La toiture.

Quand la fonction devient architecture.

 Sommaire
Préface 3
ARDOISE DE TOITURE «Eternit» 4
INTEGRAL PLAN grand format 8
INTEGRAL CREA grand format 12
ONDAPRESS plaque ondulée de toiture 16
STRUCTA CASA 20
STRUCTA CLASSICA 24
GREEN toit végétal 26
PLANCOLOR revêtement de bandeaux 30
swiss e solar 32
METEO sous-couverture 36
Le fibres-ciment 38
Fonctions et atouts 39
Les teintes 42

Découvrez l’assortiment des teintes actuelles et des formats ETERNIT dans le programme de livraison séparé.
 Préface 2 I 3

Le toit culture
La réciprocité entre esthétique et fonction, sur le plan architectural, ne s’est jamais aussi bien exprimée que dans le
domaine de la couverture. D’une part, le toit est exposé aux influences météorologiques extrêmes, synonymes de hautes
exigences en termes de protection et d’isolation. D’autre part, le toit doit s’intégrer en tant qu’élément visuel important
dans une conception architecturale globale. Avec la diversité des formats, coloris et possibilités d’application, les plaques
de fibres-ciment d’Eternit (Schweiz) AG offrent une marge de manoeuvre conceptuelle presque illimitée et convainquent
sous l’aspect technique par leurs excellentes propriétés fonctionnelles.
 ARDOISE DE TOITURE «Eternit» 4 I 5

ARDOISE DE TOITURE «Eternit» – Une stupéfiante variété.

L’envie d’individualité. Jouer avec la structure et la couleur; marquer son époque par une conception de toiture
individualisée. L’ARDOISE en offre des possibilités presque illimitées. Grâce à une technique de pose parfaitement
élaborée, ce produit de qualité se prête de manière variée à tout type de construction, indépendamment de la taille
et de la situation. Et la fonction est garantie : l’ARDOISE protège efficacement contre la chaleur et le froid, contre la
tempête, la pluie ou la grêle.
6 I 7 ARDOISE DE TOITURE «Eternit»
ARDOISE DE TOITURE «Eternit» - Les caractéristiques essentielles.

Individuelle. Livrable en quinze formats et vingt coloris.

Forte. Résiste aux charges de neige les plus lourdes.
Expérimentée. Plus de 100 ans d’utilisation.
Sûre. La fixation brevetée résiste aussi aux tempêtes les plus fortes.
Agréable. Des toitures aux lignes fines et claires pour une apparence individualisée.
Efficace. Bien pensé, conforme aux normes, le système de toit se base sur l’expérience de plusieurs décennies.
Confortable. Un entretien minimal et une meilleure qualité de vie grâce aux caractéristiques d’isolation phonique.
Faiblement incliné. Déjà dès l’inclinaison de 15°.
Léger. Le faible poids permet une construction avantageuse.
Ecologique. Les besoins énergétiques minimaux pour sa fabrication ménagent les ressources.
 INTEGRAL PLAN 8 I 9

INTEGRAL PLAN – Une reconnaissance à la clarté.

La réduction à des lignes claires. Une révérence à la simplicité d’une architecture sans emphase. C’est l’essence même
des plaques de fibres-ciment grand format INTEGRAL PLAN. Une conception de toit qui convainc par son effet ample, mais
retenu. Un ordre créé par quelques lignes directrices qui peuvent reprendre la structure de la façade. Le toit INTEGRAL
PLAN est déjà possible dès l’inclinaison de 6°; et cela dans trente couleurs de l’assortiment de base.
10 I 11 INTEGRAL PLAN
INTEGRAL PLAN – Les caractéristiques essentielles.

Individuel. Livrable en trois formats et plus de trente coloris.

Généreux. Plaques de grand format : 2500 x 1220, 2500 x 920, 2500 x 460 mm.
Fort. L’épaisseur de plaque de 8 mm résiste aux charges les plus lourdes.
Sûr. Grâce à la fixation par vis absolument résistante aux tempêtes.
Attractif. Des solutions de détail simples, actuelles et pourtant parfaites.
Confortable. Un haut degré de confort d’utilisation et une meilleure qualité de vie par une valeur d’isolation phonique augmentée.
Faiblement incliné. Déjà dès l’inclinaison de 6°; la solution la plus plane avec une bonne évacuation de l’eau.
Ecologique. Les besoins énergétiques minimaux pour sa fabrication ménagent les ressources.
 INTEGRAL CREA 12 I 13

INTEGRAL CREA – Surprenant et non conventionnel.

