Vous êtes sur la page 1sur 1088

Copyright ©

721D
Wheel Loader
721D ZB P.I.N. HHA721D1N6HE03001 And After
721D XT P.I.N. HHA721D1N6HE06001 And After

Parts Catalog

Lep 87540306
Copyright ©
Copyright ©

PARTS CATALOGUE

Product Line CATALOGO PARTI


DI RICAMBIO
Model CATALOGUE DES PIECES
721D DETACHEES

ERSATZTEILKATALOG

CATÁLOGO DES PIEZAS


DE REPUESTO

CATÁLOGO DE PEÇAS
SOBRESSALENTES

ONDERDELENLIJST

RESERVEDELSKATALOG

CATALOGUE n. 87540306
1st Edition 01 - 2006
Copyright ©

All rights reserved by CASE.


The information contained in this catalogue is intended to be of a general nature only. CASE may at any time and from
time to time, for technical or other necessary reasons, modify any of the details or specifications of the product
described in this catalogue. To be sure of getting accurate, detailed and up-to-date information, an intending buyer
should consult his nearest CASE dealer or distributor.
Single item numeration method used in this catalogue may not be used without written consent from CASE.

Tutti i diritti sono riservati alla CASE.


I dati e le informazioni contenuti in questo catalogo sono di natura generale. Di volta in volta e in qualunque momento
la CASE può per ragioni tecniche o comunque altrimenti necessarie variare qualsiasi dettaglio o dato tecnico della
macchina descritta in questo catalogo. Per essere certi di ottenere informazioni dettagliate, precise e aggiornate
l'eventuale acquirente deve consultare il distributore o concessionario CASE più vicino.
Il metodo di numerazione dei singoli pezzi utilizzato in questo catalogo non può essere utilizzato senza l'autorizzazio-
ne scritta della CASE.

Tous droits réservés par CASE.


L'information contenue dans ce catalogue est destiné à couvrir seulement une généralité. CASE peut à chaque
instant ou périodiquement, pour des questions techniques ou autres motifs modifier quelques détails ou spécifications
du produit décrit dans ce catalogue. S'assurer de la précision, des détails et de la mise à jour des information, étant
entendu que l’acheteur devrait consulter le concessionnaire ou le distributeur CASE le plus proche.
La méthode de numérotation des ITEM simples dans ce catalogue ne peut pas être utilisé sans autorisation écrite
de CASE.

CASE behält sich alle Rechte vor.


Die in diesem Katalog enthaltenen Informationen sind nur allgemeiner Art. CASE kann jederzeit und von Zeit zu Zeit aus
technischen oder anderen unumgänglichen Gründen beliebige Einzelheiten oder technische Daten des in diesem
Produkt beschriebenen Produkts modifizieren. Ein Kaufinteressent sollte seinen nächstgelegenen CASE-Händler
oder -Vertreter konsultieren, um sicher zu sein, daß er genaue, ausführliche und aktuelle Informationen erhält.
Das in diesem Katalog zur Numerierung von Einzelteilen verwendete Verfahren darf ohne schriftliche Genehmigung
von CASE nicht verwendet werden.

Todos los derechos reservados por CASE.


La información contenida en este catálogo sólo es de tipo general. CASE puede, en cualquier momento, y de vez en
cuando, por motivos técnicos o por otras necesidades, modificar cualquiera de los detalles o especificaciones del
producto descrito en este catálogo. Asegúrese de disponer de la información correcta, detallada y al día, ya que los
compradores potenciales consultarán a su agente o distribuidor CASE más cercano.
El sistema de numeración simple que se usa en este catálogo no puede utilizarse sin consentimiento escrito de CASE.

Todos os direitos estão reservados pela CASE.


A informação contida neste catálogo destinase apenas a ser utilizada com caracter geral. A CASE pode, em qualquer
momento e de tempos a tempos, por razões técnicas ou outras, modificar alguns dos seus detalhes ou especificações
do produto descritos neste catálogo. Para assegurar que obtêm as informações correctas e actualizadas,
deverá contactar o seu concessionário ou distribuidor CASE mais próximo.
Não deverá utilizar o método de numeração de items simples deste catálogo sem o consentimento escrito da CASE.

Alle rechten zijn voorbehouden door CASE.


De informatie, opgenomen in deze catalogus is enkel bedoeld als zijnde van algemene aard. CASE kan gelijk
wanneer en van tijd tot tijd, voor technische of andere nodige redenen, gelijk welk detail of specificatie wijzigen van het
produkt, beschreven in deze catalogus. Om zeker te zijn van accurate, gedetailleerde en up-to-date informatie moet
een potentiële koper de dichtstbijzijnde CASE dealer of verdeler raadplegen.
De numerieke code voor het aanduiden van onderdelen, gebruikt in deze catalogus, mag niet gebruikt worden zonder
schriftelijke toelating van CASE.

CASE forbeholder sig alle rettigheder.


Oplysningerne i dette katalog er kun af generel art. CASE kan når som helst og ind imellem ændre alle detaljer eller
specifikationer i dette katalog, af tekniske eller andre nødvendige årsager. For at være sikker på at få præcis, detaljeret
og tidssvarende information, bør en mulig køber rette henvendelse til sin nærmeste CASE forhandler.
Nummereringsmetoden for de enkelte dele, der bruges i dette katalog, må ikke bruges uden skriftlig tilladelse fra
CASE.
Copyright ©

GENERAL CONTENT English INDICE GENERALE Italiano

INSTRUCTIONS FOR ISTRUZIONI


ORDERING SPARE PARTS ........................ PAGE 3 PER ORDINARE I RICAMBI .......................... PAG. 3

ORDERING RULES ................................... PAGE 4 NORME PER L’ORDINAZIONE .................... PAG. 4

NOTES FOR CONSULTING . ..................... PAGE 6-7 NOTE DI CONSULTAZIONE ......................... PAG. 8-9

ABBREVIATIONS ........................................ PAGE 22 ABBREVIAZIONI ............................................ PAG. 22

CONVERSION CHART TABELLA DI CONVERSIONE


(INC-MM) ..................................................... PAGE 23 (POLLICI-MM) ............................................... PAG. 23

IDENTIFICATION AND IDENTIFICAZIONE ED ELENCO


VERSION LIST ............................................ PAGE 25-27 DELLE VERSIONI ......................................... PAG. 25-27

MAINTENANCE PARTS .............................. PAGE 29-31 PARTICOLARI PER LA MANUTENZIONE ..... PAG. 29-31

NUMBER INDEX ......................................... PAGE 33 INDICE NUMERICO ..................................... PAG. 33

CONTEXT GENERAL Français ALLGEMEINER INHALT Deutsch

INSTRUCTIONS POUR ANLEITUNG ZUM


COMMANDE PIECES DETACHEES ........... PAGE 3 BESTELLEN VON ERSATZTEILEN ............. SEITE 3

REGLES DE COMMANDES ....................... PAGE 4 BESTELLREGELN ....................................... SEITE 4

NOTES DE CONSULTATIONS ................... PAGE 10-11 HINWEISE FÜR NACHFRAGEN ................... SEITE 12-13

ABREVIATIONS ........................................... PAGE 22 ABKÜRZUNGEN .......................................... SEITE 22

CHARTE DE CONVERSION UMRECHNUNGSTABELLE


(INCH-MM) .................................................. PAGE 23 (INCH-MM) ....................................................SEITE 23

IDENTIFICATION ET LISTE KENNZEICHEN UND


DES VERSIONS ......................................... PAGE 25-27 VERZEICHNIS DER VERSIONEN ................. SEITE 25-27

PIECES DE MAINTENANCE ...................... PAGE 29-31 TEILE FÜR DIE INSTANDHALTUNG ........... SEITE 29-31

INDEX NUMERIQUE .................................. PAGE 33 TEILNUMMER-VERZEICHNIS ..................... SEITE 33

-1-
Copyright ©
CONTEXTO GENERAL Español ÍNDICE GENERAL Português

INSTRUCCIONES PARA LOS INSTRUÇÕES PARA A


PEDIDOS DE RECAMBIOS .................... PÁGINA 3 ENCOMENDA DE PEÇAS DE SERVIÇO ... PÁGINA 3

NORMATIVA DE PEDIDOS ...................... PÁGINA 5 REGRAS PARA ENCOMENDA DE PEÇAS ... PÁGINA 5

NOTAS DE CONSULTA ........................... PÁGINA 14-15 NOTAS PARA CONSULTA .......................... PÁGINA 16-17

ABREVIACIONES .................................... PÁGINA 22 ABREVIATURAS ........................................PÁGINA 22

TABLA DE CONVERSIÓN TABELA DE CONVERSÃO


(PULG-MM) ............................................. PÁGINA 23 (POL.-MM) ................................................. PÁGINA 23

IDENTIFICACION Y IDENTIFICAÇÃO E ELENCO


LISTA DE VERSIONES ........................... PÁGINA 25-27 DAS VERSÕES ......................................... PÁGINA 25-27

PIEZAS DE MANTENIMIENTO ................ PÁGINA 29-31 PEÇAS DE MANUTENÇÃO ....................... PÁGINA 29-31

ÍNDICE NUMÉRICO ............................... PÁGINA 33 ÍNDICE NÚMERICO .................................. PÁGINA 33

ALGEMENE INHOUD Nederlands GENERAL INDHOLD Dansk

INSTRUCTIES VOOR HET INSTRUKTIONER FOR


BESTELLEN VAN ONDERDELEN ........... BLZ. 3 BESTILLING AF RESERVEDELE .......... SIDE 3

BESTELREGELS ...................................... BLZ. 5 BESTILLINGSREGLER ......................... SIDE 5

NOTA’S VOOR CONSULTATIE .................. BLZ. 18-19 BEMÆRKNINGER FOR


HENVENDELSE ..................................... SIDE 20-21

AFKORTINGEN ......................................... BLZ. 22 FORKORTELSER .................................. SIDE 22

CONVERSIETABEL KONVERTERINGSKORT
(INCH-MM) ................................................ BLZ. 23 (INC-MM) ................................................ SIDE 23

IDENTIFICATIE EN LIJST IDENTIFIKATION OG LISTE


VAN DE VERSIES ..................................... BLZ. 25-27 OVER VERSIONERNE ........................... SIDE 25-27

ONDERDELEN VOOR ONDERHOUD ..... BLZ. 29-31 VEDLIGEHOLDELSESDELE ................. SIDE 29-31

NUMMER INDEX ...................................... BLZ. 33 NUMMEROVERSIGT .............................. SIDE 33

-2-
Copyright ©
INSTRUCTIONS FOR ORDERING SPARE PARTS
The part numbers shown in this catalogue are correct up to the date of publication. CASE policy of continuously
improving our products during the production lifetime of the Model may result in later changes to illustrations and to
part numbers. When ordering replacement parts be sure to confirm your requirements against the current CD based
PAL or microfiche parts catalogue at your dealership.

ISTRUZIONI PER ORDINARE I RICAMBI


I numeri ricambio riportati in questo catalogo si intendono corretti fino alla data della pubblicazione. La CASE perse-
gue una politica di continuo miglioramento del prodotto durante tutto il periodo di produzione del modello per cui può
accadere che ci siano modifiche successive alle illustrazioni e ai numeri ricambio. Al momento di ordinare un
particolare di ricambio, verificare accuratamente i dati utilizzando il CD PAL o il catalogo ricambi su microfiche
presente presso la Concessionaria.

INSTRUCTIONS POUR COMMANDE PIECES DETACHEES


Les références de pièces détachées notées dans ce catalogue sont correctes à la date de publication. La politique
CASE pour l’amélioration constante des produits durant la durée de vie des modèles peut changer les illustrations
et les références des pièces détachées. Quand l’ordre de remplacement de pièces est confirmé, il est nécessaire de
mettre à jour l’actuel CD base PAL ou microfiches de pièces détachées chez votre concessionnaire.

ANLEITUNG ZUM BESTELLEN VON ERSATZTEILEN


Die in diesem Katalog aufgeführten Teilnummern sind am Tag der Veröffentlichung korrekt. Die Firmenpolitik von
CASE sieht während der Produktionsdauer dieses Modells dessen kontinuierliche Verbesserung vor; dies kann zu
späteren Änderungen an Abbildungen und Teilnummern führen. Stellen Sie vor der Bestellung von Ersatzteilen
sicher, daß Sie bei Ihrem Händlerbetrieb die von Ihnen benötigten Teile mit dem aktuellen PAL auf der Grundlage von
CDs oder dem aktuellen Microfiche-Ersatzteilkatalog abgeglichen haben.

INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS DE RECAMBIOS


Los números de pieza indicados en este catálogo son los correctos en la fecha de la publicación. La política de
CASE es de constante mejora de sus productos durante todo el período de vida de la producción del Modelo, lo que
puede hacer que se produzcan cambios en las ilustraciones y en los números de pieza. Al hacer pedidos de
recambios debe asegurarse de que sean de acuerdo con sus necesidades comprobando el CD actualizado en
sistema PAL o bien las microfichas de catálogos existentes en la agencia.

INSTRUÇÕES PARA A ENCOMENDA DE PEÇAS DE SERVIÇO


Os números de peça indicados neste catálogo estão correctos até à data da publicação. A política da CASE de
contínuo melhoramento dos produtos durante toda a vida de produção do modelo pode dar origem às últimas
alterações nas figuras e nos números de peça. Quando encomendar peças de substituição, assegurese de que
confirma os seus requisitos com o CD actual do sistema PAL ou com a microficha do catálogo de peças no seu
concessionário.

INSTRUCTIES VOOR HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN


De onderdeelnummers, getoond in deze catalogus, zijn correct tot op de datum van publicatie. Het CASE beleid van
het voortdurend verbeteren van onze produkten tijdens de produktieduurtijd van het Model kan resulteren in latere
wijzigingen van illustraties en onderdeelnummers. Om onderdelen te bestellen, gelieve uw vereisten te confirmeren
volgens de actuele CD PAL of microfiche onderdelencatalogus bij uw dealer.

INSTRUKTIONER FOR BESTILLING AF RESERVEDELE


De reservedelsnumre, der findes i dette katalog, er korrekte op til udgivelsesdatoen. CASE politik med konstant
forbedring af produkterne under modellens produktlevetid kan medføre senere ændringer af illustrationer og
reservedelsnumre. Sørg for at få bekræftet, at dine krav opfyldes, ved at kontrollere i det gældende CD-baserede PAL
katalog eller mikrofilm hos forhandleren.
-3-
Copyright ©

ORDERING RULES
This catalogue is divided into main sections corresponding to specific areas of the product.
Each section is represented by detailed figures (illustrations) to assist in locating and identifying parts.
Parts released for service are indicated alongside the figure.

NORME PER L’ORDINAZIONE


Questo catalogo è suddiviso in sezioni principali corrispondenti alle aree specifiche della macchina. Ogni sezione è
composta da figure tecniche dettagliate che agevolano l’individuazione e l’identificazione dei particolari. I particolari
disponibili per l’assistenza sono indicati unitamente alla figura.

REGLES DE COMMANDES
Ce catalogue est divisé en sections principales correspondant aux aires spécifiques de production.
Chaques sections est représentées par des figures détaillées (illustrations) pour aider à la localisation et à
l’identification des pièces détachées.
Les pièces nécessaires pour le service sont indiquées sur le côté de la figure.

BESTELLREGELN
Dieser Katalog ist in Hauptabschnitte aufgeteilt, die speziellen Baugruppen des Produkts entsprechen.
Jeder Abschnitt wird durch detaillierte Abbildungen veranschaulicht, die das Auffinden und Identifizieren von Teilen
erleichtern.
Für den Service freigegebene Teile sind neben der Abbildung aufgeführt.

-4-
Copyright ©

NORMATIVA DE PEDIDOS
Este catálogo se divide en tres secciones principales correspondientes a áreas específicas del producto. Cada
sección se representa con figuras detalladas (ilustraciones) para facilitar la localización e identificación de las
piezas.
Las piezas disponibles para el servicio se encuentran indicadas al lado de la figura.

REGRAS PARA ENCOMENDA DE PEÇAS


Este catálogo está dividido em secções principais correspondendo a áreas específicas do produto.
Cada secção está representada através de figuras detalhadas (desenhos) para auxiliar na localização e identificação
de peças.
As peças disponíveis para serviço estão indicadas ao lado da figura.

BESTELREGELS
Deze catalogus is ingedeeld in hoofdsecties, overeenstem mend met specifieke componenten van het produkt.
Iedere sectie wordt voorgesteld door gedetailleerde afbeeldingen (illustraties) om de onderdelen te helpen lokaliseren
en identificeren.
Onderdelen, vrijgegeven voor service, worden aangeduid naast de afbeelding.

BESTILLINGSREGLER
Dette katalog er inddelt i hovedafsnit, svarende til specifikke områder for produktet.
Hvert afsnit er repræsenteret ved detaljerede figurer (illustrationer), der hjælper med til at finde og genkende dele.
Dele til service vises langs med figuren.

-5-
Copyright ©

09.07 01 p1 07/99

POWER TAKE-OFF - D0200


PRESA DI FORZA - D0200
PRISE DE FORCE - D0200
ZAPFWELLE - D0200

4
1 01.14.0-2
2 11

3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
0MM
12 35
L=

6 5
2 1
5

9 6
7 8

9 10
09.07 01 p1 07/99

TOMA DE FUERZA - D0200


TOMADA DE FORÇA - D0200
11 12 13 14
KRAFTUDTAG - D0200
AFTAKAS - D0200

Description Descrizione Description Bezeichnungen


R N P.N. MOD Q L.C.
Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving

1 1 86529340 1 SHAFT,PTO (2 TO 11) PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE 207P


TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA PTO/KRAFTUDTAG AFTAKAS
2 84014007 1 YOKE (4,5) 7 FORCELLA MACHOIRE GABEL 085F
15
HORQUILLA GARFO GAFFEL VORK
3 NSS 1 SHAFT,L=350MM ALBERO ARBRE WELLE 016A
16 EJE VEIO AKSEL AS
4 84004292 C0204 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
17
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
4 [84058743] D0500 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIDO KIT UDSTYR KIT

2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24

STANDARD 25
26 MODELS

-6-
Copyright ©
1 Position of the “Figure” on the machine.
ENGLISH
2 Reference - Figure call-out of the partnumber.

3 Parts supplied in repair kits per symbol reference.

4 Part illustrated on the Page or in the Figure indicated, or calls for Variations or Details.
01.14.0-2
Indicates components shown in detail elsewhere in the catalogue under the figure number shown.

5 Technical specifications relating to the Part indicated.

6 Section number.

7 2 Includes item(s) ...... (See English description).

8 Orientation. (Arrow indicates front of the machine).

9 Figure description.

10 General information of the figure.

11 Assembly code.

12 Sequence code within the assembly.

13 Page number within the sequence code.

14 Date of printing or updating of page (month-year).

15 Note - Relating to the Part Number. There is a key to symbols and abbreviations at the bottom of the text page.

16 Non-serviced parts.

17 Further description of the part to help confirm identification.

18 Not available as service part.

19 Part Number.

20 Modification.
C 0201 = Part valid UNTIL 0201 change.
D 0300 = Part valid FROM 0300 change.
F 0202 = Part valid FROM Serial N.... to Serial N....

Implementation of change. Serial number from which the change starts.


The numbers are indicated on the identification plate of the model.
E.g.: D0300 Serial n° 2503001 means that the part has been installed “FROM” serial number 2503001.
Consequently, the parts marked by C0201, were installed “UP TO” serial number 2501999.

21 Total Quantity of the Part referred to in the page.


The quantity can be replaced by the following indications:
M = supplied in metres. AR = quantity as requested.

22 Part Description.

23 L.C. - Lexicon code for the identification of Part names.

24 Footnote references.

25 Figure notes.

26 Model number.

-7-
Copyright ©

09.07 01 p1 07/99

POWER TAKE-OFF - D0200


PRESA DI FORZA - D0200
PRISE DE FORCE - D0200
ZAPFWELLE - D0200

4
1 01.14.0-2
2 11

3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
MM
12 3 50
L=

6 5
2 1
5

9 6
7 8

9 10
09.07 01 p1 07/99

TOMA DE FUERZA - D0200


TOMADA DE FORÇA - D0200
11 12 13 14
KRAFTUDTAG - D0200
AFTAKAS - D0200

Description Descrizione Description Bezeichnungen


R N P.N. MOD Q L.C.
Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving

1 1 86529340 1 SHAFT,PTO (2 TO 11) PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE 207P


TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA PTO/KRAFTUDTAG AFTAKAS
2 84014007 1 YOKE (4,5) 7 FORCELLA MACHOIRE GABEL 085F
15
HORQUILLA GARFO GAFFEL VORK
3 NSS 1 SHAFT,L=350MM ALBERO ARBRE WELLE 016A
16 EJE VEIO AKSEL AS
4 84004292 C0204 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
17
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
4 [84058743] D0500 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIDO KIT UDSTYR KIT

2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24

STANDARD 25
26 MODELS

-8-
Copyright ©
1 Posizione della “Figura” sulla macchina.
ITALIANO
2 Riferimento del Numero ricambio nella figura.

3 Particolari forniti nei corredi di riparazione per riferimento simbolico.

4 Particolare illustrato alla Pagina o nella Figura indicata, oppure richiamo per Variazioni o Dettagli.
01.14.0-2 Indica i componenti illustrati in dettaglio in un’altra parte nel catalogo sotto il numero di figura
riportato.

5 Dati tecnici relativi al particolare indicato.

6 Numero Sezione.

7 2 Comprende il/i pezzo/i ...... (Vedi descrizione Inglese).

8 Orientamento (la freccia indica la parte anteriore della macchina).

9 Descrizione figura.

10 Informazioni generali sulla figura.

11 Codice complessivo.

12 Codice sequenza nel complessivo.

13 Numero pagina nel codice sequenza.

14 Data di stampa o di aggiornamento della pagina (mese-anno).

15 Nota - Si riferisce al numero ricambio. In fondo alla pagina di testo è riportato la legenda dei simboli e delle
abbreviazioni.

16 Particolari non soggetti a manutenzione.

17 Ulteriore descrizione del particolare per confermare definitivamente l’identificazione.

18 Non disponibile come particolare per l’assistenza.

19 Numero ricambio.

20 Modifica.
C 0201 = Particolare valido FINO alla modifica 0201.
D 0300 = Particolare valido A PARTIRE dalla modifica 0300.
F 0202 = Particolare valido A PARTIRE dal telaio n. .... fino al telaio n. ....

Introduzione della modifica. Numero telaio a partire dal quale la modifica è stata adottata.
I numeri sono indicati sulla targhetta di identificazione del modello.
E.s.: D0300 telaio n. 2503001 significa che il particolare è stato installato “A PARTIRE DAL” telaio n. 2503001.
Per cui, i particolari marcati C0201, sono stati installati “FINO AL” telaio n. 2501999.

21 Quantità totale del particolare indicato nella pagina.


La quantità può essere sostituita dalle indicazioni seguenti:
M = fornito a metri. AR = quantità come necessario (‘as required’).

22 Descrizione particolare.

23 L.C. - Codice Lessico per l’identificazione dei nomi dei particolari.

24 Riferimenti note a piè di pagina.

25 Note figura.

26 Numero modello.

-9-
Copyright ©

09.07 01 p1 07/99

POWER TAKE-OFF - D0200


PRESA DI FORZA - D0200
PRISE DE FORCE - D0200
ZAPFWELLE - D0200

4
1 01.14.0-2
2 11

3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
MM
12 3 50
L=

6 5
2 1
5

9 6
7 8

9 10
09.07 01 p1 07/99

TOMA DE FUERZA - D0200


TOMADA DE FORÇA - D0200
11 12 13 14
KRAFTUDTAG - D0200
AFTAKAS - D0200

Description Descrizione Description Bezeichnungen


R N P.N. MOD Q L.C.
Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving

1 1 86529340 1 SHAFT,PTO (2 TO 11) PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE 207P


TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA PTO/KRAFTUDTAG AFTAKAS
2 84014007 1 YOKE (4,5) 7 FORCELLA MACHOIRE GABEL 085F
15
HORQUILLA GARFO GAFFEL VORK
3 NSS 1 SHAFT,L=350MM ALBERO ARBRE WELLE 016A
16 EJE VEIO AKSEL AS
4 84004292 C0204 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
17
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
4 [84058743] D0500 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIDO KIT UDSTYR KIT

2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24

STANDARD 25
26 MODELS

- 10 -
Copyright ©
1 Position du “Chiffre” sur la machine.
FRANÇAIS
2 Référence-Chiffre de terminaison de la référence.

3 Pièces détachées approvisionnées en kit de réparation par symbole de référence.

4 Pièce illustrée dans la page ou sur la figure indiquée, pour des variations ou des détails.
01.14.0-2
Montre les composants détaillés par ailleurs dans le catalogue sous le numéro de la figure.

5 Spécifications techniques relatif à la pièce indiquée.

6 Numérotation des sections.

7 2 ITEM inclus ...... (Voir description anglaise).

8 Orientation (la Flèche indique l’avant de la machine).

9 Description de la figure.

10 Information générale de la figure.

11 Code d’assemblage.

12 Code de séquence sans l’assemblage.

13 Numéro de page sans le code de séquence.

14 Date d’impression ou mise à jour de la page (mois-année).

15 Note - relatif à la référence. Ceci est la clé des symboles et abréviations en bas de la page suivante.

16 Pièces non servies.

17 Description supplémentaire de la pièces pour aider à la confirmation de l’identification.

18 Ne concerne pas le service pièces détachées.

19 Référence.

20 Modification.
C 0201 = Pièce valable JUSQU’A 0201 Changement.
D 0300 = Pièce valable A PARTIR DE 0300 Changement.
F 0202 = Pièce valable A PARTIR DU N° de série .... Jusqu’au N° de série....

Mise en oeuvre de changement. Les numéro de série qui démarrent.


Les numéros sont indiqués sur la plaque d’identification du modèles.
Ex.: D0300 N° de série 2503001 indique que la pièce a été installée à partir du N° de série 2503001.
En conséquence la pièce marquée C0201 serait installée après le N° de série 2501999.

21 Total du nombre de pièces référencées dans la page.


La quantité peut être remplacée par l’indications suivante:
M = Vendu au mètres. AR = Quantité à la demande.

22 Description de la pièce.

23 L.C. - Code Lexique ou Glossaire pour l’identification du nom des pièces.

24 Référence en bas de page.

25 Annotation des chiffres.

26 Numéro du modèle.

- 11 -
Copyright ©

09.07 01 p1 07/99

POWER TAKE-OFF - D0200


PRESA DI FORZA - D0200
PRISE DE FORCE - D0200
ZAPFWELLE - D0200

4
1 01.14.0-2
2 11

3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
MM
12 3 50
L=

6 5
2 1
5

9 6
7 8

9 10
09.07 01 p1 07/99

TOMA DE FUERZA - D0200


TOMADA DE FORÇA - D0200
11 12 13 14
KRAFTUDTAG - D0200
AFTAKAS - D0200

Description Descrizione Description Bezeichnungen


R N P.N. MOD Q L.C.
Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving

1 1 86529340 1 SHAFT,PTO (2 TO 11) PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE 207P


TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA PTO/KRAFTUDTAG AFTAKAS
2 84014007 1 YOKE (4,5) 7 FORCELLA MACHOIRE GABEL 085F
15
HORQUILLA GARFO GAFFEL VORK
3 NSS 1 SHAFT,L=350MM ALBERO ARBRE WELLE 016A
16 EJE VEIO AKSEL AS
4 84004292 C0204 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
17
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
4 [84058743] D0500 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIDO KIT UDSTYR KIT

2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24

STANDARD 25
26 MODELS

- 12 -
Copyright ©
1 Position der “Abbildung” an der Maschine.
DEUTSCH
2 Bezug - Abbilding, auf der die Teilnummer aufgeführt ist.

3 Teile, die gemäß der Bezeichnung durch das Symbol in Reparatursätzen geliefert werden.

4 Teil, das auf der angegebenen Seite oder Abbildung veranschaulicht ist, oder Verweis auf
01.14.0-2 Änderungen oder dataillierte Angaben. Angabe von Teilen, die an anderer Stelle innerhalb des
Katalogs unter der dargestellten Abbildungsnummer detailliert dargestellt sind.

5 Technische Daten zum angegebenen Teil.

6 Abschnittsnummer.

7 2 I Umfaßt Teil(e) ...... (Siehe Beschreibung in englischer Sprache).

8 Orientierung (der Pfeil weist zur Vorderseite der Maschine).

9 Beschreibung der Abbildung.

10 Allgemeine Information zur Abbildung.

11 Montagecode.

12 Folgecode innerhalb der Baugruppe.

13 Seitennummer innerhalb des Folgecodes.

14 Datum des Drucks oder der Aktualisierung der Seite (Monat-Jahr).

15 Hinweis - Bezieht sich auf die Teilnummer. Ein Schlüssel für die Symbole und Abkürzungen befindet sich unten
auf der Textseite.

16 Kein gewartetes Teil.

17 Weitere Beschreibung des Teils; dient als Hilfe bei der Identifizierung des Teils.

18 Nicht als Service-Teil erhältlich.

19 Teilnummer.

20 Modifizierung.
C 0201 = Teil gültig BIS zur Änderung 0201.
D 0300 = Teil gültig AB der Änderung 0300.
F 0202 = Teil gültig AB Serien-N.... bis Serien-N....

Einführung der Änderung. Serienummer, von der an die Änderung erfolgte.


Die Nummern sind auf dem Typenschild des Modells aufgeführt.
Beispiel: D0300 Serienummer 2503001 bedeutet, daß das Teil “AB” Serienummer 2503001 montiert wurde.
Folglich wurden Teile, die mit C0201 markiert sind, “BIS” Serienummer 2501999 montiert.

21 Gesamtzahl des auf der Seite Aufgeführten Teils.


Diese Zahl kann durch die folgenden Angaben ersetzt sein:
M = Lieferung in Meter. AR = Anzahl nach Bedarf.

22 Beschreibung von Teilen.

23 L.C. - Lexikon-Code zur Identifizierung von Bezeichnungen für Teile.

24 Fußnotenverzeichnisse.

25 Hinweise zu Abbildungen.

26 Modellnummer.

- 13 -
Copyright ©

09.07 01 p1 07/99

POWER TAKE-OFF - D0200


PRESA DI FORZA - D0200
PRISE DE FORCE - D0200
ZAPFWELLE - D0200

4
1 01.14.0-2
2 11

3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
0MM
12 35
L=

6 5
2 1
5

9 6
7 8

9 10
09.07 01 p1 07/99

TOMA DE FUERZA - D0200


TOMADA DE FORÇA - D0200
11 12 13 14
KRAFTUDTAG - D0200
AFTAKAS - D0200

Description Descrizione Description Bezeichnungen


R N P.N. MOD Q L.C.
Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving

1 1 86529340 1 SHAFT,PTO (2 TO 11) PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE 207P


TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA PTO/KRAFTUDTAG AFTAKAS
2 84014007 1 YOKE (4,5) 7 FORCELLA MACHOIRE GABEL 085F
15
HORQUILLA GARFO GAFFEL VORK
3 NSS 1 SHAFT,L=350MM ALBERO ARBRE WELLE 016A
16 EJE VEIO AKSEL AS
4 84004292 C0204 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
17
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
4 [84058743] D0500 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIDO KIT UDSTYR KIT

2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24

STANDARD 25
26 MODELS

- 14 -
Copyright ©
1 Posición de la “Figura” en la máquina.
ESPAÑOL
2 Referencia - Figura correspondiente del número de pieza.

3 Piezas suministradas en juegos de reparación por símbolo de referencia.

4 Pieza ilustrada en la Página o en la Figura indicado, o indicaciones por Variaciones o Detalles.


01.14.0-2
Señala componentes mostrados en detalle en algún lugar del catálogo bajo este número de figura.

5 Especificaciones técnicas relacionadas con la pieza indicada.

6 Número de Sección.

7 2 Incluye punto(s) ...... (Ver descripción en inglés).

8 Orientación (La flecha indica la parte delantera de la máquina).

9 Descripción de la figura.

10 Información general de la figura.

11 Código de Conjunto.

12 Código de Secuencia dentro del conjunto.

13 Número de pieza dentro del código de secuencia.

14 Fecha de impresión o puesta al día de la página (mes-año).

15 Nota - Relacionada con el Número de Pieza.Hay una clave de símbolos y abreviaciones al final de la página de
texto.

16 Piezas que no se suministran en servicio.

17 Descripción ulterior de la pieza para facilitar su identificación.

18 No disponible como pieza de servicio.

19 Número de pieza.

20 Modificación.
C 0201 = Pieza válida HASTA el cambio 0201.
D 0300 = Pieza válida DESDE el cambio 0300.
F 0202 = Pieza válida DESDE el N° de Serie.... al N° de Serie....

Implementación del cambio. Número de serie a partir del cual comienza el cambio.
Los números se indican en la placa de identificación del modelo.
P.e.: D0300 Serie n° 2503001 significa que las piezas se han instalado “DESDE” el número de serie 2503001.
En consecuencia, las piezas marcadas con C0201, fueron montadas “HASTA” el número de serie 2501999.

21 Cantidad total de las piezas referenciadas en la página.


La cantidad puede ser sustituida por cualquiera de las siguientes indicaciones:
M = suministrada por metros. AR = cantidad según sea necesario.

22 Descripción.

23 L.C. - Código Léxico para la identificación de los nombres de piezas.

24 Notas de pié de página.

25 Notas de figura.

26 Número de modelo.

- 15 -
Copyright ©

09.07 01 p1 07/99

POWER TAKE-OFF - D0200


PRESA DI FORZA - D0200
PRISE DE FORCE - D0200
ZAPFWELLE - D0200

4
1 01.14.0-2
2 11

3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
0MM
12 35
L=

6 5
2 1
5

9 6
7 8

9 10
09.07 01 p1 07/99

TOMA DE FUERZA - D0200


TOMADA DE FORÇA - D0200
11 12 13 14
KRAFTUDTAG - D0200
AFTAKAS - D0200

Description Descrizione Description Bezeichnungen


R N P.N. MOD Q L.C.
Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving

1 1 86529340 1 SHAFT,PTO (2 TO 11) PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE 207P


TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA PTO/KRAFTUDTAG AFTAKAS
2 84014007 1 YOKE (4,5) 7 FORCELLA MACHOIRE GABEL 085F
15
HORQUILLA GARFO GAFFEL VORK
3 NSS 1 SHAFT,L=350MM ALBERO ARBRE WELLE 016A
16 EJE VEIO AKSEL AS
4 84004292 C0204 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
17
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
4 [84058743] D0500 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIDO KIT UDSTYR KIT

2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24

STANDARD 25
26 MODELS

- 16 -
Copyright ©
1 Posição da “Figura” na máquina.
PORTUGUÊS
2 Referência - figura chamar pelo n° de peça.

3 Peças fornecidas nos kits de reparação por referência de símbolo.

4 Peça indicada na Página ou no Figura, ou chamadas para Variações ou Detalhes.


01.14.0-2
Indicam componentes que se mostram em detalhe num outro local do catálogo com o número da
figura indicado.

5 Especificações técnicas relacionadas com a peça indicada.

6 Número da Secção.

7 2 Inclui os item(s) ...... (Veja a descrição em Inglés).

8 Orientação (A seta indica a frente da máquina).

9 Descrição da figura.

10 Informação geral da figura.

11 Código do Conjunto.

12 Código de Sequência no conjunto.

13 Número da página no código de sequência.

14 Data da impressão ou da actualização da página (mês-ano).

15 Nota - Em relação ao n°. de peça. Existe uma chave para os símbolos e abreviaturas na parte inferior da página.

16 Peças que não são servidas.

17 Descrição adicional da peça para auxiliar a confirmar a identificação.

18 Não disponível como peça de serviço.

19 Número de Peça.

20 Modificação.
C 0201 = Pieza válida HASTA el cambio 0201.
D 0300 = Pieza válida DESDE el cambio 0300.
F 0202 = Pieza válida DESDE el N° de Serie.... al N° de Serie....

Implementação da mudança. N° de série a partir do qual a alteração tem início.


Os números são indicados na chapa de identificação do modelo
Ex.: D0300 N° de Série 2503001 significa que a peça foi montada “A PARTIR” do n°. de série 2503001.
Como consequência, as peças marcadas por C0201, foram montadas “ATÉ” ao n°. de série 2501999.

21 Quantidade total de peças referenciadas na página.


A quantidade pode ser substituída pelas seguintes indicações:
M = fornecido em metros. AR = Quantidade consoante o pedido.

22 Descrição da peça.

23 L.C. - Código Léxico para a identificação dos nomes das peças.

24 Referências de rodapé.

25 Notas das figuras.

26 Número do modelo.

- 17 -
Copyright ©

09.07 01 p1 07/99

POWER TAKE-OFF - D0200


PRESA DI FORZA - D0200
PRISE DE FORCE - D0200
ZAPFWELLE - D0200

4
1 01.14.0-2
2 11

3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
MM
12 3 50
L=

6 5
2 1
5

9 6
7 8

9 10
09.07 01 p1 07/99

TOMA DE FUERZA - D0200


TOMADA DE FORÇA - D0200
11 12 13 14
KRAFTUDTAG - D0200
AFTAKAS - D0200

Description Descrizione Description Bezeichnungen


R N P.N. MOD Q L.C.
Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving

1 1 86529340 1 SHAFT,PTO (2 TO 11) PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE 207P


TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA PTO/KRAFTUDTAG AFTAKAS
2 84014007 1 YOKE (4,5) 7 FORCELLA MACHOIRE GABEL 085F
15
HORQUILLA GARFO GAFFEL VORK
3 NSS 1 SHAFT,L=350MM ALBERO ARBRE WELLE 016A
16 EJE VEIO AKSEL AS
4 84004292 C0204 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
17
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
4 [84058743] D0500 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIDO KIT UDSTYR KIT

2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24

STANDARD 25
26 MODELS

- 18 -
Copyright ©
1 Positie van de “Afbeelding” op de machine.
NEDERLANDS
2 Referentie - Afbeeldingafroep van het onderdeelnummer.

3 Onderdelen, geleverd in herstelpakket volgens symboolreferentie.

4 Onderdeel, afgebeeld op de Bladz. of aangeduid op de Afbeelding, of vragen voor Variaties of


01.14.0-2 Details. Verwijst naar componenten, in detail getoond elders in de catalogus, onder het getoonde
afbeeldingsnummer

5 Technische specificaties betreffende het aangeduide Onderdeel.

6 Sectienummer.

7 2 Inclusief item(s) ...... (Zie Engelse beschrijving).

8 Orientatie (pijl wijst naar voorzijde van de machine).

9 Beschrijving van afbeelding.

10 Algemene informatie van de afbeelding.

11 Assemblagecode.

12 Sequentiecode in de assemblage.

13 Bladzijdenummer in de sequentiecode.

14 Datum van drukken of bijwerken van bladzijde (maand-jaar).

15 Nota - Betreffende het Onderdeelnummer. Er is een sleutel voor symbolen en afkortingen, onderaan de tekstbladz.

16 Niet-beschikbare onderdelen.

17 Verdere beschrijving van het onderdeel om de identificatie te confirmeren.

18 Niet beschikbaar als service-onderdeel.

19 Onderdeelnummer.

20 Wijziging.
C 0201 = Onderdeel geldig TOT 0201 wijziging.
D 0300 = Onderdeel geldig VANAF 0300 wijziging.
F 0202 = Onderdeel geldig VANAF Serienr.... tot Serienr....

Implementatie van wijziging. Serienummer van waarop de wijziging begint.


De nummers staan vermeld op de identificatieplaat van het model.
D.w.z.: D0300 Serienr. 2503001 betekent dat het onderdeel gemonteerd werd “VANAF” serienummer 2503001.
Bijgevolg, de onderdelen, aangeduid met C0201,werden gemonteerd “TOT OP” serienummer 2501999.

21 Totaal Aantal van het Onderdeel, vernoemd op de bladzijde.


Het aantal kan vervangen worden door volgende indicaties:
M = geleverd in meter. AR = aantal zoals vereist.

22 Beschrijving van Onderdeel.

23 L.C. - Lexiconcode voor de identificatie van benaming van Onderdelen.

24 Voetnota’s referenties.

25 Afbeeldingnota’s.

26 Modelnummer.

- 19 -
Copyright ©

09.07 01 p1 07/99

POWER TAKE-OFF - D0200


PRESA DI FORZA - D0200
PRISE DE FORCE - D0200
ZAPFWELLE - D0200

4
1 01.14.0-2
2 11

3 09.08 4
3
10
8 9
7 4
0MM
12 35
L=

6 5
2 1
5

9 6
7 8

9 10
09.07 01 p1 07/99

TOMA DE FUERZA - D0200


TOMADA DE FORÇA - D0200
11 12 13 14
KRAFTUDTAG - D0200
AFTAKAS - D0200

Description Descrizione Description Bezeichnungen


R N P.N. MOD Q L.C.
Denominacion Denominação Beskrivelse Beschrijving

1 1 86529340 1 SHAFT,PTO (2 TO 11) PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE 207P


TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORCA PTO/KRAFTUDTAG AFTAKAS
2 84014007 1 YOKE (4,5) 7 FORCELLA MACHOIRE GABEL 085F
15
HORQUILLA GARFO GAFFEL VORK
3 NSS 1 SHAFT,L=350MM ALBERO ARBRE WELLE 016A
16 EJE VEIO AKSEL AS
4 84004292 C0204 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
17
EQUIPO KIT UDSTYR KIT
4 [84058743] D0500 1 KIT CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIDO KIT UDSTYR KIT

2 18 19 20 21 22 22 22 23
9
1 = FOR ITALY ONLY 24

STANDARD 25
26 MODELS

- 20 -
Copyright ©
1 Placering af “Figuren” på maskinen.
DANSK
2 Reference - Figur-præsentation af reservedelsnummeret.

3 Dele, der leveres i reparationskit pr. symbolreference.

4 Dele illustreret på Siden eller i den viste Figur, eller ønsker om Variationer eller Detaljer.
01.14.0-2
Angiver komponenter vist i detaljer andetsteds i Kataloget under det viste figurnummer.

5 Teknisk specifikationer med relation til den viste del.

6 Afsnit nummer.

7 2 Inkluderer del(e) ...... (Se engelsk beskrivelse).

8 Placering (Pil viser maskinens front).

9 Beskrivelse af figur.

10 General information om figuren.

11 Komponentkode.

12 Sekvenskode for komponenten.

13 Sidenummer inden for sekvenskoden.

14 Dato for udskrift eller opdatering af siden (måned-år).

15 Bemærk - Ved relatering til reservedelsnummeret. Der er en nøgle til symboler og forkortelser i bunden af tekstsiden.

16 Ikke-servicerede dele.

17 Yderligere beskrivelse af delen for lettere at kunne få bekræftet identifikationen.

18 Ikke tilgængelig som servicedel.

19 Reservedelsnummer.

20 Ændring.
C 0201 = Del gældende TIL 0201 ændring.
D 0300 = Del gældende FRA 0300 ændring.
F 0202 = Del gældende FRA Serienr.... til Serienr....

Indførelse af ændring. Serienummeret fra hvilken ændringen starter.


Numrene er vist på identifikationspladen for modellen.
Fx.: D0300 serienr 2503001 betyder, at delen er monteret “FRA” serienummer 2503001.
Således er dele mærket C0201, monteret “OP TIL” serienummer 2501999.

21 Total Antal af delen, der refereres til på siden.


Antallet kan udskiftes med følgende indikationer:
M = leveret i meter. AR = antal som ønsket.

