Vous êtes sur la page 1sur 64

Pompes à pistons axiaux

Séries PVplus
Cylindrée variable

parker.com/pmde
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Sommaire Séries PVplus

Sommaire Page
Introduction et information générale................................................................4

Caractéristiques techniques............................................................................5

Code de commande........................................................................................6

Valves de régulation de pression...................................................................18

Commandes de pression à distance.............................................................20

Commandes à détection de charge LS.........................................................22

Commandes de Puissance/Commandes de couple......................................26

Courbes de performances.............................................................................30

Commandes P/Q électroniques.....................................................................32

Rendements et débit au drain.......................................................................34

Courbes de performances, PV360................................................................39

Accessoires Compensateur...........................................................................40

Régulateur de pression proportionnelle, PVACRE* ......................................42

Dimensions....................................................................................................44

Compensateurs, dimensions.........................................................................56

Module électronique PQDXXA (numérique)..................................................60

Kits de montage.............................................................................................61

Limites de couple, entraînement traversant...................................................62

Pompes multiples - Couple maximum...........................................................62

Limites de couple, arbre traversant...............................................................63

3 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Introduction Séries PVplus

Arbre traversant pour configurations de Caractéristiques techniques


pompes simples ou multiples • Faible niveau de bruit
Plateau incliné pour circuit ouvert • Réponse rapide
• Facilité de maintenance
• Auto-amorçage rapide
• Conception compacte
• Arbre traversant pour 100% du couple transmissible

Information générale
Recommandations de fluides La propreté du fluide doit être conforme à la norme
Des fluides hydrauliques à base minérale de haute ISO 4406:1999. La qualité des cartouches filtrantes doit
qualité sont recommandés, comme les huiles HLP DIN être conforme aux normes ISO. Systèmes hydrauliques
51524, part 2, la valeur Brugger doit être de 30 N/mm² pour un fonctionnement satisfaisant : Classe 20/18/15,
minimum pour une application générale et de 50 N/mm², selon ISO 4406:1999 Systèmes hydrauliques avec
dans le cas des matériels hydrauliques fortement durée de vie et fonctionnalité des composants opti-
chargés, des machines à vitesse de rotation élevée et/ misés : Classe 18/16/13, selon ISO 4406:1999
ou des charges dynamiques élevées, mesure établie Joints
conformément à DIN 51 347-2, voir aussi le Document
HY30-3248/FR Parker Hydraulics Fluids. Contrôler les caractéristiques du fluide hydraulique en
termes de compatibilités chimique du joint.
Viscosité Contrôler la plage de température du joint et comparer
La viscosité normale de fonctionnement doit se situer avec la température maximale système et ambiante.
entre 16 et 100 mm2/s (cSt). La viscosité maximale au N – Nitrile (FKM Joint d'arbre) -25…+90 °C
démarrage est de 1000 mm2/s (cSt). V – FKM (FKM Joint d'arbre) -25…+115 °C
W – Nitrile (PTFE Joint d'arbre) -30…+90 °C
Filtration
Afin d’obtenir un fonctionnement et une durée de
Remarque : la température de fluide la plus élevée se
vie maximum de la pompe et des composants, nous
trouve à l'orifice de drain de la pompe, jusqu'à
recommandons une filtration suffisante pour maintenir
25 °C de plus que dans le réservoir.
le niveau de propreté exigé.

4 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Caractéristiques techniques Séries PVplus

PV016 PV020 PV023 PV028 PV032 PV040 PV046


Taille 1 1 1 1 2 2 2
Cylindrée maxi [cm3/tr] 16 20 23 28 32 40 46
Débit de sortie à 1500 min-1 [l/min] 24 30 34,5 42 48 60 69
Pression nominale pN [bar] 350 350 350 350 350 350 350
Pression de sortie min. [bar] 15 15 15 15 15 15 15
Pression maxi pmax 20% du cycle de travail1) [bar] 420 420 420 420 420 420 420
Pression de drainage carter maxi [bar] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Pression de drainage pic max. [bar] 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Pression d'entrée mini, abs [bar] 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Pression d'entrée maxi [bar] 16 16 16 16 16 16 16
-1
Puissance d’entrée à 1500 min et 350 bar [kW] 15,5 19,5 22,5 27,5 31 39 45
Vitesse de rotation max.à 1 bar à l'entrée [min-1] 3000 3000 3000 3000 2800 2800 2800
Vitesse min. [min-1] 50 50 50 50 50 50 50
Moment d’inertie 2
[kgm ] 0,0017 0,0017 0,0017 0,0017 0,0043 0,0043 0,0043
Masse [kg] 19 19 19 19 30 30 30

PV063 PV080 PV092 PV140 PV180 PV270 PV360


Taille 3 3 3 4 4 5 6
Cylindrée maxi [cm3/tr] 63 80 92 140 180 270 360
Débit de sortie à 1500 min-1 [l/min] 94,5 120 138 210 270 405 540
Pression nominale pN [bar] 350 350 350 350 350 350 350
Pression de sortie min. [bar] 15 15 15 15 15 15 15
Pression maxi pmax 20% du cycle de travail1) [bar] 420 420 420 420 420 420 420
Pression de drainage carter maxi [bar] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Pression de drainage pic max. [bar] 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Pression d'entrée mini, abs [bar] 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Pression d'entrée maxi [bar] 16 16 16 16 16 16 16
Puissance d’entrée à 1500 min-1 et 350 bar [kW] 61,5 78 89,5 136 175 263 350
Vitesse de rotation max.à 1 bar à l'entrée [min-1] 2800 2500 2300 2400 2200 1800 1750
Vitesse min. [min-1] 50 50 50 50 50 50 50
Moment d’inertie [kgm2] 0,018 0,018 0,018 0,030 0,030 0,098 0,103
Masse [kg] 59 59 59 90 90 172 180
1) Vérifier les plage de pression des compensateurs.

5 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Code de commande Taille 1 Séries PVplus

PV R 1 K 1 T 1 N
pompe à piston rotation plan Arbre joints compensateur
axial de pose traversant voir page suivante
cylindrée taille
variable variante code code
et
version cylindrée tarauda- accouple-
haute ges ment
pression

Code Cylindrée Taille Code Joints Joint d'arbre


016 16 cm³/tr 1 N NBR FKM
020 20 cm³/tr 1 V FKM FKM
023 23 cm³/tr 1 W NBR PTFE
028 28 cm³/tr 1

Code Rotation 1)
R Sens horaire Code Accouplement pour arbre comme
L Sens anti-horaire traversant pièce seule 7)
1) 1 Pompe simple, sans bride
Extrémité d’arbre face à soi
H avec bride 25 x 1,5 x 15, DIN 5480 MK-PVBG1K01
Y avec bride SAE A 9T-16/32 DP MK-PVBG1K11
A avec bride SAE - 11T-16/32 DP MK-PVBG1K12
Code Variante
B avec bride SAE B 13T-16/32 DP MK-PVBG1K13
1 Standard C avec bride SAE B-B 15T-16/32 DP MK-PVBG1K14
2 Capteur électronique de cylindrée 2)
9 Réglage de cylindrée 3)
2) pas pour la commande de la puissance
3) exige le numéro Kxxxx

Code Plan de pose Arbre Code Option arbre traversant


K métr. ISO bride 4 trous Ø100 mm Cylindrique, clavette Pas de bride intermédiaire pour la 2ème pompe
L 3019/2 bride 4 trous Ø100 mm Cannelé, DIN 5480 T Pompe simple prédisposition
D SAE bride 4 trous SAE B Cylindrique, clavette pour arbre traversant
ISO avec bride intermédiaire pour comme
E 3019/1 bride 4 trous SAE B-B Cannelé, SAE
la 2ème pompe pièce seule 7)
A SAE A, Ø 82,55 mm MK-PVBG1Axx
B SAE B, Ø 101,6 mm MK-PVBG1Bxx
H métrique, Ø 80 mm MK-PVBG1Hxx
Code Orifice4) Taraudages5)
J métrique, Ø 100 mm MK-PVBG1Jxx
1 BSPP métrique
Voir les dimensions pour plus de détails
3 UNF UNC 7) à commander séparément comme pièce seule
86) ISO 6149 métrique voir page 61.

4) Orifices drain, mesure et rinçage


5) Tous taraudages de montage et de raccordement
6) Uniquement pour Plan de pose, code K et L

La pompe standard n’est pas peinte. La pompe peinte en noir et la certification ATEX (hors composants électroniques)
(Zone 2) sont disponibles en option spéciale. Pour plus d’informations, veuillez contacter Parker Hannifin.

6 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Code de commande Taille 1 Séries PVplus

Code Type de compensateur


0 0 1 sans compensateur
1 0 0 Avec plaque couvercle, pas de fonction de commande (pompe à cylindrée fixe)
M M Compensateur de pression standard
M R Compensateur de pression commandé à distance
M F Compensateur de débit LS
M T Compensateur LS (load sensing) deux valves, avec collecteur coudé
Variante de compensateur
C Variante standard, valve de pilotage intégrée 1)
1 Plan de pose NG6 supérieur pour vannes pilotes
2 Alimentation orifice pression à distance int., plan de pose NG6 2)
3 Alimentation orifice pression à distance ext. 2)
W Sans fonction de décharge, solénoïde 24 Vcc 1)
K Valve prop. pilote type PVACRE...K35 montée
Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6,
ou montage d'accessoire code PVAC* 1) pas pour MT & *Z
B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 3) 2) uniquement pour MT
3) pas pour MT & MM
P MT1 avec valve de pilotage montée PVAC1P 2)

Compensateur de puissance/Commande de couple


Code
Puissance nominale Couple
à 1 500 tr/min nominale
B 3 kW 20 Nm
C 4 kW 25 Nm
D 5,5 kW 35 Nm
E 7,5 kW 50 Nm
G 11 kW 71 Nm
H 15 kW 97 Nm
K 18,5 kW 120 Nm
Fonctionnement
L Compensateur de puissance avec régulateur de pression 4)
C Compensateur de puissance et Load Sensing (tiroir simple)
Z Compensateur de puissance avec fonction LS deux étages
Variante de compensateur
C Standard version, valve de pilotage intégrée 1)
1 Plan de pose supérieur NG 6
W Dispositif de mise à vide électrique, 24 Vcc
K Valve prop. pilote type PVACRE...K35 montée 4) variation de commande Z
et B sans commande de
Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6, pression pilotée
pour montage d'accessoire code PVAC* 4)
B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 1), 4)

Code Type de compensateur


Commande électrohydraulique 5) 5) Plus d'information dans le
catalogue HY30-3254
F D V commande de cylindrée en boucle fermée uniquement, pas de compensation
de pression
U D commande de cylindrée proportionnelle en boucle fermée, avec compensation
de pression
Variante de compensateur
R commande de pression équilibrée, interface NG6
K version UPR, avec valve proportionnelle pilote
type PVACRE...K35 en place
M commande de pression pilotée, capteur de pression et vanne proportionnelle
pilote de type PVACRE.. K35 montée pour la régulation de pression et/ou la
commande de puisance

7 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Code de commande Taille 2 Séries PVplus

PV R 1 K 1 T 1 N
pompe à piston rotation plan Arbre joints compensateur
axial de pose traversant voir page suivante
cylindrée taille
variable variante code code
et
version cylindrée tarauda- accouple-
haute ges ment
pression

Code Cylindrée Taille Code Joints Joint d'arbre


032 32 cm³/tr 2 N NBR FKM
040 40 cm³/tr 2 V FKM FKM
046 46 cm³/tr 2 W NBR PTFE

Code Rotation 1)
R Sens horaire Code Accouplement pour arbre comme
L Sens anti-horaire traversant pièce seule 7)
1) Extrémité d’arbre face à soi 1 Pompe simple, sans bride
H avec bride 25 x 1,5 x 15, DIN 5480 MK-PVBG2K01
J avec bride 32 x 1,5 x 20, DIN 5480 MK-PVBG2K02
Y avec bride SAE A 9T-16/32 DP MK-PVBG2K11
A avec bride SAE - 11T-16/32 DP MK-PVBG2K12
Code Variante
B avec bride SAE B 13T-16/32 DP MK-PVBG2K13
1 Standard
C avec bride SAE B-B 15T-16/32 DP MK-PVBG2K14
2 Capteur électronique de cylindrée 2)
D avec bride SAE C 14T-12/24 DP MK-PVBG2K15
9 Réglage de cylindrée 3)
2) pas pour la commande de la puissance
3) exige le numéro Kxxxx

Code Plan de pose Arbre


Code Option arbre traversant
K métr. ISO bride 4 trous Ø125 mm Cylindrique, clavette
L 3019/2 bride 4 trous Ø125 mm Cannelé, DIN 5480 Pas de bride intermédiaire pour la 2ème pompe
D SAE bride 4 trous SAE C Cylindrique, clavette T Pompe simple prédisposition
ISO pour arbre traversant
E 3019/1 bride 4 trous SAE C Cannelé, SAE avec bride intermédiaire pour comme
la 2ème pompe pièce seule 7)
A SAE A, Ø 82,55 mm MK-PVBG2Axx
B SAE B, Ø 101,6 mm MK-PVBG2Bxx
Code Orifice4) Taraudages5) C SAE C, Ø 127 mm MK-PVBG2Cxx
1 BSPP métrique H métrique, Ø 80 mm MK-PVBG2Hxx
3 UNF UNC J métrique, Ø 100 mm MK-PVBG2Jxx
86) ISO 6149 métrique K métrique, Ø 125 mm MK-PVBG2Kxx
Voir les dimensions pour plus de détails
7) à commander séparément comme pièce seule
4) Orifices drain, mesure et rinçage voir page 61.
5) Tous taraudages de montage et de raccordement
6) Uniquement pour Plan de pose, code K et L

La pompe standard n’est pas peinte. La pompe peinte en noir et la certification ATEX (hors composants électroniques)
(Zone 2) sont disponibles en option spéciale. Pour plus d’informations, veuillez contacter Parker Hannifin.

