Vous êtes sur la page 1sur 481

A propos de ce livre

Ceci est une copie numerique d'un ouvrage conserve depuis des generations dans les rayonnages d'une bibliotheque avant d'etre numerise avec
precaution par Google dans le cadre d'un projet visant a permettre aux internautes de decouvrir 1' ensemble du patrimoine litteraire mondial en
ligne.

Ce livre etant relativement ancien, il n'est plus protege par la loi sur les droits d'auteur et appartient a present au domaine public. L' expression
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n' a jamais ete soumis aux droits d'auteur ou que ses droits legaux sont arrives a
expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays a 1' autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passe. lis sont les temoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont

trop souvent difficilement accessibles au public.

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte presentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par 1' ouvrage depuis la maison d' edition en passant par la bibliotheque pour finalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d 'utilisation

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliotheques a la numerisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles a tous. Ces livres sont en effet la propriete de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
II s'agit toutefois d'un projet couteux. Par consequent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inepuisables, nous avons pris les

dispositions necessaires afin de prevenir les eventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requetes automatisees.

Nous vous demandons egalement de:

+ Ne pas utiliser les fichiers a des fins commerciales Nous avons congu le programme Google Recherche de Livres a l'usage des particuliers.
Nous vous demandons done d' utiliser uniquement ces fichiers a des fins personnelles. lis ne sauraient en effet etre employes dans un
quelconque but commercial.

+ Ne pas proceder a des requetes automatisees N'envoyez aucune requete automatisee quelle qu'elle soit au systeme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caracteres ou tout autre domaine necessitant de disposer
d'importantes quantites de texte, n'hesitez pas a nous contacter. Nous encourageons pour la realisation de ce type de travaux 1' utilisation des

ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous etre utile.

+ Nepas supprimer V attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d'acceder a davantage de documents par 1' intermediate du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.

+ Rester dans la legalite soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilite de
Quelle que
veiller a respecter la loi. un ouvrage appartient au domaine public americain, n'en deduisez pas pour autant qu'il en va de meme dans
Si
les autres pays. La duree legale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays a l'autre. Nous ne sommes done pas en mesure de repertorier

les ouvrages dont l'utilisation est autorisee et ceux dont elle ne Test pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google

Recherche de Livres signifie que celui-ci peut etre utilise de quelque facon que ce soit dans le monde entier. La condamnation a laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut etre severe.

A propos du service Google Recherche de Livres


En favorisant la recherche et l'acces a un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le frangais, Google souhaite
contribuer a promouvoir la diversite culturelle grace a Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de decouvrir le patrimoine litteraire mondial, tout en aidant les auteurs et les editeurs a elargir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte integral de cet ouvrage a l'adresse |http : //books .qooqle com .
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for

personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at http //books google com/|
: . .
Digitized by LjOOQ IC
Digitize gh
tf°
^^^^ "^"
1

rv, *-. ^ *^

Digitized by LjOOQIC
\

Digitized by LjOOQIC
LES

MOTS LATINS
GROUPS D'APBfiS LE SENS ET L'ETYUOLOGIE

COURS SUPERIEUR

Digitized by LjOOQ IC
r

A LA M&ME LIBRAIRIE

LY. Les mots latins groupes d'apres le sens et l'ety-


)logie :

Court iUmentaire, a l'usage de la classe de sixieme, 12* Edition.


Un volume in-16, cartonne 1 fr. 25
Cours interrttfdiaire, a l'usage des classes de cmquieme et
quatrieme, 12* edition. Un volume in-16, cartonne 2 fr. 50
Cours *up4rieur. Dictionnaire etymologique latin, 6* edition.
.Un volume in -8, cartonne 5 fr. »

mots grecs groupes d'apres la forme et le sens.


1
edition. Un volume in-16, cartonne 1 fr. 50
cercices de traduction et duplication (themes etver-
>ns) sur les mots latins de MM. Br6ai et Bailly. 3° edi-
>n. Un volume in-16, cartonne 1 fr. »
'cices de traduction et d'application (themes, ver-
ms et composition des mots) sur les mots grecs de
VI. Br6al et Bailly, 4* edition. Un volume in-16, cartonne. 1 fr . 50
ON. Grammaire latine elementaire, 4* edition. Un vol.
-16, cartonnage toile 2 fr. »
amaire latine, cours eiementaire et moyen, 4* edition.
a volume in-16, cartonnage toile 2 fr. 50
tercices latins, themes, versions, questionnaires et
tercicesoraux sur la Grammaire latine eiementaire de
M. Breal et Person. Un volume in-16, cart, toile . . 2 fr. 50
Iques mots sur Instruction publique en France, 5* edi-
on. Un volume in-16, broche 3 fr. 50
lques mots sur l'ficole, 5* edition. Un volume in-16, br. 1 fr. 25
l'enseignement des langues anciennes. Un volume
i-16, broche 2 fr. »

l'enseignement des langues vivantes. 2° edition. Un


olume in-16, broche, 2 fr. »
series sur l'orthographe francaise. 2* edition. Un volu-
les in-16, broche 1 fr. »

ianges de mythologie et de linguistique. 2# edition


Jn volume in-8, broche, 7 fr. 50
ai de Semantique (Science des significations). 3* edi-
ion, revue corrigee et augmentee. Un volume in-16,
roche 3 fr. 50
iz etudes sur Goethe. Un officier de Vancienne France,
,e$ personnages originaux dela Fillenaturelle. Un volume
n-16, broche 3 fr. *

i). Grammaire comparee des langues indo-europeennes,


raduite sur la deuxieme edition et precedee d'intro-
luctipns par M. Michel Breal. Cinq volumes grand in-8,
jroches 38 f t •