22 Beskrivelse af delen.

23 L.C. - Leksikonkode til identifikation af reservedeles navn.

24 Fodnote-referencer.

25 Figur-bemærkninger.

26 Modelnummer.

- 21 -
Copyright ©

ABBREVIATIONS ABREVIACIONES
ABBREVIAZIONI ABREVIATURAS
ABREVIATIONS AFKORTINGEN
ABKÜRZUNGEN FORKORTELSER
Description Descrizione Description Bezeichnung
Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse
ASSY ASSEMBLY COMPLESSIVO ENSEMBLE KOMPL. EINHEIT
MONTAJE GRUPO MONTAGEGROEP AGGREGAT
AR AS REQUIRED A RICHIESTA SELON BESOIN NACH BEDARF
SEGÚN NECESIDAD SEGUNDO NECESSIDADE NAAR BEHOEFTE EFTER BEHOV
NS NOT SERVICED NON DISPONIBILE PAS DISPONIBLE NICHT LIEFERBAR
NO DISPONIBLE NÃO DISPONIVEL NIET BESCHIKBAAR IKKE DISPONIBEL
NSS NOT SERVICED NON DISPONIBILE PAS DISPON. NICHT SEPARAT
SEPARATELY SEPARATAM. SEPAR. LIEFERBAR
NO DISPON.PAR NÃO DISPON.EM NIET AFZOND. IKKE DISPON.
SEPARADO SEPARADO BESCHIKB. SEPARAT
INCL. INCLUDES COMPRENDE COMPREND ENTHÄLT
INCLUYE INCLUI BEVAT INDKLUDERER
(2,3) INCLUDES COMPRENDE COMPREND ENTHÄLT
INCLUYE INCLUI BEVAT INDKLUDERER
LH LEFT HAND LATO SINISTRO COTE GAUCHE LINKS
MANO IZQUIERDA MÃO ESQUERDA LINKS VENSTRE
RH RIGHT HAND LATO DESTRO COTE DROIT RECHTS
MANO DERECHA MÃO DIREITA RECHTS HØJRE
SEE FIGURE SEE FIGURE VEDERE FIGURA VOIR FIGURE SIEHE ABBILDUNG
VÈRSE FIGURA VEJA FIGURA ZIE AFBEELDING SE FIGUR
THK THICKNESS SPESSORE EPAISSEUR STÄRKE
ESPESAR ESPESSURA DIKTE TYKKELSE
Ø or DIA. DIAMETER DIAMETRO DIAMETRE DURCHMESSER
DIAMETRO DIÁMETRO DIAMETER DIAMETER
I.D. INSIDE DIAMETER DIAMETRO INTERNO DIAMETRE INTER. INNENDURCHMESSER
DIAMETRO INTERIOR DIÁMETRO INTERNO BINNENDIAMETER INDVENDIG DIAMETER
O.D. OUTSIDE DIAMETER DIAMETRO ESTERNO DIAMETRE EXTERIEUR AUSSENDURCHMESSER
DIAMETRO EXTERIOR DIÁMETRO EXTRIOR BUITENDIAMETER UDVENDIG DIAMETER
ACC ACCESSORY ACCESSORIO ACCESSOIRE ZUBEHÖR
ACCESORIO ACESSORIO TOEBEHOREN TILBEHØR
OPT OPTION ALTERNATIVA FACULTATIF WAHLWEISE
OPCIONES OPÇIONAL OPTIE ALTERNATIV
P.T.O. POWER TAKE-OFF PRESA DI FORZA PRISE DE FORCE ZAPFWELLE
TOMA DE FUERZA TOMADA DE FORÇA AFTAKAS KRAFTUDTAG
T or Z= TEETH DENTI DENTS ZAHMEN
DIENTES DENTES TANDEN TÆNDER
L LENGTH LUNGHEZZA LONG LANG
LARGO COMPRIMENTO LENGTE LÆNGDE
FRONT FRONT ANTERIORE AVANT VORN
DELANTERO DIANTEIRO VOORAAN FORAN
REAR REAR POSTERIORE ARRIERE HINTERE
TRASERO TRASEIRO ACHTERAAN BAG
LOWER LOWER INFERIORE INFERIEUR SENKEN
BAJAR INFERIOR ONDER NEDRE
UPPER UPPER SUPERIORE SUPERIEUR OBER
DE ARRIBA SUPERIOR BOVEN ØVRE
H.F. HARD FACE TEMPRATO TEMPRE GEHÄRT
TEMPRA TEMPERADO VERHARD HÆRDED
WITH or W/ WITH CON AVEC MIT
CON COM MET MED
WITHOUT or L/ WITHOUT SENZA SANS OHNE
SIN SEM ZONDER UDEN
NA NORTH AMERICA NORD AMERICA ETATS-UNIS DU NORD NORD-AMERICA
NORTE AMÉRICA AMÉRICA DO NORTE NOORD-AMERIKA NORDAMERIKA
NLS NO LONGER NON PIU’ DISPONIBILE A PLUS DISPO.EN NICHT MEHR
SERVICED RICAMBIO SERVICE ERHÄLTLICH
YA NO SE NÃO MAIS DISPONÍVEL EM NIET LANGER SERVICERES IKKE
SUMINISTRA SERVIÇO GELEVERD MERE
PL PROCURE LOCALLY DA PROCURARE IN LOCO PROCURER LOCALEMENT ÖRTLICH ZU BESCHAFFEN
ADQUIRIR EN PLAZA PROCURA LOCAL LOKAAL AANKOPEN FREMSKAFFES LOKALT
OW ORDER THROUGH ORDINARE TRAMITE COMMANDER EN BEIZUBEHÖR-LOG. ZU
WHOLEGOODS MAGAZZINO FOURNITURE BESTELLEN
PEDIR COMO MERCANCÍA ENCOMENDA POR BESTELLEN ALS BESTIL GENNEM
GENERAL MERCADORIAS STUKGOED MASKINSALG
OC ORDER COMPONENTS ORDINARE COMPONENTI COMMANDER COMPOSANTS BESTELLPOSTEN
PEDIR COMPONENTES ENCOMENDA DE COMPONENTES COMPONENTEN BESTELLEN BESTIL KOMPONENTER

- 22 -
Copyright ©

CONVERSION CHART (INC-MM) TABLA DE CONVERSIÓN (PULG-MM)


TABELLA DI CONVERSIONE (POLLICI-MM) TABELA DE CONVERSÃO (POL.-MM)
CHARTE DE CONVERSION (INCH-MM) CONVERSIETABEL (INCH-MM)
UMRECHNUNGSTABELLE (INCH-MM) KONVERTERINGSKORT (INC-MM)

Inch Fractions and Decimals to Millimeter Equivalents Las fracciónes y los decimalesde la pulgadaequivalen a los milímetros
Le frazioni e i decimali del pollice equvalgono al millimetri As fracções e os decimais de polegada equivalem a milímetros
Les tractions et les décimales du pouce équivalent aux millimètres Het equivalent tussen de breuken en de decimalen van een duim naar millimeters
Die Zollbruchteile und Zolldezimalen den Millimetern entsprechen Brøkerne og decimalerne for tommer svarer til millimeter

INCHES INCHES INCHES INCHES


MM MM MM MM
Fraction Decimal Fraction Decimal Fraction Decimal Fraction Decimal
- .0004 .10 - .3 7.620 - .7874 20 - 1.969 50
- .001 .025 5/16 .3125 7.938 51/64 .7969 20.241 2 2.000 50.8
- .0039 .10 - .3150 8 13/64 .8125 20.638 2-1/8 2.125 54
- .005 .127 21/64 .3281 8.334 - .8268 21 - 2.165 56
- .0079 .2 - .3346 8.5 53/64 .8281 21.034 2-1/4 2.250 57.2
- .0098 .25 11/32 .3438 8.731 27/32 .8438 21.431 - 2.362 60
- .01 .254 - .3543 9 55/64 .8594 21.828 2-3/8 2.375 60.3
- .0118 3 23/64 .3594 9.128 - .8662 22 2-1/2 2.500 63.5
1/64 .0156 .397 - .3740 9.5 7/8 .8750 22.225 - 2.559 66
- .0157 .4 3/8 .375 9.526 57/64 .8906 22.622 2-5/8 2.625 66.7
- .0197 .5 25/64 .3908 9.922 - .9 22.860 2-3/4 2.750 69.9
- .0236 .6 - .3937 10 - .9055 23 - 2.756 70
- .025 .635 - .4 10.160 29/32 .9063 23.019 2-7/8 2.850 73
- .0276 .7 13/32 .4062 10.319 59/64 .9219 23.416 - 2.953 75
- .0295 .75 - .4134 10.5 15/16 .9375 23.813 3 3.000 76.2
1/32 .0313 .794 27/64 .4219 10.716 - .9449 14 - 3.150 80
- .0315 .8 - .4331 11 61/64 .9531 24.209 3-1/4 3.250 82.6
- .0354 .9 7/16 .4375 11.113 31/32 .9688 24.608 - 3.346 85
- .0394 1 29/64 .4531 11.509 - .9843 25 3-1/2 3.500 88.9
3/64 .0469 1.191 15/32 .4688 11.906 1 1.000 25.400 - 3.543 90
- .0472 1.2 - .4724 12 - 1.024 26 - 3.740 95
- .05 1.270 31/64 .4844 12.303 1-1/16 1.062 26.988 3-3/4 3.750 95.3
- .0551 1.4 - .4921 12.5 - 1.063 27 - 3.937 100
- .0591 1.5 1/2 .5 12.700 - 1.102 28 4 4.000 101.6
1/16 .0625 1.588 - .5118 13 1-1/8 1.125 28.575 - 4.331 110
- .0669 1.7 33/64 .5156 13.097 - 1.142 29 4-1/2 4.500 114.3
- .075 1.905 17/32 .5326 13.494 - 1.181 30 - 4.724 120
5/64 .0781 1.984 - .5315 13.5 1-3/16 1.188 30.16 5 5.000 127
- .0787 2 35/64 .5469 13.891 - 1.221 31 - 5.118 130
- .0906 2.3 - .5512 14 1-1/4 1.250 31.75 5-1/2 5.500 139.7
3/32 .0938 2.381 9/16 .5625 14.288 - 1.260 32 - 5.512 140
- .0984 2.5 - .571 14.5 - 1.299 33 - 5.906 150
- .1 2.540 37/64 .5781 14.684 1-5/16 1.312 33.34 6 6.000 152.4
- .1024 2.6 - .5906 15 - 1.339 34 - 6.299 160
7/64 .1093 2.776 19/32 .5938 15.081 1-3/8 1.375 34.93 6-1/2 6.500 165.1
- .1181 3 - .6 15.240 - 1.378 35 7 7.000 177.8
1/8 .125 3.175 39/64 .6094 15.478 - 1.417 36 - 7.087 180
- .1378 3.5 - .6103 15.5 1-7/16 1.438 36.51 7-1/2 7.500 190.5
9/64 .1406 3.572 5/8 .6250 15.875 - 1.457 37 - 7.874 200
5/32 .1563 3.969 - .6299 16 - 1.496 38 8 8.000 203.2
- .1575 4 41/64 .6406 16.272 1-1/2 1.500 38.10 8-1/2 8.500 215.8
11/64 .1719 4.366 - .6496 16.5 - 1.535 39 - 8.661 220
- .1772 4.5 21/32 .6563 16.669 1-9/16 1.562 39.69 9 9.000 228.6
3/16 .1875 4.763 - .6693 17 - 1.575 40 - 9.449 240
- .1969 5 43/64 .6719 17.066 - 1.614 41 9-1/2 9.500 241.3
- .2 5.080 11/16 .6875 17.463 1-5/8 1.625 41.28 - 9.843 250
13/64 .2031 5.169 - .6890 17.5 - 1.6544 42 10 10.000 254
- .2165 5.5 - .7 17.780 1-11/16 1.688 42.86 - 10.236 260
7/32 .2188 5.558 45/64 .7031 17.859 - 1.693 43 11 11.000 279.4
15/64 .2344 5.953 - .7087 18 - 1.732 44 - 11.024 280
- .2362 6 23/32 .7188 18.256 1-3/4 1.750 44.45 - 11.811 300
1/4 .25 6.360 - .7283 18.5 - 1.772 45 12 12.000 304.8
- .2559 6.5 47/64 .7344 18.653 - 1.811 46 13 13.000 330.2
17/64 .2656 6.747 - .7480 19 1-13/46 1.813 46.04 - 13.780 350
- .2756 7 3/4 .75 19.050 - 1.850 47 14 14.000 355.6
9/32 .2813 7.144 49/64 .7656 19.447 1-7/8 1.875 47.63 15 15.000 381
- .2953 7.5 - .7677 19.5 - 1.890 48 - 15.748 400
19/64 .2969 7.541 25/32 .7813 19.844 - 1.929 49 16 16.000 408.4

- 23 -
Copyright ©

- 24 -
Copyright ©

IDENTIFICATION AND IDENTIFICACION Y


VERSION LIST LISTA DE VERSIONES
IDENTIFICAZIONE ED IDENTIFICAÇÃO E
ELENCO DELLE VERSIONI ELENCO DAS VERSÕES
IDENTIFICATION ET LISTE IDENTIFICATIE EN
DES VERSIONS LIJST VAN DE VERSIES
KENNZEICHEN UND IDENTIFIKATION OG
VERZEICHNIS DER VERSIONEN LISTE OVER VERSIONERNE

- 25 -
Copyright ©

- 26 -
Copyright ©
MODELS ENGINEERING CODE ENGINE MODEL NUMERICAL CODE
MODELLI DENOMINAZIONE TECNICA MODELLO DEL MOTORE CODICE NUMERICO
MODELES DESIGNATION TECNIQUE MODELE DU MOTEUR CODE NUMERIQUE
MODELLE TECHNISCHE BEZEICHNUNG MOTORBAUMUSTER KENNUMMER
MODELOS DESIGNACION TECNICA MODELO DEL MOTOR CODIGO NUMERICO
MODELOS DENOMINAÇÃO TÉCNICA MODELO DO MOTOR CÓDIGO NUMÉRICO
MODELLEN TECNISCHE BENAMING MODEL VAN MOTOR NUMMERCODE
MODELLER TEKNISCH BENÆVNELSE MOTOR-MODEL NUMMER-KODE

721D – Z-bar 530100165 01


87308879
721D - XT 530100066 02

MODEL SERIAL NUMBER - NUMERO DI MATRICOLA DEL MODELLO


MODELS NUMERO DI SERIE DU MODELE - MODELL-SERIENNUMMER
MODELLI NUMERO DI SERIE DEL MODELO - NÚMERO DE MATRÍCULA DO MODELO
MODELES SERIENUMMER VAN MODEL - MATRIKEL-NUMMER PÅ MODEL
MODELLE
MODELOS
MODELOS PRODUCT CODE – CODICE PRODOTTO UNIT NO° - TELAIO N°
MODELLEN CODE DE PRODUCTION – PRODUKT KODEX NUMERO DE L’UNITE – EINHEITS-NR.
MODELLER CODIGO DEL PRODUCO – CÓDIGO DO NUM. DE LA UNIDAD – CHASSIS NÚMERO
PRODUTO CHASSISNUMMER – NUMMER CHASSIS
PRODUCTCODE – PRODUKT-KODE

AND FOLLOWINGS
E SUCCESSIVI
ET SUCCESSIFS
721D – Z-bar 721D – Z-bar HHA721D1N6HE03001 UND NACHFOLGENDE
Y SIGUIENTES
721D - XT 721D – XT HHA721D1N6HE06001 E SUCCESSIVOS
EN VOLGENDE
OG EFTERFØLGENDE

RECORD YOUR SERIAL NUMBERS BELOW – REGISTRATE I VOSTRI NUMERI DI MATRICOLA QUI SOTTO
ENREGISTREZ VOS NUMEROS DE SERIE CI-DESSOUS – UNTEN SERIENNUMMER VIERMERKEN
ANOTE AQUI LOS NUMEROS DE SERIE – REGISTRAR OS NÚMEROS DE MATRÍCULA ABAIXO
NOTEER HIERONDER DE SERIENUMMERS – REGISTRER DERES MATRIKEL-NUMRE FOR NEDEN

MACHINE SERIAL NUMBER - NUMERO DI MATRICOLA DELLA MACCHINA ENGINE SERIAL NUMBER - MATRICOLA DEL MOTORE
NUMERO DE SERIE DE LA MACHINE - SERIENNUMMER DER MASCHINE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR - SERIENNUMMER DES MOTORS
NUMERO DE SERIE DE LA MAQUINA - MATRÍCULA DA MÁQUINA NUMERO DE SERIE DEL MOTOR - MATRÍCULA DO MOTOR
SERIENUMMER VAN DE MACHINE - MASKINENS MATRIKEL SERIENUMMER VAN DE MOTOR - MOTORENS MATRIKEL

MACHINE SERIAL NUMBER LOCATION ENGINE SERIAL NUMBER LOCATION


POSIZIONE DEL NUMERO DI MATRICOLA DELLA MACCHINA POSIZIONE DEL NUMERO DI MATRICOLA DEL MOTORE
EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE DE LA MACHINE EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE DU MOTEUR
ORT DER SERIENNUMMER DER MASCHINE ORT DER SERIENNUMMER DES MOTORS
UBICACION NUMERO DE SERIE DE LA MAQUINA UBICACION DEL NUMERO DE SERIE DEL MOTOR
POSIÇÃO DO NÚMERO DE MATRÍCULA DA MÁQUINA POSIÇÃO DO NÚMERO DE MATRÍCULA DO MOTOR
POSITIE VAN SERIENUMMER VAN DE MACHINE POSITIE VAN SERIENUMMER VAN DE MOTOR
POSITION PÅ MASKINENS MATRIKEL-NUMMER POSITION PÅ MOTORENS MATRIKEL-NUMMER

- 27 -
Copyright ©

- 28 -
Copyright ©

MAINTENANCE PIEZAS DE
PARTS MANTENIMIENTO
PARTICOLARI PER LA PEÇAS DE
MANUTENZIONE MANUTENÇÃO
PIECES DE ONDERDELEN VOOR
MAINTENANCE ONDERHOUD
TEILE FÜR DIE VEDLIGEHOLDELSESDELE
INSTANDHALTUNG

- 29 -
Copyright ©

- 30 -
Copyright ©

- 31 -
Copyright ©

- 32 -
Copyright ©

NUMBER INDEX ÍNDICE NUMÉRICO

INDICE NUMERICO ÍNDICE NÚMERICO

INDEX NUMERIQUE NUMMER INDEX

TEILNUMMER-VERZEICHNIS NUMMEROVERSIGT

- 33 -
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

{186084A1} 04-30 19 {87309792} 08-26A 8


{2852791} 03-10 12 {87309793} 08-26 10
{2852818} 03-07 6 {87309794} 08-26 12
{2852825} 03-07 29 {87309805} 09-06D 5
{2852884} 03-07 5 {87309806} 09-06D 6
{345-134} 04-26 20 {87309807} 09-06D 7
{363583A1} 08-11E 2 {87309808} 09-06D 16
{375376A2} 09-53 1 {87309809} 09-06D 17
{436422A2} 09-57 20 {87309810} 09-06D 18
{4898076} 02-40 1 {87309854} 09-06D 1
{71467242} 09-07C 8 {87309855} 09-06D 2
09-07F 8 {87310308} 09-06B 1
{71467243} 09-07C 10 {87310366} 09-06A 1
09-07F 10 {87310467} 08-26A 4
{76042494} 09-07H 2 {87310468} 08-26A 5
{76047507} 09-07A 1 {87310470} 08-26 9
{76047508} 09-07A 2 {87310514} 08-26 14
{76047509} 09-07G 1 {87310515} 08-26A 25
{76048401} 08-26A 2 {87310516} 08-26A 26
{76048420} 08-26A 3 {87310517} 08-26A 28
{76049328} 09-07H 1 {87310520} 08-26 32
{76049329} 09-07B 2 {87310521} 08-26 33
{76049330} 09-07B 1 {87310522} 08-26 34
{76052745} 09-06D 13 {87310762} 08-26 37
{76052746} 09-06D 20 {87310890} 08-26A 7
{76052748} 09-06D 19 {87310914} 08-26 13
{76052749} 09-06D 24 {87311184} 09-06D 15
{76052750} 09-06D 26 {87311769} 08-03 31
{76052751} 09-06D 12 {87312947} 09-05C 1
{76052752} 09-06D 27 {87313748} 09-07D 1
{76052755} 09-06D 23 {87313763} 09-07E 1
{76053160} 09-07C 2 {87315852} 09-23A 1
09-07F 2 {87428059} 09-03A 26
{76053161} 09-07C 1 {87428063} 09-03A 13
09-07F 1 {87428067} 09-03A 11
{76053162} 09-07C 2 {87433690} 02-12 1
09-07F 2 {87435639} 09-06
{76053163} 09-07C 7 09-07
09-07F 7 {87435640} 09-06 1
{76053452} 08-26 11 {87435641} 09-07 1
{76054056} 09-05C 2 {87437070} 09-03A 12
{76054250} 09-05C 1 {87437272} 09-06E 7
{76066670} 09-06D 32 {87441106} 09-06
{76066692} 09-06D 10 {87441107} 09-06
{76066693} 09-06D 22 {87449005} 09-15 1A
{76078690} 08-26 30 {87449006} 09-15 2A
{79042494} 09-07A 3 {87450579} 04-13 1
09-07B 3 04-14 1
09-07G 2 {87451653} 09-06
{79048375} 09-07C 3 09-07
09-07F 3 {87452364} 05-09A 15
{79048376} 09-07C 4 100-21244 05-09 5
09-07F 4 05-09A 5
{79050076} 09-07C 6 100-3375 04-24 21
09-07F 6 103185A1 06-37 2
{79054262} 08-26 31 103653A1 04-23 5
{79054276} 08-26A 24 104399A1 09-47 5
{79070375} 09-07C 5 104400A1 09-47 4
09-07F 5 107329C1 04-08 13
{8286216} 09-07C 9 109171C1 09-39 24
09-07F 9 09-40 25
{8286217} 09-07C 9 109239C2 09-48 29
09-07F 9 109311H 04-03 19
{8500233} 09-06 1 10979231 09-06D 3
{8500416} 09-06 1 11112631 09-06D 9
{8500417} 09-06 1 11112831 09-07D 2
{8500424} 09-07 1 09-07E 2
{8500425} 09-07 1 1113178 04-01A 1
{8500679} 09-06 114327A1 09-30 13
{8500682} 09-07 1 114328A1 09-30 14
{8501327} 09-06 114549A1 09-34 8
{8602683} 09-13 21 116893A1 09-03A 27
{8602686} 09-13 22 117025A1 09-03A 19
{8602689} 09-13 1 11702921 09-07D 4
{8602691} 09-13 1A 09-07E 4
{8605482} 09-13 49 117724A1 09-39 33
{8605483} 09-13 50 09-40 34
{8605488} 09-13 48 120229A1 04-21 6
{8606124} 09-09 22 04-22 1
{87305431} 08-24 20 120398A1 04-14B 1
{87306396} 09-06F 1 121-232 04-23 2
{87306410} 09-05B 1 12164521 09-07A 4
09-06C 1 09-07B 4
{87309789} 08-26A 6 09-07G 3
{87309791} 08-26A 1 09-07H 3

Page I-1
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

122553A1 09-47 5B 169850C2 04-08 18


122579A1 09-47 21 04-10 7
123894A1 09-57 21 04-29 18
09-58 20 04-30 22
124269A1 09-61 10 17044621 04-13B 5
124271A1 09-62 10 17278481 03-07 10
124273A1 09-60 10 17315190 04-13B 2
124639A1 08-14B 1C 17315390 04-13B 3
1250522C3 09-48 27 17315690 04-13B 4
1250594C1 09-47 5E 175619A1 09-60 18
1255856C1 09-47 5D 17869380 03-08 8
126268A1 09-08 6 178889A1 08-25 17
12648531 09-07D 3 182721A2 04-29 13
09-07E 3 04-30 15
126844A1 04-03 10 184680A2 09-44 18
04-03A 9 09-47 24
1270741C1 04-08 15 185166A1 09-04 4
1270742C1 04-26 3 09-04 8
04-27 3 186082A1 04-30 12
09-34 15 186814A1 03-02 26
09-36B 12 186989A1 09-13 7
09-36B 14 187281A1 04-29 14
09-38 10 04-30 16
127595A1 04-07 2A 187782C1 09-36C 17
127596A1 04-07 2B 09-51 14
1276051C1 09-33 15 187787C1 09-36C 16
09-34 27 09-51 13
1276118C1 09-34 16 187864A1 09-57 5
09-41 14 19-1041 09-12 12
1281964C1 09-27 30 09-12A 7
1283403C1 09-33 1 19-1049 05-01 15
128483A1 09-47 4A 19-135 04-05 11
09-47 5A 09-01A 18
128485A1 09-47 5C 19-6247 06-34 4
129-667 08-02A 3 06-34A 4
129482A1 09-58 27 06-35 8
1301342C1 09-44 7 06-36 4
09-47 11 06-36 8
1301501C1 09-47 4B 190117A1 05-04A 42
1304648C1 09-41 19 08-25A 1
130726A1 09-27 13 08-25A 1A
130744A1 09-27 34 08-25A 1B
131-1402 04-08 4 08-25A 1C
04-10 4 08-25A 1D
131-141 08-01 33 08-25A 1E
131-431 09-13 8 08-25A 1F
131-53 09-03A 20 08-25A 1G
1331087C1 09-44 4 08-25A 1H
09-47 8 08-25A 1J
1332154C1 09-30 5 192391A1 09-36C 4
09-53 5 192809A1 04-24 1
1339577C3 09-44 1 193446A1 04-21 1
09-47 1 194190A2 09-39 23
1339797C1 09-42 7 09-40 24
1340075C2 09-44 14 194617A1 09-33 4A
09-47 19 195-81023 09-39 20
13407211 09-06D 31 09-40 21
1342054C1 05-01 1A 195-81029 09-36B 17
1345074C1 04-28 21 195274A1 09-56 3
139728A1 09-57 10 1954626C1 09-44 12
139729A1 09-57 17 09-47 16
142-104 09-39 18 1954651C2 04-03 15
09-40 19 1954736C1 09-44 11
143349A1 08-25 18 09-45 6
14420431 09-06D 8 09-47 15
14496631 09-06D 4 196466A1 02-45 3
151-522 09-51 28 1964704C1 04-16 5
1532083C1 09-58 26 1964712C1 04-04 7
1542830C2 08-09A 13 04-16 4
08-09A 3 1964718C1 04-05 7
1542833C1 08-09A 8 1964831C2 04-07 9
1542875C1 05-09 9 196714A5 09-41 1
05-09A 9 1968053C1 04-26 9
1542877C1 08-11E 04-27 9
1542881C1 08-10C 197377A2 04-03 1
08-11C 04-03A 1
08-11D 1975801C1 09-45 8
1546485C1 04-14B 21 197696A2 09-44 3
1546497C1 09-01 11 09-47 3
1546498C1 09-01A 8 1977334C1 09-48 28
09-02 10 197745A1 04-29 1
1547924C1 02-04 2 04-30 1
16043431 09-06D 21 1977805C1 09-33 4
16587524 09-50A 1 1977831C1 09-33 7
168-71 04-24 2 1977832C1 09-33 10

Page I-2
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

1977833C1 09-33 6 219-1 09-03 16


1977834C1 09-33 5 09-03A 18
1977907C1 09-44 24 09-05 7
09-47 17 09-05A 6
1977938C1 09-52 3 09-06E 6
197952A1 04-03 12 09-09 11
198052A1 09-30 12 219-20 05-05 39A
198053A1 09-30 11 06-35 13
198054A1 09-30 15 219-8 05-05 39B
198061A1 09-33 8 06-35 13A
1987168C1 09-56 2 22-824 04-09 39
198823C1 04-12 3 04-11 37
198824C1 02-04 11 09-52 9
198825C1 08-02 9 221102A2 09-66 1
09-48 8 221103A1 09-36 2
198826C1 08-01 12 09-66 2
09-48 9 221104A2 09-36C 2
198828C1 08-05 2 09-51 20
1990502C1 04-07 29 221125A2 09-36 6
08-18B 6 09-66 6
08-19 4 221251A1 09-36 8
08-20 10 09-66 8
08-21 9 221527A1 08-15 2
08-22 11 08-16 2
09-34 10 08-17 4
09-36A 6 08-23 39
09-36B 20 221576A1 08-23 8
09-36C 18 222136A1 04-05 13A
09-51 3 223935A1 09-34 12
1990503C1 09-34 14 225-14108 09-32 10
09-51 8 09-49 10
1994716C1 04-03 11 225316C1 04-05 14B
04-03A 10 04-16 7
1994720C1 04-03 18 225351C1 04-05 25
04-03A 12 225389C1 04-16 6
2-6138T91 09-41 15 225913A1 09-39 26
201-145 05-06B 5 09-40 27
08-18 3 226107A3 05-01
08-18A 3 226561A1 09-43 11
201-308 06-01 2 226563A1 09-43 15
205-105 09-44 22 228359A3 09-36C 1
205-123 09-44 23 231-1445 09-36 9
214-1406 03-02 17 09-66 9
08-01 30 231-1446 08-23 40
214-1410 02-02 22 08-24 11
09-44 10 231-1447 09-41 18
09-47 14 231-2447 09-25 11
214-14104 08-10 23 09-25 16
08-10A 3 09-25 21
08-10B 15 231-5145 04-23 3
214-14136 08-11 13 231482A2 09-42 1
214-1416 02-08 16 231537A1 09-42 2
214-1420 07-05 13 232-2448 02-06 4
214-1436 02-02 6 232363A1 04-09 16
214-1440 09-43 2 232364A1 04-09 17
214-1444 09-43 9 04-11 17
214-1452 09-43 18 232388A1 08-18 6
214-1472 05-05 25 08-18A 6
214-1480 02-08 26 232508A1 09-36C 5
214-1704 02-02 11 232948A1 09-48 17
08-01 24 233213A1 09-44 8
214-2166 08-03 17 09-47 12
214-3188 02-08 19 233224A1 09-44 6
217-1035 02-02 30 09-47 10
217-1227 02-09 7 233308A1 09-38 9
217-152 02-02 21 233424A1 09-47 2
217-191 02-02 28 233434A1 09-41 5
217-292 02-02 10 234003A2 09-34 2
217-407 02-02 23 234004A1 09-34 24
217-425 09-45 13 234124A2 09-34 17
217-445 08-02 13 234147A2 09-35 6
217-476 09-30 24 234148A1 09-35 7
09-35 16 234149A2 09-35 8
217-92 03-02 23 234325A1 09-44 2
218-1251 02-18 5 235417A2 08-01 23
218-1255 02-02 25 235905A1 09-30 15
218-1256 08-04 7 09-53 14
218-335 08-04 6 236781A1 04-26 13
218-5209 08-09A 17 237-6004 05-10 6
08-09A 4 237-6006 08-02A 5
218-755 02-02 26 237-6008 05-10 2
218-756 02-18 6 237-6010 05-07 2
219-1 05-09 22 237-6016 06-01 3
05-09A 22 237344A2 05-01 21
08-11E 17 237718A2 09-51 17

Page I-3
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

238-5005 04-24 3 238-6012 08-19 12


238-5011 08-02A 6 08-20 12
238-5222 08-03 6 08-21 16
238-5231 05-09 13 08-21 19
05-09A 13 08-22 13
238-5232 06-22 8 08-22 16
238-5233 05-09 12 08-23 23
05-09A 12 08-24 7A
238-5243 08-11E 11 238-6014 02-05 3
238-5244 08-11E 9 02-05 6
238-5245 08-10C 11 05-03 28A
238-5253 08-11C 11 05-05 13
08-11D 11 05-05 32
238-5254 08-11C 9 07-05 3
08-11D 9 07-06 16
238-6011 05-02 19 07-06 19
05-03 18 07-06 3
05-03 24 07-07 3
05-03 3 238-6016 02-18 2
05-04A 44 05-03 11
05-04B 10 05-03 14
05-04B 2 05-03 20
05-04B 7 05-03 27
05-06 29 05-03 6
05-06 32 05-03 9
05-06 35 05-04 14
05-06 37 05-04 17
05-06 49 05-05 11
05-06A 3 05-05 16
05-06A 34 05-05 19
05-06A 37 05-05 3
05-06A 5 05-06 3
05-06B 3 05-06 45
05-06B 6 05-06A 12
07-04 24 05-06A 15
07-05 16 05-06A 18
07-06 10 05-06A 20
07-07 13 05-06A 26
08-03 12 05-06A 28
08-03 26A 05-06A 31
08-08 3 07-05 23
08-08 9 07-05 30
08-08A 11 07-05 34
08-08A 3 07-06 6
08-18 4 07-07 21
08-18A 4 07-07 23
08-23 13 07-07 27
08-23 3 07-07 29
08-23 7 07-07 9
08-25 3 08-03 14A
08-25A 3 08-03 15A
238-6012 02-06 23 08-03 3
02-06 26 08-05 13
02-06 29 08-06 2B
05-04A 23 08-06 5A
05-06A 9 08-06 7A
05-06B 7 08-07 4A
05-06B 9 238-6018 02-06 19
07-03 10 02-06 9
07-03 14 07-04 20
07-03 6 07-04 22
07-04 11A 07-04 3
07-04 8 07-05 26
08-02 2 08-02 11
08-03 4 08-02 5
08-09 23 08-05 24
08-09 26 08-05 9
08-09 29 08-07 3A
08-11 22 08-09 19
08-14B 13 08-09 38
08-14B 16 08-09 9
08-14B 4 08-12 3
08-18 2 08-13 12A
08-18 22 08-13A 18A
08-18 26 08-23 17
08-18 28 238-6021 05-04A 10
08-18 5 05-04A 12
08-18 9 05-04A 15
08-18A 2 05-04A 30
08-18A 22 05-04A 7B
08-18A 26 05-06B 12
08-18A 28 05-06B 16
08-18A 5 06-01 4
08-18A 9 08-03 27
08-18B 12 08-10 17

Page I-4
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

238-6021 08-10 20A 245482C1 04-05 12A


08-10 3 04-05 15
08-10 6 245483C1 04-05 15A
08-10A 10 04-05 33
08-10A 4A 04-05 6
08-10A 8A 245484C1 04-05 28
08-10B 11A 245485C1 04-04 4
08-10B 16A 04-05 22
08-10B 8 04-09 46
08-11A 15A 04-11 45
08-11A 28A 04-16 8
08-11A 29A 245487C1 04-16 3
08-11A 6 245488C1 04-05 23
08-11A 8A 04-09 47
08-11B 11 04-11 46
08-11B 12A 248-1169 04-26 12
08-11B 14A 04-27 12
08-11B 24A 04-28 23
08-11B 25A 248-1185 06-01 17
08-11B 28A 248-1237 04-08 7
08-12 17 04-10 5
08-12 19 04-28 30
08-13 13A 248-2376 09-47 6
08-13 4A 248-2399 04-20 13
08-13 6A 09-36C 14
08-13A 10A 09-47 7
08-13A 13A 248541A1 09-33 1A
08-13A 6A 249116A1 09-25 7
08-13A 8A 249117A1 09-25 12
08-23 41 249152A3 04-09 11
08-23 44 04-11 11
08-24 26 250739A1 04-03 16
08-24 29A 250742A1 04-03
08-24 4A 251444A1 04-05 2
08-24 5A 251715A4 05-01 14
08-24C 1A 251725A3 05-01 32
08-24C 3A 251730A4 05-01 28
08-24C 4 252550A2 09-32 8
08-24D 1A 09-49 9
08-24D 3A 253347A1 04-05 9
08-24D 4 04-09 29
238-6025 05-04A 34 04-11 29
05-04A 40 04-15 9
08-03 10A 04-15A 12
08-03 5 04-16 15
08-11 11 04-17 10
08-11 15 04-17A 10
08-11 19 253386A1 09-40 2
08-11 4 254026A1 02-02 6A
08-11 8 05-04 3
08-23 27 254782A1 09-29
08-23 47 254813A1 09-07
238-6219 05-04A 6 254814A1 09-07 8
238-6225 05-04 10 254815A1 09-07 7
238-6228 05-04 9 254816A1 09-07 8
238-6234 08-11C 18 254817A1 09-07 8
238270A1 04-07 2 255065A1 09-36C 11
238764A2 04-08 1 09-51 19
04-10 1 256147A1 09-58 8
04-24 11 256363A1 09-41 6
238856A2 09-36C 10 256420A2 09-56 9
09-51 18 256421A2 09-56 8
239105A1 04-07 18 256423A2 09-56 10
08-18B 5 257366A1 09-35 11
08-19 3 257367A1 09-35 10
08-20 9 257368A1 09-35 9
08-21 8 257375A1 09-21 3
08-22 10 09-22 3
09-34 11 257461A1 09-34 25
09-36A 5 257463A1 09-36C 12
09-36B 19 257879A1 09-43 12
09-37 7 257880A1 09-43 10
09-51 2 258541A1 02-08
239225A1 04-03 3 260-16516 09-36B 16
04-03A 3 261-1358 09-41 13
04-07 7 265-17316 09-41 26
09-34 7 273-5048 04-23 4
09-51 30 275494A1 09-43 13
239943A1 09-44 15 275495A1 09-38 6
09-47 20 275497A1 09-38 8
241301A2 09-30 7 275498A1 09-38 7
09-53 7 275646A1 09-43 3
241521A1 04-08 275648A1 09-43 1
245480C1 04-04 5 275655A1 09-43 4
245481C1 04-04 6 276-2446 08-11C 3

Page I-5
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

27727R1 04-08 14 2852488 03-04 3


277919A2 04-29 6 2852496 02-41 10
04-30 6 2852602 02-31 20
277982A1 04-29 8 2852729 02-26 2
279492A1 04-13 3 2852770 02-17 12
04-13A 3 2852772 02-19 6
279565A1 09-34 9 2852773 02-30 2
280692A2 09-35 12 2852774 02-30 3
280694A1 09-35 13 2852776 02-31 9
281-2456 08-23B 9A 2852781 03-06 8
282459A1 04-05 31 2852784 03-06 9
282775A1 04-07 8 2852787 03-06 10
2830076 02-24 1 2852801 02-43 11
2830158 02-40 4 2852803 02-41
2830222 02-31 7 2852804 03-04 10
2830434 02-31 15 2852805 03-04 11
2830559 02-16 10 2852811 02-33 1
2830705 02-32 15 2852812 02-33 7
2830711 03-10 14 2852814 02-33 12
2830733 03-10 2 2852817 03-07 3
2830957 03-05 5 2852819 03-07 30
283095A2 04-07 35 2852821 03-07 15
05-01 10A 2852822 03-07 26
283423A1 04-03 2 2852823 03-07 27
09-56 5 2852824 03-07 16
283424A1 04-03 2A 2852826 03-07 4
09-56 6 2852827 03-07 28
283426A1 04-03A 2 2853606 02-43 7
09-56 4 2853780 02-16 2
283484A1 05-01 2853781 02-16 3
05-01 291717A1 04-05 19A
283779A1 04-31 9 291718A1 04-05 18
283781A1 04-31 10 04-05 19
2852036 02-40 4 294765A2 09-51 6
2852037 02-40 4 294901A1 05-04A 36
2852047 02-22 2 08-03 23
2852100 03-09 6 295006A1 09-48 12
2852122 02-13 1 297850A1 09-36B 21
2852134 02-13 7 09-36B 4
2852135 02-13 8 09-36C 19
2852136 02-13 9 09-51 10
2852175 02-29A 1 297865A1 09-33 12
2852202 02-25 10 09-36B 22
2852212 02-33 11 09-36B 31
2852219 02-38 1 09-38 11
2852221 02-38 2 09-51 11
2852234 03-04 13 297981A1 09-39 2
2852235 03-06 13 298591A1 05-02 10
2852237 02-17 10 2991636 04-01A 2
2852306 02-36 1 2991637 04-01A 3
2852325 02-41 1 299456A1 02-10 6
2852377 02-13 6 02-11 6
2852392 02-41 3 300521A1 09-29
2852396 02-23 2 301803R1 09-45 2
2852397 02-23 3 302851A1 09-51 24
2852398 02-23 1 302852A1 09-51 25
2852407 02-07 3 302862A1 04-29 16
02-21 8 04-30 14
2852419 02-17 4 04-30 18
2852420 02-17 6 303379A1 09-54 2
2852421 02-17 7 09-55 8
2852425 02-27 6 304083A1 09-57 13
2852426 02-27 2 30714R1 07-01 2
2852427 02-31 14 31-1081 09-45 7
2852428 02-31 10 31-2940 08-01 15
2852436 03-10 3 313213A3 04-24 16
2852438 03-10 1 313215A2 04-24 15
2852440 03-08 1 313216A2 04-24 17
2852443 03-08 3 313368A1 04-25 3
2852446 03-08 4 313682A1 05-05 40
2852449 03-08 5 313683A1 05-05 41
2852450 03-08 6 316654A1 04-29 2
2852451 03-08 7 04-30 2
2852454 03-09 1 316655A1 04-29 3
2852457 03-09 4 04-30 3
2852458 03-09 5 316666A2 04-29 10
2852461 02-21 1 316781A2 04-30 9
2852464 02-13 2 317171A1 09-39 22
2852468 02-41 5 09-40 23
2852471 02-42 3 318012A1 09-03 30
2852473 02-42 4 318013A1 05-05 34
2852476 04-02A 3 318150A2 04-31 1
2852478 04-02 1 318356A1 04-31 3
2852480 02-41 318942A1 05-01 10
2852481 02-41 319055A1 04-09 48

Page I-6
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

319055A1 04-11 47 326845A1 04-14B 24


04-14B 6 326951A1 09-30 10
04-25 4 327131A1 09-36B 28
319160A1 04-29 9 327132A1 09-36B 29
04-30 8 327332A1 09-36A 3
320374A1 02-02 13 328082A1 05-05 38
321-4614 09-56 7 08-11A 12
321-6638 09-58 25 08-11B 9
321-7030 09-59 10 09-03 23
321221A1 09-39 6 328186A1 08-05 6
09-40 6 328752A1 09-59 12
321232A1 09-42 8 328753A1 09-58 9
321234A1 09-42 10 328754A1 09-59 11
321446A1 04-12 6 328870A1 03-03 6
04-13 4 04-13 2
04-13A 4 04-13A 2
321576A2 09-30 21 328903A1 09-58 4
09-53 11 328904A1 09-59 4
321736A1 04-26 7 329-1014 09-30 2
3222214R1 06-23 17 09-53 2
06-28 17 329-1016 09-06 8
3223483R1 09-27 38 329044A1 09-59 8
3225282R1 09-27 54 329045A1 09-58 7
3225292R1 09-29 53 329047A1 09-59 3
09-29 73 329048A1 09-58 2
3225298R1 09-27 44 329049A1 09-59 13
3225299R1 09-27 53 329050A1 09-58 10
3225301R1 09-27 43 329051A1 09-57 8
3225306R1 09-27 33 329105A1 05-01 7
3225310R1 09-27 31 329483A1 08-09A 15
3225314R1 09-27 40 329736A1 02-20 4
3225315R1 09-27 56 330014A1 09-36C 3
3225318R1 09-27 49A 331-329 09-09 32
3225327R1 09-27 39A 331759A1 06-17
3225332R1 09-27 55 331908A1 06-13 14
322786A1 09-39 13 332511A1 09-58 5
09-40 14 332512A1 09-59 5
322848A1 04-26 1 333269A1 09-58 19
04-27 1 333631A2 09-51 4
323007A1 09-39 3 333999A2 09-61 9
09-40 3 334000A2 09-62 9
323008A1 09-39 35 334001A2 09-60 9
09-40 36 334012A1 09-61 4
323009A1 09-39 8 334015A1 09-62 4
09-40 8 334016A1 09-60 4
323010A1 09-39 14 334033A1 09-61 5
09-40 15 334034A1 09-62 5
323022A2 09-39 1 334035A1 09-60 5
3230235R1 09-27 46 334455A1 09-58 6
3230238R1 09-27 45 334456A1 09-59 7
323694A1 09-59 1 334566A1 09-60 7
323695A1 09-58 1 334567A1 09-62 7
324071A2 09-40 1 334568A1 09-61 7
324073A1 09-39 5 334569A1 04-30 21
09-40 5 334572A1 09-60 3
324173A3 09-42 6 334573A1 09-62 3
324203A1 04-26 15 334574A1 09-61 3
04-27 17 334575A1 09-60 1
04-28 26 334576A1 09-62 1
324286A1 09-24 1 334577A1 09-61 1
09-42 11 334663A1 09-61 8
324467A1 04-26 14 334664A1 09-62 8
324468A1 04-26 16 334665A1 09-60 8
04-27 18 334676A1 09-60 11
324469A1 04-28 27 334677A1 09-62 11
324533A2 09-51 9 334678A1 09-61 11
324550A1 04-28 29 334686A1 09-61 12
324869A2 04-28 18 334688A1 09-62 12
326-1488 09-30 6 334691A1 09-60 12
09-53 6 334703A1 09-60 13
326202A1 09-39 7 334704A1 09-62 13
09-40 7 334706A1 09-61 13
326203A1 04-26 11 335889A1 09-59 17
04-27 11 336009A1 09-60 17
09-39 9 336010A1 09-61 17
09-40 9 336011A1 09-62 17
326361A1 09-33 11 336039A1 08-11E 8
326362A1 09-33 9 336042A1 08-10C 8
326363A1 09-33 13 08-11C 8
326364A1 09-33 2 08-11D 8
326365A1 09-33 3 337189A1 09-41 23
09-36 5 337231A2 09-41 21
09-66 5 337965A1 09-65 1
326845A1 04-09 8 337966A1 09-65 2
04-11 8 339490A1 05-01 10

Page I-7
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

339499A1 05-01 10 345733A1 09-26 32


339500A1 05-01 10 09-28 32
339521A1 08-10C 2 345734A1 09-28
3402553R1 09-29 20 345735A1 09-28 54
3402570R1 09-27 16 09-28 67
3402918R1 09-27 42 09-28 73
345-101 09-36B 15 345736A1 09-28 68
09-36C 13 345737A1 09-26 41A
345-62 04-02A 4 09-28 41A
345-75 04-02A 5 345738A1 09-28
345-87 02-02 31 345739A1 09-28 69
09-45 5 345740A1 09-28 70
345095A1 09-29 35 345741A1 09-26 23
345098A1 09-29 26 09-28 23
345099A1 09-29 9 345743A1 09-26 10
345100A1 09-29 10 09-28 10
09-29 15 345747A1 09-26 41
09-29 19 09-28 41
09-29 31 345748A1 09-26 11
09-29 41 09-28 11
09-29 45 345749A1 09-26 14
09-29 58 09-28 14
09-29 6 345752A1 09-26 15
09-29 64 09-28 15
09-29 72 345753A1 09-26 16
345102A1 09-29 7 09-28 16
345103A1 09-28 72 345754A1 09-26 17
09-29 8 09-28 17
345106A1 09-29 16 345756A1 09-26 27
345107A1 09-29 09-28 27
345108A1 09-29 11 345757A1 09-28
345109A1 09-29 345758A1 09-28 53
345110A1 09-29 34 345759A1 09-28 56
09-29 66 345761A1 09-28 57
345111A1 09-29 33 345762A1 09-28 60
345112A1 09-29 29 345763A1 09-28 59
09-29 39 345764A1 09-26
09-29 67 09-28
345113A1 09-29 28 345765A1 09-26 29
09-29 68 09-28 29
345114A1 09-29 345766A1 09-26 30
345115A1 09-29 60 09-28 30
345116A1 09-29 61 345767A1 09-26
345117A1 09-29 62 09-28
345118A1 09-29 43 345768A1 09-26 36
09-29 54 09-28 36
345120A1 09-29 48 345769A1 09-26 35
345121A1 09-29 49 09-28 35
345123A1 09-29 345770A1 09-26 37
345125A1 09-29 09-28 37
345131A1 09-29 345771A1 09-26 38
345132A1 09-29 25 09-26 7
345357A1 09-17 17 09-28 38
09-17A 17 09-28 7
09-19 4 345772A1 09-26 39
09-19A 5 09-28 39
09-20 5 345773A1 09-26 40
09-20A 5 09-28 40
345370A1 09-25 17 345774A1 09-26 18
345726A1 09-26 2 09-28 18
09-26 4 345775A1 09-28
09-28 2 345776A1 09-26 19
09-28 4 09-28 19
09-28 55 345777A1 09-26 41B
09-28 58 09-28 41B
345727A1 09-26 28A 345778A1 09-26
09-28 28 09-28
345728A1 09-26 49 345779A1 09-28 61
09-28 49 345780A1 09-28 63
345729A1 09-26 21 345781A1 09-28 64
09-26 25 345782A1 09-28 65
09-26 47 345783A1 09-26 45
09-27 11 09-27
09-27 6 09-28 45
09-28 21 345784A1 09-28 51
09-28 25 345785A1 09-26 44
09-28 47 09-28 44
345730A1 09-26 33 345786A1 09-26 42
09-28 33 09-28 42
345731A1 09-26 34 346086A1 09-27 1
09-26 6 346087A1 09-27 2
09-28 34 346088A1 09-27
09-28 6 346089A1 09-27 10
345732A1 09-26 31 09-27 47
09-28 31 346091A1 09-27 41

Page I-8
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

346092A1 09-27 52 367489A1 08-10A 15


346093A1 09-27 51 08-10B 2
346094A1 09-27 08-11A 2
346095A1 09-27 27 08-11B 2
346096A1 09-27 32 08-12 13
346097A1 09-27 09-45 3
346098A1 09-27 19 09-48 10
346099A1 09-27 21 367636A1 09-01 7
346100A1 09-27 23 367658A1 07-05 11
346103A1 09-26 51 07-06 8
09-27 9 07-07 7
346105A1 09-27 08-10 11
346107A1 09-27 24 08-10A 13
346108A1 09-27 15 08-10B 3
346109A1 09-27 17 08-11A 3
346110A1 09-27 18 08-11B 3
346303A1 09-26 28 08-12 5
346600A1 09-34 19 08-13 10
347613A1 02-20 1 08-13A 14
348580A1 09-51 31 08-14 5
349372A1 04-07 36 08-14A 2
350662A1 09-32 5 09-48 30
09-49 5 367751A1 04-24
353-403 04-08 16 367817A1 09-36B 13
353-404 09-44 21 367870A1 02-05 5
353-406 09-37 6 367889A1 09-30 10
353-408 09-35 14 368055A1 04-18 5
353-410 09-36B 18 04-19
353-411 04-28 22 368056A1 04-18 6
09-35 15 04-19
09-36A 4 368162A2 09-52 1
353-414 08-05 22 368775A1 09-03A 24
09-32 12 369433A2 09-03A 1E
353-421 04-08 17 09-03A 4A
353-422 09-39 15 369915A2 09-41 15A
09-40 16 369929A1 09-36A 2
353-591 09-53 10 370918A2 09-57 16
353036A1 06-01 10 371185A1 04-26 13
353169A1 04-07 37 04-27 13
356588A1 08-11C 21 04-28 24
357906A1 04-09 37 371885A2 09-03 1A
04-11 38 372421A1 09-53 15
358626A2 09-03 1B 372453A1 07-05 8
09-03A 1B 08-12 6
358981A1 09-30 4 08-13 3
09-53 4 08-13A 5
358982A1 09-30 4A 373040A2 08-12 11
09-53 4A 373358A1 04-05 1A
359037A1 09-36B 2 373596A1 04-24 19
360157A1 09-36C 20 373774A2 09-30
361187A1 06-02 8 374421A4 04-03 5
361331A3 09-51 5 04-03A 5
361332A2 09-36C 15 374422A2 04-03 6
361811A1 02-01 7 04-03A 6
362869A1 09-52 13 374423A2 04-07 14
362875A2 09-52 10 374424A2 04-07 12
363649A2 04-31 4 374425A2 04-03 22
363882A1 09-38 5 08-24 17
364376A1 05-09 18 374426A2 04-07 10
05-09A 18 374427A2 04-03 7
364444A2 08-14B 18 04-03A 7
364741A1 09-57 15 374428A2 04-07 13
364742A1 09-59 14 374429A2 04-03 9
364917A1 09-58 16 374430A2 04-24 12
364918A1 09-62 14 374431A2 04-03 8
364919A1 09-61 14 04-03A 8
364920A1 09-60 14 374433A3 04-03 24
365191A1 04-17 18A 374434A2 04-07 11
04-17A 18A 374646A1 09-36B 25
365357A1 04-17 19 374727A1 09-58 24
04-17A 19 375518A1 09-03 15
365523A1 08-11C 14 09-05A 8
08-11D 14 09-06E 8
09-03 2 376391A2 09-01 1
09-03A 2 376628A2 09-56 12
365935A2 09-57 14 376629A2 09-56 11
366904A1 03-03 16 377898A3 04-05 12
366905A1 03-03 15 377899A1 04-12 5
367149A1 08-01 22 379066A2 09-03A 5B
367489A1 07-05 9 379139A1 08-14B
07-07 25 379149A2 09-01A 9
08-05 14 09-02 1
08-06 4 379186A1 09-57 12
08-07 5 379374A1 07-07 8
08-10 12 08-14 1

Page I-9
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

379374A1 08-14A 1 397437A1 02-18 4


09-48 11 397547A1 08-23 34
379584A3 08-01 25 397939A1 08-23 6
379587A2 08-01 29 398142A1 09-29
379611A1 06-02 7 398143A1 09-29 74
379638A2 09-02 5 398146A1 09-29 75
38-31620 04-24 18 398147A1 09-28
38-33264 09-03A 29 09-29
380013A1 04-16 1 398148A1 09-29
05-06 1 398149A1 09-29 71
05-06B 10 398150A1 09-29
05-08 398151A1 09-26 20
380766A2 09-51 12 09-28 20
380897A1 04-18 1 398152A1 09-26 24
380898A1 04-18 2 09-28 24
381232A1 02-02 16 398546A1 09-29 1
382188A2 02-02 33 398771A1 04-17 14
382189A1 02-02 9 04-17A 14
382375A2 04-03 23 398888A1 05-06A 23
382495A1 09-13 36 399186A1 09-36A 9
382622A1 09-59 9 399187A1 09-36A 8
383687A2 09-43 17 399188A1 09-36B 24
383688A1 09-43 14 399191A2 09-36A 7
383689A1 09-43 16 399192A2 09-36B 23
383868A1 07-02 5 399194A1 09-51 1
383869A2 07-02 7 399196A1 09-35 2
383873A1 07-02 1 399197A1 09-35 3
383879A2 07-02 3 399198A1 09-35 4
384129A1 09-21 4 399199A1 09-35 5
09-22 4 399201A1 09-41 12
384774A1 08-01 2 399214A1 09-34 3
384985A1 05-01 1 399215A1 09-34 4
385818A1 08-01 21 399216A1 09-34 5
08-01 21 399217A1 09-34 6
386040R1 02-20 15 09-51 29
386241A1 09-58 11 399222A1 09-38 2
386741A2 09-57 7 399223A1 09-38 4
387149A1 09-57 18 399224A1 09-38 3
388112A1 09-59 6 399226A1 09-38 1
388113A1 09-58 13 399228A1 09-65 6
388157A1 09-61 6 399229A1 09-43 5
388158A1 09-62 6 399232A1 04-26 2
388159A1 09-60 6 04-27 2
388482A1 04-08 10 399236A2C 04-07
388744A1 08-09A 10 399236A2R 04-07
389487A1 04-07 6 399236A3 04-07 1
390203A1 08-23 1 399237A1 09-37 3
08-23A 399238A1 09-37 4
390208A2 08-03 29 399239A1 09-37 5
390431A2 04-05 13 399240A1 09-37 2
391133A1 08-10 22 399257A1 09-25 1
08-10A 2 09-26
08-10B 18 09-27
08-11 14 399259A1 09-25 4
391276A1 09-09 1 09-28
391278A1 09-09 23 09-29
391280A1 09-09 3 399261A1 09-25 1
391281A1 09-09 15 09-26
391859A1 08-18 27 09-27
08-18A 27 400075A1 09-02 9
392354A1 05-06A 11 400336A1 02-05 1
392587A1 05-06 6 400400A1 08-18B 4
05-06A 7 400402A1 08-19 2
393328A1 09-17 13 400403A1 08-20 8
09-17A 13 400755A1 09-35 1
393563A1 09-17 24 400833A2 08-21 10
393632A1 02-02 19 08-22 9
394799A1 04-08 8 400834A1 04-03 20
395185A1 04-08 9 04-03A 13
39519 09-17 26 400843A2 08-18B 10
09-17A 23 08-19 10
09-18 3 08-20 6
395886A3 09-17 23 08-21 6
395887A3 09-17 22 08-22 7
395895A1 09-57 1 400977A2 08-19 9
396-41094 09-30 3 08-20 7
09-53 3 400978A2 08-18B 2
396043A1 09-17 25 402060A1 08-21 11
396120A1 02-04 8 08-22 18
396471A1 04-05 13B 402390A1 08-21 12
04-05 14A 08-22 19
396585A1 04-05A 1 402479A2 09-19 1
09-01A 17 09-19A 1
396918A1 08-12 11 402652A1 08-02A 7
08-14 12 402794A2 09-20 1

