Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ley 20744 PDF
Ley 20744 PDF
( )#*+'&
! " #
$ $ ! #! %
$ ! "
! !&
!# 1 ( 5*#' % )-.*$)$*4"
$ &+
!# 1 6 )-.*$)5.
) $ $ % , " (!
, " * #! +1 ! !
!
!# 1 '"$ -#' % #!)5)7'
2 ! # $ * (! " # $
(! # ! & ! &!
!# 8 1 ( -! &) ( -! &)!*'
3 " 4 & 4 ! + !
# &" $+ ! &) 0"
!# : 1 '"%*$*'" & ( ;& 9)+'!)5. & -!'+ "* "# & % $'"+ "$*'" & $'. $#*+)& %
#!)5)7'
' $ $ ! #! % (!
& &) # $ ) $) " ' (! -
(! # & 0 " (! ,! &
$ ! % ) ! " ! !
3 ! " !
" ) &) # $
! ! $ # $ !
!
!#/$0.' 1 !*"$*-*'& % *"# !-! #)$*4" 6 )-.*$)$*4" % .) . 6
!# 1 !! "0"$*)5*.*%)%
' ! ) $) !
$ ! ! & $ & !
#! ! (! + (! (! & , %
! ! &" , "
, & & $ ! !
! !%
" (! ,! " , ) " &
! " ! &) %
& ! ! # #
! % $* ! , " 0
(! $* ! $ " & !
"# $ % & & !
!# 1 -.*$)$*4" )").43*$) % .)& $'"+ "$*'" & $'. $#*+)& % #!)5)7' 1 <0
>$.0&*4"
2! , #! ! 9 )
&" $ # $& & % $ ! (!
" ! $ " % (! ,! "
&" $ ! " ! (!
! & & &"
!# 1 .)=' % -! )+*&'
!# 1 !)#0*%)%
! , :, % ) # !
" & ! & $ $ "
! " # $ $
3! $ $ " ) # " !
2 85;'< 8
!# 1 '"#!)#' % #!)5)7'
!# 1 .)$*4" % #!)5)7'
2 85;'< 88
= !
!# 8 1 !)5)7)%'!
3 4 4 # " #* (! !
" $ " $ *! @ @@
! (! (! & "
!# 1 ( -. )%'!
3 4&" 4 " #* ! !*
" !* " " (! (! $ !
3 !$ ! % $ !0 + )
& &" (!+ $ 0 " 0" " $ "
*& $ "
!"! ! (! (! "! (! #
&" " ! " ,
" $ " ) & &
(! $ + & !
% ' !
' ! ) 0 & !
! -& 2 ; 8 # ' !
(! " $ " &! "
# & &" " & ! & ! !
! ! ! ! ! "
" " " !& " &
(! ! " !
(! " $ " ) ) 0,
! &" " !
& $ !& " & ! (! , ) "
& " " "
! " " (! !" " ,
$ (! #! & ! ! 0
! 4' " *! !
" + & " *# " $ *! @ ' @@ @ C
"# $ % & !
2 85;'< 888
= (! # &
!# 1 )-)$*%)%
# "! ) "
!* ! " (! " % &
# ! "
2 85;'< 8F
!# 1 !)5)7' *./$*#'
!# 1 !)5)7' -!'?*5*%'
* " ! ! " (! $
" , # ) , "
&! & % (! $ ! 0 " !
# & & " $ ! " #
$ $
!# 1 !'?*5*$*4" -)!$*).
2 85;'< F
= # &
) # 0" & !
(! " (! "
! " # $ $ (! "-
, ! $ (! $ &"
$ &" &
2 85;'< F8
= # & " !
!# : 1 2'!( )
. $ # & "
!# 8 1 !0 5)
" ! " & ! % " "
" $ *! @
!# 8 1 -.*$)$*4" % &#)#0#'& -!'9 &*'"). & ' $'"+ "$*'" & $'. $#*+)& %
#!)5)7'
2! " ! " # $ $
0 - !& + " ! &
$ !# 0 ! ) " ! + & " $ (!