8 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Code de commande Taille 2 Séries PVplus

Code Type de compensateur


0 0 1 sans compensateur
1 0 0 Avec plaque couvercle, pas de fonction de commande (pompe à cylindrée fixe)
M M Compensateur de pression standard
M R Compensateur de pression commandé à distance
M F Compensateur de débit LS
M T Compensateur LS (load sensing) deux valves, avec collecteur coudé
Variante de compensateur
C Variante standard, valve de pilotage intégrée 1)
1 Plan de pose NG6 supérieur pour vannes pilotes
2 Alimentation orifice pression à distance int., plan de pose NG6 2)
3 Alimentation orifice pression à distance ext. 2)
W Sans fonction de décharge, solénoïde 24 Vcc 1)
K Valve prop. pilote type PVACRE...K35 montée
Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6,
ou montage d'accessoire code PVAC* 1) pas pour MT & *Z
B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 3) 2) uniquement pour MT
3) pas pour MT & MM
P MT1 avec valve de pilotage montée PVAC1P 2)

Compensateur de puissance/Commande de couple


Code
Puissance nominale Couple
à 1 500 tr/min nominale
D 5,5 kW 35 Nm
E 7,5 kW 50 Nm
G 11 kW 71 Nm
H 15 kW 97 Nm
K 18,5 kW 120 Nm
M 22 kW 142 Nm
S 30 kW 195 Nm
Fonctionnement
L Compensateur de puissance avec régulateur de pression 4)
C Compensateur de puissance et Load Sensing (tiroir simple)
Z Compensateur de puissance avec fonction LS deux étages
Variante de compensateur
C Standard version, valve de pilotage intégrée 1)
1 Plan de pose supérieur NG 6
W Dispositif de mise à vide électrique, 24 Vcc
K Valve prop. pilote type PVACRE...K35 montée
Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6,
pour montage d'accessoire code PVAC* 4)
B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 1),4) 4) variation de commande Z
et B sans commande de
pression pilotée
Code Type de compensateur
Commande électrohydraulique 5)
5) Plus d'information dans le
F D V commande de cylindrée en boucle fermée uniquement, pas de compensation
catalogue HY30-3254
de pression
U D commande de cylindrée proportionnelle en boucle fermée, avec compensation
de pression
Variante de compensateur
R commande de pression équilibrée, interface NG6
K version UPR, avec valve proportionnelle pilote
type PVACRE...K35 en place
M commande de pression pilotée, capteur de pression et vanne proportionnelle
pilote de type PVACRE...K35 montée pour la régulation de pression et/ou la
commande de puisance

9 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Code de commande Taille 3 Séries PVplus

PV R 1 K 1 T 1 N
pompe à piston rotation plan Arbre joints compensateur
axial de pose traversant voir page suivante
cylindrée taille
variable variante code code
et
version cylindrée tarauda- accouple-
haute ges ment
pression
Code Joints Joint d'arbre
N NBR FKM
Code Cylindrée Taille V FKM FKM
063 20 cm³/tr 3 W NBR PTFE
080 23 cm³/tr 3
092 28 cm³/tr 3

Code Rotation 1) Code Accouplement pour arbre comme


R Sens horaire traversant pièce seule 8)
L Sens anti-horaire 1 Pompe simple, sans bride
1) Extrémité d’arbre face à soi H avec bride 25 x 1,5 x 15, DIN 5480 MK-PVBG3K01
J avec bride 32 x 1,5 x 20, DIN 5480 MK-PVBG3K02
K avec bride 40 x 1,5 x 25, DIN 5480 MK-PVBG3K03
Y avec bride SAE A 9T-16/32 DP MK-PVBG3K11
A avec bride SAE - 11T-16/32 DP MK-PVBG3K12
Code Variante B avec bride SAE B 13T-16/32 DP MK-PVBG3K13
1 Standard C avec bride SAE B-B 15T-16/32 DP MK-PVBG3K14
2 Capteur électronique de cylindrée 2) D avec bride SAE C 14T-12/24 DP MK-PVBG3K15
9 Réglage de cylindrée 3) E avec bride SAE C-C 17T-12/24 DP MK-PVBG3K16
2)
F avec bride SAE D, E 13T-8/16 DP MK-PVBG3K17
pas pour la commande de la puissance
3) exige le numéro Kxxxx

Code Option arbre traversant


Code Plan de pose Arbre Pas de bride intermédiaire pour la 2ème pompe
K métr. ISO bride 4 trous Ø160 mm Cylindrique, clavette T Pompe simple prédisposition
3019/2 bride 4 trous Ø160 mm Cannelé, DIN 5480 pour arbre traversant
L
avec bride intermédiaire pour comme
D SAE bride 4 trous SAE D Cylindrique, clavette
la 2ème pompe pièce seule 8)
ISO
E 3019/1 bride 4 trous SAE D Cannelé, SAE A SAE A, Ø 82,55 mm MK-PVBG3Axx
B SAE B, Ø 101,6 mm MK-PVBG3Bxx
C SAE C, Ø 127 mm MK-PVBG3Cxx
D SAE D, Ø 152,4 mm MK-PVBG3Dxx
Code Orifice4) Taraudages5) H métrique, Ø 80 mm MK-PVBG3Hxx
1 BSPP métrique J métrique, Ø 100 mm MK-PVBG3Jxx
3 UNF UNC K métrique, Ø 125 mm MK-PVBG3Kxx
46) BSPP métr. M14 L métrique, Ø 160 mm MK-PVBG3Lxx
87) ISO 6149 métrique Voir les dimensions pour plus de détails
8) à commander séparément comme pièce seule
4) voir page 61.
Orifices drain, mesure et rinçage
5) Tous taraudages de montage et de raccordement
6) Orifice de pression 1 1/4" avec 4 x M14 au lieu de 4 x M12
7) Uniquement pour Plan de pose, code K et L

La pompe standard n’est pas peinte. La pompe peinte en noir et la certification ATEX (hors composants électroniques)
(Zone 2) sont disponibles en option spéciale. Pour plus d’informations, veuillez contacter Parker Hannifin.

10 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Code de commande Taille 3 Séries PVplus

Code Type de compensateur


0 0 1 sans compensateur
1 0 0 Avec plaque couvercle, pas de fonction de commande (pompe à cylindrée fixe)
M M Compensateur de pression standard
M R Compensateur de pression commandé à distance
M F Compensateur de débit LS
M T Compensateur LS (load sensing) deux valves, avec collecteur coudé
Variante de compensateur
C Variante standard, valve de pilotage intégrée 1)
1 Plan de pose NG6 supérieur pour vannes pilotes
2 Alimentation orifice pression à distance int., plan de pose NG6 2)
3 Alimentation orifice pression à distance ext. 2)
W Sans fonction de décharge, solénoïde 24 Vcc 1)
K Valve prop. pilote type PVACRE...K35 montée
Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6,
ou montage d'accessoire code PVAC* 1) pas pour MT & *Z
B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 3) 2) uniquement pour MT
P MT1 avec valve de pilotage montée PVAC1P 2) 3) pas pour MT & MM

Compensateur de puissance/Commande de couple


Code
Puissance nominale Couple
à 1 500 tr/min nominale
G 11 kW 71 Nm
H 15 kW 97 Nm
K 18,5 kW 120 Nm
M 22 kW 142 Nm
S 30 kW 195 Nm
T 37 kW 240 Nm
U 45 kW 290 Nm
W 55 kW 355 Nm
Fonctionnement
L Compensateur de puissance avec régulateur de pression 4)
C Compensateur de puissance et Load Sensing (tiroir simple)
Z Compensateur de puissance avec fonction LS deux étages
Variante de compensateur
C Standard version, valve de pilotage intégrée 1)
1 Plan de pose supérieur NG 6
W Dispositif de mise à vide électrique, 24 Vcc
K Valve prop. pilote type PVACRE...K35 montée
Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6,
pour montage d'accessoire code PVAC* 4)
B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 1),4) 4) variation de commande Z
et B sans commande de
pression pilotée
Code Type de compensateur
Commande électrohydraulique 5)
F D V commande de cylindrée en boucle fermée uniquement, pas de compensation 5) Plus d'information dans le
de pression catalogue HY30-3254
U D commande de cylindrée proportionnelle en boucle fermée, avec compensation
de pression
Variante de compensateur
R commande de pression équilibrée, interface NG6
K version UPR, avec valve proportionnelle pilote
type PVACRE...K35 en place
M commande de pression pilotée, capteur de pression et vanne proportionnelle
pilote de type PVACRE...K35 montée pour la régulation de pression et/ou la
commande de puisance

11 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Code de commande Taille 4 Séries PVplus

PV R 1 K 1 T 1 N
pompe à piston rotation plan Arbre joints compensateur
axial de pose traversant voir page suivante
cylindrée taille
variable variante code code
et
version cylindrée tarauda- accouple-
haute ges ment
pression
Code Joints Joint d'arbre
N NBR FKM
Code Cylindrée Taille V FKM FKM
140 140 cm³/tr 4 W NBR PTFE
180 180 cm³/tr 4

Code Rotation 1) Code Accouplement pour arbre comme


R Sens horaire traversant pièce seule 8)
L Sens anti-horaire 1 Pompe simple, sans bride
1) Extrémité d’arbre face à soi H avec bride 25 x 1,5 x 15, DIN 5480 MK-PVBG4K01
J avec bride 32 x 1,5 x 20, DIN 5480 MK-PVBG4K02
K avec bride 40 x 1,5 x 25, DIN 5480 MK-PVBG4K03
L avec bride 50 x 2 x 24, DIN 5480 MK-PVBG4K04
Code Variante Y avec bride SAE A 9T-16/32 DP MK-PVBG4K11
1 Standard A avec bride SAE - 11T-16/32 DP MK-PVBG4K12
2 Capteur électronique de cylindrée 2) B avec bride SAE B 13T-16/32 DP MK-PVBG4K13
9 Réglage de cylindrée 3) C avec bride SAE B-B 15T-16/32 DP MK-PVBG4K14
2) pas pour la commande de la puissance D avec bride SAE C 14T-12/24 DP MK-PVBG4K15
3) exige le numéro Kxxxx E avec bride SAE C-C 17T-12/24 DP MK-PVBG4K16
F avec bride SAE D, E 13T-8/16 DP MK-PVBG4K17
G avec bride SAE F 15T-8/16 DP MK-PVBG4K18

Code Plan de pose Arbre


Code Option arbre traversant
K métr. ISO bride 4 trous Ø160 mm Cylindrique, clavette
3019/2 bride 4 trous Ø160 mm Cannelé, DIN 5480 Pas de bride intermédiaire pour la 2ème pompe
L
T Pompe simple prédisposition
D bride 4 trous SAE D Cylindrique, clavette,
pour arbre traversant
SAE F
avec bride intermédiaire pour comme
SAE Cannelé, SAE F,
E bride 4 trous SAE D la 2ème pompe pièce seule 8)
ISO SAE D
3019/1 A SAE A, Ø 82,55 mm MK-PVBG4Axx
F bride 4 trous SAE D Cylindrique, clavette,
SAE D B SAE B, Ø 101,6 mm MK-PVBG4Bxx
G bride 4 trous SAE D Cannelé, SAE D C SAE C, Ø 127 mm MK-PVBG4Cxx
D SAE D, Ø 152,4 mm MK-PVBG4Dxx
H métrique, Ø 80 mm MK-PVBG4Hxx
Code Orifice4) Taraudages5)
J métrique, Ø 100 mm MK-PVBG4Jxx
1 BSPP métrique
K métrique, Ø 125 mm MK-PVBG4Kxx
3 UNF UNC
L métrique, Ø 160 mm MK-PVBG4Lxx
46) BSPP métr. M14
Voir les dimensions pour plus de détails
87) ISO 6149 métrique
8) à commander séparément comme pièce seule
4) Orifices drain, mesure et rinçage x= voir page 61.
5) Tous taraudages de montage et de raccordement
6) Orifice de pression 1 1/4" avec 4 x M14 au lieu de 4 x M12
7) Uniquement pour Plan de pose, code K et L

La pompe standard n’est pas peinte. La pompe peinte en noir et la certification ATEX (hors composants électroniques)
(Zone 2) sont disponibles en option spéciale. Pour plus d’informations, veuillez contacter Parker Hannifin.

12 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Code de commande Taille 4 Séries PVplus

Code Type de compensateur


0 0 1 sans compensateur
1 0 0 Avec plaque couvercle, pas de fonction de commande (pompe à cylindrée fixe)
M M Compensateur de pression standard
M R Compensateur de pression commandé à distance
M F Compensateur de débit LS
M T Compensateur LS (load sensing) deux valves, avec collecteur coudé
Variante de compensateur
C Variante standard, valve de pilotage intégrée 1)
1 Plan de pose NG6 supérieur pour vannes pilotes
2 Alimentation orifice pression à distance int., plan de pose NG6 2)
3 Alimentation orifice pression à distance ext. 2)
W Sans fonction de décharge, solénoïde 24 Vcc 1)
K Valve prop. pilote type PVACRE...K35 montée
Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6,
ou montage d'accessoire code PVAC* 1) pas pour MT & *Z
B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 3) 2) uniquement pour MT
3) pas pour MT & MM
P MT1 avec valve de pilotage montée PVAC1P 2)

Compensateur de puissance/Commande de couple


Code
Puissance nominale Couple
à 1 500 tr/min nominale
K 18,5 kW 120 Nm
M 22 kW 142 Nm
S 30 kW 195 Nm
T 37 kW 240 Nm
U 45 kW 290 Nm
W 55 kW 355 Nm
Y 75 kW 485 Nm
Z 90 kW 585 Nm
2 110 kW 700 Nm
Fonctionnement
L Compensateur de puissance avec régulateur de pression 4)
C Compensateur de puissance et Load Sensing (tiroir simple)
Z Compensateur de puissance avec fonction LS deux étages
Variante de compensateur
C Standard version, valve de pilotage intégrée 1)
1 Plan de pose supérieur NG 6
W Dispositif de mise à vide électrique, 24 Vcc
K Valve prop. pilote type PVACRE...K35 montée
Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6,
pour montage d'accessoire code PVAC* 4)
B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 1),4) 4) variation de commande Z
et B sans commande de
pression pilotée
Code Type de compensateur
Commande électrohydraulique 5)
5) Plus d'information dans le
F D V commande de cylindrée en boucle fermée uniquement, pas de compensation
catalogue HY30-3254
de pression
U D commande de cylindrée proportionnelle en boucle fermée, avec compensation
de pression
Variante de compensateur
R commande de pression équilibrée, interface NG6
K version UPR, avec valve proportionnelle pilote
type PVACRE...K35 en place
M commande de pression pilotée, capteur de pression et vanne proportionnelle
pilote de type PVACRE...K35 montée pour la régulation de pression et/ou la
commande de puisance

13 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Code de commande Taille 5 Séries PVplus

PV R 1 K 1 T 1 N
pompe à piston rotation plan Arbre joints compensateur
axial de pose traversant voir page suivante
cylindrée taille
variable variante code code
et
version cylindrée tarauda- accouple-
haute ges ment
pression
Code Joints Joint d'arbre
N NBR FKM
Code Cylindrée Taille V FKM FKM
270 270cm³/tr 5 W NBR PTFE

Code Rotation 1) Code Accouplement pour arbre comme


traversant pièce seule 6)
R Sens horaire
L Sens anti-horaire 1 Pompe simple, sans bride
1) H avec bride 25 x 1,5 x 15, DIN 5480 MK-PVBG5K01
Extrémité d’arbre face à soi
J avec bride 32 x 1,5 x 20, DIN 5480 MK-PVBG5K02
K avec bride 40 x 1,5 x 25, DIN 5480 MK-PVBG5K03
L avec bride 50 x 2 x 24, DIN 5480 MK-PVBG5K04
M avec bride 60 x 2 x 28, DIN 5480 MK-PVBG5K05
Code Variante Y avec bride SAE A 9T-16/32 DP MK-PVBG5K11
1 Standard A avec bride SAE - 11T-16/32 DP MK-PVBG5K12
2 Capteur électronique de cylindrée 2) B avec bride SAE B 13T-16/32 DP MK-PVBG5K13
9 Réglage de cylindrée 3) C avec bride SAE B-B 15T-16/32 DP MK-PVBG5K14
2) pas pour la commande de la puissance D avec bride SAE C 14T-12/24 DP MK-PVBG5K15
3) exige le numéro Kxxxx E avec bride SAE C-C 17T-12/24 DP MK-PVBG5K16
F avec bride SAE D, E 13T-8/16 DP MK-PVBG5K17
G avec bride SAE F 15T-8/16 DP MK-PVBG5K18

Code Plan de pose Arbre


K métr. ISO bride 4 trous Ø200 mm Cylindrique, clavette
Code Option arbre traversant
L 3019/2 bride 4 trous Ø200 mm Cannelé, DIN 5480
Pas de bride intermédiaire pour la 2ème pompe
D SAE bride 4 trous SAE E Cylindrique, clavette
ISO T Pompe simple prédisposition
E 3019/1 bride 4 trous SAE E Cannelé, SAE pour arbre traversant
avec bride intermédiaire pour comme
la 2ème pompe pièce seule 6)
A SAE A, Ø 82,55 mm MK-PVBG5Axx
Code Orifice4) Taraudages5) B SAE B, Ø 101,6 mm MK-PVBG5Bxx
1 BSPP métrique C SAE C, Ø 127 mm MK-PVBG5Cxx
3 UNF UNC D SAE D, Ø 152,4 mm MK-PVBG5Dxx
8 ISO 6149 métrique E SAE E, Ø 165,1 mm MK-PVBG5Exx
H métrique, Ø 80 mm MK-PVBG5Hxx
J métrique, Ø 100 mm MK-PVBG5Jxx
4) Orifices drain, mesure et rinçage K métrique, Ø 125 mm MK-PVBG5Kxx
5) Tous taraudages de montage et de raccordement L métrique, Ø 160 mm MK-PVBG5Lxx
M métrique, Ø 200 mm MK-PVBG5Mxx
Voir les dimensions pour plus de détails
6) à commander séparément comme pièce seule
voir page 61.