Page I-10
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

402794A2 09-20A 2 418418A1 09-52


404224A1 04-13 6 419792A2 02-02 34
04-13A 6 420-21236 09-06 3
406567A1 04-04 3 09-07 3
04-09 45 425-104 09-41 11
04-11 44 425-105 05-01 17
406866A1 09-26 1 425-1110 04-07 32
09-28 1 425-138 07-05 32C
406867A1 09-26 3 425-144 09-52 4
406877A1 09-26 1 425-145 09-13 10
406878A1 09-26 3 09-41 20
407442A1 04-18 7 425-1612 09-06 4
407737A2 09-59 2 09-07 4
407738A2 09-61 2 42531183 04-01A 22
407739A2 09-62 2 42533805 04-01A 7
407740A2 09-60 2 42533807 04-01A 9
407741A1 09-58 17 42533816 04-01A 18
407868A2 08-21 1 42533817 04-01A 19
08-21A 1 42533819 04-01A 20
407869A2 08-22 1 42535631 04-01A 21
08-22A 1 42536304 04-01A 17
407870A1 08-21 7 42536305 04-01A 16
407871A1 08-22 8 42537051 04-01A 10
407961A2 09-48 13 42537054 04-01A 13
407999A2 08-21 3 42537055 04-01A 15
08-22 3 42537056 04-01A 4
408142A1 04-19 2 42537057 04-01A 5
408143A1 04-19 3 42537058 04-01A 6
408146A1 04-20A 7 42537060 04-01A 11
408196A1 02-10 13 42537061 04-01A 12
09-13 17 42537670 04-01A 8
408275A1 09-36 1 42537878 04-01A 14
09-66 1 426-1664 09-07 12
408367A1 09-58 12 426-452 09-41 10
409155A1 09-56 1 426-612 09-24 7
409820A2 09-54 7 426-616 04-06 9
409821A2 09-54 6 429-1016 09-07 11
409822A2 09-54 9 431023A1 04-09 16
409823A2 09-54 8 04-11 16
409824A3 09-54 11 431159A1 09-23 1
409825A3 09-54 10 431168A1 09-23 2
409828A1 09-54 5 432-616 07-05
410581A2 09-54 13 432765A1 09-09 2
410582A2 09-54 12 432766A1 09-09 16
410600A2 09-55 2 432767A1 09-09 13
410601A2 09-55 1 432909A1 09-09 7
410602A2 09-55 5 433230A1 09-36B 8
410603A2 09-55 3 433263A2 04-04 1
410604A2 09-55 7 433264A1 09-09 21
410605A2 09-55 6 433303A1 09-36A 1
410606A2 09-55 10 433309A1 09-36B 5
410607A2 09-55 9 433650A1 09-16 2
410879A1 08-21A 433658A1 09-22 2
410880A1 08-21A 6 433660A1 09-16 1
410881A1 08-21A 7 433663A1 09-22 1
410883A1 08-21A 12 433723A1 09-48 21
410884A1 08-21A 13 434230A1 04-09 7
410885A1 08-21A 11 04-11 48
410933A1 08-21A 434431A1 09-17 1
410939A1 04-19 4 434432A1 09-17 2
04-20A 9 434780A1 09-45 9
410940A1 04-19 5 434893A1 09-17 10
410941A1 04-19 7 09-17A 10
410942A1 04-19 6 434894A1 09-17 11
410976A2 09-55 4 09-17A 11
411085A1 04-20A 8 434975A1 09-03 4
411739A1 09-24 3 435593A1 09-03 12
412067A1 09-08 5 435686A2 04-17 5
412426A1 09-58 3 04-17A 5
412471A1 09-59 15 437168A1 09-03 11
412473A1 09-61 15 437295A1 09-03 33
412474A1 09-62 15 440-1088 09-32 11
412475A1 09-60 15 09-49 11
412476A1 09-58 14 440034A1 09-41 24
413378A1 04-28 440038A1 04-14B 7
413824A1 04-28 7 440657A1 08-21A 16
414369A1 07-03 2 441822A1 09-03 32
414391A1 08-18B 1 09-05A 10
08-18C 09-06E 10
08-18D 441823A1 09-03A 34
414392A1 08-19 1 09-05 11
08-19A 441824A1 09-03A 33
414393A1 08-20 1 09-05 10
08-20A 441952A1 09-03 1C
418413A1 09-52 442153A1 09-03 4A

Page I-11
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

442157A1 09-03 36 4891353 02-24 6


442158A1 09-03 7 4891385 03-04 8
442303A1 08-14B 5 03-07 22
442702A1 05-09 1 4892255 03-07 14
05-09A 1 4892318 04-01 1
442703A1 05-09 6 04-01A
05-09A 6 4892707 02-39 3
442704A1 05-09 7 4892708 02-39 2
05-09A 7 4892712 02-40 2
442705A1 05-09 15 4892713 02-40 3
442711A1 05-09 4 4892762 02-42 5
05-09A 4 4892867 02-37 2
442713A1 05-09 8 4892871 02-19 11
05-09A 8 4892893 02-37 3
442716A1 05-09 16 4892980 03-06 16
442717A1 05-09 20 4893050 02-32 3
05-09A 20 4893177 03-06 1
443-12516 09-41 7 4893234 02-19 12
443136A1 09-03 10 4893386 02-36 2
443437A1 09-36B 1 4893389 03-04 12
09-41 25 4893391 02-16 8
443446A1 04-06 1 4893464 03-10 7
443541A1 09-01 4 4893487 02-31 16
443565A1 06-03 2 4893739 03-05 4
444931A1 09-13 16 4893936 02-30 5
445005A1 09-20 2 4893962 03-04 9
445008A1 09-20 8 4894048 02-33 5
445009A1 09-20 3 4894095 03-08 2
445010A1 09-20 4 03-09 2
445011A1 09-19 3 4894100 02-44 1
445012A1 09-19 5 4894139 02-17 5
445013A1 09-19 2 4894218 02-25 11
445354A1 09-36B 9 4894410 02-44 2
445679A1 04-06 7 4894467 03-06 6
445786A1 04-12 4 4894641 02-38 3
446178A1 08-10C 9 4894721 03-10 6
446179A1 08-11C 10 4894727 02-33 4
08-11D 10 4895013 02-36 4
446183A1 08-23 33 4895015 02-36 5
08-24 28 4895017 02-36 4
446193A1 08-23 50 4895031 02-31 17
446195A1 08-10C 18 4895038 02-24 4
446196A1 08-11C 20 4895039 02-24 3
08-11D 18 4895040 02-24 7
446330A1 08-11C 2 4895045 02-16 5
08-11D 13 4895049 02-25 8
08-11D 2 4895051 02-32 5
446335A1 08-11C 4895052 02-32 6
08-11D 4895065 02-31 8
446336A1 08-11C 4 4895067 02-31 11
08-11D 4 4895068 02-31 5
446337A1 08-11C 4895072 02-32 7
446338A1 08-11C 15 4895073 02-32 8
446339A1 08-11C 16 4895074 02-32 9
08-11D 16 4895076 02-31 18
446340A1 08-11C 17 4895078 02-41 13
08-11D 17 4895079 02-33 10
446455A1 08-10C 4 02-41 12
446471A1 08-10C 1 4895080 02-41 14
446474A1 08-10C 13 4895082 02-41 15
446478A1 08-10C 4895085 02-32 11
446479A1 08-10C 4895089 02-32 12
446480A1 08-10C 15 4895098 02-07 4
446481A1 08-10C 16 02-21 4
447832A1 08-11C 1 4895107 02-43 2
447835A2 09-03 8 4895121 02-41 2
451774A1 05-04B 4895131 02-42 2
4890088 03-04 6 4895132 02-21 2
4890189 03-07 8 4895141 02-07 1
4890190 03-07 9 02-21 6
4890193 03-07 11 4895155 02-27 3
4890634 03-04 7 4895157 03-07 17
4890635 03-04 14 4895174 02-34 6
4890700 03-04 4 4895198 02-31 6
4890832 02-29 4 4895219 02-34 5
4890833 02-27 8 4895228 02-24 5
4890926 03-05 7 4895336 02-34 4
4890929 03-05 3 4895378 02-27 4
4890964 03-07 24 4895379 02-27 5
03-10 8 4895392 02-25 6
4891024 02-32 1 02-41 6
4891025 02-32 1 4895393 02-25 7
4891209 02-29 5 02-41 7
4891252 02-22 1 4895406 02-32 13
4891288 02-43 5 4895407 02-32 14

Page I-12
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

4895408 02-32 11 4899026 02-27 1


4895411 02-32 10 02-28 1
4895414 02-36 5 4899031 02-22 3
4895424 02-33 8 02-43 1
4895432 02-31 1 4899032 02-26 1
02-33 2 4899035 02-16 6
4895462 03-08 11 4899036 02-13 3
4895477 03-07 12 4899037 02-29A 3
4895576 02-41 4 02-44 2
4895584 02-17 8 4899039 02-33 3
4895605 02-25 2 4899046 02-36 3
4895610 02-13 5 4899063 02-29 3
02-17 11 4899068 02-27 7
4895623 02-41 8 02-35 3
4895625 02-41 9 03-07 31
4895748 02-39 1 4899072 02-25 5
4895910 02-30 1 4899073 02-28 3
4896052 02-31 14 4899075 02-27 2
4896153 02-25 1 4899076 02-27 2
4896263 02-33 14 4899078 02-28 2
4896329 03-09 3 02-29 2
4896350 02-34 3 4899079 02-35 1
4896380 02-35 2 02-44 4
4896404 02-16 4 4899080 02-35 6
4896407 02-16 9 4899081 02-32 4
4896409 02-16 11 4899082 03-07 2
4896410 02-16 7 4899085 02-34 7
4896421 02-35 5 4899086 02-21 3
4896542 03-07 21 4899087 02-07 2
4896543 03-10 9 02-21 5
4896650 02-34 2 4899089 02-31 21
4896651 02-34 1 4899090 02-14 2
4896773 02-37 1 4899091 04-13B 6
4896811 03-07 20 4899092 02-19 10
4896897 02-29A 2 03-05 1
07-05 32A 4899093 02-28 3
4896939 02-28 4 4899098 02-21 7
4896952 03-04 2 4899103 03-08 12
4896991 02-30 4 4899107 02-43 3
02-43 9 4899108 02-43 4
4896996 03-08 13 4899109 02-27 2
4897024 02-29 1 4899110 02-42 1
4897106 02-32 16 03-07 7
4897114 03-05 2 4899115 02-25 3
4897224 03-07 13 4899122 04-01 4
03-10 5 4899124 03-07 1
4897245 02-31 4 4899219 02-19 8
4897248 02-31 3 4899226 02-30 6
4897270 03-06 11 4899231 02-31 19
4897272 03-06 12 4899239 02-30 7
4897277 03-08 9 4899245 02-31 12
4897330 02-13 4 4899257 02-31 13
02-17 9 4899377 02-43 8
4897457 02-35 4 4899436 02-43 6
4897481 02-14 1 4899679 02-28 5
4897501 03-06 5 4899689 03-05 6
4897534 02-19 1 4899791 03-07 23
4897536 02-19 5 4899803 02-25 9
4897537 02-19 4 4899804 03-06 4
4897546 02-19 2 4899824 02-41 11
4897547 02-19 3 03-06 3
4897578 02-32 18 4899828 03-06 2
4897682 03-07 19 4899872 03-06 15
4897685 03-07 25 4899921 02-33 9
4897765 02-33 6 4899926 02-19 7
4897766 02-33 13 493-21020 08-02A 4
4897817 03-08 10 495-11028 09-17 4
4897838 03-10 10 09-17A 4
4898111 03-07 18 495-11041 08-23 14
4898270 03-06 14 08-24 10
4898283 02-30 8 495-11047 09-25 10
4898301 02-17 3 09-25 15
4898439 02-19 9 09-25 19
4898654 03-06 7 09-41 17
4898717 02-31 2 495-11053 04-03 17
4898758 03-10 4 04-03A 11
4898876 03-10 13 04-08 3
4898921 03-04 5 04-10 3
4899003 02-43 10 495-11081 04-24 20
03-04 1 495-21031 09-52 5
4899009 02-25 4 495-21044 05-01 16
4899019 02-16 1 09-24 9
02-17 2 495-81072 04-07 34
4899020 02-17 1 495-81169 04-20 2
4899026 02-24 2 496-21053 02-06 3

Page I-13
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

496-21106 06-35 5 614-6020 04-28 17


09-07 13 09-42 3
496-41041 09-31 5A 09-44 20
496-81025 02-01 8 09-47 27
05-05 29 614-6030 09-42 9
09-03 14 614-8016 09-29 23
09-03A 15 614-8025 04-07 26
09-05 4 09-10 6
09-05A 3 627-10020 04-09 13
09-06E 3 04-11 13
09-09 30 04-13 13
504011726 04-13B 1 04-13A 13
504042428 09-50A 2 05-05 7
504069214 04-02 3 06-34 6
514-1107 06-28 1 06-34A 6
514-1315 06-22 5 08-11A 10
515-21127 04-08 5 08-11B 7
515-22159 04-17 12 09-02 3
04-17A 12 09-18 4
515-22190 02-02 4 09-36B 11
08-01 35 09-51 32
515-23143 02-04 9 627-10025 05-01 11
08-01 28 06-34 9
515-23159 05-03 16 06-34A 9
05-06 40 08-03 21
07-07 18 08-11A 18
08-14A 4 08-12 10
515-23175 08-18 17 08-14 11
08-18A 17 08-26A 22
515-23190 04-09 20 09-01A 10
04-11 20 09-02 3
515-23254 04-09 12 09-17 27
04-11 12 09-45 12
515-23317 08-04 2 627-10030 02-08 6
515-23381 06-01 18 02-18 8
515-2395 04-20 16 03-03 12
515-24222 04-07 22 04-01 7
515-24238 09-45 4 04-05 3
515-24302 04-05 30 04-13 12
515-24349 04-05 29 04-13A 12
515-2495 05-04A 26 05-04A 3
09-03 25 05-06 11
515-25127 03-02 22 08-18 19
515-25635 09-43 6 08-18A 19
515-2595 03-02 16 09-01 6
561-703 02-20 6 09-17 30
09-32 3 09-17A 26
09-49 3 627-10035 08-03 22
60-1559T1 09-27 35 08-13 16
60-1581T1 09-27 48 08-13A 19
60-1606T1 09-27 36 08-26 19
60-3231T1 09-29 24 08-26A 19
60-3242T1 09-29 32 09-01A 5
60-4135T1 09-36B 27 09-17A 27
60-4136T1 09-36B 26 09-18 5
60-4640T1 09-32 9 09-21A 7
09-49 8 627-10040 05-02 22
60-4845T1 09-26 13 08-24 2
09-28 13 09-25 2
09-29 36 09-25 5
09-29 65 627-12020 08-23 19
60-4895T1 09-29 42 08-24 16
09-29 50 627-12025 04-13 15
09-29 56 04-13A 15
60-5623T1 09-27 28 04-17 26
60-6358T1 09-52 11 04-17A 26
60-6359T1 09-52 2 05-01 29
60-7083T1 09-41 8 09-01 9
612-6 09-17 20 09-24 8
09-17A 20 627-12030 02-08 8
09-19 6 08-15 5
09-20 6 08-16 5
612-7 09-17 18 08-17 3
09-17A 18 08-26 36
09-19A 7 09-02 6
09-20 7 09-09 27
09-20A 7 627-12035 02-10 4
614-10025 02-03 1A 02-11 4
614-10035 05-01 38 05-06B 19
614-6016 09-36C 8 07-05 33
614-6020 04-09 35 09-01 3
04-11 39 09-01A 16
04-21 3 09-09 31
04-22 5 09-10 3
04-24 8 627-12040 02-06 5

Page I-14
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

627-12040 03-03 10 627-8035 06-01 16


04-18 3 08-01
04-20 5 08-01 18
05-04 7 08-05 4
08-01 39 637-63093 05-03 25
08-03 19 05-03 3A
08-08 7 05-04A 24
08-08A 5 05-04B 3
08-09 5 05-06 30
09-08 4 05-06 33
09-13 31 05-06A 35
09-16 11 05-06A 3A
09-17 16 05-06A 6
09-19 10 05-06B 3A
09-20 12 08-08 4
09-21 9 08-08A 4
627-12045 02-01 6 637-63113 02-06 24
05-06 46 02-06 30
09-21A 9 05-04B 11
09-22A 9 05-04B 8
627-16035 05-04B 18 07-03 15
05-05 30 08-02 3
627-16040 09-03 17 08-08 10
09-03A 17 08-08A 12
09-13 40 08-09 24
627-16050 03-02 9 08-09 30
06-02 12 08-14B 12
09-03 19 08-14B 3
09-03A 16 08-18 10
627-20050 06-02 4 08-18 29
627-6012 04-26 5 08-18A 10
04-27 5 08-18A 29
04-28 16 08-18B 13
627-6016 09-41 22 08-19 13
09-41 9 08-20 13
627-6020 04-13 24 08-21 17
04-13A 24 08-21 20
04-14B 15 08-22 14
04-15 12 08-22 17
04-15A 3 08-23 4
09-24 2 08-25 19
09-30 8 08-25 4
09-36 3 637-63133 07-03 11
09-46 5 07-03 7
09-46A 5 07-04 9
09-53 8 07-06 4
09-66 3 07-07 4
627-6025 09-13 14 637-63153 02-05 4
627-8016 02-20 13 05-03 14A
05-04A 31 05-05 19A
09-48 23 05-05 32A
627-8020 02-45 6 05-06A 13
03-02 24 05-06A 32
06-03 3 07-05 4
09-31 4 07-06 17
09-38 14 07-06 20
09-43 7 07-07 30
09-48 7 637-63193 02-06 10
09-49 12 02-18 3
627-8025 02-02 2 05-03 21
02-04 3 05-03 28B
02-08 18 05-03 6A
02-20 14 05-04 15
04-13 33 05-04 18
04-13A 33 05-05 3A
04-14B 4 05-06 4
04-15 3 05-06A 21
04-15A 6 07-05 31
04-16 9 08-02 6
04-17 15 08-09 10
04-17A 15 637-64236 02-06 20
04-20 18 05-04A 16
05-01 33 05-06B 13
08-01 9 07-04 23
08-05 20 07-04 4
09-10 12 07-05 27
09-43 19 08-02 12
09-65 3 08-05 10
627-8030 02-04 12 08-05 25
04-06 4 08-06 2A
07-03 3 08-07 3B
08-01 08-09 20
08-04 3 08-09 37
09-31 7 637-64296 05-04A 7A
627-8035 02-04 14 08-10 18

Page I-15
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

637-64296 08-10 4 700-303 05-03 2


08-10A 4B 05-06 28
08-10A 8B 05-06A 4
08-10B 11B 08-08 2
08-10B 16B 08-08A 2
08-11 12 700-304 02-06 28
08-11 3 08-09 28
08-11A 15B 08-14B 11
08-11A 8B 700-305 05-05 31
08-11B 12B 700-306 05-04 13
08-11B 14B 700-307 07-04 2
08-12 18 07-05 25
08-13 4B 08-02 10
08-13A 6B 08-09 36
08-15 3 700-308 08-10 16
08-16 3 08-10A 4
08-17 5 08-10B 11
08-23 18 08-11A 8
08-23 24 08-11B 12
08-23 45 08-23 22
08-23 48 08-24 7
08-24 4B 700-309 08-11 18
08-24 7B 700-315 08-21 15
08-24C 1B 08-22 12
08-24D 1B 700-316 05-04 16
637-64386 05-04A 41 700-318 08-23 43
08-03 10B 700-326 02-05 2
08-03 30 700-335 08-11 10
08-11 20 700-343 05-03 13
641-3320 06-20 10 05-06A 30
70-5848T1 09-52 12 07-07 28
700-100 05-04B 1 700-348 07-05 2
05-06A 33 700-368 07-03 5
700-101 02-06 22 700-374 07-03 9
07-03 13 07-04 7
08-02 1 700-378 08-08 8
08-09 22 08-08A 10
08-14B 2 700-412 07-06 15
08-18 8 700-413 05-06 36
08-18A 8 05-06A 2
08-18B 11 05-06B 2
08-19 11 700-456 05-04B 6
08-20 11 701-123 05-03 8
08-21 18 05-06A 25
08-22 15 08-03 14
700-102 07-06 18 701-1254 08-23 31
700-103 05-03 5 701-174 08-11 7
05-05 2 701-319 02-06 25
05-06 2 08-09 25
07-05 29 08-18 25
08-02 4 08-18A 25
700-104 02-06 18 701-329 05-03 17
07-04 21 05-04A 43
08-05 23 05-06 34
08-05 8 05-06A 36
08-07 3 08-25A 2
08-09 18 701-339 05-04A 29
700-105 08-10 2 08-10 20
08-10A 8 08-11B 28
08-10B 16 08-13A 8
08-11A 15 08-24 29
08-11B 14 701-340 07-05 22
08-12 16 701-342 08-09 39
08-13 4 701-346 07-07 20
08-13A 6 701-361 05-06 44
08-24 4 08-05 12
08-24C 1 08-06 5
08-24D 1 08-07 4
700-107 02-06 8 701-363 05-04A 11
08-09 8 701-366 08-11A 28
700-115 05-05 18 08-11B 25
700-133 05-04A 39 08-13 6
08-03 10 08-13A 10
700-134 08-11 2 701-415 08-06 7
08-23 46 701-421 08-23 12
700-153 05-04B 9 701-422 05-06B 8
08-23 2 08-14B 15
700-162 05-03 28 08-18 1
700-164 08-23 16 08-18A 1
700-165 05-04A 22 08-26A 27
05-06A 8 701-423 05-05 12
700-166 05-04A 14 701-433 05-06A 14
05-06B 11 07-07 26
700-169 07-06 2 701-439 05-06A 17
07-07 2 701-448 08-23 26

Page I-16
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

701-901 08-24C 3 827-10040 09-23 5


08-24D 3 09-23A 5
701-903 05-05 10 827-10045 05-01 25
701-906 05-03 26 09-17A 24
701-908 05-04A 9 827-10050 05-01 24
08-11A 29 06-02 9
08-11B 24 827-10060 04-13 37
08-13 13 04-13A 37
08-13A 13 07-06 7
701-909 07-04 11 08-12 4
08-18 21 08-14 8
08-18A 21 08-14A 3
701-911 08-11 21 827-10070 08-11A 4
701-914 08-12 2 08-11B 4
08-13 12 827-10075 07-07 33
08-13A 18 827-10080 07-07 6
701-917 08-03 26 08-12 7
701-919 05-03 10 08-14 7
05-06A 27 827-10090 05-05 23
07-07 22 06-01 6
08-03 15 08-06 13
701-922 08-11 6 08-11A 26
71404313 08-26 15 08-11B 18
71421126 08-26 20 08-13 18
08-26A 20 08-13A 4
71477097 09-58 21 827-10100 08-13 11
729-1040 09-13 38 08-14 6
733-3220 08-01 7 827-10110 07-04 15
09-13 37 07-05 10
760-14113 04-29 19 08-10 10
06-34A 14 08-10A 14
760-14325 04-09 10 08-10B 4
04-09 25 08-12 12
04-11 25 08-13A 17
760-14395 04-31 7 09-48 31
760-14413 09-14 4 827-10120 09-41 2
76034682 09-17A 30 827-10130 07-04 17
76049430 09-05C 3 07-05 17
76054296 09-05C 4 827-10140 07-04 32
76066671 09-06D 25 07-05 35
76066672 09-06D 11 827-10150 09-39 10
761-17325 04-29 15 09-40 11
04-30 17 827-10200 09-40 10
765-34313 09-41 27 827-12050 09-11 3
7807271 05-01 19 09-17A 16
79066302 08-26A 23 09-19 9
79095838 08-26 29 09-19A 4
800-2190 06-04 22 09-20 11
06-12 9 09-20A 4
06-13 9 09-22 9
800-44012 07-02 6 09-30 23
800-4910 09-27 29 09-53 12
806-10030 06-34A 11 827-12055 06-33 3
806-8020 09-34 22 827-12060 06-35 9
09-51 16 827-12070 09-09 28
811-10030 04-20 7 827-12080 09-09 25
811-12025 09-01A 11 09-16 8
09-02 4 09-17 8
811-6025 09-52 6 09-17A 8
814-5030 03-03 7 827-12090 09-01 10
04-13 16 827-12100 09-09 26
04-13A 16 827-12140 09-13 29
814-8130 05-04A 18 827-12220 09-13 34
814-8140 02-06 34 827-16060 09-13 46
08-09 33A 827-16070 09-05 5
82009428 04-17 28 09-64 4
824-1403 04-13 19 827-16080 09-03 18
04-13A 19 09-05A 4
824-1404 04-09 38 09-06E 4
04-11 40 827-16120 02-01 9
09-36B 7 827-20190 09-03A 25
824-1405 04-07 5 827-22120 06-02 6
08-01 5 827-24130 06-22 2
825-2408 09-17 19 827-24160 09-12 3
09-17A 19 827-24190 09-12 4
09-19 7 09-12A 4
09-20 9 827-24250 09-12 7
825-5148 09-39 34 09-12A 3
09-40 35 827-6040 04-14 3
827-10035 09-22A 7 04-14A 3
827-10040 03-02 12 09-48 25
09-16 13 827-6045 09-16 5
09-17 29 09-17 5
09-21 7 09-17A 5
09-22 7 827-6050 05-04B 14

Page I-17
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

827-6050 05-06 15 832-10408 02-04 5


08-14B 6 03-02 28
827-8035 09-65 7 04-06 5
827-8045 07-04 28 04-09 41
827-8060 04-15A 10 04-11 4
827-8090 02-06 32 04-13 34
827-8100 08-09 33 04-13A 34
09-50 2 04-14 4
827-8110 05-06 7 04-14A 4
829-1406 04-07 21 04-14B 5
04-08 6 04-15 4
04-21 8 04-15A 8
04-22 3 04-16 11
04-29 5 04-17 21
04-30 5 04-17A 21
09-36C 9 04-20 19
09-39 32 04-20B 5
09-40 33 04-26 17
09-44 17 04-27 15
09-47 23 05-04A 21
09-51 23 05-04A 38
829-1408 04-07 28 05-06 42
04-14B 17 05-06 9
04-28 13 06-01 20
05-01 37 07-04 30
829-1410 04-07 25 08-01 26
04-09 23 08-03 25
04-11 23 08-04 5
04-11 35 08-09 35
05-01 13 09-10 8
08-17A 4A 09-13 26
08-17B 4A 09-19A 9
08-26 38 09-20A 9
829-1412 02-10 7 09-26 22
02-11 7 09-26 26
03-03 19 09-26 43
04-20 6 09-27 12
05-01 31 09-27 20
08-18C 5 09-27 7
09-16 16 09-28 22
09-17 32 09-28 26
09-17A 29 09-28 43
09-19A 10 09-29 13
09-20A 10 09-29 47
829-1416 02-01 11 09-32 4
09-13 45 09-46 8
829-1420 09-03A 22 09-46A 8
829-1424 06-22 4 09-49 4
09-12 8 09-65 5
09-12A 5 832-10410 02-08 5
829-1510 06-04 25 02-10 10
829-2310 04-02A 2 02-18 10
829-2410 04-02 2 03-02 14
832-10405 04-09 44 03-03 14
04-11 42 04-05 5
04-14B 27 04-09 15
08-21 5 04-11 15
08-22 5 04-13 14
832-10406 04-07 30 04-13A 14
04-09 19A 04-20 9
04-11 19A 04-31 6
04-13 30 05-05 22
04-13A 30 05-06 13
04-14B 23 07-04 19
04-15 5 07-05 19
04-15A 5 07-06 12
04-20 11 07-07 11
04-21 5 08-06 12
05-04B 16 08-10 14
05-06 17 08-10A 12
08-01 41 08-10B 6
08-14B 8 08-11A 25
08-18B 8 08-11B 16
08-19 6 08-12 9
08-20 4 08-13 15
09-13 6 08-13A 16
09-16 6 08-14 10
09-17 6 08-14A 9
09-17A 6 08-14B 10
09-24 5 08-18 18
09-39 31A 08-18A 18
09-40 32A 08-23 30
09-42 12 08-24 14
09-48 26 08-25 6
09-52 8 08-26A 21

Page I-18
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

832-10410 09-01A 6 8500050 06-09


09-03 27 06-10
09-13 20 06-11
09-16 14 06-12
09-17 21 06-13
09-17A 25 06-14
09-21 6 06-15
09-21A 6 06-16
09-22 6 06-17
09-22A 6 06-18
09-39 12 06-19
09-40 13 06-20
09-41 4 06-21
09-45 11 07-01
09-51 34 8500051 06-22 1
832-10412 02-06 7 06-23
05-06B 21 06-24
06-35 11 06-25
08-09 7 06-26
09-10 10 06-27
09-13 33 8500052 06-22 1A
832-10416 02-01 11 06-28
03-02 11 06-29
09-03 29 06-30
09-05 6 06-31
09-05A 5 06-32
09-06E 5 8500053 06-22 12
09-64 6 8500054 06-22 11
833-40306 04-26 4 8500055 06-22 10
04-27 4 8500056 06-22 13
05-01 35 8500057 06-22 7
09-37 8 8500058 06-22 9
09-42 5 8500068 02-08 2
09-46 4 02-09
09-46A 2 8500079 02-02 20
09-51 2A 8500083 02-02 7
833-40308 09-31 6 8500084 02-02 27
833-40408 02-02 5 8500085 02-02 24
06-01 14 8500087 02-10 2
08-01 19 02-11 2
834-502 09-36B 32 8500093 06-02 2
83822C1 09-47 26 8500094 06-02 3
840-1316 04-13 17 8500096 06-02 11
04-13A 17 8500105 02-06 1
840-1416 04-09 28 08-09 1
04-11 28 8500133 06-01 13
840-1420 04-09 31 08-01 17
04-11 31 09-32 7
840-1516 04-09 42 09-49 7
04-11 41 8500134 06-01 12
04-14B 22 08-01 16
08-21 21 8500136 08-01 40
08-22 22 8500143 02-20 11
09-29 17 8500144 02-20 10
840-1616 04-09 18 8500155 02-10 1
04-11 18 8500164 08-01 13
09-44 19 8500165 08-01 14
09-47 25 8500167 02-20 9
840-1620 08-18B 9 08-02 8
08-19 8 8500173 09-23 6
08-20 5 09-23A 6
08-21 2 8500174 07-05 24
08-22 2 8500177 09-06 6
09-13 4 8500178 09-06 5
840-1625 08-18B 3 8500180 09-06 2
08-19 5 09-07 2
08-20 2 8500182 09-07 10
09-34 13 8500183 02-06 27
840-1660 04-09 2 08-09 27
04-11 2 8500186 02-06 12
09-39 29 08-09 12
09-40 30 8500188 06-34 5
842-1425 04-30 13 06-34A 5
09-36B 6 8500195 08-05 26
844-10035 09-15 3 8500197 07-04 5
844-8045 07-02 4 8500198 07-04 6
8500043 09-08 2 8500199 07-03 8
8500045 07-04 10 8500200 07-03 12
8500050 06-01 1 8500201 07-06 5
06-02 1 8500202 07-07 5
06-03 8500203 07-05 5
06-04 8500204 07-05 6
06-06 8500206 08-05 21
06-07 08-05 5
06-08 8500209 07-04 31

Page I-19
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

8500210 07-06 9 8500662 04-28 25


07-07 14 8500675 09-16 10
8500216 07-04 13 8500677 03-01
8500218 07-05 20 04-14 6
8500220 07-05 21 04-14A 6
8500224 07-06 11 8500692 05-06 14
8500226 07-07 17 8500693 08-25 8
8500227 05-05 21 8500694 08-25 9
8500230 05-04A 33 8500695 08-25 10
8500235 08-03 13 8500696 08-25 12
8500239 05-03 4 8500697 08-25 14
8500241 05-03 12 8500699 08-25 16
8500242 05-03 15 8500700 08-25 11
8500248 05-06 39 8500728 08-25 13
8500249 05-06 5 8500731 08-14 2
8500253 05-06 48 8500733 08-12 1
8500255 05-06A 10 8500756 08-14B 14
8500303 09-03A 5A 8500757 08-14B 17
8500311 09-03A 23 8500758 04-13 5
8500318 02-04 10 04-13A 5
8500320 08-08 11 8500795 09-50 1
08-08A 9 8500796 06-37
8500358 05-04A 25 06-39 1
8500363 05-04 11 06-40 1
8500368 05-04A 8 06-41 1
8500375 02-10 8 06-42 1
8500379 02-10 11 06-43 1
8500382 02-10 14 8500797 06-38
09-13 18 8500800 06-37
8500383 02-08 9 8500815 09-48 14
8500387 08-08 1 8500817 09-48 15
08-08A 1 8500818 09-48 16
08-08B 8500820 02-02 32
8500399 08-03 7 08-01 37
8500400 08-03 9 8500822 04-07 15
8500403 02-08 10 8500824 09-04 1
8500404 08-18 11 8500825 09-04
08-18A 11 8500826 09-04 5
8500405 08-18 7 8500827 09-04
08-18A 7 8500858 08-11A 27
8500411 08-18 24 08-11B 19
08-18A 24 08-13 17
8500427 09-06 1 08-13A 3
8500458 05-05 33 8500874 09-23 7
8500460 05-05 15 8500875 09-23 9
8500468 05-03 19 09-23A 9
8500471 02-03 1 8500877 09-23 8
02-06 2 09-23A 8
8500474 07-06 14 8500878 09-49 14
8500476 07-06 13 8500907 02-02 18
8500478 07-04 14 8500909 03-03 1
07-05 14 8500911 04-14B 8
8500479 07-07 24 8500920 08-25 2
8500480 07-07 31 8501003 05-04B 5
8500483 05-05 26 8501008 05-04 12
8500501 08-03 16 8501009 05-04 2
8500519 08-10 9 8501022 09-46A 1
8500525 08-24C 5 8501024 09-46 1
8500531 05-04A 35 8501025 02-02 14
8500535 08-23 28 8501036 02-10 12
08-24 22 8501047 08-18 23
8500537 08-24C 2 08-18A 23
8500547 08-10 19 8501051 02-20 5
08-10A 9 8501052 07-07 8
08-10B 17 8501055 08-10 8
8500550 08-10 24 8501057 08-10 7
08-10A 6 8501088 05-05 24
08-10B 14 8501111 06-34 8
8500551 08-10 5 06-34A 8
8500552 08-10 21 8501113 05-04B 4
8500555 07-04 16 8501151 09-13 35
07-05 15 8501161 09-13 44
8500560 08-25 1 8501176 09-37 1
8500562 02-06 31 8501182 04-03 4
08-09 31 04-03A 4
08-09A 1 04-11 1
8500563 02-06 33 04-24 14
08-09 32 04-25 1
08-09A 6 8501185 06-01 9
8500571 05-04A 28 8501186 06-01 8
8500576 06-01 7 8501194 05-06 27
8500583 06-01 5 05-06A 1
8500605 04-16 2 05-06B 1
8500662 04-26 14 8501195 08-08A 8
04-27 16 8501199 05-06A 19

Page I-20
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

8501200 09-07 8602370 09-54 14


8501205 02-08 11 8602373 09-13 11
8501206 02-08 13 8602391 09-03 1
8501207 09-12 1 8602400 09-03 3
8501211 05-06A 16 8602401 09-03 3A
8501217 05-04B 17 8602405 09-03 6
8501218 09-18 2 8602409 09-13 47
8501219 09-18 1 8602420 02-03 1B
8501228 04-16 16 8602421 02-02 1
8501229 08-03 11 8602470 02-04 6
8501243 05-06A 24 8602473 02-08 12
8501246 09-15 1 8602475 09-13 39
8501247 09-15 2 8602476 08-01 6
8501248 09-17 14 8602478 02-08 15
09-17A 14 8602498 09-32 6
8501249 09-17 12 09-49 6
09-17A 12 8602508 02-20 8
8501260 08-18 12 8602513 09-31 3
08-18A 12 8602514 09-31 2
8501262 08-18 14 8602515 09-31 1
08-18A 14 8602535 08-01 8
8501263 08-18 15 8602537 03-02 21
08-18A 15 8602538 03-02 20
8501264 08-18 30 8602539 03-02 3
08-18A 30 8602540 03-02 15
8501265 08-18 31 8602542 03-02 18
08-18A 31 8602543 03-02 4
8501271 08-18 16 8602547 05-03 23
08-18A 16 05-06 31
8501295 06-01 11 8602556 03-02 2
08-01 20 8602567 08-23 9
8501296 08-05 1 8602582 05-06A 38
8501299 04-13 11 8602588 07-05 32
04-13A 11 8602589 05-05 14
8501311 04-14B 19 8602590 05-05 36
8501314 04-14B 18 8602591 05-05 17
8501315 07-04 25 8602611 08-11 17
8501317 07-04 26 8602613 08-11 9
8501321 08-05 7 8602615 08-11 5
08-07 2 8602633 09-10 4
8501322 08-05 11 8602634 08-03 2
08-07 1 8602636 04-17 6
8501323 09-31 1 8602638 09-10 7
8501324 09-31 2 8602639 09-10 1
8501325 09-31 3 8602646 05-04 4
8501329 08-05 18 8602648 05-04 1
8501337 04-13 20 8602655 02-02 8
04-13A 20 8602659 05-01 27
854-10110 04-01 4 05-02
8602004 02-45 2 05-03 1
8602005 02-45 1 05-05 1
8602016 08-01 32 8602661 02-02 15
8602030 09-12 8602665 04-14B 10
09-12A 8602667 02-04 6A
8602031 09-12 11 08-01
09-12A 6 8602671 05-02
8602052 02-11 1 8602672 07-05 28
8602070 08-12 14 8602673 07-05 7
8602072 08-12 15 8602679 02-03 2
8602089 09-54 3 04-01 2
8602090 09-54 4 8602680 02-03 3
8602091 09-54 1 04-01 3
8602092 09-54 13 8602682 04-12 1
8602125 08-11 16 8602693 09-57 3
8602172 04-14B 11 8602695 08-23 42
8602173 04-14B 12 8602696 08-23 25
8602174 04-14B 13 8602697 08-23 5
8602175 04-14B 25 8602709 09-13 12
8602185 06-33 1 8602716 08-23 11
8602211 09-11 1 8602717 09-13 28
8602212 09-11 2 8602721 08-01 1
8602216 06-03 1 08-02
8602227 09-57 11 8602725 09-49 1
8602250 03-03 9 8602727 09-32 1
8602302 02-01 2 8602729 08-23 21
8602303 02-01 3 8602731 04-14B 9
8602304 02-01 4 8602742 04-07 38
8602337 02-18 7 8602758 04-13 31
8602342 05-05 6 04-13A 31
8602344 05-05 27 8602768 09-13 2
8602346 05-05 20 8602778 09-34 20
05-09 09-51 7
8602352 06-34 1 8602779 09-34 1
8602353 06-36 1 8602791 09-13 27
8602354 06-35 1 8602799 08-02A

Page I-21
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

8602799 08-03 1 8602891 08-15C 9


8602806 04-15 1 08-15D 9
04-15A 1 08-16C 9
8602811 08-08B 43 08-16D 9
8602812 08-08B 38 08-17C 9
08-08B 72 8602892 08-15C 11
8602813 08-08B 73 08-15D 11
8602814 08-08B 44 08-16C 11
8602815 08-08B 45 08-16D 11
8602816 08-08B 46 08-17C 11
8602817 08-08B 47 8602893 08-15A 17
08-08B 6 08-15B 17
8602818 08-08B 48 08-16A 17
8602819 08-08B 49 08-16B 17
8602820 08-08B 50 08-17A 17
8602821 08-08B 51 08-17B 17
8602822 08-08B 52 8602894 08-15C 7
8602823 08-08B 53 08-15D 7
8602824 08-08B 54 08-16C 7
8602825 08-08B 55 08-16D 7
8602826 08-08B 56 08-17C 7
8602827 08-08B 57 8602895 08-15C 8
8602828 08-08B 58 08-15D 8
8602829 08-08B 59 08-16C 8
8602830 08-08B 62 08-16D 8
8602831 08-08B 63 08-17C 8
8602832 08-08B 29 8602896 08-15A 2
08-08B 65 08-15B 2
8602833 08-08B 30 08-16A 2
08-08B 66 08-16B 2
8602834 08-08B 45A 08-17A 2
8602835 08-08B 45B 08-17B 2
8602836 08-08B 45C 8602897 08-15A 4
8602837 08-08B 45D 08-15B 4
8602838 08-08B 45E 08-16A 4
8602839 08-08B 45F 08-16B 4
8602840 08-08B 45G 8602898 08-15A 5
8602841 08-08B 45H 08-15B 5
8602842 08-08B 45J 08-16A 5
8602843 08-08B 45K 08-16B 5
8602844 08-08B 34 08-17A 5
08-08B 68 08-17B 5
8602845 08-08B 2 08-23A 11
8602846 08-08B 39 8602899 08-15A 21
8602847 08-08B 3 08-15B 21
8602848 08-08B 4 08-16A 21
8602849 08-08B 5 08-16B 21
8602850 08-08B 7 08-17A 21
8602851 08-08B 8 08-17B 21
8602852 08-08B 9 8602900 08-15A 19
8602853 08-08B 10 08-15B 19
8602854 08-08B 11 08-16A 19
8602855 08-08B 12 08-16B 19
8602856 08-08B 13 08-17A 19
8602857 08-08B 14 08-17B 19
8602858 08-08B 16 8602902 08-15A 15
8602859 08-08B 17 08-15B 15
8602860 08-08B 18 08-16A 15
8602861 08-08B 19 08-16B 15
8602862 08-08B 20 08-17A 15
8602863 08-08B 22 08-17B 15
8602864 08-08B 25 8602904 08-15A 23
8602865 08-08B 26 08-15B 23
8602866 08-08B 27 08-16A 23
8602867 08-08B 31 08-16B 23
8602868 08-08B 4A 08-17A 23
8602869 08-08B 4B 08-17B 23
8602870 08-08B 4C 8602906 08-15A 16
8602871 08-08B 4D 08-15B 16
8602872 08-08B 4E 08-16A 16
8602873 08-08B 4F 08-16B 16
8602874 08-08B 4G 08-17A 16
8602875 08-08B 4J 08-17B 16
8602876 08-08B 4K 8602908 08-15A 18
8602881 04-17 3 08-16A 18
04-17A 3 08-17A 18
8602882 09-46 2 8602909 08-15A 18A
09-46A 3 08-16A 18A
8602884 09-46 6 08-17A
09-46A 6 8602910 08-15A 18B
8602890 08-15C 1 08-16A 18B
08-15D 1 08-17A
08-16C 1 8602912 08-15A 14
08-16D 1 08-15B 14
08-17C 1 08-16A 14

Page I-22
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

8602912 08-16B 14 8603021 07-04 12


08-17A 14 8603075 08-16A 24
08-17B 14 08-16B 24
8602913 08-15A 20 08-17A 25
08-15B 20 08-17B 25
08-16A 20 8603083 08-18B 1
08-16B 20 08-18C
08-17A 20 08-18D
08-17B 20 8603085 07-02 2
8602915 08-15A 9 8603087 07-03 1
08-15B 9 07-04 1
08-16A 9 07-05 1
08-16B 9 07-06 1
08-17A 9 07-07 1
08-17B 9 07-08 1
8602917 08-15C 5 8603092 09-59 18
08-15D 5 8603093 09-61 18
08-16C 5 8603094 09-62 18
08-16D 5 8603095 09-58 23
08-17C 5 09-63 1
8602918 08-15C 6 09-63 1
08-15D 6 09-63 1
08-16C 6 09-63 1
08-16D 6 8603127 03-01 1
08-17C 6 04-14 7
8602919 08-15A 11 04-14A 7
08-15B 11 8603128 03-01 2
08-16A 11 04-14 8
08-16B 11 04-14A 8
08-17A 11 8603129 03-01 3
08-17B 11 04-14 9
8602920 08-15A 13 04-14A 9
08-15B 13 8603162 06-25 12
08-16A 13 06-30 12
08-16B 13 8603163 06-25 9
08-17A 13 06-30 9
08-17B 13 8603165 06-30 1
8602921 08-15A 12 8603166 06-25 1
08-15B 12 8603171 04-16 10
08-16A 12 8603177 04-20A 6
08-16B 12 8603178 04-20A 5
08-17A 12 8603179 06-18
08-17B 12 8603180 06-16 3
8602922 08-15A 7 8603181 06-18 4
08-15B 7 8603182 06-16 7
08-16A 7 8603183 06-18 6
08-16B 7 8603200 06-23 12
08-17A 7 06-28 10
08-17B 7 8603201 06-23 11
8602923 08-15A 6 06-28 11
08-15B 6 8603202 06-23 3
08-16A 6 06-28 3
08-16B 6 8603203 06-26 4
08-17A 6 8603204 06-26 8
08-17B 6 8603206 06-23 4
8602924 08-15C 4 06-28 4
08-15D 4 8603207 06-23 13
08-16C 4 06-23 20
08-16D 4 06-28 20
08-17C 4 8603208 06-23 9
8602925 08-15A 8 06-24 22
08-15B 8 06-28 9
08-16A 8 06-29 22
08-16B 8 8603210 06-23 26
08-17A 8 06-28 31
8602927 08-15A 8603211 06-14 3
08-15B 8603212 06-14 8
08-16A 8603214 06-06 9
08-16B 25 8603215 06-17 3
08-17A 24 8603216 06-20 12
08-17B 241 06-20 5
8602928 08-16A 3 8603217 06-21 6
08-16B 3 8603218 06-17 18
8602930 08-17B 8 8603222 06-32 3
8602932 08-17A 3 8603225 06-27 2
08-17B 3 8603226 06-27 3
8602933 08-15C 7A 8603227 06-27 4
08-16C 8A 8603228 06-27 5
08-17C 8A 8603229 06-27 5
8602937 04-05 34 8603230 06-27 5
8602953 02-03 1C 8603231 06-27 5
8602954 09-57 9 8603232 06-27 5
8602955 02-03 1D 8603233 06-27 5
8603001 05-02 1 8603234 06-27 5
8603020 07-04 27 8603235 06-27 5

Page I-23
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

8603236 06-27 5 8603316 06-06 15


8603237 06-27 5 8603318 06-06 21
8603238 06-27 5 8603319 06-06 20
8603239 06-27 6 8603323 06-07 6
06-32 4 8603328 07-01 1
8603240 06-27 6 8603331 07-01 7
06-32 4 8603332 07-01 8
8603241 06-27 6 8603333 07-01 12
06-32 4 8603334 07-01 19
8603242 06-27 6 8603335 07-01 22
06-32 4 8603336 07-01 23
8603243 06-27 6 8603337 07-01 24
06-32 4 8603341 07-01 14
8603244 06-27 6 8603342 07-01 15
06-32 4 8603343 07-01 18
8603245 06-27 7 8603345 07-01 11
8603246 06-27 8 8603346 07-01 9
8603247 06-27 9 8603347 07-01 10
06-32 9 8603348 07-01 26
8603248 06-27 10 8603349 07-01 17
06-32 10 8603350 07-01 16
8603250 06-31 2 8603351 07-01 27
8603251 06-31 3 8603353 06-15 3
8603252 06-31 6 8603354 06-15 4
8603253 06-31 7 8603357 06-06 18
8603254 06-31 9 06-19 18
8603255 06-31 10 8603358 06-06 19
8603256 06-23 7 06-19 19
06-28 7 8603359 06-17 19
8603257 06-32 5 8603360 06-17 22
8603258 06-32 6 8603361 06-17 23
8603259 06-32 12 8603362 06-17 24
8603260 06-32 12 8603363 06-18 3
8603261 06-32 12 8603365 06-17 1
8603262 06-32 12 8603366 06-17 2
8603263 06-32 2 8603367 06-17 4
8603264 06-32 12 8603368 06-17 5
8603265 06-32 7 8603369 06-17 6
8603266 06-27 13 8603370 06-17 7
06-32 14 8603371 06-17 8
8603267 06-31 8 8603372 06-17 9
8603268 06-31 13 8603374 06-17 10
8603270 06-20 11 8603375 06-17 12
8603271 06-31 14 8603376 06-17 14
8603272 06-31 5 8603377 06-17 15
8603273 06-26 11 8603378 06-19 1
8603275 06-14 6 8603380 06-19 3
8603277 06-31 4 8603381 06-19 4
8603278 06-31 4 8603382 06-19 5
8603279 06-31 4 8603383 06-19 6
8603280 06-31 4 8603384 06-19 7
8603281 06-21 7 8603385 06-19 8
8603282 06-31 12 8603386 06-19 9
8603283 06-32 12 8603388 06-19 11
8603284 06-32 12 8603389 06-19 13
8603285 06-32 12 8603390 06-19 12
8603286 06-32 12 8603391 06-19 14
8603287 06-32 12 8603392 06-19 15
8603288 06-32 12 8603393 06-20 1
8603289 06-32 12 8603395 06-20 2
8603290 06-32 12 8603396 06-20 3
8603291 06-32 12 06-21 5
8603292 06-04 2 8603397 06-20 4
8603293 06-04 3 8603398 06-20 6
8603294 06-04 6 8603399 06-20 7
06-15 7 8603400 06-16 8
8603297 06-04 9 06-19 16
8603298 06-04 10 8603401 06-16 9
8603301 06-04 12 06-19 17
8603302 06-04 11 8603402 06-20 9
06-15 2 8603403 06-21 2
8603306 06-06 8 8603404 06-21 3
06-07 2 8603405 06-04 17
8603307 06-06 10 8603407 06-08 4
8603308 06-06 11 06-09 4
06-16 4 06-10 4
8603309 06-06 12 06-11 4
8603310 06-06 13 06-12 4
8603311 06-06 14 06-13 4
06-21 4 8603408 06-09 6
8603312 06-06 22 06-10 6
8603313 06-06 23 06-11 20
8603314 06-06 16 06-12 19
8603315 06-06 17 06-13 19
06-16 6 8603409 06-08 7

