Vous êtes sur la page 1sur 103

L_11CDElec.

qxd 18/05/99 10:47 Page 140 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALITÉS

BATTERIE Débit sous 13,5V - Intensité (A) / Vitesse Alternateur


- Tension (V) ........................................................................ 12 Vitesse
- Ampérage (A) : 2000 3000 4000
• tous types (sauf 1,8 i et 1,9 TD BVA + clim.) ............... 300 Classe tr/min (tr/min) tr/min
• 1,8 i................................................................................ 250
• 1,9 TD BVA + clim. ........................................................ 450 5 29A 39A 43A
7 42A 54A 59A
ALTERNATEUR 8 49A 62A 68A
Modèles Types alternateur Classe Types ré- 9 62A 76A 83A
gulateur 12 72A 90A 100A
15 99A 128A 140A
VALEO A13 VI 81 8 YM 6952
1,8 i
MELCO A002 TA 0291
DÉMARREUR
VALEO A13 VI 102 YM 6952
2,0 i 16V Modèles Types Classe
BOSCH A120411523 8
1,8 i 16V
MELCO A002 TA 1991 1,8 i VALEO D6 RA 661 3
1,8 i (clim.) MELCO A004 TA 0091 12 1,8 i 16V - 2,0 i 16V BOSCH 107019
MÉCANIQUE

2,0 i 16V (clim.) VALEO A13 VI 101+ YM 6952 V6 VALEO D7 R17 4


1,8 i 16V (clim.) MELCO A002 TA 1991 9 1,9 SD VALEO D7 R8
MELCO A003 TA 0591 1,9 TD MELCO M001 T80082 5
2,0 i (BVA) 2,1 TD BOSCH
VALEO A13 VI 191 9 YM 6952
V6 VALEO A14 VI 24 12 YM 6952 1,9 TD VALEO 6
1,9 TD (BVA) VALEO A13 VI 94+ YM 6952
2,1 TD MELCO A002 TA 2094A 9 Tableau des classes de démarreurs
1,9 SD - 1,9 TD VALEO A13 VI 87 8 YM 6952 CLASSE Clas. 2 Clas. 3 Clas. 4 Clas. 5 Clas. 6
1,9 SD (clim.) - Couple C 0,55 0,6 0,10 1,15 1,15
1,9 TD (clim.) (daN.m)
2,1 TD (clim.) VALEO A14 VI 13 12 YM 6952 Intensité max.
1,9 TD pour une
(clim. + BVA) i ≤ 275 i ≤ 300 i ≤ 430 i ≤ 470 i ≤ 500
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

vitesse de
1200 tr/min

MÉTHODES DE RÉPARATION
Fusibles
BOÎTE FUSIBLES COMPARTIMENT MOTEUR (BF01)

Fusibles A Affectation
F1 20A calculateur antiblocage de roue
F2 25A injection ES9J4 & XU10J2TE
ou ou relais double DW10ATED
40A ou pompe à air (dépollution L4)
F3 30A groupe motoventilateur ou libre
F4 15A alimentation (relais double DW10ATED)
F5 5A groupe motoventilateur (boîtier température eau) ou libre
F6 30A relais feux antibrouillard avant temporisateur lave-projecteurs
CARROSSERIE

F7 20A injection sauf ES9J4 & XU10J2TE ou libre


F8 20A alimentation (réchauffeur eau moteur)
F9 10A pompe à essence (via relais double)
F10 5A temporisateur lave-projecteurs (information feux de croisement/feux de route)
F11 5A relais sonde lambda, régulation de vitesse, électrovanne DW10ATED
F12 10A feu de route droit
F13 10A feu de route gauche
F14 10A feu de croisement droit
F15 10A feu de croisement gauche

page 140
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:47 Page 141 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

BOÎTE FUSIBLES COMPARTIMENT MOTEUR (BF01)


BOÎTIER MAXI FUSIBLES (BMF1 - BMF2)

GÉNÉRALITÉS
BF01 2V MR 2V BA 10V BE

2V VE

2V JN

2V BE

MÉCANIQUE
2V GR

10V MR

A A
B B
C E C

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
D F D

G
H

2V BE 2V BA 4V NR
BMF1 BMF2

BOÎTIER MAXI FUSIBLES (BMF1)


Fusibles A Affectation
A 60A contacteur antivol (+CC ; +AA ; +DEM)
B 40A contacteur antivol (+KK)
C 80A boîtier fusibles habitacle (BF00)
CARROSSERIE

D 40A commutateur éclairage (0002) boîte fusibles habitacle (BF00)

BOÎTIER MAXI FUSIBLES (BMF2)

Fusibles A Affectation
E 40A groupe motoventilateur
F 40A groupe motoventilateur ou libre
G 40A réchauffeur eau moteur DW10ATED
H 40A réchauffeur eau moteur DW10ATED

page 141
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:47 Page 142 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

BOÎTE FUSIBLES HABITACLE (BF00)


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE

13V BE 13V VE 9V JN 2V MR 13V GR 13V MR


ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

13V RG 2V NR 1V NR 13V OR

BOÎTE FUSIBLES HABITACLE (BF00)

Fusibles A Alimentation Aff ectation


électrique
F1 10A +AA ; +BB autoradio + chargeur compact disque
CARROSSERIE

F2 10A +CC centrale de protection habitacle - boîtier température eau - combiné (bruiteur) -
capteur vitesse véhicule - contacteur de feux de recul - contacteur niveau d’eau
moteur - pressostat - gicleurs lave-vitre chauffants - commande relais climatiseur -
actionneur blocage levier BVA
F3 10A +CC alimentation/boîtier GPL - système suspension hydractive
F4 5A +VV feux de position avant gauche - feux de position arrière droit
F5 10A +KK relais siège chauffant - relais feux diurnes - interrupteur lunette arrière
chauffante + temporisation
F6 10A +CC système antiblocage de roues - régulation de vitesse
F7 20A +BB relais avertisseur - avertisseur (P) - attelage remorque
F8 - +CC F8 uniquement utilisé lors du passage en unité de production

page 142
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:47 Page 143 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Fusibles A Alimentation Affectation


électrique
SH - +BB F8 remplace shunt, mettre le shunt à cheval sur les emplacements F8 et F23 à

GÉNÉRALITÉS
la livraison du véhicule
F9 5A +VV feux de position avant droit - feux de position arrière gauche
F10 30A +BB lève-vitre arrière (P)
F11 20A +BB toit ouvrant (P)
F12 20A +CC pulseur climatisation (C) - compresseur réfrigération - combiné - contacteur
de stop - boîtier température eau
F13 20A +BB sièges chauffants - alimentation boîtier, GPL
F14 5A +BB calculateur injection - boîtier température eau
F15 30A +BB prise diagnostic - centrale de protection habitacle - suspension hydractive
F16 20A +BB ; +AA allume-cigares (P) - prise accessoires
F17 10A - calculateur boîte de vitesses automatique (AL4)
F18 10A - feux antibrouillard arrière + voyant
F19 5A +VV + veilleuses
F20 40A +KK sièges à commande électrique ou libre
F21 30A +BB pulseur réfrigération ou climatisation
F22 5A +AA relais toit ouvrant - réglage/rétroviseurs, lecteur de carte (niveau 3)

MÉCANIQUE
F24 20A +AA commutateur essuie-vitre arrière/avant - moteur essuie-vitre avant (P) + pompe -
relais capteur de pluie (C) ou cadenseur essuie-vitre (C)
F25 10A +BB alimentation autoradio - montre numérique + afficheur température extérieure -
centrale de protection habitacle - combiné
F26 15A +BB interrupteur feux de détresse
F27 30A +BB lève-vitre avant (P)
F28 15A +AA centrale clignotante - moteur essuie-vitre arrière - éclairage sélecteur de vitesses
BVA (4HP20/AL4) - réglage/rétroviseurs, lecteur de cartes (niveau 2)
F29 30A +BB lunette arrière chauffante (P) + rétroviseur chauffant (P)
F30 15A +AA combiné - montre numérique + afficheur température extérieure -
relais/capteur de pluie lève-vitres arrière/avant (C) - capteur de pluie (C)

A : Alimentation - P : Puissance - C : Commande

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
IMPLANTATION RELAIS SOUS CAPOT MOTEUR

4 5

1 - 1147 - relais alimentation bougies 3 & 4 réchauffeur


eau moteur
1 - 1149 - relais 2 réchauffeur eau moteur (pays nordiques)
1 - 2665 - relais projecteurs antibrouillard avant (sauf
DW10)
2 - 1252 - relais correcteur d’avance diesel
2 - 5400 - relais temporisateur lave-projecteurs 6
3 - 1005 - relais d’interdiction démarrage (AL4/4HP20)
3 - 1146 - relais alimentation bougies 1 & 2 réchauffeur
eau moteur (DW10)
3 - 1148 - relais 1 réchauffeur eau moteur (DW10) (pays
nordiques)
3 - 1156 - relais postchauffage (XUD9SD)
CARROSSERIE

3 - 1213 - relais pompe à air (L4)


4 - 2665 - relais projecteurs antibrouillard avant (DW10)
4 - 8015 - relais coupure compresseur commandé par 3
boîtier température eau
5 - 8005 - relais compresseur réfrigération
6 - 1606 - relais alimentation bruiteur position parking 2
(4HP20)

page 143
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:47 Page 144 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

IMPLANTATION RELAIS DANS L’HABITACLE

11
GÉNÉRALITÉS

1 - 4740 - bruiteur de survitesse


2 - 8116 - relais temporisateur de vitre arrière chauffante
3 - 6805 - relais toit ouvrant 8
4 - 6021 - relais lève-vitres avant
5 - 8617 - relais avertisseur sonore
6 - 6125 - relais lève-vitres arrière 10
7 - 8308 - relais siège chauffant
8 - 7307 - relais sécurité régulation de vitesse
9 - 1642 - relais actionneur blocage levier BVA 9
10 - 2305 - centrale clignotante 7
11 non utilisé
12 - 5002 - relais commande capteur de pluie
13 - 5003 - relais pilotage vitesse capteur de pluie
14 - 2400 - relais ligne veilleuse feux diurnes
15 - 2401 - relais feux de croisement feux diurnes
15 - 2402 - shunt relais feux diurnes
16 non utilisé 12 3 4 5 6
17 - 8048 - relais pulseur 13
18 - 5010 - temporisateur essuie-vitre avant
2
MÉCANIQUE

