@GacetaOficial

1ƒ([WUDRUGLQDULR*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$ 

$f2&;/9,,0(6; &DUDFDVViEDGRGHDJRVWRGH 1ƒ([WUDRUGLQDULR

680$5,2 &216,'(5$1'2

35(6,'(1&,$'(/$5(3Ò%/,&$ 4XH SHUVLVWHQ ODV FLUFXQVWDQFLDV H[FHSFLRQDOHV H[WUDRUGLQDULDV \

'HFUHWR 1ž  PHGLDQWH HO FXDO VH SURUURJD SRU WUHLQWD 
GtDV HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR 1ƒ  GH IHFKD
GHMXOLRGHPHGLDQWHHOFXDOIXHGHFUHWDGRHO(VWDGR
GH([FHSFLyQGH$ODUPDHQWRGRHO7HUULWRULR1DFLRQDOGDGDV
ODV FLUFXQVWDQFLDV GH RUGHQ VRFLDO TXH SRQHQ JUDYHPHQWH
HQ ULHVJR OD VDOXG S~EOLFD \ OD VHJXULGDG GH ORV FLXGDGDQRV
\ ODV FLXGDGDQDV KDELWDQWHV GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD
GH 9HQH]XHOD D ¿Q GH TXH HO (MHFXWLYR 1DFLRQDO DGRSWH ODV
PHGLGDV XUJHQWHV HIHFWLYDV \ QHFHVDULDV GH SURWHFFLyQ \
SUHVHUYDFLyQGHODVDOXGGHODSREODFLyQYHQH]RODQDD¿QGH
PLWLJDU \ HUUDGLFDU ORV ULHVJRV GH HSLGHPLD UHODFLRQDGRV FRQ
FR\XQWXUDOHV TXH PRWLYDURQ OD GHFODUDWRULD GHO (VWDGR GH
([FHSFLyQ GH $ODUPD KDELGD FXHQWD OD FDODPLGDG S~EOLFD TXH
LPSOLFD OD HSLGHPLD PXQGLDO GH OD HQIHUPHGDG HSLGpPLFD
FRURQDYLUXV TXH FDXVD OD &29,' SRU OR TXH VH UHTXLHUH
FRQWLQXDU DGRSWDQGR PHGLGDV FRQ OD ILQDOLGDG GH SURWHJHU \
JDUDQWL]DU ORV GHUHFKRV D OD YLGD OD VDOXG OD DOLPHQWDFLyQ OD
VHJXULGDG \ WRGRV DTXHOORV GHUHFKRV UHLYLQGLFDGRV D ODV
YHQH]RODQDV\ORVYHQH]RODQRVSRUOD5HYROXFLyQ%ROLYDULDQD
HOFRURQDYLUXV&29,'\VXVSRVLEOHVFHSDVJDUDQWL]DQGR
OD DWHQFLyQ RSRUWXQD H¿FD] \ H¿FLHQWH GH ORV FDVRV TXH VH
RULJLQHQ SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2¿FLDO GH OD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD 1ƒ  ([WUDRUGLQDULR YLVWR TXH
VXEVLVWH OD VLWXDFLyQ H[FHSFLRQDO H[WUDRUGLQDULD \ FR\XQWXUDO
TXHPRWLYRODGHFODUDWRULDGHO(VWDGRGH([FHSFLyQGH$ODUPD
35(6,'(1&,$'(/$5(3Ò%/,&$
'HFUHWR1ƒ GHDJRVWRGH
&216,'(5$1'2
4XH HV SRWHVWDG GHO (MHFXWLYR 1DFLRQDO DGRSWDU ODV PHGLGDV TXH
VH FRQVLGHUHQ QHFHVDULDV SDUD FRQWHQHU \ HYLWDU HO FRQWDJLR GH OD
HQIHUPHGDG HSLGpPLFD FRURQDYLUXV TXH FDXVD OD &29,' \ VXV
SRVLEOHVFHSDVDQWHHODXPHQWRLQPLQHQWHGHVXSURSDJDFLyQ
&216,'(5$1'2

