par les dispositions de l’article 84 du Règlement de
l’Agence précité
ARTICLE 34 - RECEPTION PROVISOIRE
La réception provisoire sera prononcée dès l’achèvement des travaux et ce conformément aux
dispositions de l’article 65 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 35 - RECEPTION DEFINITIVE-DELAI DE GARANTIE.


A l’expiration du délai de garantie, il sera procédé à la réception définitive des travaux
conformément à l’Article 68 du CCAGT.
Le délai de garantie est fixé à an à compter de la date de la réception provisoire. Pendant ce délai,
l’entrepreneur devra répondre à toutes les notifications qui lui sont adressées pour réparer les
défectuosités non imputables à des tiers.

ARTICLE 36 - LITIGES OU CONTESTATIONS


Tous litiges entre l'Administration et l’Entrepreneur est soumis aux tribunaux compétents du
Rabat et ce conformément à l’article 73 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 37 - DEROGATION AU D.G.A ET C.C.A.G.T.


Si le présent marché déroge à une prescription des textes cités en titre, l'Entrepreneur se
conformera aux prescriptions du présent C.P.S.

ARTICLE 38 - PRESCRIPTIONS APPLICABLES AU PRESENT MARCHE


a) - L'Entrepreneur ne pourra en aucun cas se prévaloir des difficultés douanières ou
d'approvisionnement pour la fourniture en temps et heures des matériels et matériaux nécessaires à la
bonne marche de son chantier et au respect strict du planning des travaux.
A cet effet l'Entrepreneur sera tenu dans les huit jours (8 jours) suivant la délivrance de l'ordre de
service de remettre à l'Architecte les doubles des bons de commandes de matériels certifiés conformes par
les fournisseurs.

b) - Planning - l'Entrepreneur devra constamment se tenir informé du planning général des


travaux exposé dans le bureau de chantier affin que l'avancement de ses travaux à l'intérieur de son propre
délais se trouve en harmonie avec l'avancement des autre corps d'état.

ARTICLE 39 - DELAI D'APPROBATION


Conformément à l’article 79 du Règlement de l’Agence précité, l’approbation du
marché doit être notifiée à l’attributaire dans un délai maximum de quatre vingt jours (90) à compter de la
date fixée pour l’ouverture des plis.
Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai, l’attributaire est donnée, à
sa demande, de son cautionnement provisoire, le cas échéant.

-8-
Toutefois, le maître d’ouvrage peut dans un délai de dix (10) jours avant l’expiration du délai
visé au premier ci dessus proposer à l’attributaire, par lettre recommandée, de maintenir son offre pour
une période supplémentaire déterminée.
L’attributaire dispose d’un délai de dix (10) jours à compter de la date de réception de la lettre
du maître d’ouvrage pour faire connaître sa réponse.
En cas de refus de l’attributaire, mainlevée lui est donnée de son cautionnement provisoire le cas
échéant.

ARTICLE 40 - RESILIATION
En cas de résiliation du présent marché, toutes les dispositions prévues dans le C.C.A.G.T
relatives à la résiliation seront applicables.

ARTICLE 41 - FRAIS DIVERS, DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT


Les droits de timbre et d’enregistrement du marché sont à la charge de l’entrepreneur
conformément à l’Article 6 du CCAG-T.

CHAPITRE 2 : Prescriptions spéciales

ARTICLE 42 - VALIDITE DU MARCHE - DELAI D'EXECUTION -


PENALITES
Le présent marché ne sera valable, définitif et exécutoire qu’après son approbation par le
Directeur Général de l’APDN et la notification de cette approbation au titulaire.
Le délai d'exécution des prestations est fixé à 21 jours calendaires.
Ces délais prendront effet simultanément à compter du lendemain du jour de la notification de
l'ordre de service prescrivant de commencer les travaux.
A défaut par l'Entrepreneur d'avoir terminé les travaux à la date ainsi déterminé il lui sera
appliqué sans préjudice les mesures qui pourraient être prises par l'Administration en application de
l'Article n° 60 du C.C.A.G.T.
Une pénalité de 1 pour mille du montant de son offre par jour de calendrier de retard sera appliquée. La
date retenue pour déterminer ce retard, sera celle de l'achèvement du délai contractuel exécution.
En application des dispositions de l’article 60 & 3 du CCAG-T, le montant des pénalités est plafonné à
10% du montant initial du marché éventuellement modifié ou complété par les avenants.
Les pénalités sont appliquées séparément et introduites d’office dans les décomptes provisoires. Les
pénalités sont cumulables.

ARTICLE 43 - CAUTIONNEMENT - RETENUE DE GARANTIE


Le cautionnement provisoire est fixé à quatorze Mille Dirhams (14.000,00 dh).
Le cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant du marché, arrondi à la
dizaine de dirhams supérieure. Il doit être constitué dans les trente jours (30 Jours) qui suivent la
notification de l'approbation du marché.
La retenue de la garantie à prélever sur les acomptes mensuels est de dix pour cent (10%) elle
cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché.
Le cautionnement définitif et la retenue de garantie pourront à la demande de l'Entrepreneur être
remplacés par une caution bancaire constituée dans les conditions prévues par le Dahir du 20 / 1 / 1971
qui modifie le Dahir des 18 Mai 1930, du 2 Octobre 1945, ainsi que la circulaire n° 108 S.G.P du 14
Janvier 1937 du B.O du 22 Janvier 1937.

ARTICLE 44 - REVISION DES PRIX


Vu le délai d'exécution prévu à l'article 42 du présent cahier des prescriptions spéciales et
conformément aux dispositions de l'article 14 du Règlement de l’Agence précité, les prix du présent
marché sont fermes et non révisables.

ARTICLE 45 - DISPOSITIONS GENERALES


Toutes les dispositions relatives aux marchés publics stipulées au Règlement de l’Agence précité et la
C.C.A.G.T et autres et qui ne sont pas mentionnées au présent marché sont applicables.

II. CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE 46 - PRESCRIPTIONS TECHNIQUES


Faire application des articles du C.C.A.G.T., et du Règlement de l’Agence précité qui précisent
que les prescriptions techniques doivent être définis par référence à des normes marocaines homologuées
ou à défaut à des normes internationales tel que AFNOR etc...

-9-
III – MODE D’EXECUTION ET D’EVALUATION DES OUVRAGES

S’agissant de fourniture et pose d’équipement pour un bâtiment aux finitions exécutées,


seront compris à chaque fois dans les prix toutes les réparations et reprises aux endroits
endommagés lors de la réalisation des travaux objet de ce marché dans les matériaux et
revêtements identiques à ceux existants par les mêmes sous-traitants.
Les fournitures doivent êtres de 1er choix et de marques fiables et faire l’objet de pré-
réceptions au préalable par le bureau d’études.
Pour l’ensemble des prix , les photos, prospectus et fiche appropriée devront être
présentés par l’entreprise.

1- SONORISATION

PRIX N° 1-1 BAIES MÉTALLIQUE 19" ET ACCESSOIRES


Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement de baies métalliques 19 pouces
dimensionnée pour contenir tous les éléments de sonorisation / amplification, sources
audio/vidéo, traitement des signaux audio/vidéo et de contrôle avec la possibilité d’avoir
30% de réserve.
Elle doit répondre aux normes internationales du standard 19 pouces et sera montée sur
un socle avec roulettes et porte vitrée fermant à clé et composée des éléments suivants:
Une platine de contrôle technicien (possibilité d’encastrement sur le pupitre suivant
exigence de la maîtrise d’œuvre) comprenant :
Un vumètre.
 Un haut- parleur avec différents niveaux d'écoute.
 Sélecteur des amplificateurs.
- Une boite de jonction et de connexion
- Éclairage intérieur avec bouton de commande marche / arrêt
- Un interrupteur général ON/OFF
- Des ventilateurs d’aération y comprit thermostats
- Un bâti en profilé d'aluminium.
- 02 panneaux latéraux et 01 panneau arrière amovible qui seront protégés par une
peinture spéciale, Ces derniers doivent être faciles à démonter pour toute intervention ou
contrôle.
Sont compris dans ce prix :
 les protections, alimentation et câblages depuis le coffret électrique : 3Pht + N +
T 250/440V.
 Deux blocs de cinq prises 2x10/16A+T
 L’éclairage de la zone de travail (table de mixage, racks ) par des lampiottes
spéciales sur flexibles.
 Les goulottes de passage de câbles et toutes sujétions de mises en services
Ouvrage payé à l’ensemble, fourni, posée, raccordée y compris toutes sujétions
d'accessoires d'installation et de mise en œuvre

PRIX N° 1.2 CASQUE DE CONTRÔLE

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement casque de contrôle type stéréo


de la série professionnelle ref K200-MKII équipé d’un boitier de contrôle de son ref K70
TV de marque AKG ou similaire.

- 10 -
Les modulations en provenance de la console de mixage pourront être contrôlées au
casque pour les fréquences de 20 à 30 Khz.
Il sera livré avec câble et rallonge de deux mètres. Le raccordement se fera à
l'aide d'un Jack stéréo . Le casque livré, posé, raccordé à la régie de mixage sera
payé à l’unité.

PRIX N° 1-3 LECTEUR DVD

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d'un lecteur DVD professionnel


de qualité jugée premier choix permettant :
 Système à base de processeur
 la lecture CD/MP3/VCD/DVD
 Filtre numérique à suréchatillonnage.
 Asservissement numérique.
 Fonctions d'édition et de gestion très complète.
 Sorties analogiques à niveaux variables télécommandables.
 Support et adaptateur type rackable.
 Possibilité de télécommande
Ouvrage payé à l'ensemble , fournis, posé y compris câblage et toutes sujétions
d'accessoires d'installations et de mise en œuvre

PRIX N° 1-4 TUNER STEREO DIGITAL AM/FM


Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d'un tuner stéréo AM/FM
professionnel de type TU-S10 de qualité jugée premier choix , rackable dans un rack de
19", doté de:
Section FM
Bande de fréquence : 87.50 MHz - 108.00 MHz
Sensibilité utile (DIN) : 0.9 µV (10.3 dBf)
Sensibilité pour un rapport signal/bruit de 50 dB :
- Mono: 1.6 µV (15.3 dBf)
- Stereo: 20 µV (37.2dBf)
Rapport signal/bruit (pondération A) :
- Mono: 82 dB
- Stereo: 78 dB
Distortion harmonique totale :
- Mono: 0.08% (1 kHz, 100 % mod), WIDE
- Stereo: 0.12% (1 kHz, 90 % mod), WIDE
Capture ratio: 1.5 dB
Suppression AM : 50 dB
Réjection d'image : 90 dB
Rejection IF : 120 dB
Sélectivité effective:
- 50 dB (± 400 kHz), WIDE
- 60 dB (± 300 kHz), NARROW
Réponse en fréquence : 20 Hz - 15 kHz, ± 0.5 dB
Séparation stéréo : 50 dB (1 kHz)

- 11 -
Section AM :
Bande de fréquence : 522 - 1611 kHz
Sensibilité utile : 18 µV
Rapport signa/bruit : 53 dB

Ouvrage payé à l'ensemble fourni, posé y compris toutes sujétions d'accessoires


d'installations et de mise en œuvre

PRIX N° 1-5 MODULE ANTI LARSEN

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d'un processeur anti larsen type
DFR11EQ de qualité jugée premier choix permet de réduire "le sifflement" agaçant
(effet larsen). Cet appareil devra présenter au moins les caractéristiques techniques
suivantes :
 Courbe de réponse : 20 à 20KHz +/- 0,1dB Réf, 1KHz.
 Gamme dynamique: 104 dB min. pondération en A, 20Hz à 20Khz.
 Vitesse d'échantillonnage de : 48KHz.
 Conversion numérique à analogique, analogique à numérique: résolution moy de 20 bit.
 Distorsion harmonique totale : < 0,05% à 1KHZ, +4dBu, 20 à 20KHz.
 Délai de propagation d'entrée à sortie: < à 1.0 ms, tous les filtres en réponse plate
(réglage de délai 0 ms)
 Filtres de larsen : Dix (10) filtres coupe-bande 1/10 d'octaves adaptatives de 60Hz à
20Khz.
 Dimensions type rackable.
 ÉQUALISEUR GRAPHIQUE : 30 bandes sur centres ISO 1/3 d'octaves.
 ÉQUALISEUR PARAMÉTRIQUES : 10 bandes, fréquence et forme variables.

