Vous êtes sur la page 1sur 60

)KMBOJIIH CTAHOJqllli • JbYEOMIIP nonosan

rPAMATI1KA CPIICKOr A JE3HKA



YUEEHIIK 3A I, II, III Ii IV PA3PE,IJ; CPE,IJ;IbE IllKOJIE

,IJ;PYro, ITPEPA'BEHO H3,IJ;AIhE

3ABO,IJ; 3A YUEEHHKE ~ [iJ 3ABO,IJ;

H HACTABHA CPE,IJ;CTBA cz: fHffi 3A H3,IJ;ABAIhE YUEEHHKA

EEOrPA,IJ; w..w HOBH CA,IJ;

1992.

PET-l YHAIIPE/1,

Pabea 1989. rro HaCTaBHOM rrporpasry npenuera Cpucxoxpeatucsu iesux U KylliIiypa uspascaean.a, II cana norryisea rro HOBOM Ilporpasry (CJIY)I(6eHll r.JIaCHllK Cptiaje - TIpoCBeTHll f.JIaCHIlK, 5, 16 .. VIn 1990, CTP 7-8 II XL - 3, 3L V 1991 , CTP 1-5), onaj yl,l6eHllK Mopao je 61lTll nacaa xao xpaiiuca zpauatuuxa Klbll)l(eBHOr [esaxa, re II HOCIl Ha31lB Tpascauiutca cpiictcoia jesuxa.

Kao urro je yooa-rajeao, Il ona ipauauluxa Y YBo.AHOM neny AecpllHllme Ham Klbll)l(eBHIl jesax, lbero.B IlCTOPlljCKH Il canaunsa acnexar, n.eroa o.AHOC npesra napesjaaa (a AlljaJIeKTIlMa) aaponaor jesnxa, caoj npenuer II aa-rena npasonaca Ilpa roue, y osoxre , APYro.M 1l3AalbY onpeheaa nenonn rpanasa, aa OCHOBY 3aXTeBa npocnernax oprana xoja AOHo.Ce rrporpaste HaCTaBHllX npemrera, Mo.paJIll cy ce CKpaTllTll, o.AH cazcera AOK cy ce npyrn Mo.pa.JIIl nonyaaru, rra cy rpehe Il qeTBpTo. nornasrse Y80ga (T .. 18-52) Ao6mm nona BllA

Y- nornasn.y fPoHeilluKa ca ocuoeaua ipouonouqe U uopipodrononotuje AaT je ornrc inacoenoi CHCTeMa Klhll)l(eBHo.r jesaxa, C lbero.BllM 61lTHllM OA.JIllKaMa, xao II noaamaa,e qJIaHOBa 'ror cacresaa y o.6JIllllllMa Il TBOp61l pexa .. TIPll To.Me, Y o.CHOBaMa CPo.Ho..JIOmKo.r onnca nomno ce on Y HaYfIH nare xoncrarauaje na je seh caM lllaC08HU cuciiiesc 'ror-a jesaxa, cnoeuua 06eJle.JlCeH, sarrpano - lbero.B cjJOHO.IlOutKU cuciiieu, jep je pe3y.JITaT BYKo.Be "rrpaB.Il..JIHo. 1l3BeAeHe aHaJIIl3e rnacoaaor CIlCTeMa HaIIIer jesaxa" (TI .. Hsah, IIol080p ByKOBo.M CpilCKO.M pjenuuxy 113 1818. Y rpororarrcxosr 1l3AalbY TIpo.CBeTe - Beorpan, 1966, CTp. 64) ..

3aTo. IIITo. ce, APyr.ll.M pexaua, rnaCOBH.Il. CllCTeM HaIIIer Klbll)l(eBHOr jesaxa yr.JIaBHo.M noxnarra ca CPo.HOJIo.IIIKHM CllCTeMo.M, 6.1l.JIo. je Mo.ryhHo na ce aaocrasa, sa CPo.HOJIOflljy naase aeonxonaa, onac o.H.Il.X apraxynanaoao-axycrasxax o.C061lHa rnacosa xoje cy 6e3 excnepaaearansrxpoaercxe nafioparopaje TeIIIKo. paayarsnae (rpasacaocr: nerpasacaocr-, AllCPY3Ho.CT: KOMrraKTHOCT rnacosa llTA . .). Taxo cy y HaIIIo.j cpo.HeTllllll ca ocaoaasra CPOHo..JIo.raje onncaae one 611THe r.JIaCOBHe o.Co.611He xoje cy JIaKO yoxrsaae II o.6llqHllM onaacarsesr, rra ce ysreaana nehe orrrepehasara 3aXTeBo.M na nanasrer (casro ll3 TeKCTa yl,l6eHllKa) yxe ona AllCTllHKTllBHa ooenexja rnacosa xoja ce Mo.ry saacra cxaarara caxro Y naooparopaja. <l>o.HeTCKo.-cpo.HO,JIo.IIIKH qHHllo.lIll r.JIaCOBHo.r cacresra xojn cy o.6.JIllqKH II TBop6eHo Ba)l(Hll orracaaa cy y Ae.JIY Mopipotpononoiuja, Kojn je Y3eT xao npnponaa sesa 113Mei)y o.6JIaCTll cpo.Ho'JIo.r.ll.je II Mo.Pcpo.no.mje ca TBo.P6o.M pexa.

Y rrornamsy Moptponoiuja u iiusoptia peuu o.6.JIHqKH II TBo.P6eHH cacreeaa onacaaa cy MeTOAo.M yo.6llqajeHoM y rpasiaraxaaa yonnrre. Oopacue nposteaa II TBo.P6e rpeoa CXBaTllTll xao cxeue y KojifMa ce sane rpasraraxxe OCHo.Be II rpaxarasxa aacraann, o.AHo.CHo. TBop6eHe OCHo.Be II raopoeaa acpllKcll, a He xao rpaby xojy TPe6a yqllTll 11 Mo.Pcpo'JIo.r.ll.jy II TBop6y onaxurana CMo. aaocraersarsesr npernena axueaara rro BpCTaMa pexa II TllrrOBllMa TBo.P6e (C TllM IIITo. CMo. o.CHOBHa npanana axnearosaa.a nana y fPoHeillul{u). Tasso me je 611.JIO aajnorpeoaaje, nasonana CMo. y OBllM nornaarsaaa rponercxe npoueae xoje ce nojasrsyjy Y nposrena oonaxa II y TBo.P611 pesa, a xoje ce, aaase, CllCTeMCKH onncyjy Y MOPCPo.rpoaorroraja. 0 pesa xao jeAHH.Il.lIll llMeHo.Balba rosopa ce y nornaarsy Jlexcuxonotuja.

Y Cuuiiiatccu rpanaso je oopaheao TaKo. na ce yoxa CllHTaKCllqKH C U C ill e .M, II TO. xao cjJ y H K I{ U 0 H a n H U CllCTeM aa o.CHo.BY xora ce peseaane rpopaapajy He caxro xao rpastarnaxe Hero. II xao Ko.My.HllKaTllBHe jenanaue .. 3aTO ce reaomo na CBe jeAllHlllle .Il. xoncrpyxnaje 6YAY orracane cacressarcxa, nocnenao II mrrerpanao, na ce noxascy sese II

3

C.JIIPIHOCTll Mel;y Ae.JIOBllMa cnaraxcasxor cacresra a Aa ce, MaKap YKpaTKO, otipane II nojase sesaae sa peamrsanajy cmrraxcaxxax jenanaua Y KOMYHllKan;lljll (llH<pOpMaTHBHa axryanasanaja, KOMYHllKaTllBHa xoxesnja) .. Tlpa TOM je 6ll.JIO He1l36e)KH0 na ce oncryna OA rpanan;llOHaJIHOr paCnOpeAa canraxcaxxor rpanasa, Aa ce TepMllHonoruja nonerne nperraanpa, ocaapeueaa II AOnyHU II na ce YBeAY najarpascr II Ta6e.JIe, xoja cy HeOnXOAHO CpeACTBO CBaKe CllCTeMaTCKe caaraxcanxe aaanase.

Ayropa cy ce AP)l(aJIH naxerra Aa He rpetia MelUaTH oiiuc jesuxa ca Yl.fe1be.M [esusca Pex je, HaHMe, 0 rpauarana MaT e p fb e r jesaxa, AaKJIe - jesaxa KOjH y'IeHHn;H 3 H aj y 3aTo cy npe csera nO.JIa3HJIH OA 'IHfbeHHn;e na ce ca pasyueean.eu. oiiuca yaanpehyje y'leHHKOBa cnocotiaocr aa aHanU3Y jeaaxxe rpabe MaTepfber jesaxa .. HapaBHO, He Tpe6a 3a60paBHTH, ca AHAaKTH'IKe crpane, na je ra cnocotiaocr HeonXOAHa H sa ycaeptuaeatee ceoia H aa Yl.fe1be gpylux jesuxa. HCTO je aaxeno H y OCHOBH yrryhanarsa 'lUTaJIan;a na ce y yxea.y npasana nacaa,a cnyxce Ilpaeoiiucosc H3 1960 .. rOAUHe (H fberOBHM CTaJIHHM lUKOJICKllM H3AafbHMa), Ba)l(ehHM y jasnoj yncrpeon, xao H aKTye.JIHUM npaaonacaav npapyxaan;HMa.

Tpe6a aanoereayra na ce HeKH Ae.JIOBH nacrasaor nporpasra - 360r fbHXOBe npapone - y OBOj rpanarana llJIH canpsce xao najormrrnje Ae<j:>HHHn;uje y YBOAHOM neny, mIll cy OCTaBJbeHH sa 06paAY nacrasaoj npaxca ApyrllM pexaaa, nporpasrcxa canpscaja xao IIITO cy paenoiipaenocui jesutca, jeeu-aca iilonepunuuia H Cnll'lHH HMHJIHn;HTHO ce canpace Y yJ,I6eHJilKY (B. YBOA), ana ce Mory y 'l II T JiI cauo y IIIKOJICKOj JiI npyurrsenoj n p a K C JiI C npyre crpaae, y yl)6eHUKY ce HaJIa3U MaTepuja xoja 'lllHll U H r e r p a .JI He A e nOB e Harne jeaaxxe Marepllje, a HOBlljUM nposrenasra y HaCTaBHOM nporpaMy ce penyxyje. TaKBa MaTepuja y yl)6eHUKY je IIITaMnaHa y y B Y 'l e H II M 0 A ers n; U M a, n e r U TOM TllMe 10] je AaT paHr H a rr 0 M e H e TaKaB je cnysaj ca onersmeaa 'Iaxaecxo nape-tie (T .. 6), Kajtcaecxo uape-qe (r. 7), Tepuuiopujaauo-eapujanuiuo pacnojaean.e (T .. 46, 47), 'lUMe cy OHU H3jeAHa'leHU ca HU30M npyrnx, sa 60.Jbe paaysreaan,e rpannaa norpeouax, aanovena OHUX, HallMe, 'IHje TYMa'Iefbe 3a.JIa3U 6H.JIO y U C TOp U j Y jesuxa (nnp aanoveae 0 nanara.JIU3an;ujaMa, T .. 106; ior osaa.ana, T .. 110--112; rrpesojy BOKaJIa, T. 121; trenocrojaaou a, T. 123; npostena n y a, T. 126; 0 ABOjUHll, T. 168 U AP .. ), 6ll.JIO Y MaTeplljy xojy oopahyje rr p aBO n U C (nnp .. T 97, 201) C n;U.JbeM na ce 60.Jbe CXBaTe HeKH OA CHCTeMa y caapeueHOM je3HKY, onncamr y OBOi, no OCHOBHOj xonnemmja - A e C K pun T II B H 0 j rpanarnn;u

Hajsan, HaKO ce TO nonpasyaesa, rpetia acraha na yJ,I6eHUK nacan xao rpaaaraxa HUKaKO He 3Ha'lU norpeoy na ce U3 fbera y'le C6e uuseenuue. Je3U'lKa rpaha, xoja 'lUHll 'lUfbeHlln;e, sanpaso je anycrpaunja OHUX je3U'tKUX upaeuna xoja cy U3JIO)l(eHa y YBOAY, Y <PoHeTUn;U (ca <j:>OHOJIorUjOM U MOp<j:>O<j:>OHOJIorUjOM), Moprponornjn, TBOp6u pe'lu, Jlcxcnxonornja U CUHTaKcll AKO je y HeKUM c.JIY'lajeBI1Ma UMa BI1Ille, TO je casro 3aTO na ce yseaaxy npyxca seha ustiop zpaf)e noxrohy xoje he paaystera 113.JIO)l(eHO npaBUJIO H, napanHO, npllMeHUTI1 r o npaanno y CBOjOj aHa.JIH3U HOBe iesusxe rpahe , OAHOCHO y CBOjOj jesaxKOj npaKcu Takohc, TaKaB yl)6eHUK oMoryhyje U HaCTaBHUKOB c.JI060AaH OIlHOC npesta nporpaacxon canpzcajy U paspeny OH he U3 ynfieunxa MohH na Y3Me OHO IllTO csrarpa na je KOMe y'leHHKY rro rpefino U na aa Taj Ha'lUH ocrnapa jenao OA aaaxajaujax uanena HaCTaBe - UHAHBU/l:YaJIU3an;ujy, npujaepenocr .JIU'lHOCTU Y'IeHUKa.

Ap)l(ehu ce HaCTaBHor nporpassa, ayropa ce, HapaBHO, HUCY Momu onpeha U najnyscnajer noaasn.aa,a, na H U3BeCHOT BHlUKa uH<j:>opMall,uja, Csrarpano, ynpaso, na OHH OJIaKmanajy y'leHUKY yonaean.e uajeascuujei, a He otiaeesyjy ra Aa C B e H3 yJ,I6eHuKa ofiasesao U 3Ha.

Ayropn, aa OBOM MecTy, aspaacasajy CBOjy 3aXBaJIHOCT CBllM pencnacirnrsra jep cy fbUXOBe rrpuMeA6e 3HaTHO n06o.JblIIaJIe TeKCT YI)6eHHKa, OHU cy, UCTO TaKo, 3aXBaJIHU H CBHM CBOjl1M xonerava - HaCTaBHUlI,UMa osor npensrera y cpemsoj lUKOJIH sa CBe cyrecrnje xoje cy UM Aa,JIH, nocne npoaepe y uacraanoj npaxcn, xojy CBaKU yJ,I6eHHK, npaponno, Mopa UMaTU,

AYTOPH

4

rPAMATllKA CPIICKOrA JE311KA

1. YBO,IJ;

1. r p a xt a T If K a je HaYKa xoja orracyje crpyxrypy jeaaxa, yrsphyjyha n.erose rJIaCOBHe, 06.JIIf1.jKe, 'rsopfiene H peseaasne oc06HHe. Fpassaraxa ce 06H1.jHO ,D,e.JIH na <p 0 Her H K Y (ca <p 0 H O.JI 0 T aj 0 M), 'rj .. na aayxy 0 fJIaCOBHMa, aa MOP <p on 0 r aj Y - nayxy 0 06.JIHlI,HMa pexa, na T BOp 6 y p e 1.j H - nayxy o nacranxy HOBHX peqlf H aa C H H T a K C y- uayxy 0 pexeaaun, Kao rraxsa, rpaxramxa je npe caera 0 rr If C H a (,D,eCKpHI1THBHa) HaYKa. OCIfM lora, rpassaraxa je H C K Y rr rr P a B 11 .JI a 0 je3lfqKlfM jenaaanasra (0 TJIaCOBHMa, 0 06JIIfUIfMa, 0 peqlfMa, 0 peseaauaua H lbHXOBHM ,D,e.JIOBHMa), na Hac yqH H npaBRJIHOCrH jesaxa.

2. Je3HK je CI1CreM 3HaKOBa xoja je (rosopao H nacano) C p e zt C T B 0 on rn r elba, cnopaayjaeaaisa Me~y .JbY,D,IfMa. Je3HKoM qOBeK caonurrasa csoje MHC.JIH H ocehan.a ,D,pyrI1MJbY,D,HMa. A TO 3HaqH ,D,a je je3HK ,D, p Y III r B e H a nojasa, na je n.eron nocraaax Be3aH sa nocranax H pasaoj .JbY,D,CKOra ,npYIIIIBa .. Kao najcaspureaaje cpezicrso cnopasyxresau.a OH je Be3aH sa MlfcaO, na cy MHIIIrserse, csecr 11 je3HK Y cra.JIHOM jezraacray. Ca ycaapuraaarsexr MHC.llH, ycaapnrasa ce H je3HK 11, npaponno, ca ycaapuraaarseja jeaaxa paaanja ce H MHIlIJbelbe.

Kao C p e lJ, c T B 0 omnren,a, je3HK BpIIIH K 0 M Y H H KaT H B H Y CPYHKlI,Hjy (OlJ, .JIaT .. communicatio - caonIIITaBalbe, oIIIIITelbe) .. llPH TOMe, nOIIITO je je3HK CHCTeM 3HaKOBa KOjM npeHOCH 3 H a 'I elba (MHCJIM, ocehaa,a, nopyse) Mei)y JbYlJ,MMa, rserosa lJ,PYIIITBeHa CPYHKlI,Mja je M C a 3 H a j H a, K 0 r H H T H B H a (0lJ, JIaT .. cognitio - casnan,e) nna 3 H a 'I e lb C K H H 3 P a )K a j H a, e K C n p e C H B H a (on .JIaT .. expressia - H3pa3) A nOIIITO ce je3HKoM npenoce HCKycTBa H aaarsa H3 jenae reaepannje Y }:Ipyry, je3HK HMa H a K Y M yn a T M B H Y CPYHKlI,Hjy (on nar. accumulatio - aarosrarraaan,e), rj. npnoapa H xysa Y ce6H TpalJ,HlI,HOHaJIHe xynrypne H lI,HBRJIH3all,njcKe BpelJ,HOCTH sajenaane xoja THM je3HKoM rosopa. OBe TpH cpYHKlI,nje cy OCHOBHe xana je pe-r 0 6n.110 xojeja npHpOlJ,HOM jesaxy xao opyhy onnrrea,a y jennoj 3ajelJ,HHlI,H.

3. O,n p e ~ e H Y j e 3 H 'I K Y 3 aj e n H H II. Y 'IHHe CBIf OHH .Jby,n11 xoja y CBOj()j csecra n y CBOMe rosopy (y je3nqKOM cnopaayuesae.y) nMajy sajenuaxse CBe ,D,eJIOBe jezmor jesasxor cacrexia (cacrasa), rj. CBn .JbY,D,H xoja Y CBOMe r osopy nMajy HCTM f.JIaCOBHH, peqHlfqKn (JIeKCH'IKM), 06.lll1qKM H canraxcaska CI1CreM. Bynyha ,na cy rsyna H lbHXOBa zrpyurraa nacrajana na MHOfl1M MeCTI1Ma 3eMJbe, npaporiao je IIITO cy, y ,naBHnM BpeMeHHMa, nacrajana pa3.J1H'mrH rrpB06HrUH jesnna (npajesaua) H lbHxose rpyrre .. Mehy MHOfHM pa3JIHqMTlfM je3HUHMa, jenny rpyrry 'InHRJ111 cy 11 H ,n 0 e B p 0 rr C K H je3HQI1, nopozrana jesaxa xoja je y ,na.JbeM pa3BHTKy nana c.J10BeHCKe, repsaancxe, pOMaHCKe, MHore I-tH,nMjcKe If zipyre jesnse. Cnoaeucxa jemUM HMajy MHore sajezmasxe oc06MHe xoje 11 ,naHac nosasyjy .na cy CBa C.JIOBeHCKa nnesieaa y npeacropajcxoj enOCH )I<HBe.na y 3aje,nHHQH, KaKO HaYKa MHCJIH, H3Me~y pexa Onpe M JIa6e na sanany H pexe BOJITe na HCTOKY. Cnoseucsa je3H'IKa sajenHl1ua y xacasjest pa3BHIKY pacrrana ce na TPH cxynaae: jY)l(HY, aanamry H ac roxay na CMO TaKO ,n061fJIH rpa C.nOBeHCKe jesaxxe rpyne. J y )K HOC.ll 0 B e H C K Y j e- 3 H 'I K Y r P y n y qHHe: CAOeeHa'lKU, cpucsoxpeauiceu, MaJ{CgOHCKU H oytapcru je3MK, xao M uexanaunsa ciiiapOCIl06eHCKU je3HK: 3 a n a n HOC JI 0 B e H C K Y j e- 3 M q K Y r pyny qHHe: tlOJbCIW C KmUYUO:UM (M C"I06UfbCKUM), uetuxu, cnoeautcu If IZY:JICU'lIWCPUCKU je3HK; M C r 0 'I HOC.n 0 Be H C K Y j e 3 (of 'I K Y rpyny 'lIme: pyCKU, oeAOPVCKU If yupajuucuu jeaax.

5

1. JYJKHOCAOBEHCKH JEll1UH

4. Flpe Hero. UlTC cy ce LlCCemtJlI1 aa Eanxaa, CHI1 CJlCSeHI1 xoja he Y I1CTC·paja 611TI1 nosna 111 no.a Ha:mSCM JY)f(HI1 CJlCBeHI1 )f(I1Be.JUt cy y 3aje)]'HI1UI1,C)J,BCjeHI1 C)J, zrpyre )J,Be rpyrre Cnoseaa (3arra)]'HI1X 11 I1CTClJHI1X), 11 lJl1HI1JII1 cy je)J,HY je3l1lJKY 3aje)]'HI1UY xoja je CCTaBI1.Jla Bf1)lHI1X 3aje)J,Hl1lJKI1X r parosa y r.naCCBHOM, C6.JIJ1lIKOM 11 CI1HTaKCl1lJKOM CI1CTeMY Y TCKY ncropujcsor pa3B11rKa y Kpyry jyxHCC.JICBeHCKe 3ajeLI.H11ue rpopsmpana ce 3 a II a )1 H a je311lJKa sajenaaua; H3 xoje cy ce pa3BlVII1 c.taecnautcu H cpuceoxpeatucku je 3111.:.. H 11 C TO. q H a je311lJKa aajenaaua, 11.3 xoje cy ce pa3BH..IIH. uatceqonctcu, tiytapcku H HeKa.n.auilbH. ciuapocnoee«CKU je3H.K. Y3 H.3Y3eraK CTapOC.JICBeHCKcr, KCjH je 6HC npBI1 KlbH)f(eBHH je3HK CBH.X CJICBeHCKHX napona, 3aCHCBaH na je)J,HCM jY)f(Hcc.rrCBeHCKCM (MaKe)],CHCKCM) Mia.nexry Y OKOJIHHH COJIYHa, a KOjH je npecrao 6HIH )f(HBH je3HK, HaBe)],eHH jesaua cy je3HUH CJICBeHCKI1X napona xoja :lImBe tra EaJIKaHY.

2. CPITCKOXPBATCKH JE3HK

5. Y jY)!(HCCJIOBeHCKI1M 3eMJbaMa, cpncxoxpsarcxav jesnxou, xojn, 3aBHCHC 0.,[( cpe,[(HHe, HMa BH,[(OBe H Ha3HBe: cpncxn jesax H xpBaTcKH jeanx, Hapo,[(HHM 11 KlbH)!(eBHHM (=cTaH,[(ap,[(HHM) nanac ce rosopa y Cp6IljH, Xpnarcxoj, EOCHH H Xepueronann H y IJ,PHOj Topn. Hapomm cpncxoxpnarcxa je3HK "IHHe TpH Hape"Ija: III T 0 K aBC K 0 , "I a K aBC K 0 11 K a j K aBC K 0.. Hape-rja cy Ha3HBe ,[(06Hna rro ynnrnoj 3aMeHHUH aa CTBapH, xoja y aajaehev ,[(eny cprrcKOxpaarcxor jesnxa rnacn willa, a y npyra nsa 3HaTHC Mafba ne.na - ua H «aj. OBa paamnca je npno crapa. OCTane ce pa3JIII"IHe jeaaxxe upTe nojasn.yjy xacnaje , nocreneno, H TO. aajsmne y cpenn.ev BeKY, Y epexre nocrojan.a rpeynananx '[(p)!(asa, "IHje cy rpaaaue nonpnaocane TOMe .. C npyre crpaae, KacHIIjH Be.nI1KH rrOKpeTI1 CTaHOBHI1IllTBa, jonr 0,[( xpaja XIV sexa, ,[(CBO,[(l1.nII cy ,[(0. mapersa IllTCKaBCKcr uapesja aa pa"IYH "IaKaBCKor II xajxancxor-, aJII1 H ,[(0. MeIllalba je3H"IKHX upTa CBa TpII nape-rja.

Mefjy pa3JIH.KaMa xoje cy 6H.lle 3Ha':lajHe 3a noneny na aapesja (H lbl1X aa )J,Hjanexre) HapC':IHTO ce acrnsy pa3JIHKe y )J,eKJIHHaunjH (npoxsenn HMeHCKI1X pesu), Y aKueHTY H, nocefiuo, paannxe y narosopy crapora rnaca "ja r", KCjH. je 611.0. nacnehen H3 npaCJICBeHCKor jesnxa.

Hsrosop crapora maca "jar" (KCjH ce y I'lHpn.IIHUH otienexasao CJlCBcMt, a Y .11aTHHHUH. C.IICBCM e) osroryhno je, ICKCM acropajcxor passoja, y caapeveHHM cpncxoxpaarcxms rosopasea 3aMeHY (I) rnacosr e.: M//eKO, ueciuo, (2) rnaCOBHRM r pyrtaxra uje R ie: suujeso, ujeciuo H (3) rrracoxr U.' ,MI1Uf(O, MUCWO.

A) l..JAKABCKO HAPEl..JJE

6. Hakaacxo nape-rje calla ce r osopn Y cpcnu.oj II IICroqHOj Hcrpu, y XpBaIcKoM rrpllMOpjy II nan.e na xormy 110 Kap.1I0Bl..(a, a aa jyry 110 ncnon Oro-rna 3arllM, rOBoplI ce ua KBapHepcKIIM OCIpBIIMa, aa lIaJlMarllHCKIIM OCIpBIIMa 110 Jlacrosa II Kopsyne II na lIaliMaIIIHCKOj 06aJlII OKO 3allpa, y ncny Illnrieuaxa, y Tporupy. y OKo.lIl1HII CrrJlIIIa II aa aanannov nenv rronyocrpaa Ilcu.eiuua Hacr anum ua 3eMJblllllIY rrpBe xpnarcxe cpemsoscxouse npscaBe, qaKaBCKO napevje je TOKOM acropaje 06YXBara.1I0 06.lIaCT 110 pexa YHe If IJ,eTIIHe, rra MO)!(lIa II ueurro ucro-umje 0IlIhIlX .. Ha ceBepy je 3aXBaIaJlO 06J1acIII1l0 Kyne II Cane, npenaseha II cesepuaje 011 Kyne. OBO je napenje II ncnosa xpaa rcxor uapona «ojn )!(IIBe y HeKIIM 06J1aCIIIMa Aycrpnje II Mahapcxe

I1PBII nacaan cnosreaana na qaKaBCKOM rrOTllqy 113 XII aexa (HcfiIapcKu paseoq, BuIiOgOflCKU cfiIafiIyfiI), a 011 XV nexa aa qaKaBCKOM ce pa3BIIJla 60raIa KIhH)!(eBHOCI (Mapynnh, Xcxropoanh, .JIYl..(lIh, 30paHllh)

B a )!( H II j e 0 C 0 6 II H e - Flopen 3aMeHIII..(e ua, noceoae OC06HHC osor a nape-ija qllHe: axucua ICKII CIICIeM 011 Ipll axuen ra (naa CII.lla3Ha: pana, upaeqa, II jennor , noceriaor Y311a3He rrpapone - -raxascxor aKYTa: ciupioca}, asronop cYf.)]aCHI1Ka Ij xao j y rrpllMepllMa xao: ueja (y urrox, ueiya), Ulyju (y lllTOK, Ulybu), qYBalhe crape rpyne '1P- upn (y lllTOK

6

U,pH), 113roBOP cyrJIaCHI1Ka j MeCIO lb. jygu (aa IllfOK ... lbygU), 'IYBalhe CYfJIaCHl1'1Ke rpyne tuli qeopuiuhe (y IllTOK .. qeopuiuiuev; 'IYBalhe COHaHTa II na xpajy cnor a: iieuen, pexan (sa IllTOK. ueiieo, petcao}, npcnas nexanaunsux caMor.rraCHI1'1KI1X p 11 fl Y HeKI1M rOBOpl1Ma y C.JIOrOBe ap 11 ep. uapctu, tieps (y IllTOK. upcuc, 6p3); 'IYBalhe cTapHx naAelKHI1X o6.JII1Ka MHolKHHe; .JlCeH, cell (y IllIOK .. JKeHa, cella), HOMI1HaII1B MHOlKl1He jeAHOCJlOlKHI1X I1MeHI1L\a M. p 6e3 -oa-zes-:

CUHU, «pan.u (y IllIOK, cuuoeu, tcpanseeu}

. Tl1nl1'1HI1 QaKaBCKI1 rOBOpl1 -rysajy ce na KBapHepCKI1M OCrpBI1Ma, Y XpBaTCKOM npl1-

MOPlY 11 MClPI1, AOK ce neh AaJIMaIl1HCKI1 'IaKaBCKI1 rOBOp Mellia ca IllfOKaBCKI1M. ITo 113rOBOpy crapora rnaca jar (e) 'IaKaBCKO ce napenje Ae.JII1 ua j e K aBC K 11 rOBOp: qjeua (OCTpBO JlacroBO), 11 K aBC K 11 : quua (AaJIMarI1HCKa 06a.JIa H cesepaaje xa KonHY), e K aBC K 11: geu,a (Ksapnepcxa ocrpsa, XpB. npnsropje 11 MCTpa) 11 11 K aBC K 0 - e K aBC K 11 : quua / geu,a (OA PI1]eKe na cesep)

E) KAJKABCKO HAPE'UE

7 Kajkaacxo aape-rje je y npOIllJIOCIl1 6l1J1O MHoro enure pacrrpocrpan.eno Hero nanac lhl1Me ce roBOPI1JIO y npexocascxoj Xpsarcxoj, 113Mei)y peKa Kyne 11 Case ua jyry 11 peKe Ilpase na cesepy, 11 y sehev nc.ny Cnasona]c J],aHac ce OBI1M aapc-ijcs, rOBOpl1 y cceeposananHOM ne.ny Xpsarcxe ca fOpCKI1M KorapOM, naxne - y BapalKAHHCKOM, aarpecasxov 11, ncnnMI1'1HO, «paacesa-nco-ojenosapckov xpajy Ha sanany AOCrl1lKe AO rpaanue Xpna rcxe 11 Cnouenaje .. Ty I1Ma 3ajeAHl1'1Kl1X L\pra ca crrOBeHa'lKI1M je3I1KOM .. Ha jyry ce KajKaBCKI1 Illl1pl1 npeKO peKe Kyne , no r acxyjyhn fOKOM ncropaje 'IaKaBCKO aapexje 11 Melllajyhl1 ce C IhI1M. Ha cesepy ce xpBarCKI1M KajKaBCKI1M napc-rjcsr roBOPI1 y Mehuuvpjy. a CeBepOI1CTO'lHO - 11 Y Mahapcxoj, ya rpaHl1l1Y Kajxaecxo napcsje ce Ae.JII1 06l1'1HO na Tpl1 r onopa: I1CIO'IHI1 (6JI113aK IllIOKaBCKOM), jyr oaanamnr - nparopcxn (6.rrI13aK 'IaKaBCKOM) 11 ceaeposananaa - 3arOpCKl1 (6.JII13aK CJIOBeHa'lKOM je3l1Ky)

BalK H 11 j e 0 C 0 6 11 H e - ITo peA 3aMeHl1l1e tea], rtoceriue OC06l1He osor aapeuja 'II1He: aKL\eHaTCKI1 CI1CTeM OA Ipl1 axueur a (ABa CI1JIa3Ha: .!luua, 6llalO, 11 jenaa noceone npnpone - aKYT: iiiuueu}; CaMOI.JIaCHI1K e YMeCTO CTapor nQ.);YI.JIaCHI1Ka: qeu, uei.na (YMeCTO IllTOKaBCKOl 11 'IaKaBCKOl gaH, uaina]; y HeKI1M rOBOpl1Ma CYIJIaCHI1L\H 't, U H j YMeCTO Ii 11 b KOjl1 cy y IllTOKaBCKOM: ceeuajueua, ueja (y IllrOKaBCKOM ceeha, ueha]; no-ieraa Ipyna ey-ysrecro -y y npl1MepHMa rnna: ey'tuiUe.lb, eYfluu,a (y IllTOK. y'tuiUelb, y.auua}, crapa OQ.JIHK reHHTI1Ba MHOlKime I1MeHl1l1a:)((eH, lleiU,jajeu" 'IYBalhell ua xpajy CJIOla: gaJl, qenan (npexra urro« gao, qenao]; ¢yTyp C 06JIl1KOM 6YM, tiyui. + paAHI1 I.JI. rrpanes: 6YM uucan (yvecro IllTOKaBCKOT ja liy uucaiuu}; aenocrojan,e asmcpqicxra H aopacr a

Y npOIllJIOCIl1 je xajxascxo napc-rje 6UJIO 11 KIhUlKeBHI1 jeanx. Y npyroj nOJIOBI1HI1 XVI ncxa nojasn.yjy ce npBa Klhl1lKeBHa Ae.JIa nncaua Il1M je3l1KOM (M. Ey'll1h, 11: Ileprounrh , A Bpaveu). Y XVII BeKY IhI1Me nl1llly: J. Xa6AeJIl1h H. EeJIOCTeHeL\, na 11 nl1Cl111 KOjl1 cy poheHI1 'IaKaBL\I1: <P. K <ppaHKonaH 11 IT. Pn rep BI1Ie30Bl1h. Y XX BeKY nexa csoja AeJIa nl1ca.JII1 cy 11 na xajxascxou AT. MaTOlll11 M .. Kp.nexca (Banaqe Ileiiipuue Kepeuiiyxa]

7

B) llITOKABCKO HAPElUE

8. Illroxaacxo napexje 3aY3MMa aajseha neo cpncxoxpsarcxe jesasxe TepMTOpuje .. OHO ce npocrnpe y uenoj Cp6MjM, BOCHM M Xepu;erOBMHM, U:PHOj Topa M y Be.JIMKOM ,n:eJIY XpBaTCKe, MCTOl.!HO M jyroMCTOl.!HO on IbeHMX l.!aKaBCKMX M xajxanCKMX napexja .. Ceneposarranay M cesepay rpanany IllTOKaBCKor nape=rja l.!MHM .JIMHMja o,n: Janpancxor Mopa ,n:o Ilpase: HOBM BMHO,n:OJI - OrYJIMH - Kap.JIOBau; - CMcaK - Bje.JIOBap - BMpOBMTMu;a, rne ce OBO nape-rje nonnpyje ca l.!aKaBCKMM M xajxasCKMM .. On 're .JIMHMje IllTOKaBCKO napexje McrrYIbaBa caa npocrop xa MCTOKY M3Mel)y janpancxe 06aJIe (ocranrsajyhn l.!aKaBCKOM caxo Y3aHM rrojac na ,n:eJIY otiane on 3a,n:pa no OMMIlla M rrOJIOBMHe Ilersenma, xao M oCTpBa no Mn.era M ,Il,y6pOBa'lKOr npanopja) M ,n:p)I{aBHMX rpaHMu;a ca Mahapcxosr, PYMYHUjOM, Byrapcxosr, rpaHMu;e ca MaKe,n:oHcKMM je3MKoM M npzcaaae rpanane ca An6aHMjoM .. OBMM aapesjeu rosope M cpncxe, O,n:R xpBaTcKe Hau;MOHaJIHe MaIbMHe y Mahapcxoj, PYMYHMjM M I1TaJIMjU ..

Ilpexia rorae KOjUM je f.JIaCOBHMa 3aMeIbeH crapa rnac jar, IllTOKaBCKO aapesje ce )l,e.JIM aa e K aBC K M, (M) j e K aBC K M M M K aBC K Ii M 3 lOB 0 p, a npexta pa3BMIKy axneara M 06JIUKa - ua C 1: a p M j e III IO K aBC K e )l, Ii j a.n e x r e H M.JIage IlITOKlI,BCKe n aj an e x te (HOBOIIITOKaBCKe).

a) illTOKABCKO HAPPUE EKABCKOr H3rOBOPA

Ciuapuju UlUtOKa6CKU qujanexiuu

9. (1) IlpU3peHcKO-UtUMO'lKU gujaAeKaUt 3aY3HMa npocrop y Cp6HjH H3Mel)y Flpaspeaa aa jyry H THMOKa aa cesepy. I1cIO'lHa rpanana Me jY>KHO on 3aje'lapa ~p)KaBHOM rpaHHD,OM ca Byrapcxosr, jyxcra rpaamtcxr H3Meljy Cptiaje H MaKe~oHHje, xa I1pH3peHY H 'BaKoBHU;H a sananna H ceaepoaananna - on rpaHHu;e ca Arr6aHHjOM, acnon Ilesaaa H Bysnrrpna npesra Cranahy. Cesepna rpaaaua aanasa My ce na PTlhY H THMOKY

B a )K H aj e 0 C 0 6 H H e. - Osaj najanexa r y HeKHM csoj HM rosopassa xysa crapa nonyrnacnax KOjH ce y CBHM npynea llIIOKaBCKHM AHjaneK'IHMa pasaao y a: gbH, UtbHbK (y KlhH)KeBHOM je3HKY qan, UtaHaK). BOKaJIHO A je ziano y jeAHoM neny oaor )l;HjaneKTa AY,: U,/lYH, gAyi, CAYHu,e, C,/l,Y'Ja, AOK je Y .npyroM neny ocrano 6e3 npojaeae: UAH, gAl, cnuue, CA3a (y KlhH)K. UYH, gyi, CYHu,e, CY3a). Y jeAHoM neny oaor AHja,rreKTa Ii H ~ ce asrosapajy xao 'l H II:' xyua, MeJIa (Y KlhH)KeBHOM «yha, Me~a). HeKH rosopa oaor AfI;jaJIeKIa sysajy A ua xpajy pesa: Ka3aA (sa Klh. K03ao), AOK ce Y HeKHMa OHO 3aMelhyje ca -ja: «asaja (y KlhH)K. xasaos. Ilposreaa naneaa je spno ynpouiheaa-> jaarsajy ce, yrJIaBHOM, ziea nanexa: HOMHHaTHB H aICY3aTHB (gOUIbA cac cnay = nomao ca- CHaXOM; pasioeapa 0 geUte = pasrosapa 0 nerery), Cyr.nacaaxa x HeMa (ciupaoiua aa KlhH)K. ciupaxotua, caseo Y60, a He H yXO). 06nHK HH<pHHHUlBa je HeCTaO, 4>YIYP I ce rpana ca hy, heue, he + npesenr: lie pagu (sa Klh 1t)K " OH lie pa!J.uuju). I1Ma cawo jeaaa axueuar.

10. (2) Kocoecxo-pecaecxu gujaAeKUt je sacrynrsen y uearpanaosr nonpysjy Cpfiaje, npocrnpyha ce rrpasuera jyrosanan=cesepoacrox, 3axBaTa 3eM.lbHlllIe OA Me roxaje-npexo Kocosa H Konaoanxa, ceseponcroxay Cpfiajy, npenaseha AeJIHMH'IHO It npexo JJ.YHaBa y Baaar. 3ana,L(Ha rpanaua osor najanexra H,L(e npexia cesepy, neso HH3 pexy 116ap, AO lherOBor YIOKa y 3arra,L(HY Mopasy . .ll.an.e ce osaj ,L(l1jaJIeKaI npocrape npexo Kparyjesua, na ja'lY Kparyjesaxxy, CMeAepeBcKY naJIaHKY It CMe,L(epeBO, YKJbY'lyjylilt ceBepOHCTO'lHI1 zieo Baaara.

S l!)I( Hl1j e 0 c 06 j.t He. - Hser os CHCTeM axueuara 06H'iHO HMa carao ~Ba c~,rra3Ha aKu;eHT~, nyra H KpaTKH:: jYHClK, ge8ojKa, ,MOtIlUKO (T3B., nerrpeneceny cTapHJY axnetrryamrjy YMeCTo KlhH)KeBHoje3HqKe, npeaecene - HOBe jYHaK, ge86jKa,M(!tIlUKa), am! ce y HOBHje speue jasn,a H ,lJ,yrOY3,rra3HH (PYKa, tnaea). CTaPH rnac JaT nocnenno ce sasressyje BOKarrOM e, qaK H y 06rrHU;HMa nanexca: HOLe, eeun.e, PYKe YMeCTO KlhH)KeBHoje3HqKor: H03U, 3eMIbU, PY14U; iue, iueua, qotipeua YMeCTO. KlhH)K iaux, tuuua, qotipuua; uyqpe], eqpaeei YMeCTO KlhH)K, ,MygpujU, 3gpa8UJU; cyrnacnaxa x HeM a tpaua YMecTO KlhH)K xpana}. Hecro je KOMrrapaTHB na -l.UU, H08l.UU, 14PHl.UU (MeCTO KlhH)K, H08UjU, 14PT-bU).. <PYTYP I ce rpann no o6pacu;y: he ga pagu ana he iluuie.

H. (3) CAa60HcKu UlUtOKa6C}(U gujaizeKaUt esaecxoi usioeopa saxaara nco Xpsarcxe, aa cesepy Cnasoaaje, rro'lHlhynH neurro xcroxnnje O,L( BHpoBHIHrre, M,L(e nopen JJ.paBe no JJ.olher Mnxorsna H jyxnaje no 6,rrH3Y OCHjeKa. To je xpsarcxa ztajanexar KOjHM rosopa CIaHOBHHrnIBO H y jyroucrosuoj CJIaBoHHjl1, sananao 11 jyrosananso on Baaxosaua:

B a )I( H H j e 0 co 6 H He" - Asnearyanaja je najcrapajer IllTOKaBCKor nma (IpH axneara: A, "H T3B. axyr ~): PY'laK, 6oga, gUM). JJ.eK.JII1Harrl1ja HMa CTapHX 06- .,JIHKa: 60A06, 60,/lOM (YMecTo KlhH)I(. 60/106a, 60A06u,M,a). Hexra nanaranasauaje: pyxu (yxsecro KlhH)I(. pyu,u).