Digitized by LjOOQIC
LEQONS DE MOTS
COURS SUPERIEUR

DICTIONNAIRE

ETYMOLOGIQUE LATIN
PAR
Digitized by LjOOQ IC
PREFACE

Nous donuons aujourdTiui, aprts an travail qui a 6t6 plus long et


plus laborieux que nous ne le pensions, le Dictionnaire etymoloytque
que nous avions promis.il n'a pas et6 ais6 d'arrSter le plan m de fixer
le niveau de cet ouvrage, pour lequel les modules nous manquaient,
et oft la mesure a garder etait la grande difficult^. Trop resserre, le

livre etait obscur ou rendait peu de services; trop etendu, il pouvait


depasser le but et egarer les etudiants, au lieu de les guider.
Avons-nous r&issi a rester dans les justes limites ? C'est au public
de prononcer. Mais quelques courtes explications prealables ne seront
pas superflues.
En depit des apparences, l'Stymologie n'est pas Tobjet principal
que nous avons en vue. Sans aucun doute, il est utile de savoir a
quelle origine appartient tei ou tei mot. et de pouvoir placer a cdte de
chaque racine les vocables qu'elle a produits. Nous en fournissons les
moyens a nos lecteurs, quoique nous ayons evite de r6unir sous un
seul chef d'article des termes trop nombreux et de parents trop eloi-

gnee. Mais il est un autre point qui n'a pas moins d'importance : c'est
de re tracer Fhistoire du mot et de disposer la serie des sens dans
Tordre veritable ; nous nous y sommes appliques avec un soin parti-
culier. Un vocabulaire 6tymologique qui se contenterait d'indiquer la
racine sans autre accompagnement serait k peu pres aussi instructif
qu'un dictionnaire debiographie qui se bornerait a fournir le nom et
la date des personnages. Avant tout, nous demandons aconnaitre leur

169903 Digitized by UOOQ IC


;

ti PREFACE.
vie et leur caracttre, ainsi que la partqu'ils ont prise aux 6v6nements
de leur temps. S'il fallait sacrifier quelque chose, on aimerait mieux
ne rien savoir des commencements. L'essentiel est ce que Littre
appelle la filiere et Vhistorique. Nous avons t&che de donner, k cet
egard, en restant dans les bornes que nous nous 6tions trac£es, ce qui
etait nScessaire.

Une de nos preoccupations a 6te de montrer, toutes les fois que


cela etait possible, a quel ordfe de notions, k quelle face de la vie du
peuple romain, a quelle portion de la culture antique appartenait pri-
mitivement chaque terme. Les divers emplois du mot s'en trouvent
toujours Sclaircis. La religion, le droit, Tagriculture , la guerre, la

marine, les metiers manuels ont donng naissance k quantity d'expres-


sions qui, apres avoir et6 usitees dans un sens restreint, sont entrees

ensuite dans la langue generale. On observe de la sorte ce qui a 6t6

improprement appel6 la vie du langage, mais ce qui est en realitfi

la vie de la nation avec sa vari6t6 et ses contrastes, empreinte dans


la langue.

Aussiavons-nous attach^ un soin particulteivau choix des exemples.


Nous avons voulu qu'ils fussent significatifs plutGt que nombreux. On
sera frappe sans doute de la quantite de passages empruntes k Virgile.
C'est qu'en effet, de tous les Scrivains latins, il est celui qui s'applique

le plus k employer les mots en leur acception propre et leur sens pri-
mitif. Quand, au d6but des Georgiques, il ecrit : Quid faciat Ixtas se-

getes, Tadjectif Ixtus est le terme meme dont se servent les agronomes
il s'agit des grasses moissons. C'est aussi ragriculture qui lui a fourni
le mot recidivus dans ce vers : Et recidiva manu posuissem Pwgama
viclis. Faisant la description d'un cheval de course, il met au nombre
des signes caracteristiques : Argutum caput, ce qui veut dire, non
une tete elegante, mais une t§te effilee. Le vers si connu : Silvestrem
tenui musam meditaris avena nous presente meditari au sens primitif
et technique : « exercer ». Hostis est encore pris dans son ancienne
signification d'Stranger, hdte, en ces paroles de Didon : J, &oror, atque

hostem supplex a/fare superbum. L'Stymologie montre que Tadverbe


sponte a ete d'abord un terme de signification religieuse ; Virgile fait
sentir cette origine, quand il dit : Me sifatameis paterentur ducere vf-
tam Auspiciis, et sponte mea componere curas.

Digitized by LjOOQ IC
$!$^&\
,
i'.;i':-

PREFACE, tu

Outre les Scrivains des differents ages, nous avons quelquefois mis
a profit les inscriptions, qui ont l'avantage de presenter un texte sftr,

en une langue dont les termes sont, pour ainsi dire,consacr£s et fixes
de mantere invariable.
Nous nous sommes abstenus de modifier l'orthographe rejue quand
les changements a introduire concernent des points d'importance se-
condare. Les seuls mots pour lesquels nous n'ayons pas craint de
rompre avec de vieilles habitudes sont ceux od une orthographe adop-
tee a tort peut induire en erreur sur le sens et ia filiation. Nous 6cri-

vons, par exemple, cena et non ccena, conditio et non conditio, pre'

tium et non precium, eontio et non concio.