La pompe standard n’est pas peinte. La pompe peinte en noir et la certification ATEX (hors composants électroniques)
(Zone 2) sont disponibles en option spéciale. Pour plus d’informations, veuillez contacter Parker Hannifin.

14 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Code de commande Taille 5 Séries PVplus

Code Type de compensateur


0 0 1 sans compensateur
1 0 0 Avec plaque couvercle, pas de fonction de commande (pompe à cylindrée fixe)
M M Compensateur de pression standard
M R Compensateur de pression commandé à distance
M F Compensateur de débit LS
M T Compensateur LS (load sensing) deux valves, avec collecteur coudé
Variante de compensateur
C Variante standard, valve de pilotage intégrée 1)
1 Plan de pose NG6 supérieur pour vannes pilotes
2 Alimentation orifice pression à distance int., plan de pose NG6 2)
3 Alimentation orifice pression à distance ext. 2)
W Sans fonction de décharge, solénoïde 24 Vcc 1)
K Valve prop. pilote type PVACRE...K35 montée
Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6,
ou montage d'accessoire code PVAC*
1) pas pour MT & *Z
B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 3) 2) uniquement pour MT
P MT1 avec valve de pilotage montée PVAC1P 2) 3) pas pour MT & MM

Compensateur de puissance/Commande de couple


Code
Puissance nominale Couple
à 1 500 tr/min nominale
T 37 kW 240 Nm
U 45 kW 290 Nm
W 55 kW 350 Nm
Y 75 kW 480 Nm
Z 90 kW 580 Nm
2 110 kW 700 Nm
3 132 kW 840 Nm
Fonctionnement
L Compensateur de puissance avec régulateur de pression 4)
C Compensateur de puissance et Load Sensing (tiroir simple)
Z Compensateur de puissance avec fonction LS deux étages
Variante de compensateur
C Standard version, valve de pilotage intégrée 1)
1 Plan de pose supérieur NG 6
W Dispositif de mise à vide électrique, 24 Vcc
K Valve prop. pilote type PVACRE...K35 montée
Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6,
pour montage d'accessoire code PVAC* 4)
4) variation de commande Z
B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 1),4) et B sans commande de
pression pilotée

Code Type de compensateur


Commande électrohydraulique 5) 5) Plus d'information dans le
F D V commande de cylindrée en boucle fermée uniquement, pas de compensation catalogue HY30-3254
de pression
U D commande de cylindrée proportionnelle en boucle fermée, avec compensation
de pression
Variante de compensateur
R commande de pression équilibrée, interface NG6
K version UPR, avec valve proportionnelle pilote
type PVACRE...K35 en place
M commande de pression pilotée, capteur de pression et vanne proportionnelle
pilote de type PVACRE...K35 montée pour la régulation de pression et/ou la
commande de puisance

15 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Code de commande Taille 6 Séries PVplus

PV R 1 K 1 T 1 N
pompe à piston rotation plan Arbre joints compensateur
axial de pose traversant voir page suivante
cylindrée taille
variable variante code code
et
version cylindrée tarauda- accouple-
haute ges ment
pression

Code Joints Joint d'arbre


Code Cylindrée Taille
N NBR FKM
360 360 cm³/tr 6 V FKM FKM

Code Accouplement pour arbre comme


traversant pièce seule 6)
1 Pompe simple, sans bride
Code Rotation 1)
H avec bride 25 x 1,5 x 15, DIN 5480 MK-PVBG5K01
R Sens horaire
J avec bride 32 x 1,5 x 20, DIN 5480 MK-PVBG5K02
L Sens anti-horaire
K avec bride 40 x 1,5 x 25, DIN 5480 MK-PVBG5K03
1) Extrémité d’arbre face à soi L avec bride 50 x 2 x 24, DIN 5480 MK-PVBG5K04
M avec bride 60 x 2 x 28, DIN 5480 MK-PVBG5K05
P avec bride 70 x 3 x 22, DIN 5480 MK-PVBG5K06
Y avec bride SAE A 9T-16/32 DP MK-PVBG5K11
Code Variante
A avec bride SAE - 11T-16/32 DP MK-PVBG5K12
1 Standard B avec bride SAE B 13T-16/32 DP MK-PVBG5K13
2 Capteur électronique de cylindrée 2) C avec bride SAE B-B 15T-16/32 DP MK-PVBG5K14
9 Réglage de cylindrée 3) D avec bride SAE C 14T-12/24 DP MK-PVBG5K15
2) pas pour la commande de la puissance E avec bride SAE C-C 17T-12/24 DP MK-PVBG5K16
3) exige le numéro Kxxxx F avec bride SAE D, E 13T-8/16 DP MK-PVBG5K17
G avec bride SAE F 15T-8/16 DP MK-PVBG5K18

Code Plan de pose Arbre Code Option arbre traversant


K bride 4 trous Ø250 mm Cylindrique, clavette
Pas de bride intermédiaire pour la 2ème pompe
L métr. ISO bride 4 trous Ø250 mm Cannelé, DIN 5480
T Pompe simple prédisposition
3019/2 bride 4 trous Ø224 mm Cylindrique, clavette pour arbre traversant
bride 4 trous Ø224 mm Cannelé, DIN 5480 avec bride intermédiaire pour comme
D SAE bride 4 trous SAE E Cylindrique, clavette la 2ème pompe pièce seule 6)
ISO A SAE A, Ø 82,55 mm MK-PVBG5Axx
E 3019/1 bride 4 trous SAE E Cannelé, DIN 5480
B SAE B, Ø 101,6 mm MK-PVBG5Bxx
C SAE C, Ø 127 mm MK-PVBG5Cxx
D SAE D, Ø 152,4 mm MK-PVBG5Dxx
E SAE E, Ø 165,1 mm MK-PVBG5Exx
H métrique, Ø 80 mm MK-PVBG5Hxx
Code Orifice4) Taraudages5)
J métrique, Ø 100 mm MK-PVBG5Jxx
1 BSPP métrique
K métrique, Ø 125 mm MK-PVBG5Kxx
3 UNF UNC
L métrique, Ø 160 mm MK-PVBG5Lxx
M métrique, Ø 200 mm MK-PVBG5Mxx
4) Orifices drain, mesure et rinçage
5) Voir les dimensions pour plus de détails
Tous taraudages de montage et de raccordement
6) à commander séparément comme pièce seule
voir page 61.

La pompe standard n’est pas peinte. La pompe peinte en noir et la certification ATEX (hors composants électroniques)
(Zone 2) sont disponibles en option spéciale. Pour plus d’informations, veuillez contacter Parker Hannifin.

16 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Code de commande Taille 6 Séries PVplus

Code Type de compensateur


0 0 1 sans compensateur
1 0 0 Avec plaque couvercle, pas de fonction de commande (pompe à cylindrée fixe)
M M Compensateur de pression standard
M R Compensateur de pression commandé à distance
M F Compensateur de débit LS
M T Compensateur LS (load sensing) deux valves, avec collecteur coudé
Variante de compensateur
C Variante standard, valve de pilotage intégrée 1)
1 Plan de pose NG6 supérieur pour vannes pilotes
2 Alimentation orifice pression à distance int., plan de pose NG6 2)
3 Alimentation orifice pression à distance ext. 2)
W Sans fonction de décharge, solénoïde 24 Vcc 1)
K Valve prop. pilote type PVACRE...K35 montée
Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6,
ou montage d'accessoire code PVAC* 1) pas pour MT & *Z
2) uniquement pour MT
B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 3)
3) pas pour MT & MM
P MT1 avec valve de pilotage montée PVAC1P 2)

Compensateur de puissance/Commande de couple


Code
Puissance nominale Couple
à 1 500 tr/min nominale
U 45 kW 290 Nm
W 55 kW 350 Nm
Y 75 kW 480 Nm
Z 90 kW 580 Nm
2 110 kW 700 Nm
3 132 kW 840 Nm
4 160 kW 1020 Nm
5 180 kW 1150 Nm
6 200 kW 1280 Nm
Fonctionnement
L Compensateur de puissance avec régulateur de pression 4)
C Compensateur de puissance et Load Sensing (tiroir simple)
Z Compensateur de puissance avec fonction LS deux étages
Variante de compensateur
C Standard version, valve de pilotage intégrée 1)
1 Plan de pose supérieur NG 6
W Dispositif de mise à vide électrique, 24 Vcc
K Valve prop. pilote type PVACRE...K35 montée
Z Sans valve de pilotage intégrée, plan de pose NG6,
pour montage d'accessoire code PVAC* 4) 4) variation de commande Z
B Sans valve de pilotage intégrée, sans plan de pose NG6 1),4) et B sans commande de
pression pilotée

Code Type de compensateur


Commande électrohydraulique 5)
F D V commande de cylindrée en boucle fermée uniquement, pas de compensation 5) Plus d'information dans le
de pression catalogue HY30-3254
U D commande de cylindrée proportionnelle en boucle fermée, avec compensation
de pression
Variante de compensateur
R commande de pression équilibrée, interface NG6
K version UPR, avec valve proportionnelle pilote
type PVACRE...K35 en place
M commande de pression pilotée, capteur de pression et vanne proportionnelle
pilote de type PVACRE...K35 montée pour la régulation de pression et/ou la
commande de puisance

17 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Valves de régulation de pression Séries PVplus

Régulateur de pression standard


Options de commande MMC
Le régulateur de pression standard régule la cylindrée de la pompe selon
la demande de débit dans le système, de manière à maintenir la pression constante.

Schéma de principe de la commande

BV BD

MP1 P P A T
P A T

S T

Les temps de réponse de la pompe sont collectés à partir Caractéristique dynamique de la régulation de débit *
d'un circuit comme indiqué ci-dessous, en mesurant
l'angle d'inclinaison du plateau oscillant de la pompe à 100
[%]
Cylindrée [%]

différentes pressions.
Displacement

75
Valve arrêt/marche

50

25

0
t sur course
on stroke t
Temps de réponse
de-stroke
hors course
Response time
* La courbe est exagérée
Temps sur course [ms] Temps hors course [ms]
par rapport à par rapport à course zéro course zéro
50 bar 350 bar 50 bar 350 bar
PV360 520 180 120 82

Plage de réglage de la pression 15 à 420 bar


Pression prédéfinie en usine 50 bar
Plage de réglage de la pression différentielle 10 à 40 bar
Pression différentielle prédéfinie en usine 15 bar
Consommation d'huile de la commande 8,0 l/min max.
Consommation d'huile de pilotage moyen approx 1,5 l/min

18 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Valves de régulation de pression Séries PVplus

Régulateur de pression standard avec interface NG6


Options de commande MM1
Avec le code de désignation MM1, le régulateur de
pression standard comporte sur le dessus un plan
de pose NG 6 DIN 24340 (CETOP 03 selon RP35H, BV BD
P

NFPA D03). T
MP1 P P A T
P A T

Ce plan de pose autorise le montage d'accessoires


comme les sélecteurs de pression multiple, sans
nécessiter de tuyauterie externe ni de montage de
valve.
S T

Régulateur de pression standard avec mise à vide électrique


Options de commande MMW
Avec le code MMW, un distributeur à commande
électromagnétique (D1VW002KNJW) pour mise à vide
électrique est monté sur le dessus du régulateur. P
BV BD
T
Quand l'électrovanne est hors tension, la pompe MP1 P P A T
P A T
compense à une pression de réserve s'élevant généra-
lement à 15 bar. Quand l'électrovanne est sous tension,
la pompe compense à une pression réglée à la valve
pilote intégrée.
S T

Régulateur de pression standard avec valve proportionnelle pilote


Options de commande MMK
Avec le code MMK, une valve proportionnelle pilote
de type PVACRE...K35 (voir page 43) est monté sur le
plan de pose supérieur. P
BV BD
T
Cette conception autorise une variation de la pompe MP1 P P A T

qui compense la pression entre 20 et 350 bar par le P A T

biais d'un signal électrique.

S T

Régulateur de pression standard sans vanne pilote de pression intégrée


Options de commande MMZ
La commande MMZ ne comporte pas de valve pilote
intégrée mais dispose d'un plan de pose supérieur NG6 P
DIN 24340. BV BD
T
MP1 P P A T

Cette version est recommandée pour les accessoires P A T

électrovanne.

Pour un fonctionnement supérieur à 350 bar, merci de


sélectionner les accessoires de vannes respectifs (voir
S T
page 40).

19 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Commandes de pression à distance Séries PVplus

Commande de pression à distance


Options de commande MRC
Le régulateur de pression à distance régule la cylindrée de la pompe selon la demande de débit du système, de
manière à maintenir la pression constante à un niveau défini par une valve pilote installée à distance.

Schéma de principe de la commande


PR

BV BD

MP1 P P A T
P A T

S T

Les temps de réponse de la pompe sont collectés à partir Caractéristique dynamique de la régulation de débit *
d'un circuit comme indiqué ci-dessous, en mesurant
l'angle d'inclinaison du plateau oscillant de la pompe à 100
[%]
Cylindrée [%]

différentes pressions.
Displacement

75
Valve arrêt/marche

50

25

0
on stroke
t sur course t
Temps de réponse
de-stroke
Response time
hors course
Temps sur course [ms] Temps hors course [ms] * La courbe est exagérée
par rapport à par rapport à course zéro course zéro
50 bar 350 bar 50 bar 350 bar
PV360 520 180 120 82

Plage de réglage de la pression 15 à 420 bar


Pression prédéfinie en usine 50 bar
Plage de réglage de la pression différentielle 10 à 40 bar
Pression différentielle prédéfinie en usine 15 bar
Consommation d'huile de la commande 8,0 l/min max.
Consommation d'huile de pilotage moyen approx 1,5 l/min

20 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Commandes de pression à distance Séries PVplus

Régulateur de pression à distance avec interface NG6 PR

Options de commande MR1


Avec le code de désignation MR1, le régulateur de
P
pression à distance comporte sur le dessus un plan BV BD
de pose NG 6 DIN 24340 (CETOP 03 selon RP35H, MP1 P
T
P A T

NFPA D03). P A T

Ce plan de pose autorise le montage d'accessoires


comme les sélecteurs de pression multiple, sans
nécessiter de tuyauterie externe ni de montage de
valve. S T

Régulateur de pression à distance avec mise à vide électrique


Options de commande MRW PR

Avec le code MRW, un distributeur à commande


électromagnétique (D1VW002KNJW) pour mise à vide
électrique est monté sur le dessus du régulateur. BV BD
P

T
MP1 P
Quand l'électrovanne est hors tension, la pompe P
P
A
A
T
T

compense à une pression de réserve s'élevant généra-


lement à 15 bar. Quand l'électrovanne est sous tension,
la pompe compense à une pression réglée à la valve
pilote intégrée.
S T

Régulateur de pression à distance avec valve proportionnelle pilote


PR
Options de commande MRK
Avec le code MRK, un régulateur de pression propor-
tionnel piloté de type PVACRE...K35 (voir page 43) est P
monté sur le plan de pose supérieur. BV BD
T
MP1 P P A T

Cette conception autorise une variation de la pompe P A T

qui compense la pression entre 20 et 350 bar par le


biais d'un signal électrique.