14 17 1
15

18
16

LECTURE DES SCHÉMAS DE PRINCIPE


ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

G
A: représentation prise de masse
B: numéro de l’appareil L F
C: numéro de fil E
D: numéro de case du connecteur
E: couleur du connecteur D
F: numéro de case du connecteur
G: numéro de fusible M C
H: représentation d’information
allant vers une autre fonction J
I: numéro de la fonction concernée
par le report
J: représentation fil existant suivant
équipement du véhicule
K: figurine représentative de l’ap- H
pareil
L: fils en mariage I
M: représentation d’une épissure
CARROSSERIE

K
B
A

page 144
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:48 Page 145 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

LECTURE DES SCHÉMAS DE CÂBLAGE

GÉNÉRALITÉS
P Q R

D E C

I H N

MÉCANIQUE
T

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
F

CARROSSERIE

N: identification du faisceau R : couleur de l’interconnexion


O: représentation d’une boîte à fusibles S : représentation d’une interconnexion partielle
P: numéro de l’interconnexion T : représentation d’une épissure
Q: nombre de voies de l’interconnexion

page 145
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:48 Page 146 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

LECTURE DES SCHÉMAS D’IMPLANTATION


GÉNÉRALITÉS

F
1
MÉCANIQUE

P S N
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

D C B A

D E

D: nombre de voies du connecteur S : représentation d’une interconnexion


E: couleur du connecteur Z : représentation d’une épissure
N: identification du faisceau 1 : voir détail dans le cadre indiqué
P: numéro de l’interconnexion

LISTE DES APPAREILS BF00 : boîte fusibles habitacle BSI1 : boîte de servitude intelligente
BF01 : boîte fusibles compartiment mo- C001 : connecteur diagnostic
B001 : borne équipotentielle mixte 1 teur C002 : connecteur pour fils de dépan-
CARROSSERIE

B002 : borne équipotentielle mixte 2 BF02 : boîte fusibles (coffre) nage


B003 : borne équipotentielle mixte 3 BGP0 : boîtier de gestion centralisée (po- C004 : connecteur diagnostic combiné
BB00 : batterie lice) C1030 : connecteur test information mo-
BB01 : ensemble batterie (arrière) BH12 : boîte 12 fusibles (habitacle) teur tournant
BB02 : ensemble batterie (inférieur avant) BH28 : boîte 28 fusibles (habitacle) C1042 : connecteur optionnel coupe-
BB03 : ensemble batterie (supérieur BMF1 : boîtier maxi-fusibles circuit général
avant) BMF2 : boîtier maxi-fusibles C1100 : connecteur test allumage
BB04 : ensemble batterie centrale BMF3 : boîtier maxi-fusibles C1105 : connecteur antiparasitage allu-
BB05 : batterie de démarrage BMF4 : boîtier maxi-fusibles mage
BB06 : batterie de service BM27 : boîtier de servitude moteur 27 C1110 : connecteur réglage allumage
BB10 : boîtier d’alimentation fusible(s) pour ralenti
BCP3 : boîtier commutation protection 3 BM34 : boîtier de servitude moteur 34 fu- C1200 : connecteur test injection
relais sible(s) C1250 : connecteur réglage antipollution

page 146
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:48 Page 147 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

C1260 : connecteur porte-fusible pompe DRA0 : drain V4800 : voyant surchauffe catalyseur
alimentation DRA1 : drain 1 V6235 : voyant de supercondamnation
C1265 : connecteur porte-fusible résis- ECV0 : ensemble commande dans volant V6560 : voyant coussin gonflable (avant)
tance réchauffage carburateur MF00 : maxi-fusible batterie de démar- V6561 : voyant coussin gonflable latéral

GÉNÉRALITÉS
C1270 : connecteur test EGR rage V6640 : voyant voyant de niveau liquide
C1300 : connecteur test injection-allu- MF01 : maxi-fusible alternateur correcteur hauteur d’assiette
mage MF175 : MEGA-fusible 175A comparti- V6700 : voyant test blocage différentiel
C1310 : connecteur porte-fusible calcu- ment moteur V6709 : voyant témoin de passage du
lateur injection-allumage PS00 : platine de servitude réducteur de vitesse
C1360 : connecteur porte-fusible chauf- PSF0 : platine servitude-boîte fusibles V7000 : voyant diagnostic antiblocage
fage sonde oxygène (habitacle) de roues
C1400 : connecteur PMH PSF1 : platine servitude-boîte fusibles V7001 : voyant antiblocage de roue actif
C1450 : connecteur développement sys- (compartiment moteur) V7050 : voyant diagnostic antipatinage
tème PSF2 : platine servitude-boîte fusibles de roues
C1500 : connecteur test fonctionnement (coffre) V7060 : voyant fonctionnement antipa-
GMV V0004 : voyant alerte stop tinage de roues
C1630 : connecteur test BVA V1000 : voyant de charge V7310 : voyant régulateur de vitesse
C1700 : connecteur test gestion électro- V1001 : voyant de charge correcte de V7700 : voyant diagnostic suspension
nique batteries de traction V7800 : voyant de diagnostic contrôle de
C1800 : connecteur diagnostic GPL V1002 : voyant de batteries de traction stabilité
C200 : connecteur alimentation prise ca- déchargées V8018 : voyant de niveau mini carburant
ravane V1017 : voyant de défaut du conver- chauffage additionnel
C2310 : connecteur double commande tisseur 12V V8110 : voyant vitre arrière chauffante
auto-école V1100 : voyant test allumage V8220 : voyant transpondeur

MÉCANIQUE
C2600 : connecteur porte-fusible anti- V1150 : voyant de préchauffage 1000 : contacteur de sécurité démar-
brouillard avant V1200 : voyant test injection rage
C310 : connecteur alimentation + per- V1203 : voyant coupure de pompe 1005 : relais d’interdiction démarrage
manent éclairage caravane V1300 : voyant diagnostic moteur 1010 : démarreur
C4640 : connecteur porte-fusible alimen- V1700 : voyant défaut temporaire 1020 : alternateur
tation chronotachygraphe V1701 : voyant de marche avant 1025 : boîtier batterie duale
C6235 : connecteur test condamnation V1702 : voyant de marche arrière 1030 : relais information moteur tour-
C6301 : connecteur test (mémorisation - V1703 : voyant de défaut d’isolement nant
siège) V1800 : voyant alimentation gaz 1040 : relais de maintien général
C6540 : connecteur test ceinture pyro- V2000 : voyant antibrouillard arrière 1041 : commutateur arrêt urgence
technique V2010 : voyant antibrouillard avant 1042 : relais général
C6560 : connecteur test coussin(s) gon- V2300 : voyant signal danger 1043 : poussoir de réarmement
flable(s) V2310 : voyant indicateur de direction 1044 : boîtier diode
C6570 : connecteur test coussin(s) gon- gauche et droite 1045 : poussoir de réarmement auxi-
flable(s) + prétensionneur V2320 : voyant indicateur direction gau- liaire

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
C6640 : connecteur purge circuit cor- che 1086 : relais coupure démarrage par
rection hauteur d’assiette V2330 : voyant indicateur direction droite alarme antivol
C6860 : connecteur test capote élec- V2600 : voyant de veilleuse 1100 : allumeur
trique V2610 : voyant de croisement 1101 : thermistance eau moteur pour
C7000 : connecteur test antiblocage de V2620 : voyant de route module d’avance
roues V2660 : voyant projecteurs antibrouillard 1102 : module d’avance
C7001 : connecteur porte-fusible puis- V4010 : voyant niveau eau moteur 1104 : électrovanne correction d’avance
sance ABS V4017 : voyant de manque eau batterie 1105 : module d’allumage
C7050 : connecteur test antipatinage V4020 : voyant température eau moteur 1110 : distributeur d’allumage
C7100 : connecteur test direction assis- maxi 1115 : capteur référence cylindre
tance variable V4040 : voyant niveau mini eau lave- 1116 : capteur référence cylindre 1
C7215 : connecteur diagnostic écran mul- vitre 1117 : capteur référence cylindre 2
tifonction V4050 : voyant de présence eau dans 1120 : capteur cliquetis
C7710 : connecteur test suspension gazole 1121 : capteur cliquetis 1
C8000 : connecteur test climatisation V4110 : voyant de pression huile moteur 1122 : capteur cliquetis 2
C8201 : connecteur test antidémarrage V4120 : voyant de niveau huile moteur 1125 : contacteur pédale accélérateur
codé V4130 : voyant de température maxi- 1127 : relais alimentation allumage
C8400 : connecteur alimentation + perma- mum d’huile moteur 1130 : calculateur d’allumage
nent autoradio V4200 : voyant de starter 1131 : bobine d’allumage cylindre 1
C8600 : connecteur test alarme antivol V4205 : voyant filtre à air colmaté 1132 : bobine d’allumage cylindre 2
C861 : connecteur alimentation alarme V4300 : voyant de niveau mini carburant 1133 : bobine d’allumage cylindre 3
antivol V4320 : voyant d’ouverture bouchon de 1134 : bobine d’allumage cylindre 4
C8630 : connecteur diagnostic centrale réservoir 1135 : bobine allumage
CARROSSERIE

de protection V4400 : voyant frein de stationnement 1136 : condensateur de bobine d’allu-


CA00 : contacteur antivol V4410 : voyant de niveau liquide de frein mage
CCS1 : ensemble commande centralisée V4420 : voyant frein de stationnement/ 1137 : bobine d’allumage cylindre 5
signalisation (police) niveau liquide de frein 1138 : bobine d’allumage cylindre 6
CP00 : prise 12V arrière V4430 : voyant d’usure plaquettes 1140 : module antipollution pour carbu-
CPC0 : ensemble contact porte cou- V4440 : voyant de lampes grillées rateur
lissante (gauche) V4600 : voyant position levier de vites- 1141 : relais alimentation bougies 1
CPC1 : ensemble contact porte coulis- ses réchauffage eau
sante (droite) V4610 : voyant de température d’huile BV 1142 : relais alimentation bougies 2
CP01 : prise 12V avant maxi réchauffage eau
CT00 : contacteur tournant volant V4700 : voyant porte ouverte 1143 : relais alimentation bougies 3
CV00 : module de commutation sous V4730 : voyant voyant bouclage ceinture réchauffage eau
volant (COM 2000) de sécurité 1145 : électrovanne ouverture papillon

page 147
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:48 Page 148 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

1146 : relais alimentation bougies 1-2 1238 : électrovanne AFP 1312 : capteur pression air admission
réchauffage eau 1239 : électrovanne de régulation de 1313 : capteur régime moteur
1147 : relais alimentation bougies 3-4 ralenti 1314 : capteur altimétrique
réchauffage eau 1240 : capteur température air admis- 1315 : résistance injection
GÉNÉRALITÉS

