Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
L’imparfait
ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻰ
ﺑـ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻷﻓﻌﺎﻝ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻳﺘﻜﻮﻥ : ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ
( nous ) ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ 1
: ﺍﻵﺗﻴﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺎﺕ ﻧﻀﻴﻒ ﺛﻢ ( ons ) ﺍﻟـ ﻧﺤﺬﻑ 2
Je ……… ais Nous ……… ions
Tu ……… ais Vous ……… iez
Il ……… ait Ils ……… aient
Observe:
Donner Finir Avoir
Je donnais Je finissais J’avais
Tu donnais Tu finissais Tu avais
Il donnait Il finissait Il avait
Nous donnions Nous finissions Nous avions
Vous donniez Vous finissiez Vous aviez
Ils donnaient Ils finissaient Ils avaient
Remarques ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ
(ons) ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻳﺄﺧﺬ ﻟﻢ ﺃﻧﻪ ﻭﺍﻟﺴﺮ ( être ) ﻫﻮ , ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻻ ﺷﺎﺫ ﻓﻌﻞ ﻫﻨﺎﻙ 1
Être + ét =ais, ais, ait, ions, iez, aient.
J’étais Nous étions
Tu étais Vous étiez
Il était Ils étaient
ﺍﻟﻠﻐﺔﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻣﻀﺎﺭﻉ ﺗﺴﺒﻖ ﺍﻟﺘﻰ ( ﻛﺎﻥ ) ﻋﻦ ﻳﻌﺒﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻰ ﺯﻣﻦ 3
Exemple
Il parlait ﻳﺘﺤﺪﺙ ﻛﺎﻥ
( il ) ﻣﻊ ﺇﻻ ﻳﺼﺮﻓﺎﻥ ﻻ ﺍﻷﺗﻴﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌﻼﻥ 4
Falloir Il fallait ﻳﺠﺐ ﻛﺎﻥ
ﺗﻤﻄﺮ ﻛﺎﻧﺖ
Pleuvoir Il pleuvait
1
info@bonFion.com ﺷﻠﺒﻰ ﺃﺣﻤﺪ / ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺩﻭﺍﻡ ﻣﻊ
ﻣﺠﺎﻧﺎً ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻟﻠﺘﺪﺭﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻘﺎﺑﻞ
1 ﻟﻠﻮﺻﻒ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ :
Hier, il faisait mauvais temps et le vent soufflait
ﺃﻣﺲ٬ﺍﻟﻄﻘﺲ ﻛﺎﻥ ﺭﺩﻳﺌﺎً ) ﺳﻴﺊ ( ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﻫﺒﺖ.
2 ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺣﺪﺙ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺃﻭ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺍﻟﻮﻗﻮﻉ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ :
L’année dernière, je me levais tous les matins à sept
heures et je faisais de la gymnastique.
ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻛﻨﺖ ﺃﺳﺘﻴﻘﻆ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ ﻓﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ( 7 ) ﻭﺃﻣﺎﺭﺱ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ
3 ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺣﺪﺙ ﺇﺳﺘﻤﺮ ﻣﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ
L’année passée, Nous apprenions la musique.
ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ.
4 ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺣﺪﺙ ﺃﺳﺘﻤﺮ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻭﻗﻊ ﺣﺪﺙ ﺁﺧﺮ:
Pendant que je jouais au football, mon frère est arrivé sur le terrain.
ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺃﻟﻌﺐ ﻛﺮﺓ ﺍﻟﻘﺪﻡ ٬ ﺃﺧﻰ ﻭﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ.
ﻻﺣﻆ ﺃﻥ:
ﻓﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻧﻀﻊ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻰ ﺯﻣﻦ (l’imparfait) ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻵﺗﻴﺔ
Pendant que, car, parce que, au moment où, quand, comme, autrefois
Exemple:
Hier je ne suis pas allé chez mon oncle parce que j’étais très occupé
ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﻦ ﻳﺪﻻﻥ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺙ ﻣﺎﺿﻲ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻤﺎ ﺿﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺣ ﺪﺙ ﻟﻔﺘ ﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴ ﺔ ﻗﺼ ﻴﺮﺓ ﻓ ﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿ ﻲ
ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻓﻴﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺙ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ :
Pendant que le professeur expliquait la leçon, Ali est entré en classe.
Pendant que je lisais mon livre, mon père est arrivé.
ﻧﺮﻯ ﻓﻰ ﺍﻷ ﻣﺜﻠﺔ ﺣﺪﺛﺎﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ
ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺍﻟﻨﺎﻗﺺ ﻭﻫﻮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻤﺪﺭﺱ ﻭﻗﺪ ﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ
ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻭﻫﻮ ﺩﺧﻮﻝ ) ﻋﻠﻰ ( ﻓﻰ ﺍﻟﻔﺼﻞ , ﻭﻗﺪ ﺃﺳﺘﻐﺮﻕ ﻓﺘﺮﺓ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ
2
info@bonFion.com ﻣﻊ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ / ﺃﺣﻤﺪ ﺷﻠﺒﻰ