M,qalju UlWOKa8Cf{U (1I080UlWOKa8cKu)

12. (4) Illyuaqujcxo-eojeohaucxu qujaaexaii; je sacrynrseu y uajsehera )J.e,JIY ceaeposananae Cp6IIje, y CpeMY, IllYMa)J.l1jH, najeeher-r )J.e,JIY Basxe 11 Basara (OCl1M xpajise ceseposananaor )J.e,JIa Baxxe, rne ce rosopn l1KaBCKH H xpaja.er jyroHCTO'Inor )J.e,JIa Banara, xoja je saxsahea KOCOBCKo-pecaBCKHM )J.Hja,JIeKI0M)" OBHM )J.1ija,JIeKTOM rOB ope 11 Cp6H Y Mahapcxoj H PYMYHl1jH,.

B a )K H H j e 0 C 0 6 H H e. - Ba)KHHje OC0611He xoje osaj najanexar O)J.Bajajy O)J. crapajax IllIOKaBCKHX )J.HjaJIeKala eKaBCKOI asronopa cy: seraopoasueHalCKH CHCTeM (uac, Ue8GM; uen, paglluK; eoqa, «aueiudn; PYKa, ilpecKaKawu) y KojeM rtyr a HeaKueIlTOBaHH BOKaJIH Mory )J.0.JIa311TH cat-to nocne aKUeHIOBaHI1X C.JIOrOBa (jjmGK, paguM), H HOBa nexnaaanaja, rj, npoxseaa ca reHHIHBOM MHO)KHHe na -G (ljaKG, Kytui) H ca je)J.HHM 06.JIl1KOM aa )J.aTHB, HHCIpYMeHTaJI H JIOKaIHB MHO)KHHe aa -sea (ljau,UMa, KynaMa). Hexanaunsa rnac jaw 3aMelheH je ca e, ys aaure aenocnezmocra, rra HMa 06.nHKe uyqpuju, 1I08UjU.: H.UCaM, lIUCU (a He uyqpeju, 1I08eju, uecau, uecuv: jaw je nano u H y na)J.e)KHHM 06,JIHUl1Ma xao: »ceuu, uenu, 08UM, OHUM. Tnaca x Yf.JIaBHOM HeMa y OBOM )J.l1ja.neKIY (palla, Jle6 YMeCTO KlhH)KeBHOjeaaaxor xpdua, x'lle6),. Tpyna -ao Ca)KHMa ce yo.: ue80 (yxrecro KlhH)K. ile8ao)"

rOBOpH KOjH 'lHHe osaj )J.HjaneKar HMajy H CBOjl1X nocefiuax upra, na ce OH )J.e,nH aa r osope (nonnnjanexre) cesepaocpfiajaacxa H sojaohaacxa (osaj .npyrn canpxa cpesrcxe, 6a'lKe H 6aHaIcKe rosope), Pa3.JIHKe Me~y lhHMa, Me~ymM He yTH'ly ua ueJlHHY zmjanexra.

Y Ue,nHHH CBOjOj (HOBOIllIOKaBCKH) III y M a )J. H j C K O-B 0 j B 0 ~ a H eKE P; H j a .n e -K- a T nocno je OCHOBa cpncxor KlhlDKeBHor [eaaxa exascxor H3IOBopa, H 10 Y rrpso npexre y aexanaunsoj Yrapcxoj (HajBenHM )J.eJIOM y B~jBO)J.HHH) , a 3aTHM H y cesepaoj Cp6HjH.

5) IIITOKABCKO HAPE4JE (H)JEKABCKOr vnrOBOPA

13. Illroxascxasr uapesjera (ajjexascxor usrosopa rosopa ce aa BeJIHKOM noztpysjy cpncxoxpsarcxor jesaxa y uenoj IJ,PHOj I'opn, BeliHM )J.e.nOBHMa Boone H Xepnerosaae, je)J.HOM )J.e.ny XpBaTCKe H 3arra)J.HOM )J.eJIY Cpfinje. Ilpeva pasBI1TKY axnerrra I1 06nI1Ka, nena ce na - C Tap H j I1 III TO K aBC K I1 P; H j a - n e KaT H M JI a I) I1 III T 0 K aBC K I1 (H 0 B 0 III T 0 K aBC K I1).

Ctaapuju Ulil101(Q8CKU qujanexaiu

14. (1) 3ewcKo-jy;>IClIoCallJla'lKU qujasexau; 3aY3HMa npocr op KOjH na jyry 11 jyrosanany noxaise O)J, Janpancxor Mopa (Ilepacr - Y,nUHlh), aa jyroacroxy O)J. rpaaaue Jyrocnasaje H Anoanaje, ofiyxaara BenHKH neo IJ,pHe rope (3eTY H rrpep;eJIe ceBepOHCTOqHO no H3a Bajenor Ilorsa) H 3aXBaTa jY)KHH CaHI,IaK y ~p6HjH

B a )K H aj e 0 co 6 11 H e. -- Ilopen njexaecxe 3aMeHe crapora jaiua: ClIUjei, CH>ei08U, osaj )J.I1ja.JIeKa r HMa axnenryauajy crapnjer rnna, )J.yrH CH.na3HH H 'KpaIKH CH.na3HH axueaar, KOjH ce Mory jasnra H sa ynytpaunsnsr CJIOrOBHMa, rra II aa KP3;iY pe-ru: WpG8a, sueaqa, YWOPllUK, Ma)J.a ce y HeKHM FberoBH~ rOBopH:--1a aKueHIH H npeaoce 6e3 IOHCKe npowese (ceciupa, wpa8a J,. BPIllH ce jexascxo JOroaarse rra ce y3 »eiuo, H>e;>ICall jasrsa lje8ojKa, hepau, sax H il,(beCMa, en-epa (sa KIMI)KeBHoje3H'IKO qjeeojxa, iujepau, ujecua, ejepa ). He pasnaxyjy ce noxarna, O)J,HOCHO HHcIpYMeHraJI ys rnarone MHpoBalha H aKY3aTHB ya rnarone xperaa,a: )J(U8UM ua l4ewuH>e H HgeM na Ileiuutee; Cequu upeg UlKO/IOM H f{olju upeg UlKOJlOM). Pamapeaa je ynorpefia HHlpHHHnl:Ba 6e3 -u:' tneqaiu, iipuuaiu, goll, peh ". Y HeKHM O)J. rserOBHX r onopa xysa ce rnac x. AOPHCI H HMnep<PeKaI cy y )KHBO) yrrorpefia.

9

Mllalju UlUioKa6CKU (H060UlUioKa6CKU)

15. (2) Hctaounoxepueioeaueu qujaneicaii; je IIIIOKaBCKH ziajanexar (H)jeKaBcxor H3rOBopa. lliHMe ce He rosopa casso Y HCIO'lH~j Xepuerosaaa (no xojoj je Ha3BaH), Hero H y cesepoaananaoj UPH~j Topa, sananaoja .u.eJIY Caauaxa H Y 3ananaoj Cp6HjH .. OBOM .u.HjaneKIY npananajy H CBH llIIOKaBCKH rosopa Boese, sao H CBH HjeKaBcKH IlIToKaBcKH rosopa y Xpaarcxoj, YKJbY'IyjyhH H Ay6pOBa'lKIirOBOp (C lherOBHM nocerinaa oc06HHaMa) .. Ha sanany ce npocrnpe CBe AO '1aKaBCKor H xajxascxor aapexja (na HeKHM MeCTHMa H AO CJIOBeHHje), a aa cesepy - AO rpanaue C Ma~apCKOM.

B a )l( H H j e 0 C 0 6 H H e. -- Meljy Sa)l(HHje ocofiaae osora zrajaaexra ane HOBa, '1e'IBOpOaKll,eHaICKa CHCTeMa on naa CHJIa3Ha H .u.Ba· Y3JIa3Ha axueara, ca .u.ymM CJIOrOBHMa xoja srory 6HTH carao Ina aKll,eHTOaaHHX: ftje6iiM, paguM, cjeguM, paguUiu, jyHtl.Kii. Osaj najanexar HMa H pa3BHjeHY, HOBY nexnaaanajy, rj. npojaeay ca HOBHM HaCIaBKOM -ii sa reHHTHB MHO)KHHe (IjOKii, Kyliii) H ca je.u.HHM 06JIHKOM sa .u.aIHB, IfHClpYMeHTaJI H JIOKa'IHB MnO)KHHe: ljou,UMa, K.YliaMa. JaT je 3aMelbeH ca uje H je: ujecua, ejepa; scnujexo, qujeiue, ana 11 ca -e .. ' tipetoeu (on 6pujei), H -u:' 60l1UO (on eooeiuu ) .. YrJIaBHOM je paurapeao jexaacxo jorosasse: lje60jKa, liepaiiiu, ami ce y rosopy .ll.y6poBHHKa H MYCJIHMaHa y rpanoamsa OHO ~e HaJIa3H: qjeeojea, tujepaiuu. Y HajBeneM )l,eJIY .u.lijaneKra HeM a r.naca X, aJIH ce aanasn y je3HKY .ll.y6poBHHKa H MYCJIHMaHCKor craHOBHHIlITBa: ibe6 (xibe6), pdna (xpoua ), opa (opax). Fpyna -ao ca)KHMa ce y -0.: ftje6ao > ftje6Q. 3aspmeTaK HHIiJHHHIlfBa je -tau (-liu) HJIH -Ui (-Ii): '1uUiaUiu(gohu), 'luUiaUi (goh). HMa caxyeau aopacr, .u.OK ce HMnepliJeKal nasrasa y jY)KHHjHM H HC'IO'lHo:jHM 30HaMa, a H.u.yOH Ka ceBepy ce ry6H.

16. Osaj HOBowrOKaBCKH .u.HjanexaT ajesascxor asroaopa, K~jH je joui on xpaja XV H noxerxa XVI sexa y .ll.y6pOBHHKY 6HO OCHOBa ranannser KlbH)KeBHOr jeaaxa, H KOjH HMa aa lheMY H3BaHpe.u.HY aaponay noeaajy, 3aCJIyroM Byxa CT. Kapauaha, lberOBHX npHCTaJIHu:aH XPS3ICKHX anapaua, y 'fOKY XIX aexa nocno je OCHOBa sajenaasxor KlbH)KeBi:l:or jesaxa, KOjHM naaac rOBOp"!lMO Ii. nHIlIeMO, xao je)lHHM on aaroaopa KlbH)KeBHOr jesnxa.

B) UITOKABCKO HAPEqJE I1KABCKor 113fOBOPA

17. IIIroKaBcKo aapexje HKaBcKor asrosopa aapozraa je rosop MYCJIHMaHa Ii. Xpsara IlITOKaBau:a yr.lIaBHOM aa sanany on pesa Boese H Heperse, xao H Xpaara ya CaBY H Kyny H jyXCHO on lbHX. MO)Ke ce no.u.eJIH'IH na TpH najanexra,

(1) lloca6cKu UKa6CKU qujanexaiu ce ronopn y CnaBoHHjn,-P;Y)K peKe CaBe 011: I'pannunce P;O JIHHHje BHHKOBll,H - Casa, rne ce rpaHH'IH ca cpeMcKHM roaopmra OBHM II:HjaJIeKTOM rosope H aexa nacersa y cesepaoj CJIaBoHHjH, y cesepaoj bOCHH H Y Basxoj. Cnana y crapa]e )lHjaJIeine, jep ce O.u.JIHKy'je syaalheM crape axueuryauaje on rpn axueura, Meljy KojHMa je H aKYT. Ilpesia KlhHx<eBHoje3H'IKoM UlUi,:Heg Y lbeMY je tuh, :Helj.:' tuhau, MO:HeljaHu (aa KlhH)K. uuuau, MO:Hega·HU);' .11 aa xpajy pexa MO)Ke OClaIR: ftUCQI1, «ucen, aeva cyrJIaCHHKa x; HHCIpYMeHIaJI jena. HMeHHua )1(. p .. aa cyrJIaCHHK je na -OM: ca uaMelioM (KlhH)K. C ftaMeliy HJIK C uaMeUiu). I1HIiJHHH'IHB je ca 3aBpIlIeTK0M -Ui (-Ii)..' paguUi, Hali (aKO jUi naje h, HHa'ie HajUi). I1MnepliJeKar je amxesao, aopacr ce ynorpeorsana.

(2) Mllalju UKa6CKU glfjalleKaUi rosopn ce na npocropy H3Meljy '1aKaBCKor Hapesja, O)lHOCHO janpaacxe [ofiane H ceBepOHCTO'lHHX 06pORaKa BeJJe6H'Ia. Ha cesepy nonape no xajxascxor aapesja y CJIHBY Kyne, a aajuenoaaraja ofinacr MJIa1}er

10

llKaBCKOf ziajanexra Ha.JIa3H CC Y sananuoj XcpU:CrOSllHH, ca .D:a.JIMaTHHCKHM KOnHOM H .D:CJIOSHMa 3ana.D:HC H uearpanae EOCHC. ill rOKaSCKH HKaS[(H cy XpSaTH H M~ ~.JIHMaHll (O.D: KOjHX CC npsn HaJIa3C H y Basxoj -- EYlbCS[(M).

O.D:JIllKyjC CC HOSOUIrOKaSC.KOM asnearyanajosr, jaw naje U' MIlUKO, CHili, gU8ojKa, UUC.Ma. r pyna -an naje -a.: UU6a (y KlbH)I(, ueeao, uje8ao) iioiiuja (y KlbH)I(. uouuo). YMCCTO a nojaarsyje CC e y pesmra: 8pe6au, M pecna (M. 8pa6au, H pacnas. Y jC.D:HOM .D:CJIY OSMX rosopa qysa ce rpyna iuh: oiseuiuhe; ysrecro Ij jaarsa ce H i: iuyju, unaju (M. iilylju, MllaljU), ysrecro Ib HaJIa3MMoj. seuja, jygu (YMCCTO seuea, .!bygu). I'nac x nsrosapajy MYCJIHMaHM, pC~C H XpBaTM. fpynajg yr.JIaSHOM naje Ij: qohes«, a.JIM CC H xyaa HCM3MClbCHa y HeKHM .D:C.JIOBHMa rora .D:HjaJICKTa: qojqeu. ila.D:C)I(HH aacraaua cy yrJIaSHOM xao y HOSOUIIOKaSCKOM HjcKascKOM, aJIM xecro 6C3 -a: jyuauuu (M. jynauuua). I1Mncp$cKar ce peTKO KOPHCTH, .D:OK CC aopacr yrrorpefirsasa ..

(.3) Hctuapcxu UKa8CKU qujanexau; UIrOKaSCKor aapesja je rosop Xpaara y jyscaoj H aanazraoj Hcrpn, xao H y jC.D:HOj rpynH UIrOKaSCKHX HKaSCKHX aacersa na

Ta6e.J1a 1 - Cpricxoxpaarcxa jeaux , n.eroaa aapc-rja 11 cpncxn KIhIl)KeBHIl je31lK

cpncxoxpsarcioi jcaaic

]