1148 : relais 1 réchauffeur eau moteur sion 1316 : capteur de position papillon
1149 : relais 2 réchauffeur eau moteur 1241 : pompe pulsair 1317 : capteur position levier pompe
1150 : boîtier préchauffage 1242 : relais pulsair diesel
1155 : relais préchauffage 1243 : électrovanne de distribution va- 1318 : contacteurs papillon
1156 : relais postchauffage riable 1 1319 : résistance codage injection
1157 : thermocontact postchauffage 1244 : électrovanne proportionnelle EGR 1320 : calculateur contrôle moteur
1158 : boîtier de commande pré- 1245 : contacteur altimétrique 1321 : capteur haute pression gazole
postchauffage 1246 : relais alimentation fonction EGR 1322 : régulateur haute pression ga-
1160 : bougies de préchauffage 1247 : thermocontact eau moteur EGR zole
1161 : bougies de préchauffage cylin- 1248 : résistance calibration EGR 1323 : capteur haute température (gaz
dre 1 1249 : potentiomètre levier de charge d’échappement)
1162 : bougies de préchauffage cylin- EGR 1324 : électrovanne proportionnelle
dre 2 1250 : calculateur recyclage gaz d’é- doseur
1163 : bougies de préchauffage cylin- chappement EGR 1325 : capteur haute pression essence
dre 3 1251 : pompe à vide EGR 1326 : fusible alimentation calculateur
1164 : bougies de préchauffage cylin- 1252 : relais correcteur d’avance diesel injection
dre 4 1253 : électrovanne tout ou rien (EGR) 1327 : capteur position came (pompe
1190 : réchauffeur circuit eau 1254 : contacteur de levier de charge diesel)
1200 : relais pompe à carburant EGR 1328 : capteur position rotor (pompe
1202 : relais pompe à injection 1255 : électrovanne d’arrêt de pompe diesel)
MÉCANIQUE

1202 : relais tachymétrique 1256 : électrovanne d’avance diesel 1329 : capteur position coulisseau (pom-
1203 : contacteur à inertie 1257 : électrovanne de débit - (diesel) pe diesel)
1204 : relais sécurité de choc 1258 : électrovanne de débit + (diesel) 1330 : injecteur
1205 : fusible pompe à carburant 1259 : électrovanne de débit +/- (die- 1331 : injecteur cylindre n°1
1206 : boîtier de commande de trans- sel) 1332 : injecteur cylindre n°2
vasement 1260 : capteur levée d’aiguille injecteur 1333 : injecteur cylindre n°3
1207 : pompe de transvasement 1261 : capteur position pédale accélé- 1334 : injecteur cylindre n°4
1208 : pompe d’injection diesel (cor- rateur 1335 : injecteur cylindre n°5
recteur d’avance, stop électri- 1262 : papillon motorisé 1336 : injecteur cylindre n°6
que, contact sécurité) 1263 : électrovanne EGR + papillon 1337 : injecteur cylindre n°7
1209 : pompe de gavage 1264 : électrovanne swirl 1338 : injecteur cylindre n°8
1210 : pompe à carburant 1265 : thermocontact réchauffage car- 1339 : injecteur cylindre n°9
1211 : pompe jauge carburant burateur 1340 : injecteur cylindre n°10
1212 : électrovanne air réservoir 1266 : relais réchauffage carburateur 1342 : calculateur multifonction moteur
1213 : relais pompe à air 1267 : électrovanne papillon diesel (ad- 1345 : relais chauffage sonde à oxy-
1214 : éconoscope mission d’air) gène
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

1215 : électrovanne purge canister 1268 : électrovanne de distribution va- 1348 : fusible chauffage sonde à oxy-
1216 : résistance simulation canister riable 2 gène
1217 : électrovanne coupure purge ca 1269 : relais résistance réchauffage car- 1350 : sonde à oxygène (avant)
nister burateur 1351 : sonde à oxygène (arrière)
1218 : électrovanne coupure d’avance 1270 : résistance réchauffage carbu- 1352 : sonde à oxygène avant aval
à l’allumage rateur ou boîtier papillon 1353 : sonde à oxygène avant amont
1219 : potentiomètre papillon (injection 1271 : électrovanne étouffoir 1354 : sonde à oxygène arrière aval
BVA) 1272 : ensemble électrovanne étouf- 1355 : sonde à oxygène arrière amont
1220 : capteur température eau moteur foir, résistance réchauffage car- 1400 : capteur point mort haut
1221 : thermistance gazole burateur 1500 : relais motoventilateur
1222 : accéléromètre 1273 : résistance réchauffage réaspi- 1501 : fusible motoventilateur
1223 : électrovanne air injection ration vapeurs d’huile 1 1502 : relais alimentation motoventi-
1224 : électrovanne fermeture absor- 1274 : résistance réchauffage réaspi- lateur gauche
beur ration vapeurs d’huile 2 1503 : relais alimentation motoventilateur
1225 : moteur pas à pas régulation ra- 1275 : carburateur droit
lenti (MMBA) 1276 : réchauffeur gazole 1504 : relais alimentation série moto-
1226 : moteur régulation ralenti et con- 1277 : électrovanne désactivation 3 pis- ventilateurs gauche et droit
tacteur de ralenti tons pompe haute pression ga- 1505 : thermocontact d’enclenchement
1227 : capteur pression réservoir car- zole ventilateur
burant 1278 : capteur début de refoulement 1506 : résistance bivitesse motoventi-
1228 : moteur régulation ralenti et con- 1280 : électrovanne AFP longue lateur
tacteur ralenti + capteur à effet 1281 : électrovanne AFP courte 1507 : thermistance commande moto-
Hall 1301 : relais information BVA (injection) ventilateur par boîtier électro-
CARROSSERIE

1229 : électrovanne régulation turbo à 1302 : relais alimentation injection nique (sur liquide refroidissement)
géométrie variable 1303 : relais alimentation injection- 1508 : relais alimentation motoventi-
1230 : commande d’air additionnel allumage lateur petite vitesse
1231 : boîtier soutien ralenti (BVA) 1304 : relais double multifonction con- 1509 : relais alimentation motoventi-
1232 : électrovanne soutien ralenti trôle moteur lateur grande vitesse
1233 : électrovanne régulation de pres- 1305 : potentiomètre richesse 1510 : motoventilateur
sion turbocompresseur 1306 : shunt relais BVA 1511 : motoventilateur droit
1234 : électrovanne étouffoir carburant 1307 : relais double multifonction puis- 1512 : motoventilateur gauche
1235 : électrovanne de mise à l’air li- sance 1513 : hacheur électronique motoven-
bre carburateur 1308 : capteur pression huile moteur tilateur
1236 : électrovanne coupure décélé- 1309 : thermistance d’air turbo 1515 : filtre antiparasitage gauche
ration 1310 : débitmètre air 1516 : filtre antiparasitage droit
1237 : électrovanne pulsair 1311 : capteur surpression turbo 1517 : volet piloté pour GMV

page 148
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:48 Page 149 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

1518 : résistance trivitesse motoventi- cule électrique 2325 : feu indicateur direction avant droit
lateur 1730 : shunt antidémarrage codé 2330 : feu indicateur direction arrière
1520 : thermocontact post-refroidisse- 1732 : relais réchauffage batteries gauche (si séparé)
ment moteur 1733 : résistance réchauffage batteries 2335 : feu indicateur direction arrière

GÉNÉRALITÉS
1525 : relais post-refroidissement mo- 1740 : moteur de traction électrique droit(si séparé)
teur 1746 : pulseur refroidissement moteur 2340 : feu répétiteur latéral gauche
1526 : temporisateur post-refroidisse- électrique 2345 : feu répétiteur latéral droit
ment moteur 1747 : prise de charge 2400 : relais ligne veilleuse feux diurnes
1530 : shunt post-refroidissement 1748 : boîtier prise charge batteries 2401 : relais feux de croisement feux
1550 : pompe à eau refroidissement 1800 : calculateur gaz diurnes
turbo 1801 : capteur de pression absolue 2402 : shunt relais feux diurnes
1551 : fusible pompe à eau refroidis- 1802 : électrovanne doseur 2410 : relais feux de croisement
sement turbo 1803 : électrovanne réservoir 2411 : relais codes atténués
1555 : relais commande pompe à eau 1804 : électrovanne vapo-détendeur 2415 : résistance codes atténués
refroidissement turbo 1805 : boîtier 3 relais 2500 : commutateur avertisseur sonore
1600 : contacteur position levier sélec- 1806 : relais sonde oxygène 2501 : contacteur dans volant avertis-
tion 1807 : pont de diodes seur sonore
1601 : capteur levier de commande 1808 : bloc alimentation gaz 2505 : relais compresseur trompes
impulsionnel 1809 : actuateur linéaire 2510 : compresseur avertisseur
1602 : contacteur de commande impul- 1810 : commutateur essence/gaz 2520 : avertisseurs sonores
sionnel 1811 : relais temporisateur gaz/essence 2521 : avertisseur sonore grave
1606 : relais alimentation bruiteur posi- 1812 : bloc fusibles alimentation gaz 2522 : avertisseur sonore aigu
tion parking 1813 : relais coupure voyant diagnostic 2523 : bruiteur piétons
1607 : relais alimentation éclaireur gril- 1814 : indicateur pression gaz 2525 : fusible compresseur avertisseur
le + sélection 1815 : relais double dialogue carburant/ 2530 : boîtier sirène (police)

MÉCANIQUE
1613 : capteur régime moteur BVA GPL 2531 : commutateur sirène (police)
1615 : capteur de pression BVA 1816 : montage adaptateur de tension 2532 : commutateur sirène jour/nuit
1620 : capteur vitesse véhicule 12V/5V (police)
1621 : capteur vitesse véhicule (BVA) 1817 : jauge GPL 2535 : haut-parleur sirène (police)
1622 : capteur vitesse de sortie BV 1818 : thermistance eau moteur (15°) 2600 : rotacteur éclairage
1625 : module interface vitesse véhicule 1819 : boîtier amortissement jauge GPL 2605 : relais feux de croisement
1630 : calculateur boîte de vitesses au- 1820 : moteur distribution gaz 2606 : relais feux de route
tomatique 1821 : jauge + électrovanne GPL 2610 : projecteur gauche
1631 : électrovanne estompage de 1822 : diode montage adaptation 12V/ 2615 : projecteur droit
couple 5V 2620 : feux de position avant gauche
1632 : contacteur position pédale 1823 : résistance montage adaptation 2625 : feux de position avant droit
1635 : bloc électrohydraulique BVA 12V/5V 2630 : feux arrière gauche sur caisse
1636 : capteur position BVA 1824 : électrovanne volet air admission 2631 : feux arrière droit sur porte coffre
1637 : contacteur rétrocommande BVA 1825 : électrovanne alimentation gaz 2632 : feux arrière gauche sur porte
1638 : actionneur blocage levier BVA 1826 : relais coupure pompe à carburant coffre