Page I-24
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

8603409 06-09 7 8603436 06-09 2


06-10 7 06-10 2
06-11 21 06-11 2
06-12 20 06-12 2
06-13 20 06-13 2
8603410 06-09 8 8603450 06-12 6
06-10 8 06-13 6
06-11 22 8603452 06-11 24
06-12 21 06-12 8
06-13 21 06-13 8
8603411 06-09 12 8603453 06-12 18
06-10 12 06-13 18
06-11 12 8603454 06-12 17
8603412 06-09 13 06-13 17
06-10 13 8603455 06-08 9
06-11 13 06-09 9
8603413 06-09 14 06-10 9
06-10 14 06-11 18
06-11 14 06-12 16
8603414 06-09 15 06-13 16
06-10 15 8603456 06-08 11
06-11 15 06-09 11
8603415 06-09 16 06-10 11
06-10 16 06-11 17
06-11 16 06-12 15
8603416 06-09 16 06-13 15
06-10 16 8603461 06-04 13
06-11 16 8603463 06-04 14
8603417 06-09 16 8603466 06-04 24
06-10 16 06-06 4
06-11 16 8603467 06-06 7
8603418 06-09 16 8603468 06-06 6
06-10 16 8603469 06-06 5
06-11 16 8603471 06-07 1
8603419 06-09 16 8603472 06-07 5
06-10 16 8603478 07-01 5
06-11 16 8603480 06-08 3
8603420 06-09 16 8603481 06-08 5
06-10 16 8603482 06-08 6
06-11 16 8603483 06-08 8
8603421 06-09 16 8603486 06-08 17
06-10 16 06-12 12
06-11 16 06-13 12
8603422 06-09 16 8603487 06-08 18
06-10 16 06-12 13
06-11 16 06-13 13
8603423 06-09 16 8603488 06-08 19
06-10 16 06-12 14
06-11 16 06-13 14
8603424 06-09 16 8603489 06-08 19
06-10 16 06-12 14
06-11 16 06-13 14
8603425 06-09 16 8603490 06-08 19
06-10 16 06-12 14
06-11 16 06-13 14
8603426 06-09 16 8603491 06-08 19
06-10 16 06-12 14
06-11 16 06-13 14
8603427 06-09 16 8603492 06-08 19
06-10 16 06-12 14
06-11 16 06-13 14
8603428 06-09 16 8603493 06-08 19
06-10 16 06-12 14
06-11 16 06-13 14
8603429 06-09 16 8603494 06-08 19
06-10 16 06-12 14
06-11 16 06-13 14
8603430 06-08 12 8603495 06-08 19
06-09 17 06-12 14
06-10 17 06-13 14
06-11 9 8603496 06-08 19
8603431 06-08 13 06-12 14
06-09 18 06-13 14
06-10 18 8603497 06-08 19
06-11 8 06-08 19
8603432 06-08 14 06-12 14
06-09 19 06-13 14
06-10 19 8603498 06-08 19
06-11 7 06-12 14
8603434 06-08 22 06-13 14
06-09 22 8603499 06-08 19
8603435 06-11 1 06-12 14
06-12 1 06-13 14
06-13 1 8603500 06-08 19
8603436 06-08 2 06-12 14

Page I-25
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

8603500 06-13 14 8603574 06-29 20


8603501 06-08 19 8603575 06-24 21
06-12 14 06-29 21
06-13 14 8603577 06-25 3
8603502 06-08 20 06-30 3
8603503 06-08 21 8603579 06-25 5
8603504 06-08 1 06-30 5
06-10 22 8603580 06-25 6
06-14 2 06-30 6
8603505 06-08 23 8603581 06-25 7
06-09 1 06-30 7
06-10 1 8603582 06-25 8
06-11 25 06-25 8A
06-13 06-30 8
8603506 06-08 10 06-30 8A
06-09 10 8603583 06-25 10
06-10 10 06-30 10
06-11 19 8603584 06-25 11
8603507 06-09 3 06-30 11
8603508 06-09 21 8603585 06-25 14
8603510 06-10 3 06-30 14
8603511 06-11 23 8603589 06-28 24
8603512 06-10 21 8603591 06-26
8603513 06-11 3 06-27
8603515 06-11 5 8603592 06-26 3
8603516 06-12 3 8603593 06-26 3
8603517 06-12 22 8603594 06-26 3
06-13 22 8603596 06-26 9
8603518 06-12 5 8603597 06-26 7
06-13 5 8603599 06-26 12
8603519 06-13 3 8603600 06-26 10
8603520 06-14 1 8603601 06-26 5
8603521 06-14 9 8603602 06-26 6
8603524 07-01 28 8603603 06-23 1
8603525 06-15 1 8603604 06-23 2
8603526 06-15 6 8603605 06-23 18
8603527 06-15 5 8603607 06-23 24
06-24 13 8603608 06-23 25
06-29 13 06-24 23
8603533 06-16 11 8603610 06-24 4
8603534 06-16 12 8603611 06-24 7
8603535 06-21 1 8603612 06-24 8
8603537 06-16 10 8603614 06-24 14
8603538 06-17 17 8603615 06-24 15
8603540 07-01 6 8603617 06-24 18
8603541 07-01 6A 8603618 06-24 19
8603545 06-31 1 8603621 06-26
8603546 06-31 8603622 06-20 8
8603548 06-31 11 8603623 06-17 11
8603549 06-23 5 8603624 06-17 16
06-28 5 8603625 06-17 20
8603550 06-23 8 8603628 06-18 5
06-28 8 8603629 06-20 6A
8603551 06-23 14 8603635 06-04 7
06-28 14 8603636 06-04 18
8603552 06-23 16 8603641 06-16 5
06-28 16 8603643 06-09 20
8603553 06-23 19 06-10 20
06-28 19 06-11 10
8603554 06-23 22 8603652 07-01 4
06-28 25 8603669 06-28 29
8603556 06-29 23 8603671 06-23 17A
8603558 06-24 2 06-28 17A
06-29 2 8603675 06-29 9
8603559 06-24 3 8603694 06-23 10
06-29 3 06-28 26
8603560 06-29 4 8603695 06-28 13
8603561 06-24 5 8603697 06-24
06-29 5 06-25
8603562 06-24 6 8603698 06-29
06-29 6 06-30
8603563 06-29 7 8603725 06-23 21
8603564 06-29 8 06-28 21
8603565 06-24 10 8603727 06-23 15
06-29 10 06-23 6
8603566 06-24 11 06-28 15
06-29 11 06-28 6
8603567 06-24 12 8603729 06-06 2
06-29 12 8603730 06-28 29
8603568 06-29 14 8603731 06-28 29
8603569 06-29 15 8603732 06-28 29
8603571 06-24 17 8603778 06-04 8
06-29 17 8603779 06-06 24
8603572 06-29 18 06-19 20
8603573 06-29 19 8603786 06-17 13

Page I-26
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

8603787 06-17 21 8604523 08-18D 7


8603788 06-25 13 8604524 08-18D 8
06-30 13 8604525 08-18D 9
8603789 06-27 6 8604526 08-18D
06-32 4 8604527 08-18C 29
8603790 06-24 20 8604528 08-18C 7
8603791 06-27 6 8604529 08-18C 8
06-32 4 8604530 08-18C
8603792 06-27 6 8604531 08-18C
06-32 4 8604532 08-18C 19
8603793 06-27 6 8604533 08-18C 20
06-32 4 8604534 08-18C 21
8603794 06-27 6 8604535 08-18C 22
06-32 4 8604536 08-18C
8603795 06-27 12 8604537 08-18C 26
06-32 8 8604538 08-18C 27
8603796 06-25 15 8604539 08-18C 28
06-30 15 8604540 08-18D
8603799 06-23 27 8604541 08-18D 17
06-28 32 8604542 08-18D 18
8603800 06-28 2 8604543 08-19A 1
8603802 06-04 1 08-20A 1
8603804 06-16 1 8604544 08-19A 2
8603805 06-16 2 08-20A 2
8603825 06-31 8604545 08-19A 14
06-32 08-20A 14
8603826 06-32 1 8604546 08-19A
8603827 06-28 28 08-20A
06-32 11 8604548 08-19A 20
8603828 06-28 23 08-20A 20
8603829 06-23 23 8604549 08-19A 21
8604228 06-04 26 08-20A 21
8604229 06-04 20 8604550 08-18D 13
8604231 02-09 6 8604551 08-22A
8604255 08-19A 8604552 08-22A 6
08-20A 8604553 08-22A 7
8604270 06-35 6 8604554 08-22A
8604283 05-02 3 8604555 08-22A 12
8604284 05-02 12 8604556 08-22A 13
8604285 05-02 13 8604557 08-22A 11
8604294 05-02 15 8604593 08-19A
8604398 06-35 2 08-20A
8604413 05-02 8604594 08-22A
8604430 05-02 11 8604595 08-18C 6
8604431 05-02 14 8604596 08-18C 1
8604441 03-03 3 8604598 08-22A 16
8604442 03-03 4 8604599 08-22A 19
8604443 03-03 2 8604607 08-22A 17
8604446 03-03 3B 8604608 08-22A 18
8604447 03-03 4A 8604614 06-04 19
8604448 03-03 4B 8604634 05-06 38
8604449 03-03 4C 8604674 06-35 3
8604450 03-03 3A 8604675 06-34 2
8604477 08-23A 7 06-34A 2
8604483 07-08 06-35 4
8604484 07-08 06-36 2
8604485 07-08 06-36 6
8604486 07-08 8604676 06-04 16
8604487 07-08 8604677 06-04 21
8604488 07-08 8604678 06-04 23
8604489 07-08 8604683 05-02
8604491 07-08 8604689 06-06 1
8604492 07-08 06-06 2
8604493 07-08 8604690 06-07 3
8604494 07-08 8604691 06-07 7
8604495 07-08 8604692 06-07 4
8604496 07-08 8604700 02-03 1E
8604498 07-08 8604701 06-08 15
8604499 07-08 06-12 10
8604500 07-08 06-13 10
8604501 07-08 8604702 06-08 16
8604502 07-08 06-12 11
8604503 07-08 06-13 11
8604504 07-08 8604705 06-09 5
8604505 07-08 06-10 5
8604506 07-08 8604706 06-04 15
8604508 07-08 8604712 06-06 3
8604509 07-08 8604716 06-12 7
8604510 07-08 06-13 7
8604511 07-08 8604717 06-14 10
8604512 07-08 8604718 06-14 4
8604513 07-08 8604719 06-14 5
8604514 07-08 06-14 7
8604521 08-18D 8604720 06-14 11
8604522 08-18D 6 8604721 06-14 12

Page I-27
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

8604725 06-11 11 8604955 08-08B 23


8604733 02-08 22 08-08B 61
8604736 09-41 5A 8604956 08-08B 21
8604748 05-06 10 08-08B 60
8604802 08-02A 8604957 08-08B 15
8604836 07-08 8604958 08-08B 28
8604837 07-08 08-08B 64
8604838 07-08 8604959 08-08B 32
8604839 07-08 8604960 08-08B 33
8604840 07-08 08-08B 67
8604843 07-08 8604961 08-08B 41
8604858 08-18 13 08-08B 75
08-18A 13 8604962 08-08B 40
8604875 05-04A 1 08-08B 74
8604876 08-19A 25 8604963 08-08B 37
08-20A 25 08-08B 71
8604879 08-23B 2 8604964 08-08B 36
8604880 08-23B 3 08-08B 70
8604881 08-23B 4 8604965 08-08B 35
8604883 08-23B 08-08B 69
08-24B 2 8604972 08-15C 10
8604886 08-23B 08-15D 10
8604887 08-23B 9 08-16C 10
8604888 05-04A 13 08-16D 10
8604895 08-23B 08-17C 10
8604934 08-15A 10 8604973 08-15A 22
08-15B 10 08-15B 22
08-15C 2 08-16A 22
08-15D 2 08-16B 22
08-16A 10 08-17A 22
08-16B 10 08-17B 22
08-16C 2 8604975 06-27 14
08-16D 2 06-32 15
08-17A 10 8604976 06-32
08-17B 10 8604993 09-14 3
08-17C 2 8605000 05-07 3
8604935 08-15A 19A 8605001 05-07 7
08-15B 19A 8605002 05-07
08-16A 19A 8605003 05-07 6
08-16B 19A 8605004 05-07 5
08-17A 19A 8605045 05-04A 17
08-17B 19A 05-06A 29
8604936 08-15A 18C 05-07
08-16A 18C 8605053 08-09A 7
08-17A 18A 8605056 08-09A 9
8604937 08-15A 15A 8605059 08-09A 11
08-15B 15A 8605066 08-09A 14
08-16A 15A 8605069 08-09A 16
08-16B 15A 8605070 08-09A 12
08-17A 15A 08-09A 5
08-17B 15A 8605073 08-09A 2
8604938 08-15A 23A 8605078 02-09 4
08-15B 23A 8605079 02-09 5
08-16A 23A 8605139 02-09 3
08-16B 23A 8605140 02-09 2
08-17A 23A 8605144 05-04B 12
08-17B 23A 8605157 05-08 1
8604939 08-15A 16A 8605158 05-08 2
08-15B 16A 8605159 05-08
08-16A 16A 8605160 05-08
08-16B 16A 8605161 05-08 16
08-17A 16A 8605163 05-08
08-17B 16A 8605185 05-04B 13
8604940 08-15A 20A 8605193 08-23A 2
08-15B 20A 8605194 08-23A 4
08-16A 20A 8605196 08-23A 6
08-16B 20A 8605198 08-23A 9
08-17A 20A 8605200 08-23A 13
08-17B 20A 8605202 08-23A 12
8604941 08-15A 8A 8605203 08-23A 3
08-15B 8A 8605206 08-23A 4A
08-16A 8A 8605209 08-23A 8
08-16B 8A 8605212 08-23A 10
08-17A 8A 8605215 08-25 15
08-17B 8A 8605216 08-14B 1B
8604942 08-15A 9A 8605239 09-13 13
08-15B 9A 8605251 05-10 3
08-16A 9A 8605252 05-10 5
08-16B 9A 8605253 05-10
08-17A 9A 8605261 05-09
08-17B 9A 05-09A
8604947 08-08B 1 8605262 08-10C
8604950 08-08B 42 8605263 08-11C
8604953 08-08B 4H 8605290 08-10 1
8604954 08-08B 24 08-10A 1

Page I-28
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

8605290 08-10B 1 86982439 05-09A 21


08-10C 86982442 08-11E 18
09-03 9 86982444 08-10C 14
8605291 08-11 1 08-11D 19
08-11C 86983334 08-21A 15
8605292 02-06 21 86983335 08-21A 14
08-09 21 86985892 07-05 32B
8605293 02-06 11 86988366 06-03 4
08-09 11 08-01 34
8605303 08-04 1 86990311 06-36 5
8605314 06-25 2 86991683 02-06 1A
06-30 2 08-09 2
8605315 06-25 4 86991684 07-05
06-30 4 86993027 09-06E 1
8605331 02-08 3 87021830 09-13 23
8605371 09-13 41 87304948 09-05A 1
8605372 09-13 42 87305040 09-05A 7
8605374 08-03 9A 87305148 09-05 2
8605484 09-14 2 87305151 09-05 1
8605485 09-14 1 87305274 09-58 22
8605615 06-27 1A 87307059 05-01 27
8605616 06-27 11 05-02
06-32 13 05-03 1
8605618 06-27 15 05-05 1
8605619 06-26 2 87307314 05-02
8605651 08-24 6 87309816 02-10 1
8605667 08-23 10 87310590 08-16 1
08-23B 87310591 08-17 1
08-24B 1 87319294 04-27 7
8605680 04-20B 3 87319295 04-27 8
8605683 04-20B 1 87319296 04-28 19
8605684 04-20B 2 87319297 04-28 20
8605731 08-02A 87319529 05-02
08-03 1A 87319818 04-07 1A
8605738 04-05 14 87319954 04-09 1
8605758 09-21 1 87344451 09-28 3
8605759 09-21 2 87400231 08-23 10
8605784 04-02A 1 87400956 04-24 1
8605799 02-20 2 87403346 08-23 37
8605800 02-20 3 08-24 3
8605807 05-03 7 87403347 08-23 38
8605808 05-03 22 08-24 8
05-03 22 87403349 09-64 1
05-05 5 87403649 08-10C 17
8605809 05-03 29 87403964 09-01 1
05-05 4 87403966 09-01 7
8605846 09-13 11 87403980 04-17 4
8605898 09-23 2 04-17A 4
09-23A 2 87404138 09-11 7
8606002 07-05 8 87404139 09-11 5
8606005 08-01 22A 87404944 04-20 20
8606006 08-01 45 04-20A 2
863-10020 06-34 10 87404946 04-20 10
06-34A 10 04-20A 1
863-12035 08-26 16 87405213 09-41 28
863-12080 08-26 17 87408552 04-27
863-20070 06-22 15 04-28 1
864-5016 08-01 3 87408553 04-27
864-5020 04-07 3 04-28
864-6016 04-20 12 87417334 08-11C 12
864-6020 04-20A 3 87417464 08-11C 13
864-6025 04-20B 6 87424977 05-06B 4
864-8012 09-29 46 87426452 02-18 1
09-29 70 87427310 04-09 27
864-8016 09-26 12 04-11 27
09-27 22 87430084 09-01A 13
09-28 12 09-02 9
09-29 12 87430715 08-01 8
864-8020 04-24 22 87430913 08-19 1
864-8025 07-08 08-19A
09-26 50 87430914 08-20 1
09-27 5 08-20A
09-27 8 87431765 08-24 6
09-28 50 08-24B
864-8030 07-08 87432166 06-24 9
864-8080 08-20A 26 87432278 08-11D 1
86521965 08-01 44 87432290 08-11D 12
86530079 04-06 8 87432305 08-11D
86597760 08-06 2 87432328 09-32 13
86601756 03-02 1 09-49 15
86637742 08-10C 10 87432563 08-18D
86642312 08-10C 12 87432868 09-19A 2
08-11D 3 87432869 09-19A 6
08-11E 3 87433001 09-20A 1
86982439 05-09 21 87433002 09-20A 6

Page I-29
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87433494 05-06B 15 87439873 08-11B 26


87433568 05-06B 14 87440056 08-11A 1
87433570 05-06 43 08-11B 1
87433575 05-06B 18 08-11E
87433583 05-06A 22 87440117 08-11E
87433588 05-06A 39 87440133 08-15 1
87433774 09-03A 10 08-15A
87433776 09-03A 9 08-15C
87433778 09-03A 8 87440134 08-16 1
87433780 09-03A 5 08-16A
87433782 09-03A 4 08-16C
87433788 09-03A 1 87440135 08-17 1
87434071 09-03A 1C 08-17A
87434096 09-21A 2 08-17C
09-22A 2 87440148 08-24 1
87434108 09-03A 1D 08-24A 1
87434472 09-21A 4 87440165 09-03A 1A
09-22A 4 87440461 08-24 23
87434606 09-21A 3 87440463 08-24D 2
87434607 09-21A 1 87440537 08-13 5
87434612 09-22A 3 87440540 08-13 7
87434613 09-22A 1 87440542 08-13A 9
87434909 09-23 1A 87440544 08-13A 7
87435522 03-02 6 87441197 08-11 1
87435523 03-02 7 08-11D
87435526 03-02 6A 09-03 8
03-02 7A 87441323 06-24
87435589 09-23 7 06-25
09-23A 7 87441324 06-29
87435727 09-16 1 06-30
87435728 09-16 2 87441328 06-25 8B
87436020 09-56 13 06-30 8B
87436085 09-17A 1 87441373 09-01A 7
87436086 09-17A 2 87441374 08-11A 19
87436095 09-17A 21 87441412 09-01A 1
87436140 06-34A 1 87441485 09-01A 2
87436735 06-28 30 87442515 08-24 18
87436738 06-23 18 87442516 08-24 19
87436779 08-11A 21 87442518 08-24 21
08-11B 20 87442545 08-24 24
87436780 08-11A 22 87442547 08-24 25
08-11B 21 87442965 08-11D
87436860 08-13 8 87443200 09-34 23
08-13A 11 87443383 04-05 1
87436863 08-13 9 87443394 05-04A 7
08-13A 12 87443395 05-04A 5
87437075 08-14A 6 87444057 08-11A 14
87437102 09-01A 12 08-11B 8
09-02 5 87444440 08-13 2
87437159 09-03A 30 08-13A 2
87437170 08-14A 5 87444554 08-10B 10
87437183 09-03A 28 87444556 08-10B 7
87437223 09-03A 31 87444561 08-11A 23
87437274 09-06E 7A 08-11B 17
87437353 09-06E 1 87444574 08-11A 5
87437484 08-11E 87444576 08-11B 13
87437485 08-11E 1 87444578 08-11A 7
87437489 08-11E 12 87444580 08-11B 10
87437495 08-11E 87444684 08-11A 9
87437496 08-11E 4 87444686 08-11B 5
87437892 02-08 23 87445517 09-10 4A
87437907 06-29 16 87445673 08-24 27
87437909 06-24 16 87446110 06-19 10
87437915 06-24 1 87446946 02-08 22
87437916 06-29 1 87446948 02-02 35
87438159 03-02 6B 87446950 02-02 36
03-02 7B 87447095 09-13 2A
87438588 03-02 8 87447098 09-08 1
87439024 04-13A 1 87447101 09-12A 1
04-14A 1 87447103 09-12 5
87439026 04-17A 6 87447773 06-34A 13
87439453 07-01 87449519 03-03 9A
87439461 04-26 13A 87449850 07-08
04-27 13A 87450044 06-22 7
04-28 24A 87450420 09-59 16
87439688 08-10A 7 87450421 09-61 16
08-10B 13 87450422 09-62 16
87439689 08-10A 5 87450423 09-60 16
08-10B 12 87450424 09-58 18
87439731 08-10B 9 87450466 08-03 11A
87439733 08-24D 5 87450578 04-13A 1
87439810 09-57 4 04-14A 1
87439867 08-11A 31 87450580 04-15A 1
87439869 08-11A 30 87450790 09-23 1B
87439871 08-11B 27 87450850 08-15 1

Page I-30
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

87450850 08-15A 892-11010 08-13 19


08-15C 08-13A 19
87450851 08-16 1 09-01A 4
08-16A 09-02 2
08-16C 09-23 4
87450852 08-17 1 09-23A 4
08-17A 892-11012 05-06B 20
08-17C 08-01 38
87450853 08-15 1 08-08 6
08-15B 08-08A 6
08-15C 09-01A 15
87450854 08-16B 09-02 7
08-16C 09-08 3
87450855 08-17B 09-10 2
08-17C 09-16 15
87450970 03-03 18 09-17 31
87450971 03-03 17 09-17A 28
87451033 09-17A 13A 892-11016 05-04B 19
87451078 04-20 3 893-11003 04-13 18
87451081 04-20 1 04-13A 18
87451082 04-20 14 893-11006 04-29 4
87451289 04-20 15 04-30 4
87452362 05-05 20 893-11010 05-01 40
05-09A 893-11012 04-07 33
87452365 05-09A 16 895-11005 03-03 8
87452747 08-13 1 04-09 43
08-13A 1 04-11 43
87453132 09-59 16 04-13 25
87453133 09-61 16 04-13A 25
87453134 09-62 16 04-14B 26
87453135 09-60 16 08-01 4
87453136 09-58 18 895-11006 04-09 19
87453603 08-06 1 04-11 19
87453761 08-24A 04-13 23
87453762 08-24A 04-13A 23
87453765 08-24A 04-14 11
87453766 08-24A 04-14A 11
87453767 08-24A 04-14B 14
87453768 08-24A 04-15 7
87453769 08-24A 04-15A 4
87453770 08-24A 04-21 4
87453771 08-24A 05-04B 15
87453772 08-24A 08-21 22
87453773 08-24A 08-22 6
87453782 08-06 3 09-16 4
87453783 08-06 6 09-36C 21
87453784 08-06 9 09-39 30
87453785 08-06 10 09-40 31
87453786 08-06 8 09-48 24
87803200 03-10 11 895-11008 04-07 27
87803261 02-15 1 04-13 32
892-1006 09-46 3 04-13A 32
892-11004 04-09 32 04-14 2
04-11 32 04-14A 2
892-11005 04-07 4 04-14B 3
892-11006 04-21 7 04-15 2
04-22 4 04-15A 7
04-26 6 04-16 12
04-27 6 04-17 13
04-28 15 04-17A 13
09-13 15 04-20 17
09-36 4 05-01 36
09-36C 7 05-06 8
09-46A 4 08-01 27
09-51 22 08-04 4
09-66 4 09-13 25
892-11008 02-02 3 09-43 20
02-04 13 09-43 8
02-04 13 09-50 3
02-20 12 895-11010 04-05 4
04-14B 16 05-04A 4
04-24 24 06-34 7
05-04A 32 06-34A 7
06-01 15 07-01 3
07-08 07-04 18
08-01 07-05 18
08-01 10 07-07 32
08-05 19 08-03 20
08-05 3 08-06 11
09-10 11 08-11A 16
09-48 6 08-11A 24
09-49 13 08-11B 15
892-11010 05-01 26 08-12 8
05-05 8 08-13 14
08-11A 17 08-13A 15

Page I-31
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

895-11010 08-14 9 895-18010 04-11 22


08-14A 8 04-13 7
08-17A 4 04-13A 7
08-17B 4 04-31 5
08-26 18 05-01 12
08-26A 18 05-01 39
09-01A 3 05-06 12
09-03 26 09-13 19
09-16 12 09-29 21
09-17 28 09-32 2
09-17A 22 09-41 29
09-21 5 09-49 2
09-21A 5 895-25005 04-09 26
09-22 5 04-11 26
09-22A 5 895-25006 05-06 16
09-23 3 08-14B 7
09-23A 3 08-18B 7
09-25 3 08-19 7
09-25 6 08-20 3
895-11012 02-06 6 08-21 4
05-04 8 08-22 4
08-26 35 09-13 5
895-11014 05-01 3 09-24 4
895-15006 04-07 20 09-30 9
04-09 34 09-52 7
04-11 34 09-53 9
04-21 2 895-25008 04-06 3
08-01 42 896-11008 02-08 17
09-36B 3 02-45 5
09-39 31 04-20B 4
09-40 32 896-11010 02-08 4
09-42 4 03-02 13
09-44 16 04-01 6
09-47 22 05-05 9
895-15008 02-04 4 09-01 5
02-06 35 09-45 10
03-02 27 896-11012 02-01 5
04-09 40 02-08 7
04-11 3 02-10 3
04-17 20 02-11 3
04-17A 20 04-07 19
04-26 18 04-07 24
04-27 14 04-09 21
05-01 34 04-11 21
05-04A 27 04-13 22
05-04A 37 04-13A 22
05-06 41 04-14 5
06-01 19 04-14A 5
07-03 4 04-17 24
07-04 29 04-17A 24
08-01 04-18 4
08-03 24 04-20 4
08-09 34 05-01 30
09-10 5 05-06 47
09-13 24 06-33 2
09-31 5 06-35 10
09-34 21 07-05 36
09-38 15 08-08 5
09-46 7 08-08A 7
09-46A 7 08-09 6
09-48 22 08-15 4
09-51 15 08-16 4
09-65 4 08-17 2
895-15010 02-18 9 08-24 15
02-20 16 09-01 2
05-01 23 09-01A 14
07-06 21 09-02 8
07-07 10 09-09 24
07-07 19 09-11 4
08-01 11 09-13 32
08-11A 11 09-19 8
08-11B 6 09-20 10
08-14B 9 09-24 10
08-18 20 896-11016 02-01 10
08-18A 20 05-04B 20
08-25 5 06-02 13
09-36B 10 09-05A 11
09-51 33 09-06E 11
895-15012 08-01 43 09-13 43
895-18010 02-10 9 09-64 3
03-03 13 896-11020 06-02 5
04-07 23 06-22 14
04-09 14 09-03A 21
04-09 22 896-11022 06-02 10
04-11 14 06-22 6

Page I-32
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

896-11024 06-22 3 A149800 04-03 26


09-12 2 04-09 6
09-12 6 04-11 6
09-12A 2 09-25 6A
896-12012 08-23 15 A149801 04-03 25
896-15008 05-04A 19 04-25 2
09-19A 8 A163012 09-42 13
09-20A 8 A170241 02-02 1A
896-15010 02-08 21 A171099 02-04 7
04-20 8 A176482 04-17 16
06-34A 12 04-17A 16
08-10 13 A177462 09-34 18
08-10A 11 A181434 09-64 2
08-10B 5 A181436 09-64 5
08-14A 7 A184395 02-04 1
08-23 49 A187520 04-08 2
08-24 13 04-10 2
09-17 15 04-23
09-17A 15 A187574 04-26 8
896-15012 03-03 11 A187575 04-24 6
05-04A 20 A187813 04-05 24
05-06B 22 04-09 1A
08-03 18 04-11 1A
08-23 29 A187913 04-23 1
08-24 12 A187938 04-09 8A
09-03 24 04-11 8A
09-10 9 A187954 04-03 14
09-13 30 A19099 06-38 6
09-16 7 06-39 7
09-17 7 06-40 7
09-17A 7 06-41 7
09-19A 3 06-42 7
09-20A 3 06-43 7
09-21 8 A19100 06-37 3
09-21A 8 06-38 5
09-22 8 06-39 6
09-22A 8 06-40 6
09-30 22 06-41 6
09-53 13 06-42 6
896-15016 03-02 10 06-43 6
896-16006 09-36C 6 A19101 06-37 6
09-51 21 06-38 8
92100C2 04-03 13 06-39 9
934058R1 09-26 48 06-40 9
09-26 9 06-41 9
09-27 25 06-42 9
09-28 48 06-43 9
09-28 9 A20058 06-37 4
09-29 30 06-38 1
09-29 40 06-39 2
934678R1 09-26 46 06-40 2
09-28 46 06-41 2
962-10035 08-15A 3 06-42 2
08-15B 3 06-43 2
962-6016 08-15C 3 A30338 09-08 7
08-15D 3 D121972 04-15 11
08-16C 3 04-15A 2
08-16D 3 09-13 3
08-17C 3 D147465 05-01 4
97005C1 09-39 27 D35859 09-11 6
09-40 28 D39696 04-09 33
97006C1 09-39 25 04-11 33
09-40 26 04-17 27
97268C1 09-30 16 04-17A 27
97399C1 09-39 16 D55216 09-16 9
09-40 17 09-17 9
98357C1 09-44 13 09-17A 9
09-47 18 09-57 2
99435557 09-50A 3 D95143 05-09 14
A12301 08-03 8 05-09A 14
A12306 05-04A 2 D95145 08-11E 5
A135520 04-07 31 D95146 09-03A 6
A14141 05-04 5 D95147 08-10C 3
A141515 05-01 22 09-03 35
A14157 05-04 6 09-03A 3
A145915 05-01 20 D95148 08-10C 5
A149798 04-09 5 08-11C 5
04-11 5 08-11D 5
A149799 04-09 5A 09-03 34
04-11 7 09-03A 35
04-24 13 E133249 04-06 2
04-29 7 E133303 04-22 2
04-30 7 E134402 09-57 19
04-31 2 E134655 04-25 5
08-14B 19 E135229 06-03 9

Page I-33
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

E47027 09-33 14 L125966 09-06 7


09-34 26 09-07 9
F22316 04-09 24 L125983 09-01 8
04-11 24 L126051 04-15 8
F45165 09-39 21 04-15A 13
09-40 22 04-17 8
F53473 05-05 37 04-17A 8
06-35 14 L126168 09-09 12
08-11A 20 L126256 04-17 2
08-11B 23 04-17A 2
09-03 28 L126483 09-16 3
F64046 09-39 11 09-17 3
09-40 12 09-17A 3
09-41 3 09-39 28
F64198 09-39 19 09-40 29
09-40 20 L126713 04-13 35
G100444 05-09 17 04-13A 35
05-09A 17 04-14 10
G100449 05-09 19 04-14A 10
05-09A 19 04-14B 20
G101994 08-11E 14 04-16 18
G101995 08-11E 15 04-17 7
G101996 08-11E 16 04-17A 7
G102425 05-09 10 L126871 08-03 28
05-09A 10 L126936 04-13 36
G109298 05-09 11 04-13A 36
05-09A 11 04-15A 9
G109300 08-11E 10 09-36 7
G110251 08-11E 09-66 7
G110252 08-11E 13 L126989 09-51 26
G32122 08-11C 19 L127108 09-03 22
H434163 08-25A 4 09-05A 9
J903652 02-10 5 09-06E 9
02-11 5 L127553 04-13 8
J905114 02-45 4 04-13A 8
J911901 02-02 29 L127554 04-05 10
K262120 09-27 50 04-09 30
K262122 09-27 39 04-11 30
L100096 05-01 18 04-13 9
L100659 04-28 28 04-13A 9
L111928 04-17 25 04-15 10
04-17A 25 04-15A 11
L112081 04-28 14 04-16 14
L112087 04-28 11 04-17 9
L112088 04-28 10 04-17A 9
L112089 04-28 12 L127555 04-13 10
L11541 04-03 21 04-13A 10
04-08 19 L127676 04-17 11
04-13 21 04-17A 11
04-15 6 L127771 02-08 14
04-27 19 L127996 05-01 9
08-14A 10 L128375 09-09 20
08-25 7 L128472 08-23 36
09-47 28 08-24 9
L115548 02-02 17 L128515 08-02 7
L115549 02-20 17 L128721 09-05 8
L116914 09-44 9 L128725 08-11C 22
09-47 13 L129303 05-06B 17
L116943 06-34 3 L129707 04-16 13
06-34A 3 L18331 02-02 12
06-35 7 02-08 20
06-36 3 03-02 5
06-36 7 04-05 32
L118834 09-03A 32 04-05A 2
09-05 9 04-06 6
L118978 09-09 14 04-09 36
L118980 09-09 18 04-10 6
L118982 09-09 19 04-11 36
L118983 09-09 17 04-12 2
L118986 09-09 5 04-13A 21
L118987 09-09 4 04-16 17
L118989 09-09 9 04-17 23
L118990 09-09 10 04-17A 23
L119202 09-09 6 04-20A 4
L119203 09-09 8 04-21 9
L124221 04-17 18 04-24 23
04-17A 18 04-25 6
L125100 05-05 28 04-26 19
09-03 13 04-29 17
09-03A 14 04-30 20
09-05 3 04-31 8
09-05A 2 05-05 35
09-06E 2 06-35 15
09-09 29 08-11A 13
L125836 08-01 31 08-11B 22

Page I-34
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

L18331 08-23 35 NSS 05-08 9


09-03 37 05-09 3
09-43 21 05-09A 3
L18337 02-45 7 05-10 1
04-04 2 05-10 4
09-29 37 06-03 5
09-29 51 06-03 5
09-29 55 06-03 6
09-29 59 06-03 7
09-29 69 06-32 16
L19664 06-38 4 06-32 17
06-39 3 06-37 1
06-40 3 06-37 5
06-41 3 06-38 2
06-42 3 06-38 7
06-43 3 06-39 8
L300295 09-04 2 06-40 8
09-04 6 06-41 8
09-24 6 06-42 8
L303000 09-04 3 06-43 8
09-04 7 07-01 13
L30669 02-08 27 07-01 20
L30671 02-08 25 07-01 21
L48133 06-38 3 07-01 25
L51769 04-17 17 08-02A 1
04-17A 17 08-02A 2
L54694 05-05 39 08-10C 19
06-35 12 08-10C 6
L58752 09-25 20 08-10C 7
N7673 09-13 9 08-11C 6
N8361 04-26 10 08-11C 7
04-27 10 08-11D 15
NSS 02-08 24 08-11D 20
02-09 1 08-11D 6
03-02 19 08-11D 7
04-08 12 08-11E 19
04-19 1 08-11E 6
04-23 6 08-11E 7
04-24 4 08-14B 1
04-24 7 08-14B 1A
04-28 2 08-15A 1
04-28 3 08-15B 1
04-28 4 08-16A 1
04-28 5 08-16B 1
04-28 6 08-17A 1
04-28 8 08-17B 1
04-28 9 08-18C 10
05-01 10 08-18C 11
05-01 2 08-18C 12
05-01 5 08-18C 13
05-01 6 08-18C 14
05-01 8A 08-18C 15
05-02 16 08-18C 16
05-02 17 08-18C 17
05-02 18 08-18C 18
05-02 2 08-18C 23
05-02 20 08-18C 24
05-02 21 08-18C 25
05-02 23 08-18C 9
05-02 24 08-18D 1
05-02 25 08-18D 10
05-02 26 08-18D 11
05-02 27 08-18D 12
05-02 28 08-18D 14
05-02 29 08-18D 15
05-02 30 08-18D 16
05-02 4 08-18D 2
05-02 5 08-18D 3
05-02 6 08-18D 4
05-02 7 08-18D 5
05-02 8 08-19A 10
05-07 1 08-19A 11
05-07 4 08-19A 12
05-08 10 08-19A 13
05-08 11 08-19A 15
05-08 12 08-19A 16
05-08 13 08-19A 17
05-08 14 08-19A 18
05-08 15 08-19A 19
05-08 3 08-19A 22
05-08 4 08-19A 23
05-08 5 08-19A 24
05-08 6 08-19A 3
05-08 7 08-19A 4
05-08 8 08-19A 5

Page I-35
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

NSS 08-19A 6 R46464 09-51 27


08-19A 7 R51754 09-41 16
08-19A 8 R54047 09-39 17
08-19A 9 09-40 18
08-20A 10 R54363 04-17 22
08-20A 11 04-17A 22
08-20A 12 R54967 09-44 5
08-20A 13 09-47 9
08-20A 15 REF 02-06
08-20A 16 02-06
08-20A 17 02-06
08-20A 18 03-01
08-20A 19 04-01 5
08-20A 22 04-03
08-20A 23 04-05A
08-20A 24 04-09
08-20A 3 04-11
08-20A 4 04-23
08-20A 5 04-29
08-20A 6 04-29
08-20A 7 04-30
08-20A 8 04-30
08-20A 9 04-31
08-21 13 06-36
08-21 14 06-36
08-21A 10 06-37
08-21A 2 06-38
08-21A 3 06-39
08-21A 4 06-39
08-21A 5 06-40
08-21A 8 06-40
08-21A 9 06-41
08-22 20 06-41
08-22 21 06-42
08-22A 10 06-42
08-22A 14 06-43
08-22A 15 06-43
08-22A 2 07-02
08-22A 3 07-02 8
08-22A 4 07-03
08-22A 5 07-04
08-22A 8 07-05
08-22A 9 07-06
08-23A 1 08-01
08-23B 1 08-05
08-23B 10 08-05
08-23B 5 08-07
08-23B 5A 08-08B
08-23B 6 08-08B
08-23B 7 08-08B
08-23B 7A 08-09A
08-23B 8 08-09A
08-23B 8A 08-09A
09-07 5 08-09A
09-07 6 08-10A
09-25 13 08-10B
09-25 14 08-10C
09-25 18 08-11A
09-25 8 08-11C
09-25 9 08-11D
09-26 5 08-11E
09-27 14 08-12
09-27 26 08-12
09-27 3 08-13
09-27 37 08-15
09-27 4 08-15C
09-27 49 08-15D
09-28 5 08-16
09-28 52 08-16C
09-28 62 08-16D
09-28 66 08-17
09-28 71 08-17C
09-29 14 08-18
09-29 18 08-18
09-29 22 08-18
09-29 27 08-18A
09-29 38 08-18A
09-29 44 08-21
09-29 5 08-23
09-29 52 09-01
09-29 57 09-01A
09-29 63 09-02
09-30 1 09-03
P0236317R 06-11 6 09-03A
P40533 04-24 5 09-04

Page I-36
Copyright ©
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD

Number Figure Sequence Ref. Number Figure Sequence Ref.

REF 09-04
09-04
09-05
09-06
09-06
09-06E
09-07
09-07
09-09
09-12
09-12
09-12A
09-16
09-17
09-17A
09-18
09-19
09-19A
09-20
09-21
09-21A
09-22
09-22A
09-23
09-23A
09-24
09-25
09-25
09-25
09-25
09-25
09-26
09-27
09-28
09-29
09-32
09-33
09-33
09-33
09-35
09-46
09-46A
09-49
09-52
09-58
09-63
09-63
09-63
09-63
09-65
S108245 09-03 20
S243558 04-09 9
04-11 9
S300507 06-03 8
S301400 05-01 8
S92653 09-03 5
09-03A 7
T103750 03-02 25

Page I-37
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
02-01 MOUNTING, ENGINE
02-02 RADIATOR - MOUNTING
02-03 FAN - BELT
02-04 COOLANT RECOVERY SYSTEM
02-05 COOLING SYSTEM - MOTOR, DRIVE
02-06 COOLING SYSTEM - MOTOR, DRIVE
02-07 TURBO OUTLET
02-08 AIR CLEANER - AIR INTAKE PARTS
02-09 AIR CLEANER ASSY
02-10 MUFFLER - EXHAUST AND INTAKE
02-11 MUFFLER - EXHAUST SYSTEM
02-12 ENGINE
02-13 OIL FILL, ENGINE
02-14 OIL PUMP - ENGINE
02-15 OIL FILTER - ENGINE
02-16 OIL FILTER AND COOLER
02-17 OIL PUMP, PAN
02-18 OIL PUMP, PAN - DRAIN LINE
02-19 BREATHER - ENGINE
02-20 TURBOCHARGER SYSTEM
02-21 TURBOCHARGER
02-22 WATER PUMP
02-23 WATER PUMP - CONTROL
02-24 CYLINDER BLOCK
02-25 CYLINDER BLOCK - PLUG ASSY
02-26 CYLINDER BLOCK
02-27 FLYWHEEL HOUSING
02-28 GEAR COVER - REAR HOUSING
02-29 FRONT GEAR COVER
02-29A GEAR COVER - PLATE
02-30 CYLINDER HEAD - COVERS
02-31 CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM
02-32 CYLINDER HEAD
02-33 MANIFOLD - INTAKE
02-34 MANIFOLD - EXHAUST
02-35 CAMSHAFT
02-36 CRANKSHAFT
02-37 CRANKSHAFT - PULLEY
02-38 FLYWHEEL - ENGINE
02-39 CONNECTING ROD
02-40 PISTONS
02-41 COOLING SYSTEM - ENGINE
02-42 THERMOSTAT - ENGINE COOLING SYSTEM
02-43 TURBOCHARGER DRAIN LINE
02-44 ENGINE - LIFT HOOKS
02-45 ENGINE - BLOCK HEATER
03-01 CONTROLS - THROTTLE, FOOT
03-02 FUEL LINES
03-03 FUEL TANK FILLER - SENDER
03-04 FUEL INJECTION PUMP
03-05 FUEL INJECTION SYSTEM - INJECTOR
03-06 FUEL INJECTION SYSTEM - FUEL, SUPPLY
03-07 FUEL INJECTION SYSTEM - MODULE, ENGINE CONTROL
03-08 FUEL INJECTION SYSTEM
03-09 FUEL INJECTION SYSTEM - DRAIN LINE
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
03-10 FUEL FILTER
04-01 ALTERNATOR
04-01A ALTERNATOR
04-02 STARTER - BOSCH
04-02A STARTER - DENSO
04-03 PANEL, CONTROL - CAB HEATER/HEATER AND AIR CONDITIONING
04-03A PANEL, CONTROL - CANOPY
04-04 HARNESS, AIR CONDITIONING DIODE
04-05 HARNESS, FRONT
04-05A HARNESS - RTD/RTT/HGT - XT LOADER NEED LATIONS
04-06 LIGHTS - SIDE MARKER WARNING
04-07 HARNESS - PEDESTAL
04-08 HARNESS - CAB ROOF
04-09 HARNESS - CAB, MAIN
04-10 HARNESS - CANOPY ROOF
04-11 HARNESS - CANOPY, MAIN
04-12 HARNESS - TRANSMISSION
04-13 HARNESS - ENGINE - WITH BOSCH STARTER
04-13A HARNESS - ENGINE - WITH DENSO STARTER
04-13B ENGINE HARNESS MOUNTING
04-14 HARNESS, REAR CHASSIS - HARNESS, THROTTLE CONTROL
04-14A HARNESS, REAR CHASSIS - HARNESS, THROTTLE CONTROL
04-14B HARNESS, REAR - RELAY PANEL WITH BOSCH OR DENSO STARTER
04-15 HARNESS - HOOD - IF USED
04-15A HARNESS, HOOD - BACKUP ALARM/ LIGHTS/LICENSE PLATE
04-16 ELECTRICAL - STEERING, AUXILIARY
04-17 BATTERY - CABLES WITH BOSCH STARTER
04-17A BATTERY - CABLES WITH DENSO STARTER
04-18 MOUNTING - LAMP, FRONT
04-19 LAMP ASSY - LAMP, FRONT
04-20 MOUNTING - LAMPS, REAR COMBINATION
04-20A LAMP ASSY - LAMPS, REAR COMBINATION - IF USED
04-20B LAMP ASSY - LAMPS, REAR COMBINATION (OPTIONAL GUARD)
04-21 LICENSE PLATE LIGHT
04-22 LAMP - LICENSE PLATE
04-23 LAMP ASSY, FRONT AND REAR - CAB/CANOPY
04-24 BEACON ASSY, ROTATING - MOUNTING
04-25 HARNESS - CIGAR LIGHTER
04-26 CANOPY, ROPS - WIPER, FRONT
04-27 CAB - WIPER, FRONT
04-28 CAB - WIPER, REAR
04-29 RADIO - MOUNTING -12 VOLT
04-30 RADIO - MOUNTING - 24 VOLT REMOTE
04-31 CONVERTER, POWER OUTLET - MOUNTING
05-01 STEERING WHEEL - COLUMN
05-02 VALVE ASSY - STEERING CONTROL
05-03 HYDRAULICS - STEERING - STANDARD
05-04 HYDRAULICS, STEERING - COOLING FRAME TO PUMP
05-04A HYDRAULICS, STEERING - PUMP TO CONTROL VALVE
05-04B HYDRAULICS, STEERING - PUMP TO LOAD SENSE VALVE
05-05 HYDRAULICS - STEERING - HYDRAULIC SYSTEM
05-06 HYDRAULICS - STEERING, AUXILIARY - PUMP TO MANIFOLD
05-06A HYDRAULICS - STEERING, AUXILIARY - SOLENOID VALVE TO STG PRIORITY
VALVE
05-06B HYDRAULICS - STEERING, AUXILIARY - PUMP TO HYDRAULIC TANK
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
05-07 PRIORITY VALVE - STEERING
05-08 PUMP - STEERING, AUXILIARY
05-09 CYLINDER ASSY - STEERING - IF USED
05-09A CYLINDER ASSY - STEERING - IF USED
05-10 PRIORITY VALVE - STEERING, AUXILIARY
06-01 HYDRAULICS - TRANSMISSION
06-02 MOUNTING - TRANSMISSION
06-03 TRANSMISSION FILL TUBE - GAUGE, SIGHT
06-04 TRANSMISSION - CONVERTER, COVER AND INPUT SHAFT
06-06 TRANSMISSION ASSY - HOUSING
06-07 TRANSMISSION ASSY - HOUSING TUBES
06-08 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FIRST
06-09 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, SECOND
06-10 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, THIRD
06-11 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FOURTH
06-12 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, FORWARD
06-13 TRANSMISSION - CLUTCH ASSY, REVERSE
06-14 TRANSMISSION - SHAFT, OUTPUT
06-15 TRANSMISSION - POWER TAKE OFF
06-16 TRANSMISSION - VALVE PLATES
06-17 TRANSMISSION - VALVE, CONTROL
06-18 TRANSMISSION - VALVE, CONTROL
06-19 TRANSMISSION - VALVE, REGULATOR AND OIL PUMP
06-20 TRANSMISSION - SENSOR, SPEED AND PUMP COVER
06-21 TRANSMISSION - FILTER, OIL AND FILLER COVER
06-22 AXLE, FRONT AND REAR - MOUNTING
06-23 AXLE, FRONT - HOUSING
06-24 AXLE, FRONT - HUB, PLANETARY
06-25 AXLE, FRONT - HUB, DISC BRAKES
06-26 AXLE, FRONT - DIFFERENTIAL
06-27 AXLE, FRONT - DIFFERENTIAL CARRIER
06-28 AXLE, REAR - HOUSING
06-29 AXLE, REAR - HUB, PLANETARY
06-30 AXLE, REAR - HUB, DISC BRAKES
06-31 AXLE, REAR - DIFFERENTIAL
06-32 AXLE, REAR - DIFFERENTIAL CARRIER
06-33 AXLE, REAR - STOP
06-34 DRIVE SHAFT
06-34A DRIVE SHAFT - ENGINE
06-35 DRIVE SHAFT, FRONT - BEARING, SUPPORT AND LUBE LINE
06-36 DRIVE SHAFT - CENTER AND REAR
06-37 WHEELS
06-38 WHEELS
06-39 WHEELS
06-40 WHEELS
06-41 WHEELS
06-42 WHEELS
06-43 WHEELS
07-01 BRAKE, PARKING
07-02 BRAKE PEDALS
07-03 HYDRAULICS - BRAKE, MAIN - RESERVOIR - PARKING BRAKE
07-04 HYDRAULICS - BRAKE, MAIN - ACCUMULATOR
07-05 HYDRAULICS - BRAKE, MAIN - RESERVOIR - PUMP
07-06 HYDRAULICS - BRAKE, MAIN - REAR AXLE
07-07 HYDRAULICS - BRAKE, MAIN - FRONT AXLE
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
07-08 VALVE ASSY - BRAKE
08-01 HYDRAULIC RESERVOIR - ASSEMBLY
08-02 HYDRAULIC RESERVOIR - FILTER
08-02A HYDRAULICS - FILTER, OIL
08-03 HYDRAULICS - RESERVOIR RETURN
08-04 HYDRAULIC RESERVOIR - DRAIN LINE
08-05 HYDRAULICS - OIL COOLER AND LINES
08-06 HYDRAULICS - BYPASS
08-07 HYDRAULICS - COOLER WITHOUT BYPASS
08-08 HYDRAULICS - PUMP MOUNTING
08-08A HYDRAULIC - HYDRAULIC PUMP
08-08B PUMP ASSY
08-09 HYDRAULICS - FAN DRIVE
08-09A VALVE ASSY - COOLING SYSTEM
08-10 HYDRAULICS - LOADER LIFT ( Z-BAR )
08-10A HYDRAULICS - LOADER LIFT ( XT ) RIGHT SIDE COMPONENTS
08-10B HYDRAULICS - LOADER LIFT ( XT ) LEFT SIDE COMPONENTS
08-10C CYLINDER ASSY - LOADER LIFT (Z-BAR & XT)
08-11 HYDRAULICS - LOADER BUCKET ( Z-BAR )
08-11A HYDRAULICS - LOADER BUCKET ( XT) RIGHT SIDE COMPONENTS
08-11B HYDRAULICS - LOADER BUCKET ( XT) LEFT SIDE COMPONENTS
08-11C CYLINDER ASSY - LOADER BUCKET (Z-BAR LOADER)
08-11D CYLINDER ASSY - LOADER BUCKET (Z-BAR LOADER)
08-11E CYLINDER ASSY - LOADER BUCKET (XT LOADER)
08-12 HYDRAULICS - LOADER AUXILIARY
08-13 HYDRAULICS - LOADER AUXILIARY - THIRD SPOOL ( XT LOADER)
08-13A HYDRAULICS - LOADER AUXILIARY - FOURTH SPOOL - ( XT LOADER)
08-14 HYDRAULICS - COUPLER (Z-BAR LOADER)
08-14A HYDRAULIC LINES - COUPLER - XT
08-14B HYDRAULICS - COUPLER LOCKING
08-15 VALVE, CONTROL - MOUNTING, TWO SPOOL (Z-BAR/XT LOADER)
08-15A VALVE ASSY - LOADER CONTROL, TWO SPOOL (Z-BAR LOADER)
08-15B VALVE ASSY - LOADER CONTROL, TWO SPOOL (XT LOADER)
08-15C VALVE SECTION - BUCKET/BOOM SPOOLS (TWO SPOOL VALVE) (Z-BAR/XT
LOADER)
08-15D VALVE ASSY - PISTON AXIS, TWO SPOOL
08-16 VALVE, CONTROL - MOUNTING, THREE SPOOL (Z-BAR/XR/XT LOADER)
08-16A VALVE ASSY - LOADER CONTROL, THREE SPOOL (Z-BAR LOADER)
08-16B VALVE ASSY - LOADER CONTROL, THREE SPOOL (XT LOADER)
08-16C VALVE SECTION - BUCKET/BOOM/OPTIONAL SPOOLS (3 SPOOL VALVE)
(Z-BAR/XT LOADER)
08-16D VALVE ASSY - PISTON AXIS, 3 & 4 SPOOL
08-17 VALVE, CONTROL - MOUNTING, FOUR SPOOL (Z-BAR/XR/XT LOADER)
08-17A VALVE ASSY - LOADER CONTROL, FOUR SPOOL (Z-BAR LOADER)
08-17B VALVE ASSY - LOADER CONTROL, FOUR SPOOL (XT LOADER)
08-17C VALVE SECTION - BUCKET/BOOM/OPTIONAL SPOOLS (4 SPOOL VALVE)
(Z-BAR/XR/XT LOADER)
08-18 HYDRAULICS - LOADER CONTROL, REMOTE
08-18A LOADER CONTROL - PILOT CONTROL LINES
08-18B LOADER CONTROL - JOYSTICK CONTROL
08-18C VALVE ASSY - JOYSTICK CONTROL
08-18D VALVE ASSY - JOYSTICK CONTROL
08-19 LOADER CONTROL - JOYSTICK WITH SINGLE LEVER
08-19A VALVE ASSY - JOYSTICK WITH SINGLE LEVER
08-20 LOADER CONTROL - JOYSTICK WITH DUAL LEVER
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
08-20A VALVE ASSY - JOYSTICK WITH DUAL LEVER
08-21 LOADER CONTROL - TWO LEVER
08-21A VALVE ASSY - TWO LEVER LOADER CONTROL
08-22 LOADER CONTROL - THREE LEVER
08-22A VALVE ASSY - 3 LEVER LOADER CONTROL
08-23 HYDRAULICS - RIDE CONTROL (IF USED)
08-23A VALVE ASSY - RIDE CONTROL DIRECTIONAL
08-23B ACCUMULATOR - RIDE CONTROL IF USED
08-24 HYDRAULICS - RIDE CONTROL - IF USED
08-24A VALVE ASSY - RIDE CONTROL DIRECTIONAL (RSM-2)
08-24B ACCUMULATOR - RIDE CONTROL - IF USED
08-24C HYDRAULIC LINES - NON RIDE CONTROL (Z-BAR)
08-24D HYDRAULIC LINES - NON RIDE CONTROL (XT)
08-25 HYDRAULICS - DIAGNOSTIC LINES
08-25A COUPLER SYSTEM - DIAGNOSTIC LINES
08-26 SAFETY HYDRAULIC SISTEM - VERSION 02
08-26A SAFETY HYDRAULIC SISTEM - VERSION 02
09-01 CONTROL - RETURN-TO-DIG (Z BAR LOADER)
09-01A CONTROL - RTD-RTT-HGT (XT LOADER)
09-02 CONTROLS - BUCKET HEIGHT AND RETURN-TO-TRANSPORT ( Z BAR )
09-03 FRAME - LOADER LIFT (Z BAR LOADER)
09-03A FRAME - LOADER LIFT AND LINKAGE ( XT )
09-04 LOADER LIFT (Z BAR LOADER) - TRANSPORT OPTION
09-05 BUCKETS - ATTACHMENT (Z BAR LOADER)
09-05A BUCKETS - ATTACHMENT (XT LOADER)
09-05B BUCKET QUICK COUPLING - VERSION 02
09-05C TUV ROAD HOMOLOGATION FOR FORK - VERSION 02
09-06 LOADER BUCKET - WITH BOLT ON EDGE AND SKID PADS/COUPLERS
09-06A BUCKET - LOADER
09-06B BUCKET - LOADER
09-06C BUCKET QUICK COUPLING - VERSION 02
09-06D QUICK COUPLING HYDRAULIC ASSY
09-06E BUCKETS - ATTACHMENT (XT LOADER) - VERSION 02
09-06F LIFTING FORK - VERSION 02
09-07 LOADER BUCKET - WITH TEETH, SEGMENTS AND SKID PADS/COUPLERS
09-07A BUCKET CUTTING EDGE - SUPPLEM. (L=2474)
09-07B BUCKET CUTTING EDGE - SUPPLEM. (L=2690)
09-07C BUCKET TOOTH SHANK
09-07D GUARD - BUCKET (L=2474)
09-07E GUARD - BUCKET (L=2690)
09-07F BUCKET TOOTH SHANK
09-07G SAVE CUT - BUCKET (L=2474)
09-07H SAVE CUT - BUCKET (L=2690)
09-08 FRAME, REAR
09-09 FRAME, REAR - PIVOT
09-10 FRAME, REAR - PLATE, SKID
09-11 FRAME, REAR - COVERS
09-12 COUNTERWEIGHTS - 2225 POUND
09-12A COUNTERWEIGHTS - 3450 POUND
09-13 HOOD
09-14 INSULATION - HOOD
09-15 COVERS - BATTERY BOX
09-16 FENDERS, REAR - STANDARD
09-17 FENDERS, REAR - WIDE
09-17A FENDERS, REAR - WIDE - IF USED
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
09-18 FENDERS, REAR - SHIELDS
09-19 FENDERS, FRONT - STANDARD
09-19A FENDERS, FRONT - STANDARD
09-20 FENDERS, FRONT - WIDE
09-20A FENDERS, FRONT - WIDE
09-21 FENDERS, REAR - STEPS - LEFT
09-21A FENDERS, REAR - STEPS - LEFT - IF USED
09-22 FENDERS, REAR - STEPS - RIGHT - IF USED
09-22A FENDERS, REAR - STEPS - RIGHT - IF USED
09-23 FRAME, FRONT- Z-BAR
09-23A FRAME, FRONT- XT
09-24 FRAME, FRONT- PIN TETHER MOUNTING
09-25 SEAT - MOUNTING/SEAT BELTS
09-26 SEAT ASSY, MECHANICAL SUSPENSION
09-27 SEAT ASSY, MECHANICAL SUSPENSION
09-28 SEAT ASSY, AIR SUSPENSION
09-29 SEAT ASSY, AIR SUSPENSION
09-30 CAB/CANOPY - MOUNTING, GLASS, AND REAR LIGHT POD
09-31 COVERS - CAB AND CANOPY, LOWER
09-32 COVERS - CAB OR CANOPY - WITHOUT AIR CONDITIONING
09-33 CANOPY - SUNVISOR - MIRROR, REAR VIEW
09-34 CAB - INTERIOR TRIM
09-35 CAB - INSULATION
09-36 WRIST SUPPORT
09-36A CAB - PANELS AND STORAGE RIGHT SIDE
09-36B CAB - PANELS AND STORAGE - BACK AND LEFT SIDE
09-36C CAB - RIGHT SIDE ACCESS AND FILTER
09-37 PEDESTAL - COVERS
09-38 CAB - PLENUMS, DUCTS AND LOUVERS
09-39 CAB - WINDOW, RIGHT-HAND
09-40 CAB - WINDOW, LEFT-HAND
09-41 CAB - DOOR
09-42 WINDOW CATCH
09-43 CAB - HEATER AND AIR CONDITIONING DUCTS
09-44 HEATER CORE MOUNTING
09-45 HEATING HOSES
09-46 COVERS - DRIVE BELT (WITHOUT AIR CONDITIONING)
09-46A COVERS - DRIVE BELT (WITH AIR CONDITIONING)
09-47 AIR CONDITIONING
09-48 AIR CONDITIONING HOSES
09-49 AIR CONDITIONING - CONDENSER
09-50 AIR CONDITIONING - COMPRESSOR MOUNTING
09-50A AIR CONDITIONING - COMPRESSOR
09-51 CANOPY, ROPS - COVERS
09-52 CANOPY - COVERS - VANDAL GUARD
09-53 CANOPY, ROPS - MOUNTING
09-54 DECALS
09-55 DECALS - SPECIAL PAINT
09-56 DECALS - CONTROLS
09-57 DECALS - COMMON TO MODEL
09-58 DECALS - EUROPE
09-59 DECALS - ENGLISH
09-60 DECALS - BRAZILIAN POTUGUESE
09-61 DECALS - FRENCH CANADIAN
09-62 DECALS - LATIN AMERICAN SPANISH
Copyright ©
TABLE OF CONTENTS
09-63 DECALS - SWEDISH, FINNISH, DUTCH, DANISH
09-64 TOOL BOX
09-65 WHEEL CHOCK
09-66 WRIST SUPPORT
Copyright ©
Copyright ©
SECTION INDEX