1,&2/È60$'85202526 4XHHQHOWHUULWRULRGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODD~Q
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
FRQ ODV PHGLGDV \ SURWRFRORV GH SUHYHQFLyQ LPSOHPHQWDGRV
WHPSUDQDPHQWHSRUODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVQDFLRQDOHVHOGtD
GH PDU]R GH  VH FRQILUPy OD H[LVWHQFLD GH &29,' HQ OD
(Q FXPSOLPLHQWR GHO PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO TXH RUGHQD OD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD
VXSUHPD JDUDQWtD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV VXVWHQWDGD HQ HO
LGHDULR GH (O /LEHUWDGRU 6LPyQ %ROtYDU \ ORV YDORUHV GH SD]
'(&5(72
LJXDOGDGMXVWLFLDLQGHSHQGHQFLDVREHUDQtD\OLEHUWDGTXHGHILQHQ
HOELHQHVWDUGHOSXHEORYHQH]RODQRSDUDVXHILFD]GHVDUUROORVRFLDO
HQ HO PDUFR GHO (VWDGR GHPRFUiWLFR \ VRFLDO GH 'HUHFKR \ GH
-XVWLFLD \ HQ HMHUFLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH PH FRQILHUH HO
DUWtFXOR\HOQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD
5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR
GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV   \  HMXVGHP FRQFDWHQDGRV
FRQORVDUWtFXORVƒƒƒƒƒƒƒƒ\GHOD/H\
2UJiQLFDVREUH(VWDGRVGH([FHSFLyQHQ&RQVHMRGH0LQLVWURV
&216,'(5$1'2
$UWtFXORƒ6HSURUURJDSRUWUHLQWDGtDVHOSOD]RHVWDEOHFLGR
HQHO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGHMXOLRGHPHGLDQWHHO
FXDO IXH GHFUHWDGR HO (VWDGR GH ([FHSFLyQ GH $ODUPD HQ WRGR HO
7HUULWRULR 1DFLRQDO GDGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV GH RUGHQ VRFLDO TXH
SRQHQJUDYHPHQWHHQULHVJRODVDOXGS~EOLFD\ODVHJXULGDGGHORV
FLXGDGDQRV\ODVFLXGDGDQDVKDELWDQWHVGHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQD
GH 9HQH]XHOD D ILQ GH TXH HO (MHFXWLYR 1DFLRQDO DGRSWH ODV
PHGLGDV XUJHQWHV HIHFWLYDV \ QHFHVDULDV GH SURWHFFLyQ \
SUHVHUYDFLyQ GH OD VDOXG GH OD SREODFLyQ YHQH]RODQD D ILQ GH
PLWLJDU \ HUUDGLFDU ORV ULHVJRV GH HSLGHPLD UHODFLRQDGRV FRQ HO
4XH HQ IHFKD  GH MXOLR GH  VH GHFUHWy HO (VWDGR GH
([FHSFLyQ GH $ODUPD HQ WRGR HO 7HUULWRULR 1DFLRQDO GDGDV ODV
FLUFXQVWDQFLDV GH RUGHQ VRFLDO TXH DIHFWDQ JUDYHPHQWH OD VDOXG
S~EOLFD \ OD VHJXULGDG GH ODV FLXGDGDQDV \ FLXGDGDQRV KDELWDQWHV
GHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODDILQGHTXHHO(MHFXWLYR
1DFLRQDO DGRSWH ODV PHGLGDV XUJHQWHV HIHFWLYDV H[FHSFLRQDOHV \
QHFHVDULDV SDUD DVHJXUDU D OD SREODFLyQ HO GLVIUXWH SOHQR GH VXV
GHUHFKRVSUHVHUYDUHORUGHQLQWHUQRHODFFHVRRSRUWXQRDELHQHV
VHUYLFLRVDOLPHQWRVPHGLFLQDV\RWURVSURGXFWRVHVHQFLDOHVSDUDOD
YLGD
FRURQDYLUXV &29,' \ VXV SRVLEOHV FHSDV JDUDQWL]DQGR OD
DWHQFLyQRSRUWXQDHILFD]\HILFLHQWHGHORVFDVRVTXHVHRULJLQHQ
SXEOLFDGR HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHOD1ƒ([WUDRUGLQDULRYLVWRTXHVXEVLVWHODVLWXDFLyQ
H[FHSFLRQDOH[WUDRUGLQDULD\FR\XQWXUDOTXHPRWLYRODGHFODUDWRULD
GHO(VWDGRGH([FHSFLyQGH$ODUPD
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHVX
SXEOLFDFLyQ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH
9HQH]XHOD
 @GacetaOficial