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
1639 : contacteur pédale accélérateur 0002 : commutateur éclairage signali- 2633 : éclaireur plaque police droit
pied non appuyé sation 2634 : shunt prise jack
1640 : sélecteur de programme boîte 2000 : commutateur feux de brouillard 2635 : feux arrière droit sur caisse
de vitesses automatique arrière 2636 : éclaireur plaque police gauche
1642 : relais de commande actionneur 2001 : combinateur éclairage/essuyage 2637 : prise jack pour gyrophare
blocage levier de vitesses 2002 : bruiteur auto-école Allemagne 2638 : gyrophare
1643 : relais de commande actionneur 2003 : boîtier moniteur auto-école 2639 : commutateur gyrophare
blocage clé 2004 : prise jack auto-école Allemagne 2640 : feu de gabarit avant gauche
1644 : actionneur blocage clé 2005 : relais feux de brouillard arrière 2641 : side marker avant droit
1645 : pilotage électronique BVA 2006 : commutateur auto-école Alle- 2642 : side marker avant gauche
1646 : bloc électrovanne BVA magne 2643 : side marker arrière droit
1700 : calculateur gestion électronique 2007 : éclairage pied auto-école Alle- 2644 : side marker arrière gauche
1701 : module surveillance température magne 2645 : feu de gabarit avant droit
- tension batterie avant inférieure 2010 : feu arrière de brouillard (côté 2650 : feu de gabarit arrière gauche
1702 : module surveillance température gauche) 2651 : rampe police sur pavillon
- tension batterie avant supérieure 2011 : feu arrière de brouillard (central) 2655 : feu de gabarit arrière droit
1703 : module surveillance température 2015 : feu arrière de brouillard (côté 2656 : feux rondo (feux arrière de toit)
- tension batterie arrière droit) 2657 : centrale feux rondo (feux arrière
1704 : boîtier relais 2016 : boîtier de commande feux brouil- de toit)
1705 : coffret électronique lard arrière 2658 : commutateur feux rondo (feux ar-
1713 : potentiomètre accélérateur 2100 : contacteur de stop rière de toit)
1714 : jauge d’énergie 2101 : contacteur de stop redondant 2659 : commutateur feux orange
1718 : thermistance commande pulseur 2110 : feu stop supplémentaire 2660 : commutateur projecteurs anti-
refroidissement moteur électrique 2111 : feu stop supplémentaire (côté brouillard
CARROSSERIE

1722 : thermistance commande moto- gauche) 2662 : relais d’interdiction projecteurs


ventilateur refroidissement eau 2112 : feu stop supplémentaire (côté antibrouillard (avant)
batterie droit) 2665 : relais projecteurs antibrouillard
1724 : commutateur chauffage addi- 2200 : contacteur de feux de recul avant
tionnel 2202 : commutateur commande marche 2670 : projecteur antibrouillard gauche
1725 : chauffage additionnel arrière 2675 : projecteur antibrouillard droit
1726 : pompe à carburant chauffage 2210 : feu de recul gauche 2680 : commutateur projecteurs longue
additionnel 2215 : feu de recul droit portée
1727 : pompe à eau de refroidissement 2300 : commutateur de signal danger 2685 : relais projecteurs longue portée
des batteries de traction 2305 : centrale clignotante 2690 : projecteur longue portée gau-
1728 : pompe à eau de refroidissement 2310 : commutateur feux de direction che
calculateur gestion électronique 2320 : feu indicateur direction avant 2695 : projecteur longue portée droit
1729 : relais antidémarrage code véhi- gauche

page 149
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:48 Page 150 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

3000 : contacteur de feuillure porte 3121 : éclaireur compartiment moteur 4440 : boîtier détection lampes grillées
avant gauche 3122 : contacteur éclaireur comparti- 4445 : relais lampes grillées (voyant)
3001 : contacteur de feuillure porte ment moteur 4450 : relais témoin frein (Australie)
avant droite 3125 : relais éclairage coffre 4500 : contacteur niveau liquide correc-
GÉNÉRALITÉS

3002 : contacteur de feuillure porte ar- 3126 : relais temporisateur éclairage tion hauteur d’assiette
rière gauche coffre 4605 : afficheur de sélection ou de pro-
3003 : contacteur de feuillure porte ar- 0004 : combiné gramme
rière droite 4000 : module électronique centralisé 4610 : thermocontact huile boîte de vi-
3004 : boîtier temporisateur éclairage combiné tesses
3005 : relais temporisateur plafonniers 4005 : capteur température eau moteur 4630 : indicateur vitesse véhicule
3006 : commutateur des plafonniers 4010 : contacteur niveau d’eau moteur 4635 : convertisseur électronique chro-
3010 : plafonnier avant 4015 : boîtier niveau eau moteur notachygraphe
3012 : plafonnier (avant gauche) 4020 : thermocontact eau moteur 4700 : contacteur serrure avant gauche
3013 : plafonnier (avant droit) 4025 : capteur température - thermo- (détection porte ouverte) (si dif-
3015 : console pavillon + fonctions in- contact eau moteur (indicateur) férent 3000)
tégrées 4026 : indicateur température eau mo- 4701 : contacteur serrure avant droite
3019 : commutateur plafonnier arrière teur (détection porte ouverte) (si dif-
3020 : plafonnier arrière 4030 : thermistance eau moteur (indi- férent 3001)
3022 : plafonnier arrière gauche cateur) 4702 : contacteur serrure arrière gau-
3023 : plafonnier arrière droit 4035 : thermocontact préalerte che (détection porte ouverte) (si
3024 : plafonnier gauche 4040 : thermistance eau moteur et ré- différent 3002)
3025 : plafonnier droit frigération 4703 : contacteur serrure arrière droite
3029 : commutateur de plafonnier cen- 4050 : sonde présence d’eau (décan- (détection porte ouverte) (si dif-
tral teur carburant) férent 3003)
3030 : plafonnier central 4060 : indicateur charge batterie 4704 : contacteur fermeture capot (dé-
MÉCANIQUE

3031 : lecteur avant droit 4100 : indicateur température + niveau tection capot ouvert)
3032 : lecteur avant gauche huile moteur 4705 : contacteur serrure coffre (dé-
3033 : lecteur arrière droit 4101 : indicateur température huile tection coffre ouvert)
3034 : lecteur arrière gauche moteur 4710 : relais d’avertisseur lumineux
3035 : éclaireur cave à pied 4102 : indicateur niveau huile moteur 4715 : bruiteur de porte ouverte
3036 : éclaireur cave à pied droit 4103 : capteur température (huile mo- 4716 : bruiteur oubli position parking
3037 : éclaireur cave à pied gauche teur) 4720 : bruiteur d’oubli d’éclairage
3040 : éclaireur bas de porte avant 4104 : capteur pression huile moteur 4725 : bruiteur d’oubli d’éclairage +
gauche 4105 : indicateur pression huile moteur présence clé
3042 : éclaireur bas de porte arrière 4106 : capteur de pression/manocontact 4730 : contacteur de ceinture de sécu-
gauche huile moteur rité
3045 : éclaireur bas de porte avant droit 4110 : manocontact huile moteur 4735 : bruiteur ceinture de sécurité
3047 : éclaireur bas de porte arrière 4111 : capteur température + thermo- 4740 : bruiteur de survitesse
droit contact d’huile moteur 4750 : bruiteur antiblocage de roues
3050 : rhéostat éclairage 4120 : capteur de niveau huile moteur 4760 : contacteur présence clé dans
3051 : éclaireur de climatisation (com- 4130 : thermocontact d’huile moteur antivol (commande bruiteur)
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

mande chauffage) 4200 : contacteur de starter 4765 : relais bruiteur présence clé dans
3052 : éclaireur console 4205 : manocontact filtre à air antivol
3053 : éclaireur allume-cigare 4210 : compte-tours (si séparé) 4790 : bruiteur moteur électrique oublié
3054 : éclaireur cendrier 4240 : capteur pression admission 4800 : capteur température catalyseur
3055 : éclaireur commande de volet 4241 : indicateur pression turbo 4805 : boîtier température catalyseur
autoradio 4300 : contacteur niveau mini carburant 4900 : vignette indicateur détecteur
3056 : éclaireur commande de volet 4310 : indicateur niveau de carburant anomalies
cendrier 4311 : boîtier amortissement électroni- 4905 : matrice de points
3057 : éclaireur aérateur gauche que pompe à carburant 4990 : contacteur de contrôle ouver-
3058 : éclaireur aérateur droit 4315 : jauge à carburant (émetteur) ture trappe charge
3059 : éclaireur aérateur central 4320 : contacteur présence bouchon 0005 : commutateur orange
3060 : éclaireur miroir courtoisie (côté réservoir 5000 : commutateur essuie-vitre/lave-
conducteur) 4330 : débitmètre carburant (ordinateur) vitre avant (si séparé)
3061 : éclaireur miroir courtoisie (côté 4335 : boîtier interface consommation 5001 : capteur de pluie
passager) 4340 : calculateur consommation 5002 : relais commande capteur de
3062 : éclaireur cendrier arrière 4341 : indicateur consommation instan- pluie
3065 : éclaireur de cartes tanée de carburant 5003 : relais pilotage vitesse capteur
3070 : éclaireur sélecteur de vitesses 4400 : contacteur de frein de station- de pluie
3075 : éclaireur contacteur antivol nement 5004 : calculateur essuie-vitre auto-
3080 : éclaireur pare-soleil police 4401 : diode témoin frein de station- matique
3085 : commutateur de plafonnier cen- nement 5005 : relais essuie-vitre avant
tral passager (lumière blanche) 4402 : diode bruiteur marche arrière 5006 : relais essuie-vitre avant/arrière
3086 : commutateur de plafonnier cen- 4405 : vacuo-contact contrôle de la dé- 5010 : temporisateur essuie-vitre avant
CARROSSERIE

tral passager (lumière bleue) pression d’assistance de freinage 5015 : moteur essuie-vitre avant
3087 : commutateur feux de station- 4410 : contacteur niveau liquide de frein 5016 : boîtier arrêt parking
nement 4420 : relais voyant alerte antiblocage 5020 : réchauffeur liquide de nettoyage
3088 : relais feux de stationnement de roues 5021 : réchauffeur tuyau
3100 : contacteur de coffre 4430 : contact usure plaquettes de 5100 : pompe lave-vitre avant
3105 : éclaireur coffre (ou volet arrière) frein avant gauche 5105 : gicleurs lave-vitre chauffants
3106 : éclaireur gauche coffre arrière 4431 : contact usure plaquettes de 5110 : capteur niveau liquide de netto-
3107 : éclaireur droit coffre arrière frein avant droit yage
3110 : contacteur d’éclairage de boîte 4432 : contact usure plaquettes de 5115 : pompe lave-vitre avant/arrière
à gants frein arrière gauche 5200 : commutateur essuie-vitre/lave-
3115 : éclaireur boite à gants 4433 : contact usure plaquettes de vitre arrière (si séparé)
3120 : contacteur capot frein arrière droit 5202 : commutateur essuie-vitre arrière

page 150
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:48 Page 151 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