S T

Régulateur de pression à distance sans vanne pilote de pression intégrée


Options de commande MRZ Options de commande MRB
La commande MRZ ne comporte pas de valve pilote La commande MRB n’a pas de vanne pilote intégrée.
intégrée mais dispose d’un plan de pose NG6
selon DIN 24340 sur le dessus.
PR PR

P
BV BD BV BD
T
MP1 P P A T MP1 P P A T
P A T P A T

S T S T
Cette version est recommandée pour les accessoires
d’électrovanne.

21 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Commandes à détection de charge LS Séries PVplus

Commande Load Sensing


Options de commande MFC
La pression de pilotage de la commande Load sensing est mesurée via un orifice à Load sensing du système
hydraulique. Cette commande est utilisée pour adapter le débit de la pompe aux sollicitations du système.
La valve pilote intégrée permet le tarage de la pression maximale.

Schéma de principe de la commande

PF

BV

BD

MP1 P P A T
P A T

S T

Les temps de réponse de la pompe sont collectés à partir Caractéristique dynamique de la régulation de débit *
d'un circuit comme indiqué ci-dessous, en mesurant
100
Cylindrée [%]

l'angle d'inclinaison du plateau oscillant de la pompe à


Displacement

différentes pressions.
75

Valve de charge
50

25

0
tt sur
on stroke
course t
de-stroke
Temps de réponse
Response
hors coursetime
Temps sur course [ms] Temps hors course [ms] * La courbe est exagérée
par rapport à par rapport à course zéro course zéro
50 bar 350 bar 50 bar 350 bar
PV360 500 690 830 50

Plage de réglage de la pression 15 à 420 bar


Pression prédéfinie en usine 50 bar
Plage de réglage de la pression différentielle 10 à 40 bar
Pression différentielle prédéfinie en usine 10 bar
Consommation d'huile de la commande 8,0 l/min max.
Consommation d'huile de pilotage moyen approx 1,5 l/min

22 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Commandes à détection de charge LS Séries PVplus

Commande à détection de charge avec interface NG6 PF


Options de commande MF1 BV

Avec le code de désignation MF1, le régulateur de


pression à distance comporte sur le côté supérieur P
BD
un plan de pose NG 6 DIN 24340 (CETOP 03 selon
T
RP35H, NFPA D03). MP1 P P
P
A
A
T
T

Ce plan de pose autorise le montage d'accessoires


comme les sélecteurs de pression multiple, sans
nécessiter de tuyauterie externe ni de montage de
valve. S T

Commande de détection de charge avec mise à vide électrique


Options de commande MFW PF

Avec le code MFW, un distributeur à commande BV

électro magnétique (D1VW002KNJW) pour mise à vide


électrique est monté sur le dessus du régulateur. P
BD
T
MP1 P
Quand l'électrovanne est hors tension, la pompe P
P
A
A
T
T

compense à une pression de réserve s'élevant généra-


lement à 15 bar. Quand l'électrovanne est sous tension,
la pompe compense à une pression réglée à la valve
pilote intégrée.
S T

Commande à load sensing avec valve proportionnelle pilote


Options de commande MFK PF

Avec le code MFK, un régulateur de pression propor- BV


tionnel piloté de type PVACRE...K35 (voir page 43) est
monté sur le plan de pose supérieur. P
BD
T
Cette conception autorise une variation de la pompe MP1 P P A T
P A T

qui compense la pression entre 20 et 350 bar par le


biais d'un signal électrique.

S T

Commande à détection de charge sans vanne pilote de pression intégrée


Options de commande MFZ Options de commande MFB
La commande MFZ ne comporte pas de vanne pilote La commande MFB n’a pas de vanne pilote intégrée.
mais dispose d’un plan de pose NG6
DIN 24340 sur le dessus.
PF
PF

BV

P BD
BD
T MP1 P T
MP1 P P A T
P A
P A T
P A T

S T
S T
Cette version est recommandée pour les accessoires
d’électrovanne.
23 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Commandes à détection de charge Séries PVplus

Commande à détection de charge à deux tiroirs


Options de commande MTP
La pression de pilotage de la commande load sensing est mesurée via un orifice à load sensing du système
hydraulique. Cette commande est utilisée pour adapter le débit de la pompe aux sollicitations du système. Avec
la commande à deux tiroirs, l'interaction des deux fonctions de commande peut ici être évitée en utilisant deux
valves indépendantes pour la compensation de pression et de débit.

Schéma de principe de la commande

PF

BV
BD1
BD2
P
WV
Q
MP1 P P A T
T
P A T

S T p

Les temps de réponse de la pompe sont collectés à partir Caractéristique dynamique de la régulation de débit *
d'un circuit comme indiqué ci-dessous, en mesurant
l'angle d'inclinaison du plateau oscillant de la pompe à 100
Cylindrée [%]

différentes pressions.
Displacement

75
Valve de charge

50

25

0
on stroke
t sur course t
de-stroke
Temps de réponse
Response time
hors course
Temps sur course [ms] Temps hors course [ms] * La courbe est exagérée
par rapport à par rapport à course zéro course zéro
50 bar 350 bar 50 bar 350 bar
PV360 920 670 1000 170

Plage de réglage de la pression 15 à 420 bar


Pression prédéfinie en usine 50 bar
Plage de réglage de la pression différentielle 10 à 40 bar
Pression différentielle de détection de charge 10 bar
prédéfinie en usine,
Pression différentielle et régulation de pression 15 bar
prédéfinies en usine
Consommation d'huile de la commande 8,0 l/min max.
Consommation d'huile de pilotage moyen approx 1,5 l/min

24 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Commandes à détection de charge Séries PVplus

Commande à détection de charge à deux tiroirs avec plan de pose NG6, sans vanne
pilote de pression intégrée P F

Options de commande MT1 & MTZ


La commande MT1 & MTZ ne comporte pas de
BD1 BV
vanne pilote intégrée mais dispose d’un plan de pose
BD2
NG6 selon DIN 24340 (CETOP 03 acc. RP35H, NFPA WV
P

D03). T
MP1 P P A T
P A T

Ce plan de pose autorise le montage d'accessoires


comme les sélecteurs de pression multiple, sans
nécessiter de tuyauterie externe ni de montage de
valve.
S T

Commande load sensing à deux tiroirs avec valve proportionnelle pilote


Options de commande MTK PF

Avec le code MTK, un régulateur de pression propor-


tionnel piloté de type PVACRE...K35 (voir page 43) est
BV
monté sur le plan de pose supérieur. BD1
BD2
P
WV
Cette conception autorise une variation de la pompe T
qui compense la pression entre 20 et 350 bar par le MP1 P P
P
A
A
T
T

biais d'un signal électrique.

S T

Commande à détection de charge à deux tiroirs sans vanne pilote de pression intégrée
Option de commande MT2 PF PR
La commande MT2 dispose d’un plan de pose NG6
selon DIN 24340 sur le dessus et une alimentation
interne par orifice de pression à distance. BD1 BV

BD2
P
WV
T
MP1 P P A T
P A T

S T

Commande à détection de charge à deux tiroirs sans vanne pilote de pression intégrée
Option de commande MT3
PF PR
Commande MT3 avec alimentation externe par orifice
de pression à distance.
BD1
BD2
P
WV
T
MP1 P P A T
P A T

S T

25 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Commandes de Puissance/Commandes de couple Séries PVplus

Commandes de Puissance/Commandes de couple avec régulateur de pression


Options de commande *LC
La commande de puissance de type *L* offre l'avantage de la régulation de pression, ainsi que la possibilité
de limiter la puissance d'entrée que la pompe devra supporter. Ces commandes sont recommandées quand la
puissance disponible pour le moteur d'entraînement est inférieure à ce que la puissance du circuit peut fournir,
ou lorsque le besoin de puissance de l'application comporte à la fois des cycles haut débit/basse pression et
débit faible/haute pression.

Schéma de principe de la commande

BV BD

MP1 P P A L T
P A L T

S T

Les temps de réponse de la pompe sont collectés à partir Caractéristique dynamique de la régulation de débit *
d'un circuit comme indiqué ci-dessous, en mesurant 100
Cylindrée [%]

l'angle d'inclinaison du plateau oscillant de la pompe à


Displacement

différentes pressions.
75

Valve de charge
50

25

0
tt sur
on stroke
course t
Temps de réponse
de-stroke
Response
hors coursetime

Temps sur course [ms] Temps hors course [ms] * La courbe est exagérée
par rapport à par rapport à course zéro course zéro
50 bar 350 bar 50 bar 350 bar
PV360 90 90 100 100

Plage de réglage de la pression 15 à 350 bar Voir les courbes caractéristiques de puissance en


Pression prédéfinie en usine 350 bar page 30
Plage de réglage de la pression différentielle 10 à 40 bar
Pression différentielle prédéfinie en usine 15 bar
Consommation d'huile de la commande 8,0 l/min max.
Consommation d'huile de pilotage moyen approx 1,5 l/min

26 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Commandes de Puissance/Commandes de couple Séries PVplus

Commande de Puissance/Commande de couple avec plan de pose NG6


Options de commande *L1
Avec le code de désignation *L1, le régulateur de pres-
sion à distance comporte sur le dessus un plan de pose
NG 6 selon DIN 24340 (CETOP 03 selon RP35H, NFPA BV P
BD
D03). T
MP1 P P A L T
P A L T

Ce plan de pose autorise le montage d'accessoires


comme les sélecteurs de pression multiple, sans néces-
siter de tuyauterie externe ni de montage de valve.

S T

Commande de Puissance/Commande de couple avec mise à vide électrique


Options de commande *LW
Avec le code *LW, un distributeur à commande élec-
tromagnétique (D1VW002KNJW) pour mise à vide
électrique est monté sur le dessus du régulateur. BV BD P
T
MP1 P P A L T

Quand l'électrovanne est hors tension, la pompe P A L T

compense à une pression de réserve s'élevant généra-


lement à 15 bar. Quand l'électrovanne est sous tension,
la pompe compense à une pression réglée à la valve
pilote intégrée.
S T

Commande de Puissance/Commande de couple avec valve proportionnelle pilote


Options de commande *LK
Avec le code *LK, un régulateur de pression propor-
tionnel piloté de type PVACRE...K35 (voir page 43) est
monté sur le plan de pose supérieur. BV BD P
T
MP1 P P A L T

Cette conception autorise une variation de la pompe P A L T

qui compense la pression entre 20 et 350 bar par le


biais d'un signal électrique.

S T

Commande de puissance/Commande de couple sans vanne pilote de pression intégrée


Options de commande *LZ Options de commande *LB
La commande *LZ ne comporte pas de valve pilote La commande *LB n’a pas de vanne pilote intégrée.
mais dispose d’un plan de pose NG6 selon DIN
24340 sur le dessus.
PR

BV P
BD
T BV BD
MP1 P P A L T
P A L T
MP1 P P A L T
P A L T

S T
Cette version est recommandée pour les accessoires S T

d’électrovanne.
27 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Commandes de Puissance/Commandes de couple Séries PVplus

Commande de Puissance/Commandes de couple avec load sensing


Options de commande *CC
La commande de puissance de type *C* offre l'avantage de la commande load sensing, ainsi que la possibilité
de limiter la puissance d'entrée que la pompe devra supporter. Ces commandes sont recommandées quand la
puissance disponible pour le moteur d'entraînement est inférieure à celle fournie par le circuit hydraulique, ou
lorsque le besoin de puissance de l'application comporte à la fois des cycles haut débit/basse pression et débit
faible/haute pression.

Schéma de principe de la commande


PF

BV

BD

MP1 P P A L T
P A L T

S T

Les temps de réponse de la pompe sont collectés à partir Caractéristique dynamique de la régulation de débit *
d'un circuit comme indiqué ci-dessous, en mesurant 100
[%]
Cylindrée [%]

l'angle d'inclinaison du plateau oscillant de la pompe à


Displacement

différentes pressions.
75

Valve de charge
50

25

0
tt sur course
on stroke t
Temps de réponse
de-stroke
Response
hors coursetime
Temps sur course [ms] Temps hors course [ms] * La courbe est exagérée
réserve réserve 50 bar à 350 bar à
à 50 bar à 350 bar réserve réserve
PV360 90 90 100 100

Plage de réglage de la pression 15 à 350 bar Voir les courbes caractéristiques de puissance en


Pression prédéfinie en usine 350 bar page 30
Plage de réglage de la pression différentielle 10 à 40 bar
Pression différentielle prédéfinie en usine 15 bar
Consommation d'huile de la commande 8,0 l/min max.
Consommation d'huile de pilotage moyen approx 1,5 l/min

28 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Commandes de Puissance/Commandes de couple Séries PVplus

Commande de Puissance/Commande de couple à détection de charge et plan de pose NG6


Options de commande *C1 PF

Avec le code de désignation *C1, la commande de BV


puissance comporte sur le côté supérieur un plan
de pose NG 6 DIN 24340 (CETOP 03 selon RP35H,
BD P
NFPA D03). T
MP1 P P A L T
P A L T

Ce plan de pose autorise le montage d'accessoires


comme les sélecteurs de pression multiple, sans
nécessiter de tuyauterie externe ni de montage de
valve.
S T

Commande de puissance/de couple à détection de charge et mise à vide électrique


PF
Options de commande *CW
BV
Avec le code *CW, un distributeur à commande élec-
tromagnétique (D1VW002KNJW) pour mise à vide
électrique est monté sur le dessus du régulateur. BD P
T
MP1 P P A L T

Quand l'électrovanne est hors tension, la pompe P A L T

compense à une pression de réserve s'élevant généra-


lement à 15 bar. Quand l'électrovanne est sous tension,
la pompe compense à une pression réglée à la valve
pilote intégrée.
S T

Commande de puissance/de couple à détection de charge et vanne proportionnelle


PF
Options de commande *CK
Avec le code *CK, un régulateur de pression propor- BV

tionnel piloté de type PVACRE...K35 (voir page 43) est


monté sur le plan de pose supérieur. BD P
T
MP1 P
Cette conception autorise une variation de la pompe P A L T
P A L T

qui compense la pression entre 20 et 350 bar par le


biais d'un signal électrique.

S T

Commande de puissance/de couple à détection de charge, sans vanne pilote intégrée


Options de commande *CZ Option de commande *CB
La commande *CZ ne comporte pas de valve pilote La commande *CB n’a pas de vanne pilote intégrée.
mais dispose d’un plan de pose NG6 selon DIN 24340
sur le dessus. PF
PF
BV
BV

BD
BD P
T MP1 P P A L T
MP1 P P A L T P A L T

P A L T

S T
S T

29 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Courbes de performances Séries PVplus

Caractéristiques types de la puissance/commande de couple


45 70
PV028

Débit Q [l/min]
PV046
Débit Q [l/min]

PV023 PV040
40 PV020 PV032
PV016 60

35
50

S=
30

3 0
kW
40

K=
25 M

18
K= =2

.5
H= 2k
18
kW
15 .5 W
20 kW 30 kW
G=

H=
11

15
kW G=

kW
15 11
20 kW
E=

E=
7.