" # (! 0 *! 0" " ! &"
8 $ ! % * ! % &"
. &
7 ,
G &! "
, ' (! % &
3 " ,
@ = "
6 5 , !" & # ! # ! 5 )
, & $ ! , , ) " ! & $
" ! , " ! 0 "
, ! (! ! ! -& # , ,
. & ) " ! $
$ $ (! !% ! &"
! (! , (! & & $ ! ! (!
& (! & " (! ! # & &" & (!*$ (!+
!# 12'!( 0.)!*'&
' )! ! ! # &! "! ! % " &"
(! " &" " & &
" &) ! " ! #
" * !& ! " ) " ! # $
2 85;'< F88
= , "
!# 1 !*"$*-*' % .) 50 ") 9
!# 12)$0.#)% % '!3)"*=)$*4"
' # ! (! &" ) )
#! # &" 0 " !
" ! " $ & , " " &
&" ) # ! (! ) #
*! * & " ! " " %
& *& # " !
" # $ $ &"
,! & (! + 3 &" ! ) #
0 % &" "
! , " & 0 ! # & !
,
!# 1 '"'$*( * "#'
!# 1 !*9*$)$*4"
!# 1 !'?*5*$*4"
&" " ) ! ! $ !
! & # ! " " *
!# 8 1 5 ! % & 30!*%)%
&" $ & , !
, $ " ! & !
&
@ ' A (! !# & ! !& " &
" ) " & (! ! "
A " $ " # & " #
! - & "
&& &!
!# : 1 5 ! % '$0-)$*4"
&" ) % !" # $ ! !
# * " # $ (! !& " & " & $
#! (! &" # 3 #!
!" (!+ " (! #! ) ,
" &! " " &" ! &" A
#! )
!# : 1 5 ! % '5& !+)! .)& '5.*3)$*'" & 9! "# ) .'& '!3)"*&( '& &*"%*$). & 6 %
.) & 30!*%)% &'$*). !#*9*$)%' % #!)5)7'
2! 0 ! " ! (! ! &" )
! #
&" " $ ! % + !
" " ! # ! &
!
3 &" , # " $
"
$& " ! *! ?@
* ,) & "! " * ! " (! &
(! # # &! & # , ) !
& % # $ - & (! ) (! $ $ &
&! & ! & , ! " " ! - &
A ! &" " $ + #! &
& % $ ) " ! & (! " ,
! & $ "! &" ! ! &" "# $
% & & & !
!# : 1 30).%)% % #!)#'
&" " !
! 3 ) (! 0 ! ! " !%
& #! % 0 % "
! # & " " " &- & (!
! & # ! " "
" $ "! ! !
! * ! &" & !& (!
" $
!# :8 1 5 ! % 9*% .*%)%
$ (! # (! $ *
(! ! $ # &
(! (! 0 &" & !"
$ ! (! &" &
! " &" ! " = $
!& - (! " $ " % (! !&
" " (! & & !# $ !
" &" A (! !
+ " !" $ ! #!
) " !0 (! (! "
$ & " " " " &"
2 85;'< F888
= # & " #
2 85;'< 8
" I
!# 1 .$)"$
!# 1 !0 5)
@ ! ! $ " * " ! $ # $%
)" " $ *& #
" ) ! $ ! &" (!
! $& " ! & & "!
! % " &
& !
: &" " (! $ ! !
" $ ! ! & -& , * &
& # ?@ " , ! $
&! " ) # " " (! "
! &" &" " $ $ & &
* "!
: ' % ! & ) (! ! +
# ! ) " " &! ) ! #
" ! &" - & !"! )
(! " (! ! " )
6: ' " ! & ) & &
! &" " ! # ! '
" ) ! " ! ! #
& ! " # # ! $
" # & & &
% '& &!