02-01 MOUNTING, ENGINE


02-02 RADIATOR - MOUNTING
02-03 FAN - BELT
02-04 COOLANT RECOVERY SYSTEM
02-05 COOLING SYSTEM - MOTOR, DRIVE
02-06 COOLING SYSTEM - MOTOR, DRIVE
02-07 TURBO OUTLET
02-08 AIR CLEANER - AIR INTAKE PARTS
02-09 AIR CLEANER ASSY
02-10 MUFFLER - EXHAUST AND INTAKE
02-11 MUFFLER - EXHAUST SYSTEM
02-12 ENGINE
02-13 OIL FILL, ENGINE
02-14 OIL PUMP - ENGINE
02-15 OIL FILTER - ENGINE
02-16 OIL FILTER AND COOLER
02-17 OIL PUMP, PAN
02-18 OIL PUMP, PAN - DRAIN LINE
02-19 BREATHER - ENGINE
02-20 TURBOCHARGER SYSTEM
02-21 TURBOCHARGER
02-22 WATER PUMP
02-23 WATER PUMP - CONTROL
02-24 CYLINDER BLOCK
02-25 CYLINDER BLOCK - PLUG ASSY
02-26 CYLINDER BLOCK
02-27 FLYWHEEL HOUSING
02-28 GEAR COVER - REAR HOUSING
02-29 FRONT GEAR COVER
02-29A GEAR COVER - PLATE
02-30 CYLINDER HEAD - COVERS
02-31 CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM
02-32 CYLINDER HEAD
02-33 MANIFOLD - INTAKE
02-34 MANIFOLD - EXHAUST
02-35 CAMSHAFT
02-36 CRANKSHAFT
02-37 CRANKSHAFT - PULLEY
02-38 FLYWHEEL - ENGINE
02-39 CONNECTING ROD
02-40 PISTONS
02-41 COOLING SYSTEM - ENGINE
02-42 THERMOSTAT - ENGINE COOLING SYSTEM
02-43 TURBOCHARGER DRAIN LINE
02-44 ENGINE - LIFT HOOKS
02-45 ENGINE - BLOCK HEATER
Copyright ©

02-01 p1 04/06

MOUNTING, ENGINE
MONTAGGIO, MOTORE
MONTAGE, MOTEUR
MOTOREINBAU
Copyright ©

02-01 p1 04/06

MONTAJE, MOTOR
MONTAGEM, MOTOR
STANDAARD, MOTOR
MONTAGE, MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

2 8602302 2 MOUNT, ENGINE, 17,5 x 30 x 4 mm; Front


SUPPORTO MOTORE SUPPORT MOTEUR MOTORAUFHÄNGUNG 299S
SOPORTE MOTOR SUPORTE DE MOTOR MOTORSTEUN MOTOROPHÆNG
3 8602303 1 MOUNT, ENGINE, Right Rear
SUPPORTO MOTORE SUPPORT MOTEUR MOTORAUFHÄNGUNG 299S
SOPORTE MOTOR SUPORTE DE MOTOR MOTORSTEUN MOTOROPHÆNG
4 8602304 1 MOUNT, ENGINE, M16 x 110; 10.9; Left Rear
SUPPORTO MOTORE SUPPORT MOTEUR MOTORAUFHÄNGUNG 299S
SOPORTE MOTOR SUPORTE DE MOTOR MOTORSTEUN MOTOROPHÆNG
5 896-11012 14 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13,5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
6 627-12045 14 BOLT, Hex, M12 x 45, 10.9, Full Thd, M12 x 45; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
7 361811A1 4 ISOLATOR, Rear DISPOSITIVO ANTIVIB ISOLATEUR ISOLATOR Z082
AISLADOR ISOLADOR ZUIGERVEERPAKKET ISOLATOR
8 496-81025 8 WASHER, ,656 x 2,5 x ,188ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
9 827-16120 4 BOLT, Hex, M16 x 120, 10.9, M16 x 120; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
10 896-11016 4 WASHER, M16 x 30.5 x 4, HT, 17,5 x 16,7 x 4,8 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
11 829-1416 4 NUT, M16, Cl 10, M16; No Longer Used For This Application
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
11 832-10416 4 NUT, LOCK, M16 x 2, Cl 8, M16
CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK

721D
Copyright ©

02-02 p1 04/06

RADIATOR - MOUNTING
RADIATORE - SUPPORTO
RADIATEUR - SUPPORT
KÜHLER - HALTERUNG
Copyright ©

02-02 p1 04/06

RADIADOR - SOPORTE
RADIADOR - SUPORTE
RADIATOR - MONTAGE
KØLER - OPHÆNG

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 8602421 1 RADIATOR RADIATORE RADIATEUR KÜHLER 025R


RADIADOR ARREFECEDOR RADIATORKOELER KØLER
1A A170241 1 CAP, RADIATOR TAPPO RADIATORE BOUCHON RADIATEUR KÜHLERDECKEL 039T
TAPON RADIADOR TAMPAO RADIATORDOP KOELERDAEKSEL
3 892-11008 X WASHER, LOCK, M8, M8 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
4 515-22190 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
5 833-40408 5 NUT, M8, U, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
6 214-1436 5 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
6A 254026A1 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
7 8500083 1 HOSE, 165 mm (6 1/2 in.); Top
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
8 8602655 1 TUBE, Top; If Used TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
9 382189A1 3 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND
10 217-292 1 ELBOW, 90 deg GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
11 214-1704 2 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
12 L18331 3 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
13 320374A1 1 HOSE, 925 mm ( 36 7/16 in.); Coolant Breather
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCHMUFFE 4480
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
14 8501025 1 HOSE, 110 mm (4 3/8 in.); If Used
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
15 8602661 1 TUBE, Top TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
16 381232A1 2 HOSE, 86 mm ( 3 3/8 in.); Elbow
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
17 L115548 3 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
18 8500907 1 HOSE, 300 mm ( 11 7/8 in.); Bottom
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
19 393632A1 2 CLAMP MORSETTO ATTACHE ASSEMBLEE KLEMME P489
TORNILLO DE SUJECTIO BRACADEIRA CLAMP CLAMP
20 8500079 1 TUBE, Bottom; Coolant TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
21 217-152 1 CONNECTOR CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK

721D
Copyright ©

02-02 p2 04/06

RADIATOR - MOUNTING
RADIATORE - SUPPORTO
RADIATEUR - SUPPORT
KÜHLER - HALTERUNG
Copyright ©

02-02 p2 04/06

RADIADOR - SOPORTE
RADIADOR - SUPORTE
RADIATOR - MONTAGE
KØLER - OPHÆNG

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

22 214-1410 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640


COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
23 217-407 1 PLUG, Hex Hd, 3/8"-18, Used On Models Without Heater
TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
24 8500085 1 HOSE, 318 mm ( 12 1/2 in.); Remote Coolant Drain
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
25 218-1255 1 NUT, LOCK, Blkhd, 3/4"-16, BHD Lock; 3/4-16; 1/2 Tube
CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
26 218-755 1 CAP, 37º, 3/4"-16, 37 deg Flare; 1/2 Tube
TAPPO SERBATOIO CHAPEAU KAPPE 052T
TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVATORIO RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL
27 8500084 1 HOSE, 235 mm ( 9 1/4 in.); Bottom
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
28 217-191 1 CONNECTOR CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
29 J911901 1 VALVE, CHECK VALVOLA, DI RITEGNO SOUPAPE ANTI RETOUR RUECKSCHLAGVENTIL P140
VALVULA ANTIRRETORNOVALVULA CHECAGEM VALVE, CHECK VALVE, CHECK
30 217-1035 1 FITTING, Bushing 1/2 NPTF Male x 3/8 NPTF Female
RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300
CONEXION CONEXAO FITTING FITTING
31 345-87 X LOCTITE, Sealant 592; Used With Items 21, 30
LOCTITE LOCTITE LOCTITE P712
LOCTITE LOCTITE LOCTITE LOCTITE
32 8500820 1 PLATE, Radiator Drain BackPIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
33 382188A2 1 PLATE, Spacer; If Used PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
34 419792A2 1 SENSOR, Coolant Level SENSORE CAPTEUR MESSWERTGEBER Z425
CAPTADOR SENSOR SENSOR SENSOR
35 87446948 1 TUBE, Top TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
36 87446950 1 TUBE, Top TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
2 627-8025 5 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8 x 25; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

721D
Copyright ©

02-03 p1 04/06

FAN - BELT
VENTILATORE - CINGHIA
VENTILATEUR - COURROIE
LÜFTER - RIEMEN

1E

1B

1D
1A

2
3

BC04A210
Copyright ©

02-03 p1 04/06

VENTILADOR - CORREA
VENTOINHA - CORREIA
VENTILATOR - RIEM
VENTILATOR - REM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 8500471 1 FAN, Incl. 1A - 1E VENTILATORE VENTILATEUR GEBLÄSE 030V


VENTILADOR VENTOINHA VENTILATOR VENTILATOR
1A 614-10025 4 BOLT, Hex, M10 x 25, 8.8, Full Thd, M10 x 25; 8,8
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
1B 8602420 1 FAN, 32 in. Blade VENTILATORE VENTILATEUR GEBLÄSE 030V
VENTILADOR VENTOINHA VENTILATOR VENTILATOR
1C 8602953 1 LABEL, Engine Side"; Not Illustrated
ETICHETTA ETIQUETTE ETIKETTE 077E
ETIQUETA ETIQUETA ETIKET ETIKET
1D 8602955 4 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
1E 8604700 1 HUB MOZZO MOYEU NABE 135M
CUBO CUBO NAAF NAV
2 8602679 1 BELT, With Air Conditioning CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C
CORREA CORREIA RIEMEN REM
3 8602680 1 BELT, Without Air Conditioning
CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C
CORREA CORREIA RIEMEN REM

721D
Copyright ©

02-04 p1 04/06

COOLANT RECOVERY SYSTEM


IMPIANTO DI RECUPERO DEL REFRIGERANTE
SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
KÄHLKREISLAUF MOTOR

11

10 7

9 6
13
12

2
9
14
1

3
4

7
7
4

3 5
4 9
4
8

BS04A212
Copyright ©

02-04 p1 04/06

SISTEMA DE RECUPERACION DEL REFRIGERANTE


SISTEMA DE RECUPERAÇÃO DO ARREFECEDOR
KOELVLOEISTOFOPVANGSYSTEEM
KØLEVÆSKE GENINDVINDINSSYSTEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 A184395 1 RESERVOIR SERBATOIO RÉSERVOIR SPEICHER 7050


DEPÓSITO RSERVATORIO RESERVOIR RESERVOIR
2 1547924C1 1 CAP TAPPO SERBATOIO CHAPEAU KAPPE 052T
TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVATORIO RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL
5 832-10408 4 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
6 8602470 1 PLATE, Fan; Left PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
6A 8602667 1 PLATE, Fan; Right; Not Illustrated
PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
7 A171099 3 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
8 396120A1 1 HOSE, 495 MM (19-1/2 IN); Cut From 31-2855; Reservoir, Drain
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
9 515-23143 4 CLAMP, 9/16 ID MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
10 8500318 1 HOSE, 2260 mm (89 in); Cut From 31-2855; Coolant Recovery
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
11 198824C1 1 GROMMET, 1/2 ID ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 4020
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG RING
13 892-11008 9 WASHER, LOCK, M8, M8; Lock
ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
14 627-8035 1 BOLT, Hex, M8 x 35, 10.9, M8 x 35; Used In Bottom Hole, RH Only.
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
13 892-11008 4 WASHER, LOCK, M8, M8; Lock
ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
12 627-8030 9 BOLT, Hex, M8 x 30, 10.9, M8 x 30; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
3 627-8025 4 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8 x 25; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
4 895-15008 17 WASHER, M8 x 20 x 1.6, 9 x 20 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

02-05 p1 04/06

COOLING SYSTEM - MOTOR, DRIVE


IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO - TRASMISSIONE MOTORE
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT - MOTEUR
KÜHLANLAGE - ANTRIEBSMOTOR
Copyright ©

02-05 p1 04/06

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - MOTOR, TRANSMISION


SISTEMA DE ARREFECIMENTO - MOTOR, TRANSMISSÃO
KOELSYSTEEM - MOTOR, AANDRIJF
KØLESYSTEM - MOTOR, DREV

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

STANDARD FAN DRIVE

1 400336A1 1 MOTOR, HYDRAULIC MOTORE IDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR 900M


MOTOR-HIDRÁULICO MOTOR-HIDRÁULICO HYDRAULISCHE MOTOR HYDRAULIKMOTOR
2 700-326 1 ELBOW, 90º, 13/16"-18 ORFS x M22 x 1.5 ORB, 13/16 fc sl x 22 orb; Incl. 3, 4
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
3 238-6014 1 O-RING, -014, 90 Duro, .489" ID x .070" Thk, 1/2 ID x 1/16; Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 637-63153 1 O-RING, Cl 6, 15.3MM ID x 2.2 Thk, 15,3 ID x 2,2; Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 367870A1 1 HOSE ASSY., 2327 mm; Brake To Fan Drive
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
6 238-6014 1 O-RING, -014, 90 Duro, .489" ID x .070" Thk, 1/2 ID x 1/16; Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

721D
Copyright ©

02-06 p1 04/06

COOLING SYSTEM - MOTOR, DRIVE


IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO - TRASMISSIONE MOTORE
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT - MOTEUR
KÜHLANLAGE - ANTRIEBSMOTOR
Copyright ©

02-06 p1 04/06

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - MOTOR, TRANSMISION


SISTEMA DE ARREFECIMENTO - MOTOR, TRANSMISSÃO
KOELSYSTEEM - MOTOR, AANDRIJF
KØLESYSTEM - MOTOR, DREV

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

REF INSTRUCTION, REVERSIBLE FAN DRIVE


ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
1 8500105 1 MOTOR, HYDRAULIC, Reversible Fan; Incl. 1A
MOTORE IDRAULICO MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIKMOTOR 900M
MOTOR-HIDRÁULICO MOTOR-HIDRÁULICO HYDRAULISCHE MOTOR HYDRAULIKMOTOR
1A 86991683 1 KIT, Seal; Not Illustrated KIT POCHETTE PACKUNG 4830
JEUGO JOGO KIT KIT
2 8500471 1 FAN VENTILATORE VENTILATEUR GEBLÄSE 030V
VENTILADOR VENTOINHA VENTILATOR VENTILATOR
3 496-21053 1 WASHER, 17/32" x 1 1/6" x .134", 13,5 x 27 x 3,4 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 232-2448 1 NUT, 1/2"-20, GC DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
5 627-12040 2 BOLT, Hex, M12 x 40, 10.9, Full Thd, M12 x 40; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
6 895-11012 4 WASHER, M12 x 24 x 2.5, 13,5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
7 832-10412 2 NUT, LOCK, M12 x 1.75, Cl 8, M12
CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
8 700-107 1 CONNECTOR, HYD., 1 3/16"-12 ORFS x M22 x 1.5 ORB, Incl. 9, 10
RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
9 238-6018 1 O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk, 3/4 ID x 1/16; Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 637-63193 1 O-RING, Cl 6, 19.3MM ID x 2.2 Thk, 19,3 ID x 2,2; Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
11 8605293 1 HOSE, FLEXIBLE, 1140 mm; Fan Forward
TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH, FLEXIBEL 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE SLANG FLEKSIBEL SLANGE
12 8500186 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG RING
18 700-104 1 CONNECTOR, HYD., 1 3/16"-12 ORFS x M27 x 2 ORB, Incl. 19, 20
RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
19 238-6018 1 O-RING, -018, 90 Duro, .739" ID x .070" Thk, 3/4 ID x 1/16; Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
20 637-64236 1 O-RING, Cl 6, 23.6MM ID x 2.9 Thk, 23,6 ID x 2,9; Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

721D
Copyright ©

02-06 p2 04/06

COOLING SYSTEM - MOTOR, DRIVE


IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO - TRASMISSIONE MOTORE
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT - MOTEUR
KÜHLANLAGE - ANTRIEBSMOTOR
Copyright ©

02-06 p2 04/06

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - MOTOR, TRANSMISION


SISTEMA DE ARREFECIMENTO - MOTOR, TRANSMISSÃO
KOELSYSTEEM - MOTOR, AANDRIJF
KØLESYSTEM - MOTOR, DREV

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

21 8605292 1 HOSE, FLEXIBLE, 880 mm; Fan Reverse


TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH, FLEXIBEL 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE SLANG FLEKSIBEL SLANGE
22 700-101 1 CONNECTOR, HYD., 11/16"-16 ORFS x M14 x 1.5 ORB, Incl. 23, 24
RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
23 238-6012 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, 3/8 ID x 1/16; Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
24 637-63113 1 O-RING, Cl 6, 11.3MM ID x 2.2 Thk, 11,3 ID x 2,2; Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
25 701-319 1 ELBOW, 90º, 11/16"-16 ORFS x 11/16"-16 Fem Sw, Incl. 26
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
26 238-6012 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, 3/8 ID x 1/16; Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
27 8500183 1 HOSE, FLEXIBLE, 309 mm; Drain
TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH, FLEXIBEL 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE SLANG FLEKSIBEL SLANGE
28 700-304 1 ELBOW, 90º, 11/16"-18 ORFS x M14 x 1.5 ORB, Incl. 29, 30
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
29 238-6012 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk, 3/8 ID x 1/16; Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
30 637-63113 1 O-RING, Cl 6, 11.3MM ID x 2.2 Thk, 11,3 ID x 2,2; Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
REF INSTRUCTION, FAN RELIEF VALVE - IF USED
ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
31 8500562 1 VALVE, HYDRAULIC, Fan Relief; If Used; See Figure 02-10
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE VENTIL, HYDRAULISCH 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
32 827-8090 2 BOLT, Hex, M8 x 90, 10.9, M8 x 90; 10,9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
REF INSTRUCTION, FAN REVERSER VALVE - IF USED
ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
33 8500563 1 VALVE, HYDRAULIC, Fan Reverser; If Used; See Figure 02-10
VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE VENTIL, HYDRAULISCH 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
34 814-8140 4 BOLT, Hex, M8 x 140, 8.8, M8 x 140; 8,8
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

721D
Copyright ©

02-06 p3 04/06

COOLING SYSTEM - MOTOR, DRIVE


IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO - TRASMISSIONE MOTORE
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT - MOTEUR
KÜHLANLAGE - ANTRIEBSMOTOR
Copyright ©

02-06 p3 04/06

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - MOTOR, TRANSMISION


SISTEMA DE ARREFECIMENTO - MOTOR, TRANSMISSÃO
KOELSYSTEEM - MOTOR, AANDRIJF
KØLESYSTEM - MOTOR, DREV

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

35 895-15008 6 WASHER, M8 x 20 x 1.6, 9 x 20 x 1,6 mm


ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

02-07 p1 04/06

TURBO OUTLET
Copyright ©

02-07 p1 04/06

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4895141 1 ELBOW, Turbo Outlet Air Transfer


GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
2 4899087 1 O-RING, Turbo Outlet ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 2852407 1 COLLAR CLAMP, Turbo Outlet
MORSETTO DEL COLLARECOLLIER-DE-SERRAGE KRAGENSCHELLE P150
ARGOLLA DE CIERRE BRACADEIRA RINGKLEM MUFFEKLEMME
4 4895098 1 PLUG, 1/8-27 NPTF TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP

721D
Copyright ©

02-08 p1 04/06

AIR CLEANER - AIR INTAKE PARTS


FILTRO DELL'ARIA - COMPONENTI DELLA PRESA D'ARIA
FILTRE A AIR - PIÈCES DE LA PRISE D'AIR
LUFTFILTER - LUFTEINLASSTEILE
Copyright ©

02-08 p1 04/06

FILTRO DE AIRE - PIEZAS DE ENTRADA DE AIRE


FILTRO DE AR - PEÇAS DE ADMISSÃO DE AR
LUCHTFILTER - LUCHTINLAATONDERDELEN
LUFTFILTER - LUFTINDSUGNINGSDELE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

2 8500068 1 AIR CLEANER, See Figure 02-09


DEPURATORE FILTER A AIR LUFTREINIGER 021D
DEPURADOR DEPURADOR LUCHTREINIGER LUFTFILTER
3 8605331 3 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND
4 896-11010 10 WASHER, M10 x 21.5 x 2.5, HT, 11 x 21 x 2,5 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
5 832-10410 8 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
7 896-11012 1 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13,5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
8 627-12030 1 BOLT, Hex, M12 x 30, 10.9, M12 x 30; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
9 8500383 1 PIPE ASSY., Intake TUBO, GROUPO TUBE (ASSEMBLE) ROHR (KPLT.) P563
TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO PIPE ASSY. PIPE ASSY.
10 8500403 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
11 8501205 1 HOSE, 73 mm ( 2 7/8 in ); Air Cleaner
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
12 8602473 1 TUBE, Air Cleaner Intake TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
13 8501206 1 HOSE, 1050 mm ( 41 3/8 in ); Crankcase Ventilation
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
14 L127771 4 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
15 8602478 1 HOSE, 100 mm ( 4 in ); Air Cleaner
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
16 214-1416 2 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
17 896-11008 2 WASHER, M8 x 17.5 x 2, HT, 9 x 17 x 2 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
19 214-3188 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
20 L18331 1 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
21 896-15010 WASHER, M10 x 24.5 x 3, HT, 11 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
22 8604733 1 BRACKET, Muffler, Air Cleaner; If Used
STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG

721D
Copyright ©

02-08 p2 04/06

AIR CLEANER - AIR INTAKE PARTS


FILTRO DELL'ARIA - COMPONENTI DELLA PRESA D'ARIA
FILTRE A AIR - PIÈCES DE LA PRISE D'AIR
LUFTFILTER - LUFTEINLASSTEILE
Copyright ©

02-08 p2 04/06

FILTRO DE AIRE - PIEZAS DE ENTRADA DE AIRE


FILTRO DE AR - PEÇAS DE ADMISSÃO DE AR
LUCHTFILTER - LUCHTINLAATONDERDELEN
LUFTFILTER - LUFTINDSUGNINGSDELE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

22 87446946 1 BRACKET, Muffler, Air Cleaner; If Used


STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
23 87437892 1 BRACE, Air Cleaner; Replaces 8605495, 8605863, 87433055
MENARUOLA JAMBE-DE-FORCE STREBE 0990
TENSOR TENSOR BRACE BRACE
258541A1 1 PRECLEANER, Air Inlet; Incl. 24-27
PREFILTRO PRÉFILTRE VORABSCHEIDER P049
PREFILTRO PRE FILTRO PRECLEANER FORRENSER
24 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Sleeve Assy.
NON FORNITO SEPARATAMENT NON FOURNI SEPAREMENTKEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
NOT SERVICED SEPARATELY
25 L30671 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 4540
CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS
26 214-1480 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
27 L30669 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250
TAPA TAMPA COVER COVER
18 627-8025 2 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8 x 25; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
6 627-10030 10 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

721D
Copyright ©

02-09 p1 04/06

AIR CLEANER ASSY


GRUPPO DEL FILTRO DELL'ARIA
FILTRE À AIR
LUFTFILTER, KPL
Copyright ©

02-09 p1 04/06

CONJUNTO DEL PURIFICADOR DE AIRE


CONJUNTO DO FILTRO DE AR
LUCHTFILTERINSTALLATIE
LUFTRENSERSAMLING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

8500068 1 AIR CLEANER, Incl. 1 - 6 DEPURATORE FILTER A AIR LUFTREINIGER 021D


DEPURADOR DEPURADOR LUCHTREINIGER LUFTFILTER
1 NSS NOT SERVICED SEPARATELY, Body
NON FORNITO SEPARATAMENT
NON FOURNI SEPAREMENTKEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
NOT SERVICED SEPARATELY
2 8605140 1 FILTER, AIR, Secondary; Replaces 8501333
FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFILTER 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO DE AR LUCHTFILTER LUFTFILTER
3 8605139 1 FILTER, AIR, Primary; Replaces 8501334
FILTRO ARIA FILTRE A AIR LUFTFILTER 066F
FILTRO DE AIRE FILTRO DE AR LUCHTFILTER LUFTFILTER
4 8605078 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 8605079 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 2250
TAPA TAMPA COVER COVER
6 8604231 1 VALVE VALVOLA SOUPAPE VENTIL 9620
VALVULA VALVULA KLEP VENTIL
7 217-1227 1 ELBOW, 1/8 - 27 90 deg Pipe
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER

721D
Copyright ©

02-10 p1 04/06

MUFFLER - EXHAUST AND INTAKE


MARMITTA - SCARICO E ASPIRAZIONE
SILENCIEUX - ÉCHAPPEMENT ET ADMISSION
SCHALLDÄMPFER - AUFPUFF UND ANSAUG
Copyright ©

02-10 p1 04/06

SILENCIADOR - ESCAPE Y ADMISIÓN


SILENCIADOR - ESCAPE E ADMISSÃO
KNALPOT - UITLAAT EN INLAAT
LYDDÆMPER - UDSTØDNING OG INDSUGNING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 8500155 1 MUFFLER, Standard; Replaced By 87309816


SILENZIATORE SILENCIEUX AUSPUFFTOPF 160S
AUSPUFFTOPF SILENCIADOR KNALPOT LYDDÆMPER
1 87309816 1 TUBE, Standard; Replaces 8500155
TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
2 8500087 1 TUBE TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
3 896-11012 8 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13,5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 627-12035 4 BOLT, Hex, M12 x 35, 10.9, M12 x 35; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
5 J903652 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
6 299456A1 1 COLLAR CLAMP MORSETTO DEL COLLARECOLLIER-DE-SERRAGE KRAGENSCHELLE P150
ARGOLLA DE CIERRE BRACADEIRA RINGKLEM MUFFEKLEMME
7 829-1412 4 NUT, M12, Cl 10, M12 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
8 8500375 1 PIPE, EXHAUST SYSTEM TUBO DI SCARICO TUBE ECHAPPEMENT AUSPUFFROHR 198T
TUBO DE ESCAPE TUBO ESCAPE PIJP, UITLAATSYSTEEM RØR, UDSTØDNINGS SYSTEM
9 895-18010 8 WASHER, M10 x 18 x 1.6 ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
10 832-10410 8 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
11 8500379 1 PIPE ASSY., Intake TUBO, GROUPO TUBE (ASSEMBLE) ROHR (KPLT.) P563
TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO PIPE ASSY. PIPE ASSY.
12 8501036 1 CAP, Rain TAPPO SERBATOIO CHAPEAU ABDECKAPPE 1380
TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVATORIO RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL
13 408196A1 1 PLATE, Exhaust Backing PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
14 8500382 1 PLATE, Intake Backing PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE

721D
Copyright ©

02-11 p1 04/06

MUFFLER - EXHAUST SYSTEM


MARMITTA - IMPIANTO DI SCARICO
SILENCIEUX - ECHAPPEMENT
SCHALLDÄMPFER - AUSPUFFSYSTEM

3
7

3
4

BC02M156
Copyright ©

02-11 p1 04/06

SILENCIADOR - SISTEMA DE ESCAPE


SILENCIADOR - SISTEMA DE ESCAPE
KNALPOT - UITLAATSYSTEEM
LYDDÆMPER - UDSTØDNINGSSYSTEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 8602052 1 MUFFLER, Spark Arresting SILENZIATORE SILENCIEUX AUSPUFFTOPF 160S


AUSPUFFTOPF SILENCIADOR KNALPOT LYDDÆMPER
2 8500087 1 TUBE, Exhuast TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
3 896-11012 8 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13,5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 627-12035 4 BOLT, Hex, M12 x 35, 10.9, M12 x 35; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
5 J903652 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
6 299456A1 1 COLLAR CLAMP MORSETTO DEL COLLARECOLLIER-DE-SERRAGE KRAGENSCHELLE P150
ARGOLLA DE CIERRE BRACADEIRA RINGKLEM MUFFEKLEMME
7 829-1412 4 NUT, M12, Cl 10, M12 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK

721D
Copyright ©

02-12 p1 04/06

ENGINE
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
Copyright ©

02-12 p1 04/06

MOTOR
MOTOR
MOTOR
MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 {87433690} 1 - ASSY

721D
Copyright ©

02-13 p1 04/06

OIL FILL, ENGINE


MOTORE, OLIO
REMPLISSAGE D'HUILE, MOTEUR
MOTOR, ÖL
Copyright ©

02-13 p1 04/06

LLENADO DE ACEITE, MOTOR


MOTOR, ÓLEO
MOTOR, OLIE
MOTOR, OLIE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 2852122 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T


TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
2 2852464 1 DIPSTICK ASTA DI LIVELLO JAUGE DE NIVEAU MESSSTAB 091A
VARILLA DE NIVEL VARETA DE NIVEL PEILSTANG MAALEPIND
3 4899036 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
4 4897330 1 PLUG, - ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
5 4895610 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 2852377 1 NECK FILLER COLLO GOULOT REMPLISSAGE EINFÜLLSTUTZEN 5720
CUELLO LIENADOR GARGALO NECK FILLER HALS, FILLER
7 2852134 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
8 2852135 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
9 2852136 1 CAP, INTRODUCTION TAPPO DI INTRODUZIONEBOUCHON DE REMPLISSAGE
EINLASSKAPPE 054T
TAPON DE LLENADO BUJAO DE ENCHIMENTO AFDICHTSTOP PAAFYLDNINGSPROP

721D
Copyright ©

02-14 p1 04/06

OIL PUMP - ENGINE


POMPA OLIO - MOTORE
POMPE A HUILE - MOTEUR
ÖLPUMPE - MOTOR
Copyright ©

02-14 p1 04/06

BOMBA DE ACEITE - MOTOR


BOMBA DE ÓLEO - MOTOR
OLIEPOMP - MOTOR
OLIEPUMPE - MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4897481 1 PUMP, ENGINE OIL POMPA OLIO MOTORE POMPE A HUILE MOTORÖLPUMPE 153P
BOMBA DE ACEITE BOMBA DE OLEO OLIEPOMP MOTOROLIEPUMPE
2 4899090 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

02-15 p1 04/06

OIL FILTER - ENGINE


FILTRO OLIO - MOTORE
FILTRE A HUILE - MOTEUR
OLFILTER - MOTOR
Copyright ©

02-15 p1 04/06

FILTRO DE ACEITE - MOTOR


FILTRO DE ACEITE - MOTOR
OLIEFILTER - MOTOR
OLIEFILTER - MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 87803261 1 FILTER, ENGINE OIL FILTRO OLIO MOTORE FILTRE A HUILE MOTEUR MOTORÖLFILTER 067F
FILTRO DE ACEITE FILTRO DE OLEO OLIEFILTER OLIEFILTER

721D
Copyright ©

02-16 p1 04/06

OIL FILTER AND COOLER

FILTRE ET REFROIDISSEUR D'HUILE


Copyright ©

02-16 p1 04/06

FILTRO Y REFRIGERADOR DE ACEITE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4899019 15 SCREW, M8X35 VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2 2853780 1 HEAD, FILTER, - ASSY TESTA DEL FILTRO TETE DE FILTRE FILTERKOPF A007
CABEZA DE FILTRO CABEZA DE FILTRO FILTERHUVUD TOPSTYKKEFILTER
3 2853781 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
4 4896404 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS
5 4895045 1 SPRING, VALVE MOLLA, VALVOLA RESSORT, SOUPAPE VENTILFEDER P463
MUELLE, VALVULA MUELLE, VÁLVULA SPRING, VALVE VENTILFJEDER
6 4899035 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
7 4896410 1 VALVE, HYDRAULIC VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE VENTIL, HYDRAULISCH 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
8 4893391 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
9 4896407 1 RADIATOR RADIATORE RADIATEUR KÜHLER 025R
RADIADOR ARREFECEDOR RADIATORKOELER KØLER
10 2830559 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
11 4896409 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING

721D
Copyright ©

02-17 p1 04/06

OIL PUMP, PAN


VASCHETTA DELLA POMPA DELL'OLIO
POMPE À HUILE, CARTER
ÖLPUMPENWANNE
Copyright ©

02-17 p1 04/06

BOMBA DE ACEITE, BANDEJA


BOMBA DE ÓLEO, RECIPIENTE
PANOLIEPOMP
OLIEPUMPE, BUNDKAR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4899020 2 SCREW, M8X25 VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2 4899019 32 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 4898301 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
4 2852419 1 PAN, ENGINE OIL COPPA OLIO CARTER D'HUILE MOTORÖLWANNE 274C
CARTER DE ACEITE CARTER DE OLEO OLIECARTER BUNDKAR
5 4894139 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
6 2852420 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
7 2852421 1 STRAINER, ELEMENT, - ASSY
ELEMENTO FILTRANTE TAMIS DE CRÉPINE SIEBELEMENT 8600
TAMIZ DE ALCACHOFA TAMIZ DE ALCACHOFA STRAINER, ELEMENT ELEMENTSI
8 4895584 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
9 4897330 1 PLUG, - ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
10 2852237 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
11 4895610 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12 2852770 1 STRAINER, ELEMENT ELEMENTO FILTRANTE TAMIS DE CRÉPINE SIEBELEMENT 8600
TAMIZ DE ALCACHOFA TAMIZ DE ALCACHOFA STRAINER, ELEMENT ELEMENTSI

721D
Copyright ©

02-18 p1 04/06

OIL PUMP, PAN - DRAIN LINE


VASCHETTA DELLA POMPA DELL'OLIO - TUBAZIONE DI SCARICO
POMPE À HUILE, CARTER - CONDUITE DE VIDANGE
ÖLPUMPENWANNE - ABLASSLEITUNG
Copyright ©

02-18 p1 04/06

BOMBA DE ACEITE, BANDEJA - LÍNEA DE DRENAJE


BOMBA DE ÓLEO, RECIPIENTE - LINHA DE DRENAGEM
PANOLIEPOMP - AFTAPLEIDING
OLIEPUMPE, BUNDKAR - DRÆNLEDNING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 87426452 1 FITTING, 90 deg; Incl. 2, 3 RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300


CONEXION CONEXAO FITTING FITTING
2 238-6016 1 O-RING, -016, 90 Duro, .614" ID x .070" Thk, 5/8 ID x 1/16; Face Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 637-63193 1 O-RING, Cl 6, 19.3MM ID x 2.2 Thk, 19,3 ID x 2,2; Boss Seal
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 397437A1 1 HOSE ASSY., 1250 mm (49-1/2 in); Drain
GRUPPO TUBO FLESS FLEXIBLE (ASSEMBLE) SCHLAUCH (KPLT.) P457
MANGUERA (CONJUNTO) MANGUEIRA CONJUNTO HOSE ASSY. HOSE ASSY.
5 218-1251 1 NUT, LOCK, Blkhd, 7/8"-14, 7/8
CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
6 218-756 1 CAP, 37º, 7/8"-14, 7/8 TAPPO SERBATOIO CHAPEAU KAPPE 052T
TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVATORIO RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL
7 8602337 1 COVER, Remote Drain COPERTURA COUVERTURE ABDECKUNG 271C
COBERTURA COBERTURA AFSCHERMING AFDÆKNING
8 627-10030 2 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
9 895-15010 4 WASHER, M10 x 24 x 2, 11 x 24 x 2 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
10 832-10410 2 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK

721D
Copyright ©

02-19 p1 04/06

BREATHER - ENGINE
SFIATATOIO - MOTORE
RENIFLARD - MOTEUR
ENTLÜFTER - MOTOR
Copyright ©

02-19 p1 04/06

RESPIRADERO - MOTOR
RESPIRO - MOTOR
ONTLUCHTER - MOTOR
UDLUFTER - MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4897534 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T


TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
2 4897546 1 SLEEVE MANICOTTO MANCHON MUFFE 031M
MANGUITO TUBO SLEEVE TRYKLEJE, KOBLING
3 4897547 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
4 4897537 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
5 4897536 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
6 2852772 2 BOLT, BANJO, M12X1.5X30
BOCCHETTONE VIS-RACCORD HOHLSCHRAUBE 090B
BOQUILLA PARAFUSO RACCORD VERBINDINGSBOUT BANJOBOLT
7 4899926 4 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
8 4899219 1 TUBE, RIGID, - ASSY TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
9 4898439 1 O-RING, D20.2 SP=2.62 ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 4899092 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
11 4892871 1 BREATHER SFIATATOIO RENIFLARD ENTLÜFTER 145S
RESPIRADERO RESPIRADOR ONTLUCHTER UDLUFTNINGSSKRUE
12 4893234 2 COLLAR, RETAINER STAFFETTA FISSAGGIO BRIDE-FIXATION/ COLLIERHALTERBÜGEL 230S
PLACA DE SUJECION COLAR RETENTOR STOPBEUGEL SPÆNDRING

721D
Copyright ©

02-20 p1 04/06

TURBOCHARGER SYSTEM
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO - SCAMBIATORE DI CALORE DELL’ARIA
SYSTÈME DU TURBOCOMPRESSEUR
TURBOLADER SYSTEM
Copyright ©

02-20 p1 04/06

SISTEMA TURBOCARGADOR
SISTEMA DE ARREFECIMENTO - ARREFECEDOR DE AR
KOELSYSTEEM - LUCHTKOELER
KØLESYSTEM - LUFTKØLER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 347613A1 1 COOLER REFRIGERATORE REFROIDISSEUR KÜHLER 2130


ENFRIADOR RADIADOR COOLER KØLER
2 8605799 1 TUBE, Turbo To Air Cooler; Replaces 8602657
TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
3 8605800 1 TUBE, Air Cooler To Intake; Replaces 8500077
TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
4 329736A1 2 HOSE, 89 mm ( 3 1/2 in ); Air Intake
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCHMUFFE 4480
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
5 8501051 2 HOSE, 140 mm ( 5 1/2 in ); Charge Air
MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
6 561-703 2 SCREW, Hex Soc, Shoulder, M8 10 X 16mm, Cl 12.9, M8 10 x 16; 12.9; Elbow
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
8 8602508 1 PLATE, MOUNTING PIASTRA DI AGGANCIO PANOPLIE MONTAGEPLATTE 109P
PLACA DE MONTAJE CHAPA DE MONTAGEM BEVESTIGINGSPLAAT MONTERINGSPLADE
9 8500167 2 SEAL, Air Tubes ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
10 8500144 2 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
11 8500143 2 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 132A
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
12 892-11008 6 WASHER, LOCK, M8, M8 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
13 627-8016 2 BOLT, Hex, M8 x 16, 10.9, M8 x 16; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
15 386040R1 2 SPRING, Poppet Return MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA VEER FJEDER
17 L115549 8 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND
16 895-15010 6 WASHER, M10 x 24 x 2, 11 x 24 x 2 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
14 627-8025 4 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8 x 25; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

721D
Copyright ©

02-21 p1 04/06

TURBOCHARGER
TURBOCOMPRESSORE
TURBOCOMPRESSEUR
TURBOLADER
Copyright ©

02-21 p1 04/06

TURBOCOMPRESOR
TURBOCOMPRESOR
TURBOCHARGER
TURBOLADER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 2852461 1 TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSORE TURBOCOMPRESSEUR TURBOLADER 210T


TURBOCOMPRESOR TURBOCOMPRESSOR TURBOLADER TURBOLADER
2 4895132 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
3 4899086 4 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
4 4895098 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
5 4899087 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 4895141 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
7 4899098 1 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
8 2852407 1 COLLAR CLAMP MORSETTO DEL COLLARECOLLIER-DE-SERRAGE KRAGENSCHELLE P150
ARGOLLA DE CIERRE BRACADEIRA RINGKLEM MUFFEKLEMME

721D
Copyright ©

02-22 p1 04/06

WATER PUMP
POMPA ACQUA
POMPE A EAU
WASSERPUMPE
Copyright ©

02-22 p1 04/06

BOMBA DE AGUA

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4891252 1 PUMP, WATER POMPA ACQUA POMPE A EAU WASSERPUMPE 152P


BOMBA DE AGUA BOMBA DE AGUA WATERPOMP VANDPUMPE
2 2852047 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
3 4899031 2 SCREW, M8X25 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

02-23 p1 04/06

WATER PUMP - CONTROL


POMPA ACQUA - COMANDO
POMPE A EAU - COMMANDE
WASSERPUMPE - BETAETIGUNGSVORRICHT
Copyright ©

02-23 p1 04/06

BOMBA DE AGUA - MANDO

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 2852398 1 TENSIONER, BELT TENDICINGHIA TENDEUR DE COURROIE RIEMENSPANNER 087T


TENSOR DE CORREA TENSOR DE CORREIA RIEMSPANNER REMSTRAMMER
2 2852396 1 TENSIONER, BELT TENDICINGHIA TENDEUR DE COURROIE RIEMENSPANNER 087T
TENSOR DE CORREA TENSOR DE CORREIA RIEMSPANNER REMSTRAMMER
3 2852397 1 ROLLER, SHIFTER RULLO, SPOSTACINGHIA GALET SCHALTROLLE P734
RODILLO CAMBIADOR ROLDANA ROLLER, SHIFTER ROLLER, SHIFTER

721D
Copyright ©

02-24 p1 04/06

CYLINDER BLOCK
BLOCCO CILINDRI
BLOC CYLINDRES
ZYLINDERBLOCK
Copyright ©

02-24 p1 04/06

BLOQUE DE CILINDROS
BLOCO DE CILINDRO
CILINDERBLOK
CYLINDERBLOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 2830076 1 CYLINDER BLOCK, - ASSYBASAMENTO MOTORE BLOC MOTEUR KURBELGEHÄUSE 020B