Pour guider le lecteur, il 6tait indispensable de rappeler certaines
regies grammaticales nous avons resum6 ces regies sous une forme
:

simple et brfeve, et apres les avoir donn6es a Toccasion d'un mot qui
peut servir de type, nous y renvoyons toutes les fois qu'un cas ana-
logue se presente.
Les linguistes de profession nous reprocheront sans doute de
n'avoir pas toujours serre d'assez pres nos rapprochements : mais il a
fallu se borner. Un grave defaut en un livre de ce genre serait d'excS-
der la mesure et de lasser l'attention. Pour la meme raison, nous avons
prefere ne rien dire et laisser tel ou tel mot sans commentaire, quand
aucune des conjectures emises jusqu'a present ne nous a paru vrai
semblable.
En composant ce livre, les auteurs ont eu toujours presents a Tes-
prit les professeurs de nos lyc6es : c'est a eux que s'adresse particu-
lierement cet ouvrage. Non pas que tout ce qui s'y trouve doive etre
enseign£ aux Sieves. II appartient aux maitres de reconnaitre ce qui
est a l'adresse de la classe et ce qui s'adresse a eux souls. H va sans
dire, par exemple, 1 que les mots sanscrits ne figurent point dans
notre ouvrage pour §tre cites devant des enfants. lis sont la
pour confirmer certains rapprochements, pour abreger des explica-
tions qui autrement auraient demande beaucoup de place, ou pour
^carter des hypotheses erronees.
Une autre categorie de lecteurs a qui ce dictionnaire sera sans doute
utile, ce sont les Studiants de nos Facultes des Lettres : le manque
d'un ouvrage de ce genre a 6te mainte fois signale. Nous esp6rons quen

Digitized by LjOOQIC
in PRfrP ACll.

le parcourant plus d'un jeune homme prendra gout & la philologie


latine et sera tente de continuer Fetude d'une langue et d'une litera-
ture aujourd'hui trop delaiss^es.

Avant de flnir, nous voudrions pr^venir quelques malentendus.


Le livre que nous offrons au public n'a la pretention de remplacer
aucun des dictionnaires ni lexiques actuellement employes. Ce qu'il
donne manque le plus souvent a ceux-ci, et, d'autre part, ce que ces
ouvrages contiennent, nous nous sommes crus dispenses de le repeter.
Encore moins croyons-nous que ce livre doive 6tre en classe l'objet
d'une etude suivieet d'un enseignement ex cathedra. Ce qu'il renferme
peut trouver sa place au cours des exercices habituels, qui en de-
viendront plus nourris et plus instructifs. L'explication des auteurs,
surtout quand un terme se presente avec un sens peu ordinaire, sera
l'occasion la plus naturelle de donner aux eleves des idees justes sur
le developpement des sens et sur la port^e des mots.
Le present livre n'est pas le dictionnaire etymologique que Tun
des deux auteurs a autrefois commence avec ses eleves & Tficole des
hautes etudes, et dont, a diverses reprises, il a fait paraitre des frag-
ments. Sans doute nous nous en sommes inspires ; mais tel qu'il est,

nous le repetons, cet ouvrage a ete compose expres pour les maf tres
de la jeunesse, auxquels nous dirions volontiers, au moment ou nous
le leur remettons : Usez-en, n'en abusez pas. Faites-en passer peu &
peu la meilleure partie dans vos legons, afin que les etudes classiques,
p6netr£es de l'esprit de la science moderne, gagnent sans cesse en
interet. C'est en se montrant ouvertes a tous les genres de progres
qu'eljes conserveront dans l'estime du public eclaire, comme dans Tor*
donnance de nos lycees, la place qui leur est due.

Digitized by LjOOQ IC
;

LES

MOTS LATINS
GROUPtS D'APRES L'ETYIWOLOGIE

ab, abs et a, pre'p., en partant de, d'oit a rege. Plaut. Cist, i, \> 62.
les sens : 1° de ; 2° hors de ; 3° par. animo, doleo ab oculis, doleo c

En composition, dine. En composition, l'idee di


4° ab se r§duit a a- devant m, s et depart a conduit a celle d'elo
v : a-mitto, je perds ; a-spernor, je et de privation amens, abnon
:

dedaigne; a-verto, je d6tourne; quefois du sens n^gatif on a


2° ab est remplac6 par abs devant c, sens pejoratif :abutor, absoni
q, t : abs-condOy je cache ; abs-que, dus. Au sujet de Ys qui s'ajoute
sans; abs-tlneo, je m'abstiens; fois a ab, cf. ob, sub, ec, qui
a6s se r§duit a as devant p ; as- la meme lettre. — L'allong<
porto, j'emporte loin de Ya dans composes comm(
les
3° ab devient au devant f : au~f$ro, a-mens, ou quand la prepositic
j'emporte. vie d'un mot commengant par
Cette preposition marque le point de sonne (a principio, a tergo
d§part dans l'espace et dans le temps. qu'on appelle l'allongement
Caes. JB. G. i, 7. Maturat ab urbe pro- satif la longueur de la voy
:

ficisci. Cic. Fam. i, 7. Gloria, adquam place celle de la syllabe. —


a pueritia inflammatus fuisti. Elle d'un a nous avons au deva
marque la cause consideree comme le au-fugio, au-fero. Cic. Oral
lieu d'ou vient une action. Cic. Att. fugio, abfero turpe visum e
ii, 6. Eratosthenes ab Hipparcho repre- bus. As-porto est pour * abs-
kendilur. De la certaines locutions au Ab correspond au grec ar.6.
fond desquelles se retrouve Tidee du laisse tomber les anciennes
point de depart. Caes. JB. G. n, 23. Tota breves finales cf. mpi et :

fereafronte et a sinistra parte nudata ocyovti et agunt. Apres la pe


sunt castra. Hirt. B. Al. 66. Secundus voyelle, le p s'est changS
Mots latins. — Cours sup*