Développer la créativité, laisser les conventions derrière soi. Des voies nouvelles s’ouvrent vers la réalisation de concepts
architecturaux visionnaires. INTEGRAL CREA invite à expérimenter avec l’espace, la forme et la surface; à développer des
solutions créatives qui rompent avec la monotonie ordinaire et placent des accents. Avec INTEGRAL CREA, le toit et la
façade fusionnent en un monolithe homogène.
14 I 15 INTEGRAL CREA
INTEGRAL CREA – Les caractéristiques essentielles.

Visionnaire. Le libre choix des formats permet quasiment toute conception de toiture.
Individuel. Livrable en plus de trente coloris.
Faiblement incliné. Déjà dès l’inclinaison de 6°.
Fort. L’épaisseur de plaque de 8 mm résiste aux charges les plus lourdes.
Attractif. Des solutions de détail simples, actuelles et pourtant parfaites.
Confortable. Un haut degré de confort d’utilisation et une meilleure qualité de vie par une valeur d’isolation phonique augmentée.
Ecologique. Les besoins énergétiques minimaux pour sa fabrication ménagent les ressources.
 ONDAPRESS 16 I 17

ONDAPRESS - 36 et ONDAPRESS - 57 – Classique, intemporel.

Donner un sens à la durabilité. Un refus clair à un quelconque courant de mode passager. Les plaques ondulées
ONDAPRESS convainquent par des signes qui caractérisent les vrais classiques : esthétique intemporelle, durabilité,
authenticité, sécurité. Et une fonction qui persuade onde par onde. ONDAPRESS isole du bruit, régule l’humidité et
est extrêmement avantageux. Pas plus; mais pas moins non plus.
18 I 19 ONDAPRESS
 ONDAPRESS-36 ONDAPRESS-57 ONDAPRESS-57 cintrées (6 m radius)

ONDAPRESS - 36 et ONDAPRESS - 57 – Les caractéristiques essentielles.

Généreux. Formats de plaque ONDAPRESS - 36 2500 x 927 mm,

formats de plaque ONDAPRESS - 57 2500 x 920, 2000 x 920, 1500 x 920, 1250 x 920, 1000 x 920 mm.
Onde. ONDAPRESS-36 hauteur d‘onde 36 mm, ONDAPRESS-57 hauteur d‘onde 57 mm
Sûr. La fixation par vis résiste aux tempêtes.
Confortable. Un haut confort d’utilisation et une meilleure qualité de vie par une isolation phonique augmentée.
Faiblement incliné. Déjà dès l’inclinaison de 8,5°.
Léger. Le faible poids permet une construction avantageuse.
Ecologique. Les besoins énergétiques minimaux pour sa fabrication ménagent les ressources.
 STRUCTA CASA 20 I 21

STRUCTA CASA – Sans compromis.

Le courage de la simplicité. De la simplicité, mais pas au détriment de la fonction. Une technique de pose rapide et
efficace, mais pas au détriment de la sécurité face aux tempêtes. Le faible poids permet une construction avantageuse. La
résistance à la grêle est assurée par les 6,5 mm d‘épaisseur de plaque.
22 I 23 STRUCTA CASA
STRUCTA CASA – Les caractéristiques essentielles.

Rationell. Les plaques de grand format garantissent une pose rapide.

Individuel. Livrable en cinq coloris.
Bravant les tempêtes. La fixation mécanique est résistante à toutes intempéries.
Isolant phonique. Des performances acoustiques remarquables pour une bonne qualité de vie.
Faiblement incliné. Déjà dès l’inclinaison de 11°.
Résistant à la grêle. La plaque en épaisseur de 6,5 mm supporte des grêlons de 40 mm de diamètre.
Léger. Le faible poids se prête bien aux assainissements.
Ecologique. Les besoins énergétiques minimaux pour sa fabrication ménagent les ressources.
100% swiss made. Produit en Suisse, pour la Suisse.
 STRUCTA CLASSICA 24 I 25

STRUCTA CLASSICA – Discret et fonctionnel

Une reconnaissance au pragmatisme. La fonction comme modèle du design. Ni trop, ni trop peu. Un prix attractif
et pourtant, la certitude d’avoir opté pour un toit solide et durable. STRUCTA CLASSICA ne se distingue de STRUCTA
CASA que par l’effet visuel.

