Vous êtes sur la page 1sur 11

c

Parts Manual
Ersatzteilliste
Manuel de pièces détachées

55F Fork Positioner

55F Zinkenverstellgeräte

55F Positionneurs de
fourches

®
cascade
Parts Manual - 55F-FPS-A613
Cascade Parts Manual 1 55F Fork Positioner
2 cascade parts manual
Introduction Introduction
This Manual shows the parts breakdown for standard Ce manuel comprend les pièces de rechange des 55F
production 55F Fork Positioner. Locate the product Positionneurs de fourchesCascade.
nameplate on the baseplate as shown below. If the Une plaque CASCADE est rivetée ou coullée sur le
nameplate is missing all necessary information is chassis de la pince. Le numéro de série et la référence
stamped into the baseplate at the same location. The sont également gravés sous la plaque. Lors d' une
serial number must be used when ordering replacement commande de pièces il est préférable d' indiquer le
parts for this product. numéro de série de l' accessoire, la référence et la
désignation.
Product Identification Index Pour toutes informations consulter votre constructeur de
The Product Identification (PID) Number indicates the chariots.
specific combination of component parts used in each
individual Clamp. The Product Identification Index gives Product Identification Index
the page number for required parts for each PID- Le Product Identification (PID) Numéro indique la
number. composition des sous ensembles de la Pince. Cette
référence permet de localiser la référence des pièces.
We reserve the right to make changes in our design and
add improvement without notice. CASCADE se réserve le droit d'effectuer toutes
modifications et améliorations sans notice.

ATTACHMENT CAPACITY
LIFT TRUCK ATTACHMENT POUNDS INCH LOAD
SERIAL AT CENTER
NUMBER 55F-HS003 CAPACITY OF TRUCK AND ATTACHMENT COMBINATION
MAY BE LESS THAN ATTACHMENT CAPACITY SHOWN
CATALOG WEIGHT
ABOVE. CONSULT TRUCK NAMEPLATE.
NUMBER LBS.
RECOMMENDED SYSTEM PRESSURE 2000 PSI
ADDITIONAL
MAXIMUM SYSTEM PRESSURE 2300 PSI
EQUIPMENT
ADDITIONAL
EQUIPMENT FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PARTS AND SERVICE
CONTACT:
ADDITIONAL 1-800-227 2233
EQUIPMENT PORTLAND, OREGON USA

3
S00
F-H
55
S/N
Nameplate

CL0558B.eps

Benutzungshinweis
In diesem Handbuch sind alle Ersatzteile die zur
wartung und Instandsetzung der 55F
Zinkenverstellgeräte benõtigt werden abgebildet.
Anbaugeräte Nummer, Anbaugeräte Beziechnung,
Serien Nummer, und Tragfähigkeit sind auf dem
Typenschild verzeichnet. Sollte das Typenschild
entfernt oder beschädigt sein, kann die Serien Nummer
die noch zusätzlich unter dem Typenschild
eingeschlagen ist, zur Erkennung des Gerätes dienen.

Product Identification Index


Dieser Index hilft beim schnellen Identifizieren der im
Anbaugerät verwendete Ersatzteile.

55F Fork Positioner 3 Cascade Parts Manual


Decals
Warnungsschild
Auto Collant

FP0042a.eps

Qty Part No. Description Bezeichnung Description

5 665595 No Hand Hold Decal Warnungsschild Auto collant

Cascade Parts Manual 4 55F Fork Positioner


Mounting Group Sideshifting LC-207332
Aufhängungsgruppe mit Seitenschub
Groupe d’ Accrochage avec Déplacement Latéral
14 9
6
12
4
5
13
15
2
1 7
3
5
4