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ; ;

ABDOMEN.
1x6 et sub. — La meme proposition Le sens primitif est « piquant ». La
existe avec le mSme sens dans toutes racine est la meme que
dans dceo. Au
leslangues de la famiile c'est 1'anglais
: sujet de la difference de quantite, cf.
of,Pallemand ab, le Sanscrit apa. Elle pdciscor et pax, pacts; agere et am-
marque toujours le point de depart. bages ; cdreo et cdrus. — Un autre de-
rive est acre* do, dinis « acret6 », form6
abdomen, minis (n.), bas-ventre. comme dulcedo, putredo.
La partie du corps qui, chez les
animaux, est en re trait ou qui contient
acervus, i (m.), monceau
les entrailles de abdere. Entre abdi-
:
dcervo, as etcd-acervo, as, entasser;
tus et abdomen le rapport est le meme
dcervdtio, et c6-dcervdtio, onis (f.) f
qu'entre cognXtus et cognomen. On
entassement;
trouve aussi I'd dans sacerdos et dos
dcervdtim et cd-acervdtim, adv., en
(v. ces mots).
monceau.
abies, etis (f.), sapin;
dbiegnus, a, um, de sapin. acies, iei (f.), i° pointe en general;
2° pointe d'une epee ; 3° ligne de
Le d6riv6 abiegnus renferme une
syllabe -gnus qui se rattache a gi-
bataille, arm6e en ligne.
gno. Cf. mali-gnus, beni-gnus. Ac-iS-s un substantif
est abstrait
(meme formation que s&r-ie~~s,
aceo, es, ui, e~re, 6tre acide spSc-ie-s, prog8n-ie-s). — V. aceo.
i dcesco, is, e>e, devenir acide, s'ai-
grir aciplter ou accipiter, -trig (m.), eper-
2 dcldus, a, um, acide; vier.
dciditas, dtis (f.), acidite Ce compos6 renferme dans sa se-
3 dcetum, i (n.), vinaigre; conde partie une racine pet «voler»,
4 dcerbus, a, um, acide, acerbe, non qui se trouve aussi avec le meme sens
mur; danspraspes, propitius iy.peto). La pre-
dcerbltas, dtis (f.), acretS miere partie dci- peut Stre rapprochee
ex-dcerbo, as, aigrir. du grec <I>xu; « rapide », du Sanscrit
Laracine dc- qui est commune a tous dgu-s (m6me sens). Au sujet du redou-
ces mots signifie « 6tre pointu, elre blement du c, comparer succus, buc-
piquant ». —
Acetum est proprement cina, hicce, ou les deux c n'ont pas
un ancien participe pass§de acere:« ce plus de raison d'etre.
qui a tourn6 a Taigre ». Mais ces par-
ticipes sont sortis del'usage. V. pour- acus, us (f.), pointe, aiguille
tan t oleo « grandir ». —
La m6me racine 1 acuo, is, i, dcutum, dcuere, ai-
ax existe en grec, ou elle a donne, entre guiser;
autres, ax-pj « la pointe », Sx-wv « ja- ex-dcuo, is, aiguiser;
velot», ax-po; « pointu, 61ev6». — V. dcutus, a, um, aigu;
acies et acus, ainsi que l'adjectif deer. 2 acumen, -minis (n.), pointe d'es-
prit, finesse
acer, eris (n.), Arable;
3 aculeus, i (m.), aiguillon;
dcernus, a, um, durable.
dcUledtus, a, um, pourvu d'un
Jeer, acris, acre, vif aiguillon.
1 dcriter, adv., vivement; Acus est un des nombreux mots ve-
2 dcritudo, -dinis (f.), vivacite; nant de la racinedc (v. aceo). A son
dcrimonia, & (f.) 9 vivacite. tour, il a forme acuo, comme tribus.

Digitized by LjOOQ IC
; ; : ;

^EQUUS.
status ontforme tribuo, statuo. Aculeus dans le sens d'emolumentum, salarium.
peut 6tre rapproche de nucleus et de Hor. Od. iv, 4, 39. Pulcher fugatis Ille
manulea. dies Latio tenebris Qui primus alma
risit adorea.
id, pr£p., vers.
En composition, ad s'assimile ha- adulor, aria, flatter;
bituellement devant c, f, g, l,p, r i Mulatio, 6nis(f.), flatterie;

ac-curro, j'accours; af-f#ro, j'ap- 2 adulator, oris (m.), flatteur.


