Vous êtes sur la page 1sur 9

b u r d a Ma sque 1 Do wnlo a d

M ASQUE 1 (S-X L)
(MASQUE DE PROTECTION POUR LE NEZ ET LA BOUCHE)

LE MATÉRIEL:
LE MATÉRIEL :
c otonnade au tissage dense, env. 40 x 40 cm

FOURNITURES:
élastique, largeur 5 mm : env. 50 cm
2 petites épingles à nourrice
f il de fer par ex. fil de fer de fleuriste ou de bricolage
Taille L
d'épaisseur moyenne, env. 20 cm
e ntoilage remplaçable :
par ex. papier essuie-tout ou textile non-tissé pour le
secteur de l'hygiène (par ex. sac d'aspirateur haute filt-
4 TAILLES ration, chiffon-éponge avec une couche de protection
S Bébés / petits enfants hygiénique et similiaires)
M Enfants (standard) / adultes (petits)
L Adultes (standard) EN OUTRE:
XL Adultes (grands)) c ayon de papier, ciseaux pour le papier
m ètre-ruban ou règle
é pingles craie de tailleur
À NOTER p etits ciseaux pour travaux manuels
Cette explication permet de réaliser soi-même un masque de f il à coudre, machine à coudre, aiguille pour machine à
protection pour le nez et la bouche. Pour ce modèle, il n'existe coudre
aucune certification, ni de test prouvant son efficacité. De ce aiguille à coudre
fait la fabrication et l'utilisation du masque relève de votre prop-
re responsabilité.
COUPE:
Pièce 1 Tissu supérieur 1x
Pièce 2 Doublure et entoilage chacun 2x
LA PRÉPARATION DU TISSU
Nous recommandons de laver chaque tissu avant de
l'utiliser et de le mettre au sèche-linge (si vous en avez un).
Ainsi, la pièce cousue ne pourra plus rétrécir lors du premi- L'ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE
er lavage et toute substance indésirable aura disparue. En- Le masque doit impérativement être conservé au sec. Après uti-
suite repasser le tissu pour le lisser afin de faciliter la cou- lisation, ôter le masque avec précaution en évitant si possible
pe. de toucher les faces du tissu. Laver le masque après utilisation
La "belle" face du tissu est l'endroit du tissu et l'extérieur (au moins 1x par jour à 60° minimum). Au préalable enlever
du masque lorsqu'il est porté. l'entoilage, ensuite laisser sécher complètement

burda Download, Masque 1 1/5


1 LA PRÉPARATION DU MATÉRIEL 2 LA COUPE DU MASQUE
Avant de débuter, rassembler tout le
matériel pour confectionner le masque. L'idéal,
Plier le tissu en deux, l'endroit à l'intérieur.
épingler la pièce 1 en papier sur le tissu plié en
3 FERMER LA COUTURE MILIEU
Retirer les pièces du patron en papier
mais laisser les pièces de tissu superposées.
c'est d'utiliser une machine à coudre mais avec deux (la face imprimée du papier sur le dessus) Coudre la couture milieu arrondie sur les
un peu de patience on peut aussi assembler et avec la craie de tailleur ou le crayon tracer pièces de tissu superposées à une distance
les pièces à la main. le contour le long de la pièce. Découper la de 1 cm du bord. Ensuite réduire les surplus
Découper les pièces du patron en papier des pièce sur ce tracé. Entailler les surplus de de couture sur 5 mm de largeur. Sur les
pages 4 et 5 sur le contour correspondant à la couture sur les petits traits d'env. 3 mm. De courbes on peut
taille choisie. Pour coudre des masques de même couper les pièces pour la doublure et encore entailler légèrement les surplus en
différentes tailles, reporter chaque taille avec l'entoilage avec la pièce 2. Sur les pièces direction de la couture milieu.
du papier de soie ou du papier calque. Les d'entoilage éliminer 1 cm le long des bords Attention : ne pas couper dans la couture.
pièces du patron comprennent 1 cm de surplus supérieur et inférieur afin qu'ultérieurement le Puis écarter les surplus au fer. De même
de couture. Il faudra donc coudre ultérieure- masque s'adapte parfaitement au visage. coudre les coutures sur la doublure et
ment à 1 cm du bord. l'entoilage.

4 SURPIQUER
MILIEU
LA COUTURE

Piquer toutes les pièces (masque extérieur,


5 COUDRE LES CÔTÉS DE LA
DOUBLURE
Sur la doublure, surfiler les surplus des petits
6 DOUBLER LE MASQUE
Poser la doublure endroit contre endroit
sur le masque, les "belles" faces sont à
doublure et entoilage) à 2 mm de chaque côté côtés au point zigzag ou au point overlock. l'intérieur. épingler les bords supérieurs et
de la couture milieu pour fixer les surplus de Ensuite les replier de 1 cm sur l'envers, inférieurs du masque et de la doublure
couture écartés au fer. La couture sera ainsi repasser et les coudre en place. ensemble (superposer les coutures mi-
plus plate. lieux). Les coudre ensemble, chacun à 1 cm
du bord. Retourner le masque (la belle face est
maintenant à l'extérieur) et aplatir le bord
supérieur et le bord inférieur au fer. Aplatir
aussi le surplus de couture qui n'est pas
encore fixé à l'extrémité des deux bords.
Piquer à une distance de 7 mm (largeur du
pied presseur de la machine) le long des bords
supérieur et inférieur jusqu'à l'extrémité du
masque.