Ouvrage payé à l’ensemble, fourni, posé et raccordé y compris toutes sujétions


d'accessoires d'installations et de mise en œuvre

PRIX N° 1-6- AMPLIFICATEUR


Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d'amplificateur stéréo de type
TOA sous réf. PA-037B de qualité jugée premier choix .
Pour permettre un meilleur équilibre de la diffusion sonore , il sera prévu des groupes
d’amplification .
- Ces amplificateurs doivent présenter les caractéristiques techniques suivantes :
 Alimentation : 230V,50Hz/26.4V DC (20-32V)
 Consommation : 360VA
 Puissance de sortie : 120W
 Distorsion : <1%
 Rapport signal/Bruit : 80dB
 Sortie + impédance de charge : 100V : 83Ohms, 50V : 21Ohms, 70V :41Ohms
 Dimensions Rackable ( 19 pouces )

Ouvrage payé l’ensemble , fournis, posés et raccordé y compris câblage et toutes


sujétions d'accessoires d'installations et de mise en œuvre

- 12 -
PRIX N° 1-7 MODULE DE CONTROLE DES AMPLIFICATEURS

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d'un panneau de contrôle 16


canaux sous réf. MP1216 de qualité jugée premier choix . Il permet le contrôle visuel et
auditif de 16 canaux audio 8 OHMS/100V. Ses caractéristiques techniques sont les
suivantes :
 Niveau Entrée nominal : isolée par transfo Line : +4dB ; 8OHMS : 49V ; 100V ;
 Raccordement : 16x4 ;
 Réglages/commandes : Sélecteur de canal + voyant, niveau de sortie
Bargraph DEL + canal sélectionné, Inter M/A ;
 Alimentation : 230V 50Hz 25VA ;
 Dimensions : 2U 19" ;
 Poids : 5,3Kg
 Couleur : Noir.
Le module de contrôle des amplificateurs fourni, posé y compris câblage et toutes
sujétions d'accessoires d'installations et de mise en œuvre, payé à l’ensemble

1.8 SYSTÈME MICRO SANS FIL

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d'un système sans fil de


qualité jugée premier choix .
Il s'agit du système de type diversité à sélection de fréquence fonctionnant dans la bande
VHF entre 169 et 210 MHz. Il sera équipé de deux types d'émetteurs :
 micros cravate ou à main
 Antennes .
Ces émetteurs doivent être de grande qualité HF permettant d’assurer une liaison
d’excellente qualité tout en tenant compte des problèmes causés par les obstacles
physiques et les éventuels parasites générés par les tubes fluorescents.
Le récepteur diversity est équipé de deux sections tuner avec commutateur électronique
pour utilisation de l’antenne la plus favorisée par le champ émis par l’émetteur du
microphone.

Cet ensemble Micro émetteur - récepteur répond aux spécifications techniques


suivantes :
 Gamme de la fréquence porteuse RF : 169,445 à 240,000 MHz
 Réponse en fréquence audio : 50 à 15.000Hz, +/-2dB.
 Portée suffisante pour l’ensemble du site ( rayon minimum de 50 m environ
 Capacité de la pile : environ 8 heures typiques d'utilisation.
 Dimensions réduites
 Récepteur rackable.
 Faible poids
 Accessoires fournis avec le système :
- Adaptateur de support de microphone .
- Kit d'installation en rack pour récepteur
- Manchons de protection
- Pochettes avec fermeture éclair
- Tous les accessoires nécessaires au fonctionnement et protection
- 13 -
Ouvrage payé à l’ensemble y compris récepteur, fournis, posés, antennes,
câblages et toutes sujétions d'accessoires d'installations et de mise en œuvre .

PRIX N° 1-8-1 MICRO A MAIN SANS FIL

PRIX N° 1-8-2 MICRO CRAVATE SANS FIL

PRIX N° 1-9 MICROS A TABLE Y COMPRIS SUPPORT

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement sur lutrin , d’un microphone de type N/D257B de
qualité jugée premier choix . Il manifeste les caractéristiques suivantes :
 Fréquence de réponse :
 Réponse fermée : 35 à 19,000Hz ;
 Réponse lointaine : 65 à 19,000Hz ;
 Angle d’ouverture : Cardioid ;
 Sensibilité : -53dB 1000Hz
 Bruit de sortie : 17dB ;
 Impédance : 150Ohms
 Poids : 200g
 Dimensions : 181mmx52mmx20mm
Y compris dans le prix un support de micro composé :
 Trépied de marque König & Meyer. Il est destiné pour maintenir des microphones sur table . Il est
composé du support et du barre réf. 211. C’est un ensemble d’une extrême stabilité et fiabilité. Il est
réglable pour toute hauteur. Il est de couleur chromé.
 Une barre, K&M connectée aux supports pour maintenir le microphone.
 Un Bras pour microphones, K&M destiné à être attaché aux supports avec clamps. Il est adaptable avec
des bras télescopiques réglable et pivotant.
Le micro avec fil sur support fourni, posé y compris câblage, conduit , support et toutes sujétions
d'accessoires d'installation et de mise en œuvre, payé à l'unité

PRIX N° 1-10 CONSOLE DE MIXAGE


Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d’une régie de mixage
professionnelle qualité jugée premier choix , encastrée dans un pupitre spécial de
commande compris dans ce prix et définis ci-dessous.
Elle devra permettre de faire face à tous les problèmes de sonorisation généralement
posés dans une salle de conférence.
La régie proposée devra avoir les caractéristiques techniques suivants :
 Environ 16 voies universelles permettant le raccordement de plusieurs sources ayant un
niveau compris entre 2mV et 250mV.
 4 entrées stéréo.
 Les différents réglages disponibles par voies seront les suivants :
1) Réglage du niveau d'effet.
2) Pan put par voies.
3) Réglage du volume moniteur.
4) Réglage du volume général par potentiomètre à curseur rectiligne à course longue.
5) Réglage de graves, médiums et d'aiguës sur voie mono.
6) Sélecteur voie de sortie 8 positions.
7) Réglage de graves et d'aigus sur voie stéréo.
8) Alimentation phantom + 48V sur les voies mono.
 4 entrées asymétriques de sous-groupe.
 2 sortie symétrique : Left - Right 0db.

- 14 -
 Bande passante de 20Hz 35KHz.
 Dimensions de l’ordre de 796 x 128 x 623mm
 Tous les accessoires d’encastrement sur in pupitre.
Ouvrage payé à l’ensemble, fourni, posée et raccordée y compris pupitre spécial,
alimentation, protection, accessoires d'installations et toutes sujétions de mise en
œuvre

PRIX N° 1-11 EQUALISEUR DE COURBES STÉRÉO

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d'un équaliseur de courbes


graphique stéréo de type GE-62 de qualité jugée premier choix disposant de 2x31
fréquences charnières réglables une par une et un réglage de volume indépendant.
Cet équaliseur doit présenter les caractéristiques techniques suivantes :
 Réponse de fréquences : 20Hz ~20KHz +/-2dB.
 T.H.D : moins que 0.1% (20~20KHz).
 Rapport signal /bruit de l’ordre : 85dB.
 Total gain de l’ordre : 22dB.
 Equalizeur contrôleur : 20, 25, 31.5, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400,
500, 630, 800, 1K, 1.25K, 1.6K, 2K, 2.5K, 3.15K, 4K, 5K, 6.3K, 8K, 10K, 12.5K, 16K, 20KHz.
 Alimentation spéciale DC12 ~15V .
 Type rackable .

L'équaliseur de courbes fourni, posée et raccordée y compris, alimentation,


protection, encastrement, accessoires d'installations et toutes sujétions de mise en
œuvre, sera payé à L'unité

PRIX N° 1-12 COMPRESSEUR LIMITEUR

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d'un compresseur limiteur de


qualité jugée premier choix permettant la compression de n'importe quel signal sans
aucune perte des hausses fréquences due à l'effet de pompage des basses, et ainsi la
limitation des signaux de crêtes dangereux.
Cet appareil devra présenter au minimum les caractéristiques suivantes :
 Réponse de fréquence : 20Hz / 20KHz +/-1dB.
 Ratio signal/bruit : 90dB (ratio 1:1).
 Entrée max. : +22dB (entrée balancée).
+2dB (entrée non balancée).
 Sortie maximum : +2dB, 22dB, (balancé, non balancé).
 Impédance :
Entrée : -16dB /98Kohms non balancé.
+4dB /390Kohms balancé.
Sortie : -16dB /800Kohms non balancé.
+4dB /50Kohms balancé.
 Dimensions type rackable.

Le compresseur limiteur fourni, posé, raccordé y compris toutes sujétions


d'accessoires d'installations et de mise en œuvre, sera payé à L'unité

- 15 -
1-13 DIFUSEUR SONORES

PRIX N° 1-13-1 ENCEINTE ACOUSTIQUE FRONTALE

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d’une enceinte acoustique frontale


de qualité jugée premier choix présentant les caractéristiques techniques suivantes :

 Bande passante de l’ordre: 130 Hz - 15 kHz


 Sensibilité : 90 dB SPL, 1W, 1m
 Pression acoustique maximale : 112 dB SPL, moyenne 121 dB SPL, crête
 Sortie nominale : 150 W IEC
 Impédance nominale : 4 ou 8 OHM
 Dispersion horizontale moyenne 120°
 Dispersion verticale moyenne 70°
 Matériau de la caisse : structurelle renforcée
 Dimension : pas trop voyante
 Coloris au choix de l’architecte y compris possibilités encastrement et habillage
éventuel
 Accessoires de fixation et d’orientation

L’enceinte acoustique frontale fournies, posées et raccordée y compris câbles


spécial audio et passage de câbles, conduit, supports, habillage éventuel toutes
sujétions d'accessoires d'installations et de mise en œuvre, sera payé à l'unité

PRIX N° 1-13-2 ENCEINTES PLAFONNIERS ENCASTRABLES

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d’une enceinte plafonnier


encastrable ref 102-F de qualité jugée premier choix présentant les caractéristiques
techniques suivantes :

 Transformateur de ligne pour adaptation de puissance.


 Réponse en fréquence 80 Hz - 18 kHz ( 3dB)
 Pression acoustique maximale :
 Modèle 70/100V/8W : 100 dB SPL
 Modèle 70/100V/25W : 105 dB SPL
 Sortie nominale (suivant les disposition de la salle):
 Modèle 70/100 V/8 W : 8 W IEC
 Modèle 70/100 V/25 W : 25 W IEC
 Dispersion horizontale / verticale : 150°
 Pression acoustique : 90dB/W/m.
 Dimensions : plafonnier de type circulaire avec faible profondeur et diamètre
extérieur de l’ordre de 30 cm ( décoration et habillage des caches au choix de
l’architecte) (le choix du modèle dépend de l’emplacement et la hauteur )
L’enceinte fournies, posées et raccordé y compris câbles spécial audio, conduit
réservations, toutes sujétions d'accessoires d'installations et de mise en œuvre,
sera payées à l'unité
2- SYSTEME DE CONFERENCE

Ce système de conférence sera organisé autour d'un ensemble d'appareils spécialisés se


manifestant dans un pupitre "président" et des pupitres "délégués".