2 " ! 88
= " % #
!# 1 0!)$*4"
2 85;'< 888
= &"
!# 1 )!)$# !*=)$*4"
> ) &" ! "
" $ " " & &" 0" !& "
& +" A & + ! " %
! % $
'' !
(! , (! " &
" ! " ! " & &"
" & + " & &" 0"
& " $ "*!
' !
2 85;'< 8F
= $ !
!# 1 )!)$# !*=)$*4"
2! (! ! & ) (! & $ !
! $ " ! &" "
# ! $ " + $
0 & & 0 0
&" 0" & $ % (! "! " $ ! " %
" # % 3 ) & ) (! & "
! $* ! & % & % !
" $ " (! #!
' !
2 85;'< F
(! ,! ) , (! " "
(! " %
!# 1 !)5)7' -! &#)%' -'! *"# 3!)"# & % 0") &'$* %)% @0*-)!)$*4"
'"%*$*'" &
2 85;'< 8
= !
3 & # " ! % !* !
&! $ !& ! ! ! (!
&" " * " & (! "
& $ " !# &
3 # ! "
% '!
'!
!# 8 < 1 )7)& % &*&# "$*) ) .) )")&#) 2)( *.*)! ' +). & ).*( "#)!*'&
!# 1 *;#*$'&
2! &! & + (! )
"
!# 1 '( *&*'" & $'. $#*+)& ' -'!$ "#)7 & &'5! + "#)& *&#!*50$*4"
!# 1 )!#*$*-)$*4" " .)& 0#*.*%)% & D)5*.*#)$*4" ' 9'!( )& &*( *.)! &
!# 1 !*9*$)$*4"
*! CB C C (! " )
, " !& (! #! " $ # $
! ! & " ) " " "
! &"
# &! # ) ! (! &" (!
" ! # )
$ $ $ ! #
$ &* & " !
&" ) % !
& " & " " " "
!" ! ! #
!# 1 !'-*")&
2! ,! ! # " $ $ &
! &" $ " " ! ! * # " !
+ &" $ &) (! "
& & #! % % !
" !& !
2 85;'< 88
!# 1 '"$ -#'
5 & , ?B A ) , " !
&! # &* & $ (! % # &
" & " $
! ! " ) # (! # # &
" "*! $ (! ! ! " " &
" " & # & & ! (! !& "
! & "! " # ! "!
*! @CC
!# 1 " ( 5)!3)5*.*%)%
2 85;'< 888
= ! ! &" &
!# 1 '"$ -#'
!# 1 -'$)& % -)3'
2! " 0 " ! (! !
, :, (! & ) , " "
! ! &" & (! ) & $ "
&! $ # & , & &
$
2 85;'< 8F
= ! " &!
" ) 0 (! ! &!
# $
!# 1 !/'%'& % -)3'
!# : 1 .)='
" &! ), * ,) !
! , " $ (! " , %
$ & * 0" , & " "
0 " (! " # ! "
!" & (! ,
!# 1 % .)"#'&
" ) # ! * & * , A
' !& ! ) (! (! %
& (! ! 0 " "
&! # %" ! "
' " , (! ! *! , ) # $ !
! &" " ! ! "
&! , , # & C
G " ! #
! " " ! (! !$
$ ! & " $ $ $
(! ! ! ) # " #
" * & & & &! !
" $ * & " $ &) " (! ! ,
# = " , ! . " $
&! " " " " #
" ! " " + & " !
!# <
% & & !
3 $ "! *! C
&! ! &" " ) !& !
&) $ ?@C " & &! (!
(! " & & (! " (!
' ! &" (! )
&) " $ ! % & &" 0 & (! )
! " ! ! (! ! % "! #
) ! &" !" &" # ! ! %
" ! " & #! $ " & &
! (!
E! $ , 0 ! ! &
& ! & &!
0 "- "! *! (!
,! ! A $ !& &
3 " ! "! *! @ C
" & ) , 0 &"
" " " ! , & " $
! (! (! " + , "
&" ! " &! ! , "
" $
!# 1 '!)