porte ; ag-g&ro, j'entasse ; al-ludo, Nonius, p. 17. Adulatio est blandi-
je joue pres de ; ap-pello, je pousse mentum proprie canum quod et ad homi- ,

vers; ar-rlpio, je saisis; nes tractum consuetudine est. L'actif est


ad reste ou s'assimile "devant n et employ6 par Att. ap. Cic. Tusc. n, 10,
« : ad-nitor ou an-ntfor, je m'ap- 24. Sublime avolans Pinnata cauda
puie contre; ad-sisto ou assisto, nostrum adulat sanguinem.
je me tiens pres de
adytum, i (n.), sanctuaire d'un temple.
ad reste ou se reduit a a devant
Mot empruntfc (grec £8utov, inac-
scr, sp : ad-scribo ou a-scrlbo,
cessible).
j'ecris aupres ; ad-spteio ou a-sp%-
cio, je vois. aedes, is (f.), temple ;
plur. -es, ium
Ad marque d'approcher, soit
l'idee (/*.), maison;
dans l'espace, soit dans le temps. Cic. i aedllis, is (m.), 6dile, magistrat
Verr. vn, 49. Cum ego ad Heracleam charge des batiments publics;
accederem. Liv. XL, 50. A
prima luce aedilitas, atis (f.), edilite;
ad sextam horam diei pugnare. II — 2 asd%-ficium,ii[n.), maison, Edifice;
marque souvent une direction ideale. asdifico, as, construire une mai-
Cic. Amic. 5. Esse sapientem ad nor- son;
mam alicujus. Id. Q. Fr. Ut ea i, 3.
aedificdtio, onis (f.), construction
potestate, quam tu ad dignitatem per- d'une maison;
misisses, ad quaestum uteretur. En — aedtficdtor, oris (m.),constructeur
vieux latin, ad se changeait assez fre- d'une maison.
quemment en ar, surtout devant un v : Le sens propre est « maison ». Mais
arvorsum, arvehant, arvocatus, arfue- le singulier signifie ordinairement
runt , arferia. Ar a disparu du latin « maison des dieux, temple ».
classique, excepte dans ar-biter et ar-
cesso. aeger, -gra, -grum, malade;
i avec peine;
asgre, adv.,
adeps, adipis (/.), graisse 2 aegrotus, a, um, malade
adipdtus, a, um, gras. aegrdto, as, elre malade
aegrotdtio, Onis (f.), maladie.
ador, 6ris(n.), ble;
ddoreus, a, um, de ble.
aemulus, a, um, rival, emule;
Adorea designait un present en bl6
aemiilor, dris, 6tre rival;
que dans les premiers temps de Rome aemiildtio, onis (f.), rivalit6.
on avait coutume d'offrir aux citoyens
De aemulus les noms propres Mmi-
qui avaient bien merits dela republique.
lius, Mmilianus : i pour u comme dans
Plus tard, le mot a signifie « recom-
familia a c6t6 de famulus.
pense, honneur». V. Pline, Hist. Nat.
xvjii, 3, 3 et 8, 19. On peut comparer aequus, a, um, uni ; egal ;
juste, equi-
les changements qui sont survenus table.

Digitized by LjOOQ IC
; ;;; ; ; ; ; ; ; ; ;

AER.

I Comp. : in-iquus, a, um, inGgal, aerumnula. Mrumnulas Plautus refert


injuste furcillas, quibus religatas sarcinasviar
II D6r. : 1 aequltas, dtis (f.), £galit6, tores gerebant. Comparer le change-
6quit§ ment de signification qui a eu lieu pour
in-fgitftas, arts (/.), in6galit6 le mot francais travail, lequel desi-
2 aequo, as et sequX-paro, as, ren- gnait d'abord une sorte d'entrave pour
dre 6gal, egaler.; les chevaux.
aequdbilis, is, e, egal ; constant;
aequdbilitas, dtis egalite,
8B8, aeris (n.), airain, cuivre; monnaie;
(/.),
£quit£ i asreus, a, um, d'airain
mdme 2 aerdtus, a, um, garni d'airain;
3 aequalis, is, e, §gal, de
age, contemporain 3 aerdrium, ii (n.), tresor public;
aequdlitas, dtis egalite; 4 aerugo, -glnis (f.), rouille;
(/.),
4 aequor, dris (n.j, surface; sur- aerUgtnOsus, a, um, qui a Taspect
face dela mer; mer; de la rouille ; rouille

xqudreus, a, uw, de la mer; 5 composes en aerX- :

5 composes en «gM4- ou sequ- : aeri-fer, -fera, -fSrum, qui produit


xqui-noctium, ii (n.), equinoxe; du cuivre;
sequ-dnimus, a, um, qui a l'ame asrX-pes, -p#dis, adj., aux pieds
egale; d'airain

sequdritmitaSy dtis (/.)» egalite aeri-sdnus, a, urn, au bruit d'ai-

d'ame rain.

aequ-aevus, a, um, de mgme Age. L'airain a 6t§ le plus ancien mStal

Le sens propre est « uni, en plaine ». servant aux echanges ainsi s'expli- :

Cic. Caec. 47. JEgiius et planus locus. quent les mots aes-timo, ob-aeratus,
et les locutions ass alienum, per
Liv., V, 38. Facilem in aequo campi aes etm

victoriam fore. —
De la l'idee d'6- libram. — Au lieu de aes, on trouire
galite. Virg. Mn. n, 724. Dextrae se
en vieux latin ais. Une forme non moins
parvus lulus Implicuit, sequiturque ancienne est * ahes, qui s'est conserve*
patrem non passibus aequis. — L'id6e dans les adjectifs*aAe(s)-nM-s, ahenus,
d'egalit6 a conduit a celle de justice. aheneus, et dans le nom propre Aheno-
Cic. Fin. in, 2. Mquissimus aestimator barbus. —
Sanscrit ajas (neutre) « me-
Mquumjus,
aequa portio. Ini- tal ».
et judex.
quus s'emploie pareillement au propre ssculug, i (f.), chene;
et au figure. Iniquo loco pugnare;
4 xsaileus, a, um, de chGne
fatum iniquum. 2 xscuUtum, i (n.), chenaie.