BLOQUE DE CILINDROS BLOCO DE MOTOR MOTORBLOK KRUMTAPHUS
2 4899026 14 DOWEL GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G
PITON GUIA STEL PEN DYVEL
3 4895039 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
4 4895038 6 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
5 4895228 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
6 4891353 14 SCREW, M12X120 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
7 4895040 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING

721D
Copyright ©

02-25 p1 04/06

CYLINDER BLOCK - PLUG ASSY


BLOCCO CILINDRI
BLOC CYLINDRES - BOUCHON
ZYLINDERBLOCK
Copyright ©

02-25 p1 04/06

BLOQUE DE CILINDROS - CONJUNTO DEL TAPÓN


BLOCO DE CILINDRO
CILINDERBLOK
CYLINDERBLOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4896153 6 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T


TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
2 4895605 2 PLUG, M14X1.5 - ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
3 4899115 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 4899009 2 PLUG, M10X1.5 - ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
5 4899072 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 4895392 2 PLUG, M18X1.5 - ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
7 4895393 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
8 4895049 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G
PITON GUIA STEL PEN DYVEL
9 4899803 12 TAPPET PUNTERIA POUSSOIR ROULEMENT A ROULEAU 240P
EMPUJADOR IMPULSOR LAGER, ROL VENTILLOEFTER
10 2852202 6 NOZZLE, LUB. OIL JET UGELLO GICLEUR DUESE 020U
TOBERA PULVERIZADOR VERSTUIVER DYSE
11 4894218 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

02-26 p1 04/06

CYLINDER BLOCK
BLOCCO CILINDRI
BLOC CYLINDRES
ZYLINDERBLOCK
Copyright ©

02-26 p1 04/06

BLOQUE DE CILINDROS
BLOCO DE CILINDRO
CILINDERBLOK
CYLINDERBLOK

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4899032 14 SCREW, M10X25 VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2 2852729 1 STIFFENER RINFORZO RENFORT VERSTEIFUNG P359
REFUERZO REFORCO VERSTEVIGING AFSTIVER

721D
Copyright ©

02-27 p1 04/06

FLYWHEEL HOUSING
BLOCCO CILINDRI - COPERCHI
CARTER DE VOLANT
ZYLINDERBLOCK - DECKEL
Copyright ©

02-27 p1 04/06

ALOJAMIENTO DEL VOLANTE


BLOCO DE CILINDRO - COBERTURAS
CILINDERBLOK - DEKSELS
CYLINDERBLOK - DÆKSLER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4899026 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G


PITON GUIA STEL PEN DYVEL
2 4899109 2 SCREW, Hex, M10 x 1.5 x 80
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2 4899075 10 SCREW, M10X1.5X40 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2 4899076 6 SCREW, M12X80 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2 2852426 2 SCREW, M12X110 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 4895155 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
4 4895378 1 PLUG, D=29 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
5 4895379 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 2852425 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
7 4899068 2 SCREW, M8X16 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
8 4890833 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING

721D
Copyright ©

02-28 p1 04/06

GEAR COVER - REAR HOUSING

COUVERCLE DE PIGNONS - CARTER ARRIÈRE


Copyright ©

02-28 p1 04/06

TAPA DE ENGRANAJES - ALOJAMIENTO TRASERO

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4899026 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G


PITON GUIA STEL PEN DYVEL
2 4899078 4 SCREW, M8 X 45 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 4899093 2 SCREW, M10 x 30 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 4899073 1 SCREW, M12 x 30 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 4896939 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
5 4899679 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL

721D
Copyright ©

02-29 p1 04/06

FRONT GEAR COVER


BLOCCO CILINDRI - COPERCHI
CARTER AVANT
ZYLINDERBLOCK - DECKEL
Copyright ©

02-29 p1 04/06

CUBIERTA DEL ENGRANDAJE DELANTERO


BLOCO DE CILINDRO - COBERTURAS
CILINDERBLOK - DEKSELS
CYLINDERBLOK - DÆKSLER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4897024 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C


TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
2 4899078 5 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 4899063 8 SCREW, Hex, M8 x 1.5 x 30VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 4890832 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
5 4891209 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G
PITON GUIA STEL PEN DYVEL

721D
Copyright ©

02-29A p1 04/06

GEAR COVER - PLATE

COUVERCLE DE PIGNONS- PLAQUE


Copyright ©

02-29A p1 04/06

TAPA DE ENGRANAJES- PLACA

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 2852175 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C


TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
2 4896897 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
3 4899037 2 SCREW, M12 x 25 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

02-30 p1 04/06

CYLINDER HEAD - COVERS


COPERCHI TESTA CILINDRI
COUVERCLES CULASSE
ZYLINDERKOPFDECKELN
Copyright ©

02-30 p1 04/06

TAPAS CULATA
CULATA DEL CILINDRO
DEKSEL CILINDERKOP
TOPSTYKKEDÆKSEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4895910 1 COVER, - ASSY COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C


TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
2 2852773 1 CAP, INTRODUCTION, - ASSY
TAPPO DI INTRODUZIONEBOUCHON DE REMPLISSAGE
EINLASSKAPPE 054T
TAPON DE LLENADO BUJAO DE ENCHIMENTO AFDICHTSTOP PAAFYLDNINGSPROP
3 2852774 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
4 4896991 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
5 4893936 6 NUT, M8X1.25 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
6 4899226 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
7 4899239 6 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
8 4898283 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP

721D
Copyright ©

02-31 p1 04/06

CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM


TESTA CILINDRI - MECCANISMO DELLA VALVOLA
CULASSE DE CYLINDRE - MÉCANISME DU DISTRIBUTEUR
ZYLINDERKOPF - SCHWINGHEBEL
Copyright ©

02-31 p1 04/06

CULATA DEL CILINDROS - MECANISMO DE LA VALVULA


CABEÇOTE DO CILINDRO - MECANISMO DA VÁLVULA
CILINDERKOP - KLEPMECHANISME
TOPSTYKKE - VENTILMEKANISME

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4895432 5 SCREW, M8X1.25X70 VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2 4898717 6 ROCKER ARM, - ASSY BILANCIERE CULBUTEUR KIPPHEBEL 055B
BALANCIN MARTELO DE VALVULA TUIMELAAR VENTILARM
3 4897248 2 CUP SCODELLINO CUVE TASSE 060S
TAZA TACA KOM LEJESKAAL
4 4897245 2 PAD TASSELLO TAMPON EINSATZSTÜCK 060T
TACO ESPACADOR PROP DYVEL
5 4895068 1 ROCKER ARM, - ASSY BILANCIERE CULBUTEUR KIPPHEBEL 055B
BALANCIN MARTELO DE VALVULA TUIMELAAR VENTILARM
6 4895198 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
7 2830222 2 SCREW, ADJUSTMENT VITE DI REGOLAZIONE VIS DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE 051V
TORNILLO DE REGLAGE PARAFUSO DE AJUSTE AFSTELSCHROEF JUSTERINGSSKRUE
8 4895065 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
9 2852776 3 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
10 2852428 6 CLIP FERMAGLIO CLIP KLAMMER 045F
SUJETADOR FIXADOR KLEM KLIPS
11 4895067 1 ROCKER ARM, - ASSY BILANCIERE CULBUTEUR KIPPHEBEL 055B
BALANCIN MARTELO DE VALVULA TUIMELAAR VENTILARM
12 4899245 5 DOWEL, Sleve GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G
PITON GUIA STEL PEN DYVEL
13 4899257 1 SPACER, - ASSY DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
14 4896052 3 CABLE, ELECTRIC, - ASSYCAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE KABEL, ELEKTRISCH 111C
CABLE ELECTRICO CABO ELECTRICO ELECTRISCHE KABEL EL-KABEL
14 2852427 3 CABLE, ELECTRIC CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE KABEL, ELEKTRISCH 111C
CABLE ELECTRICO CABO ELECTRICO ELECTRISCHE KABEL EL-KABEL
15 2830434 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
16 4893487 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG
17 4895031 12 ROD, PUSH ASTA, SPINTA TIGE DE CULBUTEUR SCHUBSTANGE P307
VARILLA DE EMPUJE HASTE DE IMPULSO ROD, PUSH SKUBBESTANG
18 4895076 12 BRIDGE PONTICELLO PONTET DIODENTRÄGER 170P
LAMINA DE CONEXION PONTE BRUG BRO
19 4899231 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
20 2852602 3 SCREW, M6X16 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
21 4899089 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 17 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

02-32 p1 04/06

CYLINDER HEAD
TESTA CILINDRI
CULASSE DE CYLINDRE
ZYLINDERKOPF
Copyright ©

02-32 p1 04/06

CULATA DEL CILINDROS


CABEÇOTE DO CILINDRO
CILINDERKOP
TOPSTYKKE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4891024 12 SCREW, M12X130 VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
1 4891025 14 SCREW, M12X150 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 4893050 1 CYLINDER HEAD, - ASSY TESTA CILINDRI CULASSE ZYLINDERKOPF 113T
CULATA CABECA DE MOTOR CYLINDERKOP CYLINDERHOVED
4 4899081 48 COTTER, ROCKER ARM, - ASSY
SEMICONO PUNTERIE DEMI-CONE DE POUSSOIRKEGELSTÜCK 100S
CHAVETA CONICA MEIA LUA DE MARTELO TUIMELAARSPIE HALVKILE TIL VENTILLOEFT
5 4895051 12 VALVE, ENG EXHAUST, STD
VALVOLA DI SCARICO SOUPAPE D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFVENTIL, STANDARD
112V
VALVULA DE ESCAPE VALVULA DE ESCAPE UITLAATKLEP UDSTOEDNINGSVENTIL
6 4895052 12 VALVE, ENGINE, INLET, STD
VALVOLA DI ASPIRAZIONESOUPAPE D'ADMISSION EINLASSVENTIL STANDARD111V
VÁLVULA DE ADMISIÓN VALVULA DE ADMISSAO INLAATKLEP INDSUGNINGSVENTIL
7 4895072 12 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
8 4895073 24 SPRING MOLLA RESSORT FEDER 100M
RESORTE MOLA VEER FJEDER
9 4895074 24 CUP SCODELLINO CUVE TASSE 060S
TAZA TACA KOM LEJESKAAL
10 4895411 12 CUP SCODELLINO CUVE TASSE 060S
TAZA TACA KOM LEJESKAAL
11 4895085 13 PLUG, M10X1.5 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
11 4895408 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
12 4895089 11 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
13 4895406 7 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
14 4895407 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
15 2830705 1 GASKET, SP=1.25 GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
16 4897106 12 VALVE SEAT SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VALVULA SEDE DE VALVULA KLEPZITTING VENTILSAEDE
18 4897578 12 VALVE SEAT SEDE VALVOLA SIEGE DE SOUPAPE VENTILSITZ 074S
ASIENTO DE VALVULA SEDE DE VALVULA KLEPZITTING VENTILSAEDE

721D
Copyright ©

02-33 p1 04/06

MANIFOLD - INTAKE
COLLETTORE -
COLLECTEURS -
ROHRLEITUNGEN -
Copyright ©

02-33 p1 04/06

COLECTOR ESCAPE -
COLECTOR ESCAPE -
SPRUITSTUK -
MANIFOLD -

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 2852811 1 MANIFOLD COLLETTORE COLLECTEUR KRÜMMER 198C


COLECTOR COLECTOR MANIFOLD VERDEELSTUK
2 4895432 3 SCREW, M8X1.25X70 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 4899039 7 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 25
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 4894727 1 HEATER RISCALDATORE RECHAUFFEUR HEIZGERÄT 105R
RECALENTADOR AQUECEDOR VERWARMER VARMEAPPARAT
5 4894048 1 WASHER, D=6 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
6 4897765 2 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
7 2852812 4 NUT, M6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
8 4895424 1 MANIFOLD, INLET CONDOTTO D'ASPIRAZIONE
CONDUIT D'ADMISSION SAUGKRÜMMER 225C
COLECTOR DE ADMISIONCOLECTOR DE ADMISSAOINLAATLEIDING INDSUGNINGSMANIFOLD
9 4899921 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
10 4895079 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
11 2852212 4 SCREW, M8X25 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
12 2852814 1 STUD, M6X12X20 PRIGIONIERO GOUJON STEHBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT
13 4897766 1 CABLE, GROUND CAVO, MASSA CABLE, MASSE MASSEKABEL 112C
CABLE. MASA CABO, MASSA MASSAKABEL STELKABEL
14 4896263 1 BOOT CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
CASQUETE FOLE KABELDOORGANG MANCHET

721D
Copyright ©

02-34 p1 04/06

MANIFOLD - EXHAUST
COLLETTORE -
COLLECTEURS -
ROHRLEITUNGEN -
Copyright ©

02-34 p1 04/06

COLECTOR ESCAPE -
COLECTOR ESCAPE -
SPRUITSTUK -
MANIFOLD -

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4896651 1 MANIFOLD, EXHAUST CONDOTTO DI SCARICO CONDUIT D'ECHAPPEMENT


AUSPUFFVERTEILER 230C
COLECTOR DE ESCAPE COLECTOR DE ESCAPE UITLAATBUIS UDSTOEDNINGSMANIFOLD
2 4896650 1 MANIFOLD, EXHAUST CONDOTTO DI SCARICO CONDUIT D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFVERTEILER 230C
COLECTOR DE ESCAPE COLECTOR DE ESCAPE UITLAATBUIS UDSTOEDNINGSMANIFOLD
3 4896350 6 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
4 4895336 12 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
5 4895219 2 STUD PRIGIONIERO GOUJON STEHBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT
6 4895174 10 SCREW, M12X1.5X65 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
7 4899085 4 STUD PRIGIONIERO GOUJON STEHBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT

721D
Copyright ©

02-35 p1 04/06

CAMSHAFT
ALBERO A CAMME
ARBRE À CAMES
NOCKENWELLE
Copyright ©

02-35 p1 04/06

EJE DE LEVAS
EIXO DE CAME
NOKKENAS
KNASTAKSEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4899079 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2 4896380 1 GEAR, DRIVEN INGRANAGGIO CONDOTTOPIGNON CONDUIT ANTRIEBSZAHNRAD 051I
PINON CONDUCIDO CARRETO MOVIDO AANGEDREVEN TANDWIELDREVET TANDHJUL
3 4899068 2 SCREW, M8X17 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 4897457 1 FLANGE FLANGIA FLASQUE FLANSCH 070F
BRIDA FALANGE FLENS FLANGE
5 4896421 1 CAMSHAFT, - ASSY ALBERO A CAMME ARBRE A CAMES NOCKENWELLE 017A
ARBOL DE LEVAS VEIO DE EXCENTRICOS NOKKENAS KNASTAKSEL
6 4899080 1 DOWEL GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G
PITON GUIA STEL PEN DYVEL

721D
Copyright ©

02-36 p1 04/06

CRANKSHAFT
ALBERO MOTORE
VILEBREQUIN
KURBELWELLE
Copyright ©

02-36 p1 04/06

CIGUENAL
VIRABREQUIM
KRUKAS
KRUMTAPAKSEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 2852306 1 CRANKSHAFT, - ASSY ALBERO MOTORE VILEBREQUIN KURBELWELLE 018A


CIGÜEÑAL CAMBOTA KRUKAS KRUMTAPAKSEL
2 4893386 1 GEAR INGRANAGGIO PIGNON ZAHNRAD 050I
ENGRANAJE CARRETO TANDWIEL TANDHJUL
3 4899046 1 DOWEL GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G
PITON GUIA STEL PEN DYVEL
4 4895017 6 BEARING, CRANKSHAFT, Main
CUSCIN.(ALB A GOM) COUSSINET VILEBREQUI KURBELWELLENLAGER P110
COJINETTE CIGUENAL CASQUILHO VIRABREQUI BEARING, CRANKSHAFT KEGLEAKSEL
4 4895013 6 BEARING, CRANKSHAFT, Main
CUSCIN.(ALB A GOM) COUSSINET VILEBREQUI KURBELWELLENLAGER P110
COJINETTE CIGUENAL CASQUILHO VIRABREQUI BEARING, CRANKSHAFT KEGLEAKSEL
5 4895414 1 BEARING, CRANKSHAFT, Thrust
CUSCIN.(ALB A GOM) COUSSINET VILEBREQUI KURBELWELLENLAGER P110
COJINETTE CIGUENAL CASQUILHO VIRABREQUI BEARING, CRANKSHAFT KEGLEAKSEL
5 4895015 1 BEARING, CRANKSHAFT, Thrust
CUSCIN.(ALB A GOM) COUSSINET VILEBREQUI KURBELWELLENLAGER P110
COJINETTE CIGUENAL CASQUILHO VIRABREQUI BEARING, CRANKSHAFT KEGLEAKSEL

721D
Copyright ©

02-37 p1 04/06

CRANKSHAFT - PULLEY
ALBERO MOTORE
VILEBREQUIN - POULIE
KURBELWELLE
Copyright ©

02-37 p1 04/06

CIGUENAL - POLEA
VIRABREQUIM
KRUKAS
KRUMTAPAKSEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4896773 1 PULLEY PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE 230P


POLEA POLIE RIEMSCHIJF REMSKIVE
2 4892867 6 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 4892893 1 DAMPER SMORZATORE AMORTISSEUR VIBRATIONDÄMPFER 164S
ANTIVIBRADOR ANTIVIBRADOR TRILLINGSDEMPER SVINGNINGSDAEMPER

721D
Copyright ©

02-38 p1 04/06

FLYWHEEL - ENGINE
VOLANO - MOTORE
VOLANT - MOTEUR
SCHWUNGRAND - MOTOR
Copyright ©

02-38 p1 04/06

VOLANTE MOTOR
VOLANTE - MOTOR
VLIEGWIEL - MOTOR
SVINGHJUL - MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 2852219 1 FLYWHEEL, ENGINE, - ASSY


VOLANO DEL MOTORE VOLANT DU MOTEUR MOTORSCHWUNGRAD 048V
VOLANTE DEL MOTOR VOLANTE DE MOTOR VLIEGWIEL, MOTOR MOTOR SVINGHJUL
2 2852221 1 GEAR, RING CORONA DENTATA COURONNE DENTÉE ZAHNKRANZ 297C
CORONA DENTADA CREMALHEIRA KROONWIEL TANDKRANS
3 4894641 8 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

02-39 p1 04/06

CONNECTING ROD
BIELLE
BIELLES
PLEUELSTANGEN
Copyright ©

02-39 p1 04/06

VARILLAS CONECTORAS
TIRANTES DE CONEXÃO
DRIJFSTANGEN
PLEJLSTÆNGER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4895748 6 ROD, CONNECTING, - ASSY


BIELLA STANTUFFO BIELLE PLEUELSTANGE 051B
BIELA DE EMBOLO BIELA DE EMBOLO VERBINDINGSSTANG STEMPELSTANG
2 4892708 1 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING
3 4892707 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 6 ( - 0.000) ( - 0.000)

721D
Copyright ©

02-40 p1 04/06

PISTONS
PISTONI
PISTONS
KOLBEN
Copyright ©

02-40 p1 04/06

PISTONES
PISTÕES
ZUIGERS
STEMPLER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 {4898076} 6 - ASSY

2 4892712 1 PIN, PISTON PERNO DELLO STANTUFFO


AXE DE PISTON KOLBENBOLZEN 084P
BULON DEL EMBOLO CAVILHA DE PISTAO ZUIGERPEN STEMPELPIND
3 4892713 2 RING, LOCKING ANELLO DI SICUREZZA JONC D'ARRET SICHERUNGSRONDELLE 051A
ANILLO DE FRENO ANEL DE SEGURANCA SLUITRING LAASESKIVE
4 2852036 1 RING, WEAR ANELLO ANTIUSURA BAGUE D''USURE VERSCHLEISSRING A012
ANILLO DE DESGASTE ANILLO DE DESGASTE SLIJRING SLIDRING
4 2830158 1 RING, PISTON ANELLO STANTUFFO SEGMENT DE PISTON KOLBENRING 053A
ARO DE EMBOLO SEGMENTO ZUIGERRING STEMPELRING
4 2852037 1 RING, OIL SCRAPER ANELLO RASCHIAOLIO SEGMENT RACLEUR ÖLABSTREIFRING 050A
ARO RASCADOR DE ACEITE
ANEL RASCADOR DE OLEO
OLIESCHRAAPRING OLIESKRABERING

721D
Copyright ©

02-41 p1 04/06

COOLING SYSTEM - ENGINE

CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT - MOTEUR


Copyright ©

02-41 p1 04/06

SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

2852803 3 SCREW, M10 x 45; Not Illustrated


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2852480 1 SUPPORT, Compressor; Not Illustrated
SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG
2852481 2 DOWEL, Not Illustrated GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G
PITON GUIA STEL PEN DYVEL
1 2852325 3 SCREW, M10X80 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2 4895121 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
3 2852392 1 SUPPORT, - ASSY SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG
4 4895576 2 DOWEL GRANO PION ZENTRIERSTIFT 090G
PITON GUIA STEL PEN DYVEL
5 2852468 1 TUBE, RIGID TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
6 4895392 1 PLUG, - ASSY M18X1.5 TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
7 4895393 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
8 4895623 1 PLUG, - ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
9 4895625 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
10 2852496 2 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
11 4899824 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
12 4895079 3 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
13 4895078 4 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
14 4895080 1 PLUG, - ASSY TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
15 4895082 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

721D
Copyright ©

02-42 p1 04/06

THERMOSTAT - ENGINE COOLING SYSTEM


TERMOSTATO - RAFFREDDAMENTO MOTORE
THERMOSTAT - REFROIDISSEMENT MOTEUR
THERMOSTAT - KUEHLUNG DES MOTORS
Copyright ©

02-42 p1 04/06

TERMOSTATO - REFRIGERACION DEL MOTOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4899110 3 SCREW, Hex Flg, M6 x 1 x 20


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2 4895131 1 ELBOW GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
3 2852471 1 THERMOSTAT, - ASSY TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT 096T
TERMOSTATO TERMOSTATO THERMOSTAAT TERMOSTAT
4 2852473 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
5 4892762 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP

721D
Copyright ©

02-43 p1 04/06

TURBOCHARGER DRAIN LINE

TURBOCOMPRESSEUR CONDUITE DE VIDANGE


Copyright ©

02-43 p1 04/06

TURBOCOMPRESOR LÍNEA DE DRENAJE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4899031 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2 4895107 1 CONNECTOR, HYD., - ASSY
RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
3 4899107 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 4899108 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
5 4891288 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
6 4899436 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND
7 2853606 1 TUBE, HYD TUBAZIONE RIGIDA TUYAU HYDRAULIQUE RIGIDE
LEITUNG, HYDRAULIK 190T
TUBERIA RIGIDA TUBAGEM RIGIDA BUISLEIDING RØRFOERING
8 4899377 1 HOSE MANICOTTO FLESSIBILE FLEXIBLE SCHLAUCH 030M
MANGA TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE BUIS SLANGE
9 4896991 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
10 4899003 1 NUT, M8X1.25 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
11 2852801 2 O-RING, Oring ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

721D
Copyright ©

02-44 p1 04/06

ENGINE - LIFT HOOKS


Copyright ©

02-44 p1 04/06

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4894100 1 HOOK GANCIO CROCHET HAKEN 030G


GANCHO GANCHO HAAK KROG
2 4894410 1 HOOK GANCIO CROCHET HAKEN 030G
GANCHO GANCHO HAAK KROG
2 4899037 2 SCREW, M12X25 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 4899079 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

02-45 p1 04/06

ENGINE - BLOCK HEATER


MOTORE - BLOCCO DI RISCALDAMENTO
MOTEUR - CHAUFFE-BLOC
MOTOR - BLOCKHEIZER
Copyright ©

02-45 p1 04/06

MOTOR - CALENTADOR DEL BLOQUE


MOTOR - AQUECEDOR DO BLOCO
MOTOR - BLOKVERWARMING
MOTOR - BLOKFORVARMER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 8602005 1 HEATER, 750W, 120V RISCALDATORE RECHAUFFEUR HEIZGERÄT 105R


RECALENTADOR AQUECEDOR VERWARMER VARMEAPPARAT
2 8602004 1 HEATER, 750W, 240V RISCALDATORE RECHAUFFEUR HEIZGERÄT 105R
RECALENTADOR AQUECEDOR VERWARMER VARMEAPPARAT
3 196466A1 1 CABLE, ELECTRIC, 120V; Engine Heater
CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE KABEL, ELEKTRISCH 111C
CABLE ELECTRICO CABO ELECTRICO ELECTRISCHE KABEL EL-KABEL
4 J905114 1 CABLE, ELECTRIC, 240V; Engine Heater
CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE KABEL, ELEKTRISCH 111C
CABLE ELECTRICO CABO ELECTRICO ELECTRISCHE KABEL EL-KABEL
5 896-11008 2 WASHER, M8 x 17.5 x 2, HT, 9 x 17 x 2 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
6 627-8020 2 BOLT, Hex, M8 x 20, 10.9, M8 x 20
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
7 L18337 1 STRAP, CABLE CINGHIA, CABLAGGIO SERRE-CABLE KABELBINDER P716
CIERRA CABLES APRIETACABLES STRAP, CABLE SELEKABEL

721D
Copyright ©
Copyright ©
SECTION INDEX

03-01 CONTROLS - THROTTLE, FOOT


03-02 FUEL LINES
03-03 FUEL TANK FILLER - SENDER
03-04 FUEL INJECTION PUMP
03-05 FUEL INJECTION SYSTEM - INJECTOR
03-06 FUEL INJECTION SYSTEM - FUEL, SUPPLY
03-07 FUEL INJECTION SYSTEM - MODULE, ENGINE CONTROL
03-08 FUEL INJECTION SYSTEM
03-09 FUEL INJECTION SYSTEM - DRAIN LINE
03-10 FUEL FILTER
Copyright ©

03-01 p1 04/06

CONTROLS - THROTTLE, FOOT


COMANDI - ACCELERATORE A PEDALE
COMMANDES - PÉDALE D'ACCÉLÉRATION
ZUSATZSTEUEURGERÄTE BEFESTIGUNG - GASPEDAL
Copyright ©

03-01 p1 04/06

CONTROLES - ACELERADOR, PIE


CONTROLES - ACELERADOR, PEDAL
BEDIENINGSELEMENTEN - PEDAAL, GAS
BETJENINGSGREB - GASPEDAL, FOD

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

REF INSTRUCTION, See Figure 04-14


ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
8500677 1 THROTTLE CONTROL, Analog; Component Parts Not Serviced Separately; Includes Kits Listed Below, Ref 1 - 3
COMANDO ACCELERATORE COMMANDE D'ACCELERATEURGASREGULIERUNG 197C
MANDO DEL ACELERADORCOMANDO DE ACELERADOR BEDIENINGSKABEL, GAS GASREGULERINGSKABEL
1 8603127 1 KIT, REPAIR, E-Pedal Sensor; Requires 8602793 Harness For Servicing
KIT RIPARAZIONE COLIS DE RÉPARATION REPARATURSATZ 003K
JUEGO DE REPARACION KIT REPARACAO HERSTELKIT REPARATIONSSAET
2 8603128 1 KIT, REPAIR, E-Pedal Spring
KIT RIPARAZIONE COLIS DE RÉPARATION REPARATURSATZ 003K
JUEGO DE REPARACION KIT REPARACAO HERSTELKIT REPARATIONSSAET
3 8603129 1 KIT, REPAIR, E-Pedal Bellows
KIT RIPARAZIONE COLIS DE RÉPARATION REPARATURSATZ 003K
JUEGO DE REPARACION KIT REPARACAO HERSTELKIT REPARATIONSSAET

721D
Copyright ©

03-02 p1 04/06

FUEL LINES
TUBAZIONI DEL COMBUSTIBILE
CONDUITES D'ESSENCE
KRAFTSTOFFLEITUNGEN
Copyright ©

03-02 p1 04/06

LINEA DE COMBUSTIBLE
TUBOS DE COMBUSTÍVEL
BRANDSTOFLEIDINGEN
BRÆNDSTOFLEDNINGER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 86601756 1 CONNECTOR, HYD., 246NG8 - 1/4 NPTF


RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
2 8602556 1 TUBE ASSY., 800 mm (31 1/2 in.); Breather
TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465
TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.
3 8602539 1 HOSE, FLEXIBLE, 650 mm (25 5/8 in.); Prefilter to Engine
TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH, FLEXIBEL 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE SLANG FLEKSIBEL SLANGE
4 8602543 1 FITTING, 246 NG12 to 1/4 NPTF
RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300
CONEXION CONEXAO FITTING FITTING
5 L18331 1 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
6 87435522 1 FILTER ASSY., Water Seperater w/ Heater; If Used; Incl. 6A, 6B
FILTRO, COMPLESSIVO FILTRE ASSY FILTER KPL P496
FILTRO CONJ FILTRO CONJ FILTER ASSY. FILTER
6A 87435526 1 FILTER, FUEL, Cartridge FILTRO COMBUSTIBILE FILTRE A COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFILTER 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO DE COMBUSTIVELBRANDSTOFFILTER BRAENDSTOFFILTER
6B 87438159 1 SENSOR, Water in Fuel w/ Heater
SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR SENSOR FØLER
7 87435523 1 FILTER ASSY., Water Seperater w/o Heater; If Used; Incl. 7A, 7B
FILTRO, COMPLESSIVO FILTRE ASSY FILTER KPL P496
FILTRO CONJ FILTRO CONJ FILTER ASSY. FILTER
7A 87435526 1 FILTER, FUEL, Cartridge FILTRO COMBUSTIBILE FILTRE A COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFILTER 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO DE COMBUSTIVELBRANDSTOFFILTER BRAENDSTOFFILTER
7B 87438159 1 SENSOR, Water in Fuel w/o Heater
SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR SENSOR FØLER
8 87438588 1 BRACKET, Prefilter; Replaces 8501284
STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
9 627-16050 2 BOLT, Hex, M16 x 50, 10.9, Hex, M16 x 50, 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
10 896-15016 2 WASHER, M16 x 34.5 x 5, HT, 17,5 x 34 x 5 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
11 832-10416 2 NUT, LOCK, M16 x 2, Cl 8, M16; 8
CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
12 827-10040 2 BOLT, Hex, M10 x 40, 10.9, Full Thd, M10 x 40; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
13 896-11010 2 WASHER, M10 x 21.5 x 2.5, HT, 11 x 21 x 2,5 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

03-02 p2 04/06

FUEL LINES
TUBAZIONI DEL COMBUSTIBILE
CONDUITES D'ESSENCE
KRAFTSTOFFLEITUNGEN
Copyright ©

03-02 p2 04/06

LINEA DE COMBUSTIBLE
TUBOS DE COMBUSTÍVEL
BRANDSTOFLEIDINGEN
BRÆNDSTOFLEDNINGER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

14 832-10410 2 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263


CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
15 8602540 1 HOSE, FLEXIBLE, 1725 mm (68 in.); Engine To Tank
TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH, FLEXIBEL 192T
MANGA FLEXIBLE TUBO FLEXIVEL FLEXIBELE SLANG FLEKSIBEL SLANGE
16 515-2595 2 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
17 214-1406 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
18 8602542 2 ELBOW, 246 NG12 to M14 x 1.5; Incl. 19
GOMITO COUDE KNIESTÜCK 085G
CODO JOELHO ELLEBOOG VINKELROER
19 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Copper Washer; Replaces O-Ring 637-63113
NON FORNITO SEPARATAMENT
NON FOURNI SEPAREMENTKEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELYNIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
NOT SERVICED SEPARATELY
20 8602538 1 TUBE ASSY., 1350 mm (53 5/32); Tank To Prefilter
TUBO, COMPLESSIVO TUYAUTERIE ROHRLEITUNG P465
TUBO (CONJUNTO) TUBO CONJUNTO TUBE ASSY. TUBE ASSY.
21 8602537 1 TUBE, Tank Draw; 171mm (6 3/4 in.)
TUBETTO TUBE SCHLAUCH 195T
TUBO TUBO BUISJE RØR
22 515-25127 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
23 217-92 1 COCK, DRAIN CRICCO ROBINET DE VIDANGE ABLASSHAHN Z158
LLAVE DE PASO DRENO COCK, DRAIN COCK, DRAIN
24 627-8020 1 BOLT, Hex, M8 x 20, 10.9, M8 x20; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
25 T103750 1 VALVE, SHUT-OFF VALVOLA DI ARRESTO VALVE D'ARRET ABSPERRVENTIL P337
VALVULA DE CIERRE VALVULA DE PARADA VALVE, SHUT-OFF AFSPÆRRINGSVENTIL
26 186814A1 1 CAP TAPPO SERBATOIO CHAPEAU KAPPE 052T
TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVATORIO RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL
28 832-10408 1 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
27 895-15008 2 WASHER, M8 x 20 x 1.6, 9 x 20 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

03-03 p1 04/06

FUEL TANK FILLER - SENDER


TAPPO DI RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DEL COMBUSTIBILE - TRASMETTITORE
GOULOT DU RÉSERVOIR DE CARBURANT - ÉMETTEUR
KRAFTSTOFFTANK-EINFÜLLSTUTZEN - GEBER
Copyright ©

03-03 p1 04/06

RELLENO DEL DEPOSITO DE COMBUSTILE - EMISOR


BOCAL DE ENCHIMENTO DO DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL - EMISSOR
BRANDSTOFTANKVULLER - ZENDER
BRÆNDSTOFTANKENS PÅFYLDNINGSPUMPE - SENDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 8500909 1 FUEL TANK, Incl. 2 - 4C SERBATOIO COMBUSTIBILE RESERVOIR DE COMBUSTIBLE


KRAFTSTOFFTANK 108S
TANQUE COMBUSTIBLE DEPOSITO COMBUSTIVELBRANDSTOFTANK BRÆNDSTOFTANK
2 8604443 1 CAP, Filler Cap; Replaces 405112A1
TAPPO SERBATOIO CHAPEAU KAPPE 052T
TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVATORIO RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL
3 8604441 1 FITTING, O-Ring Seal 3/8 NPTF; Incls. 3A,3B; Replaces 405109A1
RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300
CONEXION CONEXAO FITTING FITTING
3A 8604450 1 FITTING, O-Ring Seal 3/8 NPTF; Nut & Bolt/A; Replaces 405427A1
RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300
CONEXION CONEXAO FITTING FITTING
3B 8604446 1 O-RING, 3/8 NPTF Fitting; Replaces 405423A1
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 8604442 3 FITTING, O-Ring Seal 1/4 NPTF; Incl. 4A-4C; Replaces 405111A1
RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300
CONEXION CONEXAO FITTING FITTING
4A 8604447 1 FITTING, Bolt; Replaces 405424A1
RACCORDO RACCORD ANSCHLUSSSTÜCK 3300
CONEXION CONEXAO FITTING FITTING
4B 8604448 1 NUT, O-ring Fitting; Replaces 405425A1
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
4C 8604449 1 O-RING, Seal 1/4 NPTF; Replaces 405426A1
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
6 328870A1 1 SENDER UNIT, Fuel Level TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
7 814-5030 5 BOLT, Hex, M5 x 30, 8.8, M5 x 30; 8.8
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
8 895-11005 5 WASHER, M5 x 10 x 1, 5,5 x 10 x 1 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
9 8602250 1 PLATE, Fuel Tank; If Used PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
9A 87449519 1 PLATE, PLATE Fuel Tank; If Used
PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
10 627-12040 6-10 BOLT, Hex, M12 x 40, 10.9, Full Thd, M12 x 40; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
11 896-15012 6-10 WASHER, M12 x 28.5 x 4, HT, 13,5 x 28 x 4 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
12 627-10030 2 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

721D
Copyright ©

03-03 p2 04/06

FUEL TANK FILLER - SENDER


TAPPO DI RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DEL COMBUSTIBILE - TRASMETTITORE
GOULOT DU RÉSERVOIR DE CARBURANT - ÉMETTEUR
KRAFTSTOFFTANK-EINFÜLLSTUTZEN - GEBER
Copyright ©

03-03 p2 04/06

RELLENO DEL DEPOSITO DE COMBUSTILE - EMISOR


BOCAL DE ENCHIMENTO DO DEPÓSITO DE COMBUSTÍVEL - EMISSOR
BRANDSTOFTANKVULLER - ZENDER
BRÆNDSTOFTANKENS PÅFYLDNINGSPUMPE - SENDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

13 895-18010 2 WASHER, M10 x 18 x 1.6, 11 x 18 x 1,6 mm


ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
14 832-10410 2 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
15 366905A1 2 BELT, Fuel Tank; Short CINGHIA COURROIE RIEMEN 0660
CORREA CORREIA RIEMEN REM
16 366904A1 2 BELT, Fuel Tank; Long CINGHIA COURROIE RIEMEN 0660
CORREA CORREIA RIEMEN REM
17 87450971 1 PLATE, PLATE Tank Left Hand
PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
18 87450970 1 PLATE, PLATE Tank Right Hand
PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
19 829-1412 4 NUT, M12, Cl 10, M12 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK

721D
Copyright ©

03-04 p1 04/06

FUEL INJECTION PUMP


POMPA DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE
POMPE DINJECTION
EINSPRITZPUMPE
Copyright ©

03-04 p1 04/06

BOMBA DE INYECCION
BOMBA DE INYECCION
BRANDSTOFINJECTIEPOMP
BRÆNDSTOFINDSPRØJTNINGSPUMPE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4899003 3 NUT, M8 DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MOER MØTRIK
2 4896952 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
3 2852488 3 NUT, M8X1.25X50 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
4 4890700 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
5 4898921 1 PUMP, FUEL POMPA DI ALIMENTAZIO POMPE D'ALIMENTATION KRAFTSTOFFPUMPE 154P
BOMBA DE ALIMENTACIONBOMBA DE COMBUSTIVELBRANDSTOFPOMP BRAENDSTOFPUMPE
6 4890088 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
7 4890634 1 NUT, M18X1.5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
8 4891385 4 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
9 4893962 4 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
10 2852804 1 HUB, - ASSY MOZZO MOYEU NABE 135M
CUBO CUBO NAAF NAV
11 2852805 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
12 4893389 1 GEAR, DRIVEN INGRANAGGIO CONDOTTO PIGNON CONDUIT ANTRIEBSZAHNRAD 051I
PINON CONDUCIDO CARRETO MOVIDO AANGEDREVEN TANDWIELDREVET TANDHJUL
13 2852234 2 SCREW, Hex Flg, M8 x 1.25 x 20, M8X20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
14 4890635 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

03-05 p1 04/06

FUEL INJECTION SYSTEM - INJECTOR

SYSTÈME D'INJECTION - INJECTEUR


Copyright ©

03-05 p1 04/06

SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4899092 12 SCREW, M6 x 25 VITE VIS SCHRAUBE 040V


TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
2 4897114 6 CONNECTOR, HYD., - ASSY
RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
3 4890929 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 4893739 6 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
5 2830957 6 INJECTOR, FUEL SYSTEM, - ASSY
INIETTORE INJECTEUR KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM
089I
INYECTOR INJECTOR VERSTUIVER DYSE, BRAENDSTOF
6 4899689 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
7 4890926 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING

721D
Copyright ©

03-06 p1 04/06

FUEL INJECTION SYSTEM - FUEL, SUPPLY


IMPIANTO DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE
SYSTÈME D'INJECTION - ALIMENTATION EN CARBURANT
KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE
Copyright ©

03-06 p1 04/06

SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE - COMBUSTIBLE, SUMINISTRO


SISTEMA DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL
BRANDSTOFINJECTIESYSTEEM
BRÆNDSTOFINDSPRØJTNINGSSYSTEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4893177 1 ACCUMULATOR, - ASSY ACCUMULATORE ACCUMULATEUR DRUCKBEHÄLTER 037A


ACUMULADOR ACUMULADOR ACCUMULATOR AKKUMULATOR
2 4899828 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
3 4899824 1 WASHER, D=18X22 SP=1.5ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 4899804 1 VALVE, HYDRAULIC VALVOLA IDRAULICA SOUPAPE HYDRAULIQUE VENTIL, HYDRAULISCH 010V
VALVULA HIDRAULICA VALVULA HIDRAULICA KLEP, HYDRAULISCH VENTIL HYDRAULIK
5 4897501 1 SENDER UNIT, - ASSY TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
6 4894467 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
7 4898654 6 VALVE, CONTROL, Fuel Supply
DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR STEUERGERAET 083D
VALVULA DISTRIBUIDORAVALVULA DE CONTROLE KONTROLEKLEP STYREVENTIL
8 2852781 3 PIPE, Fuel Supply TUBO TUYAU ROHR 200T
CUELLO DE CARGA TUBO DE ENCHIMENTO OPVULPIJP PAAFYLDNINGSSTUDS
9 2852784 3 PIPE, Fuel Supply TUBO TUYAU ROHR 200T
CUELLO DE CARGA TUBO DE ENCHIMENTO OPVULPIJP PAAFYLDNINGSSTUDS
10 2852787 1 PIPE, - ASSY TUBO TUYAU ROHR 200T
CUELLO DE CARGA TUBO DE ENCHIMENTO OPVULPIJP PAAFYLDNINGSSTUDS
11 4897270 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
12 4897272 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
13 2852235 1 SCREW, M8X1.25X20 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
14 4898270 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
15 4899872 6 BRACKET, D=6 STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
16 4892980 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

03-07 p1 04/06

FUEL INJECTION SYSTEM - MODULE, ENGINE CONTROL


IMPIANTO DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE
SYSTÈME D'INJECTION - MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR
KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE
Copyright ©

03-07 p1 04/06

SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE - MODULO, CONTROL DEL MOTOR


SISTEMA DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL
BRANDSTOFINJECTIESYSTEEM
BRÆNDSTOFINDSPRØJTNINGSSYSTEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4899124 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R


ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
2 4899082 1 SCREW, M6X1X20 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 2852817 1 O-RING, 23.5X1.7MM ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 2852826 3 STUD PRIGIONIERO GOUJON STEHBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT
5 {2852884} 4 M6

6 {2852818} 5 M6X30

7 4899110 4 SCREW, Hex Flg, M6 x 1 x 20


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
8 4890189 1 SENDER UNIT TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
9 4890190 1 SENDER UNIT TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
10 17278481 1 O-RING, 17.17X1.78MM ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
11 4890193 1 SENDER UNIT TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
12 4895477 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
13 4897224 1 SENDER UNIT TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
14 4892255 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
15 2852821 1 SENSOR SENSORE CAPTEUR SENSOR 608S
SENSOR SENSOR SENSOR FØLER
16 2852824 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
17 4895157 1 STUD PRIGIONIERO GOUJON STEHBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT
18 4898111 1 CONTROL UNIT GRUPPO DI REGOLAZIONEGROUPE REGULATEUR STEUEREINHEIT 111G
GRUPO REGULADOR UNIDADE REGULADORA BEDIENINGSEENHEID REGULERINGSENHED
19 4897682 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG
20 4896811 1 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
21 4896542 1 CONNECTOR, HYD., M12X1.5
RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
22 4891385 2 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
23 4899791 3 DAMPER SMORZATORE AMORTISSEUR VIBRATIONDÄMPFER 164S
ANTIVIBRADOR ANTIVIBRADOR TRILLINGSDEMPER SVINGNINGSDAEMPER

721D
Copyright ©

03-07 p2 04/06

FUEL INJECTION SYSTEM - MODULE, ENGINE CONTROL


IMPIANTO DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE
SYSTÈME D'INJECTION - MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR
KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE
Copyright ©

03-07 p2 04/06

SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE - MODULO, CONTROL DEL MOTOR


SISTEMA DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL
BRANDSTOFINJECTIESYSTEEM
BRÆNDSTOFINDSPRØJTNINGSSYSTEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

24 4890964 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R


RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
25 4897685 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG
26 2852822 3 SCREW, M6X25 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
27 2852823 3 WASHER, D=6.1X11.8 ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
28 2852827 3 WASHER, LOCK, D=6.4X12ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
29 {2852825} 1

30 2852819 1 COLLAR FASCETTA COLLIER FLANSCH 031F


ABRAZADERA COLAR SPANKRAAG SLANGEBAAND
31 4899068 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

03-08 p1 04/06

FUEL INJECTION SYSTEM


IMPIANTO DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE
SYSTÈME D'INJECTION
KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE
Copyright ©

03-08 p1 04/06

SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE


SISTEMA DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL

BRÆNDSTOFINDSPRØJTNINGSSYSTEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 2852440 1 TUBE, RIGID, - ASSY TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
2 4894095 8 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 2852443 1 TUBE, RIGID, - ASSY TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
4 2852446 1 TUBE, RIGID, - ASSY TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
5 2852449 2 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND
6 2852450 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND
7 2852451 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
8 17869380 2 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND
9 4897277 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
10 4897817 1 TUBE, RIGID, - ASSY TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
11 4895462 1 COLLAR, RETAINER STAFFETTA FISSAGGIO BRIDE-FIXATION/ COLLIERHALTERBÜGEL 230S
PLACA DE SUJECION COLAR RETENTOR STOPBEUGEL SPÆNDRING
12 4899103 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
13 4896996 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND

721D
Copyright ©

03-09 p1 04/06

FUEL INJECTION SYSTEM - DRAIN LINE


IMPIANTO DI INIEZIONE DEL COMBUSTIBILE
SYSTÈME D'INJECTION - CONDUITE DE VIDANGE
KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE
Copyright ©

03-09 p1 04/06

SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE - LÍNEA DE DRENAJE


SISTEMA DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL
BRANDSTOFINJECTIESYSTEEM
BRÆNDSTOFINDSPRØJTNINGSSYSTEM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 2852454 1 TUBE, RIGID, - ASSY TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE LEITUNG 193T
TUBO RIGIDO TUBO RIGIDO VASTE BUIS RØR
2 4894095 3 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
3 4896329 1 VALVE, CONTROL DISTRIBUTORE DISTRIBUTEUR STEUERGERAET 083D
VALVULA DISTRIBUIDORAVALVULA DE CONTROLE KONTROLEKLEP STYREVENTIL
4 2852457 1 COLLAR, RETAINER STAFFETTA FISSAGGIO BRIDE-FIXATION/ COLLIERHALTERBÜGEL 230S
PLACA DE SUJECION COLAR RETENTOR STOPBEUGEL SPÆNDRING
5 2852458 1 CLAMP MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND
6 2852100 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

03-10 p1 04/06

FUEL FILTER
FILTRO COMBUSTIBILE
FILTRE COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFILTER
Copyright ©

03-10 p1 04/06

FILTRO COMBUSTIBLE
FILTRO DE COMBUSTÍVEL
BRANDSTOFFILTER
BRÆNDSTOFFILTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 2852438 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S


SOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG
2 2830733 1 SCREW, M8X25 VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 2852436 1 HEAD TESTA TÊTE KOPF 4180
CULATA CABECA HEAD HOVED
4 4898758 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
5 4897224 1 SENDER UNIT TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
6 4894721 6 GASKET GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 123G
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
7 4893464 1 PLUG TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
8 4890964 4 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
9 4896543 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
10 4897838 1 HEATER RISCALDATORE RECHAUFFEUR HEIZGERÄT 105R
RECALENTADOR AQUECEDOR VERWARMER VARMEAPPARAT
11 87803200 1 FILTER, FUEL FILTRO COMBUSTIBILE FILTRE A COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFILTER 064F
FILTRO DE COMBUSTIBLEFILTRO DE COMBUSTIVELBRANDSTOFFILTER BRAENDSTOFFILTER
12 {2852791} 2 M8X20

13 4898876 1 O-RING ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A


JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
14 2830711 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©
Copyright ©
SECTION INDEX

04-01 ALTERNATOR
04-01A ALTERNATOR
04-02 STARTER - BOSCH
04-02A STARTER - DENSO
04-03 PANEL, CONTROL - CAB HEATER/HEATER AND AIR CONDITIONING
04-03A PANEL, CONTROL - CANOPY
04-04 HARNESS, AIR CONDITIONING DIODE
04-05 HARNESS, FRONT
04-05A HARNESS - RTD/RTT/HGT - XT LOADER NEED LATIONS
04-06 LIGHTS - SIDE MARKER WARNING
04-07 HARNESS - PEDESTAL
04-08 HARNESS - CAB ROOF
04-09 HARNESS - CAB, MAIN
04-10 HARNESS - CANOPY ROOF
04-11 HARNESS - CANOPY, MAIN
04-12 HARNESS - TRANSMISSION
04-13 HARNESS - ENGINE - WITH BOSCH STARTER
04-13A HARNESS - ENGINE - WITH DENSO STARTER
04-13B ENGINE HARNESS MOUNTING
04-14 HARNESS, REAR CHASSIS - HARNESS, THROTTLE CONTROL
04-14A HARNESS, REAR CHASSIS - HARNESS, THROTTLE CONTROL
04-14B HARNESS, REAR - RELAY PANEL WITH BOSCH OR DENSO STARTER
04-15 HARNESS - HOOD - IF USED
04-15A HARNESS, HOOD - BACKUP ALARM/ LIGHTS/LICENSE PLATE
04-16 ELECTRICAL - STEERING, AUXILIARY
04-17 BATTERY - CABLES WITH BOSCH STARTER
04-17A BATTERY - CABLES WITH DENSO STARTER
04-18 MOUNTING - LAMP, FRONT
04-19 LAMP ASSY - LAMP, FRONT
04-20 MOUNTING - LAMPS, REAR COMBINATION
04-20A LAMP ASSY - LAMPS, REAR COMBINATION - IF USED
04-20B LAMP ASSY - LAMPS, REAR COMBINATION (OPTIONAL GUARD)
04-21 LICENSE PLATE LIGHT
04-22 LAMP - LICENSE PLATE
04-23 LAMP ASSY, FRONT AND REAR - CAB/CANOPY
04-24 BEACON ASSY, ROTATING - MOUNTING
04-25 HARNESS - CIGAR LIGHTER
04-26 CANOPY, ROPS - WIPER, FRONT
04-27 CAB - WIPER, FRONT
04-28 CAB - WIPER, REAR
04-29 RADIO - MOUNTING -12 VOLT
04-30 RADIO - MOUNTING - 24 VOLT REMOTE
04-31 CONVERTER, POWER OUTLET - MOUNTING
Copyright ©

04-01 p1 04/06

ALTERNATOR
ALTERNATORE
ALTERNATEUR
DREHSTROMLICHTMASCHINE
Copyright ©

04-01 p1 04/06

ALTERNADOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 4892318 1 ALTERNATOR, - ASSY, See Figure 04-01A