' (! *! @ : @ C
*! @6 @ # & #!
" ! !" $ "
!# 1 ).*% = -!'5)#'!*)
&" ) $ " !
" % " " " # (!
!# 8 1 "0"$*) 0.*%)%
!# 1 0'#) % ( 5)!3)5*.*%)%
!# : 1 &*4"
2 85;'< 8
G+ & I
!# 8 1 *$ "$*) '!%*")!*)
= ?6 * ! 9 &" 0 ?
A
= $ - ?@ * ! 9 & ? A
0 %? C
= $ , ?@B * ! 9 & %? C A
0 $ ?@C
= ? * ! 9 0 $ ?@C A
& 0 $ 9 &"
& "! ) & (!+ (! * & A (!
" & &
" , A # *! C
), " $ ! & & &* & *
,) &" A $ " $
' &
% ) * ! ! ,) (!+ #! # 5 )
(! " $ * ,) $ ) & %
* ! (!+ (! % &
! ! ,) (!+ #! #
&" ) $ A " *
&" ! C A ! ' # ,
$ ) &! " ! "
& ! ?6 * " ! (!
$ $ "! ! & &
$
2! $ ! # & &! )
!" " &" & !
&" A & & ! $ ! & " !"
&" )" # & " (! "
+ " & ! &" $ " *
!# 88 1 #!*50$*4"
" ) ! ! " * $ (!
& ) ! &
& $ ! $ " !
# & $ ! " & ! $ ! A (!
" & $ " !
- & ? & " $
!# 8 1 "% ( "*=)$*4"
2! " ! (! ! " ! 0
) , " ! & % (! $
" " * " " # A
2 85;'< 88
G+ & "
!# 8: 1 .)& &
% ) ! "
& , ?@ *
& & %? C *
# & , & ! ? *
' (! # *! B ) " ! )
"! *!
!# 1 /) ?;5*.
# *! B )
& & "! ! * ,) ! & & *
& #
# & (! ! *! B
0)& ) # " A % # ! % "
& " $ &"
2 85;'< 888
= " &!
!# 1 $0( 0.)$*4"
&" ! ) $
" $ *! C !& ! (! ! *! B
! ! &" " ! ! # "!
*! 6 2! ! & & &" A
& & &" $ # & ! &! )
& " (! # & & $ $& &
,
!# 8
3 ) # * + & (!
!
* # & &
, * (! % &! " $ " )
" & & - ! &
8! , ) (! ,! $* " ,) * #
! ! (! ? * ,) ! !
# & " * #
(! ) ! *!
!# 1 !)5)7' ) %'( *$*.*'
' ! " # $ $ ! )
(! ! # & ) !
&
!)5)7' % 07 ! &
2 85;'< 8
= " I
$ $ # (! % )
" $ " " ! ! " ! $
+ ' !
2 85;'< 88
= " &
!# 1 !'?*5*$*4" % #!)5)7)! '"& !+)$*4" % . ( -. '
I *% &! ! , &"
& & ) ) , (! " & & (!
" (! # (! # ") #
' !
2 85;'< 888
3 ) ! $ ! (! ! % (!
" & (! (! % " !
" " " ! & &
!# : 1 ! &0"$*4"
2 85;'< 8F
= 0
' &! (! $ !$ ! , !
" *" ) " ! !
&" ) (! $ $ " ?@ J
&! ! " & # * ! @6
" A $ (! " ) 0 ! &* & $ " A
$ # & ? &
&! ! 0 )" !
+ & " * " (! "
% , *! B "
) ! ? A 9 & &* & &"
!# : 1 -$*4" #;$*#)
&" ! ! 0 & , ?B
A ) 0 & & ! " ! # &+
(! ! ! " & & &+
" (! " $ & " $
!# 1 &$)"&' ).( %*'%/) !)5)7' ) %'( *$*.*' )! )& - "'&)&A- .*3!'&)& '
*"&).05! & ( *&*4"
2 & , ?B A ! ! 0 (!