aer, aeris (m.), air; aestlmo, as, apprecier;


c&Hus, a, um, a6rien. 1 Comp. : ex-istimo, as, penser;
Mot emprunte au grec, comme le II D6r. : 4 aestXmdtio, Onis (f.), ap-
prouve l'accusatif a forme grecque dera. preciation ;

ex-istimdtio, onis (f.), apprecia-


arumna, ae (f.), misere, peine; tion ; croyance
aemmnOsus, a, um, malheureux. %
2 aestXmdtor et ex-istXmdtor, oris
JErumna parait avoir designe d'abord (m.), appreciate ur
un faix, une charge, et particuliere- 3 aestimdbilis, is, e, appreciable.
ment la charge que portaient les soldats Ms-timp se compose du substantif neu-
ou les voyage urs. V. Festus, au mot tre aes, dans le sens de monnaie, et de

Digitized by VjOOQ IC
; ; ; ; ;; ; ; ;
; ; ;; ; ;

AGO.

wnoK apprGcter ».Mstimare litem, c'est nite », pour * at Fc«Sv. L'adverbe hi ou *Ul
fixer leprix que doit payer, apres juge- (dans d'anciennes inscriptions alFeQ,
ment, le perdant. Mstimare frumentum laconien miq «toujours », estdelame"m#
in denariis. —
Le verbe a pris ensuite famille de mots. M-tas est pour *$vi-Uts,
one signification pins generate, et il a wternus pour * aevi-ternus. Da»s 06 (k#»
fini par marquer, comme son compost nier mot le suffixe est to m&ne que
existimare, une appreciation morale. dans hes-ternus, sempi-ternus.
En vieux latin, aestumo. Au sujet du — ager, ftgri (m.), champ
changement d'a? en i , dans existimo, cf.
i dgellusy i (w.), petit champ
laedere collidere, caedere occldere, aequus
2 Agrdrius, a, ttffc, agraire
inlquus.
3 Agrestis, is, e, champ£lre,agreste;
aestus, us (m.), bouillonnement, cha- 4 composes en dqrt- : Agri-cdla, as
leur (m.), laboureur
i asstuo et ex~aestuo, as, bouillonner; Agri-cultor, 6ri$(m.), agriculteur
2 aestudrium, ii (n.), partie du ri- Agricultural *(/.)> agriculture;
vage baignee par la marge 5 p&r-Agro, as, parcourir
3 aestuosus, a, urn, bouillonnant, 6 p8r-8grti, adv., au dehors, au loin;
chaud; pMgrtnus, a, urn, qui voyage au
4 sestt-fer, -fir a, -fgrum, brulant; loin, stranger;
8 asstas, dtis(f.), et£; p8r&grinUas, dtis (/.), condition
aestivus, a, Mm, d'6t6. ou gouts, moeurs d'etranger;
Substantif form6 d'un verbe inusite pfr&grinor, dris, voyager au loin;
en latin, mais qui est reste en grec : per&grindtio, OnU (f.), voyage loin-
aflta « bruler ». —
Ms-tas est pour tain;
*mti-ta$ « le temps de la chaleur » (au pSr&grlnator, Oris (t».), qui al'ha-
sujet de la syllabe supprim6e, v. sti- bitude des voyages lointains
pendium). pSrSgrindbundus , a, urn, qui
voyage au loin.
other, eris (w.), region 61ev6e de
Peregrinus vient de peregre, comme
Fair;
setMrius, a, urn, cfcleste.
repentinus de repente. Ager est un —
mot tres ancien : c'est le grec aypo?
Mot emprunte grec a!0/jp de mdme
:
« champ », le Sanscrit agra-s « plaine,
origineque a?6w y. sestus. ; paturage », le gothique akr-s « champ ».
i, i (n.), dur6e en gtntral, durge agnus, i (m.), agneau;
de la vie i agnellus, i (m.) y petit agneau;
i xtas, dtis {f.) f Age 2 agninus, a, urn, d'agneau.
aetdtula, ae (/.), Age tendre
2 aetcrnus, a, urn, eternel ago, is, egi, actum, agfre, 1° pousser
arferwftos, atfs (^.), 6ternit6; devant soi ; 2° agir, faire
#imi0, as, 6terniser; . I Comp. : i Verbes en ago, is, -egi,
3 grandrsevus et long-xvus, a, urn, -actum, dg$re;
d'un ftge avance. circum-ago; mener autour
En vieux-latin, il y avait un mas- per-ago, achever;
culin sevus. Lucrece, m, 603. Omnem 2 Verbes en ~igo 9 is, -tgU-actum,
possit durare per sevum. Plaute, Pom. -iggre :

V, iv, i4. Per quern vivimus vitalem ab-igo, Eloigner;


sevum. — En grec, a!c£v « temps, eter- ad-igo, pousser vers;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;; ; ;; ; ; ; ;;

AGO.