ALTERNATORE ALTERNATEUR DREHSTROMGENERATOR025A
ALTERNADOR ALTERNADOR ALTERNATOR VEKSELSTRØMSGENERATOR
2 8602679 1 BELT, Used With A/C CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C
CORREA CORREIA RIEMEN REM
3 8602680 1 BELT, Used Without A?C CINGHIA COURROIE RIEMEN 174C
CORREA CORREIA RIEMEN REM
4 4899122 1 SCREW, M10 X 110; Replaced By 854-10110
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 854-10110 1 SCREW, M10 X 110; Replaces 4899122
VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
5 REF INSTRUCTION, IDELER SUPPLIED WITH ENGINE
ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
6 896-11010 1 WASHER, M10 x 21.5 x 2.5, HT, 11 x 21 x 2.5mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
7 627-10030 1 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

721D
Copyright ©

04-01A p1 04/06

ALTERNATOR
ALTERNATORE
ALTERNATEUR
DREHSTROMLICHTMASCHINE
Copyright ©

04-01A p1 04/06

ALTERNADOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

4892318 ALTERNATOR, Incl. 1-22 ALTERNATORE ALTERNATEUR DREHSTROMGENERATOR025A


ALTERNADOR ALTERNADOR ALTERNATOR VEKSELSTRØMSGENERATOR
1 1113178 1 NUT, M16X1.5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
2 2991636 1 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LAGER LEJE
3 2991637 1 BEARING CUSCINETTO ROULEMENT LAGER 0600
COJINETE ROLAMENTO LAGER LEJE
4 42537056 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS
5 42537057 1 PLATE, RETAINING PIASTRA DI FISSAGGIO PLAQUE DE SERRAGE KLEMMPLATTE 114P
PLACA DE SUJECION PLACA DE FIXACAO KLEMPLAAT FASTSPAENDINGSPLADE
6 42537058 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
7 42533805 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 075D
SEPARADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
8 42537670 1 HOUSING ALLOGGIAMENTO CARTER GEHÄUSE 014V
CAVIDAD ALOJAMENTO HUIS HUS
9 42533807 1 CAP TAPPO SERBATOIO CHAPEAU KAPPE 052T
TAPON DEL DEPOSITO TAMPAO DE RESERVATORIO
RESERVOIRDOP TANKDAEKSEL
10 42537051 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUECHSE 095B
CASQUILLO CASQUILHO LAGERBUS BOESNING
11 42537060 1 ROTOR, - ASSY ROTORE ROTOR ROTOR 145R
ROTOR ROTOR DRAAIWIEK ROTOR
12 42537061 1 STATOR STATORE STATOR STATOR 8480
ESTATOR ESTATOR CHASSIS STATOR
13 42537054 1 RECTIFIER RADDRIZZATORE REDRESSEUR GLEICHRICHTER 032R
RECTIFICADOR RECTIFICADOR GELIJKRICHTER ENSRETTER
14 42537878 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
15 42537055 1 REGULATOR, VOLTAGE REGOLATORE DI TENSIONE
REGULATEUR TENSION SPANNUNGSREGLER 169R
REGULADOR REGULADOR REGELAAR REGULATOR
16 42536305 1 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
17 42536304 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
18 42533816 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
19 42533817 2 NUT DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
20 42533819 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
21 42535631 1 PULLEY PULEGGIA POULIE RIEMENSCHEIBE 230P
POLEA POLIE RIEMSCHIJF REMSKIVE
22 42531183 1 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-02 p1 04/06

STARTER - BOSCH
MOTORINO DI AVVIAMENTO
DÉMARREUR - BOSCH
ANLASSER
Copyright ©

04-02 p1 04/06

MOTOR DE ARRANQUE - BOSCH


MOTOR DE ARRANQUE
STARTMOTOR
STARTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 2852478 1 MOTOR, STARTER, Bosch MOTORINO DI AVVIAMENTO


DEMARREUR ANLASSER 133M
MOTOR DE ARRANQUE MOTOR ARRANQUE RECONDIC.STARTMOTOR STARTMOTOR
2 829-2410 3 NUT, M10 x 1.5, Flg, Cl 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
3 504069214 3 STUD PRIGIONIERO GOUJON STEHBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT

721D
Copyright ©

04-02A p1 04/06

STARTER - DENSO

DÉMARREUR - DENSO
Copyright ©

04-02A p1 04/06

ARRANCADOR - DENSO

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 8605784 D3998 1 MOTOR, STARTER, DensoMOTORINO DI AVVIAMENTO DEMARREUR ANLASSER P356


ARRANCADOR MOTOR DE PARTIDA STARTMOTOR STARTING MOTOR
2 829-2310 D3998 3 NUT, M10 x 1.5, Flg, Cl 10, M10
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
3 2852476 D3998 3 STUD, Starter; 10mm PRIGIONIERO GOUJON STEHBOLZEN 210P
PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT
4 345-62 D3998 X LOCTITE, 747 LOCTITE LOCTITE LOCTITE P712
LOCTITE LOCTITE LOCTITE LOCTITE
5 345-75 D3998 X LOCTITE, 271 Thread Adhesive
LOCTITE LOCTITE LOCTITE P712
LOCTITE LOCTITE LOCTITE LOCTITE

D3998 FROM TO S/N N4HE03091


721D
Copyright ©

04-03 p1 04/06

PANEL, CONTROL - CAB HEATER/HEATER AND AIR CONDITIONING


QUADRO COMANDI - CABINA RISCALDATORE/RISCALDATORE E CLIMATIZZAZIONE
PANNEAU DE COMMANDES - CABINE CHAUFFAGE/CHAUFFAGE ET AIR CONDITIONNE
BEDIENKONSOLE - KABINE HEIZUNG/HEIZUNG UND KLIMATISIERUNG
Copyright ©

04-03 p1 04/06

PANEL, CONTROL - CABINA CALENTADOR/CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO


PAINEL, CONTROLO - CABINE AQUECEDOR/CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO
BEDIENINGSPANEEL - CABINE VERWARMING/VERWARMING EN AIRCONDITIONING
PANEL, STYRE - KABINE VARMEELEMENT /VARMEELEMENT OG UDLUFTNING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

REF INSTRUCTION, CAB WITH HEAT OR HEAT AND A/C


ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
1 197377A2 1 PANEL, Control PANNELLO PANNEAU TAFEL 6070
CONTRAPANEL PAINEL PANEELWERK PANEL
2 283423A1 1 DECAL, Cab Switches, With Heat; See Figure 09-59; Item 6
DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
2A 283424A1 1 DECAL, Cab Switches; With Heat And A/C; See Figure 09-59; Item 5
DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
3 239225A1 4 SCREW, M4 x 12 VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 8501182 1 HARNESS, Cab Main CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
5 374421A4 1 SWITCH, Declutch INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
6 374422A2 1 SWITCH, Detent INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
7 374427A2 1 SWITCH, Return To Travel INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
8 374431A2 1 SWITCH, Trans. Auto INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
9 374429A2 1 SWITCH, Rear Wiper and Washer
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
10 126844A1 4-6 PLUG, Switch Opening TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
11 1994716C1 1 SWITCH, Lamp; 5 PositionsINTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
12 197952A1 1 SWITCH, Windshield Wiper Front
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
13 92100C2 1 SWITCH, Blower Motor INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT
14 A187954 1 SWITCH, Thermostat; Cab With Heat And A/C
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
250742A1 1 CABLE ASSY., Incl. 15, 16 CAVO, COMPLESSIVO CABLE (ASSEMBLE) KABEL (KPLT.) P494
CABLE (CONJUNTO) CABO CONJUNTO CABLE ASSY. CABLE ASSY.
15 1954651C2 1 SWITCH INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
16 250739A1 1 CABLE CAVO CABLE KABEL 650C
CABLE CABO KABEL KABEL
17 495-11053 5 WASHER, 1/2", SAE, 17/32 x 1-1/16 x 3/32
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
18 1994720C1 5 KNOB, Control POMELLO POMMEAU KNOPF 150P
POMO BOTAO KNOP KNAP

721D
Copyright ©

04-03 p2 04/06

PANEL, CONTROL - CAB HEATER/HEATER AND AIR CONDITIONING


QUADRO COMANDI - CABINA RISCALDATORE/RISCALDATORE E CLIMATIZZAZIONE
PANNEAU DE COMMANDES - CABINE CHAUFFAGE/CHAUFFAGE ET AIR CONDITIONNE
BEDIENKONSOLE - KABINE HEIZUNG/HEIZUNG UND KLIMATISIERUNG
Copyright ©

04-03 p2 04/06

PANEL, CONTROL - CABINA CALENTADOR/CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO


PAINEL, CONTROLO - CABINE AQUECEDOR/CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO
BEDIENINGSPANEEL - CABINE VERWARMING/VERWARMING EN AIRCONDITIONING
PANEL, STYRE - KABINE VARMEELEMENT /VARMEELEMENT OG UDLUFTNING

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

19 109311H 1 NUT, 7/16 NF DADO ECROU MUTTER 5780


TUERCA PORCA MOER MØTRIK
20 400834A1 1 SWITCH, Transmission INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
21 L11541 1 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
22 374425A2 1 SWITCH, Ride Control; If Used
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
23 382375A2 1 SWITCH, Fan Reversing; If Used
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
24 374433A3 1 SWITCH, Disable Backup Alarm; Europe Only
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
25 A149801 1 FUSE, 15 AMP; Light Blue FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
26 A149800 2 FUSE, 10 AMP; Red FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING

721D
Copyright ©

04-03A p1 04/06

PANEL, CONTROL - CANOPY


QUADRO COMANDI - TETTUCCIO
PANNEAU DE COMMANDES - TOIT
BEDIENKONSOLE - DACH
Copyright ©

04-03A p1 04/06

PANEL, CONTROL - TECHO


PAINEL, CONTROLO - CAPOTA
BEDIENINGSPANEEL - ZONNEDAK
PANEL, STYRE - KALECHE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 197377A2 1 PANEL, Control PANNELLO PANNEAU TAFEL 6070


CONTRAPANEL PAINEL PANEELWERK PANEL
2 283426A1 1 DECAL, Canopy Switches DECALCOMANIA DECALCOMANIE ABZIEHBILD P903
CALCOMANIA DECALCOMANIA DECAL TRANSFER
3 239225A1 4 SCREW, M4 x 12 VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 8501182 1 HARNESS, Cab Main CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
5 374421A4 1 SWITCH, Declutch INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
6 374422A2 1 SWITCH, Detent INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
7 374427A2 1 SWITCH, Return To Travel INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
8 374431A2 1 SWITCH, Trans. Auto INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
9 126844A1 6 PLUG, Switch Opening TAPPO BOUCHON STOPFEN 050T
TAPÓN BUJÃO PLUG PROP
10 1994716C1 1 SWITCH, Lamp INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
11 495-11053 2 WASHER, 1/2", SAE, 17/32 x 1-1/16 x 3/32
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
12 1994720C1 1 KNOB, Control POMELLO POMMEAU KNOPF 150P
POMO BOTAO KNOP KNAP
13 400834A1 1 SWITCH, Transmission Enable
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT

721D
Copyright ©

04-04 p1 04/06

HARNESS, AIR CONDITIONING DIODE


CABLAGGIO DEL DIODO DEL CLIMATIZZATORE
FAISCEAU, DIODE DE CLIMATISATION
KABELBAUM, KLIMAANLAGENDIODE
Copyright ©

04-04 p1 04/06

MAZO DE CABLES, DIODO DEL AIRE ACONDICIONADO


CONJUNTO DE FIOS, DÍODO DO AR CONDICIONADO
BEDRADING, AIRCONDITIONINGDIODE
NET, LUFTKONDITIONERINGSDIODENS

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 433263A2 1 HARNESS, Air Conditioning Diode


CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
2 L18337 2 STRAP, CABLE CINGHIA, CABLAGGIO SERRE-CABLE KABELBINDER P716
CIERRA CABLES APRIETACABLES STRAP, CABLE SELEKABEL
3 406567A1 1 DIODE, Module DIODO DIODE DIODE P027
DIODO DIODO DIODE DIODE
4 245485C1 1 CONNECTOR, Diode Module
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
5 245480C1 1 CONNECTOR, Compressor Clutch
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
6 245481C1 1 CONNECTION, ELECTRIC, Compressor Clutch
CONNETTORE CONTACTEUR SCHUETZ Z332
CONTACTOR CONECTOR ELETRICO CONNECTION, ELECTRIC CONNECTION, ELECTRIC
7 1964712C1 1 CONNECTOR, TERMINAL, Ground
CONNETTORE BORNE TERMINALVERBINDUNG Z313
TERMINAL TERMINAL CONECTOR CONNECTOR STIK, TERMINAL

721D
Copyright ©

04-05 p1 04/06

HARNESS, FRONT
CABLAGGIO ANTERIORE
FAISCEAU, AVANT
VORDERER KABELBAUM
Copyright ©

04-05 p1 04/06

MAZO DE CABLES, DELANTERO


FIOS, DIANTEIROS
DRAADBOOM, VOOR
LEDNINGSNET, DET FORRESTE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 87443383 1 HARNESS, Front; Replaces 8602938


CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
1A 373358A1 1 CONNECTOR, ELECTRIC, Cab, Front
CONNETTORE, ELETTR FICHE STOEPSEL Z339
TERMINAL CONECTOR ELETRICO CONNECTOR, ELECTRIC CONNECTOR, ELECTRIC
2 251444A1 1 HORN, 300 HZ AVVISATORE KLAXON HORN 4450
BOCINA BUZINA HOORN HORN
5 832-10410 4 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
6 245483C1 1 CONNECTOR, Engine Harness
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.235C
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
7 1964718C1 3 CONNECTOR, TERMINAL, Grounds
CONNETTORE BORNE TERMINALVERBINDUNG Z313
TERMINAL TERMINAL CONECTOR CONNECTOR STIK, TERMINAL
9 253347A1 2 NUT, M10 - 1,5; Brass; Grounds
DADO ECROU MUTTER 5780
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
10 L127554 2 WASHER, Brass; Grounds ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
11 19-135 7 STRAP, 15 in BANDELLA SANGLE GURT 8630
BANDA BANDA RIEM STROP
12 377898A3 1 SWITCH, Brake Declutch INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
12A 245482C1 1 CONNECTOR, Brake Declutch
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.235C
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
13 390431A2 1 SWITCH, Pressure; Brake Light
INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
13A 222136A1 1 CONNECTOR, Switch, Pressure; Brake Light
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.235C
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
13B 396471A1 1 SEAL, Switch, Pressure; Brake Light
ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
14 8605738 1 SWITCH, PRESSURE, Warning; Brake
INTERRUTTORE PRESSIONE
PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER 079I
INTERRUPTOR DE PRESION INTERRUPTOR DE PRESSAO
DRUKSCHAKELAAR TRYKKONTAKT
14A 396471A1 1 SEAL, Warning; Brake ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
14B 225316C1 1 CONNECTOR, Switch Pressure; Brake Warning
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.235C
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
15 245482C1 1 CONNECTOR, Pin Engage Option; If Used
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.235C
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK

721D
Copyright ©

04-05 p2 04/06

HARNESS, FRONT
CABLAGGIO ANTERIORE
FAISCEAU, AVANT
VORDERER KABELBAUM
Copyright ©

04-05 p2 04/06

MAZO DE CABLES, DELANTERO


FIOS, DIANTEIROS
DRAADBOOM, VOOR
LEDNINGSNET, DET FORRESTE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

15A 245483C1 1 CONNECTOR, Plug; Pin Engage Option; If Not Used


CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.235C
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
18 291718A1 1 CONNECTOR, Solenoid, Float
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
19 291718A1 1 CONNECTOR, Ride Control; If Used
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
19A 291717A1 1 CONNECTOR, Ride Control; Plugged Connector; If Not Used
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
22 245485C1 1 CONNECTOR, Return To Dig
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
23 245488C1 1 CONNECTOR, Diode; Ride Control - Float Solenoid
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
24 A187813 1 DIODE, Ride Control - Float Solenoid
DIODO DIODE DIODE P027
DIODO DIODO DIODE DIODE
25 225351C1 2 CONNECTION, Lights; Left Hand, Right Hand
CONNETTORE CONNEXION VERBINDUNG P154
TERMINAL CONECTOR CONNECTION CONNECTION
28 245484C1 1 CONNECTOR, Height Control - Return To Travel
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
29 515-24349 2 CLAMP, 34.9 mm - ID MORSETTO BRIDE KLEMME 120M
BORNE BORNE KLEM SPÆNDEBÅND
30 515-24302 1 CLAMP, 30.2 mm - ID MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
31 282459A1 2 TERMINAL CONNECTOR, Horn; Power; Ground
TERMINALE COSSE KABELKLEMME 9060
TERMINAL TERMINAL TERMINAL CONNECTOR TERMINALSTIK
32 L18331 16 STRAP, Tie; Not Illustrated BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
33 245483C1 1 CONNECTOR, Jumper Harness; Rollback Pressure Switch; XT Models Only
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.235C
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
34 8602937 1 HARNESS, Jumper Harness; Rollback Pressure Switch; XT Models Only
CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
3 627-10030 4 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
4 895-11010 8 WASHER, M10 x 20 x 2, 11 x 18 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-05A p1 04/06

HARNESS - RTD/RTT/HGT - XT LOADER NEED LATIONS


SPIE - INDICATORE DI DIREZIONE, LAMPEGGIATORE, LUCI STOP E LUCI DI POSIZIONE POSTERIORI
FEUX - CLIGNOTANTS, FEUX DE DÉTRESSE, DE STOP ARRIÈRE
BELEUCHTUNG - FAHRTRICHTUNGSSIGNAL-, WARNBLINK-, BREMS- UND SCHLUSSLEUCHTEN
Copyright ©

04-05A p1 04/06

LUCES - SEÑAL DE GIRO, INTERMITENTE, PARADA Y COLA


LUZES - PISCA-PISCA, LUZ DE PERIGO, LUZES DE PARAGEM E LUZES TRASEIRAS
LAMPEN - RICHTINGAANWIJZER, KNIPPERLICHT, REM- EN ACHTER-
LYGTER - AFVISERSIGNAL, BLINK, STOP- OG BAG-

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

REF INSTRUCTION, XT LOADER


ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
1 396585A1 1 HARNESS, RTD-RTT-HGT CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
2 L18331 9 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP

721D
Copyright ©

04-06 p1 04/06

LIGHTS - SIDE MARKER WARNING


LUCI - AVVERTENZA CONTRASSEGNO LATERALE
PHARES DE TRAVAIL - SIGNAL DE MARQUEUR LATÉRAL
ARBEITSSCHEINWERFER - EITENMARKIERUNGS-WARNUNG
Copyright ©

04-06 p1 04/06

LUCES DE TRABAJO - ADVERTENCIA DEL MARCADOR LATERAL


LUCES DE TRABAJO - ADVERTÊNCIA DO PONTO DE MARCAÇÃO LATERAL
LICHTEN - WAARSCHUWINGSZIJMARKERING
LYS - ADVARSELSMARKERING PÅ SIDEN

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 443446A1 2 BRACKET, Marker Lights STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S


PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
2 E133249 2 LIGHT, Front And Rear Clearance
LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL LAMP BELYSNING
3 895-25008 8 WASHER, M8 x 20 x 1.6, 9 x 24 x 2 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
5 832-10408 4 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
6 L18331 2 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
7 445679A1 2 HARNESS, Italian Marker Lights
CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
8 86530079 2 GUARD, Side Panel RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070R
DEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM
9 426-616 2 BOLT, Hex, 3/8"-16 x 1", G8, Full Thd
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
4 627-8030 4 BOLT, Hex, M8 x 30, 10.9, M8 x 30; 10,9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

721D
Copyright ©

04-07 p1 04/06

HARNESS - PEDESTAL
CABLAGGIO - PIEDISTALLO
FAISCEAU - PIEDESTAL
KABELSTRANG - UNTERGESTELL
Copyright ©

04-07 p1 04/06

MAZO DE CABLES - PEDESTAL


FIOS - PEDESTAL
MODULE - VOETSTUK
LEDNINGSNET - SOKKEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

399236A2R 1 CLUSTER, INSTRUMENT, Remanufactured; North America Only


QUADRO STRUMENTI COMBINE DE BORD KOMBIINSTRUMENT P224
VELOCIMETRO COMBIN. INSTRUMENTO COMBINADCLUSTER, INSTRUMENT KLYNGE, INSTR.
399236A2C 1 CLUSTER, INSTRUMENT QUADRO STRUMENTI COMBINE DE BORD KOMBIINSTRUMENT P224
VELOCIMETRO COMBIN. INSTRUMENTO COMBINADCLUSTER, INSTRUMENT KLYNGE, INSTR.
1 399236A3 1 CLUSTER, INSTRUMENT QUADRO STRUMENTI COMBINE DE BORD KOMBIINSTRUMENT P224
VELOCIMETRO COMBIN. INSTRUMENTO COMBINADCLUSTER, INSTRUMENT KLYNGE, INSTR.
1A 87319818 1 HARNESS, Front Pedestal CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
2 238270A1 1 CONTROL, Incl. 2A - 2B; Shifter
COMANDO COMMANDE MONITOR 2040
MANDO COMANDO BEDIENING KONTROL
2A 127595A1 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
2B 127596A1 1 SEAL ANELLO DI TENUTA JOINT DICHTUNG 7460
ANILLO DE CIERRE ANEL DE VEDACAO DICHTINGSRING PAKNINGSRING
3 864-5020 2 SCREW, Hex Soc Hd, M5 x 20, 8.8, M5 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 892-11005 2 WASHER, LOCK, M5, M5 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
5 824-1405 2 NUT, M5, Cl 5, M5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
6 389487A1 1 SWITCH, DIP, Turn Signal and Dimmer
COMMUTAT,LUCI ANABB INT. FEUX CROISEMENT ABBLENDSCHALTER P653
CONTACTOR DE NIVEL INTERRUPTOR CONTATOSWITCH, DIP DYKKEAFBRYDER
7 239225A1 2 SCREW, M4 x 12; Special; Turn Signal Mounting
VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
8 282775A1 1 SWITCH, IGNITION, Incl. 9 INTERRUTTORE ACCENS COMMUTATEUR, DEM. ZÜNDSCHALTER P654
CONMUTADOR DE ARRANQ COMUTADOR ZITTINGKUSSEN TÆNDINGSKONTAKT
9 1964831C2 1 SET OF 2 KEYS KIT,DUE TASTI JEU DE 2 CLES SCHLÜSSEL, SATZ 2 STK. Z524
JUEGO DE 2 LLAVES JOGO 2 CHAVES SET OF 2 KEYS SKRUENØGLESÆT
10 374426A2 1 SWITCH, Hazard Warning INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
11 374434A2 1 SWITCH, Pilot Control INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
12 374424A2 1 SWITCH, Parking INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
13 374428A2 1 SWITCH, Up/Down Count INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
14 374423A2 1 SWITCH, Program Reset INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
15 8500822 1 SWITCH, Diagnostic INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
18 239105A1 2 SCREW, M6 x 20; Special VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

04-07 p2 04/06

HARNESS - PEDESTAL
CABLAGGIO - PIEDISTALLO
FAISCEAU - PIEDESTAL
KABELSTRANG - UNTERGESTELL
Copyright ©

04-07 p2 04/06

MAZO DE CABLES - PEDESTAL


FIOS - PEDESTAL
MODULE - VOETSTUK
LEDNINGSNET - SOKKEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

19 896-11012 4 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13,5 x 24 x 3 mm


ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
20 895-15006 4 WASHER, M6 x 25 x 1.6, 6,6 x 25 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
21 829-1406 4 NUT, M6, Cl 10, M6; 10.9 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
22 515-24222 3 CLAMP, 7/8 ID MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
23 895-18010 2 WASHER, M10 x 18 x 1.6, 11 x 18 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
24 896-11012 2 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13,5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
26 614-8025 1 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8 BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
28 829-1408 1 NUT, M8, Cl 10, M8; 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
29 1990502C1 3 WASHER, 1/4 x 13/16 x 1/16 in
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
30 832-10406 3 NUT, M6 x 1, Cl 8, M6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
31 A135520 1 SWITCH, Cold Start INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT
32 425-1110 1 NUT, 5/8"-18, G5, 5/8 NF DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
33 893-11012 4 WASHER, LOCK, Ext Tooth, M12, M12
ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
34 495-81072 1 WASHER, 1 1/32" x 1 3/4" x .030", 26,2 x 44,5 x 0,8 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
35 283095A2 1 KNOB,BALL, Steering Tilt MANOPOLA BOULE SCHALTKNAUF Z314
BOLA MANOPLA ESFERICA POOKKOP KNAP, KUGLE
36 349372A1 1 CABLE, Ground CAVO CABLE KABEL 1240
CABLE CABO KABEL KABEL
25 829-1410 2 NUT, M10, Cl 10, M10; 10.9DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
37 353169A1 2 SCREW, 1/4 x 3/4 VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
38 8602742 1 LAMP, Amber Indicator; Water In Fuel
LAMPADA LAMPE LEUCHTE 4960
LAMPARA LAMPADA LAMP LAMP
27 895-11008 1 WASHER, M8 x 16 x 1.6, 9 x 17 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-08 p1 04/06

HARNESS - CAB ROOF


CABLAGGIO - TETTO CABINA
FAISCEAU - TOIT DE LA CABINE
KABELSTRANG - KABINENDACH
Copyright ©

04-08 p1 04/06

MAZO DE CABLES - TECHO DE LA CABINA


FIOS - TECTO DA CABINA
MODULE - CABINEDAK
LEDNINGSNET - FØRERHUSTAG

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 238764A2 1 HARNESS, Cab Roof CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160


HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
2 A187520 4 LIGHT ASSY., Flood; See Figure 04-22
LUCE, COMPLESSIVO FEU (ASSEMBLE) LAMPE (KPLT.) P478
FARO (CONJ) FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY. LIGHT ASSY.
3 495-11053 4 WASHER, 1/2", SAE, 17/32 x 1-1/16 x 3/32
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 131-1402 4 NUT, LOCK, 1/2 CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
5 515-21127 2 CLAMP, 1/2 ID MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
6 829-1406 2 NUT, M6, Cl 10, M6; 10.9 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
7 248-1237 4 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG RING
8 394799A1 1 LIGHT ASSY., 24V; Dome; Incl. 9
LUCE, COMPLESSIVO FEU (ASSEMBLE) LAMPE (KPLT.) P478
FARO (CONJ) FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY. LIGHT ASSY.
9 395185A1 2 BULB, 24V LAMPADINA AMPOULE GLÜHBIRNE P904
AMPOLLA LAMPADA LAMP PAERE
10 388482A1 1 HARNESS, Domelight CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
241521A1 1 DOME LIGHT, Courtesy; Incl. 12 - 14
SPIA, INTERNO PLAFONNIER DECKENBELEUCHTUNG Z587
LAMPARA TECHO LUZ DO TECTO INTERIEURVERLICHTING LOFTSLAMPE
12 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Body
NON FORNITO SEPARATAMENT
NON FOURNI SEPAREMENTKEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY
NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
NOT SERVICED SEPARATELY
13 107329C1 1 CABLE ASSY. CAVO, COMPLESSIVO CABLE (ASSEMBLE) KABEL (KPLT.) P494
CABLE (CONJUNTO) CABO CONJUNTO CABLE ASSY. CABLE ASSY.
14 27727R1 1 BULB, 24V LAMPADA AMPOULE GLÜHBIRNE 030L
BOMBILLA LAMPADA LAMP PÆRE
15 1270741C1 3 SCREW, Self-Tapping VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
16 353-403 1 PLUG, 7/16 TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPÓN BUJAO PLUG PROP
17 353-421 1 PLUG, 3/16 TAPPO BOUCHON STOPFEN 6400
TAPÓN BUJAO PLUG PROP
18 169850C2 2 ANCHOR ANCORAGGIO PIECE DE FIXATION VERANKERUNG 0120
FIJACION FIXADOR ANKER ANKER
19 L11541 5 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP

721D
Copyright ©

04-09 p1 04/06

HARNESS - CAB, MAIN


CABLAGGIO - CABINA PRINCIPALE
FAISCEAU - CABINE, PRINCIPAL
KABELSTRANG - HAUPTKABINE
Copyright ©

04-09 p1 04/06

MAZO DE CABLES - CABINA, PRINCIPAL


FIOS - CABINA, PRINCIPAL
MODULE - CABINE, HOOFD
LEDNINGSNET - FØRERHUS, HOVED

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

REF INSTRUCTION, POWER DISTRIBUTION CENTER


ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
1 87319954 1 HARNESS, Cab Main; Incl. 1A, 45, 46, 47
CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
1A A187813 1 DIODE DIODO DIODE DIODE P027
DIODO DIODO DIODE DIODE
2 840-1660 3 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 60, M6 x 60
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
5 A149798 12 FUSE, 5 amp; Tan FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
5A A149799 7 FUSE, 7,5 amp; Brown FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
6 A149800 5 FUSE, 10 amp; Red FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
7 434230A1 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
8 326845A1 13 RELAY, 24V RELE' RELAIS RELAIS 7025
CONECTADOR CONECTADOR RELAIS RELAE
8A A187938 1 RELAY RELE' RELAIS RELAIS 011R
CONECTADOR CONECTADOR RELAIS RELAE
9 S243558 2 CIRCUIT BREAKER INTERRUTTORE AUTOMATICO COUPE-CIRCUIT LEISTUNGSCALTER P143
INTERRUPTOR AUTOMATICO ROTOR STROOMVERBREKER AFBRYDER
10 760-14325 7 SCREW, SELF TAPPING, Pan Hd, M4.2 x 25, M4 x 19
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTO-TARAUDEUSE SCHRAUBE, SELBSTSCHNEIDEN 062V
TORNILLO AUTOROSCANTE PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHROEFBOLT, SELVLAASENDES
11 249152A3 1 BRACKET, Module Mounting
STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010
PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG
12 515-23254 1 CLAMP, 1 in ID MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
13 627-10020 1 BOLT, Hex, M10 x 20, 10.9, Full Thd, M10 x 20; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
14 895-18010 5 WASHER, M10 x 18 x 1.6, 11 x 18 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
15 832-10410 1 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
16 431023A1 1 MODULE, Power Off Timer MODULE MODULE MODUL T102
MODULE MODULE MODULE MODULE
16 232363A1 1 MODULE, Power Off Timer MODULE MODULE MODUL T102
MODULE MODULE MODULE MODULE
17 232364A1 1 UNIT, FLASHER, No. 10 UNITA, LAMPEGGIANTE CENTRALE CLIGNOTANTEBLINKGEBEREINHEIT P655
CONJUNTO INTERMITENTLAMPADA INTERMITENTEUNIT, FLASHER OVERSLAGSENHED

721D
Copyright ©

04-09 p2 04/06

HARNESS - CAB, MAIN


CABLAGGIO - CABINA PRINCIPALE
FAISCEAU - CABINE, PRINCIPAL
KABELSTRANG - HAUPTKABINE
Copyright ©

04-09 p2 04/06

MAZO DE CABLES - CABINA, PRINCIPAL


FIOS - CABINA, PRINCIPAL
MODULE - CABINE, HOOFD
LEDNINGSNET - FØRERHUS, HOVED

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

18 840-1616 8 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 16


VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
19 895-11006 8 WASHER, M6, 6,6 x 12 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
19A 832-10406 2 NUT, M6 x 1, Cl 8, M6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
20 515-23190 1 CLAMP, 3/4 ID MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
21 896-11012 1 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13,5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
22 895-18010 5 WASHER, M10 x 18 x 1.6, 11 x 18 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
24 F22316 1 RESISTOR, 75 ohm RESISTENZA RESISTANCE WIDERSTAND 7075
RESISTENCIA RESISTENCIA WEERSTAND MODSTAND
25 760-14325 1 SCREW, SELF TAPPING, Pan Hd, M4.2 x 25, M4 x 25
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTO-TARAUDEUSE SCHRAUBE, SELBSTSCHNEIDEN
062V
TORNILLO AUTOROSCANTE PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHROEFBOLT, SELVLAASENDES
26 895-25005 1 WASHER, M5 x 15 x 1.6, 5,5 x 15 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
27 87427310 1 MODULE, Transmission Control; Replaces 8602878
MODULE MODULE MODUL T102
MODULE MODULE MODULE MODULE
28 840-1416 4 SCREW, Cross Pan Hd, M4 x 16, M4 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
29 253347A1 1 NUT, M10 - 1,5; Brass DADO ECROU MUTTER 5780
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
30 L127554 1 WASHER, Brass ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
31 840-1420 4 SCREW, Cross Pan Hd, M4 x 20, M4 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
32 892-11004 8 WASHER, LOCK, M4, M4 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
33 D39696 2 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
34 895-15006 1 WASHER, M6 x 25 x 1.6, 6,6 x 25 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
35 614-6020 1 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8, M6 x 20
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
36 L18331 5 STRAP, 15 in BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP

721D
Copyright ©

04-09 p3 04/06

HARNESS - CAB, MAIN


CABLAGGIO - CABINA PRINCIPALE
FAISCEAU - CABINE, PRINCIPAL
KABELSTRANG - HAUPTKABINE
Copyright ©

04-09 p3 04/06

MAZO DE CABLES - CABINA, PRINCIPAL


FIOS - CABINA, PRINCIPAL
MODULE - CABINE, HOOFD
LEDNINGSNET - FØRERHUS, HOVED

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

23 829-1410 2 NUT, M10, Cl 10, M10; 10.9DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MOER MØTRIK
37 357906A1 1 BOOT CUFFIA MANCHETTE MANSCHETTE/TUELLE 0860
PROTECTOR COIFA BOOT BOOT
38 824-1404 8 NUT, M4, Cl 5, M4; 5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
39 22-824 2 STRAP, 7 in BANDELLA SANGLE GURT 8630
BANDA BANDA RIEM STROP
41 832-10408 1 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
42 840-1516 2 SCREW, Cross Pan Hd, M5 x 16, M5 x 16; 4,8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
43 895-11005 4 WASHER, M5 x 10 x 1, 5,5 x 10 x 1 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
44 832-10405 2 NUT, LOCK, M5 x .8, Cl 8, M5
CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
45 406567A1 1 DIODE DIODO DIODE DIODE P027
DIODO DIODO DIODE DIODE
46 245485C1 1 CONNECTOR CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
47 245488C1 1 CONNECTOR CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
48 319055A1 2 CONNECTION, Block Junction Assembly
CONNETTORE CONNEXION VERBINDUNG P154
TERMINAL CONECTOR CONNECTION CONNECTION
40 895-15008 1 WASHER, M8 x 20 x 1.6, 9 x 20 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-10 p1 04/06

HARNESS - CANOPY ROOF


CABLAGGIO - TETTUCCIO
FAISCEAU - TOIT
KABELSTRANG - SCHUTZDACH
Copyright ©

04-10 p1 04/06

MAZO DE CABLES - TECHO DEL TOLDO


FIOS - TECTO DA CABINA
MODULE - OVERKAPPINGSDAK
LEDNINGSNET - FØRERVÆRNSTAG

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 238764A2 1 HARNESS, Canopy Roof CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160


HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
2 A187520 4 LIGHT ASSY., Flood; See Figure 04-22
LUCE, COMPLESSIVO FEU (ASSEMBLE) LAMPE (KPLT.) P478
FARO (CONJ) FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY. LIGHT ASSY.
3 495-11053 2 WASHER, 1/2", SAE, 17/32 x 1-1/16 x 3/32
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
4 131-1402 4 NUT, LOCK, 1/2 CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
5 248-1237 4 GROMMET, 1/4 ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG RING
6 L18331 9 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
7 169850C2 2 ANCHOR, Adhesive Back ANCORAGGIO PIECE DE FIXATION VERANKERUNG 0120
FIJACION FIXADOR ANKER ANKER

721D
Copyright ©

04-11 p1 04/06

HARNESS - CANOPY, MAIN


CABLAGGIO - TETTUCCIO PRINCIPALE
FAISCEAU - TOIT, PRINCIPAL
KABELSTRANG - HAUPTDACH
Copyright ©

04-11 p1 04/06

MAZO DE CABLES - TOLDO, PRINCIPAL


FIOS - CAPOTA, PRINCIPAL
MODULE - OVERKAPPING, HOOFD
LEDNINGSNET - FØRERVÆRN, HOVED

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

REF INSTRUCTION, POWER DISTRIBUTION CENTER


ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
1 8501182 1 HARNESS, Cab Main; Incl. 1A, 45, 46, 47
CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
1A A187813 1 DIODE DIODO DIODE DIODE P027
DIODO DIODO DIODE DIODE
2 840-1660 3 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 60, M6 x 60
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 832-10408 1 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
5 A149798 12 FUSE, 5 amp; Tan FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
6 A149800 5 FUSE, 10 amp; Red FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
7 A149799 7 FUSE, 7,5 amp; Brown FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
8 326845A1 13 RELAY, 24V RELE' RELAIS RELAIS 7025
CONECTADOR CONECTADOR RELAIS RELAE
8A A187938 1 RELAY RELE' RELAIS RELAIS 011R
CONECTADOR CONECTADOR RELAIS RELAE
9 S243558 2 CIRCUIT BREAKER INTERRUTTORE AUTOMATICO COUPE-CIRCUIT LEISTUNGSCALTER P143
INTERRUPTOR AUTOMATICO ROTOR STROOMVERBREKER AFBRYDER
11 249152A3 1 BRACKET, Module Mounting
STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010
PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG
12 515-23254 1 CLAMP, 1 in ID MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
13 627-10020 1 BOLT, Hex, M10 x 20, 10.9, Full Thd, M10 x 20; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
14 895-18010 5 WASHER, M10 x 18 x 1.6, 11 x 18 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
15 832-10410 1 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
16 431023A1 1 MODULE, Power Off Timer MODULE MODULE MODUL T102
MODULE MODULE MODULE MODULE
17 232364A1 1 UNIT, FLASHER, No. 10 UNITA, LAMPEGGIANTE CENTRALE CLIGNOTANTEBLINKGEBEREINHEIT P655
CONJUNTO INTERMITENTLAMPADA INTERMITENTEUNIT, FLASHER OVERSLAGSENHED
18 840-1616 8 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
19 895-11006 8 WASHER, M6, 6,6 x 12 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-11 p2 04/06

HARNESS - CANOPY, MAIN


CABLAGGIO - TETTUCCIO PRINCIPALE
FAISCEAU - TOIT, PRINCIPAL
KABELSTRANG - HAUPTDACH
Copyright ©

04-11 p2 04/06

MAZO DE CABLES - TOLDO, PRINCIPAL


FIOS - CAPOTA, PRINCIPAL
MODULE - OVERKAPPING, HOOFD
LEDNINGSNET - FØRERVÆRN, HOVED

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

19A 832-10406 2 NUT, M6 x 1, Cl 8, M6 DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MOER MØTRIK
20 515-23190 1 CLAMP, 3/4 ID MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
21 896-11012 1 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13,5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
22 895-18010 5 WASHER, M10 x 18 x 1.6, 11 x 18 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
24 F22316 1 RESISTOR, 75 ohm RESISTENZA RESISTANCE WIDERSTAND 7075
RESISTENCIA RESISTENCIA WEERSTAND MODSTAND
25 760-14325 7 SCREW, SELF TAPPING, Pan Hd, M4.2 x 25, M4 x 25
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTO-TARAUDEUSE SCHRAUBE, SELBSTSCHNEIDEN
062V
TORNILLO AUTOROSCANTE PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHROEFBOLT, SELVLAASENDES
26 895-25005 1 WASHER, M5 x 15 x 1.6, 5,5 x 15 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
27 87427310 1 MODULE, Transmission Control; Replaces 8602878
MODULE MODULE MODUL T102
MODULE MODULE MODULE MODULE
28 840-1416 4 SCREW, Cross Pan Hd, M4 x 16, M4 x 16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
29 253347A1 1 NUT, M10 - 1,5; Brass DADO ECROU MUTTER 5780
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
30 L127554 1 WASHER, Brass ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
31 840-1420 4 SCREW, Cross Pan Hd, M4 x 20, M4 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
32 892-11004 8 WASHER, LOCK, M4, M4 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
33 D39696 2 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
34 895-15006 1 WASHER, M6 x 25 x 1.6, 6,6 x 25 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
36 L18331 X STRAP, 15 in BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
37 22-824 X STRAP, 7 in BANDELLA SANGLE GURT 8630
BANDA BANDA RIEM STROP
38 357906A1 1 BOOT CUFFIA MANCHETTE MANSCHETTE/TUELLE 0860
PROTECTOR COIFA BOOT BOOT
23 829-1410 2 NUT, M10, Cl 10, M10; 10.9DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
39 614-6020 1 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8, M6 x 20
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

721D
Copyright ©

04-11 p3 04/06

HARNESS - CANOPY, MAIN


CABLAGGIO - TETTUCCIO PRINCIPALE
FAISCEAU - TOIT, PRINCIPAL
KABELSTRANG - HAUPTDACH
Copyright ©

04-11 p3 04/06

MAZO DE CABLES - TOLDO, PRINCIPAL


FIOS - CAPOTA, PRINCIPAL
MODULE - OVERKAPPING, HOOFD
LEDNINGSNET - FØRERVÆRN, HOVED

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

35 829-1410 2 NUT, M10, Cl 10, M10; 10.9DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MOER MØTRIK
40 824-1404 8 NUT, M4, Cl 5, M4; 5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
41 840-1516 2 SCREW, Cross Pan Hd, M5 x 16, M5 x 16; 4,8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
42 832-10405 2 NUT, LOCK, M5 x .8, Cl 8, M5
CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
43 895-11005 4 WASHER, M5 x 10 x 1, 5,5 x 10 x 1 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
44 406567A1 1 DIODE DIODO DIODE DIODE P027
DIODO DIODO DIODE DIODE
45 245485C1 1 CONNECTOR CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
46 245488C1 1 CONNECTOR CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
47 319055A1 2 CONNECTION CONNETTORE CONNEXION VERBINDUNG P154
TERMINAL CONECTOR CONNECTION CONNECTION
48 434230A1 1 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360
PLACA CHAPA PLAAT PLADE
3 895-15008 1 WASHER, M8 x 20 x 1.6, 9 x 20 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-12 p1 04/06

HARNESS - TRANSMISSION
CABLAGGIO - TRASMISSIONE
FAISCEAU - TRANSMISSION
KABELSTRANG - GETRIEBE
Copyright ©

04-12 p1 04/06

MAZO DE CABLES - TRANSMISION


FIOS - TRANSMISSÃO
MODULE - TRANSMISSIE
LEDNINGSNET - TRANSMISSION

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 8602682 1 HARNESS, WIRE, Transmission; Use Existing Hardware


INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELSTRANG KPLT 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELBOOM KABELNET
2 L18331 2 STRAP, 15 in BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
3 198823C1 1 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 4020
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG RING
4 445786A1 1 HARNESS CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
5 377899A1 2 SWITCH, Redundant Brake INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
6 321446A1 1 SENDER UNIT, Engine Coolant
TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER

721D
Copyright ©

04-13 p1 04/06

HARNESS - ENGINE - WITH BOSCH STARTER


CABLAGGIO - MOTORE - CON MOTORINO DI AVVIAMENTO BOSCH
FAISCEAU - MOTEUR - AVEC DÉMARREUR BOSCH
KABELSTRANG - MOTOR - MIT BOSCH-ANLASSER
Copyright ©

04-13 p1 04/06

MAZO DE CABLES - MOTOR - CON ARRANCADOR BOSCH


FIOS - MOTOR - COM MOTOR DE ARRANQUE BOSH
MODULE - MOTOR - MET BOSCH STARTMOTOR
LEDNINGSNET - MOTOR - MED BOSCH STARTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 {87450579} 1 Enginer; With Bosch Starter

2 328870A1 1 SENDER UNIT, Fuel Level TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
3 279492A1 1 SWITCH, Air Restriction INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT
4 321446A1 1 SENDER UNIT, Engine Coolant
TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
5 8500758 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
6 404224A1 1 SENDER UNIT, EOP TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT Z133
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
7 895-18010 5 WASHER, M10 x 18 x 1.6, 10.5 x 18 x 1.6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
8 L127553 1 STUD, Brass PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE 8720
PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT
9 L127554 3 WASHER, Brass ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
10 L127555 1 NUT, 3/8; Brass DADO ECROU MUTTER 5780
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
11 8501299 1 BRACKET, Harness STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
13 627-10020 1 BOLT, Hex, M10 x 20, 10.9, Full Thd, M10 x 20; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
37 827-10060 1 BOLT, Hex, M10 x 60, 10.9, M10 x 60 ;10,9; Znd
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
14 832-10410 2 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
15 627-12025 2 BOLT, Hex, M12 x 25, 10.9, M12 x 25; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
16 814-5030 5 BOLT, Hex, M5 x 30, 8.8, M5 x 30; 8.8
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
17 840-1316 4 SCREW, Cross Pan Hd, M3 x 16, M3 x 16; 4.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
18 893-11003 4 WASHER, LOCK, Ext Tooth, M3, 3mm
ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
19 824-1403 4 NUT, M3, Cl 5, M3; 5 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
20 8501337 1 HARNESS, WIRE, Ground INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELSTRANG KPLT 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELBOOM KABELNET

721D
Copyright ©

04-13 p2 04/06

HARNESS - ENGINE - WITH BOSCH STARTER


CABLAGGIO - MOTORE - CON MOTORINO DI AVVIAMENTO BOSCH
FAISCEAU - MOTEUR - AVEC DÉMARREUR BOSCH
KABELSTRANG - MOTOR - MIT BOSCH-ANLASSER
Copyright ©

04-13 p2 04/06

MAZO DE CABLES - MOTOR - CON ARRANCADOR BOSCH


FIOS - MOTOR - COM MOTOR DE ARRANQUE BOSH
MODULE - MOTOR - MET BOSCH STARTMOTOR
LEDNINGSNET - MOTOR - MED BOSCH STARTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

21 L11541 4 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B


BANDA BANDA RIEM STROP
22 896-11012 2 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13.5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
23 895-11006 4 WASHER, M6, 6.6 x 12 x 1.3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
24 627-6020 2 BOLT, Hex, M6 x 20, 10.9, M6 x 20; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
25 895-11005 5 WASHER, M5 x 10 x 1, 5.5 x 10 x 1.0 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
30 832-10406 1 NUT, M6 x 1, Cl 8, M6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
31 8602758 1 SWITCH ASSY, Hood Lift INTERRUTTORE COMPL. INTERRUPTEUR COMPLETSCHALTER KOMPLETT 067I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT, KPL.
34 832-10408 2 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
35 L126713 1 BOOT, Electrical CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
CASQUETE FOLE KABELDOORGANG MANCHET
36 L126936 1 SPACER, Plated DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090
ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
33 627-8025 1 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8 x 25; 10,9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
12 627-10030 1 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
32 895-11008 3 WASHER, M8 x 16 x 1.6, 9 x 16 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-13A p1 04/06

HARNESS - ENGINE - WITH DENSO STARTER


CABLAGGIO - MOTORE - CON MOTORINO DI AVVIAMENTO DENSO
FAISCEAU - MOTEUR - AVEC DÉMARREUR DENSO
KABELSTRANG - MOTOR - MIT DENSO-ANLASSER
Copyright ©

04-13A p1 04/06

MAZO DE CABLES - MOTOR - CON ARRANCADOR DENSO


FIOS - MOTOR - COM MOTOR DE ARRANQUE DENSO
MODULE - MOTOR - MET DENSO STARTMOTOR
LEDNINGSNET - MOTOR - MED DENSO STARTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 87439024 1 HARNESS, Enginer; With Denso Starter; Replaces 8605184


CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
1 87450578 1 HARNESS, HARNESS Enginer; With Denso Starter; Used With Lights Mounted In Grill
CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
2 328870A1 1 SENDER UNIT, Fuel Level TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
3 279492A1 1 SWITCH, Air Restriction INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT
4 321446A1 1 SENDER UNIT, Engine Coolant
TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT 160T
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
5 8500758 1 CONNECTOR, HYD. RACCORDO IDRAULICO RACCORD STUTZEN 020R
RACOR CONECTOR VERBINDING FORSKRUNING
6 404224A1 1 SENDER UNIT, EOP TRASMETTITORE TRANSMETTEUR ASSY SENDER-EINHEIT Z133
CONTACTOR TRANSMISSOR ZENDER SENDER
7 895-18010 5 WASHER, M10 x 18 x 1.6, 10.5 x 18 x 1.6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
8 L127553 1 STUD, Brass PRIGIONIERO GOUJON STIFTSCHRAUBE 8720
PRISIONERO PERNE TAPEIND STOETTEBOLT
9 L127554 1 WASHER, Brass ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
10 L127555 1 NUT, 3/8; Brass DADO ECROU MUTTER 5780
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
11 8501299 1 BRACKET, Harness STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
13 627-10020 1 BOLT, Hex, M10 x 20, 10.9, Full Thd, M10 x 20; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
37 827-10060 1 BOLT, Hex, M10 x 60, 10.9, M10 x 60 ;10,9; Znd
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
14 832-10410 2 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
15 627-12025 2 BOLT, Hex, M12 x 25, 10.9, M12 x 25; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
16 814-5030 5 BOLT, Hex, M5 x 30, 8.8, M5 x 30; 8.8
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
17 840-1316 4 SCREW, Cross Pan Hd, M3 x 16, M3 x 16; 4.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
18 893-11003 4 WASHER, LOCK, Ext Tooth, M3, 3mm
ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE

721D
Copyright ©

04-13A p2 04/06

HARNESS - ENGINE - WITH DENSO STARTER


CABLAGGIO - MOTORE - CON MOTORINO DI AVVIAMENTO DENSO
FAISCEAU - MOTEUR - AVEC DÉMARREUR DENSO
KABELSTRANG - MOTOR - MIT DENSO-ANLASSER
Copyright ©

04-13A p2 04/06

MAZO DE CABLES - MOTOR - CON ARRANCADOR DENSO


FIOS - MOTOR - COM MOTOR DE ARRANQUE DENSO
MODULE - MOTOR - MET DENSO STARTMOTOR
LEDNINGSNET - MOTOR - MED DENSO STARTER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