@11
8
16
FP0056A.ill

10
9

Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description

1 1 395321 Frame Rahmen Bâti


2 1 207190 Anchor Bracket Aufhängung Accrochage
3 2 601676 Fitting Verschraubung Raccord
4 2 206926 Clevis Pin Bolzen Goupille
5 2 672726 Cotter Pin Splint Goupille
6 1 675548 Cylinder Zylinder Vérin
7 1 675550 Washer Unterlegscheibe Rondelle
8 2 204186 Lower Hook Haken Unten Crochet
9 6 752903 Capscrew Kopfschraube Vis à téte
10 4 667225 Washer Unterlegscheibe Rondelle
11 4 678990 Nut Mutter Ecrou
12 1 206909 Lug Stutze Ergot
13 1 206910 Spacer Distanzstück Entretoise
14 2 209740 Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle
15 2 204187 Bearing Lager Oben Patin Supérieur
16 2 207209 Bearing Lagen Unten Patin Inférieur
17 2 207578 Hose Schlauch Flexible

Cascade Parts Manual 5 55F Fork Positioner


Sideshift Cylinder
Zylinder
Vérin

1 2 5 3 6 7 10 8 9 13 11 12 4

FP0126a.eps

Ref Qty Partno Description Bezeichnung Description

675548 Cylinder Assembly Zylinderzusammenbau Ensemble de vérin


1 1 553857 Nut Mutter Ecrou
2 1 ■ 662452 Seal Dichtung Joint
3 1 553501 Piston Kolben Piston
4 1 ■ 636851 Wiper Abstreifer Racleur
5 1 ■ 638247 Back-up Ring Stutzring Joint nde protection
6 1 675549 Shell Zylinderrohr Corps de vérin
7 1 553499 Rod Kolbenstange Tige de vérin
8 1 ■ 2785 O-Ring O-Ring Joint torique
9 1 ■ 615128 Back-up Ring Stutzring Joint de protection
10 1 553500 Retainer Zylinderdeckel Bague de retenue
11 1 553856 Retaining Ring Ring Joint
12 1 7202 Snap Ring Sicherungsring Circlips
13 1 ■ 641835 Seal Dichtung Joint

■ Included in Service Kit 553861 / Enthalten im Dichtsatz 553861 / Inclus dans le kit de service 553861
Hydraulic/Fork Group L-207226
Hydraulik/Gabelgruppe L-207367
Groupe Hydraulique/Fourches
26
2 6
25 5
4
21
23
24
22
13
14
12
16 3
17
11
1
10

21
23

15
8 18
7 20
9 19
FP0057A.eps

Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description

1 1 583949 Cylinder LH Zylinder L Vérin G


2 1 583957 Cylinder RH Zylinder R Vérin D
3 1 617951 Hose Schlauch Flexible
4 1 207234 Hose Schlauch Flexible
5 1 207565 Hose Schlauch Flexible
6 1 207576 Hose Schlauch Flexible
7 2 207208 Fork Carrier Gabel-Mitnehmer Entraînement
8 2 206914 Lug Stutze Ergot
9 4 206915 Bearing Lager Patin
10 4 206922 Capscrew Kopfschraube Vis à téte
11 4 678991 Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle
12 2 206923 Eyebolt Schraube Boulon
13 2 763169 Capscrew Kopfschraube Vis à téte
14 2 680217 Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle
15 8 206924 Capscrew Kopfschraube Vis à téte
16 2 206925 Pin Bolzen Goupille
17 4 207552 Block Klutz Bloc
18 2 206916 Grommet Isolierscheibe Attache
19 2 206926 Clevis Pin Bolzen Goupille
20 2 207210 Cotter Pin Splint Goupille fendue
21 2 768551 Capscrew Kopfschraube Vis à téte
22 2 7403 Grease Fitting Schmiernippel Raccord à graisse
23 1 768753 Setscrew Stiftschraube Vis de reglage
24 1 207211 Jam Nut Mutter Ecrou
25 1 200008 Cable Tie Verbindung Raccord
26 6 617915 Fitting Verschraubung Raccord