5203 : commutateur lave-vitre arrière vitres arrière 6257 : moteur supercondamnation por-
5204 : contact moteur essuie-vitre ar- 6121 : relais condamnation fonctions ar- te arrière droite
rière (si séparé) rière 6258 : moteur condamnation porte bat-
5205 : relais essuie-vitre arrière 6122 : commutateur condamnation lève- tante arrière droite

GÉNÉRALITÉS
5210 : temporisateur essuie-vitre arrière vitres arrière + coupure alarme 6259 : moteur supercondamnation por-
5211 : moteur essuie-vitre arrière gau- 6125 : relais lève-vitres arrière te battante arrière droite
che 6126 : relais lève-vitres arrière en + 6260 : moteur condamnation coffre
5212 : moteur essuie-vitre arrière droit après accessoires 6261 : moteur condamnation volet
5215 : moteur essuie-vitre arrière 6130 : moteur lève-vitre (arrière gau- 6262 : diode moteur supercondamnation
5300 : pompe lave-vitre arrière che) coffre
5400 : relais temporisateur lave-pro- 6131 : moteur + boîtier lève-vitres ar- 6265 : moteur condamnation trappe car-
jecteurs rière droit burant
5401 : relais lave-projecteurs 6132 : moteur + boîtier lève-vitres ar- 6266 : moteur condamnation trappe de
5405 : pompe lave-projecteurs rière gauche charge
5406 : contacteur lave-projecteurs 6133 : moteur lève-vitre antipincement 6300 : contacteur avant siège conduc-
6000 : contacteur de lève-vitre gauche (porte arrière gauche) teur
porte gauche 6134 : moteur lève-vitre antipincement 6301 : boîtier mémorisation position
6001 : contacteur avant de lève-vitre (porte arrière droite) siège + rétroviseur
gauche 6135 : moteur lève-vitre (arrière droit) 6302 : ensemble réglage siège conduc-
6002 : contacteur avant de lève-vitre 6140 : relais lève-vitres arrière + siège teur
droit chauffant 6303 : ensemble réglage siège passager
6005 : contacteur de lève-vitre droit 6200 : contacteur porte ouverte avant 6304 : boîtier mémorisation position
porte droite gauche siège (passager)
6010 : contacteur de lève-vitre gauche 6202 : ensemble serrure porte avant 6305 : contacteur avance siège pas-

MÉCANIQUE
porte droite côté conducteur sager
6015 : contacteur de lève-vitre droit 6203 : diode isolation contacteur (por- 6307 : clavier de mémorisation posi-
porte gauche te avant/arrière) tion siège
6016 : diode circuit lève-vitres + toit 6204 : contact moteur essuie-vitre ar- 6308 : capteur présence
ouvrant rière (si séparé) 6310 : contacteur rehausse siège con-
6020 : relais lève-vitres avant + toit 6205 : contacteur porte ouverte avant ducteur
ouvrant droit 6311 : contacteur assise avant siège
6021 : relais lève-vitres 6207 : ensemble serrure porte avant conducteur
6025 : relais réalimentation lève-vitres côté passager 6312 : contacteur assise arrière siège
+ toit ouvrant 6210 : contacteur porte ouverte arrière conducteur
6029 : boîtier antipincement/séquentiel gauche 6315 : contacteur rehausse siège pas-
porte conducteur 6212 : ensemble serrure porte arrière sager
6030 : boîtier lève-vitres séquentiel gauche 6320 : moteur glissière siège conducteur
6031 : moteur + boîtier lève-vitres avant 6215 : contacteur porte ouverte arrière 6321 : capteur position glissière (siège
séquentiel passager droit conducteur)
6032 : moteur + boîtier lève-vitres avant 6216 : contacteur coffre ouvert 6322 : moteur réglable rehausse (siè-

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
séquentiel conducteur 6217 : ensemble serrure porte arrière ge conducteur)
6033 : boîtier antipincement droite 6323 : moteur réglable rehausse (siè-
6034 : capteur antipincement 6218 : ensemble serrure porte battante ge passager)
6035 : moteur lève-vitre antipincement arrière droite 6325 : moteur glissière siège passager
(porte conducteur) 6219 : relais de sécurité de décon- 6331 : capteur position rehausse siège
6036 : platine commande lève-vitres/ damnation des portes conducteur
rétroviseur (porte conducteur) 6220 : contacteur de condamnation 6332 : moteur assise avant siège con-
6037 : platine commande lève-vitres/ issues portes ducteur
rétroviseur (porte passager) 6221 : contacteur de condamnation is- 6333 : capteur position assise avant
6038 : moteur lève-vitre antipincement sue porte battante arrière droite siège conducteur
(porte passager) 6222 : ensemble serrure coffre 6334 : moteur assise arrière siège con-
6040 : moteur lève-vitre (avant gauche) 6230 : récepteur infrarouge de condam- ducteur
6041 : capteur poignée intérieure (por- nation issues (télécommande) 6335 : capteur position assise arrière
te conducteur) 6231 : récepteur hautes fréquences de siège conducteur
6042 : capteur poignée extérieure (por- condamnation issues 6337 : moteur assise avant siège pas-
te conducteur) 6235 : boîtier condamnation issues sager
6043 : capteur poignée intérieure (por- 6237 : contacteur décondamnation cof- 6339 : moteur assise arrière siège pas-
te passager) fre sager
6044 : capteur poignée extérieure (por- 6240 : moteur condamnation porte 6340 : contacteur dossier siège con-
te passager) avant gauche ducteur
6045 : moteur lève-vitre (avant droit) 6242 : moteur supercondamnation por- 6341 : capteur position dossier (siège
6100 : contacteur arrière lève-vitre ar- te avant gauche conducteur)
rière gauche 6245 : moteur condamnation porte 6345 : contacteur dossier siège passager
CARROSSERIE

6101 : moteur + boîtier lève-vitres ar- avant droite 6346 : contacteur d’accoudoir central
rière droit (séquentiel) 6247 : moteur supercondamnation por- 6347 : moteur d’accoudoir central
6102 : moteur + boîtier lève-vitres ar- te avant droite 6350 : moteur inclinaison dossier siè-
rière gauche (séquentiel) 6250 : moteur condamnation porte ar- ge conducteur
6105 : contacteur arrière lève-vitre ar- rière gauche 6355 : moteur inclinaison dossier siè-
rière droit 6252 : moteur supercondamnation por- ge passager
6110 : contacteur avant lève-vitre ar- te arrière gauche 6360 : relais réglage siège conducteur
rière gauche 6253 : moteur condamnation porte bat- 6365 : relais réglage siège passager
6115 : contacteur avant lève-vitre ar- tante arrière gauche 6366 : moteur glissière grande vitesse
rière droit 6255 : moteur condamnation porte ar- - siège passager
6116 : platine commande lève-vitre ar- rière droite 6367 : moteur glissière grande vitesse
rière 6256 : moteur condamnation porte ar- - siège conducteur
6120 : commutateur condamnation lève- rières 6370 : ensemble pompe + électrovanne

page 151
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:48 Page 152 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

réglage siège conducteur passive 6621 : fusible moteur correction hau-


6371 : contacteur gonflage dossier siè- 6530 : moteur ceinture passive con- teur véhicule
ge passager ducteur 6625 : commutateur position haute vé-
6372 : contacteur gonflage dossier siè- 6535 : moteur ceinture passive passager hicule
GÉNÉRALITÉS

ge conducteur 6540 : boîtier ceinture pyrotechnique 6630 : relais info frein de stationnement
6373 : mini rupteur de position butée conducteur (correction hauteur véhicule)
avant siège conducteur 6541 : boîtier ceinture pyrotechnique 6631 : relais info pédale de frein (cor-
6374 : mini rupteur de position dossier passager rection hauteur véhicule)
verrouillé - siège conducteur 6542 : boîtier ceinture pyrotechnique 6632 : manocontact liquide circuit hy-
6375 : ensemble pompe + électrovanne 6543 : détecteur de présence passager draulique
réglage siège passager 6544 : détecteur de présence (arrière 6635 : calculateur-capteur correction
6376 : mini rupteur de position butée droit) hauteur véhicule
avant siège passager 6545 : détecteur de présence (arrière 6636 : relais moteur correction hauteur
6377 : mini rupteur de position dossier gauche) véhicule
rabattu siège passager 6545 : boîtier détection présence pas- 6637 : relais électrovanne correction
6378 : mini rupteur de position dossier sager hauteur véhicule
verrouillé - siège passager 6551 : module rideau coussin gonflable 6640 : moteur électropompe correction
6379 : mini rupteur de position mémo- latéral droit hauteur véhicule
risée siège passager 6552 : module rideau coussin gonflable 6645 : électrovanne correction hauteur
6380 : contacteur réglage assise ar- latéral gauche véhicule
rière 6553 : résistance shunt coussin gon- 6646 : contacteur niveau liquide cor-
6381 : moteur réglage assise arrière flable rection hauteur véhicule
6382 : contacteur réglage siège (arrière 6554 : module coussin gonflable laté- 6700 : commutateur commande bloca-
droit) ral avant gauche haut ge différentiels
6383 : contacteur réglage siège (arrière 6555 : module coussin gonflable laté- 6701 : électrovanne de commande
MÉCANIQUE

gauche) ral avant droit haut blocage de différentiel (arrière)