19 824-1403 4 NUT, M3, Cl 5, M3; 5 DADO ECROU MUTTER 010D


TUERCA PORCA MOER MØTRIK
20 8501337 1 HARNESS, WIRE, Ground INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELSTRANG KPLT 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELBOOM KABELNET
21 L18331 4 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
22 896-11012 2 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13.5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
23 895-11006 4 WASHER, M6, 6.6 x 12 x 1.3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
24 627-6020 2 BOLT, Hex, M6 x 20, 10.9, M6 x 20; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
25 895-11005 5 WASHER, M5 x 10 x 1, 5.5 x 10 x 1.0 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
30 832-10406 1 NUT, M6 x 1, Cl 8, M6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
31 8602758 1 SWITCH ASSY, Hood Lift INTERRUTTORE COMPL. INTERRUPTEUR COMPLETSCHALTER KOMPLETT 067I
INTERRUPTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT, KPL.
34 832-10408 2 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
35 L126713 1 BOOT, Electrical CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
CASQUETE FOLE KABELDOORGANG MANCHET
36 L126936 1 SPACER, Plated DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090
ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
33 627-8025 1 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8 x 25; 10,9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
12 627-10030 1 BOLT, Hex, M10 x 30, 10.9, Full Thd
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
32 895-11008 3 WASHER, M8 x 16 x 1.6, 9 x 16 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-13B p1 04/06

ENGINE HARNESS MOUNTING


Copyright ©

04-13B p1 04/06

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 504011726 1 HARNESS, WIRE INSIEME CAVI FAISCEAU COMPLET KABELSTRANG KPLT 070I
GRUPO DE CABLES CABLAGEM KABELBOOM KABELNET
2 17315190 1 COLLAR, RETAINER STAFFETTA FISSAGGIO BRIDE-FIXATION/ COLLIERHALTERBÜGEL 230S
PLACA DE SUJECION COLAR RETENTOR STOPBEUGEL SPÆNDRING
3 17315390 1 COLLAR, RETAINER STAFFETTA FISSAGGIO BRIDE-FIXATION/ COLLIERHALTERBÜGEL 230S
PLACA DE SUJECION COLAR RETENTOR STOPBEUGEL SPÆNDRING
4 17315690 1 COLLAR, RETAINER STAFFETTA FISSAGGIO BRIDE-FIXATION/ COLLIERHALTERBÜGEL 230S
PLACA DE SUJECION COLAR RETENTOR STOPBEUGEL SPÆNDRING
5 17044621 3 NUT, M6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
6 4899091 3 SCREW VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

04-14 p1 04/06

HARNESS, REAR CHASSIS - HARNESS, THROTTLE CONTROL


CABLAGGIO DEL TELAIO POSTERIORE - CABLAGGIO DEL TALAIO COMANDO DELL'ACCELERATORE
FAISCEAU, CHÂSSIS ARRIÈRE - FAISCEAU, COMMANDE DES GAZ
KABELBAUM, HINTERRAHMEN - KABELBAUM, GASREGELUNG
Copyright ©

04-14 p1 04/06

MAZO DE CABLES, CHASIS TRASERO- MAZO DE CABLES, CONTROL DEL ACELERADOR


CONJUNTO DE FIOS, CHASSI TRASEIRO - CONJUNTO DE FIOS, CONTROLE DO ACELERADOR
BEDRADING, ACHTERCHASSIS - BEDRADING
LEDNINGSNET, DET BAGESTE CHASSIS - LEDNINGSNET

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

Used With Bosch Starter

1 {87450579} 1 Engine; See Figure 04-13 For Continuation Of Harness

3 827-6040 3 BOLT, Hex, M6 x 40, 10.9, Hex, M6 x 40, 10.9


BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
4 832-10408 1 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8; 8
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
5 896-11012 1 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13.5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
6 8500677 1 THROTTLE CONTROL, Analog; Includes Services Kits, Ref 7 - 9
COMANDO ACCELERATORE COMMANDE D'ACCELERATEUR
GASREGULIERUNG 197C
MANDO DEL ACELERADORCOMANDO DE ACELERADOR BEDIENINGSKABEL, GAS GASREGULERINGSKABEL
7 8603127 X KIT, REPAIR, E-Pedal Sensor; Not Illustrated
KIT RIPARAZIONE COLIS DE RÉPARATION REPARATURSATZ 003K
JUEGO DE REPARACION KIT REPARACAO HERSTELKIT REPARATIONSSAET
8 8603128 X KIT, REPAIR, E-Pedal Spring; Not Illustrated
KIT RIPARAZIONE COLIS DE RÉPARATION REPARATURSATZ 003K
JUEGO DE REPARACION KIT REPARACAO HERSTELKIT REPARATIONSSAET
9 8603129 X KIT, REPAIR, E-Pedal Bellows; Not Illustrated
KIT RIPARAZIONE COLIS DE RÉPARATION REPARATURSATZ 003K
JUEGO DE REPARACION KIT REPARACAO HERSTELKIT REPARATIONSSAET
10 L126713 1 BOOT CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
CASQUETE FOLE KABELDOORGANG MANCHET
11 895-11006 3 WASHER, M6, 6.6 x 12 x 1.6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
2 895-11008 1 WASHER, M8 x 16 x 1.6, 9 x 16 x 1.6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-14A p1 04/06

HARNESS, REAR CHASSIS - HARNESS, THROTTLE CONTROL


CABLAGGIO DEL TELAIO POSTERIORE - CABLAGGIO DEL TALAIO COMANDO DELL'ACCELERATORE
FAISCEAU, CHÂSSIS ARRIÈRE - FAISCEAU, COMMANDE DES GAZ
KABELBAUM, HINTERRAHMEN - KABELBAUM, GASREGELUNG
Copyright ©

04-14A p1 04/06

MAZO DE CABLES, CHASIS TRASERO- MAZO DE CABLES, CONTROL DEL ACELERADOR


CONJUNTO DE FIOS, CHASSI TRASEIRO - CONJUNTO DE FIOS, CONTROLE DO ACELERADOR
BEDRADING, ACHTERCHASSIS - BEDRADING
LEDNINGSNET, DET BAGESTE CHASSIS - LEDNINGSNET

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

With Denso Starter

1 87439024 1 HARNESS, Engine; See Figure 04-??For Continuation Of Harness; Replaces 87450579
CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
1 87450578 1 HARNESS, HARNESS Engine; See Figure 04-?? For Continuation Of Harness; Replaces 87439024
CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
3 827-6040 3 BOLT, Hex, M6 x 40, 10.9, Hex, M6 x 40, 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
4 832-10408 1 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8; 8
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
5 896-11012 1 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13.5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
6 8500677 1 THROTTLE CONTROL, Analog; Includes Services Kits, Ref 7 - 9
COMANDO ACCELERATORE COMMANDE D'ACCELERATEUR GASREGULIERUNG 197C
MANDO DEL ACELERADORCOMANDO DE ACELERADOR BEDIENINGSKABEL, GAS GASREGULERINGSKABEL
7 8603127 X KIT, REPAIR, E-Pedal Sensor; Not Illustrated
KIT RIPARAZIONE COLIS DE RÉPARATION REPARATURSATZ 003K
JUEGO DE REPARACION KIT REPARACAO HERSTELKIT REPARATIONSSAET
8 8603128 X KIT, REPAIR, E-Pedal Spring; Not Illustrated
KIT RIPARAZIONE COLIS DE RÉPARATION REPARATURSATZ 003K
JUEGO DE REPARACION KIT REPARACAO HERSTELKIT REPARATIONSSAET
9 8603129 X KIT, REPAIR, E-Pedal Bellows; Not Illustrated
KIT RIPARAZIONE COLIS DE RÉPARATION REPARATURSATZ 003K
JUEGO DE REPARACION KIT REPARACAO HERSTELKIT REPARATIONSSAET
10 L126713 1 BOOT CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
CASQUETE FOLE KABELDOORGANG MANCHET
11 895-11006 3 WASHER, M6, 6.6 x 12 x 1.6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
2 895-11008 1 WASHER, M8 x 16 x 1.6, 9 x 16 x 1.6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-14B p1 04/06

HARNESS, REAR - RELAY PANEL WITH BOSCH OR DENSO STARTER


CABLAGGIO POSTERIORE - PANNELLO RELÈ
FAISCEAU, ARRIÈRE - PANNEAU DES RELAIS
HINTERER KABELBAUM - RELAISLEISTE
Copyright ©

04-14B p1 04/06

MAZO DE CABLES, TRASERO - PANEL DE RELES


FIOS, TRASEIROS - PAINEL DE RELÉS
DRAADBOOM, ACHTER - RELAISPANEEL
LEDNINGSNET, DET BAGESTE - RELÆPANEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 120398A1 1 RELAY, Starter RELE' RELAIS RELAIS 7025


CONECTADOR CONECTADOR RELAIS RELAE
5 832-10408 2 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8; 8
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
6 319055A1 1 CONNECTION, Block; Junction Assembly
CONNETTORE CONNEXION VERBINDUNG P154
TERMINAL CONECTOR CONNECTION CONNECTION
7 440038A1 1 JUNCTION, Block; Fuse CONESSION JONCTION VERZWEIGUNG P235
CONEXION CONEXAO KOPPELSTUK SAMLING
8 8500911 1 FUSE HOLDER, Midifuse PORTAFUSIBILI PORTE-FUSIBLES SICHERUNGSHALTER 188P
PORTAFUSIBLES PORTA-FUSIVEIS ZEKERINGHOUDER SIKRINGSHOLDER
9 8602731 1 HARNESS, Relay Box CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
10 8602665 1 WIRE, Megafuse To Relay FILO DI ACCIAIO FIL D'ACIER STAHLDRAHT 061F
ALAMBRE DE ACERO FIO DE ACO STAALDRAAD STAALTRAAD
11 8602172 1 CONNECTOR, WIRE, Junction Block To Relay
CONNETTORE METALLICOFIL DE CONNECTION DRAHTVERBINDUNG 250C
CONTACTO CONTACTO CONTACT SAMLEMUFFE F/LEDNING
12 8602173 1 CONNECTOR, WIRE, Junction Block To Midifuse
CONNETTORE METALLICOFIL DE CONNECTION DRAHTVERBINDUNG 250C
CONTACTO CONTACTO CONTACT SAMLEMUFFE F/LEDNING
13 8602174 1 CONNECTOR, WIRE, Junction Block To Relay
CONNETTORE METALLICOFIL DE CONNECTION DRAHTVERBINDUNG 250C
CONTACTO CONTACTO CONTACT SAMLEMUFFE F/LEDNING
14 895-11006 16 WASHER, M6, 6.6 x 12 x 1.6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
15 627-6020 8 BOLT, Hex, M6 x 20, 10.9, M6 x 20; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
16 892-11008 2 WASHER, LOCK, M8, 8 mmROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
17 829-1408 2 NUT, M8, Cl 10, M8; 10 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
18 8501314 1 FUSE, 40 Amp FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
19 8501311 1 FUSE, 150 Amp FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 110F
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
20 L126713 2 BOOT CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
CASQUETE FOLE KABELDOORGANG MANCHET
21 1546485C1 1 RELAY, Power RELE' RELAIS RELAIS 7025
CONECTADOR CONECTADOR RELAIS RELAE
22 840-1516 2 SCREW, Cross Pan Hd, M5 x 16, M5 x 16; 4.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
23 832-10406 10 NUT, M6 x 1, Cl 8, M6; 8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK

721D
Copyright ©

04-14B p2 04/06

HARNESS, REAR - RELAY PANEL WITH BOSCH OR DENSO STARTER


CABLAGGIO POSTERIORE - PANNELLO RELÈ
FAISCEAU, ARRIÈRE - PANNEAU DES RELAIS
HINTERER KABELBAUM - RELAISLEISTE
Copyright ©

04-14B p2 04/06

MAZO DE CABLES, TRASERO - PANEL DE RELES


FIOS, TRASEIROS - PAINEL DE RELÉS
DRAADBOOM, ACHTER - RELAISPANEEL
LEDNINGSNET, DET BAGESTE - RELÆPANEL

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

24 326845A1 4 RELAY RELE' RELAIS RELAIS 7025


CONECTADOR CONECTADOR RELAIS RELAE
25 8602175 1 COVER COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
26 895-11005 2 WASHER, M5 x 10 x 1, 5.5 x 10 x 1.0 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
27 832-10405 2 NUT, LOCK, M5 x .8, Cl 8, M5; 8
CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
4 627-8025 2 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8 x 25; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
3 895-11008 4 WASHER, M8 x 16 x 1.6, 9 x 16 x 1.6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-15 p1 04/06

HARNESS - HOOD - IF USED


CABLAGGIO - COFANO
FAISCEAU - CAPOT - SI UTILISÉ
KABELSTRANG - MOTORHAUBE
Copyright ©

04-15 p1 04/06

MAZO DE CABLES - CAPO - SI SE USA


FIOS - CAPÔ
MODULE - MOTORKAP
LEDNINGSNET - MOTORHJELM

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 8602806 1 HARNESS, Hood CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160


HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
4 832-10408 3 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
5 832-10406 4 NUT, M6 x 1, Cl 8, M6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
6 L11541 4 STRAP, 15 in BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
7 895-11006 8 WASHER, M6, 6,6 x 12 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
8 L126051 1 STRAP, GROUND PIATTINA DI MESSA A TERRA
TRESSE DE MASSE ERDUNGSSTREIFEN A005
CABLE DE MASA CABLE DE MASA DRUKSCHAKELAAR STELFORBINDELSE
9 253347A1 2 NUT, Brass DADO ECROU MUTTER 5780
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
10 L127554 2 WASHER, Brass ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
11 D121972 1 ALARM, Backup ALLARME ALARME ALARM 002A
ALARMA ALARME ALARM ALARM
12 627-6020 4 BOLT, Hex, M6 x 20, 10.9, M6 x 20; 10,9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
3 627-8025 3 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8 x 25; 10,9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
2 895-11008 6 WASHER, M8 x 16 x 1.6, 9 x 16 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-15A p1 04/06

HARNESS, HOOD - BACKUP ALARM/ LIGHTS/LICENSE PLATE


CABLAGGIO, COFANO- ALLARME DI RETROMARCIA/LE LUCI/TARGA
FAISCEAU, CAPOT- ALARME DE RECUL/PHARES DE TRAVAIL/PLAQUE DE POLICE
KABELSTRANG,MOTORHAUBE - RÜCKWÄRTSFAHRTALARM/ ARBEITSSCHEINWERFER/KENNZEICHEN
Copyright ©

04-15A p1 04/06

MAZO DE CABLES, CAPO- ALARMA DE RETROCESO/LUCES DE TRABAJO/MATRICULA


FIOS, CAPÔ- ALARME DE MARCHA ATRÁS/LUCES DE TRABAJO/MATRÍCULA
MODULE, MOTORKAP - ACHTERUITRIJSIGNAAL/LICHTEN/NUMMERBORD
LEDNINGSNET, MOTORHJELM- BAKALARM/LYS/NUMMERPLADE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 8602806 1 HARNESS, Hood CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160


HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
1 87450580 1 HARNESS, HARNESS Hood; Used With Lights Mounted In Grille
CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
2 D121972 1 ALARM, Backup ALLARME ALARME ALARM 002A
ALARMA ALARME ALARM ALARM
3 627-6020 4 BOLT, Hex, M6 x 20, 10.9, M6 x 20; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
4 895-11006 8 WASHER, M6, 6,6 x 12 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
5 832-10406 4 NUT, M6 x 1, Cl 8, M6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
8 832-10408 3 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
9 L126936 1 SPACER DISTANZIALE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK 8090
ESPACIADOR ESPACADOR AFSTANDSRING AFSTANDSSTYKKE
10 827-8060 1 BOLT, Hex, M8 x 60, 10.9, M8 x 60; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
11 L127554 2 WASHER, Brass ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
12 253347A1 2 NUT, Brass DADO ECROU MUTTER 5780
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
13 L126051 1 STRAP, GROUND PIATTINA DI MESSA A TERRA
TRESSE DE MASSE ERDUNGSSTREIFEN A005
CABLE DE MASA CABLE DE MASA DRUKSCHAKELAAR STELFORBINDELSE
6 627-8025 3 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8 x 25
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
7 895-11008 6 WASHER, M8 x 16 x 1.6, 9 x 16 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-16 p1 04/06

ELECTRICAL - STEERING, AUXILIARY


IMPIANTO ELETTRICO - STERZO AUSILIARIO
SYSTÈME ÉLECTRIQUE - DIRECTION, AUXILIAIRE
ELEKTRISCH - HILFSLENKUNG
Copyright ©

04-16 p1 04/06

ELECTRICO - DIRECCION, AUXILIAR


SISTEMA ELÉCTRICO - DIRECÇÃO, AUXILIAR
ELEKTRA - BESTURING, EXTERNE
ELEKTRISK SYSTEM - STYRING, HJÆLPE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 380013A1 1 PUMP, Auxiliary Steering; See Figure 05-09


POMPA POMPE PUMPE 6570
BOMBA BOMBA PUMP PUMPE
2 8500605 1 HARNESS, Auxiliary Steering; Incl. 3 - 8
CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
3 245487C1 1 CONNECTION, ELECTRIC CONNETTORE CONTACTEUR SCHUETZ Z332
CONTACTOR CONECTOR ELETRICO CONNECTION, ELECTRIC CONNECTION, ELECTRIC
4 1964712C1 2 CONNECTOR, TERMINAL CONNETTORE BORNE TERMINALVERBINDUNG Z313
TERMINAL TERMINAL CONECTOR CONNECTOR STIK, TERMINAL
5 1964704C1 1 CONNECTOR, TERMINAL CONNETTORE BORNE TERMINALVERBINDUNG Z313
TERMINAL TERMINAL CONECTOR CONNECTOR STIK, TERMINAL
6 225389C1 1 CONNECTOR, Secondary Steering Module
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
7 225316C1 1 CONNECTOR, Secondary Steering Solenoid
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.235C
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
8 245485C1 1 CONNECTOR, Secondary Steering Pressure Switch
CONNESSIONE CONNECTEUR STECKVERBINDUNG ELEK.1950
CONECTOR CONECTOR VERBINDING STIK
10 8603171 1 MODULE, Auxiliary SteeringMODULE MODULE MODUL T102
MODULE MODULE MODULE MODULE
11 832-10408 2 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
13 L129707 1 CABLE, Battery; Negative CAVO CABLE KABEL 1240
CABLE CABO KABEL KABEL
14 L127554 2 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
15 253347A1 2 NUT, M10 - 1,5; Brass DADO ECROU MUTTER 5780
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
16 8501228 1 CABLE, ELECTRIC, Auxiliary Steering
CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE KABEL, ELEKTRISCH 111C
CABLE ELECTRICO CABO ELECTRICO ELECTRISCHE KABEL EL-KABEL
17 L18331 6 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
18 L126713 1 BOOT, Electrical CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
CASQUETE FOLE KABELDOORGANG MANCHET
9 627-8025 2 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8 x 25; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
12 895-11008 4 WASHER, M8 x 16 x 1.6, 9 x 16 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-17 p1 04/06

BATTERY - CABLES WITH BOSCH STARTER


BATTERIA - CAVI
BATTERIE - CABLES
BATTERIE - KABEL
Copyright ©

04-17 p1 04/06

BATERIA - CABLES
BATERIA - CABOS
ACCU - KABELS
BATTERI - KABLER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

2 L126256 1 SWITCH, Master Disconnect


INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT
3 8602881 1 CABLE, Ground CAVO CABLE KABEL 1240
CABLE CABO KABEL KABEL
4 87403980 1 CABLE, ELECTRIC, Crossover
CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE KABEL, ELEKTRISCH 111C
CABLE ELECTRICO CABO ELECTRICO ELECTRISCHE KABEL EL-KABEL
5 435686A2 1 CABLE, BATTERY (NEG), Negative
CAVO DELLA BATTERIA JARRETIERE BATTERIEKABEL-NEG Z221
ATADURA CABO BATERIA NEGATIV ACCUKABEL - NEG KABEL, BATTERI - NEG
6 8602636 1 CABLE, Positive CAVO CABLE KABEL 1240
CABLE CABO KABEL KABEL
7 L126713 2 BOOT CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
CASQUETE FOLE KABELDOORGANG MANCHET
8 L126051 1 STRAP, GROUND, Engine Block
PIATTINA DI MESSA A TERRA TRESSE DE MASSE ERDUNGSSTREIFEN A005
CABLE DE MASA CABLE DE MASA DRUKSCHAKELAAR STELFORBINDELSE
9 L127554 3 WASHER ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
10 253347A1 3 NUT, 3/8 DADO ECROU MUTTER 5780
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
11 L127676 1 HARNESS, Disconnect CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
12 515-22159 2 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
14 398771A1 2 CONDUIT, Battery Cable CONDOTTA CONDUIT LEITUNG 1920
TUBERIA CONDUITE CONDUIT RENDE
16 A176482 2 BATTERY, WET, 700Amp / 12V; BMF31EW; If Used
BATTERIA, UMIDA BATTERIE HUMIDE BATTERIE T002
BATERIA CARGA HUMEDABATERIA T. HUMIDA NATTE BATTERIJ BATTERI, VAADLADET
17 L51769 2 BATTERY, WET, 900 Amp / 12V; If Used; Not Illustrated
BATTERIA, UMIDA BATTERIE HUMIDE BATTERIE T002
BATERIA CARGA HUMEDABATERIA T. HUMIDA NATTE BATTERIJ BATTERI, VAADLADET
18 L124221 2 SUPPORT, Used With 900 Amp Battery; Not Illustrated
SUPPORTO SUPPORT STUETZE 8790
APOYADERO SUPORTE SUPPORT SUPPORT
18A 365191A1 2 STRAP, Used With 700 Amp Battery
BANDELLA SANGLE GURT 8630
BANDA BANDA RIEM STROP
19 365357A1 4 ROD, Hold Down ASTA TRINGLE STANGE 7250
VARILLA HASTE STANG STANG
21 832-10408 10 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
22 R54363 3 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
23 L18331 4 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP

721D
Copyright ©

04-17 p2 04/06

BATTERY - CABLES WITH BOSCH STARTER


BATTERIA - CAVI
BATTERIE - CABLES
BATTERIE - KABEL
Copyright ©

04-17 p2 04/06

BATERIA - CABLES
BATERIA - CABOS
ACCU - KABELS
BATTERI - KABLER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

24 896-11012 5 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13,5 x 24 x 3mm


ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
25 L111928 3 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
26 627-12025 1 BOLT, Hex, M12 x 25, 10.9, M12 x 25; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
27 D39696 2 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
28 82009428 1 KIT, Kit; Solenoid Seal CORREDO KIT SATZ 305C
EQUIPO KIT KIT UDSTYR
15 627-8025 3 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8 x 25; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
20 895-15008 4 WASHER, M8 x 20 x 1.6, 9 x 20 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
13 895-11008 9 WASHER, M8 x 16 x 1.6, 9 x 16x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-17A p1 04/06

BATTERY - CABLES WITH DENSO STARTER


BATTERIA - CAVI
BATTERIE - CABLES
BATTERIE - KABEL
Copyright ©

04-17A p1 04/06

BATERIA - CABLES
BATERIA - CABOS
ACCU - KABELS
BATTERI - KABLER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

2 L126256 1 SWITCH, Master Disconnect


INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 075I
CONTACTOR INTERRUPTOR SCHAKELAAR KONTAKT
3 8602881 1 CABLE, Ground CAVO CABLE KABEL 1240
CABLE CABO KABEL KABEL
4 87403980 1 CABLE, ELECTRIC, Crossover
CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE KABEL, ELEKTRISCH 111C
CABLE ELECTRICO CABO ELECTRICO ELECTRISCHE KABEL EL-KABEL
5 435686A2 1 CABLE, BATTERY (NEG), Negative
CAVO DELLA BATTERIA JARRETIERE BATTERIEKABEL-NEG Z221
ATADURA CABO BATERIA NEGATIV ACCUKABEL - NEG KABEL, BATTERI - NEG
6 87439026 1 CABLE, ELECTRIC, Positive; Replaces 8602636
CAVO ELETTRICO CABLE ELECTRIQUE KABEL, ELEKTRISCH 111C
CABLE ELECTRICO CABO ELECTRICO ELECTRISCHE KABEL EL-KABEL
7 L126713 3 BOOT CUFFIA COIFFE MANSCHETTE 330C
CASQUETE FOLE KABELDOORGANG MANCHET
8 L126051 1 STRAP, GROUND, Engine Block
PIATTINA DI MESSA A TERRA TRESSE DE MASSE ERDUNGSSTREIFEN A005
CABLE DE MASA CABLE DE MASA DRUKSCHAKELAAR STELFORBINDELSE
9 L127554 3 WASHER, Brass ROSETTA PIANA RONDELLE SCHEIBE 9720
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
10 253347A1 3 NUT, 3/8; Brass DADO ECROU MUTTER 5780
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
11 L127676 1 HARNESS, Disconnect CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
12 515-22159 3 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
14 398771A1 2 CONDUIT, Battery Cable CONDOTTA CONDUIT LEITUNG 1920
TUBERIA CONDUITE CONDUIT RENDE
16 A176482 2 BATTERY, WET, 700Amp / 12V; BMF31EW; If Used
BATTERIA, UMIDA BATTERIE HUMIDE BATTERIE T002
BATERIA CARGA HUMEDABATERIA T. HUMIDA NATTE BATTERIJ BATTERI, VAADLADET
17 L51769 2 BATTERY, WET, 900 Amp / 12V; If Used; Not Illustrated
BATTERIA, UMIDA BATTERIE HUMIDE BATTERIE T002
BATERIA CARGA HUMEDABATERIA T. HUMIDA NATTE BATTERIJ BATTERI, VAADLADET
18 L124221 2 SUPPORT, Used With 900 Amp Battery; Not Illustrated
SUPPORTO SUPPORT STUETZE 8790
APOYADERO SUPORTE SUPPORT SUPPORT
18A 365191A1 2 STRAP, Used With 700 Amp Battery
BANDELLA SANGLE GURT 8630
BANDA BANDA RIEM STROP
19 365357A1 4 ROD, Hold Down ASTA TRINGLE STANGE 7250
VARILLA HASTE STANG STANG
21 832-10408 10 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
22 R54363 3 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
23 L18331 4 STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP

721D
Copyright ©

04-17A p2 04/06

BATTERY - CABLES WITH DENSO STARTER


BATTERIA - CAVI
BATTERIE - CABLES
BATTERIE - KABEL
Copyright ©

04-17A p2 04/06

BATERIA - CABLES
BATERIA - CABOS
ACCU - KABELS
BATTERI - KABLER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

24 896-11012 5 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13,5 x 24 x 3mm


ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
25 L111928 3 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
26 627-12025 1 BOLT, Hex, M12 x 25, 10.9, M12 x 25; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
27 D39696 1 CLAMP MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
15 627-8025 3 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8 x 25; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
20 895-15008 13 WASHER, M8 x 20 x 1.6, 9 x 20 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
13 895-11008 9 WASHER, M8 x 16 x 1.6, 9 x 16x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-18 p1 04/06

MOUNTING - LAMP, FRONT


MONTAGGIO - FARO ANTERIORE
SUPPORT - PHARE, AVANT
BEFESTIGUNG - LAMPE, VORDERE
Copyright ©

04-18 p1 04/06

SOPORTE - LUZ, DELANTERA


SUPORTE - LÂMPADA, DIANTEIRA
MONTAGE - LAMP, VOOR
OPHÆNG - LYGTE, FOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 380897A1 1 BRACKET, Right Hand STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010


PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG
2 380898A1 1 BRACKET, Left Hand STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010
PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG
3 627-12040 4 BOLT, Hex, M12 x 40, 10.9, Full Thd, M12 x 40; 10.9
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
4 896-11012 4 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13,5 x 24 x 3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
5 368055A1 1 LIGHT, Combination; Right Hand; Includes Hardware; See Figure 04-19
LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL LAMP BELYSNING
6 368056A1 1 LIGHT, Combination; Left Hand; Includes Hardware; See Figure 04-19
LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL LAMP BELYSNING
7 407442A1 1 PLATE, Support For License Plate
PIASTRA PLAQUE PLATTE 6360
PLACA CHAPA PLAAT PLADE

721D
Copyright ©

04-19 p1 04/06

LAMP ASSY - LAMP, FRONT


GRUPPO LUCE - FARO ANTERIORE
ÉCLAIRAGE - PHARE, AVANT
BELEUCHTUNG KPLT - LAMPE, VORDERE
Copyright ©

04-19 p1 04/06

CONJUNTO DE LA LAMPARA - LUZ, DELANTERA


CONJUNTO DA LUZ - LÂMPADA, DIANTEIRA
LAMPINSTALLATIE - LAMP, VOOR
LAMPESAMLING - LYGTE, FOR

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

368055A1 1 LIGHT, Combination; Right Hand; Includes Hardware; Incl. 1 - 7


LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL LAMP BELYSNING
368056A1 1 LIGHT, Combination; Left Hand; Includes Hardware; Incl. 1 - 7
LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL LAMP BELYSNING
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Housing
NON FORNITO SEPARATAMENT NON FOURNI SEPAREMENTKEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
NOT SERVICED SEPARATELY
2 408142A1 1 LENS, Turn Signal and Flasher
TRASPARENTE CABOCHON STREUSCHEIBE 5080
TAPA TRANSLUCIDA ELEMENTO TRANSPARENTE LENS LYGTEGLAS
3 408143A1 1 LENS, Head Light TRASPARENTE CABOCHON STREUSCHEIBE 5080
TAPA TRANSLUCIDA ELEMENTO TRANSPARENTE LENS LYGTEGLAS
4 410939A1 1 BULB, 24V; Turn Signal and Flasher
LAMPADINA AMPOULE GLÜHBIRNE P904
AMPOLLA LAMPADA LAMP PAERE
5 410940A1 1 BULB, 24V; Position LAMPADINA AMPOULE GLÜHBIRNE P904
AMPOLLA LAMPADA LAMP PAERE
6 410942A1 1 BULB, 24V; High Beam LAMPADINA AMPOULE GLÜHBIRNE P904
AMPOLLA LAMPADA LAMP PAERE
7 410941A1 1 BULB, 24V; Low Beam LAMPADINA AMPOULE GLÜHBIRNE P904
AMPOLLA LAMPADA LAMP PAERE

721D
Copyright ©

04-20 p1 04/06

MOUNTING - LAMPS, REAR COMBINATION


SUPPORTO - COMBINAZIONE LUCI POSTERIORI
SUPPORT- FEUX, COMBINAISON ARRIÈRE
HALTERUNG - BELEUCHTUNG, HINTERE KOMBINATION
Copyright ©

04-20 p1 04/06

SOPORTE - LUCES, COMBINACION TRASERA


SUPORTE - LÂMPADAS, COMBINAÇÃO TRASEIRA
MONTAGE - LAMPEN, COMBINATIE ACHTER
OPHÆNG - LYGTER, BAGESTE KOMBINATION

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 87451081 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S


PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
2 495-81169 2 WASHER, 17/32" x 2 1/2" x .120", 531x2.5x.119 in
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
3 87451078 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG
4 896-11012 8 WASHER, M12 x 24.5 x 3, HT, 13.5x24x3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
5 627-12040 4 BOLT, Hex, M12 x 40, 10.9, Full Thd, M12x40
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
6 829-1412 6 NUT, M12, Cl 10, M12 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
7 811-10030 6 BOLT, CARRIAGE, Short NK, M10 x 30, Cl8.8, Full Thd
BULLONE TESTA TONDA BOULON TETE BOMBEE FLACHRUNDSCHRAUBE P123
PERNO, CABEZA RONDA PARAFUSO BOLT, CARRIAGE BOLT, CARRIAGE
8 896-15010 6 WASHER, M10 x 24.5 x 3, HT, 11x24x3 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
9 832-10410 6 NUT, LOCK, M10 x 1.5, Cl 8CONTRODADO CONTRE-ECROU KONTERMUTTER P263
CONTRA TUERCA CONTRA PORCA NUT, LOCK NUT, LOCK
10 87404946 1 LIGHT ASSY. LUCE, COMPLESSIVO FEU (ASSEMBLE) LAMPE (KPLT.) P478
FARO (CONJ) FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY. LIGHT ASSY.
11 832-10406 2 NUT, M6 x 1, Cl 8, M6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
12 864-6016 4 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 16, 8.8, M6x16
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
13 248-2399 2 GROMMET ANELLO PASSACAVO PASSE-FIL TÜLLE 131A
PASACABLES CASQUILHO ISOLADOR KABELDOORGANG RING
14 87451082 1 BRACKET STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 225S
PIEZA DE SOPORTE BRACADEIRA STEUNBEUGEL BESLAG
15 87451289 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STÜTZE 300S
SOPORTE SUPORTE STEUN BESLAG
16 515-2395 4 CLAMP, 9.5 mm 3/8 in MORSETTO COLLIER SCHELLE 1640
COLLAR BRACADEIRA CLAMP CLAMP
19 832-10408 4 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
20 87404944 1 LIGHT ASSY. LUCE, COMPLESSIVO FEU (ASSEMBLE) LAMPE (KPLT.) P478
FARO (CONJ) FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY. LIGHT ASSY.
18 627-8025 4 BOLT, Hex, M8 x 25, 10.9, M8x25
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
17 895-11008 8 WASHER, M8 x 16 x 1.6, 9x16x1.6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE

721D
Copyright ©

04-20A p1 04/06

LAMP ASSY - LAMPS, REAR COMBINATION - IF USED


GRUPPO LUCE - COMBINAZIONE LUCI POSTERIORI
ÉCLAIRAGE - FEUX, COMBINAISON ARRIÈRE - SI UTILISÉ
BELEUCHTUNG KPLT - BELEUCHTUNG, HINTERE KOMBINATION -
Copyright ©

04-20A p1 04/06

CONJUNTO DE LA LAMPARA - LUCES, COMBINACION TRASERA - SI SE USA


CONJUNTO DA LUZ - LÂMPADAS, COMBINAÇÃO TRASEIRA
LAMPINSTALLATIE - LAMPEN, COMBINATIE ACHTER
LAMPESAMLING - LYGTER, BAGESTE KOMBINATION

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 87404946 1 LIGHT ASSY., Combination; Right Hand; Incl. 6 - 9


LUCE, COMPLESSIVO FEU (ASSEMBLE) LAMPE (KPLT.) P478
FARO (CONJ) FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY. LIGHT ASSY.
2 87404944 1 LIGHT ASSY., Combination; Left Hand; Incl. 5, 7 - 9
LUCE, COMPLESSIVO FEU (ASSEMBLE) LAMPE (KPLT.) P478
FARO (CONJ) FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY. LIGHT ASSY.
3 864-6020 4 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 20, 8.8, M6 x 20; 8.8
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 L18331 2 STRAP, 15 in BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
5 8603178 1 LENS, Left Hand TRASPARENTE CABOCHON STREUSCHEIBE 170T
TAPA TRANSLUCIDA ELEMENTO TRANSPARENTE TRANSPARENTE LYGTEGLAS
6 8603177 1 LENS, Right Hand TRASPARENTE CABOCHON STREUSCHEIBE 170T
TAPA TRANSLUCIDA ELEMENTO TRANSPARENTE TRANSPARENTE LYGTEGLAS
7 408146A1 1 GASKET, Not Illustrated GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG, FLACH 3720
JUNTA HERMETICA JUNTA DICHTINGSSTUK PAKNING
8 411085A1 1 LAMP, 24V, 10W; Tail LAMPADA LANTERNE LATERNE Z535
LAMPARA LANTERNA LAMP LAMP
9 410939A1 3 BULB, 24V; Stop, Reverse, Turn Signal
LAMPADINA AMPOULE GLÜHBIRNE P904
AMPOLLA LAMPADA LAMP PAERE

721D
Copyright ©

04-20B p1 04/06

LAMP ASSY - LAMPS, REAR COMBINATION (OPTIONAL GUARD)


GRUPPO LUCE - COMBINAZIONE LUCI POSTERIORI(PROTEZIONE OPZIONALE)
ÉCLAIRAGE - FEUX, COMBINAISON ARRIÈRE(GARANT EN OPTION)
BELEUCHTUNG KPLT - BELEUCHTUNG, HINTERE KOMBINATION(OPTIONALER SCHUTZ)
Copyright ©

04-20B p1 04/06

CONJUNTO DE LA LAMPARA - LUCES, COMBINACION TRASERA(PROTECTOR OPCIONAL)


CONJUNTO DA LUZ - LÂMPADAS, COMBINAÇÃO TRASEIRA(PROTECÇÃO OPCIONAL)
LAMPINSTALLATIE - LAMPEN, COMBINATIE ACHTER(OPTIONEEL SCHERM)
LAMPESAMLING - LYGTER, BAGESTE KOMBINATION(EKSTRA VÆRN)

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 8605683 1 MOUNTING PARTS, Left Guard; Case Power Tan


STAFFA PIÈCES DE FIXATION BEFESTIGUNGSTEILE P040
PIEZAS DE FIJACIÓN PIEZAS DE FIJACIÓN MOUNTING OPHÆNGSDELE
2 8605684 1 MOUNTING PARTS, Right Guard; Case Power Tan
STAFFA PIÈCES DE FIXATION BEFESTIGUNGSTEILE P040
PIEZAS DE FIJACIÓN PIEZAS DE FIJACIÓN MOUNTING OPHÆNGSDELE
3 8605680 2 GUARD, Tail Light; Case Power Tan
RIPARO GARANT SCHUTZBLECH 070R
DEFENSA PROTECCAO AFSCHERMING BESKYTTELSESSKAERM
4 896-11008 2 WASHER, M8 x 17.5 x 2, HT, 9 x 17 x 2mm HTS ZND HDN
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
5 832-10408 2 NUT, M8 x 1.25", Cl 8, M8 CL8 ZND
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
6 864-6025 4 SCREW, Hex Soc Hd, M6 x 25, 8.8, M6 x 25; 8.8 ZND
VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE

721D
Copyright ©

04-21 p1 04/06

LICENSE PLATE LIGHT


LUCE DELLA TARGA
FEUX DECLAIRAGE DE PLAQUE DIMMATRICULATION
KENNZEICHENLEUCHTE
Copyright ©

04-21 p1 04/06

LUCES DE MATRICULA
LUZ DA MATRÍCULA
NUMMERBORDVERLICHTING
NUMMERPLADELAMPE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 193446A1 1 PLATE, License Plate PIASTRA PLAQUE PLATTE 105P


PLACA CHAPA PLAAT PLADE
2 895-15006 4 WASHER, M6 x 25 x 1.6, 6,6 x 25 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
3 614-6020 6 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8, M6 x 20
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
4 895-11006 4 WASHER, M6, 6,6 x 12 x 1,6 mm
ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
5 832-10406 4 NUT, M6 x 1, Cl 8, M6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
6 120229A1 1 LIGHT LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL LAMP BELYSNING
7 892-11006 2 WASHER, LOCK, M6, M6 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
8 829-1406 2 NUT, M6, Cl 10, M6; 10.9 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
9 L18331 4 STRAP, 15 in BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP

721D
Copyright ©

04-22 p1 04/06

LAMP - LICENSE PLATE


SPIA - TARGA
TÉMOIN - PLAQUE DE POLICE
LAMPE - KENNZEICHEN
Copyright ©

04-22 p1 04/06

LUZ - MATRICULA
LÂMPADA - MATRÍCULA
LAMP - NUMMERBORD
LYGTE - NUMMERPLADE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 120229A1 1 LIGHT, License Plate; Incl. 2


LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL LAMP BELYSNING
2 E133303 1 LIGHT, 24V LAMPADA FEU LICHT Z496
PILOTO FAROL LAMP BELYSNING
3 829-1406 2 NUT, M6, Cl 10, M6; 10.9 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
4 892-11006 2 WASHER, LOCK, M6, M6 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
5 614-6020 2 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8, M6 x 20
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE

721D
Copyright ©

04-23 p1 04/06

LAMP ASSY, FRONT AND REAR - CAB/CANOPY


GRUPPO DEI FAR ANTERIORI E POSTERIORI
ÉCLAIRAGE, AVANT ET ARRIÈRE
LAMPE KPL., VORDERE UND HINTERE
Copyright ©

04-23 p1 04/06

CONJUNTO DE ILUMINACION, DELANTERO Y TRASERO


CONJUNTO DA LÂMPADA, DIANTEIRA E TRASEIRA
LAMPINSTALLATIE, VOOR EN ACHTER
LYGTEENHED, FOR- OG BAG

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

REF INSTRUCTION, CAB OR CANOPY FLOOD LAMPS


ISTRUZIONI NOTICE HINWEIS Z571
MANUAL INSTRUCAO INSTRUCTION SKO, INDRE
A187520 4 LIGHT ASSY., Incl. 1 - 6 LUCE, COMPLESSIVO FEU (ASSEMBLE) LAMPE (KPLT.) P478
FARO (CONJ) FAROL CONJUNTO LIGHT ASSY. LIGHT ASSY.
1 A187913 1 SUPPORT SUPPORTO SUPPORT STUETZE 8790
APOYADERO SUPORTE SUPPORT SUPPORT
2 121-232 1 BOLT, Hex Flg, 5/16"-18 x 2", Serr, 5/16 x 2
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
3 231-5145 1 NUT, Flg, USR, 5/16"-18, 5/16
DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
4 273-5048 2 SCREW, SELF TAPPING, Slotted Flat Hd, #8 x 1/2", No. 8-18 x 1/2
VITE AUTOFILETTANTE VIS AUTO-TARAUDEUSE SCHRAUBE, SELBSTSCHNEIDEN062V
TORNILLO AUTOROSCANTE PARAFUSO ZELFTAPPENDE SCHROEFBOLT, SELVLAASENDES
5 103653A1 1 HEADLIGHT PROIETTORE PHARE SCHEINWERFER P209
FARO FARO KOPLAMP HOVEDLAMPE
6 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Housing
NON FORNITO SEPARATAMENTNON FOURNI SEPAREMENTKEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
NOT SERVICED SEPARATELY

721D
Copyright ©

04-24 p1 04/06

BEACON ASSY, ROTATING - MOUNTING


GRUPPO DEL FARO ROTATIVO - MONTAGGIO
GYROPHARE - SUPPORT
RUNDUMLEUCHTE, KPL - BEFESTIGUNG
Copyright ©

04-24 p1 04/06

CONJUNTO DEL FARO, ROTATORIO - SOPORTE


CONJUNTO DO FAROL, ROTATIVO - SUPORTE
ZWAAILICHTINSTALLATIE - MONTAGE
LYSENHED, ROTERENDE - OPHÆNG

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

367751A1 1 BEACON, Rotating Beacon; Incl. 1 - 8


FARO ROTATIVO GIROPHARE RUNDUMLEUCHTE T014
PILOTO ROTATIVO BEACON ZWAALICHT ROTERENDE ASVARSELSLYS
1 192809A1 1 LENS, Amber TRASPARENTE CABOCHON STREUSCHEIBE 170T
TAPA TRANSLUCIDA ELEMENTO TRANSPARENTE TRANSPARENTE LYGTEGLAS
1 87400956 1 LENS, Blue TRASPARENTE CABOCHON STREUSCHEIBE 5080
TAPA TRANSLUCIDA ELEMENTO TRANSPARENTE LENS LYGTEGLAS
2 168-71 3 SCREW, Drive, #8 x 1/2", No. 8 x 1/2; Lens Mounting
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
3 238-5005 3 O-RING, -005, 70 Duro, .101" ID x .070" Thk, 3/32 ID x 1/16
ANELLO TOROIDALE JOINT THORIQUE DICHTRING 055A
JUNTA HERMETICA O-RING O-RING O-RING
4 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Clip
NON FORNITO SEPARATAMENT NON FOURNI SEPAREMENTKEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
NOT SERVICED SEPARATELY
5 P40533 1 LAMP, 24V; Halogen LAMPADA LAMPE LEUCHTE 4960
LAMPARA LAMPADA LAMP LAMP
6 A187575 1 BELT, Drive Motor CINGHIA COURROIE RIEMEN 0660
CORREA CORREIA RIEMEN REM
7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Base; Incl. Drive Motor
NON FORNITO SEPARATAMENT NON FOURNI SEPAREMENTKEIN ERSATZTEIL 064N
NO SE REPARA SEPARADAM. NOT SERVICED SEPARATELY NIET ALLEEN VERKRIJGBAAR
NOT SERVICED SEPARATELY
8 614-6020 3 BOLT, Hex, M6 x 20, 8.8, M6 x 20
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
11 238764A2 1 HARNESS, Cab Roof CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
12 374430A2 1 SWITCH, Rotating Beacon INTERRUTTORE CONTACTEUR SCHALTER 8850
CONTACTOR INTERRUPTOR AAN-UIT SCHAKELAAR KONTAKT
13 A149799 1 FUSE, 7,5 amp FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
14 8501182 1 HARNESS, Cab Main CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160
HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
15 313215A2 1 BRACKET, Beacon Mounting
STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010
PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG
16 313213A3 1 BRACKET, Beacon Mounting; At Cab
STAFFA PATTE FIXATION HALTERUNG 1010
PIEZA DE SOPORTE SUPORTE STEUNBEUGEL BESLAG
17 313216A2 1 ARM, Beacon Mounting BRACCIO BRAS AUSLEGER 130B
BRAZO BRAÇO ARM ARM
18 38-31620 2 PIN, 1/4" x 1 1/4", Coiled, 1/4" x 1 1/4", Coiled
PERNO AXE BOLZEN 080P
PERNO PERNO PEN STIFT
19 373596A1 2 SPRING, Return MOLLA RESSORT FEDER 8315
RESORTE MOLA VEER FJEDER

721D
Copyright ©

04-24 p2 04/06

BEACON ASSY, ROTATING - MOUNTING


GRUPPO DEL FARO ROTATIVO - MONTAGGIO
GYROPHARE - SUPPORT
RUNDUMLEUCHTE, KPL - BEFESTIGUNG
Copyright ©

04-24 p2 04/06

CONJUNTO DEL FARO, ROTATORIO - SOPORTE


CONJUNTO DO FAROL, ROTATIVO - SUPORTE
ZWAAILICHTINSTALLATIE - MONTAGE
LYSENHED, ROTERENDE - OPHÆNG

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

20 495-11081 2 WASHER, 3/4", SAE, 13/16 x 1-15/32 x 1/8


ROSETTA PIANA RONDELLE BEILAGSCHEIBE 131R
ARANDELA ANILHA SLUITRING FLADSKIVE
21 100-3375 2 RING, LOCKING, #75, .574" Dia, E-Type, #75, .574" Dia, E-Type
ANELLO DI SICUREZZA JONC D'ARRET SICHERUNGSRONDELLE 051A
ANILLO DE FRENO ANEL DE SEGURANCA SLUITRING LAASESKIVE
22 864-8020 3 SCREW, Hex Soc Hd, M8 x 20, 8.8, M8 x 20
VITE VIS SCHRAUBE 040V
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
23 L18331 X STRAP BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP
24 892-11008 3 WASHER, LOCK, M8, M8 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE

721D
Copyright ©

04-25 p1 04/06

HARNESS - CIGAR LIGHTER


CABLAGGIO - ACCENDISIGARI
FAISCEAU - ALLUME CIGARE
KABELSTRANG - ZIGARETTENANZÜNDER
Copyright ©

04-25 p1 04/06

MAZO DE CABLES - ENCENDEDOR


FIOS - ACENDEDOR DE CIGARROS
MODULE - SIGARETTENAANSTEKER
LEDNINGSNET - CIGARETTÆNDER

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 8501182 1 HARNESS, Cab Main CABLAGGIO FAISCEAU KABELSTRANG 4160


HAZ CHICOTE HARNESS HARNESS
2 A149801 1 FUSE, 15 amp FUSIBILE FUSIBLE SICHERUNG 3660
FUSIBLE FUSIVEL ZEKERING SIKRING
3 313368A1 1 WIRE, Cigar Lighter FERRAMENTA FIL DRAHT 9880
HILO FIO DE ACO STAALDRAAD STAALTRAAD
4 319055A1 1 CONNECTION CONNETTORE CONNEXION VERBINDUNG P154
TERMINAL CONECTOR CONNECTION CONNECTION
5 E134655 1 LIGHTER, CIGARETTE ACCENDISIGARI ALLUME-CIGARE ZIGARRETTENANZUENDER
P039
ENCENDEDOR DE CIGARILLOS
ISQUEIRO SIGARENAANSTEKER CIGARETTÆNDER
6 L18331 X STRAP, 15 in BANDELLA SANGLE GURT 532B
BANDA BANDA RIEM STROP

721D
Copyright ©

04-26 p1 04/06

CANOPY, ROPS - WIPER, FRONT


TETTUCCIO ROPS - TERGICRISTALLO
STRUCTURE ROPS - ESSUIE-GLACE, AVANT
PLANE, UBERROLLSCHUTZ - SCHEIBENWISCHER, VORDERER
Copyright ©

04-26 p1 04/06

TECHO Y ROPS - LIMPIAPARABRISAS, DELANTERO


CAPOTA, ROPS - LIMPA PÁRA-BRISAS, DIANTEIRO
OVERKAPPING, ROPS - RUITENWISSER, VOOR
FØRERVÆRN, ROPS - VISKER, FORRUDE

Description Descrizione Description Bezeichnung


R N P.N. MOD Q Denominacion Denominação Beschrijving Beskrivelse L.C.

1 322848A1 1 WIPER MOTOR, 24 volt; Windshield Wiper Front


MOTORINO TERGICRISTALLO MOTEUR ESSUIE-GLACE WISCHERMOTOR Z152
LIMPIA-PARABRISAS ESCOVA DE LIMPA-VIDROMOTOR, RUITENWISSER VISKERMOTOR
2 399232A1 1 COVER, Front Wiper COPERCHIO COUVERCLE DECKEL 265C
TAPADERA COBERTA DEKSEL DÆKSEL
3 1270742C1 2 SCREW, M6 x 12 VITE VIS SCHRAUBE 7450
TORNILLO PARAFUSO SCHROEF SKRUE
4 833-40306 2 NUT, M6, U, M6 DADO ECROU MUTTER 010D
TUERCA PORCA MOER MØTRIK
5 627-6012 1 BOLT, Hex, M6 x 12, 10.9, M6 x 12; 10,9; Znd
BULLONE BOULON SCHAUBENBOLZEN 140B
TORNILLO PARAFUSO BOUT SKRUE
6 892-11006 1 WASHER, LOCK, M6, M6 ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE FREIN SPRENGRING 132R
ARANDELA DE FRENO ANILHA DE FIXACAO VEERRING LAASESKIVE
7 321736A1 1 WIPER ARM, Dual SPAZZOLA TERGICR BRAS D'ESSUIE-GLACE WISCHERARM Z151
BRAZO DE ESCOBILLAS BRACO LIMPADOR WIPER ARM WIPER ARM
8 A187574 1 BLADE, WIPER, 700 mm (27-9/16 in)
RACCHETTA TERGICR BALAI D'ESSUIE-GLACE WISCHERBLATT P796
ESCOBILLA PALHETA