STRUCTA CLASSICA – Les caractéristiques essentielles.

Avantageux. Une pose simple et rationnelle pour un rapport prestation - prix imbattable.
Individuel. Livrable en cinq coloris.
Sûr. La fixation brevetée pour une sécurité garantie face aux tempêtes.
Bien pensé. Des solutions de détail parfaites.
Confortable. Un haut confort d’utilisation et une meilleure qualité de vie grâce à une isolation phonique augmentée.
Faiblement incliné. Déjà dès l’inclinaison de 11°.
Léger. Le faible poids permet une construction avantageuse.
Ecologique. Les besoins énergétiques minimaux pour sa fabrication ménagent les ressources.
 GREEN 26 I 27

GREEN – Pour une orientation future écologique.

En harmonie avec la nature. Le toit en tant que biotope pour la flore et la faune. Le confort d’une climatisation naturelle
au profit de l’écologie. Le système de toit GREEN est basé sur un concept de végétalisation éprouvé, sûr
et esthétiquement convaincant. Le mode de construction favorise la diffusion de vapeur. La disposition des plaques permet
un stockage d’eau maximum. L’humidification efficace des plantes s’en trouve solutionnée. Le système de toit GREEN
garantit une protection efficace contre les intempéries et communique une agréable fraîcheur aux locaux et aux surfaces
alentours lors des chaleurs estivales.
28 I 29 GREEN

Système de toit végétalisé GREEN : au moyen de plaques ondulées ONDAPRESS - 57. La construction du système
végétalisé ETERNIT Plantener se compose de plaques ondulées ONDAPRESS croisées. Une couverture ondulée classique
remplit la fonction de protection contre les intempéries. Une deuxième couche de plaques est placée dessus, dont les ondes
sont disposées horizontalement et servent de support pour le substrat. Ce profil ondulé retient le substrat et la végétation
extensive* et garantit la rétention d’eau. Ce système de toit en double couche présente un avantage : la mise en végétation
peut être différée pour une période plus favorable à l’ensemencement. Ainsi, le système de toit végétalisé ETERNIT
Plantener se prête aussi à la végétalisation ultérieure de toitures existantes qui sont en bon état et remplissent
les exigences statiques souhaitées.

* Partenaire : Plantener, Soba Inter AG, Baden-Dättwil

GREEN – Les caractéristiques essentielles.

Bien pensé. Des solutions de détail parfaites.

Confortable. Un haut confort d’utilisation et une meilleure qualité de vie grâce à une isolation phonique augmentée.
Faiblement incliné. Déjà dès l’inclinaison de 6°.
Ecologique. Les besoins énergétiques minimaux pour sa fabrication ménagent les ressources.
Climatisé. Les locaux situés sous une toiture végétalisée bénéficient d’une agréable fraîcheur lors des chaleurs estivales.
Sûr. La couverture est efficacement protégée des influences météorologiques directes.
Crée des espaces. Des surfaces de compensation et des espaces verts sont ainsi aménagés pour les plantes, la micro- et
la macrofaune.
 PLANCOLOR 30 I 31

PLANCOLOR – Tout simplement astucieux.

La perfection jusque dans le détail. La prétention de n’être satisfait que lorsque tout fonctionne. Avec le revêtement
de bandeaux PLANCOLOR, le toit ETERNIT reçoit la dernière touche. Ces plaques de fibres-ciment 8 mm de grand format
s’harmonisent avec le programme swiss e roof. Elles ont été développées spécialement pour le revêtement des larmiers
et des virevents ainsi que pour la construction de lucarnes ou de superstructures; elles ne demandent aucun entretien.

PLANCOLOR – Les caractéristiques essentielles.

Individuel. Livrable en 6 coloris.

Economique. Aucun entretien nécessaire.
Facile. Simple à appliquer et d’un façonnage aisé.
Eprouvé. Utilisé depuis des décennies.

Les plaques PLANCOLOR ne sont pas adaptées pour des revêtements de façades.
 swiss e solar 32 I 33

swiss e solar – Unique et innovant.