L_--:- __

'----_--r __ ---'--A- __ -o-- . + . __ ~

xajxascxo aapesje

exaecsoi HHoBopa

~-;;;peH;;O- I

L_--=-THMO'IKH _I

~H.CKHJ

~~CKIl

~~~~~.--··I

-pecaBCK~

uryxranajcxo-BojBol)aHcKH

WTOKaBCKO aapexje

t

n aj a n e x r a

(u )jexaBcKoi IllTOBOpa

uxaecxot asroaopa

MJ1aI)H i

HKaBC~

3eTCKo-jY)KHOCaHua'lKH

HCIO'lHO" xepu.erOBa'lKH

~~CKH J

l~CKH

cpncxu KIhIl)KeBHIl jesax

cesepy (futhapaja, ll3MCljy IpCIa II Pajexe) .. ' I'osopa osor najanexra llMajy crapy axueuryaunjy (npn qCMY jc aexanaunsn axyr 3aMClbCH .D:yroCli.JIa3HHM aK[(eHTOM). 3aMCHa jam je axascxa (ys nOHeKH CKaSll3aM: ceuo, 6pe3a}.· M.!lUKO, 6pUMe, guwe.

II

I'pyna gj OB,Lle ,Llaje:He. Mlla:HeU (M. Klb. M/la~U), iII) ,Llaje 'I .. ' neue (M. KlbH)l(. Heile).. 4yje ce H3roBOP iuiu, :Heg .. ' oinnuuiue, uoocqanu. Cyrnacnax .x ce '1yBa: Muxo .. I1Mneprpexar 11 aopacr HHCY y CI1CTeMY o6JlI1I<a.

Tpe6a acrahn zta rpaaaue Mel)y najanexrasaa y aapesjy, xao H rpaaaneaauel)y pa3JlH'II1T11X napesja, HHCY '1BPCTO onpehene. Taxo HM ce y Mel)yc06HoM ,LlO)lHPY It MellI~jy lbHXOBe upre, na ce MO)l(e rOBopHTH H 0 'I3B. npenasaaea reaopassa no-

jennnax najanexara. .

3. CpnCKH KIbH)KEBHH JE3HK

18. KlbH'lKeBHOCT, H yornure nacana ,LleJlaTHOCT (HaYKa, ny6JlHUHCTHKa, crpysaa nareparypa H3 pa3HHX ofinacrn), ,Ll0 XIX sexa nacarra ce aa csa 1:PH Hape'tja cpncxoxpsarcxor jesaxa. OCHoBe nauaunsev KlbH)l(eBHOM je3HKY nOCTaBJbeHe cy 11 yr aphene y XIX BeKY. 3a lberoBY OCHOBY ysero je aajpacnpocrparsenaje napesje - III 10K aBC K 0, H TO He CBH lberOBll najanexta, Hero caseo HOB 0 W T oK aBC K II n H j a Jl e K T H H j e K aBC K 0 r H e K aBC K 0 r H 3 rOB 0 P a. Ha TeMeJhY napomior jesaxa xoja ce npocrape na najsehei« p;erry OBe nnjanexarcxe reparopnje HaCTaO je ormrrn, 3ajep;HwIKH K lb U)K e B H U (C T a H P; a p P; H u)

j e 3 U K ITo p;ecpUHHuuju xoja Ba)KU U sa npyre TaKBe jesaxe, H C P n C K U K fh H )K e B H U j e 3 U K je rOBopHH U nncatra je3HK KOjUM ce qJIaHOBU cpIICKe jesa-rxe sajenaane CJIY)Ke xao OIIllITUM y CBaKop;HeBHOM KOMYHHuupafhY, Y IllKOJlH, nayua, ny6.JIUUHCTUUH, pany - y KyJITypU yonurre, a xojnje 3aCHOBaH na YTBp!)eHUM p;OHeTCKUM, MOPCPOJIOllIKUM U CUHTaKCllqKHM 06paCUHMa .. TH oopacna qHHe HOp M Y KfhH)KeBHOr jesaxa .. Hopva je yxynnocr npasana xoja cy 06aBe3Ha sa CBe OHe KOjH THM je3HKoM ronope H TIMllIy. ITocTaBJheH na naponne OCHOBe, cprrCKli KfhH)KeBHH je3HK npencrann,a BeJIHKY xyrrrypny TeKOBHHY, quje je crsapan,e sarro-reo, U y nennxoj Mepu 3aBpIlluo BYK CTecpaHOBHh Kapaunh U y3 lbera, y Xpnarcxoj, rrpencrasnana H.JIUpCKOr noxpera, xoje je rrpenaonno Jbynenar raj.

YBo1jeI-bY HOBor KlbM)l(eBHOr jesnxa y XIX BeKY, npHpO,LlHO, nperxonana je ,Llyra Ky.J1TypHa acropnja y KOjOj ce pasnajana KfhH)l(eBHOCT H yonurre nacaaa zterta rHOCI aa crapajau H crapuu KlbH)l(eBHUM je3HUHMa HapO,Ll3. xoja rosope cpncsoxpaarcxnv je3liKoM. A H cawo crsapau-e HOBor KlbH)l(eBHOr jesaxa na OCHOS), HapO,LlHHX HOBOWTOKaBCKllX nnjanesara y XIX BeKY neo je xyrrrypae aeropaje aallIHX HapOlla ..

A) CPITCKH KIhH)KEBHH JE3HK ,[1,0 XIX BEKA M CTBAPAIhE MO,[l,EPHOr JE3MKA Y XIX BEKY

19. (I) Y paaoa cpemsea BeKY, xao H KOP; CBHX CJlOBeHCKHX aapona, KlbH)KeBHOCT KO,Ll Cp6a Je 6HJla npsencr aeno npxsena, nacaaa na KlbH)l(eBHOM je3HKY HaCTaJlOM na C Tap 0 C Jl 0 B e H C K 0 M j e 3 U K y, C npBUM nUCMOM - r Jl a r 0 .lh U U 0 M xojaje xacaaje 3aMelbeHa h H P U .rr U U 0 M. Ha Taj cy jesax npsn cnoseacxa npoCBeTHTeJhH, liHPlfJlO U Meronaje, y IX BeKY, npesenn ca rpsxor jesaxa npxneue KfhHre. M Cp6u cy, ca xpaurhancrsosr, npHMH.JIH crapOCJIOBeHCKH xao KfhH)KeBHU je3HK. TOKOM speueaa YHOCH.JIU cy Y Taj je3HK nOHeKY oc06HHy naponnor jesaxa .. TUMe je aacrao najcrapaja cpncxn KlbU)KeBHU jesax, n03HaT y nayna xao ciiiapoC.l106eHCKU y cpiicxoj peqaxuuju (UJlU cpiictcocnoeeuctcu jeauK) ..

12

THM KlbHJKeBHHM je3HKoM nacaaa cy npxsena H CBerOBHa nena on xpaja XII sesa (H3 xora je npesresa 'lYBeHO MUPOC/lG8/be80 jeeanhe.ee), na CBe no npae nOJlOBHHe XVIII sexa (xana je THM je3HKoM nncao jour I'aspano Crediaaoaah BeH~JlOBHn).

CpncKoc.JIOBeHCKH je3HK je HMao aaure HapO)lHHX je3H'IKHx oc06HHa y neJlHMa npasae canpsorae, y pa3HHM nosersasea, naponaanaeaa, yrosopnraa H nnCMHMa Cpe)llbOBeKOBHHx snanapa. A noaexan je 'IaK je3HK raKBHX nena y OCHOBH 6HO HapO)lHH ea npassecasra crapOCJlOBeHCKOr..

To ce MOJKe snnera y jezraoss npnsaepy H3 3aKoHRKa napa ,llYllIaHa (XIV BCK):

J1 KOH BnaCreJIUHb oY3Me anansrxoy no cans, na MOY ce 06t poyxe orcsxoy, H HOCb oypexe; aKO .JIU ce6bp'b OY3Me no CH.JIt B.JIa)lRKOY, na ce 06tcu; aKOJIU CBOlO npoyroy OY3Me no carrs, na MOY ce 06t poyxe OTCtKOY H HOCb oypexe,

20. Paasnrax cpncsocnoseacxor jeaaxa Y npasuy KlbUJKeBHOr jeaaxa ca naure ~PTa uapormor, na U MorynHo yaohen,e naponnor jesnxa y KlbUJKeBHOCT, Mel)yTUM, nOTnYHO cY cnpexeaa nanor-i cpnCKUX Cpe)llbOBeKOBHUX zrpscaaa non rypcxo POIICTBO. Ilocne XV sexa KlbUJKeBHU pan 6uo je CKOPO nOTnYHo orpanasen na npxseae norpe6e, na ce TaKO KO)l Cp6a nacano U narse na CIapOCJIOBeHCKOM jeanxy cpncxe penaxuaje.

Kpajext XVII sexa, nocne yseiuha y pary Aycrpaje nporus Typcxe, Be.nHKH neo cpncxor cseurrencrea, C HapO)lOM, Mopao je u36enH na cesep npexo Case H ,llYHaBa, Y ranaum-y Yrapcsy, Ilpenaohena narpujapxoxi Apcenajexi III l.J.apHojeeahesr, xanyhepa U cseurreaaua npeuenn cy U Klbure sa upxseue norpetie, 11 HaCTaBllJlU CBOj KlbMJKeBHU pan y jYJKHOj Yrapcxoj (nauaunsoj Bojaoziana H D,e,J]Y Mahapcxe). no rpanauaju, OHH cy nperracasana upxsene Klbl.ne U nncann cpncxoC.JlOBeHCKllM je3uKOM. Ana cy y HOBUM, npYK'lHjHM YCJIOBUMa zrpyurrsenor JKI1BOTa nO'leJII1 nncara U opar asanaa csoja ne.na, uajsaure pe,JIHrH03Ho-nOY'lHor xapaxTepa,

Mehy cpnCKHM nI1C~HMa y jY)KHOj Yrapcxoj TOKOM XVIII sexa 611J10 je 11 OHHX KOjH cy, y oztpeheam« npHJIUKaMa (xana cy ce BepcKuM U nOy'lHHM fiecertawa ofipahana napony, Kana cy nacana necsse U rrpyra nena), nncanu H HapO)lHHM je3HKOM,. Mehy fbHMa cy najnosuaruja Faspuno Cre$aHOBHn BeH~.JIOBUn, JOBaH Pajah (rmcau ena Eoj suaja C 0pfW6U) H 3axapI1ja Opcpe,J1HH .. Morno ce O'leKHBaTH na he

. \

HapOnHU Je3llK CBe smue YJIa3HIU y KlbUJKeBHOCT.

21. Mel)YIHM, npyurraeue npUJIHKC HUCY 6U.JIe nOBO.JhHe aa TaKaB npasau pa3BHIKa KlbH)!(eBHOr jesaxa. Aycrpaja H Mahapcxa HMCY ncnya.aaane ofiehaa.a o npasm-ia xojuwa cy Cp6e, Kao onpofiane paruaxe, xre.ne na npasyxy sa O)l6paHY CBOjMX rpanaua on Typcxe .. Cpfin cy Y aycrpajcxov uapcr sy 6H.nH M3JIO)!(eHH noJlMrM'IKllM, BepcKHM II KyJIrypHHM npIHI1C~HMa n na 6H ce lbMMa onynpna, easysana on noxaronaxen-a M yuajahen,a, OHM ce ofipahajy npaaocnasnoj PYCUjH sa nostoh y ~pKBeHMM KlbHraMa. Ha noaaa cpncxor MHTpOnO,JIMIa; 1726,. r onnue ztonaaa pyCKI1 Y'lMTe,Jh MaKcHM CYBOPOB H Y KapJIOBUHMa or sapa .,CnaBjaHcKY urxo.ny", xoja je panana ner ronana .. 3a 111M )lO,JIa3H (17.33) EMaHYH,JI Kosauaucxa C HCKO.JIHKO PYCKHX y-nrren,a, C K~juMa ocuasa "JIaTuHcKY urxo.ny' - 11 cnpeva cseurreaaxe H y-nrterse sa cpncxe urxo.ne.

Taxo ce y npsoj nonOBHHH XVIII sexa Y HaIllHM spajeamaa crsapa unco.na y KOjOj ce neryje p y C K 0 C JI 0 Be H C K H ~ P K B e a H j e 3 H K, xojn je, aanpaao, 6HO pYCKa penaxuaja crapocnoseacxor jeansa. Ilpen xpa] npse nO,JIOBHHe XVIII sexa oaaj je311K y CJIy)!(6u. Klbll)KeBHOr je311Ka Cp6a no mcxyje noranaunsu cpncxo-

13

CJIOBeHCKH je3HK. qaK H nacau KaO UITO je J 0 sa H P a j H h, xojaje, KaKO CMO SIl.n;eJIH, IIMao II zrena nacaaa uaponnaxr je3HKoM, cana naure PYCKOCJIOSeHCKHM, na II oanaunsm« P Y C K II M K Ih II )f( e S H H M j e 3 H K 0 M.

To ce MO)f(e BH.n;eTH Y jenaosr O.n;JIOMKY 113 }be rose Hciuopuje pa3HUX cnaeeuC1{UX uapoqoe (1794):

Xora y60 CJIaS~Hh cnasa H npons-srana no6t.n;oHOCHbMh HXh 0PY'lKieMh pacrrpocrpaaaexra sa BOCTo[(t, H 3ana.n;t II Ci>si>pi>; onaaxs npexne nezce PIIMCKi~ IIpoSHH[(iH HanaCTBosaTII Ha'laJIH, Bh ceMh IIMeHH necs's.n;OMhI 6hI.JIH. Ilepssra Ilpoxorna Kecaplcxik Y CTHHiaHa HMnepaTopa spesseaa H BORHH onacys, Sb fipanexs rOTOSb aocnowaaaatereopa'rs CJIaSeHCKoro WMeHe ..

Taxo ce Y [(PKSH II KIhH'lKeSHOCTH nHcaJIO PYCKOCJIOSeHCKHM H OH.n;allIIhHM PYCKHM KIhH'lKeSHHM je3HKoM (OSHM .n;pyrHM YfJIaSHOM nena y 06JIaCTH IICTOPJije), xoja cY uajsehexr .n;e.JIY aapona 6HJIH Hepa3YMJhHSH.

22. )KeJha zta ce name aapony pa3YMJbHSHM je3HKoM y'lHHIIJIa je zia noje.n;HHH nHC[(H PYCKOCJIOBeHCKH je3HK (a 'IeCTO H PYCKH KIhH)f(eSHH) nO'lHY Melliam ca cpncxnsr naponaaa je3HKoM, na TaKO OKO cpenaae XVIII sexa nacraje, H noCTeneHO ce y KIhI''lKeSHOCIH ycrarsyje, MelliaSHHa aassaaa C JI a s e HOC P n C K H j e 3 H K.

IIpBH je OBHM je3HKoM no-reo nncara 3 a x a p H j a 0 p <p e JI H H, KOjH je 1768. ronase o6jaBHo csoj Cnaeeuocepiicxu uaiasuu, ca TeKCTOBHMa H na CJIaSeHOcpncxoxr je3HKY, a }bHMe ce najaaure rrHCaJIO y nocnemse nee neueaaje XVIII aexa.

Jezraa o.n;IIOMaK H3 O!,q,e.IIHHOBOI Cnaeenocpuctcoi uaiasuna noxasyje na je TO 6HO je3HK ca BenHM .n;e.JlOM PYCKOCJIOBeHCKHx pesa, ca q,oHeTHKoM H 06.IIH[(HMa oanaunser pycxor KIhH)f(eBHOr jeaaxa H ca peqHMa H IhHXOBHM 06JIII[(HMa H3 cpncxor aaponaor jeanxa:

Becsxra 6hl MeHH npacxopfiao H nesansao 6hlJIO, aKO 6hl j{ xanrons syo, 'ITO IhI, MOR ChIHe, yrrao y niaHCTBO, POCKOllIh, 6e3qHHie, H nenorpefiaoe 'lKHlie. OBe CTpaCTH MJIaJJ:hIXh monea ecy aaaonacrrsaune, H OTb HhHXh aecsxsa MHOlie ryfierce. Toro pana ynanaaatice OIh TaKOBhlX xosmaarsxs, xoe refie y OBe onaCHOCIH rrOCTaSHTH, nouieasa, nofipor-s HMeHa, anpasla II macrts JIHllIHIH, H csepxy ceera lora BpeMeHH)'lO H Si>qHYIO xaurrnry .60- xdlO na retie HaseCIH MorYTb.

(M. CIeBaHOBHn, Ca6peMeHII cpucxoxpeaiucxuiesuu, I, Beorpanc-- HaY'IHa KIbHra 1981, 33)

THM je3HKoM cy nHCaJIH npocee nrrerscxu nHCII,H C xpaja XVIII H noxerxa XIX sexa, qaK H OHH Meljy IhHMa KOjH cy 3aXIeBaJIH na ce, pana npoceehaaaaa aapona, naure aaponaaxe je3HKoM. Y3 Opq,e.IIHHa, TaKSH cy 6HJIH nHCII,H E. JaHKOBHn, II. COJIapHn, H, HapOqHTO, .LlOCHT~j Ofipanosah.

23. Hrrax, HajHCTaKHYTHjH npe.n;CTaBHHII,H npocaerrrren.a CBe cy aanre HCTlII1,aJIH,ll.a sa napon rpefia nacarn _- HapO,ll.HHM je3HKoM, na cy HeKH on IhllX rro TOj H ,ll. e j H H npasn npeTXO,ll.HH[(H BYKa CI. Kapauaha, Taxo ce .Ll 0 C H T e j 0 6- p a n 0 B H n (pohea OKO 1739·- yMpO 1811) Y CBOjHM zrenasra aanaxe sa ynorpefiy HapO,ll.HOT jesnxa, HaKO HH OH caM CB~j je3HK HHje Morao OC.II060)J.HIH PYCKOCJIOBeHH3aMa. Oryna ce y I1,eJIHHH aa rseroa je3HK He MOJKe peha zta anje C.IIaBeHOCpnCKH, a.IIH je, CBaKaKO, MHOIO 6.IIH'lKH aaponaov aspaay.

14

24. (2) BYK CTecJlaHoBHIi Kapa",HIi (1787-1864), Be.)lHKH cprrcxn perpopsrarop KlbH)KeBHOr jesaxa H npaaonaca, npsa je OCTBapHO anejy 0 ysohea.y uaponnorje- 3HKa Y KlbH)KeBHOCT. Ocraapea,e 're azieje sanoxeo je H3)].aBalbeM csora Cpuctcoi pjeuuuxa (y Besy 1818), rrpsor aaaxajaor KlbH)KeBHOr nena xoje je 68-.)10 aanacaao Hapo)].HHM je3HKoM H <\>oHercKHM npasonacoxt. Kao perpopssarop, BYK je 3aXTesao na KlbH)KeBHHje3HK 6y)].e je3HK 06H'lHOr aapona, onaj KOjHM cy Ta)].a rOBOpHJIH cpncxa cersaua, opaxa H nacrnpa, a KOjHM je H CaM BYK rOBopHO H nacao, Y TOMe, BYK je 6HO H3pa3HIH npe)].CTaBHHK cpncxe pesonyuaje 0)]. 1804. rO)J.HHe, sanoxere npBHM cpncKHM ycraaxov npOTHB TYPcKe, pesonynaje xoja je pa)J.HKaJIHO H3MeHHJla H Hau,HOHaJIHH, H )].pYUITBeHH nonoxaj cpncxor aapona y XIX BeKY

Ilocne npaapexrenor nopasa ycraaasxe Cpfiaje 1813. rO)J,HHe, BYK je, ca MHOrHM H36erJIHu,aMa, nomao y Bes, r ne ce cnpaja ren.ao ca CJIOBeHu,eM J e p H e j 0 M K 0 n H rap 0 M (1780--1844), YfJIe)].HHM CJIaBHCTOM, :u.eH30POM H xycrocov 6e'lKe zrsopcxe 6H6JIHOTeKe. Ha Konarapos noncrauaj H ys lberOBY CTpyqHY noMon, BYK je noseo na npaxynrsa aaponne yxroraopaae, na nanre rpastaraxy naponaor jesaxa (xojy je Ben 1814. asnao Y Bexy, non Ha3HBOM Ilucueuuua cepticxoia ie3uKa) H na naure npsa cpncxa pexaax ca rpasaaraxosr, K~jH je asnao 1818. Ben n03HaTH CJIaBHCla, Konarap je BYKY 6HO H Y'lHTeJb .0 '10BeK KOjH My .Ie CBojHM yranajesr KO)]. MHorHX eBponCKHX naysaaxa .0 KlbH)KeBHHKa OMOTyhHo na y~e y esponcsacpenaurra KYJIType. Ilonpuixa xojy je TaMO HaIIIaO nossorna je cpnCKOM pediopsaa'ropy na nosene 60p6y sa H3MeHY KIbH)KeBHOr jesaxa KO)]. Cp6a.

25. Craise y TOMe je3HKY 6HJIO je XaOTH'lHO. KlbH)KeBHHII.H cy nHCaJlH 6e3 onpeheaax je3H'IKHX npaaana. rOTOBO CBaKH nacau HMao je CBOj je3HK .. Y raKBHM OKOJIHOCIHMa BYK je aanacao, pe<\>opMHeaHOM nHp.u.JIHUOM CaB e M p K a .Ib a (1783--1833), CBOjy npay rpaMaTHKY, xojy je, KaKO CMO Ben peKJIH, aaasao Ilucueuuua cepbcxota/iesutca. OHa je nacaaa no ysopy aa CA06eHCKY ipaMaiiluKY Aspaua Mpa30BHna }{ HH;je HMaJIa oaaj saasaj KOjH cy 1818. HMalIH BYKOB Pjeuuu« H Cpuctca ipauaiuuxa, ana ax je aaroseurrasana. Y lboj je BYK, HaKO jy je uirasmao MpxaJbeBOM a36YKOM, Ben zrao BH3Hjy CBOjHX peuretsa, 3aCHOBaHHX na A)].eJIYHroBoM (Johann Christoph Adelung, 1732-1806, HeMa'lKH <\>u.T10.f10r) npnsuany - naura xao llITO roaopaui.

Mpxaneea pe<\>opMa onaxmana je BYKY KOHa'lHY pediopay cpncxe hapanaue. 3aBpllIHH BYKOBH pepopsraropcxa noresa ornenajy ce y rOMe tnroje YMecro Mpxa.IbeBHX peuieaa iilb, gb, Ab, Hb, i yseo y cpncxy nHpHJIHu,y, h, Ij, .1&, fb, j (OBO nocnenIbe - H3 JlaTHHHu,e), a: CJIOBO " H3 HeKHX crapax pyxonaca. CBOjy HOBY a36YKY BYK npsa nyr ynorpefirsaaa y CpiiCKOM pjewtuxy, KOjH je, 3a,je)J,HO ea CPUCKOM tpauaiuuxos«, 06jaBHo 1818. rO)].HHe y Besy.

26. Y Pje'lHUI<Y H Cpucxo] ipauaiuuuu BYK je )].e<\>HHHcao CHcreM Mo)].epHor cpncxor KIbH)KeBHOr jeaasa, 3aCHOBaHor aa HapO)].HOM, a u,eJIOKynHoM CB~jOM cnaeare.IbCKOM nenaraourhy YTBpt)HBao je raj je3HK y KlbH)KeBHOCTH H HaYUH. OH je 'ra nena aanacao je3HKoM csor ponaor Tpuraha, a TO 3Ha'lH HCIOl{HOXepuerOBaqKHM zrajanexroj«, ajesascsor nsroaopa. D.u.JIa je TO )].aJIeKOBH)].a O)]..J1YKa jep ce JOBOpH osora )].Hjanena npocrapy aa HajBeneM )].e.IIY 3eM.IbHllIra xoje 3aY3HMa llITOKaBCKO aapexje, na je TaKO aaponaa OCHOBa KIbH)KeBHOr jesnxa nocrana BPJlO urapoxa OCHM Tora, aa OBOM )].Hjaneny nocrojana je 60rara naponna KIbH)KeBHOCT, xao H 60raTa )].y6pOBa'lKa YMeTHH'lKa KIbH)KeBHOCT. npB06HTHY OCHOBHU,y CBOTa KIbH)KeBHOr jesaxa BYK je npotuapao nOCJIe 1836. TO)].HHe, xana je r.JI3.COBHH CHCTeM KIbH)KeBHOr jesaxa ynoTnYHHO YBot)elbeM cyrJIaCHHKa x (H3 rosopa ,lly- 6poBHHKa H jyrosananae Ilpae rope): xlbe6, xuiuap, opax - opaxa (M. rpuiahxor /be6, uiuap, opa - opaa), O)].HOCHO xana je (0)]. 1839) O)].YCTaO 0)]. jexascsor joro-

15

odilia cyrJIaCHHKa g, m H no-reo nacara: qjeeojtca, gjeu,a, iiijetuuiiiu, iiijepaiuu, KaKO je xyo y .1ly6pOBHHKY H KO)], MYC.JIHMaHCKor CTaHOBHHIllTBa y ooeHU H XepueruBIIHH

27 .. BYK je npasrepov csora jesaxa y cnHCHMa aajpaaaoepcnaje npnpone, a aapo-nrro nparaepoxs jesnxa uaponaax rrecasra, rrOTrrYHO noxasao zra ce Hapo)],HHM je3HKoM Mory H3pa)J(aBaTH MHC.JIH H ocehan.a. BYKOB je3HK H npasonac nocreneno cy 6IIJIH npHXBaTaHH y KlbU)J(eBHOClH H jenauo je Mon MHTpOrrOJIlna CTpaTHMHposaha, KOjOM cy ce KOPHClUJIH npolHBHHUH ysohersa aapoznror jesaxa Y KlbH)J(eBHocr y BOjBO)]'HHH, II KHe3a MH.JIOIlla, lbHXOBor caBe3HHKa Y Cp6HjH, a)],MHHHcrparnauo cnpesasana lbHXOBO KOHaqHO npnxsa raise.

28. [OTOBO HCTOBpeMeHO ca BYKOBOM nenaraourhy npacranane UJIHPCKOl' noxpe ra y Xpsarcxoj, npensoheaa Jb y )], e B HI 0 M raj e M, nanyurrajy xajKaBcKO aapexje y !\>YHKUHjH xpsa ICKor KlbH)J(eBHor jeaaxa H Y3HMajy IlllOKaSCKO sapesje ujexascxor usrosopa. Ha raj HaqHH H.IIHpn;H H BYK cy yrpna nyr 6y)],yneM 3aje)]'HHqKOM KlbH)J(eBHOM je3HKY. K lh H )J( e B H H M )], 0 rOB 0 p 0 M Y Bexy 1850. ronaue, 11.IIHpUH .1l, . .1leMerep, H. KYKYJbeBHn, 11. Maxypaaah H npyra, sajenao ca BYKoM,n . .1laHHQHneM H <1> .. MHKJIOIllQeM, n03SaJIH cy xpsarcxe H cpncxe nacue )],a nauiy HOBHM THnOM KlbH)J(eSHor jesaxa. MJIa,ll,H aapaurraja JbY)],H KOjH cy )],e,JIOBRIIH y xynrypn npaxsarnna cy osaj n03HS, 're ce TOKOM uerror npeocra,1I0r nena XIX sexa 3aje)]'HHQKH KlbH)J(eBHH je3HK paasajao aa H)]'ejaMa BYKa H HJIHpaua

29. nypa .1laHH'IHIl (1825-1882)., - Ilocefiaa saasaj, Me~y MHorHMa, Y yrspI)HBailiY H pa3BHTKy KlbH)J(eSHor jesaxa SYKOSCKOI rnna HMao je pan nype AaHH'IHna, KOjH ce xao BP,JIO MJIaLl, HaYQHHK npHllPY)J(HO BYKY Kapauahy y lberosoj 60p- 6M ca npOTHBHHIJ,HMa aaponaor jeaaxa y KlbH)J(eBHOCTH. OH je TYMa'lelbeMByxosor lle.na, nHcalbeM MHorHX xnaaasa, KpHTHKa H nOJIeMHKa aa BYKOSOM je3HKY sanao H nocneznsn ynapau BYKOBHM npOIHBHHUHMa. nOCJIe nOJIeMH'lKe pacnpase PaiU sa: CpU(I(U jesu« 1I upaeouuc (1847), ,naHH'lHn je aanacao MOllY CPUCKY ipauaU!UI<Y (1850), Pje'lHUI< U3 K!bU:JICCeHUX ciuapuua CpiiCKUX (1863-1864), Hcwopujy 06.11Ul<a (1874) H llPyra nena aaaxajaa sa cpncxy !\>H,JIOJIOmjy. Y Jyrocnaseacxoj aKaLl,eMHjH 3HaHOCTH H YMjeIHocTH Y 3arpe6y noxpeayo je aspany SeJIHKO! PjeuHUI<G xpeaiiictcoia Will cpiicxoia jesuxa (1880). BYKY je aenocpenno noxrarao y H3- paziu llPyror asnaa,a Cpucxoi pjeunuxa, xoje je urraxmaao 1852,

30. ,1J.aHH'IHneB Pam sa CpiiCKU jesu« U upaeouuc je, xao nayxno ,neJIO nacaao HapOLl,HHM je3HKoM, HMa.JIO aasaapenaa saasaj y crnapaa.y aosor KlbH)I(eSHOr je- 3HKa KO)], Cp6a. DUJIO je TO neno npencrasuaxa HOBe reaepaunje HaY'lHHKa, KOjU je na Hay ,'I H 0 j 0 C HOB H 06pa3.iIO)l(JiO BYKOSY petpopsry, a 06pa3.IIO)J(elhe aanncao Hap 0 II H II M je3HKoM. A xao IllIO ce 1847" rO)],HHC nojasano j o ,naHH,{HnCBO )],C.IIO, raxo cy CC HCTC rO)],HHC nojasane Ilecue Bpaaxa Panaseaaha H rOpCKIJ eujeuaa Ile rpa II nCTpOSHna Hseroma, noercxa ,ne.TIa nacana Hap 0)], H H M je- 3HKOM (Iberoureso Ll,C.IIO, HCTHHa, crapasr npaaonxcow, a,IIH HHaK HapOLl,HHM jeanKOM) .. Hajsazi, re rozmae ofijaarsea je H BYKOS npeson Hoeoia saejetua, neno peIIHfH03Ho-neCHl1'1KOr cazrpscaja, xoje je H caMOM rOM 'lHlbeH,Hn;OM 6H,IIO 0)], BeJIHKOf nrasaja sa PC!\>0PMY KlhH)I(eSHOr jesaxa.

HOBe reuepauaje KlbH)J(eBHHKa, onsrax sa ,1J.aHHqHneM, Hserouresr H PanaxeBHneM, naury Ha aapozmoxr je3HKY KOjH je YBe)],cH xao KlbH)J(eBHH je3HK Y xynrypy, Belurua cpncxax HI1Caua xacunje nanre e K a S C K H M H 3 rOB 0 p 0 M HOSOWTOKaBCKor (uryraaaajcxo-aojeohaacxor) )],HjaJIeKIa, KOjH je Y caesiy, OCRM y H3IOBOpy crapora maca jaw, jenaax ca BYKOBHM je3HKoM, OCHM, napasno, OHHX KOjH cy ca HOBOIllTOKaBCKor (ajjexascxor aarosopaor nonpysja.

16

E) JE3lIK ,o:YEPOBA qKE KIhlI)KEBHOCTlI II KIhlI)KEBHlI JE3lIK Y BOCHlI ,0:0 XIX BEKA

31. Kpajesr XV sexa, jaarsa ce l1 nyripoaaxxa KI-bl1)KeBHOCT na aaponnov je3l1KY" Hsena rrposna nena cy nacana aa IlITOKaBCKOM napexjy xepueroaa-ncor rnrra, KOjl1 je l1 nna-re 6110 ,JIOKaJIHl1 najanexar Ilena y CTl1XY cy rmcaua, y rro-rerKY, MeIlIaBl1HOM IlITOKaBCKl1X l1 'IaKaBCKl1X jesaaxax enexreaara. Hsena aajnosnarnja l1MeHa cy: Illnurxo Mea-reran l1 Uope ,o:p)Kl1h (XV BeK), Mapan Ilpzcah (XVI BeK) l1 lIBaH Fynnynah (XVII)" Pa3BMjaJIa ce CKOPO TpM sexa, najyhn nena BPJIO

Bl1COKOr YMeTHMqKOr Hl1BOa,

- - Je3MK Mapaaa .n;p)lmha (1508-1567), Y je,LJ;HOM

HaM aexe ocofiaae osor rana KIbH)l(eBHOr jeaaxa:

Je li se ikada, 0 luzi, vidil

pod nebom do sada od ove ljepsa vil? Rumeno nje licce priziva sunacce.

o svitla danice, ustav se za mal cas, vilinja strazice, ter pozri na obraz

od ove, ka je cvit svih vila na saj svit; i vi ine svitlosti pozrite za milos

z ovojzi mladosti jedinu na lipos, ke ures i dika visnja je prilika

tPjesni razlike)

Macro xacuaje, y XIX BeKY. caspureaocr ,LJ;y6pOBa'lKe KIbM)l(eSHOCTM H Y I-boj nsrpahea je3MK, nopen OCTaJIOr, yrnuahe l1 na Xpsare na sa KIbM)KeBHl1 je3MK y3My ,LJ;HjaJIeKaT K~jMM je oaa KIbM)l(eSHOCT nacaaa.

- 32. II xacania 60caHCKa KI-bM)KeBHOCT XVII sexa nucaaa je HapOp,Hl1M jesaKOM IlITOKaBCKor napexja njexascxor l1 MKaBCKor l13rOBOpa, MMaJIa je peJIl1rMo3HY Cap,p)KMHY M 6uJIa HaMeI-beHa KaTOJIl1qKoj nporraranmr M noyaasaa.yn.yna. KapaxTepMCTl1QaH sa Iby je Marnja ,o:l1BKOBl1h (1563-1631)" OH je, sanpaao, l1 rrpBl1 60caHCKM rracau KOjl1 rranre uapomnnr je3l1KOM, a nacao je nporaaperpopvcxy rrp03Y, rreCMe, fiecene , QeCTO - Kap, je TO 6uJIa noeanja - rro yrJIep,y Hd p,aJIMaTHHCKe M nytipona-rxe nncue

Haponna xapaxrep ,o:HBKoBMheBor jeanxa l1 CTUJICKe u;pTe xoje noncehajy na p,y6pOBaQKe ysope Bl1):1e ce y Op,JIOMKY l13 n.eroae necsre:

---

CSOM O,LJ;JIOMKY, noxasahe

"Proslavimo oca boga,

Ki nam posla sina svoga; Sinom svoiem nas poljubi Da nas gresne ne pogubi; Ne moze nam vece dati Nego sina nam poslati Zato, braco , boga pojmo I veselo prid njim stojmo."

(Pjesan od Boiica]

B) .IJ:PYflI KIhlI)KEBHlI JE3lIIJ,lI IlITOKABCKOf HAPE1IJA ,0:0 XIX BEKA

-33. MCTO TaKO, ocaxraaecru BeK 6MO je o6eJIe)KeH II ):IaJIMaTIIHCKIIM rrIICU;IIMa sepcxo-nporrarannnor rrpanna, Mel)y KojIIMa ce IICTIIQe AH):IpHja KaQIIh MII0IlIIIh (1704--1760), KOjII csoje rr03HaTO ):Ie,JIO Pasioeop YZOgHU Hapoga C/106UHcKo'la (1756--1759) rnnne HapO):lHIIM je3IIKOM, xao n.eros nperexa, TaKol)e IlITOKaBau;,

17

<PI1JI11TI I'pafionau (1697 .. Him 1698-1749), KOjI1 nmne HapOAHI1M je3I1KOM IlansraTI1HCKe 3arope.

34. Y XVIII BeKY ce na ceBepy, y ClIaBOHI1jI1, raxohe jaan.a KlhI1)KeBHOCT na HapO.ll.HOM je3HKY III r 0 K aBC K 0 r Hap e 'I j a H K aBC K 0 r H 3 rOB 0 p a, ca AHrYHOM KaHIDKJlHneM (1699--1777), KOjH je nacao non YTHll,ajeM'.ll.y6poBa'lKHX neCHHKa (Ceeiua Poxcanuja iiaHopMuiiiancKa queuud), If Marajosr AHTYHOM Pe.JhKOBHneM (1732-1798), npesonaonesr, rmcuei« rpajaaruxe H .ll.H.ll.aKTH'IKOr cnesa Caiiiup unuiuu queju '106UK (1762).

35. Ca ja-rarsev rpabancxe xnace, xpajev XVIlI I1 Y npsoj nOIIOBI1HI1 XIX sexa, y Xpsarcxoj ce jasrsa HaUHOHaJIHO-nOJIHTH'IKH H KY.II'IYPHH noxper, 'IHjH je UI1.Jh 6I10 oxyrrrsan.e CBI1X jY)KHHX CJIOBeHa, y npsoj nOJIOBHHH XIX B. OA rseroaax npacranaua Ha3BaH U.IlUPCKUM U01(peUWM ..

36. Iloxpe r je )106HO HMe no Ha3HBY Jl nupuja, KOjH ce yno rperin.aaao aa noxpajune nacrane 0)1 jYlKHocfIoBeHcKHx 3eMaJba xojc je Aycrpnja 1809 r. ycrynHfIa <PpaHI.(ycKoj. a xoje cy KOHaCfHO otiyxsarane: KOpyWKy, Kparscky, Hcrpy, l.\HBHfIHy Xpaarcxy, Ilanvannjy, JJ:y- 6pOBHHK H BOjHY KpajHHY. AfIH ce tepuan UflUPCKU y Ha3HBHMa jeanxa, pe'lHHKa, na H rpaxraIHKa, ynorpeo.n.aaa Ben )1aBHO npe - TOKOM XVII H XVIII B

37. Y npsoj nOIIOBI1HI1 XIX sexa HajBa)KHI1jI1 neo HIII1pCKOr K}hI1)KeBHO-KYIITYPnor rrporpaMa je 6HIIa 60p6a sa jeAI1HCTBeH KF.,I1)KeBHH je3I1K I1 rrpaBOIIHC, 3ajeAHH'IKI1 sa Cp6e H Xpsare Taj je3HK 6H 6HO OCHOBa H aa CTBapalhe sajenna-rxe jY)KHOCJIOBeHCKe KlhH)KeBHOCTI1 1836 .. fOAI1He OHI1 cy sa KlhI1)KeBHI1 je3HK Y3eJII1 najpacnpocrpan.eaaje III T 0 K aBC K 0 Hap e 'f j e H j e K aBC K 0 r H 3 rOB 0 p a , xoje je xao KlhH)KeBHI1 je3HK seh 6HII0 ncrspheao y fioraroj Ay6pOBa'fKoj KlhH)KeBHOCTH.

38. Boha HIII1pCKOr noxpera, KlhH)KeBHHK Jb y)J, e B" T raj (1809-1872), diM pohena xajxaaau seh OA 1836. rOAI1He csoje "HoBHHe xpsarcxe", xoje cy AOTaAa H3.IIa3HlIe na xajxascxoxr, rronarse llITaMlIaTI1 aa llITOKaBCKOM .. Baaehn ce je3I1KOM I1 rrpaaonrrcost, OH je jour 1830 .. rrpeAII0)KI10 nojennocraen.aaaa.e xpsarCKelIaTI1HI1ue (Kpauuca ocuoea xopeaiucxo-cnoeeuctcoia upaeouucan.a}, a yrropHI1M panov crexao 6pojHe npacramme H clIeA6eHI1Ke (B Ea6YKHh, A MaxcypaHI1h, 11_ Kyxyrsesnh, H. Maxcypaaah I1 AP.), KOjI1 cy y'fI1HHIII1 na ce HOBI1 KlhH)KeBHH je3HK cnoja ca TpaAI1ll,HjoM H TaKO nocrane OrrllITI1 KlhI1)KeBHI1 je3HK Xpaara, KOjHM cy OHH 3aMeHHIIH csoje panaje KlhH)KeBHe jeanxe, 3aCHOBaH{~ na sraxaaCKOM H xajxascxou aape=jy, OAH. na llITOKaBCKOM nape-rjy I1KaBCKOr I13rOBOpa, I1 KOjH ce OA npyre rrOJIOBHHe XIX sexa KOA lhHX Ha3HBao H xpeaiucxu UIlU CpilCKU iesutc ..

4. CPllCKM KlhMJKEBHM JE3MK Y XIX M XX BEKY

39. OA By K 0 B e p e <p 0 P M e H H JI H P C K 0 r no K p e r a HaIII

KlhH)KeBHH je3HK ce 3aCHHBa na HapOAHHM rosopaaa HOBOIIITOKaBCKHX nnjanexara ajexascxor H exascxor II3rOBopa, KOjH aaxsarajy najaeha neo jesa-rxe repaTopHje .. Y npyroj nonosaaa XIX sexa HOBII, 3ajeAHH'fKII KlhII)KeBHH je3HK ysnpmhasao ce nenarnomhy KlhII)KeBHIIKa II <pHlIo.rrora, je3H'fKOM rrpaKcoM H reopajCKI1M pasuarpan.mra (B T. 24--30) Kaxo je I13Mel)y OCHIIBa'fa 'rora je3IIKa, Byxa Kapaunha I1 nnapana, y cXBaTalhY KlhII)KeBHor je3I1Ka 6I1.IIO pa3IIIIKa, pa3YMlbHBO je llITO ce y ll, ell II H II rora KlhH)KeBHOr je3IIKa pasaajajy H I13BeCHe n 0 C e 6 HOC T II, xoje 3aBI1Ce OA I1CTOpI1jcKor I1 xyrrrypaor pa3- soja. Haxo ce KlhI1)KeBHI1 je3HK paasajao na I1CTOj OCHOBI1, xpBaTCKH IIIIIIPUIi 6II.IIII cy aa TO na OCHOBa aa n.eroso fiorahen,e , OCHM aaponnor , 6YAe I1 je3IIK II3 rrpOllIIIOCTI1, rrpe CBera je3I1K nyoposasxe KlhI1)KeBHOCT XV-XVIII sexa (B .. T. 35-38) .. BYK Kapaunh je Ty OCHOBY BI1AeO cawo y napomrosr je3IIKY H y je3I1Ky HapOAHI1X YMOTBopliHa Te pa3IIIIKe, Mel)YTI1M, He Melhajy crpyxrypy (caCTaB) Tora je3IIKa .. OHe cy yrnasnoj« BI1Ae YlIeKCI1ll,I1 (pe'fHHKY), a pa3YMJbIIBe cy C 063IIpOM na Bp.IIO pa3JIII'fHy xyrrrypny IICTOPHjy aapona KOjH rosope cprrcsoxp-

18

BaTCKHM je3HKOM .. 3aTHM, nocroje pa3JIHKe y O)];HOCy rrpeMa CTpaHHM pe-nora: C 063HpOM na HCTOPHjy, KO)]; Cp6a I1Ma amne TYPll,I13aMa, a KO)]; Xpsara amne rrosajMHlI,a H3 CJIOBeHCKHX jesnxa, HapOqHIO 60xeMH3aMa (noaajsaana H3 semxor" jesasa), Y zrpyroj rrOJIOBHHH XIX sexa y XPB3ICKoj KlhH)KeBHOCTH HMa MHoro noaapoljHBalha crpauax H crsapaisa HOBHX pesa, .n:OK ce KO.n: Cp6a aa acre nojsroae BHIlIe ynorpefirsaaajy crpane pexa (H3 HeMaqKOr, <ppaHlI,ycKor HT.n:.).

40. Kpaj XIX H noserax XX sexa .n:OHeJIH cy nojasaue aese Meljy cpncxass H xpaarcxasr nHClI,HMa H jaBHHM pa.n:HHlI,HMa, rra TaKO H Me~y lhHXOBHM KYJITypaMa Y lI,eJIHHH, qHMe ce 3aje.n:HHqKH KlhH)KeBHH je3HK 6orauIO H3 pa3HoBpcHHX assopa ca uene reparopnje aa KOjOj ce rosopa cpnCKoxpB3ICKHM je3HKOM. TOMe je nonpaaeo H )KHBOI Y aajenaasxoj .n:P)KaBH, Jyrocnasaja, HaCTaJIoj rrOCJIe I CBeTCKor paTa, xao H 3aje)];HHqKH :>KHBOT 11 KyJITypHI1 pasaoj rrOCJIe II CBeTCKor pa'ra y rpenepannoj )];p:>KaBI1, xoja je ocnrypaJIa HeCMeTaH pa3BHTaK H CBI1M )];pyrHM je3HIJ,HMa xoja ce y lhOj rosope ..

41. Ca rrrenaurra HaYKe 0 je3HKY, rro iseroeoj ClpyKTYPH [(cacTaBY) - <poHeIHIJ,H, rpaMaIHqKHM 06.JIHIJ,HMa, CHHTaKCH, TBOp6H pexa H aajaehesr .n:e.JIY pesaaxa - cprrcxoxpaarcxn KlhH:>KeBHI1 jesax y XIX H XX BeKY je jenan HCTH je3HK csyrne rne ce lhHMe'roBopH H name, OH je exascxor H njexaacxor asroaopa H HMa naa nacsra - tmpHJIHlI,Y H JIaTHHHlI,y .. On 1960. rO,Ll,HHe y ynorpetia je H 3aje,u;HHqJ(H Ilpaeouuc cpucxoxpeaiuacoia (OgH.OCHO xpeaiuacocpucxotas KlhUJlCe8HOi jesuxa, KOjH nponncyje pasaonpanay yno rpefiy zrsajy KlhH)KeBHoje3HqKHX H3rOBopa H .IJ:Bajy nacassa. Y nojenaaass KyJIlypHHM 06JIaCTHMa IlIHpOM cpncxoxpsarcxe je3H'iKe Teparopaje, 3aBHCHO on npeoanahyjyher asrosopa npe csera, KlhH)KeBHH je3HK lie 6HTH H.JII1 eKaBCKH (y aajaehexr neny Cponje), HJIH njexaacxa (y U:PHOj ropn, ,n;e.JIOBHMa Cponje, Xpsarcxoj H EOCHH H Xepuerosana). Taxohe he, 3aBHCHO on Tpa,n;HlI,Hje, nerne rrpeosnahasara xao rrl1CMOJIaTHHHlI,a (y Xpsarcxoj), nerne hapnnaua (y Cp6Hjl1, U:PHOj I'opa), a nerne he ce rronjennaxo qeCTO ynorpeorsaaara 11 [enno H ,n;pyro rrHCMO (y EOCHH H Xepueroaaan) .. ITPHPO)];HO, H360p asrosopa (eKaBCKor HJIH niexascxor-) 11 rmcxra (hHpuJIHIJ,e H.JIH .JIaTHHHIJ,e) OCTaB.JbeH je CJIo6o,n;HOj BO.JbH nojemnma