amb-Xgo, balancer; Le sens primitif est « pousser ».


ambiguus, um, equivoque;
a, Virg. Eel. i, 13. En ipse capellas Pro-
ambiguitas, dtis (/.), ambi- tinusxgerago. Id. G. n, 334. Aut ac-
gutte; tum ccelo magnis Aquilonibus imbrem
ex-igo, pousser dehors; exiger Au fig. Id. Mn. in, 4. Diversas quae'
exiguus, a, um, exigu rere terras Auguriis agimur divum.
prod-igo, pousser devant ; d6- — Par suite afaire avancer». Agere
penser agmen, vineas, cuniculos. Et absolu-
prodigus, a, um, prodigue; ment Agedum «avance».
: « Con- —
prddigium, ii (n.), prodige; duire, mener ». Au propre. Agere
rtid-igo, require; exercitum Au fig. Agere otia, aevum,
.

.
soumettre
siib-Xgo, adolescentiam, dies festos. Agere rem.
*rans-*0O,pousser a travers,finir; — Ceci explique la difference de
avec contraction : agere et de facere. Agere exprime
cogo, is, cdegi, cdactum, cogtre, l'activit6 dans son exercice continu,
pousser ensemble ; forcer facere l'activit6 prise sur le fait, dans
dego, is, degi, deggre, conduire un certain instant. Quid agis? signi-
au terme fie a quoi vous occupez-vous? Quid
:

II Der. 4 dgtlis, is, e, agile;


: fads? quel acte ex6cutez-vous? Agere
dgtlitas, dtis (/.), agilit6; s'oppose a quiescere. Cic. De Nat. D. ii,
2 agm&n, -minis (n.), 1° mouve- 53. Aliud agendi tempus, aliud quies-
ment en avant; 2° troupe en cendi. II n'y a point de terme auquel
march e facere puisse s'opposer directement.
ex-dmen, -minis (n.), 1° essaim; Varron remarque que inficiens pour
2° pesage; verification; dire ccinactif » est impropre. —Une fois
3 actio, onis (f.), action judiciaire arrive a ce sens general, agere a pris
4 actor, 6ris(m. ),celui qui intente des acceptions tres diverses, selon la
un proces; acteur; langue particuliere danslaquelle il 6tait
5 actus, Us (m.), action, acte; employ^ par exempie, dans la langue
:

actutum, adv., sur-le-champ du theatre, agere partes, et absolument


6 agito, as, pousser vivement, agere, signifie « jouer ». Dans celle du
agiter; droit, agere causam, ou absolument
cogito, as, agiter dans son es- agere «plaider». Dans la langue reli-
prit, penser; gieuse, agere signifie « sacrifier ». Ago-
cogitdtio, Onis (f.), pensSe; ne ? « dois-je frapper ? » est la question
exdgito, as, tourmenter; pos6e au prelre par le sacrificateur.
7 derives en -ex (gen. -igis) : r€- — Ces sens se sont transmis aux de-
rncx, rameur, etc. rives : ainsi actor, actus et actio s'em-
derives en -Igo : remigo,]e rame, ploient tout a la fois et avec des accep-
navigo, je navigue, mitigo, j'a- tions tres dififerentes dans la langue
doucis, etc. du droit et dans celle du theatre.
derives en -Xgium : remigium, — Le frSquentatif agito possede
rangderames; litigium, pro- les diverses significations du verbe
ces, etc. simple : agitare equos, greges, vitam,
8 amb-dges, um (f.) y detours; aevum, bellum, consilium, etc. Nous —
9 ind-dgo 9 inis (f.), battue; in- allons maintenant passer en revue les
dfyjo> as, rechercher ; inddgd- principaux composes. On verra par-
tio, finis, (f )f
redierche. tout reparaitre en premiere ligne l'i-

Digitized by LjOOQ IC
:. ; ;

ALA.

d6e de « pousser ». —
Adigo « pousser « essaim » vient de ex -+• agere « pousser
vers». Adigere clavum in arborem, dehors ».En ce qui concemeexiguus,on
ferrum in viscera; adigere naves in peut se demander si c'est l'idee d'exac-
mare. De Ik : adigere in jusjurandum, titude dans la pesee ou celle de Ta-
adigere aliquem jurejurando, et abso- rn incissement par traction qui a donn6
lument adigere «faire jurer», d'ou le sens de « petit, mince ». Prodigo —
adigere in verba alicujus. Cogo, — « pousser devant soi ». Varron,#.R.ii,4.
(pour * co-ago) « pousser ensemble » Prodigere pecus. Au fig. « jeter devant
Hor. Od. ii, 3. Omnes eodem togimur. soi, dissiper». Plaute, Merc, v, 4, 10.
De la « assembler ». Ovide, Met 11, i 1 4. . Egebit qui suum prodegerit. Prodi- —
Stellas quarum agmina cogit Lucifer. gium «ce qui doit Stre 61oign6» ou
Prop. IV, i, 13. Bucina cogebat priscos peut-gtre « ce qui depasse la mesure
ad verba Quirites. L'idee d'assembler norjnale ». —
Au sujet de la voyelie
de force a conduit a celle de « pousser longue, dans ambages , inddgo, v. deer.
a, contraindre». — Cogito n'est pas, — Grec ayw « je pousse, je conduis»;
a prendre choses exactement, le
les Sanscrit agami « je pousse ».
frequentatif de cogo, mais la reunion
de cum -f agito —
Dego est pour
.
ahenus ou amus, a, um, d'airain;
de + ago : le sens de la preposition dheneus ou aeneus, a, um, d'airain;
s'est conserve dans ces deux passages V. aes.
de Plaute : Aid. II, i, 43. Laborem de-
a-io (dissyll.), a-is, dire.
gam et deminuam tibi. Epid. I, i, 63. Le verbe defectif aio est pour * agio
Degetur corium de tergo meo. Dans Fem-
comme meio pour *megio. Ce verLe
ploi le plus ordinaire du mot, elle ne
*agio signifiait « dire ». II en est reste
sert plus qu'a ajouter l'id6e de conti-
deux formes fr6quentatives enfer- ,