D= 7.5
5

10 5.5
kW

C= D= kW
4 kW 5.5
B= kW 10 kW
5 3k
W

0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250 300 350
Pression [bar] Pression [bar]

140 210
200
Débit Q [l/min]

Débit Q [l/min]

PV092 PV140
PV080
120 PV063 180
W 160 Z=
100 =5 90
5 kW
kW
Y=
140
U=
75
T= 45
kW
80 S= 37 120
W

kW
=5

30 kW
5
U=

kW T=
KK== M=2
kW

100
45

60 37
1188 2 S= k
kW

H= ,,55 k kW 80 M 30 W
15 kW W K= 22= k W
G=
40 11 kW 60 18 k
,5 W
kW kW
40
20
20
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 0 50 100 150 200 250 300 350
Pression [bar] Pression [bar]

30 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Courbes de performances Séries PVplus

300 425
Débit Q [l/min]

Débit Q [l/min]
PV180 PV270
270

240 350 6=
2= 5= 20
Z= 11 1 0
210 90 0 300 4= 80 kW
kW 16 k
kW 0 W
3=
Y=
180 13 kW
75
W 250 2
2=
kW
=5 kW
150 U= 5 11
45 kW Z= 0
200 kW
120 S= T=3 kW Y= 90 k
30 7 k 75 W
M kW W kW
90 =2 150
2 W=
kW
U= 55 k
60 100 T= 45 k W
37 W
30 kW
50
0
0 50 100 150 200 250 300 350 0
Pression [bar] 0 50 100 150 200 250 300 350
Pression [bar]

550
Débit Q [l/min]

PV360
500

450
6=
400 2
5= 00
4= 18 kW
16 0
350
3= 0 k kW
13 W
300 2= 2k
11 W
0k
250 Z= W
90
Y= k
200 75 W
W= k W
55
150 U= k W
45
kW
100 Vitesse : n = 1500 tr/min
Température : t = 50 °C
50 Fluide : HLP, ISO VG46
Viscosité : ν = 46 mm2/s bei 40 °C
0 Pression : 350 bar maximum, en fonction du modèle et du
0 50 100 150 200 250 300 350
niveau HP
Pression [bar]

31 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Commandes P/Q électroniques Séries PVplus

Commande proportionnelle de cylindrée


Options de commande FDV
La commande proportionnelle de cylindrée autorise la régulation du débit de sortie des pompes au moyen d'un
signal d'entrée électrique. La cylindrée réelle de la pompe est contrôlée par un LVDT et comparée avec la cylindrée
exigée dans un module de commande électronique PQDXXA-Z10. La commande est donnée sous forme de signal
d'entrée électrique (0-10 V option 4 - 20 mA) par la commande de machine de surveillance ou un potentiomètre.
La version FDV de commande proportionnelle ne fournit pas la compensation de pression. Le circuit hydraulique
doit être protégé par un limiteur de pression.

Schéma de principe de la commande

MP1 P P A T
P A T
UQ

U
S

S T = inclus dans FDV

Les temps de réponse de la pompe sont collectés à partir Caractéristique dynamique de la régulation de débit *
d'un circuit comme indiqué ci-dessous, en mesurant
100
Cylindrée [%]

l'angle d'inclinaison du plateau oscillant de la pompe à


Displacement

différentes pressions.
75

Valve de charge
50

25

0
tt sur course
on stroke t
Temps de réponse
de-stroke
Response
hors coursetime
* La courbe est exagérée
Temps sur course [ms] Temps hors course [ms]
réserve réserve 50 bar à 350 bar à
à 50 bar à 350 bar réserve réserve
PV360 255 154 266 183

Plage de réglage de la pression * 35 à 350 bar Pression de pilotage interne requise pour contrôler la pompe
Plage de réglage de la pression différentielle * 10 à 40 bar FDV 15 bar
Pression différentielle prédéfinie en usine * 15 bar UDR 25 bar
Consommation d'huile de la commande (FDV 0,3 l/min max. UDK 25 bar
seulement) UDM 25 bar
* Données valides pour version UD*

32 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Commandes P/Q électroniques Séries PVplus

Commande proportionnelle de cylindrée avec régulation de pression manuelle


Options de commande UDR
La version de régulateur UDR offre une commande
électrohydraulique de cylindrée et un étage de pression BP
M
monté dans un collecteur coudé. P T A P T BD2 PP A

WV P

Le collecteur coudé comporte un plan de pose NG6/ MP1 P


T
P A T
D03 sur le dessus pour recevoir une valve de pression P A T

pilote (non inclus dans UDR). U


S

S T

Commande proportionnelle de cylindrée avec régulation proportionnelle de pression


Option de commande UDK
Lors de l'utilisation d'une valve proportionnelle pilote,
il est possible d'obtenir un contrôle P/Q électrohydrau- BP
M
lique. La valve proportionnelle pilote PVACRE...K35 est P T A P T BD2 PP A
P
incluse dans la version de régulateur UDK. WV
T
MP1 P P A T
Au moyen du module numérique PQDXXA-Z10, il P A T

est possible de commander la cylindrée de manière U


S

proportionnelle avec une boucle ouverte de commande


proportionnelle à la commande de pression.

S T

Commande proportionnelle de cylindrée avec commande de pression en boucle fermée


Options de commande UDM
La version de régulateur UDM est complétée par un

U
P
capteur de pression Parker SCP 8181 CE. En combi- BP
M
naison avec le module de commande PQDXXA-Z10, P T A P T BD2 PP A

P
une régulation de pression en boucle fermée de la WV

sortie de la pompe est disponible. T


MP1 P P A T
P A T

Ce module de commande permet aussi de disposer U


S
d'un limiteur électronique de puissance, en plus de
la régulation de la pression de sortie de la pompe en
boucle fermée.
S T

UL

UQ

UP

p
= inclus dans UD*

33 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Rendements et débit au drain Séries PVplus

Rendements, consommation Rendements et débit au drain PV016, PV020, PV023 et


PV016 PV028
25 20 100 Les diagrammes d’efficacité et de puissance sont mesurés à
Puissance d’entrée [kW]

Rendements [%] (générale, volumétrique)


Débit de sortie [l/min]

rendement vo
débit de sorti l. une vitesse d’entrée de n = 1500 tr/min, à une température de
e
rendement générale 50 °C et une viscosité du fluide de 30 mm2/s.
20 16 80 Le débit au drain et le débit de commande du compensateur sont
évacués par l’orifice de drain de la pompe. Aux valeurs affichées
doit être ajouté 1 à 1,2 l/min, si lorsque des compensateurs
15 12 bit 60 pilotés sont installés, le débit de commande de la soupape

n
p lei pilote passe aussi à travers la pompe.
à
e Important : Les valeurs indiquées ci-dessous sont uniquement

10 8 nt 40
d’e valables pour un fonctionnement statique. En conditions
e
anc dynamiques et lors d’une rapide compensation de la pompe, le
iss
4 pu volume déplacé par le servopiston est aussi évacué par l’orifice
5 20
de drain du carter. Cette régulation dynamique du débit peut
bit nul
e d’en trée à dé atteindre jusqu’à 40 l/min ! Par conséquent, la ligne de drain
puissanc
0 0 0 de carter au réservoir doit être la plus droite, la plus directe et
0 100 200 300 la plus courte possible.
Pression [bar]
Débit au drain PV016-028 avec compensateur de
PV020
pression
25 dé 100
Rendements [%] (générale, volumétrique)

30
Débit de drain [l/min]
Puissance d’entrée [kW]
Débit de sortie [l/min]

bit sortie, rend


ement vol. 14
rendement générale
24 20 80 12

bit 10
18 15 dé 60
plein
à 8
e
tré
d’en
12 10 40 6
nce
sa
p uis 4
débit nul
6 5 20
bit nul 2
entrée à dé
puissance d’ plein débit
0 0 0 0
0 100 200 300 0 100 200 300 360
Pression [bar] Pression [bar]

PV023 PV028
100
Rendements [%] (générale, volumétrique)

100 50 25
Rendements [%] (générale, volumétrique)

40 25 ren
Puissance d’entrée [kW]
Débit de sortie [l/min]

Puissance d’entrée [kW]

Débit de sortie [l/min]

dement vol. rendement vol.

rendement générale débit de sorti


débit de sorti e
20 40 20 80
nérale

32 e 80
t
bi

ent gé

n
ei
24 15 pl 60 30 15 60
à
t

e
bi


rendem

e nt
in

d’
e
pl

n ce 20 10 40
à

16 10 40
sa
e

is
pu
t
en
d’
ce

5
an

8 5 20 10 20
ssi
pu

bit nul bit nul


entrée à dé entrée à dé
puissance d’ puissance d’
0 0 0 0 0 0
0 100 200 300 0 100 200 300
Pression [bar] Pression [bar]

34 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Rendements et débits au drain Séries PVplus

Rendements consommation Rendements et débits débit au drain PV032 à PV046


PV032 Les diagrammes d’efficacité et de puissance sont mesurés à
une vitesse d’entrée de n = 1500 tr/min, à une température de
rendement vol. 100

Rendements [%] (générale, volumétrique)


50 40
Débit de sortie [l/min]

Puissance d’entrée [kW]

débit de sor tie


50 °C et une viscosité du fluide de 30 mm2/s.
rendement générale Le débit au drain et le débit de commande du compensateur sont
40 32 80 évacués par l’orifice de drain de la pompe. Aux valeurs affichées
doit être ajouté 1 à 1,2 l/min, si lorsque des compensateurs
bit pilotés sont installés, le débit de commande de la soupape
30 24 dé 60 pilote passe aussi à travers la pompe.
n
p lei
à Important : Les valeurs indiquées ci-dessous sont uniquement
e
n tré valables pour un fonctionnement statique. En conditions
20 16 d’e 40
e dynamiques et lors d’une rapide compensation de la pompe, le
a nc
iss volume déplacé par le servopiston est aussi évacué par l’orifice
pu
de drain du carter. Cette régulation dynamique du débit peut
10 8 20 atteindre jusqu’à 60 l/min ! Par conséquent, la ligne de drain
it nul de carter au réservoir doit être la plus droite, la plus directe et
d’en trée à déb
puissance la plus courte possible.
0 0 0
0 100 200 300 350
Pression [bar]
Débit au drain PV032-046 avec compensateur
PV040 de pression
50 100
Rendements [%] (générale, volumétrique)

60
Débit de sortie [l/min]

Puissance d’entrée [kW]

débit sortie, rendeme


Débit de drain [l/min]

nt vol.
14
rendement générale
48 40 80
12

bit 10
36 30 dé
i n 60
ple
à 8
e
t ré
d’en
24 20 e 40
nc 6
a débit nul
iss
pu
4
12 10 20
nul plein débit
en trée à débit 2
puissance d’
0 0 0
0 100 200 300 350 0
Pression [bar] 0 100 200 300 360
Pression [bar]
PV046
Rendements [%] (générale, volumétrique)

80 50 100
Puissance d’entrée [kW]
Débit de sortie [l/min]

rendement vol.
rendement générale

64 40 débit de sortie 80
i t
d éb
n
ei
48 30 pl 60
à
e

ent
d’
c e
32 20 an 40
iss
pu

16 10 20

entrée à débit nul


puissance d’
0 0 0
0 100 200 300 350
Pression [bar]

35 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Rendements et débit au drain Séries PVplus

Rendement, consommation Rendements et débit au drain PV063, PV080, PV092


PV063 Les diagrammes d’efficacité et de puissance sont mesurés à
100 70 100 une vitesse d’entrée de n = 1500 tr/min, à une température

Rendements [%] (générale, volumétrique)


Puissance d’entrée [kW]
Débit de sortie [l/min]

rendement vo
l.
débit de sorti
e
de 50 °C et une viscosité du fluide de 30 mm2/s.
rendement générale Le débit au drain et le débit de commande du compensateur sont
80 56 80
évacués par l’orifice de drain de la pompe. Aux valeurs affichées
t
bi doit être ajouté 1 à 1,2 l/min, si lorsque des compensateurs

n
ei pilotés sont installés, le débit de commande de la soupape
60 42 pl 60
à pilote passe aussi à travers la pompe.
tr ée
en Important : Les valeurs indiquées ci-dessous sont
d’
ce uniquement valables pour un fonctionnement statique.
40 28 an 40
iss En conditions dynamiques et lors d’une rapide compensa-
pu
tion de la pompe, le volume déplacé par le servopiston est
20 14 20 aussi évacué par l’orifice de drain du carter. Cette régulation
l
débit nu dynamique du débit peut atteindre jusqu’à 80 l/min ! Par
ce d ’entrée à
puissan conséquent, la ligne de drain de carter au réservoir doit être
0 0 0 la plus droite, la plus directe et la plus courte possible.
0 100 200 300
Pression [bar]
PV080 Débit au drain PV063-092
120 80 100
Rendements [%] (générale, volumétrique)
Débit de sortie [l/min]

Puissance d’entrée [kW]

débit sortie, rende 12


ment vol.
Débit de drain [l/min]

rendement générale
96 64 t 80
bi

n
ei
pl
72 48 e
à
60 8
tré
’ en
d
e
a nc débit nul
48 32 iss 40
pu
4
24 16 20 plein débit
ée à d ébit nul
ce d’entr
puissan
0 0 0
0 100 200 300 0
Pression [bar] 0 100 200 300 360
PV092 Pression [bar]
Rendements [%] (générale, volumétrique)

150 100 100


Débit de sortie [l/min]

Puissance d’entrée [kW]

débit de sor tie rendement vol.

rale
rendement géné
120 80 80
b it

n
ei
pl
90 60 à 60
e
t ré
en
d’
e
60 40 anc 40
iss
pu

30 20 20
débit nul
d’entrée à
puissance
0 0 0
0 100 200 300
Pression [bar]

36 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Rendements et débit au drain Séries PVplus

Rendements, consommation Rendements et débit au drain PV140 et PV180


PV140 Les diagrammes d’efficacité et de puissance sont mesurés à
une vitesse d’entrée de n = 1500 tr/min, à une température de
Puissance d’entrée [kW]

Rendements [%] (générale, volumétrique)


Débit de sortie [l/min]

250 150 100


rendement vol. 50 °C et une viscosité du fluide de 30 mm2/s.
rendement générale Le débit au drain et le débit de commande du compensateur sont
200 120 débit de sorti
e
80 évacués par l’orifice de drain de la pompe. Aux valeurs affichées
doit être ajouté 1 à 1,2 l/min, si lorsque des compensateurs
bi
t pilotés sont installés, le débit de commande de la soupape
150 90 dé 60 pilote passe aussi à travers la pompe.
n
ei
pl Important : Les valeurs indiquées ci-dessous sont uniquement
à
e
tré valables pour un fonctionnement statique. En conditions
60 en
100 d’ 40
dynamiques et lors d’une rapide compensation de la pompe, le
e
a nc volume déplacé par le servopiston est aussi évacué par l’orifice
iss
pu de drain du carter. Cette régulation dynamique du débit peut
50 30 20
atteindre jusqu’à 120 l/min ! Par conséquent, la ligne de drain
ébit nul
e d’e ntrée à d de carter au réservoir doit être la plus droite, la plus directe et
puissanc la plus courte possible.
0 0 0
0 100 200 300
Pression [bar]

Débit au drain PV0140 et 180


PV180
rendement vol.
Rendements [%] (générale, volumétrique)

300 175 100 18


Puissance d’entrée [kW]
Débit de sortie [l/min]

Débit de drain [l/min]

débit sortie
le

240 140 80
néra

t
bi

nt gé

12
n
ei

180 105 60
pl
eme

débit nul
à
e
tré
rend

en
d’

120 70 40
e
nc
sa

6
is
pu

t
débi
60 35 20 plein
bit nul
entrée à dé
puissance d’
0 0 0 0
0 100 200 300 0 100 200 300 360
Pression [bar] Pression [bar]

37 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Rendements et débit au drain Séries PVplus

PV270 Débit au drain PV270


24

Rendements [%] (générale, volumétrique)

Débit de drain [l/min]


500 250 100
Débit de sortie [l/min]

Puissance d’entrée [kW]

rendement vol. le
nt généra
rendeme
débit de sortie
400 200 80

t
16

bi

n
ei
300 150 60
pl
à
débit nul
e
tré
en
d’

200 100 40
ce

8
n
sa

plein débit
is
pu

100 50 20
l
trée à débit nu
puissance d’en
0 0 0 0
0 100 200 300 0 100 200 300 360
Pression [bar] Pression [bar]

Rendements et débit au drain PV270


Les diagrammes d’efficacité et de puissance sont mesurés à
une vitesse d’entrée de n = 1500 tr/min, à une température de
50 °C et une viscosité du fluide de 30 mm2/s.
Le débit au drain et le débit de commande du compensateur sont
évacués par l’orifice de drain de la pompe. Aux valeurs affichées
doit être ajouté 1 à 1,2 l/min, si lorsque des compensateurs
pilotés sont installés, le débit de commande de la soupape
pilote passe aussi à travers la pompe.
Important : Les valeurs indiquées ci-dessous sont uniquement
valables pour un fonctionnement statique. En conditions
dynamiques et lors d’une rapide compensation de la pompe, le
volume déplacé par le servopiston est aussi évacué par l’orifice
de drain du carter. Cette régulation dynamique du débit peut
atteindre jusqu’à 120 l/min ! Par conséquent, la ligne de drain
de carter au réservoir doit être la plus droite, la plus directe et
la plus courte possible.