- 16 -
Cet équipement qui devra fonctionner avec une technologie numérique sera composé
de :

PRIX N°2-1 APPAREIL PRESIDENT

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d’un appareil président de marque


jugée premier choix comprenant :
 Micro électret avec filtre anti-bruit et coupe-vent incorporé, monté sur tige pivotante
 Anneau lumineux del pour indiquer micro actif
 Un haut-parleur directif automatiquement coupé quand le micro est ouvert.

 Un bouton de prise de parole prioritaire sur les unités déléguées.


 Voyants de contrôles
 Boutons de sélection des canaux de traduction lies à un afficheur numérique
 Câble de raccordement
 Bouton marche / arrêt micro
 Témoin marche
 2 Prise jack 3,5 mm pour casque avec bouton de réglage de volume

L'appareil président fourni, posé, raccordé y compris câblage, conduits et toutes


sujétions d'accessoires d'installations et de mise en œuvre, sera payé à L'unité

PRIX N°2-2 APPAREILS DELEGUES

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d’un appareil délégué de marque


jugée premier choix qui sont composés de :

 Micro électret avec filtre anti-bruit et coupe-vent incorporé, monté sur tige pivotante
 Anneau lumineux del pour indiquer micro actif
 Un haut-parleur directif automatiquement coupé quand le micro est ouvert
 Un bouton de demande de parole.
 Voyants de contrôles
 Boutons de sélection des canaux de traduction lies à un afficheur numérique
 Câble de raccordement
 Témoin de confirmation de demande de parole
 Témoin marche
 2 Prise jack 3,5 mm pour casque avec bouton de réglage de volume

L’appareils délégué fournis, posés et raccordé y compris câblage ,conduits et


toutes sujétions d'accessoires d'installations et de mise en œuvre, sera payés à
l'unité

PRIX N°2-3 UNITE DE CONTROLE ET ALIMENTATION

Ce prix rémunère la fourniture, mise en place et raccordement d’une unité


d’alimentation pour le système de conférence de marque jugée premier choix L’unité
d’alimentation permettra le traitement audio de l’ensemble des pupitres et comprendra :
 Interrupteur de commande et témoins de contrôles
 3 connecteurs de câbles de sortie pour raccordement des appareils conférence
 Câbles de raccordement.
 E/S pour l’enregistrement sur lecteur de cassette
 E/S (line in/out) pour sonorisation
 Réglages du volume et des tonalités (basse / aiguës)

- 17 -
 Boutons de choix du mode de fonctionnement des micro :ouvert- priorité –
voix
 Tous les accessoires nécessaires au bon fonctionnement
La centrale d’alimentation et commande fournie, posée et raccordée y compris
toutes sujétions d'accessoires d'installation et de mise en œuvre, sera payée à
L'unité

3-VIDEO PROJECTION

PRIX N°3.1 VIDEO PROJECTEUR POUR SALLE DE CONFERENCE

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d’un vidéo projecteur à haute


définition de marque jugée premier choix ayant les caractéristiques minimales
suivantes :
- Résolution RGB 1280x1024 et vidéo 600 lignes TV
- Environ 4000 Lumens AINSI au centre
- lampes UHP autorisent une plus grande luminosité et une excellente
uniformité de l'image.
- Carte d’entrée vidéo informatique
- Optique adapter
- Accepte les signaux vidéo des signaux composite, S vidéo et composante ainsi
que les signaux RVB 15k, VGA, SVGA XGA, SXGA et UXGA
- Télécommande avec fonction pointeur laser et commande de souris.
- Câbles spéciaux d’alimentation, vidéo, sono, informatiques et contrôles entre
le vidéo projecteur et la régie et entre cette dernière et l’estrade.
- Tous les accessoires nécessaires au liaisons informatique et vidéo
(connecteurs, interfaces,..)
- Support destiné à fixer le vidéo projecteur au plafond en direction de l'écran
de projection avec rails de réglage horizontal et vertical pour une bonne
orientation.
- Lampe de réserve
- Faible poids
Le projecteur vidéo fourni, posé et raccordé y compris toutes sujétions
d'accessoires d'installations et de mise en œuvre, sera payé à L'unité

PRIX N°3.2 MONITEUR 12’’LCD DATA

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d’un moniteur 12" LCD Vidéo et
informatique professionnel qui sont LCV O121 de marque premier choix devront
permettre la vision et le contrôle des différentes images vidéo avec un angle de vision
ouvert leur permettant l’installation dans un meuble conférencier .
Le moniteur LCD 12" sera encastré dans le meuble des conférenciers et présente les
caractéristiques minimums suivantes :

 Résolution 1024x768.
 Vidéo composite Pal/Secam/NTSC
 Détection automatique du signal entrant
 Priorité vidéo ou informatique ou simultanée sélectable
 Résolution horizontale minimum 450 lignes TV
 Accessoires d’encastrement et adaptation dans le meuble
 Câbles spéciales d’alimentation, vidéo, sono, informatiques et contrôles
 Système d’encastrement dans un meuble.
 L’ensemble des réglages sont faciales.

- 18 -
Le moniteur 12" LCD DATA / VIDÉO fournis, posés y compris câblage ,conduits et
toutes sujétions d'accessoires d'installations et de mise en œuvre, sera payé à
l'unité

PRIX N°3.3 ECRAN DE PROJECTION MOTORISE POUR SALLE DE


CONFERENCE

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d’un écran réfléchissant


professionnel de 4 x 3 m de marque premier choix, équipé d’une toile blanche traité en
nacrage possédant une automaticité fonctionnelle absolue grâce à un moteur électrique
compact et puissant logé dans le tube d’enroulement de la toile.
Ce moteur est équipé d’un réglage de fin de course qui permet un arrêt automatique de
la montée et de la descente de la surface de projection.
Il se monte indifféremment { gauche ou { droite de l’écran (de série, les moteurs sont
montés { gauche de l’écran). Le mécanisme d’enroulement est équipé d’un dispositif
breveté d’équilibrage de la flèche afin de garantir une bonne planéité de l’écran.
La surface de projection est protégée par un carter en acier laqué.
Sont compris dans ce prix l’ensemble des accessoires de commandes, contrôles,
alimentations, câblages, protections et mise en services conformément aux normes et
règles de l’art.

L'écran de projection fourni, posé et raccordé y compris toutes sujétions


d'accessoires d'installations et de mise en œuvre, sera payé à l'unité

PRIX N°3.4 SYSTÈME DE COMMANDE CENTRALISE

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement sur l’estrade d’un système de


commande centralise de l’ensemble des équipements audio, vidéo et techniques de la
salle.
Cet appareil doit avoir les caractéristiques techniques suivantes :
 Tension nominale: 230V – 50/60Hz.
 Ecrans LCD tactile de 10 pouces minimum
 Câblages de tous types y compris connecteurs
 Liaisons par connecteurs et cellule infrarouges d'émission et réception
 Emetteurs et récepteurs infrarouges adaptés avec équipements audio, vidéo et
techniques de la salle
 Toutes sujétions de mise en services
 Accessoires d’adaptation et de pose
Ouvrage payé à L'unité , fourni, posé et raccordé y compris toutes sujétions
d'accessoires d'installations et de mise en œuvre au prix

PRIX N°3.5 SYSTÈME DE PROTECTION ET DE FILTRAGE

Ce prix rémunère la fourniture, pose et raccordement d’un système de protection et de


filtrage de marque premier choix afin de profiter de la pureté du son et de l'image varié
en fonction de la tension électrique existante.
Cet appareil doit avoir les caractéristiques techniques suivantes :
 Tension nominale: 230V – 50/60Hz.
 Trois bloc d’Intensité maximum chacun : 16A.
 Filtrage EMI / RFI

- 19 -
 Courant de fuite : < 0,5mA.
 Temps de réponse parasurtenseurs < 6ns.
 Absorption d'énergie : 80 J – 250 J.
 Capacité d'absorption des pics de tensions : 10 chocs 10KA.
 Mode commun et différentiel : 8 fois 20µs.
 Tension d'amorçage varistance 265V.
 Tension d'amorçage parafoudre : 470V.
 Boîtier métallique avec mise à la terre connectée et câblage 2 pôles + terre.
 Accessoires d’adaptation et de pose en rack 19 pouces
Ouvrage payé à l’unité, fourni, posé et raccordé y compris toutes sujétions
d'accessoires d'installations et de mise en œuvre

4-ECLAIRAGE SCENIQUE

PRIX N°4-1 STRUCTURE TRIDIMENTIONNELLE

Fourniture et pose d’une structure tridimensionnelle de 12 m de 1er choix, Il devra


répondre aux spécifications et caractéristiques techniques actualisées et de grand
fiabilité.
Mise en marche et fonctionnement parfait.
Et ce de 1er choix et conformément à la réglementation en vigueur.
Echantillonnage à présenter pour approbation préalable.
Le Prix payé à l’unité, comprend la fourniture et pose y/c toutes autres suggestions de
fourniture et pose.
PRIX N°4-2 PROJECTEUR A LED FIXE DE FAIBLE PUISSANCE RVBW

Projecteur RGBW changeur de couleurs { LED 3W RVB+ Blanc. Il est équipé d’un
zoom motorisé de 8° ou 40°, d’un strobe de 0 { 20Hz. Son électronique de gestion,
accessible par son interface intégrée, permet l’accès { de nombreuses macros et
préselections internes comme la calibration de la température de couleur du blanc
de 3 200k { 10 000k, la gestion des courbes de son gradateur et l’enregistrement de
10 séquences de 21 scènes. Ce projecteur fonctionne aussi en mode maître/esclave.
Les connecteurs, les câbles DMX et d’alimentation sont IP66. Il est livré avec un
câble d’alimentation de 1,5M et un adaptateur DMX 3 broches.
Caractéristiques
- Température d’utilisation : -40° à +45°
- Température de démarrage : -20° à +45°
- Couleur du projecteur : noire
- Dimensions (L x W x H): 302 x 237 x 311 (mm)
- Poids : 9 Kg
- Consommation / Puissance : 180 W
- LEDs : 61 de 3W (17 rouges, 17 vertes, 17 bleues, 10 blanches)
- IP : 66
- Lumen : 3 500 lm
- Lux 5 m: 5 000 lux (8°)
Câble Alimentation IP65 - 1,5 m prise Powercon mâle

Avec le projecteur seront fournis avec aussi :


- Un crochet de suspension rapide pour tube de 49 (1-1/2“ eau) Doughty ref T
58306
- Une élingue de sécurité de 0,6 m, en acier de 3 mm pour charge de 20 kg, avec
boucles serties par des olives et un mousqueton de sécurité d’accrochage. Une
attestation de conformité sera fournie.
- 20 -
Projecteur à 61 LEDs Rouge Verte Bleue et Blanche fourni en état de
fonctionnement avec les accessoires demandés, de marque premier choix et toutes
sujétions sera payé à l’unité

PRIX N°4-3 PROJECTEUR A LYRE AVEC SOIXANTE LEDS INTEGRES RGBW


DE PUISSANCE DE 15 W

Il sera fourni des projecteurs à lyre avec LEDs intégré RGBW de puissance
remplaçant aisément les projecteurs à lampe à décharge de 1200 W est la solution
idéale pour toutes les applications où est nécessaire d’avoir beaucoup de lumière.
Le zoom optique nouvellement développé, avec des lentilles hexagonales, la
lumière est extrèment homogène, presque comme une source de lumière unique.
La plage de zoom remarquable couvre un 4 à 48 °.
Une attention particulière a été, entre autres, portée sur la gradation vers le bas,
qui concerve la plus haute fidélité des couleurs.
La lyre est équipée de moteurs pas à pas triphasé.