42. Cpncxn Klhl1:>KeBHH (H.JII1 craanapmra) je3HK, xao orrIIITH je3HK rrpHnannnxa Hallie jeaasxe 3aje,n;HI1IJ,e, 3aCHOBaH je na YTBp.l)eHHM cpOHeTCKHM, MOp<p0J10UlKHM, TBop6eHHM H CHHTaKCHqKHM 06paClI,HMa. TH o6pacuu '1Hlle HOp MY K lh H )K e B H 0 r - J e 3 H K a, CHCTeM npasana 06aBe3HHX sa CBe OHe KOjHTHM .le:" 3HKOM rosope H naury H npesra xojasra ce ouersyje iipaeunnociu HJIH neupaeusnociu jesasxor aspasa. Taxo je rPoHeiiicKa nopua nponacana HaqHH asroaapaaa (H nacalha) rJIaCOBa, na lie HenpaBH.JIHH 6HTH OHH 06JIHIJ,H Y KojHMa ce YMeCIO nponncaHHX jaarsajy ,u;pyrH rJIaCOBH, aa npasrep, HerrpaBHJIHO he 6HTH hapaiia YMecIO uapaiia, naqan YMecTO xnaqau, pagujo ysrecro paguo. MopfjJO.fIOLUKa uop.ua je xao 06JIHKe KlhH)KeBHor jesaxa, aa npaxrep, YTBp.n:HJIa o6.JIHKe 3 .. JIHIJ,a MHO)K)me npe- 3eHTa: iiexy, 801le, page, ITa lie HenpaBHJIHH 6HIH 06.JIHIJ,H iieuy, 801lY, pagugy, KOjH ce HaJIa3e y nojenaaasr Hapo.n:HHM roaopmra, xao IIITO lie HenpaBH.JIHH 6HIR06.JIHlI,H: narasa gaj uene; gao cau iuetie, KOjH npeztcrasrsajy najanexraasre npexra KlhH)KeB" Hoje3HqKHM 06.JIHlI,HMa. CUHiliaKCU'lKa nopua je YIBp.n:H.JIa .n:a craanapnaa 06JIHK aapaxasarsa paznse xoja ce BpIIIH nanopeno C BpeMeHOM rosopea,a MO)Ke 6HTH caste rrpe3eHT r.JIarOJIa necspureaor BH,n;a, na rrpHMep, - ,l(OJ!a3UMI, Te he y TOj caryanaja rrpe3eHT rnarona cspnrenor BH)];a - ,l(obeMl 6HTH orpellielhe 0 HOpMy Orpeurerse 0 cHHlaKCHqKY HOpMy 6Hhe HJIOKaIHB 'rnna DUO cast Y UJ1WilY YMeCIO SUo cau Y UJKOIlU ..

43. KOJIHKO je aopssa aamer KlhH)KeBHOr jeaaxa crpora xana cy y narau.y <poHeTcKH (H npasonacna), MOP<pOJIOlliKH H CHHraKCHqKH CHCleMH jesaxa, fOJIHKO

2 •

]9

je eJIaCTlPIHa y ,n;aBalbY npasana sa y 11 0 T P e 6 y p e s H, y T3B. JIeKCH':IKOM HOpMHpalhy. To je H npapomro, C 063Ifpm.i;Ha TO na ce onurnea KlbH)l(eBHHM je3HKoM fOBOPH H 0 CB:lKO,n;HeBHHM nOCJIOSHMa, H 0 MHOfHM Hay':lHHM, reXHH':IKHM, npyurrseHHM If npaponaaxr IeMaMa, KaO llITO ce raj je3HK KOPHCTH y np03H H.lIH noeaaja YMeTHH'lKe KlbH)l(eBHOCTIf. J1360p pexa 3aBHCHne ozt 'rora na JIM je reKCT npHIIOBenaxxe HJIH neCHH'IKe npapozre, na JIM je ro YMeIHH'IKO RnH, uayxao, O,n;HOCHQ CTPY'lHO caonurres,e HT,n;. C 063HPOM aa 10, pa3YMJhHBQ je llITQ cy y pesaaxy (JIeKCHUH) KfhfDKeBHor jesaxa norryurrene II crpane pe-ra H pe-m H3 rrojemnmx napomrax rosopa (nnjanexara), xao H apxaaasra, ana HapaBHO, C MepOM xojy diM nacan onpehyje, fiorareha csoj H orrurra je3H'IKH H3pa3.

44. Pacnejaeaa,e jesaxa, - Kao llITO ce je3U'IKa U e .n H H a xojy Ha3HBaMO CprrCKQXpBaTCKu Hap 0. P; H U j e 3 U K TQKQM MHQrUX BeKQBa, nenoaarsexs MHrpannja, orpaaaxaaarseu KOHTaKaTa 360r rpeynannax nonena, reoq,H3H'IKUM npenpeKaMa (HerrpOXOAHe TInaHUHe, K.naHUH, peKe H en .. ) nonennna - pacnojnna - na Hap e 'I j a, a osa na A H j a .II e K T e H r 0. BOp e KaQ cHTHHje nenose (B. T. 5- 17), raxo ce H y KlbH)KeBHQM je3HKY, xoja je nQ'IeB OA nOnQBUHe XIX sexa A06ujeH cTaHAapAH3aUHjoM (Aeq,HHHcalbeM II YTBpIyuBalheM aopjae}, j e 3 II 'I K a U e JI H H a ocrnapyje Y naure BllAOBa .. ITo 3aKOHUMa Ko.jH spene sa CBaKH npHpOAHH je3HK, H nam KIhH)KeBHH je3HK ce pac .n 0 j a s a, Tj. Y IheMY ce crsapajy j e- 3 H 'I K H C.lI oj e B H , KOjH eraacrapajyjenaoapeneao ca lleJIHHQM, Y lheHHM QKBHpHMa.

3a pa3JIHKy OA pacnojasaa,a ueJIHHe naponnor jesaxa aa napesrja II rmjanexre, OBO pacnojasarse 3aCHOBaHO je na n 0 C e 6 HUM Y C .n a BUM a OCTBapUBaIha ue.nQBUTOr KlhU)KeBHOr jesmca na 0. P; pel) e H 0 j T e pUT a p U j H ca cneurrq,U'IHHM caapesseaaa Ky.nTypHO-HCTOPHjCKUM passojesr, 3aTHM - na ynorperia ornnrer Klbll)KeBHOr jesnxa y onpebemea p a 3 .n H 'I U T H MAP Y ill T B e HUM C.II 0 j e B II M a H, najsan, na ynorpeoa KIhH)KeBHar jesaxa n p e Man peA MeT y U MeT 0 A Y M H ill .Ih e Ih a C 063HpOM na ose TpU rpyne YCJIQBa, Y3uMa ce na cy aajsaa-rajaaje xareropuje pacnojasaa,a II Haller KIhU)KeBHar jeanxa: (1) 'repnropajanao pacnojasas,e, ca csoja ABa BU)J,a - AujaneKaTCKHM U BapHjaHTHHM; (2) connjanao pacnojaaan,e, xoje naje pasae c o U H 0. .n e K T e H (3) q,YHKuuoHanHo pacnojasan,e, xoje naje passe q,YHKUHOHaJIHe CTU.nOBe KIhU)KeBHOr jesaxa

45. (1) T e pUT 0 P U j a.II HOp a cn oj a B a lh e .. - (a) T e p rr TOp U - i a .n H a - A U j an e KaT C K 0 pac.n 0 j a s a Ih e je OCTBapHBaIhe onnrrer KIhU)KeBHOr jesaxa Ha nojep;uHHM AlljaJIeKaTCKUM rronpysjasra .. OHO ce omena najsame y ¢OHeTHUH (q,OHo.JIOrujH), HITp., y U3rOBOpy rrracoaa, y axuenronaa.y pexa, oncyCTBY q,OHeMa UJIH y IhUXOBOM 3aMeIhUBaIhY Taxo he peuauo pe'Iu .MJU?KO, Beoipaq, ypeAHTH H npyre C q,oHeMoM e y IhHMa p;OCTa pa3.nH'IUTO asroaapara rOBopHHIIH C nonpysja Hnura, Beorpana U Cy60THue .. KlhH)KeBHoje3H'IKO e Y lhUMa apraxynncahe ce on sarsopenor e AO cpemse QTBOpeHo.r, rra U no npno orsopeaor ea. H.JIU he, pellHMO, rOBopHuUH H3 BYKoBor Tpnraha MopaTH Aa spno nascrsaso MOTpe na H3- rosop cyrnacaaxa x,jep y CBOMe naponnou rosopy re q,oHeMe aesrajy U reace na KlhU)KeBHo.je3H'IKe 06JIHKe xpdua, go6pux, uojux usroaope xao pdna, go6pu, .MOjU. MCTO TaKO, rOBopHHUH KlhH)KeBHOr jesaxa Y Capajesy, H.IIIT 3arpe6y MOpahe na otipare rraxcn.y na q,oHeMe Ii H It, na 6H HX ll3roBapanu Y rro.3HU;UjaMa xoje spene sa ne.nany KlhU)KeBHOr jesaxa, xao llITO he rOBopHHUH U3 nnjanexara II rosopa 6e3 'IeTBOpOaKu;eHaTcKe cacrexse MopaTH na BO)J,e pasyaa 0 aKueHTY pe'Iu, H.IIH he HX asroaapara ca CBo.jHM, HeKlhU)KeBHHM, aKueHTOM.

Teparopajanao-najanexarcxo pacnojaaan,e omena ce H Y Mopq,o.nornjH, TBOp6H pe'IH H CHHTaKCH, xao H y peqHHKY (nexcana), Taxo, reparopajanao-naja.neKaTCKH cnoj YHOCH Y KlhH)KeBHll je3HK U noceone per U 0 H a JI H e upre, U cnonTaHO, c.JIY'IajHo. YHeTe, aJIH H HaMepHo.. To. MO)KeMO IIOKa3aTU na IIpuMepuMa '0 ..

20

JaKIIIHha, J. 1 3Maja, C .. Cpesma, E. CTaHKoBHha, E. 'Iionaha, M. Behxonaha, M .. KpJIe)Ke, BJL Hasopa, ,Il MHXaMJIOBHha, 3B. Majnaxa M p;p. IIa M nacaua xao IIITO je MBO Annpah .. IIpM TOMe, C 063HPOM na pa3BMTaK npynrrsa, TepMTopujaJIHO-p;HjalIeKaTCKH ClIOj I1Ma 11 ceocxe ipypanne}, 11 rpancxe (yptiaue] nOCe6HOCTlL Ha npnaep, rropeheisennexcaxe, 06JIUKa pexa U CHHTaKCHqKUX KOHCTpYK1\uja y npo- 3U, na rrpaxrep, ,IJ, .. IIonOBHha H M .. Kanopa onnnxe OBa naa nocnenn,a nOMeHYTa cJIojaJIaKO he ce YOqMTH.

Y BehuM Qe.lIUHaMa nocvarpano, reparopajanno-najanexarcxo pacnojasan,e naje KlbH)KeBHoje3UqKe nspase, U.lIH Tl1nOBe KlbU)KeBHOr jesaxa, KOjU cy xapaxrepaCTUqHU aajeaax peaJIH30BaH OKO B e .1I H K H X KylITypHHX cpenaurra xao IIITO cy aa cpncxoxpsarcxoajeaavxosr nonpysjy Beorpan ca HOBMM Canoes, Capajeso, 3arpe6, Ilonropaua, ana M npyra TaKBa cpennnrra, perHOHaJIHe npnpone.

46. (6) Tepuiuopuianno-eapujaniuuo pacnojaean.e ie OCTBapHBa!hC omnrer cpncxoxpsarcxor K!hH)KCBHor (craanapnnor ) jC3HKa, rosopnor H rmcaaor , ca OHHM IIocc6HOCTHMa KOjC cy BC- 3aHC sa paanronrr ncropajcxa paasoj Hap 0 A a KOjH r osope llCruM jC3llKOM II qlljll je aajcnna-rKll K!hH)KCBHH jC3HK 3aCHOBaH ua HapOAHllM r oaopasra HOBowrOKaBCKl1X nnjanexara OA BYKOBe pediopsse II l1JIllpCKOr IIOKpela (B. 1. 39-42) AO naaac .. C 063llpOM na ro (na noceone npyurrseHO-IIOJlllIl1qKe, nepcxe , naunoaanae 11 npyre YCJlOBe, na jcsa-nca oxpyxcen,a Apyrl!x napona), cpncxoxpaarcxn K!hl1)KeBHI! je31!K Ae.JlI! ce ua ABe napnjaarc I!.JlI! BI!Aa, OAH. na ABa CTaHAapAHa (K!hH)KeBHa) jesuxa - c p II C K I! I! X P B a I C K I!. Pa3J1l!q1!IOCrl! Mel)y !hI1Ma, HapaBHO, HaJla31!MO H y <jJ 0 H e I I! u I! (<jJ 0 H 0 .JI 0 r I! j H ) : My6a -Myxa; gY6aH - gyxaH; ctuo - effioll, oiuutuuna - oiihuna, xeuuja - «euuia; 6ap6apcKu - tiaptiapcku, «acetua - Ka3effia I! CJI; 11 Y MOp <jJ OJI 0 r 11 j H C a I BOp 6 0 M P e q 11: quunouaiua - gUU.1l0MaUl; PPOHffi - ppoHffia; iipotpecoptca - upotpecopuua; cffiygeHffiKUT-ba - cffiygeHffiul{a; opianusoeauiu - opianusupatuu; atinenqoeaiuu - a6lleHgaffiu, ca6pCMeHUK - cY6pCMeHUK 11 CJl.; I! Y C 11 H I a K C II: fa h» ga go~eM 111a hy qohu - (caMo)Ja hy qohu, 3uga ce «yha - 3uga ce Kyhy

47. Pa3JIl1Ke, KaA je pe-r 0 <jJ 0 H e I I! l\ 11, MOp <jJ 0 JI 0 r I! ill, I BOp 6 11 P e -

q 11 H C I! H r a K C 11 BpJlO cy Mane, urro nuje Hl1 He0611QHO Hl1 HeOQCKI1BaHO, jep jc pe-r 0 j e A HOM j e 3 11 Q K 0 M ell C T e M y. HCIO BpeAM I! sa II p aBO n I! C (xoja je, YOClaJlOM, OA 1960 r nocxopa 6110 3ajeAHI1QKI1, B L 51). Behe pa3J1HKe Hana311MO cavo y p e Q H 11 K y, (neKCI!l\I1), wro Je pa3YMJhl1BO ynpaso C 0631!pOM na rpaHI!l\e xynrypa, pcnurnja I! npzcasa xoje cy ce nporesane OBllM npocroprora IOKOM BI1We BeKOBa To he ce, raxo, orncnarn Y QIl!heHI!l\ll na ce IICII! IIOjMOBll Y pa3JII!Ql!II!M cpenaaava oaaaxaaajy I!nll CaCBI!M pa31lI!QHrHM, I!IlI! paann-mo rpal)eHI!M pCQI1Ma (nexcevaua). na npavep: aiioiiietca - nsetcapna; iueneipa« - 6p30ja6; unociupanctueo - unoeeuciueo; tpatipuxa - iueopnuua; iuiuauua - iiiucax; yiliucaK - qojau; .MaUlUHa - cffipoj, 3a6epa - ypoffia; uonae.eatuu - oileffio6ailiu; ,MY3Uiw _ i.nastia; ioquuueuua - otin.eiuuuua; upeqysehe - iioqysehe

48. (2) Co 1\ II 0 ,1I e K T, HlIII CO 1\ II j an H II P; II j a JI e KaT, OCTBa-

pen.e je orrnrrer KlbH)KeBHOr (crannapnaor) jesaxa 3aCHOBaHO na nocetinoCTHMa nojennaax cnojena )],pYIIITBa xoju, anaxe, rosope onIIITUM KlbH)KeBHHM (CTaHp;app;HHM) je3HKOM. TH cnojean cpopMllpajy ce npexa 06pa30BalbY, nporpecaja, npexta nony, npesra HaqHHY )KUBOTa nparrammxa TUX Y)KllX sajennaua JhyP;U. Hexa lbllXOBa jeaaxxa ocraapea,a n03HaTa cy y nayna 0 je3UKY U KaOJICapI.OHU, je3Ull,1l qaK p;OCTa ynarsean 0)], crannapnnor jesaxa (noceoao y ,1IeKCH1\Il) ..

OrrIIITa xapaxrepacraxa C 0 1\ II on e K T a jecre naje Toje311K KOjU npeysnMa M3 Klbll)KeBHOr jesaxa norrryay cpOHeTUKY, Mopcponorujy H CUHTaKCY, 6e3 nesajauaja, ann na JI e K C H q K 0 M HUB 0 Y ce pacnojasa y BUIIIe cnojena. Taxo he 06pa30BaHu JhY)J;u, 3aBHCHO O)l; CBOjHX y)KllX, najseurhe nporpecaoaannax, cpenana, HerOBaTH je3HqKU mpas TaKO crporo na U y csaxonneanoj lbllXOBOj KOMYHllKa1\HjH HMa O));,lIHKe onronapajyher CPYHK1\I10HanHOr CTI1.JIa (B .. T. 49)., C npyre crpane, 11 y TOMe cnojy - 3aBHCHO 0)); Y3paCTa, nonene na crapaje H M.lIal)e H 0)); MHorHX ));pyrllx qHHH.JIall,a - llMaheMO H G.1I06o,n;HlljH O,n;HOC rrpesta ynorpetia pesn (npesra JIeKCH'I-

21

KOj HOpMFI)" Yonnrre ysemua, aanasnheuo connonexre y xojasra HarreKCFI'lKOM HFiBOY FlMaMO FI nenaxax, na H xpajn.nx cnooona OHe ce ornenajy, na npFiMep, y nasaa.y pe'lHMa saa-rea,a xoja OHe aesrajy naaxe y aaureu je3HKY tciiipaiuua npenCTaBa = "og/lU'tHa npencraaa"; yiiiatianu cy ra = "ilpewyK./lU cy ra"). Hnn ce ornenajy Y TBOp6F1 xanxosa, OAH y ysoheisy y HCKa3 CTpaHIIX pe'lFi y 06rrHKy KOjH nnje CBojcTBeH aamexr je3F1KY (HIIp" EU/lU CMO Y mO,M g U C K a It y. C Y il e p CMO ce iipoeenu = "EU/lU CMO Y mOM g U C K 0 - K ,/l Y 6 y, p U e H 0 CMO ce iipoeenu"),

II03HaTFljFl cy conaonexra otexapa, aABOKaTa, aojaaxa, pYAapa FI, yonurre, rpyna npanannaxa IIojeAFlHHx nporpecnja. Mehy lbFlMa, no cnooona onnoca npexra ynorpeon pe'lFi FI lbUXOBOM aaa-rersy, U )KaprOH haxa II CTYAeHaTa (YttU/lU CMO y n.ezoeo] i a j 6 U = "YttU/lU CMO y teezoeou C m a H y "; 0 tt u C m U 0 C a ,M iipey iOgUHY = "IIo,/lOJ/Cuo cau CBe uciiuiiie ca I wguHe cwyguja").

49. (3) <P Y H K U, FI 0 H an HOp a C n 0 j a s alb e. Klhll)KeBHlI

CPIICKII je3IIK ce, najsan, ocrsapyje II y T3B. ¢ Y H K U, II 0 H a ,rr H II M C T II n 0- B II M a, KOjII ce onpehyjy aajxenrhe npeMa IIpeAMeTY II MeToAY MFillIJhelba, FI xojax lIMa name BpCTa

Meby ¢YHKu,IIOHarrHHM cranomura 06II'lHO ce paannxyjy:

(1) P a 3 rOB 0 p H II j e 3 II K, KOjII je cpeACTBO CBaKOAHeBHor cnopaaysrenan.a II KOjII ce onnaxyje Y)KIIM II360pOM ,rreKCIIKe (06II'lHO je OHa seaaaa sa CBaKOAHeBHe )KFlBOTHe caryaunje), noje)J,HOCTaBJheHOM CUHTaKCOM penernme, II3rOBopOM rrracona KOjFl ce He Mopa nO)J,YAapaTU ca OHUM KOjFl je yrnphea sa KlhU)KeBHFlje3IIK (a KOjU je 06F1'lHO 3aCHOBaH na aarosopy Y)Ke jesasxe cpeAIIHe KOjOj rOBopHIIK

npanana); i,

(2) a A M FI H FI C T paT FI B H U (K a H 9i e ,rr a p FI j C K U llrrFl y peA C K II ) C T U ,rr - ocraapen.e je3F1Ka xoje ce ounaxyje ynorpeoou YCTaJheHOr pena pe'lu, YCTaJheHFlX pe-renaua II U3pa3&, u360pOM pe-ru KOjU je orpaaa=ren nenaruourhy OHIIX KOjII KOMYHFlu,llpajy, OAHOCHO npeAMeToM caoruuren,a;

(3) n y 6 JI U U, II C T U 'l K II (H 0 B U Hap C K H) C T U JI, - je3II'lKU II3pa3 C KpaTKOM pexeaanosr U II360pOM pe'lii xoje cy n03HaTe nrapexr Kpyry 'lIiTarrau,a (a cnyuranaua) pasna-neror oopasosaa,a;

(4) Hay 'l H II (3 H a H C T Be H FI) C T FI JI, KOjFl ce OAJIFIKyje pe'leHFlu,OM nonpeheaosr ,rroru'lHOM pasaannsarsy, JIllllIeHOM ocehajnocrn, FI u360pOM pexa KOjII 3aBIICU OA IIpeAMeTa caormrrersa, C TUM urroje Be,rrIIKFI 6poj lhIIXOB U3 TepMUHo.JIOrnje nare nay-rae, O)J,HOCHO crpy-rae 06JIaCTFI;

(5) K lb U )K e B H 0 - Y MeT H U'l K U C T U ,rr , - CrrO)KeHO ocrnapeise jesaxa, KapaKTepIICTU'IHO no TOMe llITO cnaja BIIllIe ranosa ocrsapea,a onnrrer jesaxa ca FlHAFlBFlAyarrHFlM CTFl.rrOM rOBOpHllKOBUM (nIIllI'IeBFlM); npFi 'leMY rOBopHFlK (nacau) CBOjy nopyKy aapaacaaa je3II'lKFlM cpeACTBUMa xoja he cnynraony (xaraorry) najyrre'laTJhHBuje npaxasara npemrer nopyKe. TOMe 3aAaTKY nonpeheaa cy II360p pe'llI, cTpyKTypa pe-renane U aspasa. 06U'lHO ce osaj cran Ae,JIU na n e C H U 'I K U (noeTcKFI) It npuIIOBeAa'lKU (HapaTFlBHu).

50. OIIllITU Klbll)KeBHIl cpncKu jeaax, najaan, UMa U csoje H e-

C T a H p; a p A H e B a p U j e r e T e (nOABpCTe)" OBU sapajerera KlbII)KeBHorje3uKa nesrajy OllITPY rpaHIIu,y Hll npesra ormrresr KlbFl)KeBHOM (CTaHAapAHoM) je311KY, HII npeMa reparopajanao-najanexarcxoa cnojy Tora jesaxa. Ilojasn.yjy ce, npe caera, y p a 3 rOB 0 p HOM je3F1KY, llITO 3Ha'lU na ax CTBapa no ji e n FI H a U, y paanaxaTllM c a r y a n aj a u a .

Ha npaxrep, na 'lacy ncropnje, na nporpecoposo nararse .Koju cy 06/lUK B/lagaBuHe Fpuu Ha3UBa./lU m up a H U i OM?" - Y'leHFlK A he onrosaparn TaKO llITO he ce TPYAllTll na rosopa pe-reaanaaa FI pe'lllMa xoje je npe rora -ryo OA nporpecopa, OAH" npo=nrrao y yuoeaaxy.

22

A: "fpIJ,M cy iiiupauuio.sc Ha3MBa,JIM CMCTeM BJIap;aBMHe jenae JIM'lHOCTM, TO jeer OHaKBY B.JIap;aBMHY KaKBY je 3aBeO CO,JIOHOB pohax I1M3McTpaT, xana je neTCTO

mesnecere ronnae npe HOBe epe nomao na BJIaCT , "

I1pM TOMe, OH fie ce Tpyp;MTM M na My MHTOHaIJ,Mja pe-renane, M3rOBOp M axueHaT pe-m 6yp;y y IllTO sehoj car,JIaCHOCTM ca npaBM,JIMMa KlhM)KeBHOr jesnxa.

C p;pyre crpane , MCTM y-reaax A, y caryannja sana na MCTO mrraa,e, ripen 'lac, onrosapa CBOMe npyry, y'leHMKY E seponarno fie TO MCTO MCKa3aTM npyxxaje, pell,MMO y CPOpMM:

A .Fla, go6po ge, snaur seh: TMpaHMja, iUoje B,JIaCT jenaor iUuua, jennor -rosexa, ouoi C0.JIOHOBOr pohaxa, onoi I1M3McTpaTa, KOjM je uecwo tueceiiie npe

HOBe epe p;ozuo na B,JIaCT, "

Hspeha fie, naxne, MCKa30M KOjM MMa YMeTHYTMx pexn M pe'lll,a (ua, gobpo ge), ca naY30M M3a iiiupanuja M ca nenorpeonou nOKa3HOM 3aMeHMlI,OM uio, Tj. ca nenorpefiao yp;BojeHMM cyojexross pexeaane ("TupaHuja, uio je BJIaCT jenner -rosexa , . ."), ca CyBMIllHMM nOKa3HMM 3aMeHMIJ,aMa (OHOl), ca )KaprOHCKoM MMeHMlI,OM iiiuii y snaxersy ,,'lOBeK", Hajsan, aspeha fie OBe pexeaane JIOKaJIHMM najanexarCKMM M3rOBopOM: uecwo iueceiiie (ronane) MeCTO KlhM)KeBHoje3M'lKMM uewciUo iuesqecet» (ronane), gozuo MeCTO gozuao, KaKO nponacyje aopsra M C,JI.

51. Hecraanapnna aapajerern KlhM)KeBHOr jesaxa, naxne, yxrsyxyjy M yrnuaj P; M j a ,JI e K T a (nocetiao y asrcaopy M aKlI,eHTY), aJIM canpzce M jesn-rxe e,JIeMeHTe KOjM ce pacnpocrnpy H no III H P e M n p 0 C T P a H C T B Y cpncxora jesnxa I1 TO noceriao y ynorperia pexa (y )1 e K C H 1I, M ),' Y BaHCTaHp;app;HOM sapnjereTy TaKO hesao xyra: tipaou M, cuet), -a, -e; C npM3BYKOM By.JIrapHOCTM - oqaiieiiiu M, yupeuiu (M.JIM CBe'IaHOr upeMuHYwu); CJI060p;HMje ynorpeorseao cpMrypaTMBHO: stipucaiiuc M" iiotiehu, Ma3HYwu M" ygapuwu, iipehu uetcoia M" iipeeapuiiui netcoia; naha fieMO, 3aTMM, HeYMepeHY ynorpeoy crpamrx ,JIeKCeMa: E c I( U 6 up a ° je cycpeui M. Hstieiao je cycper; K pea w y paM" natcasa, xao M ynorpeoy npyrnx sapsapasaa: iiioiinudnucauuja (c HeMoryfioM KOM6MHall,MjoM "p;oMafiM rrpanes" + crpaan CYCPMKC), Monuu jegaH tcona« 3 a U 0 H e w u M CJIM'lHO"

HeCTaH.o;apP;HM sapajerern jesaxa, 6MJIO na cy ca npeOB,JIal)yjyfiHMJIOKaJIHMM .o;MjaJIeKaTCKHM (pypaJIHHM HIIH yp6aHHM) eJIeMeHTMMa, 6M.JIO na y lhHMa npeoanal)yje npocpeCHOHaJIHM HJIH KaKaB p;pyrrr e,JIeMeHaT, xapaxrepacraxan npso sa r 0 - BOp e H H je3HK, YJIa3e M y n H C a H M je3HK, y KlhH)KeBHa nena, nposna H neCHM'Ixa. Kana je TO cnyxaj, TH sapajerera ce yrsphyjy M Y cP Y H K IJ, M 0 H a II H II M C T M ,JI 0 B M M a, OHllMa KOjM ooyxaarajy 6eJIeTpllcTMKY

Be,JIMKH neo mrraisa y Be3H ca pacnojaaaa.esr, YKO,JIMKO ce rosopa 0 ynorpe- 6M pe'Ill (JIeKCeMa) y je3MKY, oopabyje ce y rrornasn.y Jl e K C II K 0 ,JI 0 r u j a (noceono T. 378-390)"

23

52. Y Jyrocnaanja, xao saurenauaoaannoj sajemnnra, y ynorpeon je cpncxn KlhM)KeBHMje3MK, xpaarcxa xao II je3MlI,M naponaocrn (= nauaonarmaxaaa.aaa, no Mel)YHapop;Hoj TepMMH0.JIOrlljM) xoje )KllBe y lhOj - a JI 6 a H C K M, 6 y rap - c x n , Mal)apcKM, PYMYHCKll, PYCMHCKM, CIIOBa'lKll II TypC K M , OP;H., eTHM'IKllX rpyna (p 0 M C K M ),

Y ynorpeoa H paseojy CBMX OBllX KlhH)f(eBHHX jeaaxa Of,JIe)J.a ce cJT06o)J.aH passoj HaIJ,HOHa,lIHHX HH)J.HBH)J.ya,JIHOCIH, 6HJIO na ce )J.OIHt{HHM je3HKoM CJTY)f(H jenaa napon, 6Mrro na ce je.o;HllM jesaxov cnyacn smue napona. CrrY)K6eHY ynoTpe- 6y (H crrY)K6eHe nasase) jesaxa onpehyjy 3aKOHM nojenaanx penyemrxa y xojnva ce .o;OTll'lHHM je3MKoM rOBopH I1CTO spena M sa nMCMO (fiHPM.JIMIJ,y llJIaTHHllll,y, xan je pe'l 0 cprrcxon je3HKY)" Y Casesaoj Penyrinann JyrOCJIaBHjM crrY)K6eHH je3MK je cpncxn exascxor II njexaacxor nsrosopa, a CJIY)K6eHO rrucxro hnpanaua

5. nPE,[(MET fPAMATIIKE CpnCKOfA KILIIJKEBHOf JE3IIKA

53. Fpasrarmca cpncxora KlhIT)!(eBH0r je3ITKa npoy-rasa IT omICYJe yrspbeHIT KlhIT)!(eBHIT (CTaHp;app;HIT) je3ITK, KOjIT je C pep; C T BOO II III T e lh a y CBITM o6.JIaCTITMa )!(lfBOTa, y csaxonaeanoj xoxryaaxauaja, y pa3HlfM p;e.JIaTHOCTlfMa: npoasnomsa MaTeplfja.JIHlfX, aaysnax, KyJITYPHlfX nooapa .. Kaxo je nanr Klhlf)!(eBHIf jesax 3aCHOBaH na Bp.JIO IlIlfPOKOj nnjanexarcxoj naponaoj OCHOBIf, lherOBa rpaxraraxa je IT IfHcTpYMeHT aesasaa,a jesaxa CBlfX KyJITypHMX p;e.JIaTHOCTIf ca TOM IlIlfPOKOM je- 3lfqKOM OCHOBOM If IfHCTpYMeHT paasnjaa,a If ycaapuraaarsa jesasxor aspaaa.

Orxpasajyha M yrsphyjyh» je3H'IKa npasana, rpavaruxace 6aBM CBHM je- 3M'IKMM je,lJ,MHHu;aM!l .. Ona npoysaaa QCHQBHY je,lJ,MHMUY KQjo.M ce H3HQCM M.JIM rpasca ofiaseurrea,e - peseaauy, lheHe )le.JIQBe M crpyxrypy no. KQjQj ce TM )Ie.nQBH yKJ1anajy y H>y. Fpasraraxa yrsphyje H CIPYKIypy MaH>HX rQBQPHHX jenanaua --- pexa, lhMXQBe Q6nHKe, <PYHKUHjy y pexeaaua Hje3MKY y uenuaa, CTpyKTypy pexa, npasana TBQP6e pesa, xao H npaaana crsapaisa r.J1aCOBa H fuHXOBe cnYJK6e KaQ je3H'IKHX je,lJ,HHHu;a y onurrersy (KOMYHHKaU;HjH) Me~y earQBOpHHU;HMa. C 063HPOM na rrpertMeT y uenaaa, H aaura rpasraraxa HMa yofinsajeue 06naCIH: <pOHeIHKY (ca <po.HQ.JIOrHjoM H MOP<PO<pOHOJIOrHjoM), Mop<pOJIOrujy, TBOp6y pe-m H CHHTaKCY, y KOjUMa rrpoyxana onrosapajyhe jeaasxe jemmnue.

6. fPAMATIIKE II PK'IHIIUII KILIIJKEBHOf JE3IIKA

54. Hopaaraaua rpaaarnxa ce 6aBH p;ecElfHHcalheM IIeaBHna jesaxa xao Cpe,lJ,CTBa sa crropaaysresaa,e CSHX 'I!laHOSa na re je3H'IKe aajennaue .. THM repMHHQM ce 3QBe CBaKa rpaxratnxa xoja, na QCHOBY ,lJ,OBQ.JhHO acupnaor onnca caspeveaor je3H'IKor cran.a, onacyje npasana KH>lfJKeBHOr (CTaH,lJ,ap.LJ,HQr) jesaxa .. OIY.LJ,a cy, noxea O.LJ, BYKa Cr. Kapaunha If anapaua, If rpassarnxe HaMeH>eHe IUKOnaMa aanpaso y <PYHKUlfjH HOpMaIHBHe rpavarnxe. TIPHPO,lJ,HO, OHe ce ocnaisajy aa HQPManmHe rpaxraraxe aay-me npapone; ca aajnomysujav ,lJ,e<pHHHuHjaMa rrpasana If aaanasava jeansxe rpahe ca urro je MQrynHQ urnper je3H'IKQr noztpysja na xojesr ce rosopn H mmre cpnCKoxpBaTCKHM je3ITKOM. Y XX BeKY, na npHMep, aajrroanarnje TaKBe rpaaarnxe cy: I' paM a T H K a H C T H.II H C T If K a x p a a r C K 0 r a H.II H C P n C K 0. raj e 3 If KaT. Maperaha, Hacrana aa BYKQBQM If .1l.aHH'IHneBOM je31f'lKQM MarepHjany, xoja rrpencraarsa je- 3H'IKH cacreja lhHXOBe enoxe no xpaja XIX sexa, nsamna 1899 .. y 3arpe6y (npso H3,lJ,aH>e, 3aIHM 1931. npyro H 1963 - rpehe H3,lJ,aH>e), axryenna cse zto naaac; sarHM· BeJIHKa rpassarnxa M. CreSaHQBHna CaB p e Me H M C P n C K 0. X P B a TCKH je3HK- fpaMaIH'IKH CHCIeMH H KlhHJKeaHQje3H'IKa HOp M a I (Beorpan 1964, 1- X+629) H II, C H H r a K C a (Beorpazr 1969, I-VIll+ 1-902), xoja y zipyroj nO.IIOBHHH aamera sexa zienyje ,lJ,e<pHHHU;HjaMa H aHaJIH3aMa rpassaraxsnx xareropaja H3Be,lleHHX H3 je3H'IKe rpahe uenor CpnCKQxpsarCKQI je3H'IKQI nonpysja ..

OCITM OBHX rpavaraxa, 3aBITCHO on cpenane, y ynorpeoa cy u IlIKO.JICKe rpasraraxe: M .. CTeBaHoBHfi, r p a xr a T If K a C p rr C K 0 X P BaT C K 0 r j e 3 H K a sa cpemse UIKOJIe (Lleraa,e), 199011; J .. BYKOBHfi - M .. Illanxa, r p aM a T H K a C p n C K 0 X P BaT C K 0 r j e 3 H K a (Capajeso), 1966; Epa6eu;-XpacTe-)KHBKoBHfi, r paM a T H K a x p BaT C K 0 C P n C K 0 raj e 3 H K a (3arpe6), 1961, 1965, 1970, Il p a p y sr n a r p a a a r a x a x p s a r c x o r a KlhU-

24

25

)K e B H a r j e 3 If K a (3arpe6) 1979, (xao If nehe rroceone rpaMaTIfKe C. Baoaha, Teoptia pujeuu Y xpeaiiicxo.u Kl-bUJl(eBHOM jesuxy U P KaTH'IHha, Cuniuaxca xpeaiuCKO[ K1bU)/(eBHO[ je3UKG (3arpe6), 1986); M .. Kona-renah, M .. OKYKa If ,o:p., Haiu [esutc, I-IV (Capajeso) 1990-1991.

55. Ba)KHY yJIary Y nopsrapatsy M asrpabaaaa.y KIhM)KeBHar jesaxa MMajy H p e 'I H M U; M, If TO. nocetino OHIf KOjM oopahyjy rpahy caBpeMeHar aajennasxor jesnxa .. Mehy IhIfMa je BeJII1KI1 P j e 'I H 11 K X P BaT C K 0.r a If.JI M C P II C K a raj e 3 If K a JyraC.JIaBeHCKe axanesraje 3HaHaCTIf If YMjeTHaCKH (3arpe6 1880-1976), xoja je IfHcpapMaTIfBaH pe'IHI1K aa crapnja pasnorin,a jeanxa (,0:0. XIX nexa), aJIIf If HopMaTIfBaH aa nepaon 0.,0: Byxa ,0:0. ,Il,aHM'IMha M nan.e, ,[IaKJIe M y HaIIleM BeKY, M xoja csojmr canpacajexe, M3BopMMa If Cpe,[lCTBMMa IIpY)Ka MoryhHacTM ocraapasan,a KaHTMHYIfTeTa, Tj.. IIaBe3IfBaIha crapnjax enoxa naurer jesaxa ca caapeaeaosr eIIOXOM.

Hcror je saasaja, casto rpahea aa srarepajany caspesreaor 3aje,lJ,HH'IKo.I je- 3MKa (0.,lJ, BYKa M nnapaua aanarse), M Be.JIHKM P e q H M K C P II C K 0. X P BaT C K 0. r K H> M )K e B H 0. r M Hap 0. ,lJ, H 0. r j e 3 M K a CpIICKe axanesraje HaYKa H YMernocrn, 'IMja je I KIhMra M3aIIlJIa 1959 .. ronane M qIfja If3pa,o:a JOIIl rpaje (y 1989

- ra,[lHHH H3aWJiaJe XIV KIhHra, 0.,0: npexo 30 rrpenaaheaax xn.nra), xoja je If HHrpopva'raaaa (c IIa,[laU;MMa If If3 nnjanexara, 11 If3 crapnjax enoxa canpesrenor jesaxa) 11 HapMaTI1BaH, ca rpahov M3 uerror cprtcxoxpearcxor rronpysja ..

Y3 nanenene, HapMMpaIhy jesaxa nonpnnoce M crapuja pe'IHI1U;M, HIIp ByKaB C p II C K Hpj e 'I H H K (xoja ce nojaano y BMIIle M3,[1aIha, 1818, 1852, 1898, 1966, 1986), Pi e 'I H M K X P BaT C K a raj e 3 H K a <1>. HBeKaBHha M 11. Ep03a (1901) M ,o:p Flocetino je y name nooa aKTyeJIaH P e 'I H M K C P II C K a x p BaT C K a r a K Hs M)K e B H a r i e 3 H K a MaTI1u;e cpncxe, I-VI (HoBH Can 1967-1976) M MaTI1u;e xpBaTcKe (I-II, 3arpe6, 1967), pahen Map,epHMMJIeKCMKarpacpcKHM IIacTYIIKaM, aIIHCHar H HapMaTMBHar KapaKTepa, ca IIpHMepHMa If3 uenor cpncxo-xpsarcxor KYJITypHar rronpy-rja ..

56. Herosan.y KIhIf)KeBHar jesaxa norrpnaoce MHara If p e q H If U; H C T P a - H If X peqH. HajIIa3HaTMjM xon Hac cy: ]I e K C If K a H C T P a H H X P e q M If M 3 .. P a 3 a MM.JIaHa Byjaxnnje (Beorpan 1980, 19914) M B e.JI M K M P j e q H M K C T P a H M X p a j e 'I 11 Bparorsyoa KJIaMha (3arpe6, caxro ,0:0. 1968-4 nsnas,a) 06JIaCT IIpaBaIII1Ca (oprorparpnje) oopahyjy IIpaBaIII1CHI1 pe'IHHU;H (B .. T. 59). 0,0: eTI1Mo.JIaIIlKI1X pe'IHMKa I-IajIIa3HaTHjH je fl. CKaKa E T 11 M a .JI a r H j C K 11 P j e 'I H 11 K X P BaT C K arM JI H C P II C K 0 raj e 3 11 K a (I-IV, 3arpe6, 1971-1974), a sa rppaaeonornjy J .. Mareumha, <1> p a 3 e a.JI a III K 11

P j e s H 11 K X P BaT C K a r 11 .JI M C P II C K a r j e 3 M K a (3arpe6, 1982)

7. nPABOnHC

57. flop, Ha3HBaM II p a B a II 11 C (op-rorparpaja) aajsemhe ce nonpaaysreaa CI1CTeM IIpaBH.Jla Y rmcan.y KajIfMa ce nponacyjy jenaootipassu Ha'lHHH yno rpefie IIUCMeHI1X (rparpnjcxax) 3HaKaBa - CJIaBa (rparpexra), IfHTepIIYHKU;HjcKIfx 3HaKaaa, cxpahenaua If p,p. OCIfM Tara, IfCTIf TepMHH MO)Ke 3Ha'IHTIf 11 caxr Ha'II1H nncaa.a. flpaBaIII1C Ma)Ke 6IfTI1 eTIfMO.JIaIIlKIf If cpaHeTCKI1

a) E r HMO. .JI 0 III K If (K 0 P e H C K 11) II P aBO II 11 C csoja IIpaBHJIa saCHima na naxeny xyaan,a IIOpeKJIa pexa, npe csera xopena (najxsarse jesaxxe jennIHIu;e xoja Hew TO 3Ha'lM) a OH,lJ,a H ,lJ,pyrMx ne.noaa pesn (uacrasaxa sa 06.JIMK, saCTaBaKa aa r aopfiy pe-m, npenj-re raxa). OBO csoje naseno eTI1MO.JIOlllKM npaBOIIHC cnPOBO,lJ,1l II y nucan.y pa3HIfX 06.JIHKa jeznie acre penn H y nncau.y pexa xoje nacrajy TBOp6oM .. Ha npuwep, OH nponncyje ,lJ,a ce Y IIpOMeHH 06.JIIlKa npnnesa cnaqa«

Mopa III1Carl1: cnaqxa, ClWgKO, C/WgKlI.M, cnaqxu, C/lagK'UX .... , ,na 611 ce caxysao xopea cnaq- .. ErI1MOJlO11IKH IIpaBOnI1C, raxohe, nponncyje y TBOp6w pesa nacaise: usiuetuatuu, uoquucaiuu, i1.1I06uiIi6a, ctipaiuu ~ pana '1YB~Hba npertnora (npediaxca) 113, flog, C, O,nHOCHO OCHOBHOr nena rrraro.na unoeuiuu y U3BeneHUUH xojaje ,n06HjeHa

nOnaBaI-beM cydmxca -6a. .

Bell 0.)1, xpaja XIX aexa osaj ce rrpaaorrnc HH y jenaosr )1,eJIy naurer KlbH)!(eBnorjeanxa He npanea.yje .. Mel)YTHM, npnvea.yjy ce y cp a H eTC K a M npasonacy HeKH 0.)1, n.erosax e.nexreaa'ra - aHH KOjH y HeKHM H3Y3euHMa otiestiehyjy qyBaa,e 3Haqelba peqH (B .. non 6) ..

6) <l> 0 Her C K 11 II P a s o rr It C caoja npasana nacaa,a 3aCHHBa aa aaseny ,na CBaKOM rnacy y rosopy ozrronapa nocefian 3HaK y nacsiy, 're na ce Y nacarsy 06e.JIe)!(aBa rnac KOjl1 C e 'I y j e Y narosopy pe-nt, a He OH~j KOjU C e 3 aM U III Jb a y Be311 ca nOpeKJlOM pe-nt RJIH ,neJIa pe'lH .. TaKBo otienexasau,e r.naca OH nponacyje 11 y npOMeHH a6JIUKa, H y IBOp6H pexa. Taxo, $OHerCKU npasonac yrsphyje na ce y IIpaMeHH pesa cnaqa« Mopa TIHCaIU: cnauaca, cnauoco, cnauoao», cnaiusu, cnaiuNUX .... , jep ce TaKO 'iyje y nsronopy, nourro ce 3By'lHO 9 acnpen 6e3BY'lHor K npe r aapa y ill .. Y IBOp6u pexa, cnaraa.exr U u3BaljelbeM, no. npaBUJIUMa $OHeTCKor IIpaBaIIHca nacahe ce: uiueiiiaiiiu, uoiuuucaiuu, iinoeuqiia, stipaiuu, jep ce npn cnaran.y npennora U3, uog U C, KOjH cy y c.JIO)!(eHUUH nperpaxcn, ca iueiaaiuu, uucaiuu, tipaiuu, onnocno npn nonasaa.y cy$UKca -6a aa TBop6eHY OCHOBY usoeuui- y CBUM CJIY'i~jeBHMa spure rJIaCaBHe npoxieae jensaaeisa, xoje y pesynrary najy ,npyre r.JIaCOBe H.J111 .aosone ,no ryfirseisa r JIaCOBa (rrog + naca IH > rroillrrItcaru, rrJIoBuill+ -6a > IIJlOBl1g6a, O,nH. H1 -l-merarn > UC-llIeIaIU > HUI-lllelaIU > UUleTarH).