Cascade Parts Manual 7 55F Fork Positioner


Cylinder LH LC-583949
Zylinder Links
Vérin à Gauche

# @! 4 2 1 3 8 9 0$ %7 65

FP0254A.e

Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description

1 1 564174 Shell Zylinderrohr Tube de vérin


2 1 564190 Rod Kolbenstange Tige de vérin
3 1 685664 Retainer Busche Bague
4 1 685665 Piston Kolbe Piston
5 1 564193 Rod end Chape Stangenende
6 1 5718 Nut Mutter Ecrou
7 1 ▲ 636850 Wiper Abstreifer Racleur
8 1 ▲ 646540 Seal Dichtung Joint
9 1 ▲ 2718 O Ring O-Ringe Joint Torique
10 1 ▲ 615122 B.U. Ring Stutzring Joint
11 1 ▲ 2710 O Ring O-Ringe Joint Torique
12 1 ▲ 663728 Seal Dichtung Joint
13 1 563462 Nut Mutter Ecrou
14 1 563916 Retaining Ring Stutzring Joint
15 1 3137 Snap Ring Sicherungsring Circlips

▲Included in Service Kit 684827/ Enthalten im Reparaturstaz 684827 / Inclus dans le kit de Service 684827

55F Fork Positioner Cascade Parts Manual


Cylinder RH LC-583957
Zylinder Rechts
Vérin à Droite

# @! 4 2 1 3 8 9 0$ %7 65

FP0254A.e

Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description

1 1 564182 Shell Zylinderrohr Tube de vérin


2 1 564190 Rod Kolbenstange Tige de vérin
3 1 684664 Retainer Busche Bague
4 1 685665 Piston Kolbe Piston
5 1 564193 Rod end Chape Stangenende
6 1 5718 Nut Mutter Ecrou
7 1 ▲ 636850 Wiper Abstreifer Racleur
8 1 ▲ 646540 Seal Dichtung Joint
9 1 ▲ 2718 O Ring O-Ringe Joint Torique
10 1 ▲ 615122 B.U. Ring Stutzring Joint
11 1 ▲ 2710 O Ring O-Ringe Joint Torique
12 1 ▲ 663728 Seal Dichtung Joint
13 1 563462 Nut Mutter Ecrou
14 1 563916 Retaining Ring Stutzring Joint
15 1 3137 Snap Ring Sicherungsring Circlips

▲Included in Service Kit 684827/ Enthalten im Reparaturstaz 684827 / Inclus dans le kit de Service 684827

Cascade Parts Manual 55F Fork Positioner


Flow Divider Group L-206921
Flußmengenteiler Gruppe
Groupe Repartiteur de Débit
13
3
7
5
9
8

10

4
1
6 2
11

14

12

FP0035.eps

Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description

1 1 ▲ 206919 Valve Ventil Valve


2 1 206918 Valve body Ventilgehäuse Corps de valve
3 1 210266 Cartridge-combiner Kartusche Cartouche
4 2 663694 Fitting Verschraubung Raccord
5 2 617915 Fitting Verschraubung Raccord
6 1 617917 Fitting Verschraubung Raccord
7 1 679992 Service Kit Dichtungsatz Kit de Service
8 3 768789 Capscrew Kopfschraube Vis à téte
9 3 678993 Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle
10 2 207300 O Ring O-Ring Joint torique
11 6 617915 Fitting Verschraubung Raccord
12 2 617641 Fitting Verschraubung Raccord
13 2 609234 Fitting Verschraubung Raccord
14 1 617916 Fitting Verschraubung Raccord

▲ Inclus item 1 through 4 / Die Teile mit Referenz 1 - 4 sind enthalten / Les références 1- 4 sont inclus

Cascade Parts Manual 55F Fork Positioner


Sideshifting Installation Group LC-207342
Seitenschub Montange Gruppe
Groupe Installation de Déplacement Latéral

4 5
3 1
2

FP0036.EP

Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description

1 1 207314 Bracket Aufbauplatte Support


2 2 684594 Capscrew Kopfschraube Vis à téte
3 2 209739 Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle
4 2 2453 Fitting Verschraubung Raccord
5 2 207578 Hose Schlauch Flexible

Cascade Parts Manual 11 55F Fork Positioner