, & A ) "! *! 6
!# 1 ?'!!'
' !
!# 1 )$)$*'" &
3 # & , , ! &
& ! ! #! * " , ! "
& &" + " )" !# !"
2 85;'< 8
H 5
!# 1 # !( *")$*4"
3 " &" ! ! +
" &" "! " ! $ # " "
8 ) " * $ (! ! "
0 ! (! " !% " !
' ! , ) # ! " $ $ &"
& , " & ! # & $
" (! " ) ! " $ ! % & $ "
(!+ ) , & ! ! $
& " & "-
!# : 1 '!")%) ! %0$*%)
& !
(! ! " &" A
! & ) " $ & &" !
& & ! & $ " (!
! " % % (! # &
' ! " ) 0
? , ? & ' ! 0 )
" $ ! " #! & )& &+
*# " ) # " & & !
" ! & ! ' !
&" ) & ! &!
$* & $ ! (! !
# ) ! + & # & " & (! "
" ! ! 2 " 7
#! ! " " )" " ! $ " !
&" ) (! " $ ,
!" & & ! % & & $ &" !
! " ? CJ ! , !
* &! " ? CCJ * ) "!+ ?
, & #
!# 1 !'?*5*$*4" % #!)5)7)!
E! " , !" ? , * )
, $ ! ?@6 , * ! $ 0 "
" $ *! " (! & " $
! % ) ! &" & & !
# & " ! (! # "
" ! ! * "
!# 8 1<).)!*'&
2! " $ * , & *!
@C6 & ! % " " &" " ! (!
! " $ *! @C " &" 0 "
(! ) " & & &
&" &" # & " ), ! ,
" " & * ,) & ! ! " $ &! # &
# ! ! " & $ ! ?@6 , &"
) , ! " ? CC J
2 85;'< 8
= # & !"
$ #! % & ) $ # &
! (! ! ! " &
" ! !$ &" ! " !
! / , " ) , " &!
" $ (! 0 # &
! ) $ ! ! (!*$ &
!# 1 '"#!'.
) & (! # - " # ! $
" &"
!# 1 *"$'!-'!)$*4"
3 , &" " !
#* " *(! ) ! & % !
*! @6
!# 1 &-*%' % .#!)5)7)%'!
3 $ & $ "
2 85;'< 888
= &" A $
! " " ! (!
! *! @ 6 @ + " ) & " & %
(! " " " ! # " # ! & " $ # &
! " # $ $ #
, & % 9 & "! ! ) " * $
&"
2 85;'< 8F
!# 1 & !+) % . ( -. ' 4( -0#' $'( ' #* ( -' % & !+*$*' 20 !' &*"%*$).
2 85;'< F
!# 1 0&#) $)0&)
3 (! ! ! ! " (! # & !
& "! &" % " #! % &
& &"
!# 1<*#0)$*4" % % &-*%'
!# <
3 )" &! $ (! !
&" " ! " " (! #!
! # & ! & "! &" #! % &
& &" " $ ! $& ! , & "
! " # & & $ ! $ !
! " ! 3 ! )
! ' . @ C @
% '!
585;'< M8
= 5 # 2 5
!# 1<*#0)$*4" % % &-*%'
" ) 0 ! & $
# & # ! " ! (! "
*! @6@ ! # ! " )
" & (! " % # &
0" #! &" & ! "
$ " ! ! &" & (! $
& ! " " & &"
!# : 1<'.*%)!*%)%
!# 1 &*4" % .- !&'").
2 85;'< 8
= " $
!# 1 .)='&
" E;8.2 ? * 1
& !
!# 1 '( * "=' % . -.)=' "# 3!)$*4" % .) *"% ( "*=)$*4" $'" .'& &).)!*'&
% .( & % .% &-*%'
& !
!# 1 #!)$#)$*4"
!# 8 1 !0 5)
!# 1 *$ "$*) %*)!*)
=! ! " $ ! ) &
!# 1 9*$)$*)
2! # # - ! ! ! " " $
(! $ ! # $ " $ ) $) " "
# & & , # !" % $ ) &!
"
3 ! " " $ #!