6384 : moteur réglage siège (arrière 6556 : module coussin gonflable laté- 6702 : électrovanne de commande
droit) ral arrière gauche bas (passage en 4 x 4)
6385 : moteur réglage siège (arrière 6557 : module coussin gonflable laté- 6703 : électrovanne de commande
gauche) ral arrière droit bas (maintien en 4 x 4)
6386 : contacteur escamotage appui- 6558 : module coussin gonflable laté- 6705 : fusible blocage différentiel
tête arrière (côté droit) ral arrière droit haut 6706 : relais de commande (passage
6387 : contacteur escamotage appui- 6559 : module coussin gonflable laté- en 4 x 4)
tête arrière (côté gauche) ral arrière gauche haut 6707 : commutateur (passage en 4 x 4)
6388 : moteur appui-tête (arrière droit) 6560 : calculateur coussin gonflable 6709 : contact à fermeture de passage
6389 : moteur appui-tête (arrière gauche) 6561 : self antiparasitage calculateur réducteur de vitesse
6390 : contacteur escamotage appui- coussin gonflable 6710 : contacteur position blocage dif-
tête arrière 6562 : module coussin gonflable laté- férentiel avant
6391 : ensemble réglage siège (arrière ral avant droit bas 6711 : capteur fermeture (passage en
droit) 6563 : module coussin gonflable laté- 4 x 4)
6392 : ensemble réglage siège (arrière ral avant gauche bas 6712 : capteur ouverture blocage de
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

gauche) 6564 : module coussin gonflable pas- différentiel (arrière)


6400 : commutateur rétroviseur con- sager 6715 : contacteur position blocage dif-
ducteur 6565 : module coussin gonflable con- férentiel arrière
6405 : commutateur rétroviseur pas- ducteur 6720 : calculateur blocage différentiel
sager 6566 : relais voyant coussin gonflable 6730 : moteur blocage différentiel avant
6406 : commutateur des rétroviseurs 6567 : capteur de choc droit 6735 : moteur blocage différentiel ar-
6407 : boîtier rétroviseur rabattable 6568 : capteur de choc gauche rière
6410 : rétroviseur conducteur (rétro- 6569 : commutateur de neutralisation 6740 : relais blocage différentiel
viseur électrique/rétroviseur chauf- coussin gonflable passager 6750 : calculateur différentiel piloté
fant) 6570 : boîtier coussins gonflables et 6755 : commutateur coupure antipa-
6415 : rétroviseur passager (rétrovi- prétensionneurs tinage
seur électrique/rétroviseur chauf- 6571 : boîtier coussin gonflable latéral 6760 : électrovanne proportionnelle dif-
fant) (droit) férentiel piloté
6420 : commutateur rétroviseur rabat- 6572 : boîtier coussin gonflable latéral 6800 : contacteur de toit ouvrant
table (gauche) 6801 : contacteur de fin de course
6421 : boîtier indexation marche arrière 6573 : satellite latéral conducteur coulissement toit ouvrant
6422 : commutateur indexation mar- 6574 : satellite latéral passager 6802 : contacteur fin de course entre-
che arrière 6575 : ceinture pyrotechnique con- bâillement toit ouvrant
6430 : rétroviseur intérieur électrique ducteur 6803 : relais de commande coulisse-
6435 : boîtier anti-éblouissement 6576 : ceinture pyrotechnique passager ment toit ouvrant
6440 : rétroviseur intérieur électro- 6577 : prétensionneur (arrière gauche) 6804 : relais de commande entrebâil-
chrome 6578 : prétensionneur (arrière droit) lement toit ouvrant
6470 : commutateur réglage volant 6579 : prétensionneur arrière central 6805 : relais toit ouvrant
CARROSSERIE

6471 : moteur réglage hauteur volant 6600 : commutateur correcteur pro- 6806 : contacteur toit ouvrant point
6472 : moteur réglage profondeur vo- jecteur zéro
lant 6605 : boîtier correcteur de projecteurs 6807 : relais toit ouvrant dans ensemble
6500 : contacteur ceinture passive con- 6610 : moteur correcteur projecteur toit ouvrant
ducteur gauche 6808 : contacteur toit ouvrant position
6505 : contacteur ceinture passive pas- 6615 : moteur correcteur projecteur intermédiaire
sager droit 6810 : moteur toit ouvrant
6510 : boîtier ceinture passive con- 6616 : capteur hauteur de caisse avant 6811 : moteur toit ouvrant impulsionnel
ducteur 6617 : capteur hauteur de caisse ar- 6820 : ensemble toit ouvrant
6515 : boîtier ceinture passive pas- rière 6821 : capteur antipincement
sager 6620 : fusible commande correction 6825 : émetteur infrarouge toit ouvrant
6520 : relais temporisateur de ceinture hauteur véhicule 6826 : récepteur infrarouge toit ouvrant

page 152
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:48 Page 153 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

6830 : boîtier toit ouvrant brayage 7503 : haut-parleur (aide au station-


6840 : contacteur custode électrique 7048 : amplificateur freinage piloté nement)
gauche 7049 : calculateur amplificateur freinage 7504 : haut-parleurs arrière (aide au
6842 : contacteur rappel custode élec- piloté stationnement)

GÉNÉRALITÉS
trique gauche 7050 : calculateur antipatinage 7505 : contacteur inhibition aide au
6845 : contacteur custode électrique 7055 : groupe hydraulique antipatinage stationnement
droit 7060 : actionneur papillon antipatinage 7506 : capteur de proximité (avant
6847 : contacteur rappel custode élec- 7065 : potentiomètre papillon antipa- gauche - extérieur)
trique droit tinage 7507 : capteur de proximité (avant
6850 : moteur custode électrique gauche 7075 : commutateur coupure antipa- gauche - intérieur)
6855 : moteur custode électrique droit tinage 7508 : capteur de proximité (avant droit
6860 : boîtier capote électrique 7076 : relais voyant interrupteur anti- - extérieur)
6861 : contacteur capote électrique patinage 7509 : capteur de proximité (avant droit
6862 : moteur électropompe capote 7077 : commutateur de coupure hill - intérieur)
électrique holder 7510 : capteur de proximité (arrière
6863 : électrovanne ouverture partie ar- 7078 : bruiteur hill holder gauche - extérieur)
rière 7080 : diode information niveau liquide 7511 : capteur de proximité (arrière
6864 : électrovanne fermeture partie de frein gauche - intérieur)
arrière 7090 : pompe à vide assistance frein 7512 : capteur de proximité (arrière droit
6865 : électrovanne fermeture capote 7100 : servorégulateur assistance de - extérieur)
électrique direction 7513 : capteur de proximité (arrière droit
6866 : électrovanne ouverture capote 7105 : calculateur de direction assis- - intérieur)
électrique tance variable 7514 : bruiteur (aide au stationnement)
6867 : électrovanne ouverture couvercle 7110 : servodirection assistée 7600 : calculateur détecteur sous-
6868 : électrovanne fermeture couvercle 7111 : électrovanne proportionnelle di- gonflage

MÉCANIQUE
6870 : relais moteur électropompe ca- rection assistance variable 7605 : contacteur réinitialisation détec-
pote électrique 7112 : capteur de pression de direc- tion sous-gonflage
6871 : contacteur vérin partie arrière tion assistée 7700 : capteur angle volant
6872 : contacteur vérin capote élec- 7113 : capteur butée direction assistée 7702 : capteur hauteur de caisse avant
trique 7115 : relais de commande direction 7703 : capteur hauteur de caisse ar-
6873 : contracteur vérin couvercle assistée rière
6874 : contacteur capote électrique 7120 : moteur électropompe direction 7704 : potentiomètre hauteur de caisse
6875 : bruiteur capote électrique assistée 7705 : capteur hauteur de caisse
6876 : diode bruiteur capote électrique 7121 : diode électropompe direction 7706 : manocontact de frein
6877 : diode ouverture coffre assistée 7707 : capteur position pédale accélé-
7000 : capteur antiblocage de roue 7125 : relais de puissance de direction rateur
avant gauche assistée 7708 : capteur débattement roues avant
7001 : manocontact liquide assistance 7200 : relais information ordinateur- 7709 : capteur débattement roues ar-
de direction régulateur rière
7002 : capteur antiblocage de roue 7201 : boîtier de contrôle afficheur 7710 : commutateur suspension

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
avant droite couleur 7711 : capteur débattement roue avant
7010 : capteur antiblocage de roue ar- 7205 : contacteur défilement ordinateur droit
rière gauche 7210 : ordinateur de bord 7712 : capteur débattement roue avant
7013 : contacteur levier vitesses point 7215 : écran multifonctions gauche
mort 7216 : clavier écran multifonctions 7713 : capteur débattement roue ar-
7014 : capteur gyromètre antiblocage 7220 : montre rière droit
de roue arrière 7222 : capteur température extérieure 7714 : capteur débattement roue ar-
7015 : capteur antiblocage de roue ar- 7225 : montre + afficheur température rière gauche
rière droite extérieure 7715 : calculateur suspension
7016 : capteur accéléromètre antiblo- 7226 : afficheur température extérieure 7716 : électrovanne de suspension (seu-
cage de roues 7300 : commutateur régulateur de vi- le ou avant)
7017 : fusible calculateur antiblocage tesse 7717 : électrovanne de suspension ar-
de roues 7305 : contacteur régulateur de vi- rière
7018 : relais calculateur antiblocage tesse 7718 : électrovanne de correction de
de roues 7306 : contacteur de sécurité du régu- roulis
7019 : résistance simulation soutien lateur de vitesse (embrayage) 7719 : bloc électrohydraulique ADAC
ralenti 7307 : relais de sécurité régulateur de 7720 : actionneur amortisseur avant
7020 : calculateur antiblocage de roue vitesse gauche
7025 : groupe hydraulique antiblocage 7308 : contacteur de sécurité du régu- 7721 : self antiparasitage amortisseur
(GPF) lateur de vitesse (frein) avant gauche
7026 : électropompe assistance de 7309 : shunt circuit régulateur de vi- 7722 : calculateur (système Citroën de
freinage tesse - contrôle moteur contrôle actif du roulis)
7027 : fusible électrovannes antiblo- 7310 : calculateur régulateur de vi- 7723 : accéléromètre (système Citroën
cage de roues tesse de contrôle actif du roulis)
CARROSSERIE

7028 : shunt antiblocage de roues 7311 : fusible régulateur de vitesse 7724 : accéléromètre amortissement
7029 : fusible pompe antiblocage de 7312 : diode circuit voyant interrupteur variable
roues régulateur de vitesse 7725 : actionneur amortisseur avant
7030 : groupe électropompe (GEP) 7315 : ensemble pompe à vide-valve droit
7031 : relais groupe électropompe mise à l’air libre régulation de 7726 : self antiparasitage amortisseur
7040 : groupe de régulation addition- vitesse avant droit
nel (GRA) 7320 : électrovanne sécurité du régu- 7730 : actionneur amortisseur arrière
7041 : platine électrique du groupe ré- lateur de vitesse gauche
gulation additionnel 7400 : affichage température extérieure 7731 : self antiparasitage amortisseur
7045 : contacteur information pédale 7500 : calculateur aide au stationnement arrière gauche
embrayage 7501 : télémètre laser 7735 : actionneur amortisseur arrière
7046 : potentiomètre de position em- 7502 : contacteur télémètre laser droit

page 153
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:48 Page 154 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