burda Download, Masque 1 2/5


7 COUDRE LES COULISSES POUR
L'ÉLASTIQUE
Plier les surplus des bords latéraux du masque
8 ENFILER LES ÉLASTIQUES
Couper l'élastique en deux pièces de
même longueur. Avec les petites épingles à
9 ENFILER LE FIL DE FER
Couper un morceau de fil de fer d'env. 16
cm, recourber les extrémités. Introduire le fil
de 1,5 cm sur l'envers et repasser (les petites nourrice, enfiler les élastiques dans les de fer dans la coulisse du bord supérieur
entailles indiquent la largeur), et les coudre à coulisses latérales. Superposer les extrémités (interstice entre le bord supérieur et la
une distance de 1 cm du bord. des élastiques selon la longueur requise pour couture). Mettre le masque et appuyer sur le fil
vous et fixer chaque élastique avec une épingle de fer pour positionner le masque de façon
à nourrice. Cela permet de retirer les optimal sur le visage.
élastiques avant le lavage. Glisser l'entoilage latéralement entre le masque
extérieur et la doublure intérieure. Avant le
lavage, on peut ôter les élastiques, le fil de fer
et l'entoilage.

CARRÉ DE CONTRÔLE 10 X 10 CM

PARAMÈTRES DE L'IMPRIMANTE
Le carré de contrôle doit mesurer exactement 10 x 10 cm. Si-
non vérifier les paramètres de votre imprimante : important :
échelle 100 %
Désactiver selon le cas la fonction "Ajuster automatiquement
la page à la taille du papier ou la surface d'impression"
Les ordinateurs Macintosh d'Apple vous indiquent éventuelle-
ment lors de l'impression que la page est trop grande pour la
surface d'impression. Choisir alors la commande "Réduire"
pour conserver l'échelle 100 %

burda Download, Masque 1 3/5


4 TAILLES:
S BÉBÉS / PETITS ENFANTS
M ENFANTS (STANDARD) / ADULTES (PETITS)
L ADULTES (STANDARD)
XL ADULTES (GRANDS)
Fadenlauf = Droit-fil

Fadenlauf

BS2005_132_MZ
- Teil 1 -

burda Download, Masque 1 4/5


burda Download, Masque 1 5/5

4 TAILLES:
S BÉBÉS / PETITS ENFANTS
M ENFANTS (STANDARD) / ADULTES (PETITS)
L ADULTES (STANDARD)
XL ADULTES (GRANDS)

Fadenlauf = Droit-fil

Fadenlauf

BS2005_132_MZ
- TeilBurda
Copyright 2020 by Verlag Aenne 2 - GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg.
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
b u r d a Ma sque 2 Do wnlo a d

MASQUE 2
(MASQUE DE PROTECTION POUR LE NEZ ET LA BOUCHE)

LE MATÉRIEL:
LE MATÉRIEL:
c otonnade au tissage dense env. 25 x 50 cm

FOURNITURES:
é lastique, largeur 5 mm : env. 50 cm
2 petites épingles à nourrice
f il de fer par ex. fil de fer de fleuriste ou de bricolage
d'épaisseur moyenne, env. 15 cm
entoilage remplaçable (14 cm x 7 cm) :
par ex. papier essuie-tout ou textile non-tissé pour le
secteur de l'hygiène (par ex. sac d'aspirateur haute filt-
ration, chiffon-éponge avec une couche de protection
hygiènique et objets similiaires)

À NOTER EN OUTRE :
Cette explication permet de réaliser soi-même un masque de c rayon de papier, ciseaux pour le papier
protection pour le nez et la bouche. Pour ce modèle, il n'existe m ètre-ruban ou règle
aucune certification, ni de test prouvant son efficacité. De ce
é pingles craie de tailleur
fait la fabrication et l'utilisation du masque relève de votre prop-
re responsabilité. p etits ciseaux pour travaux manuels
fil à coudre
machine à coudre, aiguille pour machine à coudre
aiguille à coudre

LA PRÉPARATION DU TISSU COUPE :


Pièce 1 extérieure (aussen) 1 fois
Nous recommandons de laver chaque tissu avant de
l'utiliser et de le mettre au sèche-linge (si vous en avez un). Pièce 1 intérieure (innen) 1 fois
Ainsi, la pièce cousue ne pourra plus rétrécir lors du premi-
er lavage et toute substance indésirable aura disparue. En-
suite repasser le tissu pour le lisser afin de faciliter la cou-
pe.
L'ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE
La "belle" face du tissu est l'endroit du tissu et l'extérieur
Le masque doit impérativement être conservé au sec. Après uti-
du masque lorsqu'il est porté.
lisation, ôter le masque avec précaution en évitant si possible
de toucher les faces du tissu. Laver le masque après utilisation
(au moins 1x par jour à 60° minimum). Au préalable enlever
l'entoilage, ensuite laisser sécher complètement

burda Download, Masque 2 1/4


1 LA PRÉPARATION DU MATÉRIEL 2 LA COUPE DU MASQUE
Avant de débuter, rassembler tout le
matériel pour confectionner le masque. L'idéal,
épingler la pièce en papier sur le tissu (la
face imprimée du papier sur le dessus) puis
3 FORMER
SER
LES PLIS ET REPAS-