 *$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$ 1ƒ([WUDRUGLQDULR

'DGR HQ &DUDFDV D ORV RFKR GtDV GHO PHV GH DJRVWR GH GRV PLO 5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUGH(FRQRPtD
YHLQWH $xRV ƒ GH OD ,QGHSHQGHQFLD ƒ GH OD )HGHUDFLyQ \
\)LQDQ]DV
ƒGHOD5HYROXFLyQ%ROLYDULDQD
/6
(MHF~WHVH
/6 6,0Ï1$/(-$1'52=(53$'(/*$'2

5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUGH
,QGXVWULDV\3URGXFFLyQ1DFLRQDO
\9LFHSUHVLGHQWH6HFWRULDOGH(FRQRPtD
/6

7$5(&.(/$,66$0,
5HIUHQGDGR
/D9LFHSUHVLGHQWD(MHFXWLYD
GHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\
3ULPHUD9LFHSUHVLGHQWDGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
/6 ϳ

'(/&<(/2Ë1$52'5Ë*8(=*Ï0(= 5HIUHQGDGR
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODUGH&RPHUFLR1DFLRQDO
/6
5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUGHO (1(,'$5$021$/$<$/8*2
'HVSDFKRGHOD3UHVLGHQFLD\6HJXLPLHQWR
GHOD*HVWLyQGH*RELHUQR
/6
5HIUHQGDGR
-25*((/,(6(50È548(=0216$/9( (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
HO7XULVPR\&RPHUFLR([WHULRU
/6
5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU )e/,;5$0Ï13/$6(1&,$*21=È/(=
SDUD5HODFLRQHV([WHULRUHV
/6

-25*($/%(572$55($=$02176(55$7 5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
SDUDOD$JULFXOWXUD3URGXFWLYD\7LHUUDV
5HIUHQGDGR /6
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
SDUD5HODFLRQHV,QWHULRUHV-XVWLFLD\3D] :,/0$5$/)5('2&$6752627(/'2
\9LFHSUHVLGHQWH6HFWRULDOGH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV
/6
5HIUHQGDGR
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODUGH
1e6725/8,65(9(52/7255(6
$JULFXOWXUD8UEDQD
/6

5HIUHQGDGR *$%5,(/$0$<(5/,1*3(f$0$57Ë1(=
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
5HIUHQGDGR
SDUDOD'HIHQVD\9LFHSUHVLGHQWH6HFWRULDO
GH6REHUDQtD3ROtWLFD6HJXULGDG\3D] (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
/6

GH3HVFD\$FXLFXOWXUD
/6


9/$',0,53$'5,12/Ï3(=
-8$1/8,6/$<$52'5Ë*8(=

5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD 5HIUHQGDGR
OD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ\9LFHSUHVLGHQWH (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
6HFWRULDOGH&RPXQLFDFLyQ\&XOWXUD
OD$OLPHQWDFLyQ
/6
/6
-25*(-(6Ò652'5Ë*8(=*Ï0(=
&$5/26$8*8672/($/7(//(5Ë$
 @GacetaOficial