Y cpncKaMe KlbH)!(eBHaM jeanxy rpoaercxn npaaorrnc npmreisyje ce, yrnaaaoxr, o.n apesreaa BYKa Crerp. Kapauaha, a,nHOCHO on xpaja XIX sexa. Hserosa npasana ce onuoce na nncaise rnacosa y rpauauajaa pesn. To 3Ha'iH na ce aehe npHMelbHBaTI1 sa nncaise r.nacosa KOjH ce '1yjy y U3rOBOpy zrsejy pexa HaKO ce y 113roBOPY saspunm cyr.nacaax rrpse jenaaxa no 3BY'lHocrH C npBHM rJlaCOM npyre pe'il1 .. Ilucahe ce: KOg «yhe, og upujaiaen-a, C 6paiIio.M HaKO ce syje: «ou: xyhe, ow iipujaiiiessa, '1 6paiIioM.

GCHM Tara npaaonnc cpncxora Klbl1)!(eBHar jeauxa Ca)1,p)!(H H enejreaTe erajro.nourxor rrpasomrca, KOjH cy YBe)1,eHH pa)1,H srynatsa aaa-rea,a peqlL Taxo y CJIO)!(eHHM pe'lHMa nponacyje nacan.e: iipeqiuypcxu, uogiIieKcill, iiocillguu/lo.MCKU, cytiuauunapau, aqxepeniuanjypucquxuuja; RnH Y B.naCTHrHM HMeHHuaMa crpanor nopexna: Peuiuieu, Batuuniiuou, O)lHOCHO nOManl1M: Kaquuh' (aa pa3JIHKy ozr A.. Kasaha), 3a6pgu,a (3a6pgau,). Hexa o,n TaKBHX oncrynan,a, KojHMa je aanpxaa enexseaar eIHMO.JIOIllKOr npasonaca, yrspheaa cy H 360r reaose na ce oxyaa rpa,nnuH;ja HeKHX nonpysja sajenaasxor KlbH)!(eBHOr jesuxa (nacan,e 9 U ncnpen 6e3BY'lHHX C, W .. · tpaqcxu, upeqceqnu«, upegUll<:o.IICKU) ..

OCHM npasana 0 Ha'iHHY otienexaaan,a rnacosa, 0 epcrasra nHCMa, npanonac canpzca H npanana 0 nacarsy Be.JIHKHX U Ma.JIHX CJlOBa, 0 cacrasrseaora H pacraarseaov nacan.y pexa, 0 HHrepnYHKUHjcKHM 3HaKOBHMa, 0 nacaisy cxpaheuaua, 0 nsr osopy H nacan.y HMeHa U3 rtpyr nx jesaxa.

58. IT P a Barr H c C p n c K 0 X P BaT c K arK lb H )!( e B H a r j e 3 H K a aanar 1960 .. rormae y ,nBa jenuaxa H3,nalba, fmpH.J1H'IKOM y HOBOM Cany H .JIa THHH'iKOM Y 3arpe6y, saxeha je rrpasonac H OCHOBa xacnajax npaaonncnax npnpysHHKa, ynyrcrana aa rracan,e, npasonacnax pesnaxa H en. OH HMa H csoja IlIKO.JICKa asnan.a. IT p aBO rr H C xao pasaonpaaaa nacssa 3aje,nHH'IKOf jesaxa yrsphyje li.HPHJIHUY H .naIHHHUY, ,nBa asr oaopa - eKaBCKH H HjeKaBcKH, panaonpaanocr nex-

26

CaqKHX nOCe6HO£TH xoje npoacrnxy H3 paanasnrax KYJITYPHOHCTOPHjCKHX yCJIOBa (x.lle6 - l<pyx, xJbe6 - l<pyx; yiuuca« - qojau, uosopuiuiue - «asanuunue, iuiuauiia - illUCaK), 06JUlqKHX a f.JIaCOBHHX noce6HOCIH (paguliy- paquiu ky, xeuuja=-: «euuja, Kuuap - l(uilap), nacaa,a crpaaax HMeHa H Ha3HBa na rpaHCKpH60BaHH HaqHH: Illekcuup, Hio, Bauiunuuou, H - ayrenraxao (H3BOpHO, OHaKO KaKO ce muue y ,n:orH'IHOM je3HKY): Shakespeare, Rugo, Washington, YOTIlUraBa aexa rpanauaoaanaa peurea,a, xao urro je nacarse 9 ncnpen 6e3ByqH:l1X cyrJIaCHHKa c H iu: upeqcequu«, ogcjaj, uoquuauaiau, upequaconcxu, TIJ{caH>e j y npaneaasra aaseneHHM HacraBKOM -Cl<U ozr HMeHHu;a na -uja: iuyuaqujcxu, uciuopujcsu (xuctuopujcxuv H zrp, Taxohe, YOITWIeHa je ,JIOfH'IKa HHrepnYHKU;Hja sa u;eJIO je3H'IKO nonpysje H yjenaasena cy MHorH rpaxrarnxxa repMHHH., 3~ie,n:HH'IKH Ilpaeouuc cacroja ce on Ilpaeoiiucuux upaeuna (crp. 11-164), Ilpaeouucne tuepuunonoiuje (CIp. 165-170) H Ilpaeouucnoi peuuutca (crp 171-829), aa KOjH je saasajao ,n:a y HOpMHpaH>y axnenra naje MHoro ,n:y6,JIera (HITp. 8ynu H eyhu, ilp0'luillao H ilpo'luiiiao), 'IHMe orsapa xroryhnocr a BP,JIO eJIaCIHqH()j (a crsapaoj) HOpMH. To onrosapa npaponn naurer KfbH)KeBHOr jeaaxa, KOjH je 3aCHOBaH aa BPJIO WHPOKOj no,n:,JI03H aaponnax rosopa HOBOWTOKaBCKliX nnjanexara, exascxor H njexascsor asroaopa (B" T" 12, 16).

59. Ha Ha'le,JIHMa osor Ilpasonaca 3aCHOBaHH cy MHOrH npyra je3H'lKH rrpapyqHHIl)1, C THM WIO CBaKH on H>HX HMa CBOjHX o,n:,JIHKa, noCe6HOC'IH, C 063HpOM na BapHjaHTHY YC,JIOBJbeHOCT, re pa3JIHqHIHX ryuaxea,a IToje,n:HHHX Ha'Ie,JIa onurrer npasonaca. OCHM aaseneaor IT p aBO n H C a C p n C K 0 X P B a 'I C K 0 r onHOCHO X P BaT C K 0 C P n C K 0 r i e 3 H K a H3 1960, ronune (ca IherOBMM xaCHMjMM M3p;aIhMMa H WKOJICKMM H3P;aIhHMa), y yrrorpeca cy naj-remhe H npasonaCHH npHpy'lHHU;l1, xao WTO cy: 11 H cp 0 P MaT 0 p 0 c a s p e M e HOM

K Ih M )K e B HOM j e 3 H K Y cap e q H l1 K 0 M A" Ilene l1 M. ITeIIlMKaHa

(Beorpan 1967), IT P aBO n l1 C H M II pM P Y q H H K C P II C K 0 X P BaT -

C K 0 r x p BaT C K 0 C P n C K 0 r j e 3 M K a CB" Mapxoanha, M" Ajauo-

naha, 3" ,IJ,HK)1Hfia (Capajeso 1972), ITpaBonHCHl1 n p a p y x n a x xp-

BaT C K 0 raM ,)1 M C P II C K 0 raj e 3 H K a B.. Annha M J" CM.JIHfia (3arpe6

1986), IT P M 1103 l1 IT P aBO n H C Y rpyne IIHHrBl1CTa H3 HOBor Cana, Beo-

rpana, Haxumha, Capajesa (Marana cprrcxa - HOBM Can, 1989),

Crpysaa npllJI03H npaaonacaasr naraa.ar-ta ofijann.yjy ce II y,JIHHrBHCIH'IKHM '1aCOnHCllMa, HaMeH>eHllM aeronaa.y je3HQKe xy.mype, KaKBU cy: "Harn je3HK", Beorpan, "Je311K", 3arpeQ, "KfbH)KeBHH je3HK", Capajeno.

27

<DOHETMKA

CA OCHOBAMA <l>OHOnOrI1JE I1 MOP<I>O<l>OHOnOrI1JE

<l>OHETMKA H <l>OHOJIOrI1JA

60. <POHeTHKa (rrpexra rp'lKOM phone) neo je HaYKe 0 je3IfKY KOjIf npoyxasa r ,rr a cos eli lbHXOBe nposteae. CBaKH rnac je npoaason pana rOBopHRX opraaa, na 4>oHeIRKa onacyje pan TIfX oprasa. 3a lby ce crora Mox<e peha ,u:a je <p If 3 H 0- 1I 0 III K a 4>oHerHI(a. KaKO noxpere rosopuax opraHa npara rpeneperse aasnyume crpyje, fJIaCOBR cy H 4> H 3 ,H 'I K a nojasa, ca 4>H3H'IKHM, rj, aKyC'IH'IKIfM nojaaassa (Be3aHIfM aa 3SYK). <POHerHKa je, naxne, <pH3Ho,rrOllIKa HaYKa 3aTO llITO onacyje r JIaCOBe xao npOH3BO,u: pazta ozipeheaax OplOHO uoeeujei iuena, a <pH3H'IKa 3aTO llITO ce sasnyuraa crpyja xoja craapa rnacoae noaaura no 3aKOHHMa K~jH sa'lKe sa MeXOHU'lIW Wella, xao npa nojasa csaxor zipyror 3BYKa y npapona.

61. rOB 0 p Hit 0 p I' a H H xosesjer 'rena nene ce na TPIf cxynaae:

1) Il nyha, Wp6yULHU uuiuuhu If guja¢palMa l! gYUlHUK, K_OjIf ce y rOBopHH anapar yKJbY'lyjy THMe nrro cnyxe aa cxynrsaise aasnyxa (nnyha), 33 HCTHCKHBalbe Ba3- nyxa (rp6YllIHH MMlliMnu M .uHja<pparMa) H sa crrposoberse saanyxa (.uYllIHHK);

2) inacue »cuue, jesu«, 30glbe H upeglbe neiiue, aneeone, ,'Jy6u HYCHe, rj. OHR KOjH npoaasone rnacose nOKpeTOM (I'JIaCHe X<H~e, je3HK, YCHe), HJIH aa KojHMa ce crsapajy rJIaCOSH (aenna, anseone, 3y6H);

.3) :»egpeoHa, YCHa H HOCHa gyulba, xoje nojaxaaajy r JI3COSe H najy HM noce- 6aH IOH H 6ojy,ij. xoje HMajy yrtory pesonaropa.

62. IIOIIITO ce panoxr Tp6YIIIHIfX MIfllIIfha H gHja<pparMe nasnyx nOTHCHe H3 nnyha, .uYllIHHKOM nocneaa .uo opraaa npaaor rosopaor anapara rne npOH3- sona 3ByK, KOjH ce y <poHeIH~ nasaea lilac. Y 4>oHeTH~H ce TJIaC onaeyje xao npoasson npyre Hrpene cxynaae TOBOPHHX opraua, H TO nocaarparsesr pana nOKpeIHHX roaopuax opraaa (rnacaax xmna, CMellIreHHX y I'pKJb3HY, je3HK3 H ycaaa, xao H 3a.ulber, MeKor aenua) npessa HenOIcpeTHHM opranassa (rrpe.ulbeM nenny, aJISeOJIaMa H 3y6HMa) M nocsiarpaa.ew nponacxa Ba3.uYWHe crpyje Kp03 opraue KOjH HMa,jy ynory pesoaaropa.

63. KaKO rnac nacraje MeXaHH'IKIf, npenonrea.exr Tperrepelba ge,TIOBa rosopnor anapara Kp03 sasnyx, llITO ce casaaje nYTeM syna cnyxa, y caaxoss rrracy ce paanaxyjy rpM cacrasaa nena (enesieara): jaxaaa, DMCMHa H fioja.

a) Jauuua inaca 3aSHCH on caare H,flM jasaae noncranaja KOjH noxpehe rpenepehe reJIO, llIIO 3Ha'iH ,u:a 3asHCR on aMTI.rrMTy.ue (paanarsaae H3Meljy HOPMaJIHOf nonoxaja rpenepeher 'rena H najnarse Ta'U{e no xoje OHO Y iperrepelbY craxe). YKOJ1HrcO je aMIIJIHIy.ua seha, yrOJIHKO je ITIaC jaxa,

6) BUCUHa tnaca 3aBMCH OA 6p3HHe KOjOM rpenepehe Te,IIO rpenepu; YKO.JH1KO je seha 6poj 'rpenraja y jenaaana apeweaa, YTOJIHKO je Lilac BllWH

a) Soja inaca onpehena je 06.J1HKOM pesoaaropa (JK.upeoHa nynrsa, ycra, HOC).

CsaKH rnac HMa nocefiay 60jy jep je 06JIHK rnasaor pesoaaropa, 'rj. YCTa npa 11.3- [OBOPY csaxor rnaca .uPYK'IHjH, WTO Ba'lKH 330 csaxor rOBopHHKa. Csaxa 'IOSeK, ys TO, .I1Ma 11 csojy nocefiay fiojy maca jep je 06,flHK r oaopaax peaonaropa KO.u caaxor nojennuua pa3,nl1"1HT (HH,tUiBH.uya,naH).

64. <PoHeTHKa ormcyje r,TIaCOBe nocssarpajyha o6e IhHXOBe crpaae: CPU3UOJlOUtI<.Y 11 ifjU3U1II<Y (aKyciUullKY),. To 3Ha'lH na ce ca npse IhHxo:ae crpaae onpehyjy TaKO WTO ce sa caaxa r.nac npare pan Ii nO,JIOJKaj IO:aOPHHX oprana npa fherOBOM lurOBOpy (UpM apUiUKY/lau,uju rnaca), a ca npyre, axycr axxe crpaae - TaKO WTO ce soactaryjy lbHXOBe ocotiaae saX<He 33. 'IyJIO cnyxa (anp. 3BY'lHOCI, :aHCHHa H np.).

29

a
K3 K3

K4 6 K4
K4
a
-_ II 1-
6 CJI,. I - [OBOpHH opraua (OHTHH aa onac aprxKYJIauHje); I - YCHa nynrsa, II - liCL\pe,)10, 1 II - HOCHa nynrsa, YI - ropisa ycna, Y2 - .aorsa YCHa, CI - r opn.a cexyrahn, Cz - L\OIbH ceKYTHnH, A - aJIBeOJIe, TH - TBPJlO aenue, MH - MeKO aenue (MHt - cnyiureno, MHz- y3mHHYTo), PI - pecnua cnyurreaa, P2 ,_ peCHua y3L\IITHyra, BJ - apxjesaxa, Tl.l - npenn,a neo jeamca, CJ 2 - cpeznsa neo jesnxa, 3J - 3aL\1b1l neo jesaxa, KJ - xopea je311Ka, rn - rJIaCHH'IKlI nOKJIOnau, r - TpKJbaH, [)K - rJIaCHe liCHue, lllX - urraracra xpcxasaua, llL\YllJRHK, J - jemsax.

(6. MllJIeTHn - OCHOflU ¢joHeiIluKe, Beorpan, 1952, CTp .. 3)

B

CJI, .3 -- Flpojexuaja aenua; la,6.8 - aJIBeOJIe; lIa.6 - TBPlIO (npeznse) nenue, Hra.6 - MeKO (aamse) Henue, P --- peclIua; C - ceKYTllnlf, 0 - O'ilbaUII, l{ - l{YTlbaUII (3YOIf)

30

CJI, 2 - Ilpecex YCHe nynrse; Y- ropa,a H .110- Iba YCHa, 1- aJIBeOJIe, Ha Iii; - IBPlIO nenue, lIla HI6 - Mel{O aenue, P - pecaua, a - apx jeaaxa, 5 - npeznsa neo je mxa, B -- cpe,lJ.IbH .lIeo je311Ka, r - 3aL\IbH lIeo jeanxa. ,lJ. -- KopeH jeaaxa

(6. MIIJIeTlln - Hsioeop cpucxaxpeaiucxux i_Ulcoea, Beorpan, 1933, CTP, 21)

CJI .. 4 - Flpoiexuaja jesaxa: I BPX jeaaxa, 1 I - npeznsa neo je311Ka, III - Cpe,lJ.IbH neo je3I1Ka,' IV -3alIlbH neo jeaaxa, C, 0, K - 3YOK (cexyrahx, o-nsaua, KYTlbaUH)

(6" Manerah - H3io60P CPUCKOXP8fllUCKUX '"faC06a, Beorpan, 1933, CTP" 17, 19)

2. rnxcosn CPIICKOr A Klhll)l(EBHOr JE311KA

65. Ilpnpona rnacosa 3aBHCH 0):1 nonoacaja KOjH nojennaa ):IeJIOBH rosopnor anapara 3apHMajy npn aprnxynaunjn (craapan.y) r.nacoaa. 3aro ce aa OCHOBY nonoscaja rOBopHHX opraaa CBH rJIaCOBH cprrcxoxpsarcxor jesnxa zrene na rpa rpyrre: cauoinacnuxe, couaniue H cyinacuutce.

1. CAMor JIACHHQM (BOKAJIM)

66. Ca.MOl.rWCHUl1u cy maCOBH npa qHjeM asrosopy Ba3):1Yx H3 nnyha nponasa Kp03 .llYIIIHHK H Y rpxrsaay noxpehe rrracae JKHlI,e, 3aTHM c,n060.llHO rese Kp03 yCHY ztyrusy H H3,na3H y npocrop OKO rOBopHHKa. Tpenepen,e r JIaCHHX JKHua npeHOCH ce na saanyume xecrnue, xoje 360r Tara H caxte paBHOMepHO 'rpenepe. KaKO sasnyuraa cr pyja He HaH.na3H na npenpexe, cajaornacaaua ce qyjy xao qHCIll, asysHH rOHOBH. Y aaurev KlhHJKeBHOM je3HKY HMa ner casror.nacaaea (soxana): U, e, a, 0 H y.

a) Cauoisacuuuu i1pegf-beia pega cy U H e. 06a ce nsr osapajy raxo IIITO ce BPX jesnxa ocnaisa aa cexyrnhe (norse), je3HK ce noxpehe y npasuy npezuser .nerta YCHe ztynn,e, H3.llHJKynH ce npexra lBP.llOM nenuy, H TO npn H3rOBOpy BOKaJIa U - BHCOKO, a npa H3rOBOpy soxana e - no cpezuse BHCHHe" 3aTO ce U Ha3HBa BHCOKHM, a e - Cpe.lllhHM BOKaJIOM npemser pena: YCHe cy npn H3rOBOpy U Ma,)JO paaayseae H pacraan.eue, nox cY npn H3rOBOpy e o raopeae, ann CKOPO aenoxperue. BOKa,n U je sauieopeuu BOKa,n, jep je paaxrax li3Me1)y aanaua npa n.erosora usrosopy spno Ma,nH, a BOKa.n e je cpeqtee oiueopenociuu, jep je pasxrax H3Me1)y ropn,e Ii norse sanaue cpenn.a (ycra cy MaJ10 oraopeua).

6) Cauoinacuuuu saqn.eia pega cy a, 0 Ii y, jep ce npn lhHXOBOM li3fOBOPY je3HK xpehe npexra 3a.lllheM nerry YCHe .nynrse. Jlpa roxre, a je HUC1<.U BOKa,n saznser pezta, jep je3HK ocraje HHCKO aa )J,Hy YCHe .llyn,Jhe, BOKa.n 0 je cpeqteu BOKa,n samser pe.lla, jep ce je3HK - noanaseha ce YHa3a.ll - nO)J,HJKe .ll0 Cpe.lllhe BHCHHe npeMa

Tatieaa I, -- CaMOIJIaCHlfUM (Ha'lMH rsopfie, 5MTHM aKycTM'IKM YTMcaK)

,
no rtorrozcajy Ilpenu,a neo )lHO 3anlblf neo
Frtacne lKlfue jesnxa Y YCHOj
nynrsu + ....... YCHe aynrse YCHe nynrse YCHe nynrse
BMCOKM If Y
sarer ayre r---' ~-------- '--
Tpenepe cpena,a e 0
3BY'IHIf HHCKM a
rrpeznsa HeyTpaJIHIt 3a,!l,IbM
Ka 3anlbeM HenUHMa, 11 BOKa,)J y je 6UCOkU BOKa.J1 aamser pena, jep ce je3HK H3.llHJKe BHCOKO rrpexra HenUHMa" Ilpexsa BeJll1qHHI1 yrna KOjl1 ql1He r opisa 11 )J,ol-ba nannua, TO jeer npexra TOMe Ko,nHKO cy YCTa oraopeua, onpehyje ce najornopeanja BOKaJI (a), cpe):llhe OTBopeH (0) Ii 3aTBopeHH BOKan (y). Y 113TOBOPY BOKa,)Ja samser pezra BH.llH ce pa cy YCHe npa H3rOBOPY a ornopeae H CKOPO aenoxperne, )J,a npn JBrOBOpy OL{O-

31

6Hjajy enancacr ofinax, ,lI,OK ce npa H3rOBOpy BOKaJIa Y acrypajy aanpen II saoxpy)l(yjy.

67. CBH cat.lOrJIaCHHIl,H cy 3BYQHH maCOBH, QHCTH TOHOBH H CBH cy HOCHOIl,H cnora, jep ce 360r H,HXOBOr TOHCKor xapaxrepa Mory H3roBapaTII Y Je.n;HOM apraKYJIaIl,HOHOM saxsary, y KojeM MO)l(e, aJIII II He Mopa, 6H1H HeicH npyrn rnac 113 rpyne coaanara, HnH cyr.JIaCHHKa.

2. CORAmH (rJIACHHu,H)

68. COI-laHWU cy rJIaCOBH npa QujeM CTBapaIhY nasnymaa crpyja, xoja je rroxpeayna macae )l(HIl,e y rpxrsaay, npOJIa3H HeOMeraHO H ynpxoc npenpexasra xoje npencrasrsajy ,lI,enOBH rosopaor anapara. HeOMeraHH npOTOK crpyje, ya 3By'lHO~T, r.JIaBHa je upra xoja HX 'IHHU Y 113BeCHOM CMIIC.JIY CnH'IHHM cassornacaanaesa (BOKa.JIHMa) .. COHaHTH cpncxora KfhH)KeBHOr jesaxa 'cy rJIaCOBH: 6, p, j,n, lb, H, H» HM.. ITOUITO npehe npeKO 3aTemYTHX rnacmrx )KHIl,a H H3a30Be rpenepea,e Ba3,l1,YIUHIIX 'IeCT,HIl,a, Ba3,l1,YIUHa crpyja HaH.JIa3H sa rtpyre nenose - rOBO~Hor anapara, npOJIa311 H3Me~y IhHX H crsapa pa3JIII'IUTe COHaHre.

69. a) YCHeHo-ay6Hu COHaHW 6 aacraje TaKO IUTO nasnyruaa crpyja npO.JIa3H Cpa3MepHO CJI060,ll,HO nopezt npenpexe xojy 'IHHe TOplhH cexyraha ca B.JIa:lKHHM ,lI,e.JIOM norse YCHe.

6) Aneeosapnu COHaHWU p, .11. U H asroaapajy ce 'TaKO IU'TO ce BPX jesaxa aanaaa aa aneeonassa ropisax cexyraha, a Ba3,l1,YIUHa crpyja HMa paanaxare nyrose. ITPH asrosopy COHaH1a p Ba3,l1,YIUHa crpyja BH6pHpajyhH (rpenepeha) H3.JIa3H npexo spxa jesaxa, K~jU H H3a3HBa ro-rpenepea,e; npa asrosopy COHaHTa .Il Ba3,l1,YllIHa crpyja nponasa 6oKoBHMa jeaaxa, ,lI,OK npa asronopy COHaHra H saaaynraa crpyja H3.JIa3H y ,lI,Be <!>a3e: npso Kp03 HOC, jep ce MeKO aenue cnyurra na joj 0IBOPH nyr Kp03 HOC, a sa rHM Kp03 YCTa, xazta ce BPX jesaxa YKnOHH ca aJIBeO.JIa.

CBa rpa anseonapaa COHaHra Mory 5HIH y KfbIDKeBHOM je3HKY HOCHOUH crrora, H 'TO xajxeurhe COHaHr p: 1) xana je y cpenaaa pe'l:H H3Meljy )lBa cyrnacnaxa (upcw, Kp6, wp'Ioiilu); 2') xana je aa nO'ieTKY pe'l:H npen HeKHM cyrJIaCHHKOM (pw,pljoiiiu,PBOiUu ce); 3) xazia je H3a CaMOIJIaCHHKa y CJIOlKeHHuaMa 'rana 3apljaiUu, uopeaiuu ce (3a-p-lja-YH, no-s-sa-ra) H 4) acnpezi 0 xoje je nocrano O)l.II: oiapo (oiilp/lo, oiup .. 10), saciapo (30ciiip.10, 30CiiJP/lO). ipoue (H3 aaponae necsre npesra caepestenor« ip.tue). .LI.pyra .LIBa aJISeOJIapHa COHaHla, .11 H It, Mory 5HIM: HOCHOUH cnora y BJIaCTlUHM reorpaocxaxe HMeRHMa H3 aaniax )lHjaneKaTa: cauu (Cryn), Bnxa tnaea (Byxja rnaea), )i:{;IHe, HJIH H3 crpaaax jesaxa: Buaaea, flA31?H H CJI., na H He casro y reorpaQ>cKHM HMeHHMa: HgH, HOH-CaY{J (ear JIeCKa, O)lHOC.!i0 apa_II~a H npyr a HMeHa JII1u;a), 6Ul.{UKIl

a) Ilpeqnoneuuauu COHaJ-lWUj, /b H fb asroaapajy ce TaKO WTO je BPX jesaxa npHfHCHyT aa norse cexyrnhe, a r opisa noapumaa jesasa Y3 npemse (TBP,ll,O) Henue, npa 'IeMY saanyuisa crpyja HMa pa3nH'IHT nyr. Ilpa H3fOSOPY COH8HTaj crpyja nponaaa Kp03 Y.LJ:y6JbeHH cpemsa neo jesaxa, C.JIH'iHO sao npa H3rOBOPY sosana II, KojeM je 3aTO spno 6nH3aK (anp, xana ce H3fOBOPH uuju npessa uuja, npsa pex ce aarosapa CKOPO xao 'lUU H.JIH llU), npa H3fOBOPY COHaHTa .Ib OHa nponasn no 60KOBHMa jesasa, a npa asrosopy COHaHra fb, xao H KO.LJ: 11, nponasa y nee <!>83e: npso Kp03 HOC, a 3aTHM Kp03 ycra.

r) Ycneuu COHaHW Itt asr osapa ce TaKO nrro ce YCHe Il,e.JlOM CBOjOM .LJ:Y)I(HHOM nparsytirsyjy jenaa y3 .LJ:pyry, crsapajy nperpazty a sa3.LJ:YlIIHa crpyja nosaa,e ,lI,8 nponasa Kp03 HOC, jep ce sanae (MeKO) nenne cnynrra H TO oMoryhyje. Y ,lI,PYfOj <!>a3H YCHe ce pacrasrsajy, na npeOCTaJIH neo saanyxa H3na3H H Kp03 ycra. no Mecry H H8'1HHY aaronopa COHaHI Itt je, ,lI,aK.JIe, ,LI,BoycHeHH HoeHH cyr naCHHK.

32

3.CYT~ACHHUH(KOHCOHAHTH)

70. Cyinacuuuu qHHe rpyrry r,JIaCOBa KOjH ce crsapajy nacrajarsev npenpexa Y YCTHMa R,JIH aa YCHaMa, npn qeMY aasnynraa crpyja HeMa APyr?r rryra O~HM caBnaAaBalha Te rrpenpexe. Ilpeua Ae,JIOBHMa rosopnor anapara KOJH yqeCTBYJY y lhHXOBOj apTHKy.JIaU;HjH, cpncxa KlhH)I{eBHH je3HK HMa cnenehe rpyrre cyrJIaCHHKa.

a) YCHeHu (Jla6uja/lHu): 6, U H ifi, on KOjHx ce npsa )1,Ba apTHKYJIHIlIY TaKO nITO ce YCHe npafiajajy jezraa Y3 npyry, crsapajyha nornyay nperpany Ba3)1,YXY, 3aTHM ce nperpana yxnarsa (ycne ce pacrasrsajy) H Ba3)1,YX HarJIO 113.JIa3H, ys rrpacax, na ce OBa )1,Ba rnaca aasasajy, no 10M aKYCIH'IKOM YTHCKY npacsa, eKCUJl03U8HU.M CYr,JIaCHHUHMa, 0)1, xojaxje 6 3BY'IHH (jep cy rJIaCHe :lICHu;e 3aTerHYTe H rpenepe), a u 6e3BY'IHH (jep cy rJIaCHe )lCHue onyurrene H He Tpenepe). Tpehn cyrJIaCHHK je, aanpaao, YCHeHo-3y6'HH, jep nacraje xao npOH3BO)1, 'rpersa saanynrse crpyje Kp03 iiiecHau, K~jH '1HHe ropisa cexyraha H yayrpannsa BJIa>KHa crpaaa norse YCHe; ifi je 6e3BY'laH cyrnacaax (jep rJIaCHe >KHue HHCY sarernyre).

6) 3y6HU (geHiiiaJlHu),: g, iii, 3, C H 1.1" 0)1, KOjHX ce g H iii ersapajy TaKO IlITO ce BPX jesasa Ha,JIa3H na cesyraharaa, aasnynraa crpyja ce rOMMa H3a npenpexe H npa HamOM orxnarsarsy npenpexe H3,JIa3H H3 YCTa, TaKo~e ya npacas; g je 3By'lHO, iii 6e3BY'lHO (npesia 'rpenepetsy/aerpenepersy rJIaCHHX )!(Hu;a y rpxrsaay). Cyf.JIaCHHUH 3 H C uacrajy aa HCTOM MeClY, TaKO mIO sasnyama crpyja npO,JIa3H Kp03 recaan npa qeMY ce rape 0 3H)1,OBe 'recaaua H TaKO npOH3BO)1,H nHCKaB 3ByK, aayxHO 3, (ys 'rperrepeise r JIaCHHX >KHua), O)1,HOCHO 6e3BY'lHO C (6e3 Tpenepelha rJIaCHHX )!(Hua). 360r rora ce Ha311Bajy 11 iuecnaunus« cyrJIaCHHUHMa. CyrJIaCHlIK 1.1, nacraje na npenpeun xojy sasnyuraoj crpyjn '~HHe ceKYTHhH H BPX jesasa, H TO TaKO IlITO ce rrOIIIYHa nperpazia, y )1,Be cpa3e, npersapa y recnau Kp03 xoja npocrpyjn Ba3)1,YX najyha nHCKaBH, CJIHBeHH cyrJIaCHHK (aCPPHKaTY) 1.1",

B) Ilpeqteoneuuauu (uaJlaiiiaJlHu): Ij, h, 'I, u, JIC H tu, I:bHx qHHe )1,Be nonrpyne:

CJlHBeHH cyrnacaana (acpPHKare) --'-Ij, h, fl H tt H crpyjna (CPPHKaTHBHH) -':He H tu. ITPBH ce crsapajy IaKO mIO npenpexa saaaynmo] crpyja aacraje 0)1, npemser (rspnor) Henna H roprse rrOBpIlIHHe jeaaxa. I1PH H3rOBOpy Ij H h BPX jesaxa je na )1,OlhHM ceKYIHli.HMa, a roprsa nOBpIlIHHa jesnxa npHJby6JbeHa ya aenue, uena, na cy 3aTO TO (aKYCTH'IKH) MeKll cyrJIaCHHnH. ITPH H3rOBOpy fl H 'I npenpexy '1HHe npeznse (IBP)1,O) Henne 11 BPX jesaxa ca )1,e,JIOM ropn.e nOBpIlIlIHe, na cy TO (aKYCIlI'IKH) IBP.ll:H cyrJIaCHHnH. 0)1, lhHX cy Ij H 113By'lHH (rpeneperse rJIaCHHX >KHua), a n H tt 6e3BY'llJH cyr,JIaCHHnH (macae >KHue He .rpenepe}, Tpeha nap,:He U ui, on xojaxje npsa 3BY'lHH a )1,PYfH 6e3BY'lHH, nacraje TaKO urro ce 60KoBuje3uKa onnpy o crpaae aamser H npeznser nenna, BPX jesaxa je ua TBp,nOM aenuy a aasnyuma crpyja ce npofiaja Kp03 recnau H3Me~y rspnor Henna H jesaxa. OHH cy IlIYWTaBI1 crpyjna cyrnacaaua.

r) 3agH>OHeUttaHu (8eJlapHU): i, K H X, KOjl1 "ce crsapajy TaKO IlITO saanyuma crpyja HaMa3H na npenpexy CIBopeH), nosrohy saznser ztena jesnxa H aaznser (Mexor) aenna. CyrJIaCHHUH i H K cy npacxasa (eKCn,JI03HBHH) jep nacrajy TaKO mTO ce npenpexa aar.no OTKJIOHH, IIa sasnyx HarJIO H3,JIa3H Kp03 ycra; IIpBH je 3BYQaH a npyrn 6e3BY'laH (rpenepea.e/aerpenepea,e rJIaCHHX >KHua). Cyr.naCHHK x je crpyjHH (cppHKaTHBHH), jep aacraje rpeaev sasnyxa Kp03 recaau KOjH '1HHe 3a,nlhH neo jeaaxa H samse (MeKO) Henne, a 6e3BY'laH je jep rnacne >KHne HHCY 3aTerHYTe. 're He rpenepe.

33

Ta5e;(Q 2, - Cyr nacnnua H COHaHTH (MeCTo, Ha'fHH 'r aopfie, BHIHH aKYCTH'fKH YTHcaK)

ApTHKYJIallHja YCHeHH Ilpemso-
MeCTO -+ 3yBHH AJIBeOJIap, Herr'faHH 3aLllho-
Ha'fHH Hen'laHH
~ ,IlBOYCHeHH YCH-3yB mpna MeKH
3BY'fH, B n r
eKCnJI03
Be3BY'f n T K
3BY'fH, U Ij
aljJpHKaTe Be3BY'f Ii
u: 'f
3BY'IH. 3 lK
IjJpHKaTHBHH Be3BY'f, IjJ
c III X
3BY'!H, M H }b
uasana
3 B,Y'fH , JI Jb
JlaTepaJlHll Be3BY'!·
3BY'fH p
BHBpaHTll Be3BY'!·
JBY'!H B j
nOJIYBOKaJI -
Be3BY'!, 4. APTMKY JIAU,MOHE M AKYCTlfqKE OCOI>MHE r JIACOBA BAJKHE 3A nOCMATPAIhE rJIACOBHOr CHCTEMA crncxor A KlbMLKEBHor JE3MKA

a) nOKAJIH30BAHOCT/HE.nOKAJU130BAHOCT r,nACOBA

71. Flpesra TOMe na nM Ba3)l;YIIIHa crpyj a nponasa cnorionno (HeoMeTaHO), cpasxrepuo c,J]060.D,HO MJ1M ys npenpexe, xoje 'fMHe .D,enOBH roaopnor anapara, crsapajyhn rrracose, CBM rnacosa cprrcxora jesaxa ce nene na:

a) BOKaJ1e: u, e, G, 0 M y,

6) COHaHTe: .M, H, fb, p, /1, ,Ib, j H 6 H

B) KOHCOHaHle: 6, u, i, K, g, ill,;»C, tu, u, 'I, ifj, X, ~, 11, ~, 3 H ('

Ilpa J13roBOPY eO/WAG (CGMoiAGCHU1W) Ba3.D,YUJHa crpyja c,J]060.D,HO nponasn Kp03 ycra, nperxonao rroKpeHYBIIIM 3aTerHYTe r nacae )!(JUl,e, na ce OHH. cxrarpajy HenOKa,J]H30BaHHM f.J]aCOBHMa. I13BecHo nOKaJ1H30BaIhe (onpehasas,e no Mecry usroaopa) spurn ce Y3HMalbeM y 063HP nonoscaja jeaaxa Y YCTHMa, na ce car-tornacnnun .D,e,J]e na OHe upeqn.et (u 11 e) H 3agfbei pena (G, 0 .H r): H11CKe (a), cpeznse (e H 0) M BHCOKe (u H Y) ..

72. COHaHwu (2IlaCHUl1u) M KOHCOHaHWU (cY2IlaCHUl1u) npesra MoryhHocTM nOKam130BaH>a ,{HHe je)IHY rpyny.

OHM ce cr-iar pajy ,nOKanH30BaHHM fnaCOBMMa, na ce no Mecry uaroaopa H ne.ne ira:

34

a) YCHeHe (JIa6HjaJIHe): 6, ii, 6, ifj H M, 6) 3y6He (Jl.eHIaJIHe) g, iii, 3, C H ~;

B) npeznsoaerrsaae (nanaranue): j, Ij, 1i,::He, W, Ib, fb, 'I H u; r) anseonapne: p, /l H H;

n) samsoaemaae (senapae): i, K H X.

fIOIllTO npa H3fOBOpy cyrnacaaxa H, fb H M zteo aasnynrae crpyje npOJIa3H KP03 HOC, H ce onpehyje jour H xao aJIBeO.JIapHO-HOCHH, fb xao npenrsoaensaao-aocHH H M xao YCHeHO-HOCHH cyr.nacnax.

HAITOMEHA. - CYfJIaCMH!C H, !Cojl!" nparrazta COHaHTHMa H xojaje no MecTY TBOpOe aJIBeOJIapMO-HoCHH cyr JIacHH!C, HMa aecrafianaa aJIBeOJIapHH zteo apraxynauaje .. HaRMe, Y pelfRMa nexa, AHa, HUUJwa, seenu, unoctupauu, uuuie .. 1eKiU - BPX jesaxa je saacra aa aJIBeOnassa ropssax ceICYIIfJia, na je TO aJIBeOJIapMH COHaHt .. Ami y pe'lHMa xao WTO cy Anxa, iiauea, aniusa, iiapKUHi, r] .. xana ce HaJIa3H acnpen K H t, H je COHaMI 3a)];H>OHen'laHO-HOCHe apIHKYJIaUHje.

5) 3BY4HOcr/EE3BY4HOcr fJIACOBA

73. Tpenepen.e HJIH nerpeneperse fJlaCHHX )l(Hu;a y rpxrsaay OCHOBa je <pH- 3HOJlOIllKO-aKYCIH'IKe oc06HHe CJIaCOBa xoja ce Ha3HBa 36Y'-IHociii HJIH 6e36YIIHociii. Kana je rpenepea,e maCHHX :lKHu;a cacrasaa neo asrosopa (apraxynauaje) maca, Jl.06H;ja Ce'16YIIHu CJIac, a xana cy CJIaCHe :lKHue onynrrene, na Ba3Jl.Yx npOJIa3H H3- Me~y IbHX He HJa3HBajyliH .rpenepea.e, Jl.06Hja ce 6e36YIIHu CJIac.

3BY'lHH CJIaCOBH cy CBH BOKaJIH (caMOrJIaCHHUH) H CBH COHaHTH (fJ1aCHHUH).

Y rpyna cyrnacaaxa (KOHCOHaHaTa), Me~YTHM, HMa nsa HHJa:

- 3BY'lHH cYCJIaCHHU;U: 6, i, g, Ij, :He,'], u,

- 6e3BY'lHH cyrJ1aCHHUH: ii, 1(, iii, h, tu, C, II, ifj, X, ~.

Ilpasa cyrJIaCHHU;H (KoHcoHaHTH) HMajy CeJl.aM napa rnacosa Y K~jHMa je jenaa mac 3BY'IaH a Jl.PYCH 6e3BYQaH (6/H, rj«, tslt ; ~/li, :lK/Ill, 3/C, U/'I) H TpM 6e3BY'IHa cYCJ1aCHHKa: ifj, x H ~, KojHMa He onroeapa HHje,n;aH 3BY'lHH CYCJ1aCHH:K.

B) MEKOIiA rJIACOBA

74. Y KlhH)l(eBHOM jesnxy 0 MeKolm rnacoaa rosopn ce caxro y Be311 ca cyrnacamtmra, O~HOCHO r-nacnanasra (coHaHTI1Ma). Y HaIIIeM je311KY I1Ma .5 MeKI1X cyrnacnnxa - naa npaBa CYrJIaCHHKa: b 11 h, H TpH COHaHTa: j, .fb H IV, sa qnjy je aprnxynauajy KapaKTepHCTI1QaH <pH3HOJIOIIIKo-aKycTI1QKH YTHcaK Melwne. <l>H3HOJIOlUKH, MeKona ce JaCHHBa aa cyxaaatsy Ba3.n.YIllHOr nponasa non TBP)l.HM (npezusasr) aermew, xoje H.n.e ozt )J,eJIHMH'IHOr cyxaearsa (npa H3COBOpy coaaara j), zto nornyaor npHJhy6JhHBaFba ropise noapmaae npeznser nena jesaxa ya TBp.n.O uerrne (npa H3fOBOpy Ij, h, ./b H fb). AKYCIH'IKH, MeKolia ce omena Y BHCOKHM TOHOBHMa IHX rnacosa. Y onHCY CHCleMa OBa nojasa je saxaa aapoxaro xana je pes 0 ~ H n, jep ce y HeKHM 06JIaCIHMa aaure rosopae reparopnje II H3- ! oaapa sao n H 06pHYIO (!iawa YMeCTO sauua I ue« YMeclo ·'iJen), Te ce YCJIOBHO ynorpefirsaaajy TepMHH;H MeKO n H uetco ~, 'IHMe ce ynyhyje na HX Tpe6a pa,JIHKOBaIH on 'I H ~ (ljal(: ua«; hap ; IIap).

35

3. CJIOr II rrO,1J;EJIA PEqII HA CJIOrOBE

75. error je rJIaCOBHa jesasxa jennaaua xoja ce ocrsapyje je,o:HHM H3rOBOpH8M (apTHKyJla~HoHHM) 3aXBaTOM. Moxee ra qHHHTH H jenaa rnac, non YCJlOBOM .n;a je-re casrornacaax. Ha npasrep, y npeM03HMa ce Mory aaha OHH CJlOrOBH KOjH ce cacroje on caMO jenaor rnaca: y /rpa.n;y/, /roBopHMf 0 frpa.n;yf H CJI. OBe pesa (npennosa) cacroje ce casro on jezraor cnora, HIO casro jenaor rnaca - BOKaJIa. Y pesasra on saure rJIaCOBa, cyrJIaCHHKa H casrornacaaxa, aOCHJIa~ cnora Moxee 6HTH casro BOKaJI, O,o:H. COHaHT p, rroaexan H I/. H It (B .. T .. 696), 6HJIO caM 6HJIO ca je,o:HHM HJIH ca same cyrnacaaxa, a rpaaaua crrora y pesn je H3a CaMOrJIaCHHKa, a acrrpen cyrJIaCHHKa:

a-eu-o«, a-eu-o-uu, a-eu-o-uu-ua, 6a-6a, ge-ga, ua-ua, iiia-iiia, su-ea-qa, pa-gu-iiiu, 'lu-iiia-iiiu, o-ea-xo, HU-Ka-KO Hl.n;.

76. Ilpeaa 3aBpweTKY cnora, OH MO)Ke 6HTH orsopea: ua-ua, a-6U-O-ItU, xana ce aaspuraaa DOKaJIOM, H saraopea: oiu-eop, uu-ea-nuq, CI/.O.M-IbeH, Ka,n;a ce saaptnasa cyrnacaaxosr.

Y3 onnrre rrpaBHJIO na rpaaaua cnora .n;OJIa3H asa caMOrJlaCHHKa, Tpe6a '3HaIH jow H cnenehe:

a) Kana ce y cpenana pe-m nahe BHWe cyrnacaaxa 0,0: KOjHX je na npsoa Mecry

HeKH CTpyjHH HJIH CJIHBeHH, rpaaaua cnora lie 6HTH ucUpeg Ie rpyrre cyrJlaCHHKa:

ns-ctaa, no-uuua, rpo-)[('~e, 3Be-3ga, y-ca-xej-ra, Ha-giiiia, Bo-nKa, Mai-'lKa qe-wliu, y-3.MU-Te H cn.;

6) -Hcrrpe,n; cyrnacaasxe rpyne 6Hlie rpaaana cnora H axo ce y rpyna cyrJlaCHHKa y cpenaaa pesa aa ,n;pyroM MeclY HaJIa3H HeKH <>.n; COHaHaTa e.], p, I/. HJlH Ib, a Hcrrpe,n; lbera 6HJIO KOjH npyra cyrnacaax ceM COHaH1a:

ro-Ull.a, TO-UI/.O-Ia, cse-uaoctu, To-ilIbeH, .n;o-6pa, rrpe-6Pa-Ha~;

B) aKO rpyrry cyrnacaaxa y pesa qHHe .n;Ba COHaHra, rpaaana cnora .n;OJIa3H H3MeJjy lbHX, na jenaa npanana nperxonaosr, a zrpyrncnenehesr cnory:

iupau-ea], gU.M-Ibue, AO.M-IbeH, uap-ea, uap-nue, ae-Au-ja, UH-ea-JIH.n;;

r) aKO rpyrry cyrJIaCHHKa qHHe npacxasa cyrJIaCHHK aa npBOM MeCIy H HeKH npyra cyrJIaCHHK OCHM coaaaara j, e, A, Ib H p, rpanaua cnora .n;OJla3H H3Meljy

cyrnacHUKa: _ __ _ _ _ __ _ _

neu-tuup, noii-iua, cpeq-ciueo, npH-rro-eeiii-ka, Be-pug-6a, jaq-nu;

n) aKO je y rpyna on .n;Ba COHaHTa aa ztpyrosr MeClY COHaHr j H3je xoje y peqHMa HjeKaBcKor asroaopa onrosapa eKaBCKOMe e, rpaaana cnora .n;OJla3H acnpen

Ie rpyne:_ _

.qO-ejeK, xeH-tije-TH, y-Mje-TH, y-eje-peH, ro-pje-tn.

77. Ilara nonena peqH na C.JIOrOBe 3aCHOBaHa je aa rrpapona cnora H cyrnaCHHKa. Fpaaatra Meljy CJIOrOBHMa 3aBHCH on Te npapone H OHa je r Jl a COB H a (<!l 0 H e 'T C K a). CJlOrOBe jezrae pesa, MeljYTHM, Moxee YCJlOBJbaBaTH H 3 a a q elb e. Fpaaaua cnora xojy je YCJIOBHJIO 3Haqelbe He Mopa ce nOKJIarraTH ca OHOM rJlaCOBHOM. TUBa rpaaana ce Ha3HBa C e M a ar H q K 0 M HJIH n C H XO Jl 0 nrK 0 M, a aajsemhe ce DHM Y CJIoxeeHHM pexasra, Taxo lie, aa npaxrep, y CJloxeeHHM rnaromnaa c npe<!lHKcoM pa3lbyiiiuiiiu, ogY3eiiiu, uciuepaiau rpaaaua npsor cnora

(a) YMecTo <!loHeTcKe: pa-3Jby-TH"-IH, o-ny-se-ra, a-cre-para, 6HTH (6) nCHXOJIOWICa: Pal-JbY-TH-TH, on-y-se-ra, HC-Te-pa-TH.

36

TOMe je paanor 'lHlbeHHu.a na ce npeq,HKcH paa-, on-, HJ(C)- oceliajy xao nocefina JJ.eJlOBH CJlox<eHHX pexa, KOjH HMajy csoje '3Ha'lelbe.