Le soleil : une réponse claire aux problèmes d‘énergie. Celle-ci est de plus en plus chère. Les ressources en
combustibles fossiles sont limitées et l’énergie nucléaire contestée. L’alimentation en énergie demande de nouvelles
solutions où les énergies renouvelables jouent un rôle primordial. La société Eternit (Suisse) SA encourage activement
l’énergie solaire et soutient l’utilisation multifonctionnelle des surfaces de toiture.
Des solutions solaires intégrées et esthétiques. Tels sont les points forts de nos offres. Nos installations s’intègrent très
bien aux systèmes de toiture, en parfaite harmonie avec les toitures environnantes. L‘aspect de l‘intégration étant résolu, la
production d’énergie sera mise au premier plan.

Collecteur thermique Module photovoltaïque INTEGRAL Module photovoltaïque MegaSlate

 swiss e solar 34 I 35

Notre offre

- Module photovoltaïque pour INTEGRAL PLAN

- Module eau chaude pour INTEGRAL PLAN
- Système MegaSlate intégré
- Solutions photovoltaïques montées sur le toit
 METEO 36 I 37

METEO – Durabilité sans compromis.

Focalisation sur la fonction. Un rapport prestation - prix qui résiste à toute comparaison. METEO est une plaque de sous-
couverture de grand format à surface structurée, posée à recouvrement, prévue pour des toitures à simple ou à double
ventilation dès l’inclinaison de 15°. METEO répond aux attentes du maître d’ouvrage soucieux de qualité et conscient des
coûts par des caractéristiques telles que l’isolation phonique, la régulation d’humidité, la résistance face aux rongeurs et à
la putréfaction et la durabilité qui marquent chaque produit Eternit. Un investissement d’avenir, car il tient la durée.

METEO – Les caractéristiques essentielles.

Solide. Résiste aux rongeurs.

Régulateur d’humidité. Garantit un degré d’humidité optimal sous la couverture.
Durable. Résiste aux champignons et à la pourriture.
Confort. Un haut confort d’utilisation et une meilleure qualité de vie grâce à une isolation phonique augmentée.
Avantageux. La pose simple et rationnelle garantit un excellent rapport prestation – prix.
Eprouvé. Utilisé avec succès depuis des décennies.
Sûr. Excellente protection contre l’incendie.
Ecologique. Les besoins énergétiques minimaux pour sa fabrication ménagent les ressources.
38 Le matériau fibres-ciment

Eternit – Un matériau passion.

Le nom donne le ton. Le nom Eternit vient du latin „aeternitas“ qui signifie éternel. La continuité et la durabilité sont
effectivement les signes caractéristiques qui marquent tant le produit que l’entreprise Eternit (Schweiz) AG.
Un matériau extraordinaire. Le matériau fibres-ciment associe de manière extraordinaire la qualité des matières
premières naturelles au génie inventif de l’homme. Le ciment armé de fibres se distingue par sa résistance aux
intempéries, son imputrescibilité et sa durabilité. Les composants naturels écologiquement neutres des matières premières
et la structure fibreuse confèrent au matériau un caractère unique et incomparable.

Liant Adjuvants Fibres d’armature Fibres opératoires Eau Air

 Fonctions et atouts 39

Une couverture ETERNIT.

Efficace et fonctionnelle. Des toitures couvertes de matériaux ETERNIT peuvent être conçues dans les formes et
les aspects les plus variés. Elles présentent toutes un point commun: elles se distinguent par une fonction efficace
et performante fondée sur l’expérience de plusieurs décennies, sans compromis. Les toits ETERNIT se comportent
remarquablement bien à toute altitude, que ce soit sur le Plateau ou en région de montagne. Ils sont résistants aux
intempéries, à la chaleur estivale, aux froids hivernaux ou aux orages. La technique de pose très élaborée garantit la
sécurité face aux tempêtes. Ses excellentes facultés d’insonorisation contribuent au confort de l’habitat. Les systèmes
de toiture ETERNIT répondent à ce qu’on attend d’une construction: la qualité de vie.
Une construction de toiture intelligente
Les toitures éprouvées Eternit reposent sur la riche expérience de la société Eternit (Suisse) SA en matière de technique de
toiture. Les principes de construction mûrement réfléchis et la construction en couches de haute qualité sur le plan de la physique du
bâtiment, orientée de façon optimale sur les besoins de rénovation spécifiques à l’objet, mettent durablement la toiture au top niveau.

1. Pare-vapeur. Assure l’imperméabilité à l’air pour une structure fonctionnant

correctement.