- Caractéristiques :
- Optique et source lumineuse :
- Zoom :
- 8° - 48°, puissance à 10%
- 4° - 33°, puissance à 50%
- Système optique de haute efficacité
- 61 RGBW LEDs multi-chip de la classe 15W
- Optiques hexagonales pour une diffusion lumineuse homogène
- Effet :
- 450° Pan / 330° Tilt
- Canal CTC séparé
- Mélange des couleurs optimisé par des LEDs multi-chip combinées par
une disposition extrêmement serrée
- Gradatione haute résolution sans à-coups de 0% – 100%
- Gradation sans altération des couleurs
- Stroboscope électronique avec flash et effets aléatoires
- Mouvement :
- Moteurs pas à pas 3 phases
- Déplacements rapides et précis
- Silencieux, approprié pour des applications sensibles
- Contrôle :
- CDMX-512
- Récepteur DMX Wireless JB-Lighting intégré
- Afficheyr graphique éclairé et réversible
- Mode Stand-Alone
- Consommation :
- Max. 995W
- Construction :
- Châssis compact
- Prise Powercon entrée et sortie
- Connexion DMX XLR 3 points et 5 points
- Ventilation régulée
- Attache Oméga pour un montage rapide et simple dans toutes les
positions
- Dimensions : L 437 x l 308 x H 536mm
- Poids : 17,5kg
- Accessoires à fournir :
- 21 -
- Flightcase pour 2 pièces

Avec le projecteur seront fournis aussi :


deux crochets de suspension rapide pour tube de 49 (1-1/2“ eau) Doughty ref T
58306 ;
Une élingue de sécurité de 0,6 m, en acier de 3 mm pour charge de 40 kg, avec
boucles serties par des olives et un mousqueton de sécurité d’accrochage. Une
attestation de conformité sera fournie.
Projecteur à trois LED de forte puissance avec kit de motorisation, fourni en état de
fonctionnement avec les accessoires demandés de marque premier choix et toutes
sujétions sera payé à l’unité

4.4 CONSOLE DE COMMANDE, DISTRIBUTION DMX/RDM ET


DISTRIBUTION DE PUISSANCE

La commande d’éclairage comprendra:


- La distribution de puissance du secteur 220 V avec le raccordement et
la protection en régie, le raccordement en prises installées dans les boitiers
de distribution. Les câbles de liaison seront non propagateur de la flamme et
sans halogène pour l’alimentation de puissance électrique des projecteurs. La
distribution sera dimensionnée pour recevoir le double des projecteurs
résidents.
- Le raccordement DMX au standard RDM avec un raccordement en
régie sur un distributeur. Le câble de liaison DATA sera de marque reconnue
et clairement identifié. Sur les boitiers de distribution en salle, il y aura au
moins deux prises DMX par boitier.

- La gestion DMX comprendra :

- Une console de gestion d’éclairage scénique un univers DMX/RDM


installé sur le plan de travail face à la salle avec un moniteur de contrôle ;
- Un distributeur et fusionner de code une entrée huit sorties, installé dans
la baie d’équipement

PRIX N° 4.4.1 CONSOLE DE COMMANDE D’ECLAIRAGE :

La console de commande d’éclairage aura un, deux ou quatre univers


DMX.
Un enregistreur permettra de mémoriser les séquences et de les
transférer sur une autre console de commande d’éclairage,.
Un convertisseur RS 232 DMX permettra une commande depuis la gestion
centralisée pour les choses simples, conférence, etc.

Fonctionnalités :
- 2 Editeurs en parallèle, Live et Aveugle, pour créer les scènes
rapidement, et enregistrer les Mémoires, Groupes, Effets, etc. L'éditeur en
mode live permet un contrôle total de la lumière sur scène.
- Les fonctions Next et Test utiles pour l'édition et le test.
- L'édition des spots avec des Palettes et des Librairies. Les Paramètres,
Palettes et Librairies divisés en catégories comme dimmers, positions,

- 22 -
couleurs, gobos, beams et X-tra peuvent être édités de façon intuitive et
rapide.
- Des palettes Pré-programmées, utilisables directe- ment, pour n'importe
quel spot, et très utiles pour programmer ses Librairies.
- Timings : temps de référence, pour diviser, concep- tuellement, une
mémoire ou un groupe (HTPs, LTPs, voies, gobos, couleurs, etc.) afin
d’obtenir l'arrivée sur scène de chaque groupe ou mémoire au moment
désiré.
- Des fonctions comme Fan-out et Flip permettent de trouver des valeurs
alternatives pour les positions X et Y.
- Recherches et actions rapides en utilisant les touches dédiées aux
dimmers, positions, couleurs, etc.
- Edit+ permet la visualisation à l'écran des valeurs des paramètres ou des
noms des catégories dans lesquelles ils sont enregistrés.
- La fonction Banks permet d’accèder directement aux palettes et librairies
de n'importe quelle catégorie, et aux Groupes et Macros. Sur le modèle
SPACE ces sélections sont faites sur l’écran tactile. Pour les SKY et SPIRIT, 10
touches sont dédiées à ces fonctions.
- Les encodeurs peuvent être configurés pour accéder directement aux
paramètres, palettes ou librairies.
- Shapes, permet des mouvements automatiques des motorisés, avec
ajustement du pan, tilt, vitesse, offset, etc. pour créer très facilement des
mouvements complexes.
- La fonction Rescue permet de retrouver les dernières sélections et
éditions faites, et les mémoires modifiées.
- La fonction Copy permet de copier les valeurs de circuits, spots,
mémoires, groupes, effets, pages, macros.
- Les fonctions Copy, Exchange, Exam, Load, Modify, etc, travaillent sur des
séries. (Série de voies par exemple)
- La fonction Exam pour examiner les assignations et les états de
n'importe quel élément de la console.
- La fonction Modify pour modifier les assignations et les états de
n'importe quel élément de la console en live ou en aveugle.
- Une Ligne de commande pour suivre le processus d'édition.
- Un Clavier alphanumérique, pour associer un texte à n'importe quel
élément, simplifiant leur sélection et leur visua- lisation. Sur les modèles
SPIRIT et TOUR la connexion du clavier est externe.
- Les fonctions Macros et Pages pour organiser, éditer et restituter les
playbacks facilement.

Dans les Menus


- Setup pour configurer la console et l'adapter à chaque utilisateur ou
situation.
- Help on-line, aide classée par paragraphes où toutes les syntaxes sont
décrites.
- Aide et messages disponibles dans plusieurs langues.
- Tests pour vérifier le bon fonctionnement des composants de la console
(touches, potentiomètres, ports, etc).
- “Printer” pour sélectionner les séries (mémoires, circuits etc) et écrans
de moniteurs, les stocker dans un fichier texte (*.txt) afin de pouvoir les
imprimer.

- 23 -
- Load Selected, dans le menu Disk, pour des charge- ments partiels des
Shows (mémoires, groupes, macros, patchs, etc). Il est possible d'importer ou
d'exporter directement, des shows en ASCII Light Cue.

Fonctions Patch
- Le Patch interactif permet de combiner les sorties DMX avec les
gradateurs et les motorisés. Courbes et limitation du niveau pour chaque
gradateur. Le Patch est programmé comme un tableau de données, et permet
des commandes rapides pour copier, déplacer, annuler, etc. des lignes com-
plètes ou des séries.
- 7 Courbes de réponse, pour gradateurs. (Pré-programmées et
programmables) avec la courbe PARK
- Définition de Spot pour créer, importer, exporter et éditer des
paramètres, incluant des textes pour chaque paramètre. Le Patch des spots a
une fonction programmable XY afin d'obtenir un mouvement homogène de
chaque motorisé en harmonie avec le mouvement de la trackball.
- Extension de la librairie des motorisés, en fonction des nouveaux
modèles, téléchargeable sur Internet.

Processus de restitution (playback)


- 24 Sous-Maîtres et un Crossfader. Tous les playbacks travaillent en
mode Tracking pour les LTPs.
- La fonction Learn Time, pour les Effets et Crossfader, permet de
capturer les "temps" à partir d'une exécution manuelle (GO).
- Contrôle de la Vitesse (accélérateur, décélérateur) pour les Sous-
Maîtres et Crossfader.
- Modification des Playbacks en mode Live ou aveugle.
- Effets avec différents modes, directions, etc. Peuvent être modifiés en
Live.
- En travaillant en LTPs, la fonction Timings propose plusieurs modes
de restitution d'une mémoire ou d'un groupe, manuellement ou
automatiquement.
- Les fonctions Prio & Manual Tracking permettent d’ajus- ter les
priorités et les retours des LTPs dans les playbacks.
- Liste des événements contrôlés via SMPTE, interne ou externe, et
MTC. Un événement permet d'exécuter une mémoire, effet, crossfade, macro,
commande Rs232, etc.

Différents Ports pour étendre les possibilités de contrôle et


synchronisation
- 3 triggers externes (contacts) associables à n'importe quelle touche de
la console.
- Entrée son, à 3 filtres; chaque filtre peut être associé à une touche ou
un potentiomètre de la console.
- MIDI, totalement intégré, avec IN et OUT. incluant patch MIDI.
- Entrée DMX-IN pouvant être utilisée comme entrée de gradateurs ou
de motorisés, pour l'exécution de macros, ou pour mélanger cette entrée
avec une sortie DMX.
- Port série Configurable (Rs232). Permet d'écrire des commandes et de
les exécuter à partir d'un show. Très utilisé pour synchroniser les
diapositives, vidéo, etc.

- 24 -
- Ethernet 10/100, basé sur IPX, optimisé pour travailler en temps réel.
- Ethernet peut contrôler jusqu'à 9 réseaux indépendants en même
temps.
- Ethernet permet de connecter plusieurs consoles HYDRA et de
configurer ces unités pour obtenir des avantages comme visualisation,
backup, synchronisation, etc.
- DMX via Ethernet. Les sorties DMX peuvent être transmises via
Ethernet.
- Connexion à Capture, ShowDesigner ou Wysiwyg. Chaque console
est livrée avec une licence Capture LT- Edition.

Autres fonctions
- 1 moniteur, pour un accès rapide aux informations, données et
playbacks en cours. Il est possible de travailler avec un seul moniteur.
- Ecran dédiés comme listes de données (Séquence liste)
- Update du Software par disquette 3.5 (sauf pour modèles TOUR et
SPIRIT), par clé USB ou par une connexion Ethernet avec un PC. Les
nouvelles versions sont téléchargeables sur Internet.
- Logiciel OLE de simulation, pour PC/ Windows. Ses don- nées sont
compatibles avec les consoles. L'utilisation de OLE est possible pour éditer,
modifier, imprimer, tester, etc. n'importe quel Show.
- Compatibilité directe des shows pour les modèles.