7736 : self antiparasitage amortisseur séparé) conducteur


arrière droit 8043 : module commande pulseur droit 8301 : boîtier régulation sièges chauf-
7739 : moteur bloc électronique cen- 8044 : module commande pulseur fants
tralisé gauche 8302 : rhéostat siège chauffant con-
GÉNÉRALITÉS

7740 : bloc électrohydraulique sus- 8045 : module commande pulseur (si ducteur
pension séparé) 8303 : rhéostat siège chauffant passager
7741 : bloc électrovanne suspension 8046 : résistance vitesse pulseur (si 8305 : commutateur siège chauffant
hydraulique avant droit séparé) passager
7742 : bloc électrovanne suspension 8047 : commutateur vitesse pulseur (si 8306 : commutateur siège chauffant
hydraulique avant gauche séparé) arrière gauche
7743 : bloc électrovanne suspension 8048 : relais pulseur 8307 : commutateur siège chauffant
hydraulique arrière droit 8050 : moteur pulseur (si séparé) arrière droit
7744 : bloc électrovanne suspension 8051 : moteur pulseur droit 8308 : relais siège chauffant
hydraulique arrière gauche 8052 : moteur pulseur gauche 8310 : siège chauffant (côté conduc-
7745 : sélecteur de hauteur véhicule 8060 : groupe chauffage climatisation teur)
7746 : électrovanne cales train arrière 8061 : relais groupe chauffage clima- 8311 : thermostat siège chauffant
pilotées tisation 8315 : siège chauffant (côté passager)
7747 : électrovanne suspension avant 8065 : motoréducteur volet de mixage 8320 : siège chauffant arrière
7748 : électrovanne suspension arrière 8067 : commande volet entrée air 8321 : relais temporisateur siège chauf-
7750 : platine de commande de sus- 8068 : motoréducteur volet entrée air fant (conducteur)
pension gauche 8322 : relais temporisateur siège chauf-
7760 : passerelle can 8069 : motoréducteur volet entrée air fant (passager)
7770 : bruiteur niveau et/ou pression droit 8323 : relais temporisateur siège chauf-
liquide hydraulique 8070 : motoréducteur volet entrée air fant (arrière gauche)
7800 : calculateur contrôle de stabilité 8071 : motoréducteur volet de distri- 8324 : relais temporisateur siège chauf-
MÉCANIQUE

7801 : commutateur coupure contrôle bution fant (arrière droit)


de stabilité 8072 : motoréducteur volet aération 8325 : siège chauffant arrière gauche
7802 : relais contrôle de stabilité 8073 : motoréducteur volet pied/dégi- 8326 : siège chauffant arrière droit
7803 : capteur angle volant de contrôle vrage 8327 : nappe chauffante coussin siège
de stabilité 8074 : vanne hacheuse conducteur
7804 : gyromètre accéléromètre con- 8080 : calculateur climatisation 8328 : nappe chauffante dossier siège
trôle de stabilité 8090 : diode de protection compresseur conducteur
7805 : pompe précharge contrôle de 8096 : diode info marche chauffage 8329 : nappe chauffante coussin siège
stabilité additionnel passager
7806 : groupe hydraulique contrôle de 8097 : interrupteur commande chauf- 8330 : nappe chauffante dossier siège
stabilité fage à carburant passager
7807 : capteur 1 pression circuit de 8098 : chauffage additionnel 8331 : boîtier régulation siège chauf-
freinage 8099 : brûleur chauffage additionnel fant conducteur
7808 : capteur 2 pression circuit de 8100 : allume-cigares avant 8332 : boîtier régulation siège chauf-
freinage 8105 : allume-cigares arrière fant passager
8000 : commutateur réfrigération 8110 : commutateur vitre arrière chauf- 8333 : sonde siège chauffant conducteur
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

8001 : shunt relais compresseur réfri- fante 8334 : siège chauffant passager
gération 8112 : capteur désembuage lunette ar- 8401 : adaptateur d’impédance
8004 : boîtier coupure réfrigération rière 8402 : câble d’antenne
8005 : relais compresseur réfrigération 8115 : relais vitre arrière chauffante 8403 : filtre d’antenne
8006 : thermistance évaporateur (si 8116 : relais temporisateur de vitre ar- 8404 : antenne
séparé) rière chauffante 8405 : antenne électrique
8007 : pressostat 8118 : vitre arrière chauffante (gauche) 8406 : ampli antenne électrique
8008 : thermistance température eau 8119 : vitre arrière chauffante (droite) 8407 : duplexeur
moteur réfrigération 8120 : vitre arrière chauffante 8408 : amplificateur autoradio
8009 : capteur de pression Fréon 8121 : moteur désembuage vitre arrière 8409 : ensemble antenne lunette chauf-
8010 : boîtier température eau 8125 : rétroviseur chauffant (côté con- fante
8012 : manocontact coupure réfrigé- ducteur) (si séparé) (électrique) 8410 : autoradio
ration 8130 : rétroviseur chauffant (côté pas- 8411 : balance radio avant gauche/
8014 : électrovanne stabilité ralenti sager) (si séparé) (électrique) droit
8015 : relais coupure compresseur com- 8140 : pare-brise chauffant 8412 : balance radio avant/arrière
mandé par boîtier température 8141 : commutateur pare-brise chauffant 8413 : commande autoradio
eau 8145 : relais pare-brise chauffant 8415 : chargeur compact disque
8016 : relais coupure compresseur com- 8146 : boîtier temporisateur pare-brise 8416 : interface compact disque
mandé par calculateur injection chauffant 8420 : haut-parleurs sur porte avant
8020 : compresseur réfrigération 8200 : clavier antidémarrage codé (côté conducteur)
8022 : thermocontact d’eau moteur 8201 : led antidémarrage codé 8421 : haut-parleurs avant
climatisation 8203 : diode circuit relais alimentation 8422 : haut-parleurs sur porte avant
8025 : façade climatiseur (si séparé) calculateur injection (gauche)
CARROSSERIE

8030 : thermistance air habitacle 8205 : diode circuit voyant diagnostic 8423 : haut-parleurs sur porte avant
8031 : thermistance d’eau 8206 : diode circuit porte antidémar- (droite)
8032 : thermistance air extérieur rage codé 8425 : haut-parleurs sur porte avant
8033 : thermistance d’ensoleillement 8207 : relais antidémarrage codé pour (côté passager)
8034 : thermistance d’air pieds pompe diesel 8430 : haut-parleur (arrière gauche)
8035 : thermostat électronique tem- 8208 : boîtier électronique ADC/trans- 8431 : haut-parleur (arrière droit)
pérature habitacle (si séparé) pondeur 8440 : haut-parleur tweeter avant gauche
8036 : commande affichage tempé- 8209 : bobine transpondeur 8442 : haut-parleur médium avant
rature (si séparé) 8210 : shunt relais transpondeur gauche
8037 : thermistance d’air aérateur 8220 : transpondeur module analogique 8443 : haut-parleur boomer (avant
8038 : capteur de luminosité 8221 : transpondeur module contrôle gauche)
8040 : commande vitesse pulseur (si 8300 : commutateur siège chauffant 8445 : haut-parleur tweeter avant droit

page 154
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:48 Page 155 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

8447 : haut-parleur médium avant droit 9055 : station commutation signalisation nique gauche
8448 : haut-parleur boomer (avant droit) 9056 : station éclairage automatique 54 CEINT/D : faisceau ceinture pyrotech-
8450 : haut-parleur tweeter arrière 9060 : station commutation essuyage nique droit
gauche 9065 : station console 55 SGC : faisceau siège conducteur

GÉNÉRALITÉS
8452 : haut-parleur médium arrière 9070 : station remorque 56 SGP : faisceau siège passager
gauche 9075 : station feu arrière gauche 57 SG/AR : faisceau siège arrière
8453 : haut-parleur boomer (arrière 9080 : station volet arrière 57 SG/AR/G : faisceau siège arrière gau-
gauche) 9085 : station feu arrière droit che
8455 : haut-parleur tweeter arrière droit 57 SG/AR/D : faisceau siège arrière droit
8457 : haut-parleur médium arrière droit LISTE DES FAISCEAUX 58 NSC : faisceau nappe chauffante
8458 : haut-parleur boomer (arrière siège conducteur
droit) 01 CBP : câble positif batterie 58 NSP : faisceau nappe chauffante siè-
8460 : prise de casque arrière gauche 02 CBN : câble négatif batterie ge passager
8465 : prise de casque arrière droite 03 CB/AV : câble liaison batteries avant 59 CLC : faisceau climatiseur complé-
8470 : alimentation radio police (avant) 04 CB/CE : câble liaison batteries à cof- mentaire
8471 : alimentation radio police 1 ar- fret électronique 59 CLM : faisceau climatiseur
rière 05 CE/MOT : câble liaison coffret élec- 60 P/C : faisceau porte avant conducteur
8472 : alimentation radio police 2 ar- tronique à moteur 61 PARGB : faisceau porte arrière gau-
rière 06 CB/AV/AR : câble liaison batteries che battante
8475 : combiné radiotéléphone avant à arrière 62 PR/G : faisceau porte arrière gauche
8480 : émetteur-récepteur radiotélé- 07 FMS : fil de masse 63 PARDB : faisceau porte arrière droite
phone 10 PR : faisceau principal battante
8481 : haut-parleur radiotéléphone 11 FD : faisceau feux diurnes 65 P/P : faisceau porte avant passager
8482 : micro-radiotéléphone 12 US FR : faisceau usure plaquettes de 67 PR/D : faisceau porte arrière droite
8483 : bruiteur oubli radiotéléphone frein 68 TO : faisceau toit ouvrant