2. Structure porteuse. Les chevrons en bois de la charpente assument la

fonction de support.
6
3. Isolation thermique. Est disposée entre ou sur les chevrons et conserve
la chaleur à l‘intérieur.
4
4. Sous-couverture METEO. Est une protection supplémentaire contre les 5
intempéries et doit pouvoir temporairement assumer la tâche du toit principal. 3
2
5. Contre-lattage. Espace de ventilation entre la sous-couverture et la toiture.

1
6. Toiture Eternit. Une protection durable contre les intempéries.

UNE PROTECTION DURABLE
La résistance aux intempéries de la matière
minérale fibres-ciment est inégalée. Qu’il
s’agisse d’orage, de pluie, de gel ou de cha-
leur, la toiture Eternit résiste durablement à
toutes les conditions météorologiques.
RÉSISTANTE À LA NEIGE ET AU GEL
La toiture Eternit résiste aux fortes chutes de
neige et au gel. Les toitures résistent ainsi
aux intempéries de pratiquement toutes les
altitudes.
BONNE PROTECTION SONORE
Grâce aux excellentes propriétés d’insonori-
sation, les toitures Eternit augmentent
sensiblement le confort d’utilisation.
UN FAIBLE POIDS
Le faible poids de la toiture permet une
construction de toit simple. Avantageux
également pour les rénovations sur des
ossatures existantes.
RICHE EN CONCEPTIONS
Avec une multitude de plaques de petits et
de grands formats et des couleurs attractives,
les systèmes de toiture Eternit offrent un large
spectre de conceptions.
Fonctions et atouts 40 I 41
ECONOMIQUE
Les systèmes de toiture Eternit impres-
sionnent par leur durabilité et leur résistance
ainsi que par leur pose simple et rationnelle
grâce à une rentabilité durablement élevée.
RÉSISTE À LA GRÊLE
Le fibres-ciment est dur et très tenace. Cela
le rend extrêmement résistant à la grêle et
souligne la durabilité du matériau.
INCLINÉS PLATS ET EN PENTE
Les systèmes de toiture Eternit sont selon le
produit disponibles à partir d’une inclinaison
de 6° jusqu’à l’inclinaison de toiture désirée.
Cela permet plus de liberté lors de la
conception.
STABLE AU VENT
La technique de fixation brevetée résiste
également aux vents forts. La technique de
pose mûrement réfléchie permet à la toiture
de supporter la charge comme aucune autre.
 Teintes 42 I 43

ETERNIT annonce la couleur.

La couleur imprègne, divise, accentue. La coloration est un élément esthétique essentiel du concept architectural et
influence tant psychologiquement que physiologiquement. L’utilisation ciblée d’un coloris confère au bâtiment son caractère
propre et souligne son identité dans le contexte environnant. La palette des teintes ETERNIT offre un grand choix de
nuances et ouvre une marge de manoeuvre conceptuelle quasi inépuisable.

Découvrez l’assortiment des teintes actuelles et des formats ETERNIT dans le programme de livraison séparé.
Une entreprise de tradition et d’avenir.
Eternit (Schweiz) AG, fondée en 1903, fabrique des produits de fibres-ciment de haut niveau qui se distinguent par leurs
qualités tant fonctionnelles qu’esthétiques. Dans les deux usines de Niederurnen et de Payerne sont fabriqués, issus du
savoir de plusieurs décennies d’expériences et de développement, des produits et systèmes efficaces et innovateurs pour
le domaine du toit «swiss e roof», de la façade «swiss e face», de l’aménagement intérieur «swiss e inside» ou des articles
moulés pour plantes et jardin du programme «swiss e form».

Eternit pose des jalons. Le toit fait montre de caractère.

Protection devient synonyme de haut niveau conceptuel. Avec assurance
ou avec réserve. Mais en se renouvelant constamment.

Eternit crée l’individualité. La façade marque la différence.

L’idée visionnaire prend forme sous des aspects les plus variés.
Originale. Contemporaine. Evidente.

Eternit accentue l’espace. Le revêtement de parois et de plafonds ouvre

une nouvelle dimension spatiale. Le caractère affirmé du matériau
dégage identité et sécurité. Le volume intérieur devient espace vital.

Eternit vit. L’objet reflète le style de vie individualisé.

Le langage des formes s‘impose. Classique intemporel.
Etonnamment moderne. Le matériau, source d’inspiration.

Eternit (Schweiz) AG Eternit (Suisse) SA

CH 8867 Niederurnen CH 1530 Payerne
05.2011

Phone +41 (0)55 617 11 11 Phone +41 (0)26 662 91 11

www.eternit.ch www.eternit.ch