- La répartition entre les circuits pour gradateurs et les paramètres de


projecteurs motorisés est configurable dans le menu de la console, dans la
limite de la capacité de chaque

- 512 Circuits & 512 Paramètres


- 2000 Mémoires (acceptant les mémoires décimales).
- 2000 Groupes.
- 2000 Pages (Pour les Sous-Maîtres et Crossfader).
- 2000 Macros.
- 2000 Effets.
- 99 librairies par catégorie : Dimmer, Position, Color, Gobo, Beam, X-tra.
- 9 Partitions de temps par mémoire.
- 6 Timings pré-programmés pouvant être édités.
- 10 touches, (physiques ou touch-panel), donnant accès aux groupes,
macros, positions, couleurs, etc.
- 24 Sous-Maîtres (en fonction du modèle). Chaque sous-maître peut être
composé d'une mémoire ou groupe, d'un circuit, d'un effet (avec contrôle de
la vitesse ou du niveau) ou d'une séquence.
- Sous-Maîtres totalement configurables pouvant être programmés
comme contrôle du niveau ou de la vitesse pour un playback / groupe de
playbacks.
- 1 Crossfader acceptant les listes de mémoires, jumps, commandes, et
partitions de mémoire. Commandes GO, PAUSE, GO BACK
- 1 Général Master avec touche Black Out.
- 1 SX master avec touche Black Out pour le contrôle de la séquence.
- 1 SM master avec touche Black Out pour la commande des sous-
maîtres et du DMX IN.
- 1 Roue de niveau (Verticale)

- 25 -
- 3 Encodeurs pour contrôler les paramètres des projecteurs motorisés,
vitesses, palettes, librairies, figures, etc.
- 1 Encodeur pour le contrôle des banques.
- 1 Encodeur pour le contrôle des moniteurs.
- 1 Trackball pour contrôler la position des projecteurs moto- risés et
être utilisée comme souris.
- Afficheur. 128 x 64 pixels. Graphique.
- Possibilité de connecter à un clavier externe.
- 2 ports USB pour enregistrer les Shows.
- Alimentation 85-265Vac. / 50-60 Hz.
- 2 ports PS/2 pour souris et clavier externe.
- 1, 2 ou 4 sorties vidéo (en fonction du modèle).
- 1 port série RS232.
- 1 entrée audio (Jack).
- 1 entrée SMPTE (Jack).
- 3 triggers externes.
- Port MIDI avec In- Out (Din5).
• 1 sorties DMX et 1 entrée DMX (XLR-5)

La console sera livrée avec :


- Deux lampes Little sur long flexible de 45 cm avec connecteur
d’embase XLR 3 broches mâles deux lampes de rechanges et alimentation ;
- Les deux lampes seront insérée dans un socle de table de marque K&M
ref 29390 ou similaire , l’alimentation sera connectée { la prise arrière.
- Une housse de protection
Housse de protection en skai doublé, couleur noire non brillante.
La housse enveloppera aisément la console.
Elle sera livrée avec un sac de rangement

- Programmation
Les bibliothèques de tous les appareils fournis sur le site seront
programmées.
Il sera livrée une programmation enregistrée de deux shoow de 10 mn
chacun par salle.

Console de commande deux univers DMX comme décrit ci-dessus, fournie,


posée, raccordée, en état de fonctionnement de marque premier choix et
toutes sujétions sera payé à l’unité

PRIX N°4.4.2 UN MONITEUR 22“

Un moniteur 22“ pour informatique VGA et vidéo numérique DVI par


univers de sortie;
- Rapport de contraste élevé 1000:1
- Filtre optique NeoV(TM)
- Cadre avec design unique et boîtier métallique robuste
- Technologie Anti-Brûlure(TM) pour réduire les images résiduelles
- Mode Masquer pour réduire la distorsion de l´image
- Commutation rapide de signal (≤ 0.8 sec.)
- Affichage des images en temps réel sans décalage de temps

- 26 -
- Restauration automatique des réglages vidéo après une coupure de
courant
- Sortie de bouclage vidéo supportant l´auto terminaison
- Supporte les systèmes vidéo NTSC/PAL/SECAM
-Ajustement auto lorsque l´entrée VGA est sélectionnée
Caractéristiques
- Ecran : 22" (55.9 cm) format wide
- Pixel Pitch : 0.282 mm
- Résolution : 1680 x 1050
- Luminosité : 300 cd/m²
- Contraste : 1000:1
- Angles de vue : 170°H
160°V
- Nombre de couleurs : 16.7M
- Temps de réponse : 3 ms (GTG)
- Entrées
- 1x vidéo composite sur BNC
- 1x VGA sur HD-15
- 1x DVI sur port DVI-D
- Sortie
- 1xvidéo composite sur BNC

Verre de protection : Epaisseur de 3mm


Taux de réflexion < 1%
Taux de transmission >96%
- Alimentation : AC 100-240V
- Consommation <48 W en marche

Moniteur de contrôle et de gestion 22“, standard informatique et vidéo


numérique comme décrit ci-dessus, fourni, posé, raccordé, en état de
fonctionnement de marque premier choix et toutes sujétions sera payé à
l’unité.

PRIX N° 4.4.3 UN CLAVIER PS2 EXTERNE ;

Un clavier rétro-éclairé simple et robuste, le clavier dispose de touches


fines qui offrent une frappe plus agréable et plus silencieuse.
Caractéristiques principales :
- Contour du clavier avec protection en plexiglass
- Rétro-éclairage complet des touches
- 18 touches d'accès directs par combinaison Fn+Touche
- Excellente durée de vie des touches : 10 000 000 de frappes
- Consommation : maximum 0,5 Watt
- Interface USB et PS/2
- Compatible avec Windows 2000 / Me / XP / Vista
- Dimensions : 396 x 152 x 23.5 mm
Clavier PS2 comme décrit ci-dessus, fourni, posé, raccordé, en état de
fonctionnement et toutes sujétions sera payé à l’unité

- 27 -
PRIX N° 4.4.4 UNE SOURIS PS2

- Souris à 5 boutons
- Design ambidextre : confortable pour droitiers comme pour gauchers
- Fonctionnement précis : capteur infrarouge avec résolution commutable
et commutateur DPI au-dessus de la souris (1000/1500/2000 dpi)
Souris PS2 comme décrite ci-dessus, fourni, posé, raccordé, en état de
fonctionnement et toutes sujétions sera payé à l’unité
PRIX N° 4.4.5 ENREGISTREUR UN UNIVERS DMX

L’enregistreur restitue des mémoires ou des séquences. Il enregistre en


temps réel les séquences programmées sur la console (comme un
magnétoscope) et les restitue { l’identique.
- 100 % autonome, pas besoin de PC
- Enregistrement de flux DXM512 (depuis une console) de 15
minutes à 2 jours
(avec kit Compact Flash optionnel)
- Stocke jusqu’{ 26 shows différents
- Chaque shows peut avoir un nom
- Fonctionnement complètement autonome
- Mode de sauvegarde automatique
- Télécommandé RS 232
- Horloge temps réel interne pour la restitution automatique
- Restitution autonome configurable selon : heure, jour, mise sous
tension, lever ou coucher du soleil, fermeture de contact ;
- Backup pour console : restitue une séquence prédéfinie en cas de
coupure de signal DMX ;
- Écran retro éclairé 3 touches en façade pour la programmation.
- 1 entrée contact sec ;
- Retour lumineux écran LCD allumé
- La capacité mémoire varie en fonction de la vitesse
d’enregistrement et du flux d’information DMX
- En option : télécommande REMOTE MK2 pour le déclenchement
manuel de 12 séquences
- Utilitaire PC pour sauvegarder / upgrader via un port série
- Livré avec :
- Cordon RS232
- CD-ROM
- Equerres pour mise en rack
- Alimentation externe 9 V
Enregistreur un univers DMX comme décrit ci-dessus, fourni, posé, raccordé,
en état de fonctionnement de marque premier choix et toutes sujétions
sera payé à l’unité

PRIX N° 4.4.6 DISTRIBUTEUR ET FUSIONNER DE CODE DMX/RDM 1E/8S

L’appareil de distribution de signal et fusionneur de code fera :


- Fusion d’adresse d’une ligne DMX dans l’autre (Merger)
- Distributeur
Il sera un pont extrêmement flexible entre la console de gestion et la
commande des gradateurs ou des projecteurs.
- 28 -
Il formera forme l'épine dorsale du réseau DMX-RDM et télécommande et
de retour d’information en fournissant :
- Une isolation optique dans la communication du réseau ;
- En permettant de fusionner des niveaux de flux multiples ;
- De convertir les protocoles DMX et Ethernet entres-eux ;
Utilisations
- Théâtre amateur et professionnel
- Maison de la jeunesse et de la culture
- Compagnie de théâtre et de spectacles itinérants
- Centre artistique
- Musé
- Eclairage architectural

Caractéristiques
- Distributeur et amplificateur DMX
- Fusion des codes DMX (HTP ou LTP) entre n’importe quelles
entrées
- Convertisseur DMX -> Ethernet
- Convertisseur Ethernet-> DMX
- Transmission RDM
- Enregistreur des informations RDM et éditeur
- Décalage des adresse DMX
- Lecture dynamique des listes DMX
- Lecture Scène Simple ou Génération cadre d'essai
- Hot Spare pour une autre Datagate ou toute combinaison de ce qui
précède.
- La configuration et l'édition de profils peut être faite avec le
navigateur web qui permet de style graphique organigramme drag-
and-drop d'édition .

- Pause configurable en temps pour chaque port DMX (88 µs à 1ms)


- Taux de rafraîchissement pour chaque port (2Hz -> 44Hz)
- Nombre de canaux qui sont configurés pour chaque port (1 à 512)
- Statistiques de données de débit disponibles par le biais page
- Prise en charge Art-Net 1, Art-Net 2, ESP, et Philips KINET
protocoles pour DMX sur Ethernet ;
Connectique en face arrière :
- 1 ports DMX d’entrée XLR 5 broches mâle ;
- 1 ports DMX en passage XLR 5 broches femelles ;
- 7 ports DMX d’entrées/sorties XLR 5 broches femelles ;
- 1 port Ethernet pour la gestion en réseau ;
- 1 entrée RS232 pour la télécommande par une gestion centralisée ;
- 2 ports USB pour l’archivage
Fonctionnement :
- Les profils peuvent être sélectionnés et visualisés avec des menus de
la face avant de l’appareil ou via un navigateur Web via Ethernet
- La configuration et l’édition des profils peut être fait avec un
navigateur Web qui permet un style graphique organigramme drag-
and-drop édition

- 29 -
- Les profils peuvent inclure la maîtrise et de commutation, ainsi que le
contrôle direct des données au niveau qui est accessible à partir d'un
périphérique distant ou mobile via la CVMO
- Écran LCD prend en charge le menu de navigation et fournit des
informations sur l'état
- Profil de stockage sur le disque dur ou l'importation / exportation
vers une clé USB ou FTP.
Montage en rack (19 "x 1U)
L'alimentation interne (90-260V)
Ventilateur de refroidissement intégral
Accessoires livrés :
• Oreilles pour montage en rack

Distributeur et fusionneur DMX 1E/8S comme décrit ci-dessus, fourni, posé,


raccordé, en état de fonctionnement de marque premier choix et toutes
sujétions sera payé à l’unité

4.5 RACCORDEMENT

Le raccordement comprend deux parties :


- La partie puissance ;
- La partie commande ;

La partie puissance électrique au standard éclairage scénique, avec des


prises D PowerCon de raccordement et une câblerie sans halogène, est
composée de :
- Dans le coffret électrique ou au départ des bloc gradateurs :
- Une protection unipolaire coupure bipolaire ;
- En sortie de coffret :
- Une liaison avec les fiches d’entrées un distributeur répartiteur ;
- En régie :
- Un distributeur répartiteur
- En salle :
- La câblerie de liaison ;
- Les prises terminales ;
PRIX N° 4.5.1 CABLERIE ET RACCORDEMENT DE PUISSANCE EN SALLE

Le départ du répartiteur-distributeur est raccordé aux prises powerCon


dans toutes les salles salle.
Le câble est du câble souple sans halogène H07 ZZ-F en 3 x 2,5 (estimation
300 m).
Les prises de raccordement de puissance en salle seront de marque
Neutrik, ref NAC3MPB-1 ou similaire et sont raccordé au câble de
distribution de puissance par paire { l’aide de cosses isolées faston.