$ # " $ " % + ! " ), (!
& $ (!
2 85;'< 88
= 0 " !
!# 12'!( )
2 85;'< 888
= 0 " $ ! ! "
3 ) ! $ (! " "
(! " &
3 ) ! & (! , (! 0 ! " $ !
! " ! &" & ! *"
& & (! !% (!*$ &
2 85;'< 8F
= 0 " ! !
!# 1 0&#) $)0&)
; " " ), ! $
" " ! & & (! # ! !
(! " ! $ " !
!# 1 5)"%'"' % .#!)5)7'
(! 0 ! $ $ "
") # ) $ " & "
$ $ &) # $ (! ,! &) !
& & !
2! , ! #! ! !
) , & % " $ *! @ @ @ @6
2 85;'< F
2 85;'< F8
= 0 " &!
!# : 1 "% ( "*=)$*4" -'! )"#*3F %)% '"#' " 9*$*)!*'&
5 ) ! " ) ! &"
! , ) &! ! " " ! !" !"
& !$ $ " , , & & &! !
& " (! ! ,! & ! ? A
# &
& % " (! % ! :,
" - ! (! #
(! " $ $ !
" $ #! & & % # &
2 85;'< F88
2 85;'< F888
2 85;'< 8M
= 0 " (! ! &"
& &!
2 85;'< M
= 0 " !
2! ! (! " !
" @6 @6 &" " ) & (! )&
" 0 + # $ &) !&
# " & & &" )&
, (! # " ! " % & )0 & ! A
"# $ ' ' !
2 # $ , " % (! ) 0 !
" &" " & % " 9 (!
" $ ! " #
'& !
!# 8 1 !)5)7)%'! 705*.)%'
(! ! ! # " $ ! (! + &
$ $ " $ " (! & " (! $
$ &" " ) " 0 $
! " $ & % %
9 " $ * ! @6 ! "! *!
@6
2 85;'< M8
= 0 " " ,
5 ) ! (! , " (! (!
" " $ #! $ & ,
" ) & % " $ *! @6 $ (!
, " $ !" $ 0! !"
2 85;'< M88
= " &-
585;'< M888
= " 2 !
?@ A $ + " $
$ ! " $ $
! # $ $ " &
= , 5
!# 8 1 )%0$*%)%
. , & ! (! (! !
!# 1 )3' *"&09*$* "#
" !# # ! "
! &" ) & ! ! ! (!
$ (! ) 0" " & "
# (! " " &" " "
2 85;'< 8
= " # +
!# 1 .$)"$
) , " " #
&" " + (! ! # & (!
" " *!
! (! " )
& "! " + ! $ ! ! (!
! " &) ! & %
, *! !
' ! (! !$ (! " ) !
! &"
) " !
!# 1 !! "0"$*)5*.*%)%
+ & &!
+ & &!
!#
+ & &!
!# 1 '"#*"0)$*4" % .) ( -! &)
2 85;'< 88
= " $
3 # " $ ,! &
" ) (! ! & " , # $ " $ ! (!
" ! # , ! ) ? & !
(! & & (! &! ! (! ,!
& 0"
!# 1 ! 9 ! "$*)
I % ) " $ 0 # " *! @ B #
! + !" ! #
! "
!# 1<05!'3)$*4"
! 0 , &" + (! # *! @ B
% ) " $ (! ! *! @
!
585;'< MF
' + " $ $ ! ) ! %
! ! # " " & ! $
(! 0" & * " !& 2 " 7
# , (! , , & & # $ "
= , ! % ) " " ! " ! & $
" # " " ! ! ! *
& & + "!+ (!
' ' !
5 "
(! % ! # $% ) & "
! 5 ! $ ! " !
+ ! , :, - !"! , " E!
" , " ! (! 0 $ " ?@CJ (!
(! ) # " , & !
< '