38 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Courbes de performances Séries PVplus

Caractéristiques typiques d'entrée en fonction de Puissance d'entraînement typique à cylindrée maxi


la vitesse, pour une cylindrée à pourcentage varié Puissance d'entrée – course complète PV 360
Caractéristiques d'entrée PV 360 Cylindrée
95 % 100 %
1850 400
Vitesse d'auto-amorçage [tr/min]

Puissance d'entrée [kW]


1800 350
1 750 tr/min
300
1750
250
1700 1 500 tr/min
200
1650
150
1600
100

1550 50

1500 0
0.8 0.9 1.0 1.1 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350
Pression d'entrée [bar] Pression [bar]
Rendement typique à cylindrée max. et Puissance compensée typique
1 500 tr/min PV 360 Puissance d'entrée – course zéro PV 360
100% 35
Puissance d'entrée [kW]

Volumétrique
Rendement [%]

30

90% 1 750 tr/min
Rendement générale 25

20
80% 1 500 tr/min
15

10
70%

60% 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350
Pression [bar] Pression [bar]
Débit au drain PV360
40
Débit de drain [l/min]

32

24
débit nul

16

plein débit

8
Les courbes montrent les caractéristiques types mesurées
dans les conditions suivantes :
Fluide : huile minérale ISO VG 22 à 32 °C
0 Pression d'entrée 1,0 bar (absolu) mesurée à l'orifice
0 100 200 300 360
Pression [bar] d'admission.

39 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Accessoires Compensateur Séries PVplus

PV AC
Pour Accessoires Fonction- Boulons Taraudages Joints Réglage Solénoïde Acces Pression
pompe de pour nement de montage soires nominale
série PV compen- solénoïde
sateurs
Code Pression nominale
Code Taraudages
35 350 bar
M Métrique 42 420 bar
S SAE / UNC
Code Fonction
Réduction de pression
1P Code Accessoires solénoïde
maxi
Code Joints néant Pour la fonction 1P
1 pression,
1E
mise à vide électrique N NBR Prise électrique DIN
W
2 pressions, V FPM sans connecteur
2P
sélection électrique
2 pressions + pauses
Code Tension solénoïde
sélection électrique Code Boulons de montage
2E néant Pour la fonction 1P
basse pression par Code Réglage
Pour compensateurs
défaut C Tige de réglage Y 110V/50Hz - 120V/60Hz
simples
2 pressions + pauses S
S Sans boulons avec contre-écrou T 220V/50Hz - 240V/60Hz
2M sélection électrique
pause par défaut M Pour code UD/MT* L verrou DIN 1) J 24 Vcc
1) uniquement pour 1P & 2P

Dimensions
PVAC1P* PVAC1E*
Solénoïde cc 205 48
Solénoïde ca 190
Réglage
Code S

133
165

Réglage
Code L

PVAC2P* PVAC2M*/PVAC2E*
Solénoïde cc 205 48 Solénoïde cc 241 48
Solénoïde ca 190 Solénoïde ca 211
133

133

Haute Basse Haute Basse


pression pression pression pression

40 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Accessoires Compensateur Séries PVplus

Schéma PVAC1P* Schéma PVAC1E*

Schéma PVAC2P* Schéma PVAC2M*/PVAC2E*

*2M*

41 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Accessoires Compensateur Séries PVplus

Régulateur de pression proportionnelle,


PVACRE*
Fonction
Lorsque la pression mesurée à l'orifice P dépasse la
valeur définie sur le solénoïde, le clapet ouvre l'orifice T,
limitant ainsi la pression au niveau préréglé à l'orifice P.

Des performances optimales peuvent être obtenues en


combinaison avec l'amplificateur de puissance numé-
rique PCD00A-400 (voir le catalogue HY11-3500 pour
référence).

Caractéristiques techniques
Généralités
Taille nominale DIN NG06 / CETOP03 / NFPA D03
Position de montage indifférente, montage horizontal préconisé
Température ambiante [°C] -20 ... +70
Poids [kg] 1,8
Système hydraulique
Pression de service max. [bar] Orifices P jusqu'à 420 ; orifice T dépressurisé
Étages de pression [bar] 350, 420
Fluide Huile hydraulique selon DIN 51524 ... 525
Viscosité, recommandée [cSt] / [mm²/s] 30 ... 80
autorisée [cSt] / [mm²/s] 12 ... 380
Température du fluide [°C] -20 ... +60
Filtration ISO 4406 (1999), 18/16/13
Linéarité [%] ±4
Répétabilité [%] ±2
Hystérésis [%] ± 4,5 de pmax
Électrique
Facteur de marche [%] 100 ED
Indice de protection IP 65 conformément à EN 60529 (monté et verrouillé)
Tension nominale [V] 12 (2.2A pour la version 350b; 2.35A pour la version 420b)
Résistance de bobine [Ohm] 4,4 à 20 °C
Raccordement solénoïde Connecteur selon EN 175301-803
Amplificateur, recommandé PCD00A-400, PWDXXA

42 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Accessoires Compensateur Séries PVplus

Code de commande vanne de régulation proportionnelle de pression

PV AC RE K
Pompe Accessoires Régulateur Boulons de Taraudage Joint 12VDC Pression
série PV pour régulateur de pression montage option nominale
prop.

Code Pression nominale


Code Boulons de montage/ orifices
35 350 bar
C Pour régulateur simple
42 420 bar
S Sans boulons
Pour code UD*/MT*
M Code Joint
modèle série 45/46
Code Option de taraudage N NBR
M Métrique V FPM
S SAE / UNC

Schéma PVACRE* Dimensions PVACRE*

Exemple pour PVACRE* en place

MP1 P P A T T
P A T

S T

1/16" NPT (pour A


M5 pour T)

1/16" NPT
(per P, T)

43 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Dimensions Séries PVplus

PV016 - 028, version métrique


Trou de montage pour Drain externe L1; G1/2"
pilote compensateur de M22x2; ISO 6149-1 en option
puissance ou LVDT pour (options taraudages 8)
rétroaction de cylindrée ou 7/8"-14 UNF
(option taraudage 3)
32

94
Ø25k6 131 219
Ø100h8

79

52
13
132
max. 130

197,5
max. 212
10
9,0
Orifice de mesure M ; G1/4"
M12x1,5; ISO 6149-1 en option
(options taraudages 8)
ou 7/16"-20 UNF
(option taraudage 3)

90
Clavette 12
28 -0,25
55 8x7x40
48 DIN 6885 125

15
Taraudage M10,
50 22 prof.

Orifice de drainage L2 et
L3 (côté opposé) ; G1/2"
M22x1,5; ISO 6149-1 en option
119
(options taraudages 8)
162,5
170,5 ou 7/8"-14 UNF La pompe présentée ci-dessus est dotée d’une
(option taraudage 3) option de montage K et d'une option entraîne-
Sortie pour version ment traversant T
métrique et SAE: (prédisposition pour entr. traversant)
bride selon ISO 6162
50,8 DN19 ; PN400
4xM10, prof. 18
3/8"-16 UNC-2B en option
(options taraudages 3)
23,8
Ø100h8
Option de montage L
30,2 arbre cannelé W25x1.5x15x8f
Entrée pour version
métrique et SAE: DIN 5480
bride selon ISO 6162
DN32 ; PN250
58,7 18
4xM10, prof. 18
7/16"-14 UNC-2B en option 43
(options taraudages 3 )

La vue montre une pompe à rotation horaire avec un compensateur de pression standard.
Sur la pompe à rotation anti-horaire, les orifices de mesure d’entrée et de sortie sont inversés.

44 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Dimensions Séries PVplus

PV016 - 028, version SAE

9,4

Ø25,4 -0,05
13,5
Ø28,2 ±0,15
Clavette :
6,35 x 6,35
40 long
89,9
Ø101,6 -0,05

Taraudage : 44,9
3/8"-16UNC-2B
22 prof.

50

Le modèle présenté
ci-dessus est une
option de montage D
Ø101,6 -0,05

Option de montage E
Arbre cannelé 15T-16/32 DP,
fond plat, centrage sur flancs
ANSI B92.1

20
46

Variante avec arbre traversant Arbre traversant :


arbre cannelé
13T-16/32 DP,
fond plat, centrage sur flancs

C
A
G

B
197,5 27 D
47 F
(224,5)

Les brides intermédiaires pour arbre traversant sont disponibles pour les dimensions suivantes
Croquis coté A B C D E F G Remarque
Option
arbre traversant Métr UNC Métr UNC

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 SAE A 2-trous


B 101,6 10,5 127 89,8 M12 1/2"-13 - - - SAE B 4-trous
H 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 2/4-trous
J 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 - - - 4-trous

45 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Dimensions Séries PVplus

PV032 - 046, version métrique Drain externe L1; G3/4"


optionnel M27 x 2; ISO 6149-1
Trou de montage pour
(options taraudages 8)
pilote compensateur de
ou 1 1/16" - 12 UNF
puissance ou LVDT pour
(option taraudage 3) 255,5
PVCMMCN Serie 45
Code AM 350bar

rétroaction de cylindrée
36,5

112,5
Ø32 k6
Ø125 h8

149
97

16 68
160
max 130
227
max 248
Orifice de mesure M ; G1/4"
optionnel M12 x 1,5;
ISO 6149-1
(options taraudages 8)
ou 7/16" - 20 UNF
(option taraudage 3) 9
10

99
14
71 35-0,25 Clavette
10 x 8 x 56
60 DIN 6885
160

17 Taraudage M10,
50 22 prof.

Orifices de drain L2 et L3
(côté opposé) ; G3/4"
option M27 x 2 : ISO 6149-1
138 (options taraudages 8)
185 ou 1 1/16" - 12 UNF
(option taraudage 3) La pompe présentée ci-dessus est dotée d’une
197 option de montage K et d'une option entraîne-
ment traversant T
Sortie pour version (prédisposition pour entr. traversant)
métrique et SAE: Option de montage L
bride selon ISO 6162 arbre cannelé W32x1,5x20x8f
57,2 DN25 ; PN400 DIN 5480
4 x M12, prof. 18
7/16"-14 UNC-2B en
option Ø125 h8
(options taraudages 3)
27,8

Entrée pour version


métrique et SAE:
bride selon ISO 6162
69,9 DN38 ; PN200

4 x M12, prof. 18 23,5


1/2"-13 UNC-2B en option
(options taraudages 3)
47
35,7

La vue montre une pompe à rotation horaire avec un compensateur de pression standard.
Sur la pompe à rotation anti-horaire, les orifices de mesure d’entrée et de sortie sont inversés.

46 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Dimensions Séries PVplus

PV032 - 046, version SAE

14
Ø31,75-0,05 Clavette :
Ø32,5±0,13 7,94 x 7,94
56 long 114,5

Taraudage :
3/8"-16UNC-2B 57,25
22 prof.

12,7
8
Le modèle présenté 57,25
60 114,5
ci-dessus est une 68
option de montage D

Ø127-0,05 8
12,7
Option de montage E
Arbre cannelé 14T-12/24 DP,
fond plat, centrage sur flancs
ANSI B92,1
34
56
Variante avec arbre traversant
Entraînement traversant :
arbre cannelé
W25x1,5x15x8f
DIN 5480
E

C
Ø
G
A

B
227 H D
K F
(L)
Avec les options de filetage 3, les dimensions E et G sont UNC - 2B.

Les brides intermédiaires pour arbre traversant sont disponibles pour les dimensions suivantes
Croquis coté A B C D E F G H K L Remarque
Option
arbre traversant Métr UNC Métr UNC

A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 34 48 261 SAE A 2-trous


B 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 34 48 261 SAE B 2/4-trous
C 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 - - - 49 63 276 SAE C 4-trous
H 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 34 48 261 2/4-trous
J 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 34 48 261 2/4-trous
K 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 - - - 34 48 261 4-trous

47 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Dimensions Séries PVplus

PV063 - 092, version métrique Drain externe L1, L2 ouL3; G3/4"


optionnel M27x2; ISO 6149-1
Trou de montage pour (options taraudages 8)
pilote compensateur de ou 1 1/16" - 12 UNF
puissance ou LVDT pour (option taraudage 3)
rétroaction de cylindrée

178
132
Ø160 h8
Ø40 k6

196

120
20 9
43,5 92
287 Max. 133
Max. 308 200
Orifice de mesure M ; G1/4" M12x1,5;
ISO 6149-1 en option (options taraudages 8)
ou 7/16" - 20 UNF (option taraudage 3)

9
10
121

18
Clavette 12x8x80
86

DIN 6885
78

0
Ø20
43-0,25
26

Taraudage
64

M12, 28 prof.

187,5
236
252 La pompe présentée ci-dessus est dotée d’une
option de montage K et d'une option arbre traversant T
(prédisposition pour entr. traversant)
Entrée pour version
métrique et SAE:
bride selon ISO 6162 56
DN 51; PN 200 bar
77,8

30
50

4xM12, prof. 20
1/2"-13 UNC-2B en option
(options taraudages 3)
42,9

Option de montage L
Ø160 h8

31,8 arbre cannelé W40x1,5x25x8f


DIN 5480
4xM12, prof. 20
1/2" - 13 UNC - 2B option
(options taraudages 3)
ou option taraudage 4:
4xM14, prof. 20)
66,6
32

Sortie pour version métrique et SAE: La vue montre une pompe à rotation horaire avec un
bride selon ISO 6162 compensateur de pression standard.
DN 32; PN 400 bar
Sur la pompe à rotation anti-horaire, les orifices de mesure
d’entrée et de sortie sont inversés.