Câblerie et raccordement de puissance en salle comme décrit ci-dessus,


fournie, posée, raccordée, en état de fonctionnement et toutes sujétions y
compris prise sera payé à l’ensemble

- 30 -
PRIX N° 4.5.2 CABLERIE ET RACCORDEMENT DE COMMANDE EN SALLE

Le réseau de distribution du signal de commande et d’information


DMX/RDM, comportera un câble deux paires torsadées 110 Ω, les
connecteurs d’embouts de câble au standard XLR cinq broches male, fiches
en régie et prises femelles dans les boitiers de salle, qui seront de première
qualité. L’ensemble sera clairement marqué et identifié. Les raccordements
seront fait selon la règle de l’art en câblage DMX.

Câble deux paires pour les données numériques avec une impédance
caractéristique de 110 ohms fournit non seulement pour la liaison standard
DMX unidirectionnelle entre l'unité de commande et les projecteurs mais
aussi pour la transmission d’erreurs éventuelles et des signaux de position,
en retour. Comme il s'agit d'une question très complexe et qu’il est coûteux
de rénover les installations existantes dans les câbles fixes, ces câbles à deux
paires de DMX ne doit être utilisé dans les installations fixes que pour
assurer la compatibilité avec les spécifications DMX futures/RDM, et si
nécessaire mettre des adaptateurs XLR de 5 broches vers 3 broches.
Câble double paires excellent conducteur pour la retransmission de
signaux digitaux des formats AES/EBU et DMX (110 Ohm). Composé d'un
recouvrement mylar et d'un enroulement hélicoïdal en cuivre assurant un
recouvrement à 100 %, son blindage garantit une haute protection contre les
perturbations électromagnétiques.
Ce câble assure une parfaite retransmission de signaux numériques
jusqu'à une distance de 100 mètres.
- Conformité AES/EBU et DMX, haute flexibilité
- Excellente protection contre les interférences (recouvrement milan à
100% et enroulement hélicoïdal en cuivre ).
- Très robuste grâce à sa gaine spéciale très résistante.
- Installations intérieures et extérieures.
- Liaisons entre amplificateurs audio numériques, recorder DAT, etc.
.

Caractéristiques techniques:
Brins de cuivre par âme : 7 x 0,2 mm
Conducteur intérieur : 4 x 0,22 mm2
Isolation du conducteur : PE 1,70 mm
Blindage par paire avec une feuille de milan
Fil conducteur de masse : brin en cuivre
étamé, 7 x 0,2 mm
Blindage général : tresse en cuivre étamé,
couverture de 85%
Enveloppe extérieure : PVC diamètre 8 mm
Impédance caractéristique 110 Ohm
Câble DMX deux paires marque klotz Ref DMX 2 ou semblable

Caractéristiques électriques :
- Capacité métrique cond./cond. < 47 pF/m
- Capacité métrique cond./écran 115 pF
- 31 -
- Résistance kilométrique, conducteur 53 Ohm
- Résistance kilométrique, blindage 12 Ohm
- Résistance kilométrique, isolation > 10 GOhm
- Impédance caractéristique 110 Ohm
Câble de marque Klotz ref; DMX2 ou semblable.

En régie les câbles de liaison DMX/RDM seront reliés au distributeur-


répartiteur par une fiche XLR cinq broches dorées or.
Caractéristiques
Connecteur mâle avec verrouillage amélioré ;
Le mandrin de serrage de câble offre une plus grande force de serrage ;
Presse-étoupe en polyuréthane offrant une protection élevée aux
sollicitations de flexion du câble
Les connecteurs comporteront une bague de couleur l’identifiant
comme pièce du réseau DMX
Coquille en zinc moulé sous pression très robuste ;
Taraudage sur la coque ;
Marqué avec hologramme unique garantissant une fiche de qualité ;
Une bague et un manchon de couleur pour la fiche prolongatrice
DMX/RDM, permettra un repérage facile de la concordance de la
distribution DMX/RDM entre la régie et la salle.
Fiche prolongatrice mâle, contact or, de marque Neutik, ref. NC5MXX-B
avec bague de couleur de marque Neutrik ref. XXR et manchon de
couleur de marque Neutrik ref. BXX ou semblable.

- Chaque sortie DMX sera chargé par un bouchon terminal de charge


constitué par une prise XLR de marque Neutrik ref NC5MD-LX-B ou
semblables et une charge de 110Ω 1/2 W soudée sur toutes les
bornes de signal , et qui sera installé en bouchon terminal sur la
ligne de commande quand elle est utilisée.

Il sera fourni aussi cinquante adaptateurs 5 broches mâle 3 broches


femelle de marque Neutrik ref. NA3F5M et cinquante fiche mâle trois
broches de marque Neutre ref. NC3MXX-B ou semblable, avec une
charge de 110 Ω, pour le raccordement et les bouchons de fin de
ligne des projecteurs ne possédant pas la fonction RDM.
Câblerie et raccordement de commande en salle comme décrit ci-dessus,
fournie, posée, raccordée, en état de fonctionnement et toutes sujétions
sera payé à l’ensemble
PRIX N° 4.6 COFFRET ELECTRIQUE DE PROTECTION POUR LA SALLE
CONFERENCE

Il sera fourni un coffret métallique pour mettre l’appareillage de


protection électrique. Le coffret sera dimensionné pour avoir une réserve de
place d’au moins 25%.
Le raccordement du câble d’arrivée se fera avec des cosses visées ou
serties adaptées sur le bornier de tête du disjoncteur général de protection
du sous-tableau.

- 32 -
Il sera protégé par un disjoncteur de tête industriel de 4x63A marque
Schneider, associé à sa protection différentielle 300mA..

Un bornier de distribution 4 x 100A distribuera tous les départs de tête de


ligne ;
Chaque départ de tête de ligne aura une commande de sectionnement et
de protection différentielle renforcée 2x20A 30 mA marque Schneider ou
similaire ,
Les disjoncteurs seront repérés. Le câblage interne du coffret sera en
câblage souple selon les couleurs conventionnelles et la règle de l’art et les
parties dénudées des câbles souples de raccordement seront couvertes par
un embout ;
Les raccordements { l’installation fixe de la salle se feront sur un bornier
repéré ;
Chaque câble de départ sera repéré de manière imperdable.
La ligne de terre sera en pieds de coffret bien visible. Chaque
raccordement à la terre sera indépendant.
Un plan complet du coffret sera affiché sur un support résistant au temps
sur la porte du coffret.

Coffret électrique de protection électrique , fourni, posé, raccordé et testé,


comme décrit ci-dessus et toutes sujétions sera payé à l’ensemble

- 33 -
.

IV - BORDEREAU DES PRIX- DETAIL


ESTIMATIF

- 34 -
PROJET DE CONSTRUCTION D’UN COMPLEXE SOCIO-SPORTIF
DANS LA VILLE D’AL HOCEIMA (Lot unique : Sonorisation)

BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF


N° du Prix unitaires
Désignations des ouvrages Unité Quantité Montant Total
prix en chiffre en lettre

1 SONORISATION
1,1 BAIES MÉTALLIQUE 19" ET ACCESSOIRES En 2
1,2 CASQUE DE CONTRÔLE U 2
1,3 LECTEUR DVD En 2
1,4 TUNER STEREO DIGITAL AM/FM En 2
1,5 MODULE ANTI LARSEN En 2
1,6 AMPLIFICATEUR En 6
1,7 MODULE DE CONTROLE DES AMPLIFICATEURS En 6
1,8 SYSTÈME MICRO SANS FIL
1,8,1 micros à main sans fil En 2
1,8,2 micros cravate sans fil En 2
1;9 MICROS A TABLE Y COMPRIS SUPPORT U 1
1;10 CONSOLE DE MIXAGE En 2
1;11 EQUALISEUR DE COURBES STÉRÉO U 2
1;12 COMPRESSEUR LIMITEUR U 2
1;13 DIFUSEUR SONORES
1;13,1 Enceinte ACOUSTIQUE FRONTALE U 4
1;13,2 ENCEINTES PLAFONNIERS ENCASTRABLES U 22

TOTAL SONORISATION

2 SYSTEME DE CONFERENCE
2,1 APPAREIL PRESIDENT U 1
2,2 APPAREILS DELEGUES U 6
2,3 UNite de contrôle et alimentation U 1

TOTAL SYSTEME DE CONFERENCE

3 VIDEO PROJECTION
3.1 VIDEO PROJECTEUR POUR SALLE DE CONFERENCE U 1
3.2 MONITEUR 12’’LCD DATA U 3
3.3 ECRAN DE PROJECTION MOTORISE U 1
3.4 SYSTÈME DE COMMANDE CENTRALISE U 1
3.5 SYSTÈME DE PROTECTION ET DE FILTRAGE U 1

TOTAL VIDEO PROJECTION

4 ECLAIRAGE SCENIQUE
4.1 STRUCTURE TRIDIMENSIONELLE U 1

4.2 PROJECTEUR À LED FIXE DE FAIBLE PUISSANCE RVB U 6

4.3 PROJECTEUR A LYRE AVEC SOIXANTE LEDS INTEGRES RGBW U 2


DE PUISSANCE DE 15 W

4.4 CONSOLE DE COMMANDE, DISTRIBUTION DMX/RDM


ET DISTRIBUTION DE PUISSANCE
4.4.1 CONSOLE DE COMMANDE D’ECLAIRAGE : U 1
4.4.2 UN MONITEUR 22“ U 1
4.4.3 UN CLAVIER PS2 EXTERNE U 1
4.4.4 UNE SOURIS PS2 U 1
4.4.5 ENREGISTREUR UN UNIVERS DMX U 1
4.4.6 DISTRIBUTEUR ET FUSIONNER DE CODE DMX/RDM 1E/8S U 1
4.5 RACCORDEMENT
4.5.1 CABLERIE ET RACCORDEMENT DE PUISSANCE EN SALLE En 1
4.5.2 CABLERIE ET RACCORDEMENT DE COMMANDE EN SALLE En 1
COFFRET ELECTRIQUE DE PROTECTION POUR
4.6 LA SALLE CONFERENCE En 1

TOTAL ECLAIRAGE SCENIQUE

TOTAL GENERAL HT

TVA 20%

TOTAL GENERAL TTC

Arrêter la présent bordereau à la somme de :


…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………..

1
MARCHE N° DCT/ EQUIPEMENT SONORISATION COMPLEXE SOCIO-SPORTIF/AH/ 68-14

PROJET DE CONSTRUCTION D’UN COMPLEXE SOCIO-


SPORTIF DANS LA VILLE D’AL HOCEIMA
« LOT UNIQUE : SONORISATION »
Marché passé après appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des article 16,
17, 18, 19 et 20 du Règlement de l’Agence (02 avril 2012) fixant les conditions et les formes
de passation des marchés spécifique à l’Agence du Nord.