ITpaBHJIa nonene pexa aa cnorose nara y q,oHeTHUH caxso cy 0 n H C C nor a K a 0 rna COB He j e n H H H IJ; e y je3HKY, naxne lberOBe rJlaCOBHe H KOMYHHKaIJ;HjcKe (q,OHonOlllKe) npapone H He Tpe6a HX MelllaTH ca npaBHJIHMa xoja ,n:aje npasonac. ITpaBonHC, npapozrao, Y3HMa Y 06'3HP npapony rnacosa H cnora onaeasy Y q,OHeTHUH. AnH KaKO nacaa,e (H HapO'lHTO urrasmarse TeKCTa) 3aBHCH on TeXHH'lKHX MoryliHocTH, IT p aBO n H C C P n C K 0 X P BaT C K 0 r j e '3 H K a H3 1960. ronaae (ca lllKO.JICKHM H3)J.aIbHMa) sa nO~J1Y pesa sa CJlOrOBe H npeaourerse nenosa pexa y cneneha pen )J.aje MHoro cn060)J.HHja pemeaa.

4. <I>OHOJIOr:HJA - <I>OHEMAII rJIAC

~T8K. - Jlonemrre, npesra cjloHeTclCRM npaBRJlHMa, pe'IR na cnoroae Y CJleJleheM leICCIY:

line)lR H y35yI)eHH JbYJlH aa KanHjH CIa]lOWe aacpen Mocra, JIH~eM npessa o4I~RpRMa KOjH cy HaHJlIl3HJlH. Jenaa on MJIal)HX o4IHllHpa nparepa KOILa no nyKOBHHKa H aemro MY pese, CBH ycnopame XO.lJ;. Ha HeKOJJHKO xopaxa npen ,,3aKO- 1i0maMa" rtyKOBHHK HarJJO 3aYCTaBH H cjaxa, 10 HCIO Y'lHHHWe H OejlHllHPH H3a Fbera, xao aa 3HaK • .ll:oI'p'lame BQjHHllH ICOjH npaxsarame KOlLe H nOBeJlOWe HeKOJIH- 1(0 xopaxa yaasaa.

(M. AH.ZlpHh, Ha!JpuHU liyUpuja. Ifpocsera.Beorpaa, ]981, 158).

78. - <I> 0 H 0 rr 0 r H j a je neo HaYKe 0 je3HKY KOjH rrpoysasa rnacose xao rosopae jenaaane sa 06eJlex<aBalbe pasnaxe y 3Ha'leIbY. Tnac C TOM q,YHKUHjOM Y je3HKY 30Be ce q, 0 HeM a. Ham KIbHx<eBHH je3HK HMa 30 ct>oHeMa, mTO 3Ha'lH )J.a CBH Y lberoBoj ct>OHeIHIJ;H onacaaa rnaCOBH, cynporcraerseaa (ClaBJbeHH y ono- 3HIJ;Hjy jenaa upessa npyrosr y HajMalbe )J.Ba cxyna rnacosa KOjH '1HHe pesn) -cnyxe sa paanaxosaae '3Ha'lelba.

Ha npassep, aKO 6H y peaa iUaiiia YMeCTO rrpsora soxana a 6HO asroaopea BOKan e, )J.06Hna 6H ce pes iUeiUa, naxne - cxyn rnacosa KOjH 3Ha'lH HemTO npyro, a He OHO urro 31la'lH cxyrr rJIaCOBa taoaia. TaKO he H360p ct>oHeMa y orr03HUHjH a : e nara, y o)J.pe~eHoM pacnopezty, HJIH UllaH HJIH une«, H360p ct>OHeMa y orr03HUHjH a: u he nara HnH Uatbelbe, HnH uflIbelbe, H360p H3Me~y e H y, Y KOM6HHaUHjH ca U H tu, .a.ahe HnH uew, HJlH uyiu.

79~ I1CTO je H ca COHaHTaMa H KOHCOHaHTHMa .. I1MeHHIl,e, aa npasrep, Haaa H JIa3a paanaxyjy ce y nosetaoj ct>oHeMH, npsa je ca 6, npyra ca n, C)'B H cyp paanaKyjy ce y saspuraoj ct>OHeMH, npaa je ca 6, npyra ca p. I1MeHHIl,e TOU H nou pasnnKyjy ce y npsoj ct>OHeMH, C/UIMa H CJ1aBa y nperrrocnemsoj (M: 6) HT)J.. Y HCIOM pacnopeny ct>OHeMa (e-n-a-ss-a), yaomea,e npyre ct>OHeMe (C-.1J-a-6-a) )J.aje H pa3J1HKy y anaxersy. Hapasao, H )J.PYK'lHjH pacnopen ct>OHeMa )J.OHOCH )J.pYK'lHje aaaxerse, Ha rrpHMep: CU6 - 6UC -- C6U; ipag - gpai; iywa-- iuyia: uyiu - iuyii.

80. <I>oHonomKH CHCTeM (cacras) HaIIIer KlbH)I(eBHOr jesaxa yrsphen je <pH- 3HOJlOIIIKO-aKYCTH'IKHM (q,oHelcKHM) onHCOM 30 rJIaCOBa KojHMa OH pacnonaxe, Caaxa yrspheaa ct>OHeMa ce y HajBeheM 6pojy cnysajesa jaarsa asroaopeaa YBeK Ha HCIH Ha'lHH.

37

Je,ll,HHO IPOHeMa H HMa ,ll,Ba Ha'llfHa H3rOBOpa H OHH 3aBHCe on IPOHeMe xoja ,ll,OJIa3H rrOCJIe lhe. Taxo je H Y pexa uana, ueua, uehy, HUCaM - anBeOJIapHO·HOCHa, a y pe'l:HMa 6aHKa H uapsuui, 'rj. acnpen K H i - aamsonemaao-aocua IPOHeMa UIIO je aa lheHY IPYHKIl,Hjy ofienexasaa,a aaaxersa 6e3 yrnnaja .. 3aTo ce H xaxe ,na H MMa ztae rr03HIl,HOHe sapajaare.

81. ,lJ,HjaJIeKaTCKe UJIH HHp;HBHlI:ya.JIHe sapajaare HeKHX II:pymx c.poHeMa, aa npasrep, ynorpefia ?l(TBp,ll,Or) YMeCTO Ij (MeKor), Mory ,nOBeCTH,no osrerarsa y pa- 3YMeBalhY aaaxersa ("J,IaK" YMeCTO "ljaK" = "Y'ieHHK"), na pa3JIH'IHTe q, 0 He 'YC Ie e Bpe,ll,HOCTH rpefia ,ll,06po yO'iHTH H CXBaTHTH xao Bpe,nHOCTH xoje cy onny'iyjyne sa pa3JIHKOBalhe snasersa pesn ..

82. <I>oHeMa 06e.JIe)KaBa pa3.JIHKe Mel)y pe-noaa CBOjOM u e II H HOM, Tj .. CBHM .ne.1l0BHMa apTHKYJIaIl,Hje H aKYCTH'l:KOr YIHCKa, HJIH ,n en 0 M csoje apTHKYJIim.Hje. Ha npnsrep, Y O)1,HOCY nsejy pe'l:H p06 - 606 nO'ieTHO p Y npsoj pesa je CONaHT KOjH ce nornyao, Y CDHM eJIeMeHTHMa apTHKYJIaIUl;je, pasnnxyje on noseraor eKCn.JI03HBHOr YCHeHor 6 Y ,ll,pyroj pexa .. C zrpyre crpaae, H3Metjy pexa rag - I(og Pa3- .IlHKa je caxro y 30YllHOCil1U npne IPOHeMe, Tj. i H" HM8:jy CBe apTHKYllaIl,HOHe eneMeHle jennaxe, OCHM 3BY'fHOCTH (i je 3BY'iHO, a K 6e3BYllHo).

83. ,lJ, H C T H H K T H BH a (p a 3 JI H K 0 B H a) 0 6 e .JI e )K j a c.p 0 HeM a 3aCHOBaHa cy aa apTHKy.lIaIl,HOHO-aKYCTH'fXHM oc06HHaMa TnaCOBa. 3a q,OHeMe cpncxora KIhH)KeBHOr jesaxa 6HTHe cy apT H K Y .Il a u H 0 H e ocoonae (onpebeHe ITO Ha<JHHY H MeCTY nsroaopa}, 3 B Y <J HOC T! 6 e 3 B Y <J HOC T rnaCODa H Me K 0 n a / T B P)1, 0 h a rJIaCOBa. C 063HPOM na TO, 4>oHeMe ce Y DO'lnYHOCTH paannxyjy (aa npaesep, 6 H K .- jep je 6 eKCnJI03HBHH, )1,BoycHeHH 3BY1fHH cyr.nacaax, ,ll,OK je K eKcnn03HBHH, aaznsoaensaaa 6e3BY'IHH cymacnax), HJIH ce pasnaxyjy najssatse y jennoj apTHKynaD,ROHO-aKYC1:H'Ix~j OC06HHH (aa npassep H 6 II. if - cy eKcnn03HBHH, nsoycaeaa cyrJIaCHHD,H, pa3JIH'IHTH easao y eJIeMeHTY 3DY'IHOCTH - UpSH je 3Sy'lHH, a )1,pyrH 6e3BY'iHH.

84. Kao H na npHMepHMa ca cyrJIaCHH<JKHM c.pOHeMHMa, HCTO ce MO)Ke Yo<Jm II. aa caMOTJIaCHHUHMa. ll,enHHoM caseornacansse q,OHeMe pasnaxyjy ce pesa, aa npasrep, Kag H «yq, jep je y npsoj a - HHCXH BOKan samser pena, aKYCTH'IKH OTBOpea, a y npyroj je y - BHCOKH BOKaJI aaznsera pena, aKYCTH'IXH saraopea. Kana cy BOKaJIH y naran.y, rpefia peha na H a x D, e H ar H K BaH T Ii Tel aoxana (nyxaaa H xparxoha lhHXOBa) HMajy cnyxfiy oaaasasaaa pasnaxe y aaasersy pexs. PeIl,HMO, 360r paanaxaror axueara [pag H ipagcy pasnasme pe'iH (npsa 3Ha'fB "rY'la", "ne.n H3 ofinaxa=, zipyra 3Ha'iH "HaCeJbeHO MecTO"), TaKO RCTO gocaga (",ll,Oca.nHOCI") - gocaga (npHJIOr) cegeil1u .- cegeiUu. 360r Pa3JIH'fHTOr KBaH'IHrera soxana e y aacrasxy, pa3nH'fHTH cy 06JIHD,H 1<yne (HOMHRaTHB·-aKY3aTMS MHO)KHHe) H Kyne (reHHTHB je)1,HHHe); y ITpSOM cnyxajy e je KpaTIW, y npyross je nyro, MO)Ke ce peha na cy axueaar H ,ll,Y)KHHa, O)1,HOCHO xparxoha KO,n BOiCaJIa .nHCTHHJ(THBHO ofienexje, '1eCTO H OHO MHHHMa.JlHO. ):lHjaneKaTcKe H nojenaaasne (HH.nH.BHnyanae) pa3.JIHKe y H3roBopy noje)1,HHHX Roxana (HDp., sarnopeaajn HllH orsopeHHjH H3fOSOP casrornacaaxa e) y KlbH)I(eSHOM je3HKY ce He y3HMajy Y 053Bp.

38

MOP<l>O<l>OHOnOrIUA

85. Mop cP 0 cP 0 H 0 .rr 0 r aj a (MJUI MOp cP 0 H 0 JI 0 r aj a) je neo rpasraTMKe KOjM npoysasa If onacyje rn a c o s H M (cp 0 H 0 JI 0 III K M) C aCT a B p e - q II M II rr 0 H a III a Ih e r JI a COB a (cp 0 HeM a) y npoxrenn 0 6 JI M K ape q M M Y T BOp 6 a P e q M. DlM TepMMH uopcpotponosoiuja nacrao je xao CJIO)KeHa pe-t on TepMMHa uopiponoiuja Ii iponanotuja, a xao neo rpaxraraxe rr p Ii pop; H 0 noseayje cpOHeTIIKY (M cpoHOJIOrnjy) ca nenosasta KOjIi ormcyjy nposreny 06JIHKa pe'!Ii (sroprponorajy) H TBOp6y pe'!M

Y nornasrsaaa 5 - 11 osor nena rpasraraxe (xroprporpoaonoraje) CHCTeMaTIicaHO je: nonanrarse aKu;eHTOBaHHX crrorosa y pe-ru, rronaman,e rnacona (cpoHeMa) y CHCTeMMMa rnacosmrx anrepaannja (cyrnacanxa, caMOTrraCHHKa, COHaHTa .fl Ii aoxana 0), anrepnamrja a: 0, acauananaja H p;HCIIMH.rra[llfja, ry6.lheIhe cyrnacnaxa, rroxpermr BOKarrII, nonauraa.e COHaHTa f H X Y KIhH)KeBHOM je3HKY, xao II npasana nesana aa HeKap;aIIIIhII rnac is. (jar) y KIhII)KeBHaM je3HKY, - CBe TO., npaponno , sesano aa rr p 0 M e H y 0 6 .rr II K a, onnocao aa T BOp 6 Y P e 'I H ..

5. IIP030,L(HJA (AKQEHAT H KBAHTI1TET) CPIlCKOr A KIhI1)KEBHOr JE3HKA

86. HapO'IIITO HCTHu;aIhe jaxaae II BHCIIHe jenaor cnora y pe'III M.rrII jenaocnoxae pesa y pesenarra Ha3HBa ce a K U e H a I TIIX pexn. aBO jaxe narnauraaau,e HJIH axuenar HMa IPH enesreara: jaxaay, BIiCHHY H rpajaree .. M Y3HMajyhH TO Y 063IfP, npa H3fOBOpy, na npaxrep, pexa: iiecMa, cnotioqa, cynue, /J1(i6a Harra3HMO .n:a ce Y csaxoj on IhHX rro jenaa error HapOqIfIO IfCTHqe, a na ce TO HCTHuaIhe y CBa ser apa cnysaja paanaxyje.

Y pexa iieCMa H3fOBOP cnoraje xparax If TOHCKH narrro nana; y peun c.flo60ga H3fOBOP cnora KOjH ce acmxe je xparax, ana rOHCKIf pacre; y pesn cynu« H3rOBOp HarJIaWeHOr cnora je zryr H TOHCKH nana; y pexa inaea H3rOBOp HarJIaIIIeHCr cnora je .n:yr, ana IOHCKH pacre .. .n:aKJIe, no. .n:Y)KHHH asronopa cnora npsa .n:Ba axueara cy KpaIKH, a zrpyra .n:Ba nyrn, no BHCHHH TCHa aKueHIH y iieCMa H CYHu,e cy cusasnu, a y c.ilo60ga H inaea - Y3.ila3IiU, npsa 3aIC WIC TCHCKH nanajy, a npyru 3aTQ IIIIO IOHCKH pacly ..

87. CBaKII on aBIfX axnenara HMa csoj Ha3IIB II 3HaK KajIIM ce 6erre)KII xana

je TO nOTpe6HO, rra TaKO y aaurexr KIhH)KeBHCM jesnxy nocroje xe.rapn axneara:

«paiusocunasnu, KOjH ce osaasaaa 3HaKCM " (iieCMa),

xpaiuxoyssasuu, KOjH ce osnasasa 3HaKCM ' (c.ilo6oga),

qyiocusasnu, KCjH ce oaaasasa 3HaKCM A (c.YHI~e),

gyiOY3.ilG3HU, KCjH ce 03HaQaSa 3HaKCM ' (i.flt16a) ..

Kparxocanaaaa axneaar HMajy pexa: uilc, Jla6, K)II 'a, uO.!be, pagociii, iie6aM, »casociuan, uCiiiUHa, upiijatae» ..

KpaIKCY3Jla3HH axnesar HMajy pexa: noia, eoqa, l<.aiieiiiaH, uiupuna, uipaiau, paseecenuiuu, uuipen, .MeHe, iiie.ileifjoH ..

39

,ll;yroCHJIa3HH axueaar HMajy pexa: ueli, KOeiil, upo8ga, pOgHUK, c,ywa, KO)KeM, AeUU, 6eA~, iilY:HCaH.

,ll;yrOY3JIa3HH axueaar HM'l,jy pexa: tnaea, PYKa, cneua, iAagaH, ieuepduuja, ce.uiuu, gOKa3u8aiilu, gocalju8aiilu, paguiilu.

88. Y Be3H ca jaqHHOM, BHCHHOM TOHa H TpajalheM narrranreaor cnora, MO)J(e ce 3aK.rr.y'lHTH cnenehe:

1) CJIor ca xpaTXOCH.rra3HHM asueurosr naronapa ce xparxo, jaxaaa H BHCHHa TOHa aarno H jenaospeweao rranajy: uac, Kjlna, upujaiilelb;

2) CJIor ca ,lI,yrOCH.rra3HHM aKueHTOM asroaapa ce nyro, TOH je y noserxy IHlCOK, a 3aTHM ce, jezuroapesreao ca ja'lHHoM asrosopa, yrranrsnao crrYIIITa, nazta:

uen, upa8ga, pagHuK; ,

3) CJIor sa KpaTKoY3JIa3HHM aKueHIOM asronapa- ce xparxo, BHCHHa TOHa pacre, a jasaaa asroeopa orrazta rrpe 3aBpIIIeTxa asroeopa TaKO HarJIaIDeHOr CJIOra: uoia, eoqa, «auetud«:

4) CJIor ca ,lI,yroY3JIa3HHM aKueHrOM asrosapa ce nyr o, BHCHHa IOHa CTaJIHD pacre H 10 TaKO ,lI,a ra jaxaaa aarosopa rDTOBO He MD)J(e nparnrn (nax ce rOTOBD ryfia): indea, PYKa, pdquiuu, ienepduuja.

89. Kao IIITO aKueHTOBaHe jennocnoxcae pe-ra H aKueHTOBaHH cnorosa Y BHIIIeCrrD)KHHM peqHMa rro rpajaisy (KBaHTIlTeTY) Mory 6HTH KpaTKH H ,n:yrH, TaKO H HeaKueHTOBaHH cnorosa y HaIIIeM jesaxy Mory 6HTH KpaTKH H nyra. Kparax MO)Ke 6HTH CBaKH cnor acnpen axnearosaaor cnora HJIH H3a lhera: ienepauuja, we,/lecjJotuipaiiiu, ilecMa, «ocau ceHKO H en, Ilyra cnor, Mel)yTHM, MO)Ke ce HaJIa3HTH caao H3a axuearosanor cnora: rreBiiM, KaJKeM, fYHiiK, Klle'tUM, Ilyra HeaKueHTOBaHH cnorOBH cy H CTaJIHO 06eJIe)Kje HeKHX pexa H HeKHX 06JIHKa pe-ra (aa rrpavep, 06JIHKa reHHTHBa MHO)KHHe CBHX HMeHHua: IMHorolY'teHu.Kii, IMHorol ,/luBiigii, IMHorol jegapii, IMHorol cWBapii; 06JIHKa onpebenor aana npanesa: go 6p 11, go6pii, go6po H np.). 3aTo je ,n:y)KHHa cnora neo 06JIHKa, rra npanana H Mopcpo.rrorHjH" Yxynan osaj CHCTeM: TO H (Y3,rra3HH H CH.rra3HH), j a x H H a H 3 rOB 0 p a, ,n: Y)K H H a HJIH K paT K 0 Ii a C .n 0 rOB a (aKueHTOBaHHX H HeaKueHTOBaHHX) y pesn H pe-reaaua

- qHHH rr p 0 3 0 .n: H j Y cprrcxora KlhH)KeBHOr jesaxa.

90. Frraana npanarra axnenroaan.a pe-ra cprrcxora KlhH)KeBHOr jesaxa cY cneneha:

a) je,ll,HOCJID)J(He HarJIaIDeHe pena Mory HMaTH casro CHJIa3He axneare, nyre

HJIH xparxe:

3y6, 3ug, 8e3, 8eK, ,Ilriciil, Kpaj, uic, UAUH, 300M, uuj, 6pog, MOj, C80j, ja, iilu, OH, ,lieU, CAeu, gap, gaj, 3HOj, gaH, CHef; HaW, 8aW, uac, Aa8, 6paiil, iaso; MUIU, KOW, AOIU, HOB, I(,(JIb, Ca8, C8a, C8e, 8j)Ut, 8pX, 801j, 8en, KPIU, cag, upciil, paiil, iilux, CHOU;

6) BHIIIeCJIOXCHe pexa srory HMa TH 6HJIO KOjH on HaIDa 'IeTHpH axneara, C THM IIIID CHJIa3HH axneara MDry 6HTH casro na npBDM cnory THX pexa:

3.Y6u, pagHuu,u, paguMo, UUlUeMO; JlCaAOciilaH, Ue80M, HUKoKa8; a Y3JIa3HH axueHTH Mory 6HTH na 6HJIO K~jeM cnory BHIDeCJID)J(HHX pesn, DCHM na nDCJIe)l.1heM fbHXOBOM CJIDry;

celboK, KaueiilaH, paseecenuiuu; paguiilu, iileiilu8a, ienepduuja.

OBa npaaana axnearosarsa nDKa3anCMD aa je,ll,HDM xpaTKDM D,lI,JIDMKy H3 AH,lI,pHneBOr pojaaaa Ha J(PUHU hyupuja:

KpH> Meceu, aapaauacre 6OJe, fiJIHBaD je Y ,lI,HY BH,lI,Hxa. ,ll;H3aD ce npoxnanan serap. IDYM BO,ll,e y ,lI,y6HHH nocrao je rJI3.cHlIjH. MbaH je ona-

40

nao naxC.JbHSO KWeH aa KOMe Ce,11,H, HaCTOjeliH nace npil6epe H pa3~Ha r,11,e je H llITa je TO ca IbHM, ~THM ce reWKO .ztilrao H xao aa TyljHM HOTIlMa xpeHyO Ky-liH aa OKOJIHllITa.

Je'lenH H nOcpnynH je,11,Ba je CTHraO ,11,0 npen KyliY,ry je nao sao palbeHHK, y)lapiiBWH Tyno TeJIOM 0 spara. ITp06yljeHH YKyliaHH cy ra YHeJIH y nOCTeJbY (Ca6paHQ ge.na, I, Ilpocsera, Beorpan 1981, CTp. 182).

91. IT P 0 K ,lI H T H K e H e H K ,lI H T H K e. - Kao WTO ce Y HaBe.n;eHOM O,11,JIOMKY BH,11,H, nopen pesa xoje HMajy csoje axueare y HaweM je311KY HMa pesa xoje cy 6e3 HKaKBor aKI(eHTa. TaKBe cy y ,11,aTOM TeKCTY: je, y, ce, 1Ia, ga, u, «ao, go, 0, ~y, ia. T~ pesa '1HHe a K I( e HaT C K Y I( e JI H H Y HJIH ca pe'lHMa acnpen ce6e, HJIH ca pe'lHMa H3a ce6e.

Pesa xoje HeMajy csora aKI(eHTa Ben '1HHe aKI(eHaTCKY I(eJIHHY ca pesjy H3a ce6e cy n p 0 K JI H T H K e: y g1lY, Y gy6llHu, 0 Bpawa.

Ka,11,a TaKBe pesa croje ya pesa ca CHJIa3HHM aK~eHTHMa (", A), OHe xecro MOry npesyha na ce6e raj aICI(eHaT, H TO 6HJIO xao KpaTKOCHJIa3HH ("), 6HJIO xao KpancoY3JIa3HH (') axaeaar:

,j! g1ly (0,11, Y g1lY), og Kyne (0,11, og Kylie), Me~,j! IbUMa (Me~y Ibu .. wa); y sopy (0,11, y 30PY), 110 BOgy (0,11, 1Ia BOgy), ,)1 ipiig (0,11, y ipog), ih giiHa (0,11, U3 gOHa)

~

H CJI.

Y3JIa3HH ,11,yrH aKI(eHTH HHKa,11,a ce He npenoce aa npOKJIHTHKe.

E H K .Ii H T H K e cy peaa xoje aesrajy caora axneara a y rosopy '1HHe asroBOpHy I(eJIHHy ca pe'ljy acnpen ce6e. Y HaBe,11,eHOM AH,11,pHneBOM rexcry TO cy neJlHHe: UAUBao .ie, gi13ao ce,ca pe'lHMa.ie H ce xao eHKJlHTHKaMa y IbHMa. 06H'IHO cy 10 aeaarnauieiia OOJlHlI,H nH'IH.HX H nOBpaTHHX 3aMeHHIJ,a ('11'J1:8 CMO fa, npenao ce, micana CMOjOj) 3aTHM KpanH 06JIHD;H nowohaax rneronejecas« H xohy (pa,11,HO COM, pa,11,HJIH ciue, ,11,oliH neMo).

n p 0 K JI H T H K e cy 06H'IHO npe,11,JI03H, pesne (napTHKYJIe) H Be3HHIJ,H.

1a.z.aTaK. - 05ene)KH'Ie 3RaUHMa xarnanreae cnoroae, xao _" ayre aeaarnaureae C,1l0rOBe y cneaehese rexcry:

1a apeste rpaheaa npyre, CDeT je npBII nyr ocerao na '10 HHje same OHa naxa, carypaa H 0e30pHlKHa sapana H3 npBHX ronaaa nOC:JJe oxynauaje .. Beh HeKOnaxo nocnemsax ronaaa cxasy neae poOH H CBaxO,llHeBHHM norpefiasra. Cxaxy, a HHXa,ll ce He apahajy, Hero rrocrre xpaher HnH ,lIylKer apesseaa cxasy nOHOBO .... To je aexa nyna H nO.D;Myxna arpa, xoja CBe BeheM opojy JbY,llH CBe seume saropsaea lKHBOI, ana nr )JHB xoje ce He MOlKe HHIIua .. ,

(11. AH,lIPHh, Ha J(pUHU /iyiipuja, Flpocaera, Beorpazt, 1981, 261),

92. H naseneaa n p 0 3 0 .n; H j C K H 'IHHHOI(H (axneaar H KBaHTHTeT, rj, ny)KHHa HlIH xparxoha caaornacanxa) Y HaweM KIbH)KeBHOM je3HKY MOPCPOCPOHO,lIOWKe cy npHpo.n;e, neo cy rJIaCOBHOr cacraaa pe-ra, O.n;H . neo cy npovene 06JIHKa pexa H TBop6e pe-ra. Kao TaKBH, TH np030.n;HjcKH 'IHHHO~H H cP 0 H 0 JI 0 W K H cY 6HTHH - HMajy .n;HCTHJlKTHBHy (pa3,lIHKoBHY) CPYHKUHjy" Taxo, aa rrpmrep, cxyn cpoHeMa Lpag 3Ha'iH "IfaCe,)beHO MecTo", a Lpag - "JIe.n; H3 06JIaKa"; enaqa 3Ha'iH "opraH npacasae BJIacrH", a 8Aagii je 06,lIHK 3 .. ,lI" j.n; .. rrpeseara rnarona enaqauiu; »cena je 06JIHK HOMHH<lTHBa j.n; .. , a JlCeHii - 06JIHK reHHHTHBa MHO)l(HHe HCTe HMeHH~e, Kao WTO je ,JI(eHe reHHTHB j.n; .. , a ,JI(eHe - HOMHH .. - aKY3 .. MHO)I(HHe Te HMeHH~e; cKyrr rpoaeua - pe'l CO,flU je reHHTHB - .n;aTHB - HHcTpYMeHTaJI - ,lI01(aTHB jn .. HMeH~e 'IHiH je OCIfOBHH 06,lIHK (HoMHHaTHB) co, .n;OK je pe-r CO,flU - 3. JI. jn. npeseara rnarona CO,flUWU; pex ceno je HMeHH~a ca 3Ha'ielbeM "Malbe aacerse 'IHjH

41

6. rJIACOBHE AJITEPHAIJ;IUE

cy CTaHOBHHQH npereosno 3eMJhOpap;HHQH", a pe-r ceno - HMeHHQa ca 3Ha'IelheM "cep;e.JhKa, safiasa" .

. Te, H MHore p;pyre TaKBe, napose pexa MOP<PO<pOHOJIOIlIKH H 3Ha'IelhCKH pasJIHKy.Je casco aKQeHaT, OP;HOCHO KBaHTHTeT aeaarnanreaor cnora ..

93. Ilocvarpajyha pe-m 60jHUK, 6ojHU'le, eojuuxe, eojuuuuua, xoje cy pa3HH 06JIHQH (nanexa) jenae acre pesa, HJIH pexa p}wa, pyuuua, pY'leUlllHa, pY'lypga, aa xoje je osar JIe)1.HO na cy nocneznse 'IPH aanpaarseae 0)1. npse (pYKa) HaC'IaBQHMa sa rsopfiy pexa (-uu,a, -etuusa, -ypga), sanaxaxro na ce cyr.JIaCHHK K H3 lbHXOBor OCHOBHor o6.JIHKa (B~jHHK, pyxa) y )1.PYfHM lhHXOBHM 06JIHUHMa, RJlH y pe'lHMa 0)1. lhHX HaCraJIHM, HeKa)1. 3aMelhyje cyrJIaCHHUHMa 'l H u,. TaKBa 3aMeHa ce sarraiKa H y O)1.HOCY pe'lH: gpyi - gpJ)Ke - gp})KUHa -- gpyxruiiiu ce; 3agpyia - .'lagpy3U - 3agpY:»CHu - 3agpy:»caH, uucaiiiu -'-, uUUleM; pe3aiilu -- pe)l(e);t; 8pa6au,epdiiuu; paseecenuiuu ce - pa:»C/JuAuiiiaiiiu ce, rne ce cyrJIaCHHK i 3aMelhyje cyrJIaCHHKOM:»C, cyrJIaCHHK c-cyr,JIaCHHKOM UI, cyrnacnax 3 cyrJIaCRMKOM:JIC (pas-: pa:JIC-) , cyrJIaCHHK 6 - cyrJIaCHHKOM U.

11 KO)1. caMOrJIaCHHKa ce qeCIO HaJIa3H saxseaa. Kaaesro )1.a HMeHHQe ceno H uO.!be npnnanajy jennoj BpCTH jep HMajy aery )1.eKJIHHaUHjy (ceno - cena -ceay , .. : UO.!be-- uooa - UO/by ... ), aJIH ce paanaxyjy y TOMe UITO ce npna y HOMHHaIHBY saapnraaa BOKaJIOM -0, a ztpyra BOKaJIOM -e; IJIarO.JICKH xopea nsajy IJIarO.JIa CKO'luiiiU H CKaKaiiiu, KOjH HMajy y OCHOBH HeTO saasea,e, y rrpBOM UMa 0 y npYIOM a; pexa menu U iiiOK, xoje cy y O'lHI .. JIe)1.Hoj snaserscsoj Be3H, noxasyjy OnHOC BOKaJIa e: 0 y CB~jHM xopemeaa.

94. OBaKBo CMelhHBalhe rJIaCOBa y pe'IH npa rrposreaa lheHor o6.JlHKa HJlH rrpH TBOp6H Ha3HBa ce r .. JI a COB HOM a JI re p H a U nj 0 M (npesra JIalHHCKOM alternatio -' CMel;bHBalhe, Melhalbe). rJIaCOBH K~jH ysecrsyjy y laKBOM CMelbHsaa.y cy aJIlepHaHIH (3aMeHuUH). OBa anrepuanaja ce ocrsapyje y npojaeaa 06JIHKa (MOP<POJIOfll;jH) U Y IBOp6u pesn. Je)1.He 0)1. 'IRX anrepnanaja aacrajy H y cana B11)1.,JhHBUM maCOBHHM npoeaeaassa. TaKBa je anrepaauaja 6: u y 06JIHUJiMa epaiuu; H epauuu; 3By'lHO 6 acnpen 6e3BY'lHoI II, saxsetseno je 6e3BY'IHHM naprsaxora ii (jenaaaea.esr no 3BYQHOCIH). TaKBa je U anrepaannja s to« y nperpnxcy pas-, xoja lie npen COHaHTOM 8, y paseecenuiisu ce, ocrara uenpoxrersen (ca 3), )1.0K lie ce npen rrpemsoaerrsaaasr II, y uumnuaiuu ce, H3MeH11TU Y:JIC: pao«- (jenHa'lelh(M no MeClY TBop6e): pascuunuiuaiiu: ceo ,ll.pyre on anrepaanaja HaCTaJIe cy y TOKY pa3BHTKa Hamer jeaaxa, naBHO, xao npOH3BOn aexanaunsax rJIaCOBHHX npoxiena U xao TaKBe ce oxysane y naHallIlhHM 06,JIHUHMa pexa. Taxsa je, peQUMO, anrepnanaja 0; a y pexawa CKO'luiiiU : ctcdxaiuu, u.Jln e ;' 0 y pe'lHMa iiienu: mOK," 3aUIM anrepuaunja sanpureraxa -0: -e y peQHMa ceno ,: iio.!be. Taxse je npapone H anrepnanaja K; :t.t:u, y pa3JIH'IHTHM b6rrHQHMa HMeHHQe eoinu«, y BOKaTRBY -Bo/llut.te, HOMHHaTHBY MHO)KHHe ~ 80jHUU,U, na I'HBY-HHCTpYMeHTaJIY-,)10KaTUBY ,- 80jHuu,uMa. Ilpen- 1b0Hen'laHH cyrJIaCHHK 'l (y BOKaTUBY) U 3y6HU cyr.nacaax U, pe3YJITal cy npoxreae samsoaenxauor 1<' xoje ce y nOMeHYI'UM naneiKHMa HaIllJIO acnpezr casrornacaaxa npernser pena (e U u). To je 6n.na BpCJa npanarohasaaa asroaopa cyrJIaCHHKa K

42

BOKaJUiMa Ina !hera, noxiepan.e apTHKyJIaUHje ca aazuser aenua aa npemse, ca rrper saparseja y npena-onerrsaaa cyr JIaCmlK 'I, D,ll,HDCHD 3y6HH ~ ,- nanaranasanaja. naJIaTaJUl3aUlija je rnacosua npoxseaa xoja ce spnrana y nasnoj npDrnJIOCUr aaurer jesaxa. npDH3BO,ll, rora npoueca, MeljYUiM, npeneo ce no ziaaaunser Harner je3HKa y D6JIHUHMa, RrrH y rBDp6R pexa UYHiiK - jYHQ'IUHa - jyHti'lUWU ce), 6HJlD KaD 'I, KaKD ce BH,ll,H y npasrepnxsa y sarpana, 6HJID KaD ~,: jYHiiK ,- jYHli~ii -jyHa~UMa"

OrrHcaHHX H C,rrH'fHHX anrepaannja rnacosa HMa smne H 0 lbHMa he ce rOBOpHTH y crre~ehHM nornaan.naa xoja ormcyjy aajsaacaaje MOp¢o¢oHorrDrnKe nojase y cpncxon Je3I1KY

A, AJITEPHAQMJE CyrJIACHMKA

1, AJlTEPHAUHJE 3BYQHHX H EE3BYQHMX CyrJIACHMKA

95. Tnaconaa nojasa rrpanarohaaarsa cyrnacaaxa il:pyrHM cyrnacnanaaa y OHOM enesreary apraxynaunje K~jH qRHH lbHXDBa 3 B Y 'I H 0. C T, O,ll,HDCHD 6 e- 3 By'! HOC T Ha3HBa ce jeqnaueteeu cyi/WCHUKa i/o 36Y'lHOCWU. Kana ce y pesn nahy y )lD}lHPY zma npasa cyrnacnnxa paamrsnre 3ByqHDClR, npan on lbRX ce npanarohasa npyroxre. 3a TO he ce, na npmrep, 3ByqHD 6 H3 DCHDBHDr 06JlRKa llMeHHue epaiiau, xotiau, JlCgpe6au" xana ce y 06,rrHKY reHHTH.Ba nahe npen fieasysHHM ~, 3aMeHHTH raxohe 6e3ByqHHM cyrnacanxcoa u: epauua, «ouua, »cqpeuua. HCTD raxo he ce 6e3sY'lHD u npersaparn y 3ByqHO 6 xana ce Hal)e ucnpen HeKDr asyxaor cyrnacuaxa: woi/ ca CY<PHKCDM -uuja ziahe HMeHHUY iuotiuuja, rne je 3By'lHH cYIJIaCHHK 6 YMeCTD 6e3ByqHOr a. )],pyrH cyrnacnax on ziaa Y HenDCpe,!lHDM nonapy CBOjOM apr axynaunjocr yTH'Ie na npstr, na ce 3aTO OBO jennaserse Ha3HBa peipeCUBHa acuuunauuja i/o seyunociiiu.

Flpaau cyr.JIaCHUUU, no apTHKyJIaUHDHDM enesreury 3BY"lHDCT ! 6e3BY"lHOCT (B.

T" 73), nonersena cy y rrapoBe 'fI1jH ce smaaosa apTI1Ky.rraUHDHo paannxyjy casro no 3BY'lHDCTH:

_- 3syqHH: - 6e3sY'lHI-t:

6, t, g, Ij, JIC,'J, IJ,

U. K, iii, h, UJ, C, 'I, ifj, X, u"

.

npa '1eMY cy ifj, x H U, 6e3 CBOjlIX 3ByqHUX naprsasa. Flpn jenaasersy, CBaKH ozi lbRX nper aapa ce y CBOj 3By'lHH ! 6e3ByqHH napisax. Ilocnezusa rpa 6e3BY"IHa ocrajy He- 113MelheHI1, jep HeMajy napisaxa. Taxo ce nofinjajy

anrepaaunje 6 / u, u / 6 I I K, K ! i

9 / iii; iii / 9 Ij / Ii; Ii / Ij »c I us; UJ I JIC 3 / c; C / '3

Jl ! 'I; 'I I IJ

y npaseepaua

Bpa6al(- spasna; TDU - roeunja 6£'1 - 6eKcTsD; fiypex - fiyperunja Ha3agaK ,- Ha3aiiiKa; cBaili - cBag6a )Kelj -- )Keliua

,ll,p:>IeaK - ,llpUJKa;

H'3JIeretH -- HCTpqaIH; cjeziaaara - 3,llPY)l(HTR; Hapy'lHTH ~ HapYJl6HHa

Ee3ByqHR cyrnacaann ifj, ,x R ~ acnpen 3ByqHHX ocrajy aenpowersean (jep HeMajy CB~jHX 3ByqHRX naprsaxa): Bpxiiocna, Casuxiieioeuh, Hapasao, OHR caMH

43

yTH'lY aa aprnxynauajy 3By'lHHX cyrnacrtnxa KOjH ce Haljy ncnpen lbHX, na ce 'PH cyrnacnaua jenaase npessa ~HMa, )lajyliH csoje 6e3BY'lHe napa-axe: nogJ1eTeTH - floUixpaHHTH; pa1JlereTH ce - paccIl0pMHpaTH; H3ByliH ._ HcuypeTH.

Hcnpen COHaHaTa (rnacaaxa), X~jH cy 3By'lHH, cyrJ1aCHHUH H~ Melbajy CBOjy 3BY'lHOCI, O)lHOCHO 6e3BY'lHOCT: H3MPBHTH, H3J1eTerH, cje)lHHHTH, CMpBHTH, CJ1HKa, cB~jcUiBO, UiBOp6a, UiBP)lHTH, UipeCTH. COHa"IH (rJ1aCHHUH), TaKolje, He Melbajy csojy 3BY'lHOCI xana ce Haljy acnpen 6e3BY'lHHX cyrnacnaxa: XpCT, P!, JaHKO mavnais, UHllX, Tanx, crpasxa, CJ1aMxa, nO.lbCKH.

96. AJITepHaUHje cyr.JIaCHHKa no 3BYQHOCTH YCJ10BJheHe cy n0J10)KajeM (no- 3HllHjOM) THX rnacosa. OHH ce Melba,jy 360r pasnaxe y apTHKYJ1aUHOHOM cacrojxy 3BY'IHOCT / 6e3BY'IHOCI, H TO TaKO WTO ztpyra no peny cyrJ1aCHHK HaMelie CBOjy apraxyrrauajy npBOM. Y H3IOBOPY ce OBO jensaseae BPWH ysex y jezmoj pesa, na 'lax H aa rpaHHUH H3Meljy pexa. Ha npasrep, MH peseaany: C/laSKO je K 0 9 K Y It e U C 9 P Y i ° M pagu 3agaUiKe, TaKO nanacaay, sanpaso aarosapasro: CnaBXO je KOUi «yhe U 3 gpyiOM pana sanarxe, 'rj. ca Ui YMeCIO 9 y npennory Kog(jep je acnpezt 6e3BY'lHor K Y xyha ), H ca 3 YMecTO c (jep je npennor C ncnpen 3BY'lHor 9 y HMeHHUH gpyl). MeljYIHM, Y nacarsy ce jenaasea,e cyrnacaaxa ofienexaea casro xan ce BPWH Y rpaaauassa jezrae pexa, H TO ztocnenao, ca Ta'lHO YTBpljeHHM H3Y3eUHMa.

97. Haw rrpasonac npensaba cnenehe H3Y3eTKe:

1) Y nHCaIhY g ocraje HeH3MelheHO Y nonozcajy Hcnpe}J; 6e3BYQHHX C H tu, H ro Y CBHM n0J10)l(3.jHMa Y pesa: OgCyCUi60, upegcegllUK, cpOgCUi60~ ipagCKU; upegWKO/ICKU, ogweUiaUiu, uogwuwaUiu;

2) y nacarsy Ij ocraje HeH3MelbeHO ncnpezt aacrasxa -CW60: 8oljcUiso;

3) Y nacaa-y HeH3MelbeHH ocrajy 3BY'lHH cyrJ1aCHHIlH npen 6e3BY'IHHM H, 06pHYTO, xana ce Ha.JIa3e aa xpajy npeoaxca, HJ1H pe'lH Y cnoxeaauasea, na 6H nposreaa yranana aa aaaxeae: upegUiypcKa (apesseaa), uogUieKcw; agxepellUiaH, uocUiguU/lOMCKU, jypucquxuuja;

4) y nacaa-y cyrnacaaua oerajy HeH3MelbeHH, urro ce 3By'lHOCTH H 6e3BY'lHOCTH TH'Ie, y HeKHM crpaaasr HMeHHMa H npH)leBHMa on lbHX H3Be)leHHM: BliWUHlUioll, 6aWUHlUiollcf:\u, Xli6c6ypi, Xli6c6yplosu,u, lluUic6ypi.

HarJIaUIaBaMo "y nacarsy" - jep rosopaa nopssa oane oncryna on nacaae, Tj. ogcycUiso, y crsapa, asroeapaxso xao otucyctueo.

HAnOMEHA. - )J;eTaJLHa ynyrcraa BH.I1H Y Ilpaeoisucy,

lamnaK. - H3I(Bojre Y I(Ba HHla Kojeliere 03Ha'fHTH ca ,,(a) U38plUeHO. jegHa'leH>e UO 38Y'lHOciiiu:" H ca ,,(5) Huje U38plUeHO jegHa'leH>e 110 38,Y'lHOciiiu:" - cnenehe pexa:

pacnacra ce, spanua, pa3MOTpHTH, 0e36pH)I(aH, HaTnpHpoI(HH, Ha.l1Meranf ce, 0e3HaJ}e, OecnpeKopaH, .!I.OJIaCKa, namua, nOIDOPY'fHHK, npeacenaax, npe):{CK83aIH, .npe.!l.WKOJICKH, KOCHI(6a, npanoaerxa, O,[{MepH'IlI, OTKPHTH, Ka,ll;WrO, rpHCTH (rpaaox), KpH3HH.

2. AJITEPHAIJ,I1JE C .• 1lI, 3:)J(, H: M

(JE)J;HAqE}:I)E no MECTY HJIH HAqHHY APTHKYJIAimJE)

98. 1) Kana ce y 06.JIHn;HMa HJIH y TBOp6H pesa CTPyjHH :ly6HH cyrnacaana C H 3 Haljy npen rrpeznsoaemaaau cyrnacuanasra Ij, Ii, u, ll, .Ib, Ib, W H.?Ie, nperaapajy ce y npemsoaerrsaae cyrnacaaxe tu H:He:

44

3. AJITEPHAIJ.MJE K, T, X: q, )J(, m « K, T, X: 1(, 3, C (nAJIATAJII13AQHJA 11 Cl1liI1JIAPI13AQI1JA)

102. 1) AJITepHa~Hje 1< ,,' 'I, i ; ,,)IC H X ;' tu, rj CMeIbHBaIbe sanaoaenaaaax cyrJIaCHHKa K, i H X IbHXOBHM npezasoaemanma 3aMeHBnHMa (aJITepHaHTHMa) I{, »c, tu, HaJIa3e ce Y CJIe)].eliHM 06JIH'IKHM R TBop6eHHM nOJIO)l(ajHMa:

3aMHCJIHTH - 3aMHtuJbeH; CHOCHTH - CHOtuJbHB; (C+1fHCTHTH) - IIl'lHCTHm; (c-l-hyhypara ce) - tuliyliYPHTH ce; MHCJIH - MHtuJby;

na3HTH - na:HeJbHB; Ka3HHTH - Ka;)KlbHB; (H'i+ljJlKaTJI) - H:HeljJlI(aTH; (pas- + ~HJtHTaTH ce) - Pa:HCI,IHJIHIaTH ceo

Anrepaaunje c: III H 3::He HaCTaJIe cy TaKO IIIlO je zipyrn 1fJIaH lbHXOB (tu H:He) npOH3BO)]. npenonreaa aprasynannje C H 3 aa npezuse Henne, '1BMe ce OHH jezmase ca npezusonensaaasr cyrJIaCHB~HMa tu H »c,

99. 360r jenaaxea,a no 3ByqHOCTH, npaponao je IIITO cy qeCTO y cnysajy OBHX anrepnanaja sacryrrrseae H arrrepnauaje c: [tu] .o« H3 : 1)1(/ : Ill. To 3Ha1fH na lie, na upasrep, y HacTaHKY ca npe<l>HKcoM CJIO)J(eHor rJIarOJIa 6BTH OBaKaB HB3:

H3 + synarn .~ HC1fynaTH-+ Htu'lynarH

pa3 + '1HCrHIH --+ paC1fHCIBTH --+ paW'IHCTHIH

IIpBO ce 3By'lHO 3 B3 npedmxca H3je)].Ha'lH.nO no 3BY'lHOCTB ca 6e3BY1fHHM npezusoaensaasoa I{ npen K~jBM ce HaIIIJIO, Tj. npeIIIJIO y 6e3BY'lHO c, a 3aTBM ce aCMMHJIa~HjoM no MeCTY 'raoptie npeTBOpHJIO y npenn.onensaao tu,

100. 3y6HH cyrnacaana C H 3 acnpen npeisoaerrsaaax COHaHaTa /b H Ib Helie ce MeIbarH Y npezusoaemaae tu H Jle y nsa cnysaja:

a) Y CJIO)l(eHH~aMa xana ce IbHMa saapmaaa npna neo cnoxenane, a zrpyrn nosarse COHaHIHMa ,/b H fb:

pa3JbYIHTH ce, H3Jby6HTH, H3IbHxaTH ce, C,)by6HTH ce, CJbyIllTHTH

360r nCHXOJIOIIIKe (3Ha1feIbCKe) rpaaane H3Meljy npaor H npyror ztena CJIO)l(eHH~e, xoja yspoxyje H H3BecHY naY3Y Y asroaopy; H

6) xana ce C H 3 HaJIa3e acnpezr .Ib H fb HaCTaJIHX o)]..a H H H cyrJIaCHHKa j

II3 [e xoje je nacrano 0)1, crapora r,JIacajaw (k), HapaBHO, y (II)jeKaBcKOM II3rOBOpy:

nocrseznsa (eKaBCKH uoc.aegfbU), HaCJbe)].HHK (ex. Hac.aegHUK),

C,)beMe (ex. c.aeMe): Clbe)l(aH (ex. CHe:HeaH). CIbe)l(aHBna.