Sur les deux pièces, reporter les repères pour


c'est d'utiliser une machine à coudre mais avec avec la craie de tailleur ou le crayon tracer le les plis : sur la pièce intérieure et sur la pièce
un peu de patience on peut aussi assembler contour le long de la pièce. Découper la pièce extérieure entailler les bords du tissu d'env. 3
les pièces du masque à la main. Découper la sur ce tracé mm pour les repères. Plier les pièces d'une
pièce du patron en papier de la page 4. (= pièce extérieure). entaille à l'autre le long des bords et fixer les
Le surplus de couture est compris dans le Pour couper la pièce intérieure un peu plus plis avec des épingles. Les flèches dans la
patron. Pour coudre des masques de petite, plier la pièce en papier sur les lignes pièce indiquent la direction. Ensuite marquer
différentes tailles, il faut couper les pièces de pointillées ("intérieur") et l'épingler ainsi sur le les plis au fer sur toute la largeur.
tissu en ajoutant ou en retranchant le nombre tissu. Avec la craie de tailleur ou le crayon
de centimètres requis. tracer le contour le long de la pièce. Découper
la pièce sur ce tracé. Couper l'entoilage selon
les mesures indiquées.

4 PIQUER LES PLIS


Coudre les plis sur les deux pièces
(intérieure et extérieure) de chaque côté à une
5 COUDRE
EURS
LES BORDS INTÉRI-

Sur les pièces intérieure et extérieure, surfiler


6 DOUBLER LE MASQUE
Sur les deux pièces, marquer le milieu de
chaque grand côté avec une épingle. Poser la
distance de 1,5 cm du bord pour les fixer. les surplus des petits côtés au point zigzag ou pièce intérieure endroit contre endroit sur la
au point overlock. pièce extérieure (la "belle" face est à
Ensuite sur la pièce intérieure, plier les petits l'intérieur). épingler les bords supérieurs et
côtés de 1,5 cm sur l'envers et les coudre en inférieurs ensemble (superposer les milieux
place à 1 cm de la pliure. marqués par une épingle). Les coudre
ensemble à 1 cm de chaque bord. Retourner le
masque (la belle face est maintenant à
l'extérieur) et aplatir les bords supérieur et
inférieur au fer. Aplatir aussi le surplus de
couture qui n'est pas encore fixé à l'extrémité
des deux bords.

burda Download, Masque 2 2/4


7 COUDRE LA COULISSE POUR LE
FIL DE FER 8 COUDRE LES COULISSES POUR
L'ÉLASTIQUE
Coudre à une distance de 7 mm (largeur du Plier les surplus latéraux de la pièce extérieure
9 ENFILER LES ÉLASTIQUES ET LE
FIL DE FER
Couper l'élastique en deux pièces de même
pied presseur de la machine à coudre) le long de 1,5 cm sur l'envers, repasser (les petites longueur. Avec les petites épingles à nourrice,
du bord supérieur jusqu'aux petits côtés afin entailles indiquent la largeur), et coudre à 1 cm enfiler les élastiques dans les coulisses
d'obtenir la coulisse pour le fil de fer. De même des bords latéraux. latérales. Superposer les extrémités des
coudre à 7 mm le long du bord inférieur. élastiques selon la longueur requise et les fixer
avec l'épingle à nourrice. Recourber les
extrémités du fil de fer et l'introduire dans la
coulisse supérieure. Mettre le masque et
appuyer sur le fil de fer pour positionner le
masque de façon optimal sur le visage. Glisser
l'entoilage latéralement entre la pièce
extérieure et la pièce intérieure. Avant le
lavage, on peut ôter les élastiques, le fil de fer
et l'entoilage.

CARRÉ DE CONTRÔLE 10 X 10 CM

PARAMÈTRES DE L'IMPRIMANTE
Le carré de contrôle doit mesurer exactement 10 x 10 cm. Si-
non vérifier les paramètres de votre imprimante : important :
échelle 100 %
Désactiver selon le cas la fonction "Ajuster automatiquement
la page à la taille du papier ou la surface d'impression"
Les ordinateurs Macintosh d'Apple vous indiquent éventuelle-
ment lors de l'impression que la page est trop grande pour la
surface d'impression. Choisir alors la commande "Réduire"
pour conserver l'échelle 100 %

burda Download, Masque 2 3/4


burda Download, Masque 2 4/4

Fadenlauf = Droit-fil
aussen = extérieur
innen = intérieur
oben = en haut

oben

1
aussen

aussen
innen

innen

Fadenlauf

Copyright 2020 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg.
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

BS2005_133_MZ