Montant du marché (TTC) : …………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………
……………………………….... ……….………………………………………………

DRESSE PAR : LU ET ACCEPTE PAR :


Le BET L’ENTREPRISE

VISE PAR : VISE PAR :


LA DIRECTRION DE LA COORDINATION LA PRESIDENTE DE LA COMMUNE URBAINE D’AL
TERRITORIALE HOCEIMA

VISE PAR : APPROUVE PAR


LE WALI DE LA REGION TAZA AL HOCEIMA TAOUNATE LE DIRECTEUR GENERAL DE L’APDN

- 35 -
ROYAUME DU MAROC
AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE MINISTERE DE LA JEUNESSE WILAYA DE LA REGION TAZA
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET ET DES SPORTS AL HOCEIMA TAOUNATE
SOCIAL DES PREFECTURES ET COMMUNE URBAINE D’AL HOCEIMA
PROVINCES DU NORD DU ROYAUME
(APDN)

APPEL D’OFFRES
OUVERT SUR OFFRE DE PRIX
SEANCE PUBLIQUE

N° DCT/ EQUIPEMENT SONORISATION COMPLEXE


SOCIO-SPORTIF/AH/ 68-14

PROJET DE CONSTRUCTION D’UN COMPLEXE SOCIO-


SPORTIF DANS LA VILLE D’AL HOCEIMA

LOT UNIQUE : SONORISATION

REGLEMENT DE CONSULTATION

Lancé en application des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du règlement de l’Agence fixant
les conditions et les formes de passation des marchés de l’Agence du Nord, entré en
application le 02 avril 2012.

1
Article n°1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Le présent règlement de la consultation concerne l’appel d’offres ouvert sur offre de prix
ayant pour objet la réalisation du D’UN COMPLEXE SOCIO-SPORTIF DANS LA VILLE D’AL
HOCEIMA,
LOT : SONORISATION
Il a été établi en vertu des dispositions des articles 16, 17, 18, 19 et 20 du nouveau
Règlement de l’Agence fixant les conditions et les formes de passations des marchés de
l’Agence ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.
Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou modifier
les conditions et les formes prévues par le nouveau Règlement de l’Agence précité. Toute
disposition contraire au nouveau Règlement de l’Agence précité est nulle et non avenue.
Seules sont valables les précisions et prescriptions complémentaires conformes aux
dispositions de l’article 18 et des autres articles du nouveau Règlement de l’Agence précité.

Article n°2 : MAITRE D’OUVRAGE

- Le maître d’ouvrages du projet est : l’Agence pour la Promotion et le Développement


Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume représentée
par son Directeur Général
- Le maître d’ouvrage délégué est la Commune Urbaine d’Al Hoceima, représentée par
sa Présidente ;

Article n°3 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 22 du règlement de l’Agence précité :


1-Seules peuvent participer au présent appel d’offre les personnes physiques ou morales qui
:
- Justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;
- Sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les
sommes exigibles ou, à défaut de règlement, constitué des garanties suffisantes par
le comptable chargé du recouvrement ;
- Sont affiliées à la CNSS et souscrivent régulièrement leurs déclarations de salaire
auprès de cet organisme.
2- Ne sont pas admises à participer à la présente consultation :
- Les personnes en liquidations judiciaires ;
- Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par
l’autorité judiciaire compétente.
- les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononcée
dans les conditions fixées par l'article 24 ou 85 du règlement de l’Agence.

3- Seules les entreprises appartenant à la profession dont relève les prestations engagées,
peuvent être admis à soumissionner.

Article n°4 : FRAIS DE L’APPEL D’OFFRE

Le candidat prendra à sa charge tous les frais afférents à la préparation et à la


présentation de son offre, et l’administration ne sera, en aucun cas, responsable de ces frais

2
ni tenue de les payer, et ce quelle que soit la façon de déroulement de la procédure d’appel
d’offres et quel qu’en soit le résultat.

Article n°5 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES
CONCURRENTS
1- Un dossier administratif comprenant :

1. La déclaration sur l’honneur comportant les indications et les engagements précisées


au § A-1 de l’article 23 du règlement de l’Agence précité;
2. La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du
concurrent conformément au § A-2 de l’article 23 du règlement de l’Agence précité ;
3. L’attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d’un an par
l’administration compétente du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en
situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu’il a constitué les garanties
prévues à l’article 22 du règlement de l’Agence précité. Cette attestation doit
mentionner l’activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ;
4. L’attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d’un an par la
CNSS certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet
organisme conformément aux dispositions de l’article 22 du règlement de l’Agence
précité;
5. Le récépissé de cautionnement provisoire ou l’attestation de la caution personnelle
et solidaire en tenant lieu, le cas échéant. Cette caution doit être libellée au nom de
l’Agence pour la promotion (APDN).
6. Le certificat d’immatriculation au registre de commerce pour les personnes
assujetties à l’obligation d’immatriculation conformément à la législation en vigueur ;

N.B : Les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l’équivalent des
pièces visées aux paragraphes 3, 4 et 6 ci-dessus, et à défaut une déclaration faite par
l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme
professionnel qualifié lorsque, de tels documents ne sont pas délivrés par leur pays
d’origine.

2. Un Dossier Technique :

a) Une note détaillée indiquant les moyens humains, techniques et financiers du


soumissionnaire, lieu, date, la nature et l’importance des prestations qu’il a
exécutées ou à l’exécution desquelles il a participé (voir annexes 5 et 6);

b) Les références techniques pour les travaux similaires réalisées par le


soumissionnaire, appuyées des attestations originales ou copies certifiées
conformes, datées et lisibles, délivrées par les maîtres d’œuvres et/ou les
maîtres d’ouvrages sous la direction desquels ces prestations ont été
exécutées ;

c) Une note indiquant les lieux, dates, natures et importances des prestations
similaires que le soumissionnaire a exécutées sera jointe à ces références ;

3
N.B : Le dossier technique des soumissionnaires doit comprendre obligatoirement au
moins deux attestations pour des prestations similaires avec un montant minimum de
l’ordre de 500 000 Dh pour chaque attestation exécutés par les soumissionnaires dans lés
règles de l’art et déjà réceptionné par les organismes concernés

Article n°6 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS


1- Contenu des dossiers
Conformément aux dispositions de l’article 26 du règlement de l’Agence précité, Les
dossiers présentés par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions
spéciales paraphé et signé:
 Un dossier administratif précité (Cf. article 5 ci-dessus) ;
 Un dossier technique précité (Cf. article 5 ci-dessus) ;
 Une offre financière comprenant :

a.) L’acte d’engagement par lequel le concurrent s’engage à réaliser les prestations objet de
l’appel d’offres conformément aux conditions prévues aux cahiers des charges et moyennant
un prix qu’il propose. Il est établi d’après le modèle ci-joint.
Cet acte dûment rempli est signé par le concurrent ou son représentant habilité, sans qu’un
même représentant puisse représenter plus d’un concurrent à la fois pour un même appel
d’offres.
b.) Le Bordereau des prix détail estimatif.
Le montant de l’acte d’engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du
détail estimatif doivent être écrits en chiffres et en lettres.
Lorsqu’un même prix est indiqué en chiffres et en lettres et qu’il existe une différence entre
ces deux modes d’expressions, le prix indiqué en toutes lettres fait foi.
En cas de discordance entre les indications de prix de ces différents documents, ceux libellés
en toutes lettres du bordereau des prix sont tenues pour bons à l’établissement du montant
réel de l’acte d’engagement.
Les pièces produites ne doivent comporter aucune discordance entre elles. De même
qu’elles doivent être soumises aux conditions de timbre tel qu’il ressort du code
d’enregistrement et de timbre.
Le montant de l’acte d’engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix du
détail estimatif doivent être indiqué en chiffres et en lettres. En cas de discordance entre ces
prix, ceux indiqués en toutes lettres seront pris en considération

2- Présentation des dossiers des concurrents :


Conformément aux dispositions de l’article 28 du règlement de l’Agence précité, le dossier
présenté par chaque concurrent est mis dans un pli cacheté portant
 Le nom et l’adresse du concurrent ;
 L’objet du marché ;
 La date et l’heure de la séance publique d’ouverture des plis ;
 L’avertissement que «les plis ne doivent être ouverts que par le président de la
commission d’appel d’offres lors de la séance d’examen des offres».
Ce pli contient deux enveloppes :

a)- La première enveloppe : comprend le dossier administratif, le dossier technique, et le


CPS paraphés sur toutes les pages et signés à la dernière. Cette enveloppe doit être cachetée

4
et porter de façon apparente outre les indications portées sur le pli, la mention « Dossier
Administratif et Technique».

b)- La deuxième enveloppe : comprend l’offre financière du soumissionnaire. Elle doit être
cachetée et porter de façon apparente outre les indications portées sur le pli, la mention
« Offre Financière » avec le numéro et l’objet de l’appel d’offres.

Article n°7 : INFORMATIONS DES CONCURRENTS

Tout concurrent peut demander au maître d’ouvrage, par lettre recommandée avec accusé
de réception, par fax confirmé ou par voie électronique de lui fournir des éclaircissements
ou renseignements concernant l’appel d’offres ou les documents y afférents. Cette demande
n’est recevable que si elle parvient au maître d’ouvrage au moins sept (7) jours avant la date
prévue pour la séance d’ouverture des plis.
Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le maître d'ouvrage à un concurrent à la
demande de ce dernier, est communiqué le même jour et dans les mêmes conditions, et au
moins trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis, aux autres
concurrents ayant retiré le dossier d'appel d'offres

et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par voie
électronique. Il est également mis à la disposition de tout autre concurrent et communiqué
aux membres de la commission d’appel d’offres.

Article n°8 : DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

Les dossiers d’appel d’offres seront remis aux candidats ; Composition du dossier :
- L’avis d’appel d’offres ;
- Le Règlement de la consultation ;
- Le Cahier des Prescriptions Spéciales ;
- Le modèle de l’acte d’engagement ;
- Le bordereau des prix détail estimatif;
- Le modèle de la déclaration sur l’honneur ;

Article n°9 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

Chaque soumissionnaire est tenu de fournir une caution provisoire qui fera partie
intégrante de son dossier et dont le montant est fixé à : quatorze mille Dirhams (14 000,00
Dh).Cette caution doit être libellée au nom de l’Agence pour la Promotion et le
Développement Economique et Sociale des Préfectures et Provinces du Nord du Royaume
(APDN).
Article n°10 : DEPOT DES PLIS

Conformément aux dispositions de l’article 30 du règlement de l’Agence précité, les plis sont
au choix du concurrent :
 soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du maître d’ouvrage indiqué dans
l'avis d’appel d’offres ;
 soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau
précité ;

5
 soit remis, séance tenante, au président de la commission d’appel d’offres au
début de la séance, et avant l’ouverture des plis.
Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l’heure fixée par l'avis d’appel d’offres
pour la séance d’examen des offres.
Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l’heure fixés ne sont pas admis.