48 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Dimensions Séries PVplus

PV063 - 092, version SAE

Clavette :
11,11 x 11,11
80 long

20,6
Ø44,45-0,05
49,3-0,05
Ø152,4

161,6
80,8
12,6 Taraudage :
8 1/2"-13 UNC-2B
82 28 prof.
90 80,8
Le modèle présenté ci-dessus est une 161,6
option de montage D

Option de montage E
Arbre cannelé 13T-8/16 DP,
Ø152,4-0,05

fond plat, centrage sur flancs


ANSI B92,1

45

Variante avec arbre traversant 75

Entraînement traversant :
arbre cannelé
W32x1,5x20x8f DIN 5480

E
C

G
A

B
287 H D
(L) F
K

Les brides intermédiaires pour arbre traversant sont disponibles pour les dimensions suivantes
Croquis coté A B C D E F G H K L Remarque
Option
arbre traversant Métr UNC Métr UNC
A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 39 58 326 SAE A 2-trous
B 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 39 58 326 SAE B 2/4-trous
C 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 181 M16 5/8"-11 39 58 326 SAE C 2/4-trous
D 152,4 13,5 228,5 161,6 M16 5/8"-11 - - - 64 83 351 SAE D 4-trous
H 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 39 58 326 2/4-trous
J 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 39 58 326 2/4-trous
K 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 180 M16 5/8"-11 39 58 326 2/4-trous
L 160 13,5 200 141,4 M16 5/8"-11 - - - 39 58 326 4-trous

49 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Dimensions Séries PVplus

PV140 - 180, version métrique


Trou de montage pour Orifice de drain L2; G1"
pilote compensateur de M33x2; ISO 6149-1 en option
puissance ou LVDT pour (options taraudages 8)
rétroaction de cylindrée ou 1 5/16" - 12 UNF
(option taraudage 3)

Ø50 k6

182
158
35

Ø160 h8
202
35

97

145
20 9,3
48 92
350
Max. 133
Max. 386
200
9,3
10
Orifice de mesure M ; G1/4"
M12x1,5; ISO 6149-1 en option
(options taraudages 8)
ou 7/16" - 20 UNF (option taraudage 3)

18
283 Taraudage M16,
53,5-0,25
146

36 prof.
106

105

Clavette 14x9x75 Ø2
DIN 6885 00

Orifice de drainage du palier L4; G1/4",


optionnel M12 x 1,5; ISO 6149-1
15,4
(option taraudage 8)
ou 7/16" - 20 UNF 40
230
(option taraudage 3)
orifice de drain L3,
orifice de pression : 295 dimensions voir L2
orifice d’aspiration : 305
La pompe présentée ci-dessus est dotée d’une
option de montage K et d'une option arbre traversant T
Entrée pour version (prédisposition pour entr. traversant)
métrique et SAE:
bride selon ISO 6162
88,9

DN64; PN160
63

4xM12, prof. 20
1/2"-13 UNC-2B en option
(options taraudages 3) Option de montage L
Ø160 h8

50,8
arbre cannelé W50x2x24x9g
4xM12, prof. 20 DIN 5480
1/2" - 13 UNC - 2B option
(options taraudages 3)
ou option taraudage 4
(4xM14, prof. 22) 46
66,6

32

Sortie pour version 78


métrique et SAE: La vue montre une pompe à rotation horaire avec un compensateur
bride selon ISO 6162 de pression standard.
DN32 ; PN400 Sur la pompe à rotation anti-horaire, les orifices de mesure d’entrée
31,8
et de sortie sont inversés.

50 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Dimensions Séries PVplus

PV 140 - 180 version SAE

Ø50,8 -0,05
56,4 ±0,13
Clavette :
12,7 x 12,7
75 long 21

Ø152,4 -0,05

80,8

161,6
Taraudage :
5/8"-11UNC-2B
25 prof.
12,3
8
Le modèle présenté ci-dessus est une 91,4 80,8
option de montage D 99,4 161,6
Option de montage E Option de montage G
Arbre cannelé 15T-8/16 DP, Clavette : Arbre cannelé 13T-8/16 DP,
fond plat, centrage sur flancs 11,11 x 11,11 fond plat, centrage sur flancs
Ø44,45 -0,05

ANSI B92.1 49,3 ±0,13 55 long ANSI B92.1

Option de montage F
Ø152,4 -0,05

Ø152,4 -0,05
Ø152,4 -0,05

52,5 40

Taraudage :
88 1/2"-13UNC-2B 75
75
25 prof.
Variante avec arbre Sortie entraînement :
traversant arbre cannelé
W40x1,5x25x8f DIN5480

E
C

G
A

B
350 65
D
(415)
F
97

Les brides intermédiaires pour arbre traversant sont disponibles pour les dimensions suivantes
Croquis coté A B C D E F G Remarque
Option
arbre traversant Metr UNC Metr UNC
A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 SAE A 2-trous
B 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 SAE B 2/4-trous
C 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 181 M16 5/8"-11 SAE C 2/4-trous
D 152,4 13,5 228,5 161,6 M16 5/8"-11 - - - SAE D 4-trous
H 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 2/4-trous
J 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 2/4-trous
K 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 180 M16 5/8"-11 2/4-trous
L 160 13,5 200 141,4 M16 5/8"-11 - - - 4-trous

51 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Dimensions Séries PVplus
PV 270, version métrique Trou de montage pour Drain externe L1 ; G1 1/4"
pilote compensateur de M42x2; ISO 6149-1 en option
puissance ou LVDT pour (options taraudages 8)
rétroaction de cylindrée ou 1 5/8" - 12 UNF
(option taraudage 3)

230
184
Ø200 h8
Ø65 k6

176
25 115
60
472,5
250
Max. 510
265
Orifice de mesure M ; G1/4"
M12x1,5; ISO 6149-1 en option (options taraudages 8)
9
ou 7/16" - 20 UNF (option taraudage 3)
10

Clavette 18x11x98
173

DIN 6885

22
128
110

Taraudage
M20, 42 prof. Ø250
100

135

Orifice de drainage du palier L4; G1/4",


294
optionnel M12 x 1,5; ISO 6149-1
378 (option taraudage 8)
ou 7/16" - 20 UNF
403 (option taraudage 3)
La pompe présentée ci-dessus est dotée d’une
option de montage K et d'une option arbre traversant T
(prédisposition pour entr. traversant)
Entrée pour version
métrique et SAE:
bride selon ISO 6162 80
DN 89; PN 35 bar
46
120,7
88

4 x M16, 30 tief
optional 5/8" - 11 UNC - 2B
(options taraudages 3 )

69,9
Option de montage L
arbre cannelé W60x2x28x9g
200

36,5 DIN 5480

4 x M16, 30 tief
optional 5/8" - 11 UNC - 2B
(options taraudages 3)
79,3
38

Sortie pour version La vue montre une pompe à rotation horaire avec un compensateur
métrique et SAE: de pression standard.
bride selon ISO 6162 Sur la pompe à rotation anti-horaire, les orifices de mesure d’entrée
DN 38; PN 400 bar et de sortie sont inversés.

52 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Dimensions Séries PVplus

PV270, version SAE

Clavette :
12,7 x 12,7
75 long

Ø20,6
Ø50,8 -0,05
56,4 ±0,13
Ø161,1 -0,05

224,5
112,25
8 Taraudage :
5/8"-11UNC-2B
15,9 25 prof.
89,5
112,25
Le modèle présenté ci-dessus est une 97,5 224,5
option de montage D

Option de montage E
Ø161,1 -0,05

Arbre cannelé 15T-8/16 DP,


fond plat, centrage sur flancs
ANSI B92.1
51,5

88 Sortie entraînement :
Variante avec arbre traversant arbre cannelé
W50x2x24x9g DIN5480

E
C
A

B
472,5 59 D
531,5 F
98

Les brides intermédiaires pour arbre traversant sont disponibles pour les dimensions suivantes
Croquis coté A B C D E F G Remarque
Option
arbre traversant Métr UNC Métr UNC
A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 SAE A 2-trous
B 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 SAE B 2/4-trous
C 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 181 M16 5/8"-11 SAE C 2/4-trous
D 152,4 13,5 228,5 161,6 M16 5/8"-11 229 M16 5/8"-11 SAE D 2/4-trous
E 165,1 17 317,5 224,5 M20 3/4"-10 - - - SAE E 4-trous
H 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 2/4-trous
J 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 2/4-trous
K 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 180 M16 5/8"-11 2/4-trous
L 160 13,5 200 141,4 M16 5/8"-11 224 M20 3/4"-10 2/4-trous
M 200 13,5 250 176,8 M20 3/4"-10 - - - 4-trous

53 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Dimensions Séries PVplus

PV 360 version métrique Drain externe L1, L2 et L3 ; G1 1/4"


Trou de montage pour 1 5/8" - 12 UNF en option
pilote compensateur de (option taraudage 3)
puissance ou LVDT pour L2
rétroaction de cylindrée
L3 L1
230

184
Ø70m7
Ø250h8

265

176

25 9
60
115
477
max. 133
Max. 514,5
250

Orifice de mesure M ; G1/4"


7/16" - 20 UNF en option (option taraudage 3)
9
10

Clavette 20 x 12 x 100 26
173 DIN 6885

128 74,5-0,25

117
Taraudage 315
M20 - 42 prof

100

Orifice de drainage du palier


L4 ; G1/4",
optionnel 7/16" - 20 UNF
(option taraudage 3)

La pompe présentée ci-dessus est dotée d’une


294
option de montage K et d'une option arbre traver-
377
sant T (prédisposition pour entr. traversant)
408
Sortie pour version métrique
et SAE:
bride selon ISO 6162
DN 38; PN 400 bar
1 1/2"
79,3 38 24
4xM16, prof. 30 46
Ø250h8 (L)
5/8"-11 UNC-2B en option ou
(options taraudages 3) 280
Ø224h8 (T)
36,5
Taraudage
224h8
77,8 M20 - 42 prof
Entrée pour version 80
métrique et SAE:
bride selon ISO 6162 90
DN 102; PN 35 bar
130,2 4"
102 Option de montage L, T, arbre cannelé
W 70 x 3 x 22 x 8f DIN 5480
4xM16, prof. 30
5/8"-11 UNC-2B en option Option de montage R
(options taraudages 3) diamètre pilote 224 mm

La vue montre une pompe à rotation horaire avec un compensateur de pression standard.
Sur la pompe à rotation anti-horaire, les orifices de mesure d’entrée et de sortie sont inversés.

54 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Dimensions Séries PVplus

PV 360, version SAE

78-0,25 21
Clavette:
Ø69,85-0,05 19,05x19,05
88,9 long
112,25
Ø165,1-0,05

Taraudage : 224,5
5/8"-11UNC-2B
36 prof.

92
100

112.25
Le modèle présenté ci-dessus est une 224.5
option de montage D
Remarque :
Les dimensions indiquées sont conformes à la norme
ISO 3019/1. Les dimensions réelles du trou sont
10 conformes à celles de la norme ISO 3019/2
15,6 (pas Ø315, trou Ø26, voir page précédente) et
également de la norme ISO 319/1.
Utiliser des rondelles lors du montage de la pompe.
165,1-0,05
Option de montage E
arbre canneléW 70x3x22x8f,
DIN 5480
46

90
Variante avec arbre traversant
Sortie entraînement :
arbre cannelé
W50x2x24x9g DIN5480

A
A C G
D

B
477 59
D
101 F
(536)

Les brides intermédiaires pour arbre traversant sont disponibles pour les dimensions suivantes
Croquis coté A B C D E F G Remarque
Option
arbre traversant Métr UNC Métr UNC
A 82,55 8 - - - - 106 M10 3/8"-16 SAE A 2-trous
B 101,6 11 127 89,8 M12 1/2"-13 146 M12 1/2"-13 SAE B 2/4-trous
C 127 13,5 162 114,6 M12 1/2"-13 181 M16 5/8"-11 SAE C 2/4-trous
D 152,4 13,5 228,5 161,6 M16 5/8"-11 229 M16 5/8"-11 SAE D 2/4-trous
E 165,1 17 317,5 224,5 M20 3/4"-10 - - - SAE E 4-trous
H 80 8,5 103 72,8 M8 5/16"-18 109 M10 3/8"-16 2/4-trous
J 100 10,5 125 88,4 M10 3/8"-16 140 M12 1/2"-13 2/4-trous
K 125 10,5 160 113,1 M12 1/2"-13 180 M16 5/8"-11 2/4-trous
L 160 13,5 200 141,4 M16 5/8"-11 224 M20 3/4"-10 2/4-trous
M 200 13,5 250 176,8 M20 3/4"-10 - - - 4-trous

55 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Compensateurs, dimensions Séries PVplus

Dimensions compensateur de pression standard, code MMC


max. 172 46
43,4 41

P L
T 45
54
A

Axe de pompe 24
88,5

Les compensateurs portant le code ...MM1 ont un plan de pose supérieur NG6 / Cetop 3 (comme ci-dessous)
Dimensions compensateurs de pression commandé à distance et à détection de charge (LS) , codes ...MR1, ...MF1
max. 172
43,4 41

P L
T 45
A 69,5
P

Axe de pompe

Tous les orifices de commande G1/4 (optioin 1 et 4) 24


Option 7/16-20 UNF (option 3)
Option M12x1,5 (option 8)
orifice de commande à distance pP (code ...MRC, ...MR1) ainsi que
88,5 orifice LS pF (code ...MFC, ...MF1)

Les compensateurs portant le code ...MRC et MFC n'ont pas de plan de pose supérieur 45
(comme illustré ci-dessus)
Dimensions étage de puissance pilote, capteur de déplacement

73

37,5
Corps de pompe

56 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Compensateurs, dimensions Séries PVplus

Dimensions pour compensateurs avec clapet de décharge, codes ...M*W


43,4

Axe de pompe Tous les orifices de


commande G1/4 clapet de décharge :
orifice de commande Option 7/16-20 UNF D1VW002K*JW;
à distance pP * pour option de joints
et orifice LS pF (option 3)
173

97

41

Les compensateurs portant le code ...MMW n'ont pas d'orifice de commande à distance.

Dimensions pour compensateurs avec régulateur de pression proportionnel piloté, codes...M*K


43,4

Axe de pompe
valve pilote :
orifice de commande PVACREC...K35 pour codes ...M*K,
à distance pP ** pour option de taraudages et de joints
et orifice LS pF

130 171

96

Les compensateurs portant le code ...MMK n'ont pas d'orifice de commande à distance.
Les dimensions des compensateurs de puissance *L* et *C* sont identiques pour MR* et MF*.

57 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Compensateurs, dimensions Séries PVplus

Dimensions compensateur load sensing deux tiroirs, code ...MT1, ...MTP

Orifice LS pF

96 88

valve de pression pilote


PVAC1PC**S35
110 (code ...MTP uniquement)
Axe de pompe

191
étage de
commande
de pression

104
80,5
58
29
étage
collecteur coudée de commande
de cylindrée

Dimensions compensateur load sensing deux tiroirs avec régulateur de pression proportionnel piloté, code ...MTK

Orifice LS pF

96
88

valve pilote :
PVACREM...K35 pour code ...MTK,
110
Axe de pompe ** pour option de taraudages et de joints

régulateur
222
proportionnel de pression piloté

contrôle de
pression étage
116
105

81
58
29
collecteur coudée cylindrée étage
de commande

58 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Compensateurs, dimensions Séries PVplus

Dimensions commande proportionnelle de cylindrée, code FDV

101,9 122,9

46,0
P

axepump axis
de pompe

56,7
81,7 B

Dimensions commande proportionnelle p/Q, codes ...UDR, ...UDK, ...UDM

capteur de pression proportionnel de pression piloté


(code ...UDM uniquement) (codes ...UDK, ...UDM uniquement 222
106

113
81
A
58

28

étage de
commande B étage
de pression de commande
de cylindrée 95 106
collecteur coudée
valve pilote :
PVACREM...K35 pour code ...UDK, UDM
** pour option de taraudages et de joints
80
108
145

Axe de pompe

59 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Module électronique PQDXXA (numérique) Séries PVplus

Caractéristiques
• Circuit de commande numérique
• Couvre toutes les cylindrées
• Couvre toutes les fonctions disponibles (Pression,
cylindrée, puissance)
• Ensembles de paramètres prédéfinis (Plug & Play)
• Connexion via câble USB (USB-A/USB-B)
• Temps de rampe jusqu’à 60 secondes
• Compatible aux spécifications CEM européennes
pertinentes
• Édition Offline d’ensembles de paramètres
• Diagnostic d’erreur simple
• Réglage des commandes pratique grâce à la la
surveillance en ligne des gains PID
• Tous les paramétrages (rampes, MIN/MAX, para-
mètres de commande) peuvent être stockés sous
forme numérique et récupérés à partir d’un PC pour
être dupliqués pour d’autres modules
Caractéristiques techniques
Type de montage Montage enclipsable pour rail EN50022
Matériau du corps Polycarbonate
Tenue au feu V2...V0 selon UL 94
Position de montage toutes
Plage de température env. [°C] -20...+55
Indice de protection IP 20 selon DIN 40 050
Poids [g] 260
Facteur de marche [%] 100
Tension d’alimentation [V] 18 ... 30 Vcc, ondulation < 5% eff.
Courant d’appel [A] 22 pour 0,2 ms
Consommation électrique [A] < 4 pour régulation p/Q ; < 2 pour régulation Q
Commande d’entrée de définition [%] 0,025 (puissance 0,1)
Plan de pose USB - TYPE B
CEM EN 50 081-2, EN 50 082-2
Connecteurs Bornes à vis 0,2...2,5 mm², type enfichable
Câbles [mm²] 1,5 (AWG 16) avec tresse de blindage, pour alimentation et connexion solénoïde 0,5 mm²
(AWG 20) avec tresse de blindage, pour connexions capteur et de signal de commande
Longueur de câble maxi [m] 50

Un câble d’interface est nécessaire pour la programmation du module via un PC. Veuillez commander PQDXXA-ZXX-KABEL séparément.