1ƒ([WUDRUGLQDULR*$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$ 

5HIUHQGDGR
5HIUHQGDGR /D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODU
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU SDUDHO6HUYLFLR3HQLWHQFLDULR
GH3HWUyOHR /6
/6
0$5Ë$,5,69$5(/$5$1*(/
7$5(&.(/$,66$0,

5HIUHQGDGR 5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUGH (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
'HVDUUROOR0LQHUR(FROyJLFR HO3URFHVR6RFLDOGH7UDEDMR
/6 /6

*(50$1('8$5'23,f$7(52'5Ë*8(=
*,/%(572$0Ë/&$53,172%/$1&2

5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
OD&XOWXUD
/6
5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU (51(672(0,/,29,//(*$632/-$.
GH3ODQLILFDFLyQ\9LFHSUHVLGHQWH
6HFWRULDOGH3ODQLILFDFLyQ
/6 5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
5,&$5'2-26e0(1e1'(=35,(72 OD(GXFDFLyQ\9LFHSUHVLGHQWH6HFWRULDOGHO
6RFLDOLVPR6RFLDO\7HUULWRULDO
/6
5HIUHQGDGR
$5,67Ï%8/2,=7Ò5,=$/0(,'$
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
OD6DOXG
5HIUHQGDGR
/6
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODU
SDUDOD&LHQFLD\7HFQRORJtD
&$5/26+80%(572$/9$5$'2*21=È/(= /6

*$%5,(/$6(59,/,$-,0e1(=5$0Ë5(=
5HIUHQGDGR
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODU
SDUDORV3XHEORV,QGtJHQDV 5HIUHQGDGR
/6 (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD
OD(GXFDFLyQ8QLYHUVLWDULD
$/2+$-26(/<11Òf(=*87,e55(= /6

&e6$5*$%5,(/75Ï03,=&(&&21,
5HIUHQGDGR
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODU 5HIUHQGDGR
SDUDOD0XMHU\OD,JXDOGDGGH*pQHUR (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
SDUDHO(FRVRFLDOLVPR
/6
/6

$6,$<$-$,5$9,//(*$632/-$.
26:$/'25$)$(/%$5%(5$*87,e55(=

5HIUHQGDGR 5HIUHQGDG
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODU (O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD+iELWDW\
GH$WHQFLyQGHODV$JXDV
9LYLHQGD
/6
/6
(9(/<1%($75,=9È648(=),*8(5$

,/'(0$5202,6e69,//$552(/$5,60(1',

5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUD 5HIUHQGDGR
OD-XYHQWXG\HO'HSRUWH
/D0LQLVWUDGHO3RGHU3RSXODUSDUDODV
/6
&RPXQDV\ORV0RYLPLHQWRV6RFLDOHV
3('52-26e,1)$17($3$5,&,2 /6

%/$1&$526$((.+287*Ï0(=
 @GacetaOficial

 *$&(7$2),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$ 1ƒ([WUDRUGLQDULR

$f2&;/9,,0(6;1ƒ([WUDRUGLQDULR
&DUDFDVViEDGRGHDJRVWRGH

(VWD*DFHWDFRQWLHQHSiJLQDVFRVWRHTXLYDOHQWH
DYDORU8QLGDG7ULEXWDULD

5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUSDUDHO
7UDQVSRUWH
/6

+,3Ï/,72$1721,2$%5(83È(=

5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODUGH
2EUDV3~EOLFDV
/6

5$Ò/$/)21=23$5('(6

5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGHO3RGHU3RSXODU
SDUDOD(QHUJtD(OpFWULFD
/6

)5(''<&/$5(7%5,720$(675(

5HIUHQGDGR
(O0LQLVWURGH(VWDGRSDUDOD
1XHYD)URQWHUDGH3D]
/6

*(5$5'2-26e,=48,(5'27255(6