Article n°11 : RETRAIT DES PLIS

Conformément aux dispositions de l’article 31 du règlement de l’Agence précité, tout pli


déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l’heure fixée pour l’ouverture
des plis.
Le retrait du pli fait l’objet d’une demande écrite et signée par le concurrent ou son
représentant dûment habilité. La date et l’heure de retrait sont enregistrées par le maître
d’ouvrage dans le registre spécial visé à l’article 10 ci-dessus.
Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les
conditions de dépôt des plis fixées à l’article 30 du règlement de l’Agence et rappelées à
l’article 10 ci-dessus.
Article n°12 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Conformément aux dispositions de l’article 32 du règlement de l’Agence, Les


soumissionnaires qui n’ont pas retiré définitivement leur pli dans les conditions prévues à
l’article 11 ci-dessus resteront engagés par leurs offres pendant un délai de quatre vint dix
(90) jours, à compter de la date d’ouverture des plis.
Si dans ce délai, la commission de l'appel d'offres estime n'être pas en mesure d'exercer son
choix, le maître d'ouvrage peut proposer, par lettre recommandée avec accusé de réception,
la prolongation de ce délai. Seuls les soumissionnaires qui ont donné leur accord par lettre
recommandée avec accusé de réception adressée au maître d'ouvrage restent engagés
pendant ce nouveau délai.
Article n°13 : OUVERTURE DES PLIS
L’administration ouvrira les plis, en séance publique à la date et heure fixées par l’avis
d’appel d’offres, à la salle d’ouverture des plis au siège de l’Agence du Nord.
Article n°14 : CRITERES D’ADMISSIBILITE DES CAPACITES TECHNIQUES

Parmi les entreprises retenues après analyse du dossier administratif et technique et


acceptation des documents techniques, l’offre qui sera retenue correspond à celle la moins
disante.
L’évaluation et la comparaison des offres seront faites conformément aux articles 35, 37,
38,39,40 et 41 du règlement de l’Agence
Article 15 : DEPOT DES DOCUMENTS TECHNIQUES

Les soumissionnaires sont tenus de déposer les prospectus, catalogues, les notices
techniques et tous les documents techniques décrivant les caractéristiques et performances
techniques du matériel proposé objet du présent appel d’offre.
Le dépôt des documents techniques doit se faire au plus tard le jour ouvrable précédant la
date fixée pour l’ouverture des plis.

6
N.B : le non dépôt des documents techniques demandés ci-dessus dans les délais fixés
implique l’élimination du dossier d’appel d’offres du concurrent.

Article n°16 : MONNAIE DE L’ACTE D’ENGAGEMENT

Les prix sont libellés en Dirhams (DHS).

ARTICLE 17 : LANGUE UTILISEE

Toutes les pièces contenues dans les dossiers et les offres présentées par les concurrents
doivent être établies en langue Française.
ARTICLE 18 : REPARTITION EN LOTS

Le présent appel d’offres concerne un marché lancé en lot unique.

ARTICLE 19 : PREFERENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE

Conformément aux dispositions de l’article 81 du règlement de l’Agence précité., le


pourcentage de préférence à appliquer en faveur de l’entreprise nationale est de quinze
pour cent (15%).
En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et étrangères
soumissionnant au présent appel d’offres, le pourcentage visé ci – dessus est appliqué à la
part des entreprises étrangères dans le montant de l’offre du groupement. Dans ce cas, les
groupements concernés doivent fournir, dans le pli contenant l’offre financière visé à
l’article 26 du règlement de l’Agence précité et rappelé à l’article 10 du présent règlement
de consultation, le contrat de groupement qui doit préciser la part revenant à chaque
membre du groupement.

Lu et accepté par L’entreprise Le Maître D’ouvrage

7
ANNEXE 1 :
DECLARATION SUR L’HONNEUR
Mode de passation : Appel d’offres ouvert sur offres des N° DCT/ EQUIPEMENT SONORISATION
COMPLEXE SOCIO-SPORTIF/AH/ 68-14
L’objet : PROJET DE CONSTRUCTION D’UN COMPLEXE SOCIOSPORTIF DANS LA VILLE D’AL HOCEIMA

LOT UNIQUE: SONORISATION

Pour les personnes physiques :


Je soussigné :……………………………………………………………….
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile à…...............................................................................
Affilié à la C.N.S.S sous le n°……………......................………………….
Inscrit au registre de commerce de………………………sous le n°.....................................
N° de Patente :..............................................................................................
N° du compte bancaire :……………………………………………………………
Pour les personnes morales :
Je soussigné :……………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de ……………...........…..(raison sociale et forme juridique de
la société).
Au capital de :………………………………………………………………
Adresse du siège social……………………………………………………..
Adresse du domicile élu...............................................................................
Affilié à la C.N.S.S sous le n°……………......................………………….
Inscrit au registre de commerce de………………..…………sous le n°...................................
N ° de Patente :..............................................................................................
N° du compte bancaire :……………………………………………………………
Déclare sur l’honneur :

1) M’engage à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une
police d’assurance, les risques découlent de mon activité professionnelle ;
2) Que je remplie les conditions prévues à l’article 22 du règlement de l’Agence
précité ;
3) M’engage, si j’envisage de recourir à la sous-traitance, que celle-ci ne peut porter
que sur 50% de la totalité du marché ; et m’assurer que les sous-traitants
remplissent également les conditions prévues par l’article 22 du règlement de
l’Agence précité.
4) M'engage de ne pas recourir au fraude ou au corruption, ou de faire des dons,
des promesses ou des présents en vue d'influer sur les procédures de conclusion
d'un marché.
Je certifie l’exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur
l’honneur.
Je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 27 du
règlement de l’Agence précité, relatives à l’inexactitude de la déclaration sur
l’honneur.
Fait à…………………le……………….

8
ANNEXE 2
Entête Banque

CAUTION PROVISOIRE

Nous soussignés, Banque…………………………(Capital, siège social, représentée par


Messieurs…), déclarons par la présente nous constituer caution solidaire de l’Agence pour la
Promotion et le Développement Economique et Social des Préfectures et Provinces du Nord
du Royaume dénommée dans ce qui suit “l’APDN”, demeurant au 33, Angle Avenue Mehdi
Ben Barka et Avenue Annakhil - Espace des Oudayas– Hay Ryad - Rabat, nous nous
engageons inconditionnellement en tant que garant à restituer la caution Provisoire des
travaux ou études, soit un montant de ………..; au titre de l’appel d’offres N° DCT/
EQUIPEMENT SONORISATION COMPLEXE SOCIO-SPORTIF/AH/ 68-14 lancé par l’Agence.

Le montant de cette caution sera réglé à l’Agence sur simple demande de cette dernière.

Nous renonçons expressément au bénéfice de discussion et de division.

Les tribunaux de Rabat seront seuls compétents pour tout ce qui concernera l’exécution des
présentes, quelle que soit la partie défenderesse.

Cachet de la banque + signatures


Décision d’agrément

9
ANNEXE 3 :
ACTE D’ENGAGEMENT
A. Partie réservée à l’administration
Appel d’offres ouvert sur offres des prix N° DCT/ EQUIPEMENT SONORISATION COMPLEXE SOCIO-
SPORTIF/AH/ 68-14

L’objet : PROJET DE CONSTRUCTION D’UN COMPLEXE SOCIOSPORTIF DANS LA VILLE D’AL HOCEIMA

LOT UNIQUE: SONORISATION

Passé en application de l’alinéa 2, § 1 de l'article 16 et de l’alinéa 3, § 3 de l’article 17 du


règlement de l’Agence fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat,
entré en application le 02 avril 2012.

Partie réservée au concurrent


b) Pour les personnes physiques :
Je soussigné :……………………………………………………………….
Agissant en mon nom et pour mon propre compte,
Adresse du domicile à…...............................................................................
Affilié à la C.N.S.S sous le n°……………......................………………….
Inscrit au registre de commerce de………………………sous le n°...................................
N° de Patente :.............................................................................................
c) Pour les personnes morales :
Je soussigné :……………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de ……………...................... (Raison sociale et forme juridique de la société).
Au capital de :………………………………………………………………
Adresse du siège social……………………………………………………..
Adresse du domicile élu...............................................................................
Affilié à la C.N.S.S sous le n°……………......................………………….
Inscrit au registre de commerce de………………..…………sous le n°...................................
N ° de Patente:.........................................................................................

En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :

Après avoir pris connaissance du dossier d’appel d’offres concernant les prestations précisées à mon point de
vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces prestations :
1) Remets, revêtu de ma signature un bordereau de prix et un détail estimatif établi
conformément aux modèles figurant au dossier d’appel d’offres.
2) m’engage à exécuter les dites prestations conformément au cahier des prescriptions
spéciales et moyennant les prix que j’ai établi moi-même lesquels font ressortir :
 Montant hors T.V.A :………………….(en lettres et en chiffres)
 Montant de la T.V.A (taux en %) :……(en lettres et en chiffres)
 Montant T.V.A comprise :……… ..… (en lettres et en chiffres)
L’Etat se libère des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte……………………..(à la trésorerie
générale, bancaire, ou postal) ouvert à mon nom (ou au nom de la Société) à ……………….…(localité), Sous le
numéro……………………………………
Fait à…………………le……………….

10
ANNEXE 4

FICHE SUR LES RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES ET


ADMINISTRATIFS DE L'ENTREPRISE
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1) RENSEIGNEMENTS GENERAUX :

- Raison sociale officielle de l'entreprise…………………………………...


................................................................................................................................
- Adresse complète du siège social .....................................................................
 Téléphone N° : ..........................................................................
 Téléfax : .........................................................................
- Année de création ..........................................................................................
- Régime juridique .............................................................................
- Capital social ...................................................................................................
- Nom, prénom et qualité des personnes habilitées à agir au nom de
l'entreprise:
1/ ..............................................................................................
2/ ..............................................................................................
3/ ..............................................................................................
- Relation et activités générales de l'entreprise:
 Groupe financier en relation avec l'entreprise…………............
 Maison mère, filiales, agences : ........................................................
 Immatriculation au registre du Commerce : ..................................
 N°d'affiliation à la C.N.S.S : ............................................................
 Compte bancaire N°……………………………..….Banque
……………………localité............................................................
 N° Identification fiscale : .................................................................

2) ETAT FINANCIER :

- Montant des chiffres d’affaires des trois dernières années :.....................


.............................................................................................................................
..............................................................................................................................

11
ANNEXE 5

FICHE SUR LES MOYENS HUMAINS ET


MATERIELS MIS EN PLACE POUR L’EXECUTION DES TRAVAUX
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1. MOYENS HUMAINS :
Il est demandé de préciser l’effectif du personnel, son niveau d’instruction et de
spécialisation avec indications précises sur son expérience et la fonction au sein de la
société et celle qui lui est affectée dans la réalisation des prestations objets du présent
Appel d’Offres.

2. MOYENS MATERIELS :
La société indiquera le total des moyens matériels dont elle dispose.

12
ANNEXE 6

FICHE SUR L’EXPERIENCE ET LES REFERENCES


TECHNIQUES DE LA SOCIETE
(À remplir par chaque candidat ou membre du groupement)

1°) Indication générale sur les activités de la société : ........................................


...............................................................................................................................................
...........................................................................................................................

2°) Nombre total d’années d’expériences : ..........................................................


...........................................................................................................................

3°) Spécialisation de la société :

DOMAINES :

.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................

4°) Liste détaillée des travaux similaires réalisées ou en cours par la société (*):
Désignation des Importance des Délais
Délais Année Maître
prestations prestations effectifs de
contractuels d’exécution d’ouvrage
( ** ) Quantité Coût réalisation

(*) Elles doivent être appuyées par des attestations et certificats de bonne exécution
clairement libellés, datés et délivrés par les administrations, Maître d’Ouvrages et les gens
de l’art (originaux ou copies certifiées conformes ).

(**) Préciser la province, la C.R et le périmètre.

13