101. AJITepHa~Hja H ,: M nacraje TaKO IIITO ce lheH npyra qJIaH (M) p;06Hja xana y TBOp6H pesa H nohe npen zmoycaeae cyrJIaCHHKe 6 B U. COHaHT H, na npnMep, K~jH ce Ha,lIa3B y pe1fHMa upexpaua, cuian, seneu, xuuuiuu npen HaCTaBnHMa sa IBOp6y -6a, -6eH(U), -tiah sasretsyje ce ,nBOYCHeHBM Ha3aJIHHM COHaHTOM M, KOjH HMa HCTO MeCTO raopfie xao H )].BoycIIeHH cyIJIaCHBK 6 y 'IBM HaCTaB~BMa: npexpassfieaa, CTaM6eHB, 3eJIeM6ali, XHM6a.

,

Y npassepaxra: Ciiip(lHuyiiiuu,a, jegoHuyiii, u,p8eHuepKa, 8ogeHoyoa, 8aH6pogcKU, KOjH cy, sa pa3JIBKy 0)]. HaBe)].eHHX~H3Be)].eHBX pexa, C JI 0)1( e H H u e, nCHXOJIOIllxa (aaaxerscsa) rpaaaua H3Meljy npBor H zipyror ,neJIa CJIO)l(eHBne y asaecaoj MepB cnpesasa npOMeHY H y M H Y H3rOBOpy. 3aro y nacarsy OBO H ocraje:

45

a) Y BOKaTI:!BY jennaae HMeHHu;a MYIlIKor pona, xana ce K, i H X aahy ncnpen aacrasxa -e: eojuuue (on BOjHUK), gpY:JICe (on gpyi), gYUle (on gyx);

6) y npeaearcxaxi 06nHU;HMa r.narona lfHja ce HH<pHHHTHBHa OCHOBa saspurasa aa aanrsoaensaaa cyrnacaax, xana ce OHH Ha~y npen -e H3 HaCTaBKa sa npesearcxy OCHOBY: 6.Y'leM, By'lew... (on eyhu, lfHja je HH<pHHHTHBHa OCHOBa BH.nJbHBa H3 aopacra BYK-O-X), CiiipU:JICeM, ciupuoceiu (on ciapuhu, ciiipui-O-X), epuieu, eptueui ... (on .6pliu, BpX-O-X); 'rpehe rnnre MHO)l(HHe THX rnarona (y KojeM nexra -e) rnaca:

OHH eyxy, ciupuiy, BPXY;

8) Y npe3eHICKHM 06nHU.HMa rnarona ca .H1UPHHHTHBHOM OCHOBOM na -a, sana ce K, i H .x aahy acnpezr e .. ' BU'leM, euuetu ... (on 6UKaiUu), ciUPY:JICeM, ciiipy· »cetu ... (on ciUpyiaiUu), uauseu, uaiuetu ... (Ma.xaiUu); KO.n OBHX rnarona .II. y 'rpehest J1HUY MHO)l(HHe rrpeseara nocroje npenrsoaensaaa aJITepHaHTH: OHH BUllY, ciUP.Y:JICY, MaUlY;'

r) Y KOMnaparHBY H cynepnarasy npanesa, xana ce K, i .II. X Haljy acnpen -u, -a, -e ... (on HeKa.nallIlber HaClaBKa -ju, -ja, -je ... 3a. KOMnapaTHB): jauu (on ja« ),jalla,ja'le; gy:JICu (011. gyi), gY:>ICa, gY:JKe, iUUUlU (WUX) HI.n ••• ca cynepnaraaasra napasao, najjasu, uajqyxcu; najiuutuu:

.n) y 06J1HU.HMa MHO)l(HHe HMeHlJu;a 01<:0 H YXo .. ' ouu - ouujy - OliUMa; ytuu ._- yiuujy - ywu.Ma;

lj) y H3Be.neHHM pe'IHMa, xana ce aamsoaerrsaaa cYTJ1aCHHUH K, i H X Haljy npen nacraanasra sa .reoptiy; TaKO he, Ha npasrep, sazusoaerrsana cyrJ1aCHHK

- I<' H3 pean .MOMal<' y H3Be.neH1iUH C HacraBKOM -e 6HIH 3aMelbeH npemsonensaHHM u: MOMlie (geBojKa -- qeeojue; hax _. Ijalle);'

- i H3 pexa gpyi y H3Be.neHHU.H C HaCIaBKOM -UHa 6HTH 3a.MelbeR npeznsoaensaHHM :JIC.: gpY:JICuHa (poi - p0:JICUHa);'

- x H3 pexa upax y H3Be.neHHUH c aacraaxoxt -uua, HJ1H '-u-(wu) 6HTH 3aMelbeH npemsoaensanaj» W.:· upauiuna, O.nH. upawuiUu.

Ilpemsoserrsaan aJ1IepHaHTH 1l,:JIC, tu aa K, i, x HaJ1a3e ce npezt MHorHM aaCIaBU;HMa aa I sopfiy pexa, na j e OBa aJ1 I epaaunja (samsoaensaaa I npenrsoaerrsana) sacryrtrsena y MHorHM npmrepasra, xao WTO cy:

3paK - 3pa'laK, gax - gaUlaK, 6pei - 6pe:JICaK (naxne, Hcnpe.n -aK),' MpaK -- Mpa'laH, ciupax - ciupatuan, gyi- gy:JICaH (acnpezi -aH); ByK -- By11U1i, 60i -- 60:JICuli, gax - gaUluli (acnpezi -uli);

ByK - eyuuua, uoia - HO:JICuu,a, .Myxa - M.YUluu,a (ncnpen -uu,a)

H MHore ,ll.pyre pexa aaseneae HaClaBU;HMa: -au, (poi ._- pO:JICau,), -CKU (MoMaK - MOMa'lKU), -UHa (BYK - BY'lUHa), -uiuiue (pOK .- pOlluwiUe), -ypga [noia - HOJlcypga), -U-(TH) (gyi - gy:JICUWU, upax -- iipaUluiiiu).

103. 2) Anrepaanaje K : u" i ... 3 H X .• · c, Tj .. cMelbUBaH.a 3ap;H.OHenQaHHX K, i H X lbUXOBHM 3y6HHM 3aMeHHU;HMa (aJ1TepHaHIHMa) u" 3 U C HaJ1a3e ce y c.JIe.nenHM 06J1.HU;UMa:

a) Y npouena HMeHHu;a, xana ce 3ap;H.OHerrQaHH cyrJ1aCHHU;H K, i H X nahy npen U y nacraanasra sa ofinaxe: pyuu (.naTHB - J10KaTHB jn. on pYKa), H03U (naHIB .- .nOKaTUB In. o.n Hola), opacu, opacuMa (HOMHHaTHB MH. H .naT. - HHCT. - - .nOK. MH. o.n opaxy:

6) Y HMnepa THBy TJIarO.Jla '1Hja ce OCHOBa aaspurasa na sazusoaerrsaan cyf.JlaCHHK: iieuu, ueuuuo, ueuuiue (on rnar ona uehu -- uexox - ueKY), CiUPU3U, ciiipu-

46

3UMO, ciupusuiue (on fJL ciapuhu - ciupuiox - c1l1puiy), 6PCU, 6PCUMO, epcuiue (on rn, ephu - 6pXOX - 6pXY) , 'llljlf je 06JIHK 6PWU Y caapexreaov je3HKY 06H'lHHjH; 8) Y HMnepc!>eKTY IfCTHX THX rnaro.na: ueuujax, ciapusujax, epcujax,

104. Y HaIIIeM KlhH)KeBHOM je3HKY n03HlJ,HOHa anrepnamrja K, i, X' l{, 3, C I1naK HHje sacrynrsena y c.Jle)lenHM cnysajemeaa:

a) Kana ce sanrsonerrrana CyrJIaCHHlJ,H naby YJIHQHHM HMeHHMa: Saia - Gaiu, J06aHIW ~ J06aHI<:U, JlYl<a - JlYKU;

6) xana ce aazusonenxaan cyrJIaCHI111,H nahy y rpynaxra 31, ~K, CX, IJK, h« Y I1MeHituaMa: uasia - MG.'1iU, l<ou,Ka - KO~KU, iiacxa - uacxu, MaIJKa - MaIJKU, upahxa - upahku;

B) xana ce aaznsouen-rann cyr.nacaax I< nahe y rpynn WK, a pes je 0 )lBOc.nmKHHM HMeHHll,aMa: 1l1e1l11w .- 1l1e1l1Ku, MOWl<a - M01l1KU, IJe1l11w - ueiiacu (Mana HMa H raKBHX HMeHHll,a y KojHMa je anrepuaunja aacrynrsena: 6uiilKa- y 6uu,u -<:-- 6uiilu,u -<:-- 6U1l1KU).

r) Kana ce aazusonerrsaua cyrnacanx aanasn caM y pe'lHMa O)l MaThe C.JlOrOBa (He y r pynn ca )lpyfHM cyr.naCHHKOM), a y xojaxsa 6H aaxsena 3y6HHM CYT.JlaCHHKOM .nOBeJIa)lO nejacnohe y snaxen.y: 6iIKa - tuucu (a He 66~u), cesa=: cexu (a He cCI1U), K,1i;'w - KIt1JKU (aue IU1UU,U): gOia - qotu (a He g03U), .!/IJia - /lulu (a He .I1U3U).

105. Ha arrrepnanaja K, i, x : u, .)!C, ui anje )'BeK aacryrrrseaa, na nocroje CJIellenll cnyxajean H3Y3HMalha O)l saxrexe 3a)llhOHen'laHHX cyrnacnuxa npeznsonenlfaHMM 'I, JIC, LU ncnpen uacrasaxa c BOKanHMa e H u.

a) Y npHp;eBHMa H 3aMemIlJ,aMa: qyiu - qyius« - qyiux - gyluMa, jatcu=« ja1<UM- jasux - jaxuua; iuuxu - iilUXUM - WUXUX - iuuxuua: HeKU, KO/lUKU, KO/lUKUX ~ KO . .1UKUM, iuonusu - iIiO.!lUKUM - 1l10.!lUKUX _.- iuonuxuua;

6) Y 06JlHUHMa HMeHMua, ncrrpen uacraaxa -e, eojuuxe, cnyie, cuaxe,

B) Y 113Be)leHHM npanesuraa, ncnpen nacrasxa -UH sa ThHXOBY TBop6y on HMennua: AH1<UH O)l AHKa, Taiu» on Saia, CHaXUH on cuaxa.

47

106. HAI10MEHA. - CBe orracaae anrepaanaje np0l13BO/l cy npovena xoje cy ce apunore y nanexoj npOllJJlOCT II naurer je311Ka (jour y rrpaCJlOSeHCKOM nepnony), a lflljH cy ce pe syrrrara casysann y 0 5 JI H n II M a II y H 3 B 01) e lh y pelfH Te nposreae 511JIe cy aCHMHJlal.{1l0HOr rapaxrepa Haaxte 3anlhOHen'laHH cyr.nacmnm «, i, x npanar ohasana cy csojy aprnxynauajy npexra aprnxynauaia cyr JlaCHIlKa j H npexra SOKa.lIHMa npeznser pezta (lana cy TO 51l.1I1l e, II, norryrnacaax npearser pezia b , jar-B, HOCHH casaornacuax e), npeHOCHJlIl je aanpen - na rspno nenue, ysrexuraaajyhn " .. , i, .X, xoja cy TaKO ziana IlBa HIl3a cyr.nacnuxa: 'I, )1(', mill{, 3, r. ITPBIl !I1l3 'f1l!Ie npeznsoaensana, uanaiuanuu cyr.nacnaua, na je npouec IhHXOBOr zrofiajaa,a 011 K, t, .x y IlCIOPHill jeaaxa Ha3BaH nan a I an H 3 au Il j a. ,Upyn! HIl3 lfHHe 3y5HIl cIl511.1!aHTil (1IIlCKaBIl) 3 Il (' H 3y5Ha aljJpHKara (CJIHBeHIl cyrJIaCHIlK, ca nHCKaBHM cacr ojxosr) I{, na je npouec lhllXOBor Jl05Hjalba Oil tc, i, x Ha3BaH C Il 5 H Jl a p Il 3 a u H j a.

TOKOM apesrena waCOBHa nposreaa nanaranaaauaja (cIl5IlJIapIl3aUllja) je npecrana, a II sa sperae lheHor rpaiarsa na MeC1HMa rae ce ziaaac aanase BOKanH e, U y HaCTaSl.{IlMa 5H.1T1l cy Y HeKHM cny-rajeaasra zipyru BOKaJlH, KOjll HHCY Y3pOKOBaJIIl nanarannaauajy, Oryzra nanac nocroje Hell3MelbeHil aamsouerrsana cyrJIaCHIlD;1l y MHorHM npHMepHMa:

KUKe (Jl!l.lfHO IlMe, rea jn.), MUlW, nuie, Myxe, 5yxe, pyxe, noie, jyuaxun-a, xneiuna, uouaxu- 1h(J, pytcuua (nopezi PY'luu,a), noiuua (nopezr noieuua), cuaxuua (nopen cuaiuuua) H CJI.

3a):{alaK. - (a) ITpoMeHHTe ITO 05JIHD;HMa HMeHllue: «OjIlUI!.', uetua«, paqnu«, qpyi, epai, «puai, tuuupai; cupouax, opax, upeqax; saqpyia, cuaxa, 'Iuiiiaiiie.lbl!.a - H o'nrasare anrepaauaje cyrnacaaxa xoje cr e aanasuna ..

(5) Oil HMeHIll.{a: ueuia«, cupouax, gpyi, ioeuu», upax, easqyx, pyxa, ja[fYKa, 061Ia!!., poi - HaCTaBl.{IlMa aa 1BOp5y pesn (nnp, -U-'1H, -au IlTIl . .) HalfHHHTe npyre pelfH (rnar one, npnneae, npyr e IlMeHHl.{e) H oanaxare arrrepaauaie cyrnacaaxa xoje sanaxare.

·- ca

4. AJITEPHAUHJE HEHEIlQAHl1X CA IlPE,[(lhOHEIIQAHI1M

. CyrJIACHl1lI.HMA

(JOTOBAH.E)

107. Tlpa rrocsrarpaa.y OCHOBHor 06JIFlKa npanesa 6p3, tipsa, 6p30, H lberOBor xosmapatasa 6p3ICU, 6pJICa, 6pJICe, sanaxa ce zra je 3.l1.3 oeHOBHOI o6JJJu(a 3aMeIbU'O cyrnacaaxoxr 3IC. IIPBH r nac je CIpyjHH 3y6HH, ,naKJIe - H e Hen q a H H - (He H3- rosapa ce aa HerrIJ;HMa), ,npyrH r rrac je CIpyjHH n p e n It> 0 Hen q a H H CYIJIaCHHK (asrosapa ce aa npe,nlbeM TBp,nOM aenuy). Taxo je H y ozmocy 06,JIJ1Ka: W6pg - iii6p~U (rj. aeaerrsaao g: npentsoaensaao ~), /byiii - /b.Jlliu (aeaerrsauo W: npe.aIbOHen'laHO Ii), uocuuiu - HOUieH (aeaensano e: npena-oaerrsaao UI), MO/lUWU - ,MO/beH (aeaensaao oJ: npezusoaerrsaao /b), 3anlM H y npOMeHH UMeHlIIJa: i/lag _ iJla~y (g : ~), M"tagoew -. M,llagoUlliy (w : Ii), FI Y TBOp6u pesa: (quram--+ / 'IUiuan - 'Iuiiia1Oe (H ,: 10), upyw - upJ'lie (iii: Ii). Ilopeheu,e aeaenxaanx cyrnaCHHKa y 0 C HOB H H M 06JIHI1,HMa ca npemsoaensamue K~jH ce aa lbUXOBOM MeCTY jaarsajy y 0 6 JI H I1, H M a TRX pexa, UJIFI y H 3 B e ,n e H H M peqHMa on THX OCHOBHHX, rroxasyje na y HaUIeM KIbH:lKeBHOM je3HKY nocroje anrepaauaje

_ HeHenqaHHX

cyr JIaCHHKa:

3cgiii,IlH

_- npell.lbOHen'laHHM cyr JIaCHHI1,HMa

108. Y HCTHM THM 06,JIFlI~FlMa FI,JIH npen HCTHM HaCTaBHHIJ;HMa aa TBOp6y pexa - YCHeHH HeHerrqaHU cyr JIaCHHIJ;H:

6 it M 6

_ anrepaapahe ca

--- rpynaMa:

6/b U/b Mib 6/b

rra he, aa npasrep, 6HTH: Jby6HTH ,- Jby6./beH, KYUHTH-- KyU/beH, JIOMHTH - JIO.MA)eH, C,lMHTH - CJIa6/beH; rpy6 ,-- rpy6/bH, rJIYu ,-- IJIyU/bH, CY6 - Cy6/bH.

109. Y cpncxoxre KIbFl)J(eBHOM jesnxy npemsoaerrsaaa aJITepHaHTFI Henermaaax cyrnacnnxa janrsajy ce y cJIep;e:imM cny-rajeauaa.

a) Y 06JIHIJ;HMa

* 0):1 CIapOI lKO'I'T'H (zcti - ze=ti), lK~HIilI, lK~HI£WH, lK~HI£'T'b _ lK~Hl£lIIb, lK~HI£'T'f, lK~HIilI'T'b

- 1) xoxmaparnaa npanena: - 2) npeseara rnaro.na:
3,:3IC 6p3 - 6p3ICU 3:3IC eesaiau _. eesee s«
e: UI - 6UCOK - 6UUlU c: UI uucaiau -- UUUleM
g:~ W6pg - W6p~U g ,: ~ isoqauu: - i~1OljeM
W : Ii ,/byiii ,- ,/byliu iii : Ii ,Mewawu - uehes:
A: .ib 6eo (6e,1Oi) - 6e"bu Jl ,: /b M,lleiilu - .Afe/bOd
H: 10 U,PH-- u,P1OU H." 10 / scetuu]" -3ICa1OeM
6: 6/b ipy6 -- ipy6.ou 6: 6,0 306awu- 306.ibeM
U:U/b iiiyu - iiiyu,/bu U: U,/b «auaiuu -- Kaii/beM 6 : 6';0 eY6 - eye/bu; M : MJO xpauaiuu ._ ,XpaM/be.M

- 3) rpnaor npanesa rJIarOJIa:

poguwu -- pohen; MJlawuwu ~ M,llalieH; 60,lleWU-- 60/beH; xpauuiuu _ - xpOfbeH; cnaeuiau _ e,la6/bell; Ma3UIUU - Ma3ICeH;' uocuiuu - HOUleH;

48

49

4) .HMnep«peKTa rnarona:

ipaguiiiu -' ipahax; Mllaiiiuiiiu -- Mllaliax; ua3Uiiiu - HOUlax;' uasutuu - uanax: cnaeuiuu - Clla6lbaX;

5) nacrpysrearana jenaaae HMeHHqa )KeHCKOr pona aa cyrnacaax:

;lIag ,- illaljy; cMpiii - cMpliy; co (COIIU) - COlbY; 3elleH - 3ellel-bY; 306 - 306lby; xai: - Kau/bY; Kp6 - Kp6lbY.

~ax; HOcUiiiu

6) Y rsopfia pesa

- aeaensaaa cyrnacaax H3 OCHOBHe pexa npen MHorHM aacraaunssa sa TBOp- 6y pexa JaMelbeH je nperusoaenxauara cyrJlaCHHKOM, aa npmsep, y TBop6H HMeaana: upyiii - upyhe, KopeH - KOpel-be, iPM - lpMlbe, (nesara ,~) ueean - ueeane: npH,Il.eBa: ioeeqo -, ioeehu, uUlle (uuneiua] - uunehu, 611eg - 6lleljaH; rJIarOJla: u3ipag-H-TH - usipah-uea-tu, ucxpaH-H-IH ,- uCXpal-b-U6a-TH, UOHU3~H-THUoHU.:HC-aBa-TH, upeiiiullaiii-H-TH - upeiuusah-uea-rn.

110. HAIIOMEHA - AJITepHa~Hje neaerrsaaax cyrJIaCHHKa ca npemsonenxaaaa npoH3BO,Z( cy H HeKa,Z(aIIUbHX aCHMHJIaQHOHHX nposseaa ap'IHKYJIa~lI:ie aeaensaaax cyrJIaCHHICa y Be3H ca naJIaTaJIHHM MeKHM COHaHIOM j. HaHMe, y PaJHIIM paHHjHM nepao'z(HMa paJBH'IKa Hamer jesaxa, 3YOHII cyrJIaCHH~H 3, c, g II iu acnpen COHaHra j npeaocana cy csojy apraxynauajy ca 3yoa aa IBP'z(O aenne, mIO je r JIaBHII enesteaar H3r oaopa H COHaHJa j (B, T" 69 B, 74), npa qeMY je 1106njeHo 011 Cj-Ill, 011 3j-)!{ 011 gj-'t) , 011 ilij-h; aJIBeOJIapHII II H H caj ,Z(aBMH cy II> H H> H YCHeHH 5, U, M H iJ 'z(aJIH cy rJIaCOBHe rpyne 511>, UII>, Mil> H 611>. Ta npOMeHa Ha3HBa ce jOiU06aH>e"

Y 10KY acropaje cpnCKOXpBarCKOr jesuxa OHJIO je y pa3JIH'IHTIIM BpeMeHIIMa HeKOJIHKO jorosaaa. Hajcrapaje je OHO xoje je CIBOPHJIO arrrepaanaje y OOJIIIUHMa n p 0 M e H e teesauu: -- 6e)f(eM, poguiUu - po/jeH) H y MHorHM H 3 B e n e H H M pe'lIlMa (ipaguiUu - ipa/Ja). MJIal)eje, HJlH HOBo,joTOBaH,e YMHOIHM 113Be,Z(eHIIM pe'lIlMa, xao mIO cy IIMeHHue H3Be,Z(eHe HaClaBKOM -ie, xaaa ce joryjy (nperaapajy y npemsoaenxane CYIJIaCHHKe) g, iU, H H II (ipo)f(/je O,Z( r poae-je) upylie on npyiU~ie; ipane on rpax-je, 3ell>e O,Z( ae.r-je), ,Z(OK ce 3 H C He Meibaiy npe'z(j (5pe3je 0)]; ope3~ie, «aacje 0)]; xrrac-je), HJIH npanena H3Be)];eHH ca -ju: toeehu (0)]; rOBeg-jH), uusehu (Q)]; nHJIeiU~jll),jeceH>u (on jeces-ja), 5U60ll>U (0)]; OHBOII~iH), )];OK 3 H j ca HCTHM HaCIaBKOM -ju ocrajy HeH3MelbeHH: K03ju (0)]; K03-jU), iiacju (0)]; nae-ja). HajMJlal)e je 13B" jexascxo joroaaa,e, IIpOMeHa aeaenxaaax cyrJIaCHIIKa acnpen je HaCIanor 011 crapor KparKOI - rnaca jaili-t Y cpncxoue Kibn)!{eBHOM je3HKY ajcxascxor asrosopa no OBOM-joToBalhY Mt:ibajy ce cavo cOHaHTH ,II n n: ,lbetiio (aa exaa ,lIeUlo), ,lbeiloUla (sa exas. ,lIeiloUla), netoeaiiiu (sa exas. fleLo6aUlu), teescat« (sa exan HeJICQH), ,o;OK cyrJIaCHH~H ocrajy HeH3MelheHn: gje6ojKa, euqieuiu; iiijepaiiiu, cjexupa, usjeciiiu.

111. MCTO raxo , Y KIhH)!{eBHOM cpncxove njexascxor H3f'OBOpa He joryjy ce YCHeHII cyrJIaCHHQH acnpen je O,Z( crapor xparxor jara:

5je)f(aiUu, uje6aiUu, lijecua, uiepa, ejepa.

112. Y K1bH)!{eBHOM je3HKY ce He joryjy HII saapunra HeHell'laHH cyrnacanua nperpaxca KojH ce npa cnarassy pe'lH Haljy acnpen npezusoaenxasor COHaHTa j:

pa3jeguHuiUu (0)]; pa3-je)];HHHIH), cjeguHuiUu (0)]; c-je)];HHIIIII), Hagja'laiUu (0)]; Hag~ia'1aIH), KaiUj()H (y q,II3H1IH), «onjyiauuja, 06ja6uiUu, 06jeguHuiUu.

TOMe )];OnpHHOCII nCHXOJIOmKa (saaseacxa) IpaHII~a Meljy ,n;eJIOBHMa pexa, soja )];OnpHHOcH H craapatsy H3BeCHe nayse y aarosopy H3Meljy )];eJIOBaIIIX pexa, HJIH C'IpaHO nOpeKJIO pe'fH (HH;ieK~Hja, xoajyrarraja).

113. Tpyna cia y rrrarornoaa uycwuwu; KPCWUWU, cuycilluwu, lOCWUWU, Y OHHM 06JlHllHMa rne ce y IJIarOJIHMa poguiiiu (poljeH), Mllaiiiuiliu (MllalieH), iinaiiiuiiiu (iiIlalieH ..• ) HaJIa3e jorosaaa anrepaaara Ij H Ii (asmepdrexar, TpnHH npanes, H3Be,Il.eHH rnarona), anrepaapa HJlH ca tutu, HJIH ca tuh; uyciuuiuu - uYUlUieH ._ iiYUliiia.x -- uyunuaiau, O,Il.H. iociuuiuu - iotuheu - totuhax I yiociuuiuu - yiotuhen -yioUllia6aiiiu. Y HeKHM cJlY'lajeBHMa HaJla3H ce H zraojaxo (,Il.y6JleTHo): xpciuuuiu

- KpUliiieH I KpUllieH - (aJIH caxro.) xptuhax _;_ KpUliiia6aiiiu I xptuhaeauiu; Y6pciii-

uiiiu - yepuuae« I yeptuhen -, yepuuuaeatuu / yepiahaeaiuu.

6. AJITEPHAUHJE CAMOrJIACHHKA

Ja)lar2K. -- (a) Oz; OCHOBHHX npazresa: /byUi, gpoi, 6,deg, tuux, jOK, 6eo (De,fo, DeAo). 6UCOK, HU30K, iopa«, oeCOH-' Ha'lnHHTe 05JIHKe KOMnapaTHBa If 03Ha'fHTe anrepaauaje cyrnacaaxa xoje aanaxare.

(5) 03Ha'lHTe arrrepaauaje cyrJIaCHHKa Koje sannre y napoeassa:

I) nHcam - nliWeM; pe3aTH - pellCeM; CJIeraIJI. -, crreher«: 2) ,lly50K - ,lly5JbH; Tyn - rynJbH; lICHS - lICHSJbH;

.3) ,llHM ~ .QIiMJbHB; ups - UPSJbJI.B; pH5a - pH5JbH;

4) KpB - KPS,)bY; )byoaB - Jby5aBJby;

5) fJIa.Q - rnahy; CMPT _ csrphy;

6) caajer - ClbelKaH: najen - JbCnOTa.

114. Y HallIeM je3MKY MMa name caMOmaCHMqKMX anrepaauaja, a KaKO cy ORe pC3YJITaT aexanaunsax rJIaCOBHHX nponeca, aCHMHJIaII.HOHHX HJIH nponeca y C<'lMHM B 0 K a JlH M a, na y je,1J.HOM CJlY'I3;jy H yeo H a H T Y II (MHCJIHIlau, -MHC,JIMOQa), 're arrrepaanaje ce ziene no rJIaCOBHHM nponecaxra KOjH cy HX npoyspOKOBaJIH, a nocvarpaao HX y 06JIMu,MMa (MOp<pOJIOmjM) M TBOp6H pena, p;aK.JIexao MOP<pO<pOHO,)IOllIKM 6uTHe cacrojxe pe-ru ..

I. ITPOMEHA 0 YEW YMEKlliAHOCT CYrJIACHWKA

115. Ilocaarparsea 06JIHKa rrposreae pexa xoje npnnanajy uCTOj BPCTU, aa npasrep, HOMHHaTUBa je,1J.HHHeHMeHHu,a cello H ilolbe, HJIH HHcTpYMeH"JaJIa jenaaae HMeHHu,a gpyio.M H upujaiueneu, paquuxos« H MAagulieM, HJIH ofinasa MHo)KHHe MMeHHu,a ipaq H uai« - ipaqoeu H uaneeu, YO'IaBa ee ,1J.a y lbHXOBH.M HaCTaBu,H.Ma sa 06JIHKe anrepnapajy 0 H e. Y npeoxr CJIY'I3;jy, Te HMeH}I,u,e paannxyjy ce y HOMHHaTHBY jennaue (-0: "e) H Y HHcTpYMeHTaJIY je,1J.HHHe (-OM: -eM), Y .npyroM y HHCTpYMCHTaJIY je,1J.HHHe (-OA.!: -eM), Y TpelieM - Y HHCPHKCY (YMeTI<Y) -08-: -e8-. Ilopeherse H casro no naa 06JIHKa noxasyje anrepuannjy soxana sanaer pena 0 ca BOKaJIOM npeznser pena e. OBa canannsa anrepsanaja (0: e) npOH3BO,n je aexauaunse acaxsananaje (jensaxeaa) BOKaJIa saznser pena (TBp,1J.or) 0 npessa apraxyJIau,RjH MeKHX cyrnacaaxa (nanaTaJIHHX) xana ce HaJIa3HO H3a IhHX. BOKaJI 0 je Ta,1J.a npenasno y CBOj naprsax npemser pena e, ICOjH ce aprnxynacao H3,nH3albfM jesaxa npexra npemsese nermy, rne ce apTHKYJIHWY CBH npenrsoaensaaa cyrJIaCHIHIH (1, .lb, Ib, 11, ~, 'I,;»C, Ul).

116. ITOllITO ce OCHOBa pe'IH Moma saspmaaara aeaerrsaaau (TBp~HM) HJIH npe,1J.IbOHCn'faHHM (HeKa,1J.a MeKHM) cyrJIaCHHu,HMa, ,1J.06HjeHH cy HH30BH ofinaxa ca 0- Ka,1J.a je aacrasas, rj. 0 H3 !hera, 6HO H3a TBP,ll,HX HeHen'IaHHX cyrJIaCHHICa, II HH30BH 06.JIHKa ca e -- Ka,1J.a je aacrasax 6HO H3a npezraoaensaaax (MeKHx) cyr,)1aCHHKa. 3aro, aa npaaep, HHcTpYMeHTaJI jenaaae HMeHHII,a MywKor pozra HMa 06JIHKe ca -OM H -est: 6pawo,M- M.llaguhe,M, 80j1lUKOM - Ma'leM, gpyioM ,_, iialbeM; MJIH ofinaua MHOiKHHe HMeHHua MyllIKor pona 06JlHKe ca -08- H -e8-: ipaqoeu ,- xpajeeu, 6yK06U- MUUle8U, 'laC06U '- ,Malbe8U; BOKarMB HMeHHu,a ",eHCKor PQ,1J.a aa -a o6mn(e ca -0 H -e: )KeNO - qpytapuue; npeaasreaa aa -uh aasenexa 0):( npaceojnor npaneaa - o6.JIHKa ca -08 H -ee: MUAaH08un - Koeaueeuh.

117. OeHM rrpemsoaerrsaaax cyrnacaaxa, KOjH cy aexana CBH 6HJIH YMeKllIaHH, nexana cy MeKH cyrJIaCHHQH 6HJIH H COHaHT p y HeKHM cnyaajeaassa, 3y6Ha atppasara 1.1" xao H cyrJIaCHH'IKe rpyne UlW H:NCg.3aro ce H H3a lhHxjaBJba -e: Mope, MopeM, uucapeu, Jluu,e,l1Uu,e,M, uucue.«, tiojuiuiue«, Y TOKY pa3BHTKa aamer jesnxa, MeJjYIHM, p, u" aero xao II Ii,:»C, tu, 11 H rpyne UlW H :»cg, O'IBPCJIH cy, na cy Y caBpeMeHOM je3HKY y ynorpefin H 06,)IHU,H ca 0 H3a lhHX: ununapoe H MIIUHape8, Meceu,OM H Meceu,eM, uaqeocou, K06a'lOM Ii K06a'le,M, iipuwUioM, 60:»cgOM .

.50

Ilocefiao he y XlhH)KeBHOM jesasy 6HTH npaxsaheaa 06JIHIl,H ca -OM sana je Y I1perXO.D.HOM cnory caMOrJIaCHHK e. Tana je: Ee<tOM, uage:HCOM, A.yile:HCOM.

118. MeKH cy y HaIIIeM je3HKY OCTaJIll casro cyrnacaaua b, h, lb, H» II [, asa KOjHX ce y HaBe.D.eHHM o6ilHQHMa YBeK nanasn e ('Bop~eM, MAagulieM, xpaneu, uaIt>eM, xpajeu Hr.D. . .), YKOJIllKO y nenocpenao npe'IXO,IJ.HOM cnory naje e, sana MO)Ke ,nohH no ,nHCHMllJIaQHje (paajenaasasaaa), 'Ij . .D.O sasseae BOKaJIOM 0.: «ejou; ICe/bOM, CeIt>OM, nocefiao xan cy TO pexa ca Malhe O.D. 'IPH cnora.

2. IIPEBOJ BOKAJIA

119. PeQH iineciiiu (il.J1.ewe.M, il.J1.eiliox ... , ..) II il.J1.oili, uienu (iiiexox ... J II WOK 3Ha'lelhCKH cy CpO.D.He pexa. OHe cy CPO.D.He, O':lHfJIe,nHO, H no cacraay: u.lleiii- H3 06JIHKa aopacra rJIarOJIa UAeciiiu H HMeHliQa u.!loiii HMajy ncre CBe ¢oHeMe (rJIaCOBe) H y HcrOM pacnopezry, a pasnaxyjy ce casao y TOMe IIITO npsa H3Me~y /l H iii HMa e, ,nOK npyra HMa o. Hcto TaKO je H ca pe':lHMa iuexox (weliu) H iuo« ':IHje ce OCHOBe iues- H WOK- pasnaxyjy Y BOKanCKOM caCTOjKY- e : 0 .. Osaxna BOKaJI(;Ka anrepaanaja npOH3BO,n je BPJIO .D.aBHHX npoxreaa y caMJlM caMOfJIaCHI1QHMa, soje cy nacrajane, BepOBaIHO, YCJIe.D. aKQeHa'ICKHX nposreaa H nposreue KBaH'IHTeTa (.D.Y)l<HHe asroaopa) caMor.JIaCHHKa. Y HaYQH 0 je3HKY OBa npossena ce Ha3HBa n p eB oj BOKaJIa. Anrepnauajy MO)Ke ':IHHH'IH H BHIIIe O.D. .D.Ba soxana, nnp.: e : 0 .: u (nJIeTOX : n.JIOI : npennarara) .. MO)Ke je ':IHHHTH H c a sr 0 r .JI a C H H K H IaK03BaHH H y JI T H anrepaanr (0), na upasrep, npesra 06.JIHKY npesenra 6epeM, ca e y sopeay (6ep-) CIOjH 06JIllK HH<pHHHIHBa 6paiiiu, Y KojeM H3Me~y cyr.JIaCHHKa xopena (6pa-) ner-ra aaxassor CaMOrJIaCHHKa., To 3Ha'lH ,na je anrepaauaja e .:0 (6ep- .:' 60p-).

120. CaMOrJIaCHH':IKe anrepaanaje aajseruhe cy y nposseaa fJIarOJIa, OP;HOCHO y IBOp6H pexa xojaje sesaaa sa rnarone. Y3 aaseneae, IaKBH cy npavepn

- anrepaauaje 0 : e

npawu .: n~pe.M, (npa-: nep-)

- anrepuanaje .0 : 0

3Bawu .: 30Bt?M (3Ba-: 30B-)

- anrepnauaje 0: a

.xpOM ..' .xpfwawu (XpOM:: xpaxi-), pOguwu : pW}aiiiu (p0.D.-: pa~-)

-- anrepnauaje a .. u

Maliu .: MH~awu (MaK-OX : MHQ-aTH) HI.D..

121. Y HeKHM cayxajeaaua npesoj BOKaJIa ornena ce casro y rrposseaa KBaHrurera (ziyxaae): .Ilenu (ner-ox) : JleiaiUu, 3aUe8owu: 3aueeaiUu, U3MUCIlUWU: U3- MUUl/baWU, ca anrepnauajasra e : e, e: e, U.: U.

HATIOMEHA. - HCIOPH:ja jeaaxa Aa.je HaM nonarax na je Ha MeCTY nanamsser 0 (HYJIIOr) anrepaaara, ~j .. 113Meljy CYfn:aCIUIKa y KOpeKy pe'lll aesana Sao no JI Y rn ac II II. K (rj. upa-rn - fibpa-ul; 36a-TH: - 3l>6a-l'K HUt). nOJIyrnacHHUIlI cy y naaaoj npOIDJIOCTH Harner jeaaxa OHJIII BpOO KpaIKH (KpanK OA xparxax) casror JIaCHHn;H, napoxare uanperayre apTIIKYJIal\Kje" Bano HX je ABa: jenaa KOjQ: ce y CTapOcJIOBeHcKoMje3HKY oenelKHO CJIOBOM ~ (neoeno jep), 11 I1PYIl1 KOjl1 ce 6eJIe)l(J1o cnOBOM b (ranxo jep). Y IOKY pa3BI1IKa aaurer jesasa OHR cy ce asjennasana, II. TO TaKO urro cy ce y jellHIIM AHjanexTHMa CBeJIH aa b, a y lIPYTHMa ua b. Kao raKBH (HJIII b, HJlI( b), nonyr nacaau« cy ce y jellHHM nOJIOlKajHMa y pexa rYOIlJIH, a Y npyr asra cy lIaBaJIH nyxe CaMOfJIaCHHKe a II. e (BOKaJIH30BaJIH ce) .. TalCO, aa npassep, Y HOBOWTOKaBCKKM AHjanelCtHMa KOjH cy y OCHOBH K!bHlKeBHOr jesuxa rtonyr nacaaz .y jaKoM nonoxajy nao je a, AOK ce y CJ1aOOM ryoHo; WJc ...... fibCII, yaH ...... gbHb, iieii«lK ...... ueiu ss:» II. CJl. Y KajKaBcKoM AlljanelClY nOJ1yrJlaCHHK ce BOKanH30sao xao e, na HaBeA~,~~ lllTOKaBCKe IIMeHIIl\e r JIace: uec; {/flI. iieUieK. "" ... ".

4'

3. HEnOCTOJAHO A

122. Flposreaa o6.JIHKa HMeHHI~e .floBa14:fl6B~, .fl6B14Y, .fl6B14eM, .fl6B14Y, yjenHHHH H: .1108I1,U,.106iil{ii, lIo6u,uMa, Y MHO)J(HHH - noxasyje na ce CaMOrJIaCHHK a K~jH ce HMa3H y OCHOBHOM 06JIHKY (HoMHHaTHBY jenaaue) ry6H y BehRHH 06JIHKa, Te na ce OCHM y HOMHHaTHBY jenaane rrojaarsyje jour Y reHHTHBY MHOiImHe (.,10- 601{ii), Y nonoxajy H3Mel'jy cyrJ1aCHHKa OCHOBe. ,[laKJ1e, npa I10PCI)ClhY 06J1HKa 1I06au" 1I060U,O ca CBHM OCTaJ1HM 06J1HUHMa (A08au,: A08u,-a, -y, -eu / -H, -HMa) aanaxa ce anrepaanaja xojy npaxasyjexso xao a ;. 0. Kao y onncaaoj HMeHHUH, OBO 0, xoje ce y rpaMaTH:QH Ha3HBa Hen 0 C T 0 j a H H M a, nojasrsyje ce

a) y 06JIH:QHMa HOMHHaIHBa jenaaae H reHHIHBa MHO)l(HHe H MHorHX npyrnx

HMeHHua '1 p.:

.101!au,-- nouaua (.10Hu,-a, y, -eM / AOHl~-H, -HMa), epaiiau-:« epaiiaua (: epauu-« ... (epauu-u, -HMa) , iiucau - iiucaua (: iiucl{-a -y.. .I iiUCl{-H, -HMa) , iiac - - iiaca (: iic-a, -y, -OM / iiC-H, -H-Ma), saeptueuuuc - saeptueuuuca (: saeptueiUK-a ... / saepiueu-n, -HMa on 3a8pweiUu,-H, -HMa);

6) y reHHTHBY MH. HMeHH:Qa cp. H )1(. p. ca OCHOBOM xojy 'IHHe MHore rpyne

cyr J1aCHHKa:

cegAo - cega.lla, KOUlbe - «ouana, jegpo -.jegapa; iUOl4Ka - iUal4aKa, ge80jKa - qeeojaxa, 6uiiiKa - tiutuaea:

B) y HOMHHaTHBY jenaane M. p. aeonpeheaor sana npnnesa:

go6ap (go6pu, go6pa, go6po.. ), iopatc (iOpKU, ioptca, iOpKO), jaqau (: ianaa, janay, ja.llHHM I janna, jansa, janso ... );

r) y pa3HHM rJIarOJICKHM 06J1HUHMa, na npassep:

peKOO (: pexna, pexno I peKAU, pexne, pel<lIa), ciuutao (: ciauina, ciiiui.!lO), jecau (:jecMO);

n) y TBOp6H pesa, anp., xon CJ10)l(eHHX ca npeqlHKcoM r.narona:

u30iUKaiUu (: uciiiahu on H3-TanH), usainaiuu (: U3iOHUiUu), usacnaiiiu (: U3AeiUeiUu), pasasuaiuu (: pa3jypuiUu) H CJ1 ..

- Y KojHMa ce BH.llH na jenan npedraxc U3- ziaje jezraoi« U3a-, xana ce noziaje rnarOJIHMa KOjH nO'lHlhY rpynosr cyrJIaCHHKa (H3- + WKaTH), a npyra nyr ocraje 6e3 'rora a, xana je npen rJIarOJIOM KOjH nonan,e je~HI1M cyrnacaaxoxr (113- + iOHI1TH);

l'j) y HeICHM npeanoaana ys nojenane 06J1HKe:

ca CYHu,e.M, ca )J(eHOM, ca 3UMCIWi ogMopa; «a «aiiuju, «a ipaqy; HU30 ciupaHY, ysa 3ug, I<p03a 3ug, ca MHOM

- Y KojHMa ce aenocrojaao a janrsa y npezinory KOjH CTOjH ys HMeHCKY pelf xoja rroxaae 6HJIO rpynosr cyrJ1aCHHKa (ca MHOM), 6HJIO KaKBHM crpyjHHM cyr nacaaKOM (ca CYHu,eM, Ca:JICeHOM, I<p03a 3Ug), HJ1H HeKHM .llpyrHM (Ka «yhu, 1<'0 ipagy) KOjH je je.llHaK ca cyrJIaCHHKOM y npennory, HnH CJIH'IaH lheMy ..

Anrepaanaja a : 0: HapaBHO, yosasa ce xana ce ca HaBe.lleHHM npennoaassa ynopene HCTH npennosa 6e3 uenocrojaaor a y npHMepHMa:

c gpyiOM, c 6paiiioM, c iU06oM, C pacuyctua; K nexapy, K neiiy, K o8I1,OMa;' HU'J UoiUOI<, ys gp80, KPO'J ipag.

123. Y naureu KfhfDKeBHOM je3HKY, OCHM 06aBe3He ynorpeoe nenocrojaaor a y npeanory ca sana OH croja C HHcrpYMeHTaJ10M jn. JIH'IHe 3aMeHH:Qe ja- ca AlHOM H Y cJIY'lajeBHMa sana ce Taj npennor ynorpetinasa ys HMeHcKY pex xoja nosns,e CJIH'IHHM cyrJIaCHHICoM: ca )J(eHOM, ca 3uga, O.llHOCHO y3 HMeHcKY pes xoja noxaae

52

53

HCTHM THM cyr.naCHHKOM: ca CYHu,eM, ca CUHOM, O)J,HOCHO xana ce npennor K (xa ) nanaan acnpen ¥MeHCKHX pesa ca 1<: tea «yhu, «a xnaeupy npe)J,JI03H ca nenocrojaHHM a H 6e3 H>era cpassrepao c.n060nHO ce ynorpefirsasajy. Jasrsa ce, naxne, nanopenaa ynorpefia:

c W060M / ca W060M, c 6paWOM / ca 6paWOM, c 08u,aMa / ca oeuaua, K .IIU8agu / «a .IIU8agu, Kp03 3Ug / Kp03a 3Ug, y3 3Ug / Y3a 3Ug, c UCWUHOM / / ca UCWuHOM.

HAIIOMEHA.. - Arrrepnatrsja a :0 raxohe je rrpoaasozr nesanaunsax <!>oHeTCKHx nposreaa y nauresr je3HKY .. HaHMe, nenocrojaao a nocrano je BOKaJIH3aUHjoM nexanannser nonyrnacaaxa (b) y jaxoxe nonoxajy. Taxo je naaannea OOJIHK HMeHHlIe noeaa y nasaoj npOmJIOCIH rJIaCHO Jl08&U,& .. 3aBpmHH rrOJIyrJIaCHHK, l\!lmaBmH ce Y OIROpeHOM cnory (y CJIaOOM nonozcajy), ryoHo ce, a oaaj rrpsa ce aamao y 3aTBopeHOM cnory (y jaxosr nonoxajy) H npe raopao y soxan a: soeat; (JIOBaU- Jl08&1I, _ Jl08&U,&).. Y 3aBHCHHM na)J,elKHMa: noe sua, .1I08&U,Y .. , nauraaura ce aa xpajy cnora (y CJIaOOM nonoscajy) nonyr JIaCHHK ce ryoKo, rra IK OOJIHUK cana mace: noeua, Jl08U,Y ••• Y reHHIHBY MHOlKHHe nonyrnacaax ce raxohe aanasao y jaxosi rronoxajy jep je crapa oOJIHK lora nanexa rJIaCHO .. 108&11,&, mTO je )J,aJIO noeau y apexre BOKaJIH3aUHje nonyrnacnaxa (XIII-XIV BeK), na OK TeK xacnaje raj OOJIKK .n.OOHO HOBH HaCTaBaK reHH'IHBa MHOlKHHe -ii.

la/laTaK. - (a) OBHX HeKOJIII.KO HMeHHua aaapmasajy ce CJlII.'fHII.M aaspurerKOM (-aK H -iiK): noserax, ocrarax, jYHaK, JIeraK, nonarax, ro.n.HmlbiiK, pifolbiiK, urecras, IlpOMeHII.Te II.X rro n~.n.elKII.Ma II. onpenare xoje O)J,lbHX canpzce nenocrojano a, a xoje He.

(0) Tlpennore eta) , HU3(a), Y3(a) , Kp03(a) ynorpefinre y pexeaaua ca onroeapajyhar« na.n.elKHHM OOJIHKOM HMeHHua: orau, MajKa, opal, cecrpa, CHR, lKeHa, 3eI, npyr , MHJIaH, CJIaBKO; ooa.lla, oper, 3H)J,. Onaurare ofimrxe ca KojHMa ce ripen- 1l0311. jaarsajy.

4 .. IlPOMEHA COHAHTA Jl Y BOKAJI 0

124. Y npoveaa peqH xao IIITO cy HMeHHu;e geo, ueueo, opao, qHjH cy npyra 06JIHU;H gella, gellY, ge.1I0M - ge.1I08u, gello8ii, ge.ll08uMa, HJIH npH)J,eBH eeceo (8ecenoi, 8ece.lloM" ... , eecena, 8eceIl0), u,eo ~u,e.lloi, u,elloM ... ), RnH fJIarOJICKH npa)J,eBH pa)J,HH '1uwao ('1UWalla, '1uwallo ... ,), uucao (uucalla, uuca.llo ... ) nojasrsyje ce COHaHI II xojera aexra y OCHOBHOM 06JIHKY IHX pesa, y HOMHHaIHBY je)J,HHHe M~ p., rne ce YMeClo 'rora COHaHIa aanasn BOKaJI o. Pes je 0 anrepnanaja II: 0, xoja je aacrana y npOIIIJIOCIH aanrer jeanxa fJIaCOBHOM (<poHeICKOM)npOMeHOM COHaHTal1· y BOKa.n 0 .. Hamre, rrpe,ll; xpaj XIV sexa y HOBOlliTOKaBCKl1M rosopaaa cpncxora jesnxa COHaHTI1 KOjl1 ce Ha.JIa3l10 na xpajy cnora MeH>aO ce y CaMOrJIaCHHK 0"