MÉCANIQUE
8484 : antenne radiotéléphone 13 AVERT/S : faisceau avertisseur so- 71 AR : faisceau arrière
8485 : clavier radiotéléphone nore 71G AR/G : faisceau arrière gauche
8500 : calculateur navigation 14 RG/V : faisceau régulation de vitesse 71D AR/D : faisceau arrière droit
8501 : antenne GPS 15 F/AV : faisceau face avant 72 F/STP : faisceau feu stop
8502 : haut-parleur système de guidage 16 GMV : faisceau groupe motoven- 73 HP/AR : faisceau haut-parleur arrière
embarqué tilateur 73 ACD : faisceau autoradio chargeur CD
8503 : clavier de commande 17 BR/AV : faisceau antibrouillard avant 73G HP/AR/G : faisceau haut-parleur ar-
8504 : boîtier info trafic 17 BR/AV/C : faisceau complémentaire rière gauche
8505 : contacteur info trafic brouillard avant 73D HP/AR/D : faisceau haut-parleur ar-
8600 : boîtier alarme antivol 18 BVA : faisceau boîte de vitesses au- rière droit
8601 : contacteur à clé alarme antivol tomatique 74 EV/VL : faisceau essuie-vitre volet
8602 : boîtier volumétrique (alarme 19 BT/EL : faisceau boîtier électronique 76 VL : faisceau volet
antivol) 19 BT/EL/C : faisceau boîtier électro- 76G VL/G : faisceau volet gauche
8603 : commutateur alarme antivol nique complémentaire 76D VL/D : faisceau volet droit
8604 : capteur volumétrique 20 MOT : faisceau moteur 79 COF : faisceau coffre

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
8605 : sirène alarme antivol 21 PTC : faisceau prolongateur chauffant 80 AR/SP : faisceau arrière sous plancher
8606 : led alarme antivol 22 MOT/C : faisceau moteur complé- 81 TAC : faisceau trappe de charge
8607 : émetteur ultrason mentaire 84 CAP EL : faisceau capote électrique
8608 : récepteur ultrason 23 BR/HT : faisceau bruiteur hydraulique 85 ECL : faisceau éclaireur de plaque police
8609 : émetteur ultrason + led alarme 24 BR/SV : faisceau bruiteur survitesse 86 BR/CAP : faisceau bruiteur capote
antivol 25 PCH : faisceau préchauffage électrique
8610 : contacteur coffre alarme antivol 26 GI : faisceau gicleur chauffant 90 CHR/MT : faisceau chronotachy-
8611 : contacteur capot moteur alarme 27 EV/AV : faisceau essuie-vitre avant graphe moteur
antivol 28 CAPT/PL : faisceau capteur de pluie 91 CHR/PB : faisceau chronotachy-
8612 : contacteur porte battante arrière 30 ABR : faisceau antiblocage de roues graphe planche de bord
droite alarme antivol 32 SUSP : faisceau suspension 95 GPC : faisceau GPL complémentaire
8613 : contacteur porte battante arrière 36 ALA/A : faisceau alarme antivol 95 GPL : faisceau GPL
gauche alarme antivol 39 DA : faisceau direction assistée
8614 : contacteur porte arrière droite 43 A/E : faisceau auto-école CODIFICATION DES
alarme antivol 44 CSL : faisceau console COULEURS
8615 : relais alimentation feux de croi- 45 CAPT/VOL : faisceau capteur volumé-
sement pour alarme trique BA : blanc
8616 : relais alarme antivol 46 HAB : faisceau habitacle BE : bleu
8617 : relais avertisseur alarme antivol 47 ELC V/P : faisceau éclaireur vide- BG: beige
8618 : contacteur antisoulèvement poches GR: gris
8630 : centrale de protection 48 PLAF/C : faisceau plafonnier complé- JN : jaune
8700 : moteur store électrique mentaire MR: marron
8701 : contracteur store électrique 49 P/B/C : faisceau planche de bord com- NR : noir
8702 : contacteur arrière store électrique plémentaire OR: orange
CARROSSERIE

9000 : unité centrale 50 P/B : faisceau planche de bord RG: rouge


9005 : station feu avant gauche 51 J : faisceau jauge RS : rose
9010 : station groupe motoventilateur 52 PLAF : faisceau plafonnier VE : vert
9015 : station feu avant droit 53 SAC : faisceau coussin gonflable VI : violet
9020 : station essuie-vitre/lave-vitre 53 SAC : faisceau coussin gonflable com- VJ : vert/jaune
9025 : station acquisition capteurs plémentaire
9030 : station porte avant gauche 53 SLD : faisceau coussin gonflable droit
9031 : station siège 53 SLG : faisceau coussin gonflable gau- VEUILLEZ RETROUVER L’IN-
9035 : station combiné che TÉGRALITÉ DES SCHÉMAS
9040 : station afficheur 54 CEINT : faisceau ceintures pyrotech- SUR LE CD-ROM OU
9045 : station habitacle niques AUPRÈS DE NOTRE
9050 : station porte avant droite 54 CEINT/G : faisceau ceinture pyrotech-
SERVICE TECHNIQUE.

page 155
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:48 Page 156 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

PRÉCHAUFFAGE-ALLUMAGE XUD9 SD (DHW)


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 156
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:49 Page 157 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 157
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:49 Page 158 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS

I
MÉCANIQUE

G F E D
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

C B

A
CARROSSERIE

page 158
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:49 Page 159 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE ES9J4 BOSCH MP7.0 (XFZ) BVM

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 159
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:49 Page 160 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 160
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:49 Page 161 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
J

MÉCANIQUE
I

H G F

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
C E D

B A
CARROSSERIE

page 161
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:49 Page 162 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE DW10ATED/L3 BOSCH EDC 15 C2 (RHZ)


AVEC REFRI. OU SUSPENSION HYDRACTIVE
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 162
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:49 Page 163 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 163
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:49 Page 164 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS

J
MÉCANIQUE

H G F
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

C E D

B A
CARROSSERIE

page 164
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:49 Page 165 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XU7JP4/L3 SAGEM SL 96 (LFY) GPL BERLINE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 165
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:49 Page 166 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 166
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:49 Page 167 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
K

MÉCANIQUE
J I

H G F E

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
B D C

A
CARROSSERIE

page 167
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:49 Page 168 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

PRÉCHAUFFAGE-ALLUMAGE XUD9 SD (DHW) VAVEC RÉFRIGÉRATION


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 168
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 169 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 169
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 170 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 170
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 171 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XU5JP MM8P 13 (BFZ) XU7JP BOSCH MP5.1 (L6A)

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 171
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 172 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 172
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 173 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 173
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 174 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XU7JB MM 1AP20 (LFX)


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 174
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 175 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 175
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 176 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 176
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 177 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XU7JP4/L3 SAGEM SL 96 (LFY) BVM

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 177
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 178 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 178
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 179 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 180 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XU7JP4/L4 BOSCH MP 7.3 (LFY) BVM


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 180
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:50 Page 181 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 181
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:51 Page 182 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 182
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:51 Page 183 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XU10J4R/L3 BOSCH MP5.2 (RFV) BVM

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 183
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:51 Page 184 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 184
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:51 Page 185 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 185
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:51 Page 186 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XU7JP4/L3 SAGEM SL96 (LFY)


XU10J4R/L3 BOSCH MP5.2 (RFV) BVA AL4
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 186
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:51 Page 187 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 187
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:51 Page 188 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 188
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:51 Page 189 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XU7JP4/L4 BOSCH MP7.3 (LFY) BVA AL4

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 189
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:51 Page 190 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 190
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:51 Page 191 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 191
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:52 Page 192 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XU710J2CTE BOSCH MP3.2 (RGX)


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 192
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:53 Page 193 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 193
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:53 Page 194 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 194
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:53 Page 195 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE ES9J4 BOSCH MP7.0 (XFZ) BVA 4HP20

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 195
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:53 Page 196 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 196
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:53 Page 197 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 197
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:53 Page 198 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XU9BTF/L3 BOSCH VP20 (DHX) BVM


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 198
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:53 Page 199 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 199
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:53 Page 200 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 200
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:53 Page 201 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XUD9BTF/L3 BOSCH VP20 (DHX) BVM ET RÉFRIGÉRATION

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 201
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:53 Page 202 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 202
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:53 Page 203 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 203
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:53 Page 204 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XUD9BTF BOSCH VP20 (DHX) BVA AL4


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 204
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:54 Page 205 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 205
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:54 Page 206 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 206
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:54 Page 207 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE DW10ATED/L3 BOSCH EDC15C2 (RHZ)

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 207
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:54 Page 208 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 208
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:54 Page 209 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 209
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:54 Page 210 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

INJECTION-ALLUMAGE XU7JP4/L3 SAGEM SL96 (LFY) GPL BREAK


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 210
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:54 Page 211 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 211
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:54 Page 212 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 212
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:54 Page 213 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

REFROIDISSEMENT MOTEUR XU5JP (BFZ) - XU7JP (L6A) - XU7JB (LFZ)


- XU7JP4 (LFY) - XU10J4R (RFV)

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 213
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:54 Page 214 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 214
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:54 Page 215 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 215
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:55 Page 216 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

REFROIDISSEMENT MOTEUR AVEC RÉFRIGÉRATION XU5JP (BFZ) - XU7JP (L6A)


- XU7JB (LFX)- XU7JP4 (LFY) - XU10J4R (RFV)
GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 216
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:55 Page 217 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 217
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:55 Page 218 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 218
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:55 Page 219 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

REFROIDISSEMENT MOTEUR XU10J2CTE (RGX)

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 219
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:55 Page 220 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 220
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:55 Page 221 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 221
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:55 Page 222 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

REFROIDISSEMENT MOTEUR ES9J4 (XFZ)


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 222
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:55 Page 223 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 223
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:55 Page 224 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 224
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:55 Page 225 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

REFROIDISSEMENT MOTEUR XUD9BTF (DHX) BVM OU BVA

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 225
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:55 Page 226 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 226
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:56 Page 227 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 227
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:56 Page 228 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

REFROIDISSEMENT MOTEUR XUD9BTF (DHX) AVEC RÉFRIGÉRATION ET BVM


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 228
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:56 Page 229 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 229
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:56 Page 230 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 230
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:56 Page 231 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

REFROIDISSEMENT MOTEUR XUD9BTF (DHX) - XU7JP4 (LFY) -


XU10J4R (RFV) AVEC RÉFRIGÉRATION ET BVA AL4

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 231
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:56 Page 232 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 232
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:56 Page 233 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 233
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:56 Page 234 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

REFROIDISSEMENT MOTEUR XUD9SD (DHW)


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 234
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:56 Page 235 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 235
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:56 Page 236 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 236
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:56 Page 237 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

REFROIDISSEMENT MOTEUR XUD9SD (DHW) AVEC RÉFRIGÉRATION

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 237
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:56 Page 238 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 238
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:57 Page 239 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 239
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:57 Page 240 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

REFROIDISSEMENT MOTEUR DW10ATED/L3 (RHZ)


GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 240
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:57 Page 241 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 241
L_11CDElec.qxd 18/05/99 10:57 Page 242 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE

page 242