Code de commande
PQD XX A Z10

Module de commande Pour toutes Version A Option


numérique pour les tailles de la
contrôle p/Q série PV

Logiciel de programmation Caractéristiques


La programmation du module de commande p/Q est • Affichage et documentation des paramètres
conçue de manière à être facile à apprendre. Le pro- • Sauvegarde et rechargement des paramètres optimi-
gramme ProPVplus doit être lancé pour pouvoir sélec- sés
tionner le modèle et la taille de pompe et pour définir les • Fonction oscilloscope simplifiant les opérations d’éva-
paramètres de commande. Ce programme fonctionne luation et d’optimisation
sous WINDOWS® 95 et postérieur. • Paramètres pré-optimisés pour toutes les pompes à
Vous pouvez télécharger la plus récente version de ce pistons PVplus
logiciel à l’adresse Internet suivante : • Paramétrages pour toutes les pompes à pistons PVplus
www.parker.com/pmde préinstallés dans les modules

60 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Kits de montage Séries PVplus

Kits de montage pour pompes multiples, pour une option de deuxième pompe

MK PV BG

Kit de Pompe à Taille Deuxième Taraudage Joints


montage pistons pompe
axiaux
série PV

Code Taille de pompe Code Joints


1 Taille 1: PV016 - PV028 Code Deuxième pompe, SAE N NBR
2 Taille 2: PV032 - PV046 Prédisposition pour option entraînement V FPM
T
3 Taille 3: PV063 - PV092 traversant (obturé)
Y SAE AA, diamètre 50,8 mm
4 Taille 4: PV140 - PV180
A SAE A, diamètre 82,55 mm
5 Taille 5: PV270 - PV360 Code Taraudage
B SAE B, diamètre 101,6 mm
C SAE C, diamètre 127,mm M Métrique
D SAE D, diamètre 152,4 mm S SAE
E SAE E, diamètre 165,1 mm
Deuxième pompe, métrique
G Diamètre 63 mm
H Diamètre 80 mm
J Diamètre 100 mm
K Diamètre 125 mm
Le kit contient les positions 30, 69, 84, 85 et L Diamètre 160 mm
87, voir les pièces de rechange list. M Diamètre 200 mm

Kits de montage pour pompes multiples, accouplements

MK PV BG K

Kit de Pompe à Taille Accouplement


montage pistons
axiaux
série PV

Code Taille de pompe Accouplement arbre,


Code
1 Taille de pompe 1: PV016 - PV028 cannelé métrique DIN 5480
01 N25 x 1,5 x 15
2 Taille de pompe 2: PV032 - PV046
SAE, 02 N32 x 1,5 x 20
3 Taille de pompe 3: PV063 - PV092
cannelé 03 N40 x 1,5 x 25
4 Taille de pompe 4: PV140 - PV180
04 N50 x 2 x 24
5 Taille de pompe 5: PV270 - PV360 05 N60 x 2 x 28
06 N70 x 3 x 22*
Accouplement pour arbre cannelé SAE
Le kit contient les positions 91 (et 92 pour fond plat, centrage sur flancs
arbre à clavette). arbre à clavette 11 SAE A, 9T 16/32
(uniquement 12 SAE-, 11T 16/32
jusqu’à Ø18, 13 SAE B, 13T 16/32
métrique)
14 SAE B-B, 15T 16/32
15 SAE C, 14T 12/24
16 SAE C-C, 17T 12/24
17 SAE D+E, 13T 8/16
2
18 SAE F, 15T 8/16
Accouplement + bride int.
pour arbre à clavette
métrique
cannelé 20 Diamètre 12 mm
21 Diamètre 16 mm
22 Diamètre 18 mm
première pompe 1 deuxième pompe * PV360 uniquement

Pour connaître la disponibilité des brides et des accouplements pour arbre traversant, vérifiez les options de code de désignation,
à partir de la page 6.

61 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Limites de couple, entraînement traversant Séries PVplus

Pompes multiples - Couple maximum


Les combinaisons de pompes multiples peuvent nécessiter le soutien d'une pompe supplémentaire pour éviter une
contrainte trop élevée sur la bride de montage avant. Les combinaisons de deux pompes PVplus sur le même modèle
ne nécessitent généralement pas de soutien supplémentaire dans une application industrielle. Les combinaisons de
trois pompes et plus nécessitent un soutien supplémentaire.

En cas de combinaisons d'une pompe PVplus avec un autre type de pompe, il est recommandé de calculer le couple
de la combinaison et de le comparer au couple maximum dans le tableau 1 ci-dessous.
LP

L1 W1
W2
L2
L3 W3

Couple C = (L1*W1 + L2*W2 + L3*W3 +...)


Remarque :
Si le couple C calculé dépasse le couple maximum du tableau 1 ci-dessous, une pompe supplémentaire est
nécessaire
Tableau 1 : Couple maximum et dimensions de la pompe
PV016-PV028 PV032-PV046 PV063-PV092 PV140-PV180 PV270 PV360
Couple maximum 1) [Nm] 81 151 401 591 1686 1686
Poids W [N] 186 294 589 883 1687 1766
Distance L1 [mm à C/G] 106 119 178 184 234 238
Distance Lp [mm] 197,5 227 287 350 472,5 477
1) en accélération du poids dynamique 10 g = 98,1 m/sec2

Tableau 2 : Épaisseur de la bride pour arbre traversant [mm]


Option d'adaptateur 2) PV016-PV028 PV032-PV046 PV063-PV092 PV140-PV180 PV270 PV360
Y 27 - - - - -
A 27 34 39 65 59 59
B 27 34 39 65 59 59
C - 49 39 65 59 59
D - - 64 65 59 59
E - - - - 59 59
G 27 34 39 - - -
H 27 34 39 65 59 59
J 27 34 39 65 59 59
K - 34 39 65 59 59
L - - 39 65 59 59
M - - - - 59 59
2) Voir pages 6 à 17 pour référence

62 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Catalogue MSG30-3245/FR Pompes à pistons axiaux
Limites de couple, arbre traversant Séries PVplus

Couple maximal transmissible autorisé AVANT


Code Type d’arbre Couple transmissible à l’extrémité d’arbre AVANT. [Nm]
arbre
PV016-028 PV032-046 PV063-092 PV140-180 PV270 PV360
D SAE - Clavette 300 650 1850 2150 2150 4750
E SAE - Cannelé 320 630 1700 2750 2800 8100*
F SAE - Clavette 1200
G SAE - Cannelé 1700
R Métr - Clavette 3750
T Métr - Cannelé 8100
K Métr - Clavette 280 640 1200 1550 3300 3750
L Métr - Cannelé 320 720 1500 3050 5750 8100
Couple maximal transmissible autorisé ARRIÈRE
Cap. de transmission
de couple maxi pour 350 520 1100 1550 3150 3250
pompe montée à l’arrière
* Cannelé, DIN 5480

Note importante
Le couple maxi autorisé appliqué à chaque arbre ne
doit pas être dépassé. Pour la configuration 2 pompes,
cela ne pose aucun problème du fait la série PV offre
un entraînement 100% traversant. Pour la configuration
3 pompes (et plus), la limite de couple peut être atteinte
ou dépassée.
Par conséquent, il est nécessaire de calculer l’entrée
résultant ainsi que le couple d’entraînement traversant.

AVERTISSEMENT — RESPONSABILITE DE L’UTILISATEUR


LA DÉFECTUOSITÉ OU LA SÉLECTION OU L’USAGE ABUSIF DES PRODUITS DÉCRITS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT
OU D’ARTICLES ASSOCIÉS PEUT ENTRAÎNER LA MORT, DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
Ce document et d’autres informations de Parker-Hannifin Corporation, ses filiales et distributeurs autorisés, proposent des options
de produit et de système destinées aux utilisateurs possédant de solides connaissances techniques.
En procédant à ses propres analyses et essais, l’utilisateur est seul responsable de la sélection définitive du système et des
composants, au même titre qu’il lui incombe de veiller à la satisfaction des exigences en matière de performances, endurance,
entretien, sécurité et avertissement. L’utilisateur doit analyser tous les aspects de l’application, suivre les normes applicables de
l’industrie et les informations concernant le produit dans le catalogue de produits actuel et dans tout autre document fourni par
Parker, ses filiales ou distributeurs agréés.
Dans la mesure où Parker ou ses filiales ou distributeurs agréés fournissent des options de système ou de composant se basant
sur les données ou les spécifications indiquées par l’utilisateur, c’est à celui-ci qu’incombe la responsabilité de déterminer si ces
données et spécifications conviennent et sont suffisantes pour toutes les applications et utilisations raisonnablement prévisibles des
composants ou des systèmes.

Offre de vente
Veuillez contacter votre représentant Parker pour obtenir une « Offre de vente » détaillée.

63 Parker Hannifin
Pump & Motor Division Europe
Chemnitz, Germany
Parker dans le monde
Europe, Moyen Orient, IE – Irlande, Dublin Amérique du Nord
Afrique Tél: +353 (0)1 466 6370
parker.ireland@parker.com CA – Canada, Milton, Ontario
AE – Émirats Arabes Unis, Dubai Tél: +1 905 693 3000
Tél: +971 4 8127100 IT – Italie, Corsico (MI)
Tél: +39 02 45 19 21 US – USA, Cleveland
parker.me@parker.com (industriel)
parker.italy@parker.com
AT – Autriche, Wiener Neustadt Tél: +1 216 896 3000
Tél: +43 (0)2622 23501-0 KZ – Kazakhstan, Almaty
Tél: +7 7273 561 000 US – USA, Elk Grove Village
parker.austria@parker.com (mobile)
parker.easteurope@parker.com
AT – Europe de l’Est, Wiener Tél: +1 847 258 6200
Neustadt NL – Pays-Bas, Oldenzaal
Tél: +43 (0)2622 23501 900 Tél: +31 (0)541 585 000
parker.easteurope@parker.com parker.nl@parker.com Asie Pacifique
NO – Norvège, Asker AU – Australie, Castle Hill
AZ – Azerbaïdjan, Baku
Tél: +47 66 75 34 00 Tél: +61 (0)2-9634 7777
Tél: +994 50 22 33 458
parker.azerbaijan@parker.com parker.norway@parker.com CN – Chine, Shanghai
PL – Pologne, Warszawa Tél: +86 21 2899 5000
BE/LU – Belgique, Nivelles
Tél: +32 (0)67 280 900 Tél: +48 (0)22 573 24 00 HK – Hong Kong
parker.belgium@parker.com parker.poland@parker.com Tél: +852 2428 8008
BG – Bulgarie, Sofia PT – Portugal ID – Indonésie, Tangerang
Tél: +359 2 980 1344 Tel: +351 22 999 7360 Tel: +62 21 7588 1906
parker.bulgaria@parker.com parker.portugal@parker.com
IN – Inde, Mumbai
BY – Biélorussie, Minsk RO – Roumanie, Bucarest Tél: +91 22 6513 7081-85
Tél: +48 (0)22 573 24 00 Tél: +40 21 252 1382
parker.romania@parker.com JP – Japon, Fujisawa
parker.poland@parker.com Tél: +81 (0)4 6635 3050
CH – Suisse, Etoy RU – Russie, Moscou
Tél: +7 495 645-2156 KR – Corée, Seoul
Tél: +41 (0)21 821 87 00 Tél: +82 2 559 0400
parker.switzerland@parker.com parker.russia@parker.com
SE – Suède, Spånga MY – Malaisie, Shah Alam
CZ – République Tchèque, Tél: +60 3 7849 0800
Klecany Tél: +46 (0)8 59 79 50 00
Tél: +420 284 083 111 parker.sweden@parker.com NZ – Nouvelle-Zélande, Mt
parker.czechrepublic@parker.com SK – Slovaquie, Banská Bystrica Wellington
Tél: +421 484 162 252 Tél: +64 9 574 1744
DE – Allemagne, Kaarst
Tél: +49 (0)2131 4016 0 parker.slovakia@parker.com SG – Singapour
parker.germany@parker.com SL – Slovénie, Novo Mesto Tél: +65 6887 6300
DK – Danemark, Ballerup Tél: +386 7 337 6650 TH – Thaïlande, Bangkok
Tél: +45 43 56 04 00 parker.slovenia@parker.com Tél: +662 186 7000
parker.denmark@parker.com TR – Turquie, Istanbul TW – Taiwan, New Taipei City
ES – Espagne, Madrid Tél: +90 216 4997081 Tél: +886 2 2298 8987
Tél: +34 902 330 001 parker.turkey@parker.com
VN – Vietnam, Ho Chi Minh Ville
parker.spain@parker.com UA – Ukraine, Kiev Tel: +84 8 3999 1600
FI – Finlande, Vantaa Tél: +48 (0)22 573 24 00
Tél: +358 (0)20 753 2500 parker.poland@parker.com
parker.finland@parker.com UK – Royaume-Uni, Warwick Amérique du Sud
FR – France, Contamine s/Arve Tél: +44 (0)1926 317 878 AR – Argentine, Buenos Aires
Tél: +33 (0)4 50 25 80 25 parker.uk@parker.com Tél: +54 3327 44 4129
parker.france@parker.com ZA – Afrique du Sud, Kempton BR – Brésil, Cachoeirinha RS
GR – Grèce, Athènes Park Tél: +55 51 3470 9144
Tél: +30 210 933 6450 Tél: +27 (0)11 961 0700
parker.southafrica@parker.com CL – Chili, Santiago
parker.greece@parker.com Tél: +56 2 623 1216
Ed. 2016-04-04

HU – Hongrie, Budaoers Centre européen d’information produits MX – Mexico, Toluca


Tél: +36 23 885 470 Numéro vert : 00 800 27 27 5374 Tél: +52 72 2275 4200
parker.hungary@parker.com (depuis AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,
FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT,
RU, SE, SK, UK, ZA)

© 2018 Parker Hannifin Corporation. Tous droits réservés. Catalogue MSG30-3245/FR. POD, 02/2018, ZZ

Parker Hannifin France SAS


142, rue de la Forêt
74130 Contamine-sur-Arve
Tél: +33 (0)4 50 25 80 25
Fax: +33 (0)4 50 25 24 25
parker.france@parker.com
www.parker.com/pmde Votre distributeur Parker