Pe3y.JIIaIlI npoxieae Jl y 0 ua xpajy cnora CaqYBaHH cy y 06JIHU;HMa H YIBOP- 6H pexa caspesreaor aanrer jeaaxa,

Casrornacaax 0 he YBeK 61HH YMeCTO Jl na xpajy CJIOla ._

a) y o6.nHKY j,ll; M. p. panaor r.JIarOJICKOr npanesa:

uuiuao, ueeao, uucao, neiao, uexao;

6) y HMeHHu;aMa xoje cy nsaenene 0)1, panaor rJIarOJICKOf npanesa HaCTaBKOM -uuua:

uuiuaonuua, Y'IUOiIUu,a, paquouuua;

B) Y 06.nHU;HMa HMeHHu;a H3Be,ll;eHHX CycpHKCOM -al1 on panaor rnaroncxor npanesa (OCHM y HOMHH. jezuraae H y rea. MHO)l(HHe):

uuiuaoua, vuiuaouy (: xarananj, uucnuoua, MUCIlUOU,y (: MHCJIRnau;), »cetueoua, »ceiaeouy, »cetueoueu _ »ceiueouu, »ceiueouuua (: )l(eTeJIau;);

Melba ..

r) y pe'lHMa H3BeAeHHM HaCTaBKOM -tia: geo6a (: AeJIHTH), ceo6a (: CeJIUTH).

125. C 063HpOM na TO na je q,OHeTCKa rrpoveaa .ll y 0 Cpa3MepHO KpaTKO rpajana, Y HaIIIeM KlbHJKeBHOM je3HKY HMa smoro pean y KojHMa ce COHaHT A naJIa3H aa xpajy cnora a HHje 3aMelheH BOKaJIOM O.

a) Taxo he H Me1jy HMeHH~aMa H3Be,neHHM HacraBKOM -a~ OA pazmor rnarO,JICKOr upanesa y CBHMa OHHMa xoje HMajy A y r H B 0 K a JI y CJ10ry acnpen nacrassa, 'rj, acnpezr A ca xpaja cnora, TO .II OCTaTH:

3HaJla~ - 3HaJl~ (3Han:-~a), upeAa~ - uph~ (npen-na), uoiopesau - uoiopenua (noropen-na), Heea/baAa~ ,_ Heea/baA~a

(neBaJbarr-IJ,a); .

6) 3aTHM he ry 6HTH pesa nosraher nopexna a pa3HOJUIKor aXIJ,eHTa, H nyror ami H xparxor, xoje cy nOA YTH~ajeM HaBeAeHHx Y3eJIe 06JIHxe. ca aenpoxelbeHHM 11:

ciiidllHU, -ii, -6, cunnu, -fl, -ii, MOAoa, >KaIlOa, MOAoeHu, XCQAOeHU, U41(OACKU, -ii, -0;

B) AOMahe pexa xao IIITO cy:

Iiuje» ( : eKaBCKH {jeo), uujes, pasqje», upegjeA, xcgpall, eas;

r) OAOManeHe peaa crpanor nopexna xao IIITO cy:

ieuepd», MopWiill, 60[«ill, KaHall, KOH3Y.1l, XYPllall, ¢Yg6all, QUa.Il, Meuu"ill.

126. OCHM 'lora, Y HaIIIeM KlbH)KeBHOM jesaxy nocroja smne nsojasnx 06- JIHKa (.n:y6JIera), na npasrep: co H COil, 80 If 60,'1, cilia If CiliOIl, COKO H COKOIl, iUouao H tuoua«, KOjH ce nonjennaxo ynorpetirsaaajy, 'lHHehH MOpq,Oq,OHO,JIOIIIKe .o;y6JIeTe y KIbH)KeBHOM je3HKY ..

HAnOMEHA. - Hcropaja je3HKa 'l}'Ma'iH npOMeHY AHa Kpajy cnora y 0 xao $0- HeTCKH (r JIaCOBHH) npouec BOKa.lIH3aUHje (nperaaparsa CORaRIa y cassornacaax),' Koja [e nocnezraua rYOJbelba nOJIyrJIaCHMICa (b) y cnaOoM nonoacajy: ga/lb --?- gao, upatiiuAbUft __,. __,. iipatiiuAu,a -~ upatiiuou,a .. Ilocne rYOJbelba nonyrnacaaxa, HaHMe, COHaHr A (KOjH xao H CBH CORaRIH HMa apraxynauaoae CnH'IHOCTH ca caseornacaanasea) .IzyiKHO ce H jom BHWe npa- 5ml)J(Ho BOICaJIHMa, rj. BOKaJIY 0"

3a.z.ar:uc. - (a) npOMeHH'Ie no na,neiKHMa HMeHHue: uuuuuau, MUCAUAal4, HOCU.1al4, 5paHuAal4., KOjH ce rnac y HeKHM on IHX OOJIHKa nojaarsyje YMeCTO rnaca A? Y KOjHM OOJlHUIIMa ce // 3aMelbyje lI.pyrHM r JIaCOM, a y KojHMa ocraie aenposseaeao?

(5) .£(a JIM ce A Melba (3aMelbyje lI.PyrllM HeKHM InaCOM) y pa3JIH'lHIIlM oOJIIIUliMa HMeHHua: ctiipeAal4, iipeAal4, iioiopeAaI" ne6Wba.4al4'1

(8) Haeenare jour nexe IIMeHHue y KojHMa ce COHaMI A na xpajy cnora He

(r) HanHWHTe ofinaxe pazraor rnaroncxor npenasa rnarona: tiipectiiu, gonil, uuiisaiuu, pagutiiu Y MYlliKOM, )J(eHCKOM if cpell.lbeM pony jemrane, OfieJIe)J(HIe TJIaCoBHY arrrepaauajy xojy sanaxare.

7. ACllMIiJIAIJ;IlJA Ii ,IJ;IiCIiMllJIAUIiJA rJIACOBA

127. Tosopeha 0 anrepaannjaaa rnacosa, peKJIH CMO na cy xraore 0.0; IbHX aacrane y npOIIIJIOCIH, xao npOH3BOA nposreaa rJIaCOBa Y HenOCpeAHOM AOAAPY (B.. T. 93 H nan,e). Te rrposteue npoyspoxoaaae cy rrparrarohaearsew asronopa (apraxynanaje) jenner rnaca npesra npyrosr lIJIH ry6JbelbeM CyBHIIIHHX cacrojasa

54

apTHKYJIall,Mje (B" T,. 130--131) xana ce nsa MCTa MJII1 C.JII1':1Ha maca nahy y nerrocpenHOj 6moHHH .. Ilpsa rJIaCOBHa nojasa, KaKO CMO peK.JIH, yjenaasasaue je, ,rieJIHMH'iHo !-iJIK no rrryno, apraxynauaje rJIaCOBa pa3JIH':IHTHX no HeKOM on lbeHHX enesseaara, na THMe H l'qje,nHa':laBalhe rJJaCOBa, H Y HaYlI,H 0 je3HKY Ha3HBa ce a C H M H JI au H j a (j e n H a 'I. e lh e). ,Qpyra rJlaCOBHa nojasa je npojaeaa rJ1aCOBa H3 Te:liGhe )la ce H36eIHe uar osmnasaa,e BHIne HCTHX HJIH CpO,nHHX rJIaCOBa Y aenocpezraoj 6JlH3HHH, H Y HaYlI,H ce Ha3HBa n n c u se a n a u aj a (p a sj e n a a a a a a a e) .. ,QHcHMH.JIall,HOHe npojaene C y r J1 a C H M K a Of nenajy ce Y ry6JbelhY cyrJIaCHMXa 11 ynpourhasarsy cyrnacaasxax rpyna, npa 'I.eMY HM Mory nperxonara M aCHMJlJIalI,l10He npowene cyr.JIaCHHKa xoje cy onacaae xao jenaaxersa cyrnacaasa (D. T. 95-99)

1. ACMMHJIAU,HJA CAMOrJIACHHKA

128. Y aauress KlhIDKeBHOM jesaxy ynorpefirsasajy ce, xao jennaxo rrpasamra, na npnjaep, nsa HH3a 06,JIHKa pexa xao mTO cy:

a) HID: tcoia W6{na IWMe W«DMe M6ia MOMe g80ia H

6) Hln: «ojeia iueojeta xojeuy weojeMY uojeia uojeuy gcojeia HT,n.

y niM 06,rrMlI,I1Ma BOKaJ1Y 0 KOjH ce HaJ1a3H y rrpBOM HH3Y (a) onrosapa cxyn oje H3 ,npyror HH3a (6) .. C 063I1POM na TO na cy 10 rpasearasxa HCTH 06J1HIUi, Tpe6a 06jacHHIH y KaKBOM O)lHOCY croje KOla H xojeia, w86ia H w(Jojeia. Kaxexro na je 06,JIHK Kala, wo6/a, rj. onaj ca 0, ,n06MjeH TaKO un o cy o6muUi xojeia, 'w8ojeia, H3 KOjHX .ie ncnao COHaHr i. nana ofinaxe «oeia, iueoeta. Y lbHMa ce M3fOBOP cavornacaaxa e npnnaronao H3rOBOpy nperxonnor caxrornacaaxa 0, ,najyliH 0, na cy .D:06HjeHJ-t 06,nMll.M «ooia, iueoota " ... Haapmeao je jennaxea,e caxror.nacaaxa e npexra cassor.nacaaxy 0, ncrnynoss npOMeHOM e y 0, nOTnYHOM aCHMH,nall.HjoM.

129. IToc,JIe rora M3BPUIHO ce nponec c a sc M M a lb a gBocTpYKor casrornaCHMKa y jenau: «ooia, iiieooia ... nano je Kala, iueti;« .. Taxo cy )]'06MjeHM M CBH ocrana 06Jl1-tll.H H3Bent'HH y HH3Y (a)..' «oue, W80Me, M6Me, qeoia H MHorH npyra y je3MKY·

Y onacaum« cnysajeamaa r.nacosaoj nojasa CaX<HMalba npeTXO.D.HO je npouec aCMMMJJall.l~je (jennasen.a). Casior Ca)KHMalba, Me~YTMM, HMa M y ,npyrHM CJ1y'1ajeBMMa He3aBHCHO 0)], aCHMHJIaIl,uje, xana ce )],Ba HCTa CaMOrJlaCHHKa Haljy y nenocpenaoxs )lO,nHpy y pexa. Taxo cy, nOCJ1e npenaxeaa II na xpajy cnora y 0 on COK011, CWO,/l, con, 60/1 .D:06HjeRI1 06JIHll.H IHX pe-ur C01(O, aus, c6, 66 (on COKOO, C'IOO, coo, BOO).

Y KIhI1)KeBHOM je3HKY Ca)KHMalhe nsa MCTa casror nacaaxa y pesa nehe ce spumru y OHHM CJIO)l(eHHM pe':lHMa y K~jMMa ce npsa zteo CJIO)l(eHMn,e saapmasa BOKaJIOM 0 I1 npyra lheR ,neo noxaa,e lbHMe: HapogHooCll06ogu,lla'lKU, u,pHOOKa, uooquahu, uooqpaqtuuu, uooctuajaiuu, UOOIfUM, xao II Y rroaajscsenauaxra 113 CTpaHMX jesaxa: eoonoiuia, 300.!WU1KU, peexcuoptu, upeeieuctueuuuja.

55

2. ,lJ;HCHMHJIAu;mA CAMOrJIACHHKA

130. Y Te)KlhM na ce M36erHe aarossanaaaa.e same MCTHX cauornacaaxa, nacraje H pasjenaaxaaaa,e castor JlaCHHKa. OBO pasjenaasaeaa,e, aa npassep, ,naje y rpaM3IH'I1<M McrHM 06J1Hll.HMa MHCIpYMeHraJ13 jenaaae MMeHMll.a M .. p. ,nBa aacrasxa: -OM H -eu M3a npeznsonensaaax cyrnacaaxa, rne 6HCMO O'leKMBaJlH caseo jenaa (-eM):

"O-T-a-we"

a) To Il eu , MUJIOUleM, «pajeu, HO)KeM H 6) Beuau, TUK6eUloM, «ejou, je)KOM.

Y HH3Y (6) 360r npacycrna BOKaJIa e Y aenocpenao nperxonaosr cnory, Y npouecy pasjennasasarsa, ynorpefirsen je aacrasax -OM, ,n:OK je Taj nacraaax y HH3Y (a) OClaO -eM. HCTO ce noraha H y pacnonenn nOKpeTHHx CaMOT.JlaCHHKa:

MOMe (ca e y 3aBpmeTKY), a uojeuy (ca y y 3aBpmeTKY) w60Me (ca e y 3aBpmeTKY) a w60jeMY (ca y y 3aBpmeTKY) neuaue (ca e y 3aBpmeIKY), a wyljeMY (ca y y 3aBpmeTKY)

- 3aTO mTO ce y npBRM 06JIH~RMa, y cnory acnpen noxpernor BOKaJIa, HaJIa3H 0, a y ,n:pyrHM 06JIH~RMa aa TOMe je MeCTY .- BOKaJI e. lICTO ce ornezra y pacno.n.eJIR MHO)KHHCKOr YMeTKa (RH<pRKca) -06-/-e6-, sana ce R3a MeKHX npemsonensaHHX cyrJlaCHHKa HaJIa3H -e6- .. · xpajeeu, ciiipojeeu, cuojeeu, tiojeeu, ,n:a 6R ce nojaBHJIH 06JIH~H ca -06-: «ejoeu, ciipejoeu - jep ce y aenocpezrao nperxonuoxr cnory naJIa3H BOKa.Jl e.

3 • .11:HCHMHJIAD;HJA H fYJi.JbEILE CyrJIACHHKA

131. ,I1;HcRMHJIall,Hja (pasjenaasaaaa,e) cyrJIaCHHKa je cpoHeTcKa nposrena nacrana H3 reaose na ce H36erHe uaroxrunasatse HCTHX HJIH C.JlH'IHHX cyrJIaCHHKa y nerrocpenaoxr ztonapy. Kana y npoxreua pesn, na npnssep, eKCnJI03HBHH 3y6HH cyr.nacaas W nohe ya 3y6He CJIHBeHe cyrJ1aCHHKe ~, 'I, '1Hja npaa <pa3a aprnxynanaje (,n:OK ce He saapurn crpyjarsexi) HMa H eKCrrJI03HBHH neo, ,n:aK.Jle, xao l!. apmxynaunja cyrJIaCHHKa W, OH he ce H3ry6HTH xao cysmuax eKCnJI03HBHOT eJIeMeHTa .. Taxo he 06JIH~H npoxreae HMeHHlI,e oiuai; rJIaCHIH:

o~a +---- Orll,a ~.-- "O-T-we-a" o~y +--- OTlI,y +---- "O-T-we-y"

+---- OTLfe

..,__-- .,0-T-wUl-e"

HCTO ce .n.oralja H Y rsopfia pexa, na npnjaep, xana nsa Hera cyrnacunsa .uo1)y y aenocpezraa noziap:

6e3y6Hu ----- 6eny6HH +------ 6e3-+3y6HH

Man.a zteo ynpourhaaaa,a cyr.JlaCHHLfKHX rpyna (:JICaIlOefla, :JICaJIOCHO ozt :JICG.IlOeUtHa,JlCOlloCUtHO. M. p ... JlCOIlOCUtaH, rne rpyrra -CUtH- naje rpyrry -CH) rrpoyspoxoBaH je Te)KlbOM .ua ce o.naxura H3rOBOp. uiro ceo YOCTaJ10M, Ha.JJa3H H y OCHOBH ,n:HCHMHJIall,Hje cyrnacanxa.

132. I'ytirsea.e cyrnacnaxa, 3aCHOBaHO na ,lJ,HCHMHJIa~HjH (KOjOj MO)J(e nperXO.uHIH H aCHMHJIall,Hja), .uOBO.uH no ynpoiuhasaua cyrJIaCHH'IKHX rpyna H HMa onpeheaa npasana y KlbH)KeBHOM je3HKY.

1) Jenan ynsojena cyrJIaCHHK, RJlH nsa cyrJIaCHHKa on KOjHX je npsu no pe.ny ztofiajea je.uHa'lelbeM, na je HCTH xao zrpyra caone ce aa jenaa (jenan ce ryfia) H TaKO ce nsroaapajy H naury:

6e33aKOlbe -?- fiesaxon,e
oggeJIHIH -?- oge.JlHTI1
H3CHTHHTH .-+ HCHTHHrH
newgeceT -- -?- rregecer
56 PYCCKH ------+ PYCXH 6e3J1CH'lHH ------.+ 6e:>ICH'lHH

H3zuapaTH

-----.-~ HZUapanI.

YXOJIHlCO ce XO~ ynsojeaax HCTHX cyrnacaaxa (6e3-3aXOlbe) pana 0 ry6Jbelby CYBHUIHOr HCTOr eJIeMeHTa, nrro H~e Y ~HCHMHJIaU;HOHe nponece, YTOJIHKO ce npa nonapy pa3JIH'IHTHX no 3BY'lHOCTH lIJIH no MeCTY TBop6,e rJIaCOBa pana npno 0 aCHMHJIau;HjH (as-mapara) -+ ac-mapara .-+ HZU-UIapaTH), a OH~a 0 ry6JbelbY jennor O~ lbHX (a-nrapara).

o ~ C T Y n a lb e O~ osor npaaaaa ~03BOJbeHO je y nsa cnyxaja:

a) Y cyrreprraTHBY npmtena KOjH noxmsy cyrnacaaxov [, xana ce rrHIIIe y~BOjeno j (jep ce cynepnaraaaa pesna uaj- lbHMe saspmaaa):

Hajja'lH, HajjacHHjH, Hajja~HH,jH, HajjeBIHHHjH;

6) y CJIO)J(eHHu;aMa, xana Tpe6a Ca'lYBaTH aaasea,e pesa xoje HX 'IHHe: noggHjaJIeXaT, npeggp:lKaBHH (nepaon), HaggHjaJIeXaTcKH.

133. 2) IIpacKaBH 3y6HH cyrnacnana g H Ul xana ce naby acnpen arppaxara (CJIHBeHHx) cyrJIaCHHKa~, II, Ij, Ii H u, 'lH,jH H3rOBOp canpxan 3y6He apTHKYJIa.1I,HOHe cacrojxe, ry6e ce, na ce raxo ~o6Hjajy 06JIHu;H:

noxeaa, nO'le~HMa (+- nO'leUiU;H, nO'IeUiU;HMa : nO'leUiaK)

HHaflH,ja (+- HHag-I,IH,ja *-- HHaiU + -I,IHja)

nacasy (+- nHcaUi + hy).

134. Oncrynan,a on osor npasana nonynrrajy ce y cnenehaa cnysajeaaaa: a) KO~ BJIaCIHIHX HMeHa H lbHXOBIIX rrpanesa: Kag11U1i, Kaqvuhee (aa pa3JIHKy

on IIMeHa Kallun);

6) y IIMeHHMa MeCTa: 3a6pga~ - 3a6pg~a -- 3a6pg~y;

B) y pe'lHMa CJIO)J(eHllM ca npe<pHKCOM KOjH ce saspmaaa cyrJIaCHllKOM 9 1 (O~HOCHO, nocne jenaaseaa no 3BY'IHOCTH, lberOBIIM 3By'lHHM a'JITepHaH10M Ui):

HagflUJluUiaUiu, oUi~euuUiu, uoiuueuutuu, UOUillUHUUiu, oUinyzuHYUiu;

. r) y 06JIHU;HMa <pYTypa l-or, xan anje ~OlliJIO no craapaaa CJIO)J(eHe pesa: iiucaiu hy, xasau; hy; lIuUiaUi hy,

135. 3) Ilpacsasa 3y6HH cyrnacaana ry6e ce H y rronozcajy ncnpen rpyrre utili, Taxo, nopen 06.llHKa uogzuUiauaUiu ce y je3HKY ce HaJIa3H H 06JIHK uozuUiauaUiu ceo

OCHM 10ra, OBH ce cyrJIaCHHlI,H ry6e H H3 rpyna y KojRMa ce ncnpen lbllX aaJIa3e <PPHKa1HBHH cyrJIaCHIIU;H 3, C,:HC H ZU a H3a lbHX cyrnacaaun 6, K, n, /b ; M, 11 H fb. Y rrpossena 06JIHKa H y 1BOp6H

- npeMa pe'lHMa:

JIHcUiaK panocraaa nosopamsie paCUiH 60JIecUi

(npexo)

(JIHcUiKa, JIHcUiKY ... ) (pa~ocUiHa, panocszao) (no30pHzuUi-HH) (pacUi-Jla, pacUi-.llO) (6oJIeciU-.lbHB)

-- croje 06JIHUH / pexa:

JlUCKa, JlUCKY ... paqocua, paqocuo uo.'30pUZUHU paella, pacno 60JleZUlbu8.

136. Oncrynan,a on OBe nposreae sacrynrseaa cy y HeKHM HaUIHM pe-nnaa: uouycuosue, upouycUilbU8; KO~ npanesa H3Be~eHHX O~ C1paHHX pesa HaWHM aaCTaBXOM -HU: a36ecUiHU, upoiuectunu; KO~ HMeHHu;a H3Be~eHHX HaWHM HaCTaBKOM -tcutea. iuuuasuciuxutea, aniiiuipatuucuucun,a, qeutuucaaauea.

57

137. 4) 3y6HII cyrnacaax C y nonoacajy H3a arppaxara ry6H ce y asrosopy H

nacarsy rrpH,l:{eBa H npanora H3Be,l:{eHHX HaCIaBKOM -CKH:

,M/laguIiKu je ,l:{06HjeHo on M.rra,l:{Hh- + -CKH

6UCOliKU je ,l:{06HjeHo -O,l:{ BHCO'!- + -CKH (OBO on HMeHHIJ;e BUCOKO).

Ozrcryrra ce ozr oaor npasana npa zronasaa.y HaCTaBKa -cuieo y TBOp6H HMeHHIJ;a: iioxyhciueo, MOiylicW60, iipeuseyhciaeo,

138. 5) Cyrnacanx C H3 TBop6eHHx HaCTaBaKa -CKU H -CW60 ry6H ce H y rro-

noscajy H33 cyrnacaasa UI H:»C, na je TaKO:

syueuacu Jl.06HjeHo 0)], nyuetucxu (a OBO on nynex- + -CKH) ,llyueUlili6o ,l:{06HjeHo on nyuetuciueo (a OBO on nynesc- + -CTBo).

139. 6) Cyrnacanx C H3 rsopcenor HaCTaBKa -CW60 ry6H ce y nonozcajy H3a a<pPHKa re 'I, a ~ ce ynpourhasa ry6JbelbeM npacxaaor nena apraxynauaje, npn qeMY naje <pPHKaTHBHH (crpyjan) cyrJIaCHHK UI:

qeeojauuaeo je ,l:{06MjeHo on ge80ja'lW60, a OBO 0)], ,l:{eB~jaq- + -CW60 jynatuiueo je .n06HjeHo on jynauiueo, a OS9 on jyaax- + -ciueo.

3a,miTllK. - (a) Ilocsrarpajre paaae ofinaxe :IIMeHHn:a: usvseiua«, upeaa«, ueiua«, ociuaiua«, upuuoeeiaua, goouiiial!. - H yrspnare y K~jHM ce 05JlHl(HMa YMeCTO, II: :113 OCHOSHor 05J1HKa jaarsa cyr.nacaax I~" Orranrare apraxyrranajy cyr nacnnxa 14" Ill ra ce neuiasa ca cyr.naCHHKOM iii?

(5) KaKO rnace OOJIHl(H )l(eHCKOf H cpeznser ponajenaaae npaneaa: xopuciuan, oo"leciiian, ceeciuau, paqociuau, scanoctuaut Kojy tPoHeTcKY npOMeHY ere Y0'iHJIH'?

Moscere JlH H3secIH npaSHJlO H3 yoseae nojase? ,_

(8) 3amlo nauresro: asiiecumu, upoiuecianu, ciiiygeniiil<Ulba, opaiiiciii6o, co,,1uciiil<UIbO, cyaciueo, oiiiu,eiiuiiiu, uoacuiahu, uoiuuenuiuu, oiuhytanyiuu, upeqiuypcxu, iiociiigu[UOMCKII, ciiiygemucII:u'1

8. nOKPETHI1 CAMOrJIACHI1IJ;11

140. Y KlbH)KeBHOM je3IIKY rrornyno cy pasnonpaaan nsojaxa 06rrIIIJ;H npnnora wag H waga, npazresa g06pOi II qotipoia na H rpojaxa: g06pOM-- go6poMe - go6po.MY, Y xojasra ce re pexn, HJIli IbHXOBH 06,JIHIJ;H, aaspmaaajy pa3nH'IHTo: 6e3 soxana HnH ca BOKaJIHMa a;e H y. TIPHCYCTBO OBHX soxana y HaBe,l:{eHHM 06.1llUIHMa

ofiaaesao, IbHXOBO npHCyC'IBO HnH O,l:{CYCTBO He Melba HHllITa y aaasersy H rpZM8fU':!KHM xareropajaxsa pexa. JaTO llITO ce y ynorpefia aexanjaarsajy a nexazt He,)< p<iMaTHIJ;H ce aasasajy rr 0 K p e r H H M B 0 K a n H M a. Y KlbH)KeBHOM je- 3HKy TO cy a, e. H y,.

Janrsajy ce y npnnoaasea (cag - caga, xag- I<.aga), y 06nHIJ;HMa npnnena (3\ywOi- 3\yilioia; XlYWOM - )J(yilioMe - JK.yiliOMY), 3aMeHHIJ;a (iueo! - iueoia:

W80M - W60Me - Ul60My;' KOI- Kola; KOM - IW.Me - KOMY; tcojei - tcojeia; xojeu -- KojeMY), 6pojeBa (jegnoi -jegflOia; jegilOM - jegnoMe).

58

9. CyrJIACHHK i Y KIhH)KEBHOM JE3HKY

H geWU1bU, OCU1bU

141. Cyrnacaax (coaanr) j MeKuje npemsoaerrraaa rnac, no apraxynauaja BpJIO 6.JIU3aK CaMOfJIaCHuKY U (B .. T, 69 B),. Hs IberOBUX apTuKYJIall,UOHUX ocoonaa ITpOU3,JIa3H suure nocnenaua Y U3fOBOpy H rracassy nojenannx penn U lbHXOBHX 06JHlKa y aaurexi KlbH)!(e-SHOM je3HKY.

a) fIOWTO ce H3fOBOP cYfJIaCHHKa j Ben canpsca Y H3fOBOpy MeKHX (nanaTaJIHHX) cyr,JIaCHHKa 1}, h, Jb H Ib, cyrnacnax j ce H3a lhHX He Mo)1(e H3fOBapaTH, ITa HH nucarav Saro, na npasrep, 06JIHK HHcTpYMeHTaJIa jenanne HMeHHlI,a )1(. p. aa cyr.nacaax HMa nna uacraaxa , rj. OR je

-- ca HacraBKOM -i» ctueapjy, peujy (on crsap-jy, pex-jy)

H ca HacTaBKOM -y

H 'laljy, Holiy

(on '1alj~jy. noh-jy):

RIlH 06.JHfK npanesa H3Be)J.eHHx CyqlHKCOM -ju HMa )],Ba o6JImca:

- ca -ju 'I08e4ju, epascju,

uutuju

(0)1 sosex-ja a TO on xoaex-jn ... ),

6) 360f CJlH'fHOCTH Ibefose apTHKYJlaUHje ca apraxynanajose cavornacaaxa u,

cOHaHT j ys SOKa.JI u MO)!(e U necrara. To ce MO)!(e nOKa3aTH Y TBOp6u HeKHX pexa. Taxo je, ua npnsrep, 0)], HMeHHue cyguja, npexo npnnesa CygUjUH a .no.naBalbeM cYQ>I1Kca -uua, )106HjeHa HMeHHlI,a )l(eHCKOr pona cyqunuua (= "CY)1J1jllHa cynpyra"). Jep CygUjUH + -uu,a je nano cyqujuuuua, r ne ce j CTOnHJIO ca BOKa,JIHMa u, npersopano y U, a 3~mM ce TO ynsocrpyseao uu caxeno y jenno. Taxo je nOCTaJIO HMe MeCTa Kaquna Jlyxa « Ka.nHHHa JIYKa < Ka)],HjHHa JIYKa), npeaaxrena }fAUn

« I1muih < MmljMh), Munuh' « MH.Il}Ulh < MHJIHjHh).

H ca 'o.U

59

(all: .neTHlb-jH •.. )

142. Y nonoscajy H3Mel)y U H p;pymx caMOf.JIaCHHKa COHaHT j ce p;e,JIHMHqHO onpehennje nsroaapa, a,I1M JI IY jaxe H.JIH cnafinje, na rpaxsarnxa zraje npasana xana ne ce OH ITI1C8TH, a xana nehe.

s) COHaHTj ce caCBHM onpeheno xyje xanaje Y nonozcajy H3Me~y U na npBOM

Mecry M a, e, Y na npyross (u+i+aje/y) na ce TaKO H nmue:

-uja-

gujil!lOi, .qujailegOW, gujOMOHW, COu,ujoIlU3GM, gujarjJullM; -uje-

gujeiUa, cepeujeiaa, flUjeweiU, KAujeHw; -ujy-

uiijy«, uitjy«, a!lYMilHujY.M, ouujYM, ekjyta.

COH8HT j ce onne nojasao r naCOBHHM npouecoss y .nOMPY u ca a, e H y, npso xao Mel}yrnac C,IlH'l.aH spno KpaTKoM u: gu'!a!loi, gu'!ewa, O!lYMUHU'!YM, a onna sao j, caCSHM onpeheae aprnxynanaje.

r) AKO je Y raKBMM cnysajesaaa H3a u ztonaaao caMOfnaC}:IHK 0, y rosopy ce '1yje jenao BP,1l0 cnafio j: (JU'!olluHa, gu'!ouwpuja, couuti osotuja, u!!oAe, KU!!OCK, aeuti o», na ce Y nonoxajy u+o COHaHT j HHKaKO He millie: 8UOAUHa, guouiiipuja, couuo.unuia, uone, «lurc«, aeuou, paguo.

---------- --------

n) Flpa 06pHYTOM peny CaMOrJIaCHHKa (a/ejo/y+u) y rosopy lie ce raxohe 'IyTH BPJIO aeaspaxajaa npeJIa3HH mac ¥, na ce H3Meljy casrornacaaxa j HHKaKO He naure: Ki'iulU, KaUlUcipuiiiu, Ki'iupo, Ceii3MU'lI('U, aiiieuciiia; gouciiia, KouHu,ugeHll,uja, pYUHa, pyuHlJpaiiiu.

Ij) Bes ofiaapaaa pen caMOrJIaCHI!Ka, aKO je COHaHT j na xpajy OCHOBe, OH je 'rana cyrnacaax OCHOBe H xyaa ce H y H3fOBOPY, H Y rmcatsy npa nonaeatsy nacrasaxa sa 06JIHK HJIH sa TBOp6y pexn:

u+.i+a/e/o/y/u •

suuja, suuje, 3MUjO, 3Mujy, suuju; 3MUjUH;

a/efo/yfu+.i+u

MOju, MOjuMa, MOjUX, KOjU, KOjUX, Pdju, Pciju/i, 60ju (,naTHB on 6oja), 3,yjUM, 3.Y.iUIU, ceju (naras on ceja, ceciiipa), pojuiuu ceo

e) Kana ce o,n HMeHHD;a ca 3aBpweTKOM -uja, aa npasiep: J1IYMOguja, Eelliuja, apMuja, Millluu,uja, cyguja, HaCTaBKOM -CKU rpane npanesa, COHaHT j je neo OCHOBe aa TBop6y, na ce j nanre acnpen 'rora HaCTaBKa: IUYMOgUjCKU, 6e/liujcKU, 0PMUjCKU, MU/lUU,ujCKU, CygUjCKU.

10. CyrJIACHHK X Y KIhU)KEBHOM JE3HKY

143. Pexa xao WTO cy yXO H Y60, «yxauiu H xyeauiu, «uxauiu H xujauiu, xoje ce Meljy C060M paanaxyjy no TOMe WTO ce y lbHMa H3Melbyjy .x H e, OCHOCHO x H t. yzasyjy aa TO na HMa KOJIe6alba y ynorpefia rnaca x. H jenna H npyra aaseneHH 06JIHUH Y KlbH)((eBHOM je3HKY cy npaBHJlHH. 06JlHD;H pesa y napomeaa cy ,ny6JlerH. OHH ca x Y3eTH cy H3 HOBOW'IOKaBCKHX rosopa y KojHMa ce rnac x H3- rosapa, 06JIHD;H ca e H j cy H3 OHI!X HOBOWTOKaBCKHX r osopa y Kojl!Ma ce x He asroeapa. H jenaa, H npyra 06JlRD;H pesa onasao cy y naponaesr je3HKY, na cy oryna Y3eIH H y XlhH)((eBHH, xao H 06ml.UH MHorHX npyrax pesa y KojllMa ce HanOpe.110 ca x ynorpefinasa rJIac e HIlMj: Myxa - Myea, 6yxa - tiyea, /lexaneja (lIjex. caMO Ilujexa), inyx - inye, gyxaiiiu - gyeaiiiu, gyxaH -- gY6aH, xuciuopuja (xuciiiopu'lap, xuciuopujcxu; - uciaopuja (uciU0pu'lap, uciuopujcxuv. To Mory 6HTH .llOMane pexa, xao H n03ajMJheHHD;e H3 npyrax jesaxa.

Hese pexa, MeIjYTHM, caCBHM cY ce y06H'!ajHJle Y 06JIHUliMa ca 6 II i. na aehe HMaTH caoje ,ny6JIeTe ca x: seeaiau, uapea, ucueeaiuu, iipoja, a.)#(gaja, apouaja.

144. Haseneaa npasrepa KlbH)KeBHoje3H'lKe ynorpetie x H rserosax 3aMeHHKa 6 H j, MeIjYTHM, MaJIH cy zreo pesa y KojHMa ce rnac x jaana (.HiIH 3aMelby'je ca 6 R j). <l>oHeTHKa namer KlbR)((eBHOr jesaxa yonWTHJIa je ynorpetiy cyrnacanxa x, na raj rnac rpeea aarosapara H nacara TaMO rne My je no nopexny (eT.HMOnoraja) MeCIO y pe'lRMa II lbHXOBIIM 06JIRUHMa.

Taxo he ce H3rOBapaTH H nacara: xneti, xpaua, xiueiuu, xohy, Xeap; cuaxa, xyxuua, uaxaiau, upeqaxnyiuu, ciupexa; gyx, opax, essex, iuux; 3alRM y HaCIaBURMa 06JlHKa reHRIRBa MHO)((RHe npanesa, npH,neBCKHX 3aMeHI!Ua, 6poje.ea: senenux, neuux, MOjUX, C60jUX, gpylux, iilpeliux; y aacraamoaa 1. .naua jenaane HMnepdiexra H aopacra: uuiuax, ioeopax; euqex, goljox rrrzr,

60

11. <l>OHETCKE BPE,UHOCTM HEKA,UAIIIEhEr BOKAllA 1i (JAT) Y KlbM)I(EBHOM JE3MKY

145. Y HOBOIIITOKaBCKHM Il:HjarrcKTHMa aa KojHMa je 3aCHOBaH HaIII KlhIDKCBHH jC3HK crapa rnac ii (jay) pa3JlHqHTO ce asroaapao, UI'Id 3HaqH na ce y TOKY HC'IOpaje H3rOBopHO (apIHKYJIaIlHoHo) H3MCHHO H nao pa3JIHqHIC rJIaCOBC H rJIaCOBHC cxynose. Y jC)l,HHM roaopasra Ta,j rnac je nao e (nyro H sparse): getlle, 8eK, pa- 3,YMeM H geu,a, 8ellaH, pa~YMeiUu. OHH ce 360r 'lora aasasajy e K aBC K H M r 0- BOp H M a. Y npyrnssa jc HCTH rnac ziao ,lJ.Ba cxyna fJIaCOBa - uje H je: gujeiUe, 6ujeK, pasyuujeu H qjeua, 8jellaH, pa3YMjeiUu 36'or xera CC aaaasajy H j C K a BC K H M rOB 0 p a M a. Y TpcliHMa ii (jar) je ,lJ.aJIO caMOrJIaCHHK U (nyro H xparKO): guiUe, 8U1e, pa3YMUM H guu,a, 8UIlaH, pa~YMuiUu, na ce aasasajy H K aBC K H M rOB 0 p H M a.

Y KlbH)!(CBHH cprrcxn jC3HK Y3CTa cy caxro npsa nsa asroaopa, CKaBCKH H HjcKaBcKH (B" YBOIl:).

146. Y KlbH)!(CBHOM jC3HKY C K aBC K 0 r H 3 rOB 0 p a casrornacaax e je THnHqHa 3aMCHa HCKa,lJ.aUIlbCr ii, anp.: geiUe, geu,a, M/leKO, M/leKapa,' ceno, ceuoKOC, /leuo, /leuoiUa, 6e/lo, 6e/lUHa, pa3,YMeM, pa~YMeiUu, a casso y HeKOJIHKO cnyxajesa y lbCMY, YMCCTO oxexaaanor e HaJIa3H CC caMOrJIaCHHK U.

Hsyseruo, ,lJ.aKJIC, CaMOrJIaCHHK U CC HaJIa3H:

a) Y 06rrHllHMa KOMnapaTHBa npanesa: noeuju, ctuapuju, uaueiuuuiu, seneHUjU HT)l,. (a HC: HOBCjH, crapeja . .. KaKO je Y HCKHM M,jaJICKTHMa);

6) Y 06JIHllHMa HMncpd>CK'Ia rJIarOJIa: tupecujax, ulleiUujax, ueuujax;

B) Y O,lJ.PHqHOM 06JIHKY rJIarOJIa jecaM: HucaM, HUCU, Huje --' mJcMo, HuciUe, HUCY (a HC: HeCa.M, necu ... KaKO je Y HCKHM ,lJ.lljaJICKlHMa);

r) y nojC,lJ.HHHM pCqHMa (JICKCHqKH cnysajeaa), xao UITO cy, aa rrpassep, rnarOJIH 6e,lluiUu, u,PHuiUu, upeeuuiuu, KOjH 3HaqC "qHHHTH HCUII0 6CJIlIM, llPHlIM, llPBCHHM ... ", a K()jH 'CIo,jC npesra rJIarOJIHMa ca e: 6elleiiiu, u,pHeiUu, upeeueiuu, npyxxajer 3HaqClba - "nocTa,jaIH 6co, llPH, I.{PBCH , . , "

147. Y KlbH)!(CBHOMjC3HKY aj C K aBC K 0 r H 3 rOB 0 p a HCKa.n;aUIlbH rnac ii (jar) )l,ao je ,lJ.Ba rnacoaaa cxyna -,-')l,BOCJIO)l(HH cxyn uje H jC)l,HOC,rrO)l(HH cKynje. OCHOBHO npaBHJIO je Y cnenehesc

a) Tlpesra nyrosre e y eKaBCKOM H3rOBOpy KlbH)I(CBHOr jC3HKa, K()jC je, na npavep, Y pCqHMa: geiUe, 8eK, pe«, pa3,YMeM, ,YMeM, u,eHuiUu, MlleKo, pexa, epeue - y KlbH)I(CBHOM jC3HKY HjcKaBcKor asroaopa je )l,BOCJIO)l(HO uje:

gujeiUe, 8ujeK, puje'l, pa3YMujeM, jlMujeM, uujeuuiuu, M,llujeKo, pujexa, 8pUjeue.

6) Ilpessa KpaIKOMe e Y CKaBCKOM H3rOBOpy Klbll)l(eBHOr jesaxa, xoje je, aa npaxrep, y pesasra: qeua, eeua«, pa3,YMeiUu, ue8aiUu, ge6ojKa~ 6e1lUHa, ge/lo, "I08eK, eepoeaiuu, 6ecega

-- Y KlbH)I(CBHOM je3HKY ajexaecsor nsroeopa jc jC)l,HOCJIO)I(HO je:

gjeu,a, 6je'laH, pa3,YMjeiUu, uje8aiUu, gje8ojKa, 6jelluHa, gjello, 'I08jeK, ejepoeaiuu, 6ecjega.

148. OBO OCHOBHO npaaano njexascxor KlbH)!(CBHOr asroaopa nonyn.yje ce n p a B H JI H Mao H 3 Y 3 e I.{ H M a, xoja ce janrsajy y HCKHM cnysajeaasia H3- rosopa je YMeCTO oxesaaaaor uje, H asroaopa U YMeCTO OqeKHBaHOr je.

61

a) Y ITpHMepHMa ofinaxa HeKHX pesa ca ,nyrHM e y eKaBCKOM H3rOBOpy:

I .... _ _ .... _ A III. _ _ "_ ,,__ .... _

Mecum, uepa, eepa, Hegelba, euqeetuu, cneuseeiuu, 3ge/la

- y HjeKaBcKOM H3roBOPY HaJla3H ce jenaocnoscaa aasrena jara ca )lyfHM je:

Mjecilla, Mjepa, 8jepa, Hegjelba, 8ugje8Ulu, C/leiilje6Ulu, 3gjella.

6) Y npawepasra TBop6e pesn ca )lYUIM e Y eKaBCKOM asrosopy, na npmsep: saceqaiuu (on 3acecillu), sauepaiuu (ozr .'1aMepuillu)

- y njeKaBcKoM nsrosopy nanasa ce jenaocnoxna aasseaa jara, ca ,nYIHM je: 3acjegaillu (on 3acjecUiu), saujepaiau (on 3aMjepuillu).

s) Ha MeCTY ncnpen InaCOBa j, /b HOY HjeKaBcKOM KlbH)J(eBHOM H3fOBOpy

YMeCTO crapora I naca 1> (jar) aanasa ce caMor.JIaCHHK U.: I

8ujau4U, 8uja6uu,a; cMujaiilu ce (: exas. eejaiuu, eejaeuua, cMejaiilu ce); 6u/be»cuiau, 6Ulbe:»CHuu,a (exaa. 6eJle:»cuUiu, 6e.lle:»cHUu,a); 6UgUO, »cesuo, iilpuuo (: exas. 8ugeo, »ceneo, Uipueo); guo6a, u,uo (: exaa. geo6a, u,eo) HT)l.

HAnOMEHA. - 1) OCTaJIlI. OOJIll.!J:1I. panaor rnaroncxor npanesa (6UguO, )J(eIlUO, mpuuo), Y HjeKancKoM npaBHJIHO rnace: 6ugje.ila, -0, -U, ··e, -a, »:ell>ella, -0, -H, -e, -a. 2) OOJIHU:H HMITep<jleKIa C aaCTaBKOM -ujax: iUpecujax, iMeiUujax, iUu,ujax ... je,nHaKH cy y I1,jeKaBcKoM II eKaBCKOM H3fOBOPY.

149. OCHM OBHX H3Y3eTaKa, HjeKaBcKH KlhH)KeBHH asroaop HMa H HeKHX crarrHHX eKaBH3aMa. TaKO he YMeCTO xparxor je 6HTH xparxo e:

a) ysex xana 6H rpeoano na je .Il;olje nocne cyrnacaaxa p ncnpen xora ce

Hana3H HeKH cyrnacHHK:

6peio8u (O.D; 6pujei), ipeUlHuK (on ipujex), 8pegHuju (on BpujegaH), iipeuucaillu (npesra upujeuuc), .5!8pega (npesra y8pujeguiilu), illpe3Huju (on: illpuje3aH) H

6) Y HeKI1M peqMMa (noje,n:MHaqHI1M), IIITO ce Ha3MBa JleKCI1QKHM cJIYQajeBMMa:

HeKo (HeiilKo), Heiuiilo,3eHuu,a, HeKu-a.-o.

150. Haase, xao IIITO rroxasyjy rrpajaepa: pjelluiil(o,npujell),pjellHi(oJl.pujeKa), p.;e'lHUK, pjellHulIKu (on pujeq), Kopjbtqun (O.D; KopujeH), iopjetuu, aKO ce p aanasn aa noxerxy pexa RJIH ce acnpen lbera uanasn HeKH casrornacaax, H3a lbera he ce asrosapar« I{ nncar a oner je. MCTo. he 6H[H H aKO ce npen THM p aanaaa cyrnacCHRK K~jHM ce saspuiaaa npna )leo. C.JIO)J(eHHn.e: paspjeusaeaiau (0)lpa.3-pjeUlQ8aiilu), jep je TY ocerua naysa xoja .D;o..JIa3H xao nocnenaua ncaxonomxe rpanane H3Meljy nsejy pexa xoje ce cranajy y Cno.)J(eHHU:Y.

3a,!{araK. - Hanaurare HjeKaBcKH OOJIHK pesa: MJIeKO, sepa, oeJIa~, JIeX, sepaa, asesna, npOMeHa, MHoro npoMeaa, Mi!cell, nesu, sepOBarli. caer, CHelKaH, OelIelKHlI.lla, YBeK, peuiarn, pe'l, pe'lHHK, npe (nonae), .l(ele, ,ll;e'ljH, nocne, ,ne'lax, sorrera, eoneo OHX, xneo. Her ,ll;e,lIenbH, xreo OHX pa3YMeTH. eJIe3. MewaTH, OCCTJl>HB ..

151. Mop cP 0 cP 0 H 0 n 0 III K H 0 n M c, nar y rope HaBe,n:eHMM CMCTeMMMa (rrornaan.a 5--11), 3acTYUJbeH je My Hape,n:HHM rnaaaxta rpanaraxe - Mop cP 0- .JI 0 r M jaM T BOp 6 ape Q H - no norpetia HaHMe, omra xana ce y 06nl1U;HMa H Y TBOp611 xoacraryje cpOHeTCKa (cpOHO.JIOIIIKa) anrepaanaja y nonapy rpavara-rxe OCHOBe H rpaMaTMQKOr HaCTaBKa (pyx-a : PY4-M), Y npoaeaa 06nHKa, naxne, O,n:H. xana ce onacyje nonanraise rnacosa KOjM QMHe rsopcesy OCHOBY M rsopoeaa npeCPHKC H.JIM CYCPMKC (PYK-a : py't-eTHHa; 6e36oJIaH : 6eCKpBaH; MOMaK ... MOMa'tKU; pOgMTIf: palJaTM H np.). HaJIa3ehM ce M Y 06JIaCTI1 CPOHOJIOfMje, H y 06naCTI1 MOprponornje C TBOp6oM, MOpcpOHO.JIOmja OBe nae 06naCTM cnaja, HaKO je HeKH rpaMaTMQKM csrarpajy ,n:eJIOM MopCPOJIOrnje, a He paBHOnpaBHI1M ,n:e.JIOM rpaMaTMKe, xaKBH cy cpOHeTMKa (ca CPOHOJIOrujOM), MOPCPO.JIOrMja, raopoa pe-ru M CMHTaKca ..

62

Vous aimerez peut-être aussi