nuity (cf. demoror) Degere bellum, vi-


:
m6es dans les deux derives axamenta
tam, aetatem. Exigo « pousser dehors ».
et ind-igitamenta. Ces mots designent
Exacti reges. Par suite « faire sortir,
les invocations qu'on adressait aux
tirer». Exigere pwnas. Ex prend le
dieux, en les nommant successive-
sens intensif. Hor. Od. m, 30, 1. Exegi
ment de leurs differents noms. Festus,
monumentum xre perennius. Virg.
p. 8. Axare, nominare; p. 114. Indi-
JEn. i, 78. Omnes ut tecum... annos
Exigat. — Exigo signifie encore
gitanto, imprecanto. —
De aio vient
aussi le nom du
dieu Aius Locutius,
« peser ». Le simple ago a du avoir ce
qui avait, disait-on, un jour parle aux
sens : c'est ce que permettent de sup-
Romains pour leur annoncer l'invasion
poser l'emploi de Syco en grec (tov
auxov ata0[jLov aysiv, peser le m6me
des Gaulois. —
Aio signifie plus spe-
cialement «affirmer, dire oui». Ter.
poids, litteralement « entrainer une ba-
Eun. ii, 2, 21. Negat quis? ncgo. Ait?
lance egale » ; wfeov fiyet ; « combien
aio. Cic. Off. in, 23. Diogenes ait,An-
pese-t-il?») et en latin le mot agina
tipater negat. Au sujet du g, v. maius.
« la chasse » dans laquelie joue le fleau
de la balance. Suet. Caesar, 47. Mar- ftla, ae (A), 1° 6paule; 2° aisselle;
garitarum pondus sua manu exigere. 3° aile
Virg. JEn. jv, 476. Decrevitque mori 1 dbltus, a, um, aile
tempus secum ipsa modumque Exigit. 2 dldris, is, e et ularivs, a, um,
A ce sens de « peser » se rapporte exd- qui appartient aux ailes dune
men poar*exagmen « balance, exomen, armce;
contrdle ». Mais, d'autre part, exdmen 3 dles,dlilis (m./\), oiseau;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;; ; ; ; ;; ; .

ALACER.
4 axftla, se (f), aisselle. dans Homere, signifie frigidius et
Ala est pour * ax-la. Le sens pre- acerbius*
mier est « epaule ». Liv., xxx, 34.
alius, a, ud, g6n. alius, autre
Ala deinde et umbonibus pulsantes...
I adv. : 1 alio, dans une autre di-
« poussant l'ennemi de l'epaule et du
rection
bouclier». La forme axilla ayant pre- ;

2 alia, par un autre lieu;


valu dans le sens d'epaule, ala a signi-
3 dlids, ailleurs;
fy «aile». On peut rapprocher mala
4 alibi, dans un autre endroit;
et maxilla, talus et taxillus, velum et
5 cUUer, autrement;
vexillum.— Ales est forme de ala par
6 dlicubi ou aliubi, quelquepart;
le meme suffix e qui a donne cxlites
7 alicunde ou aliunde, d'ailleurs;
«les dieux», equites «les cavaliers ».
8 &Ztouo,quelque part,avec mowo ;
filacer, -Scris, -Sere, vif, joyeux. 9 aliqud, par quelque endroit;
1 cti&crtter, adv., vivement, joyeu- 10 dliquando, quelquefois;
sement 11 dJXquandiu, pendant quelque
2 dl&crUas, dtis (/.), vivacite, alle- temps
gresse. 12 dliquantum,aHquanto 9 en quel*
ttauda, ae (/.), alouette.
que quantit6
\ 3 dttqudties, plusieurs fois
albns, a, urn, blanc
14 dlioquiy dlioquin, d'ailleurs.
1 albeo, es, 6tre blanc
II adj. : 1 dli-quis,-qua,-quod, subst.
2 albesco, is, blanchir
-quid, quelque; quelqu'un; quel-
3 albiduSy a, urn, blanch&tre;
que chose;
4 albUUdo, -dinis (f.), arch, blan-
2 dli-quot (indecl.), quelques
cheur.
3 dliSnus, a, urn, d'autrui, stran-
La forme grecque est aX<p(^. Hesy- ger;
ehius : aXcpoV Xeuxoti?. Mais le mot
dlUtno, as, aligner.
n'est reste usit6 que dans la langue
En vieux latin, y avait une forme
de ia m6decine. Ombrien alfus — il

contractee alis, alid : Lucr. v, 1 304 :


« blanc ».
Sic alid ex alio peperit discordia tristis.
alea, SB (/.), de ; hasard; Catulle, lxvi, 28. Quo non fortius ausit
aleator, Oris (m.), joueur; alis. — Au lieu de aliter on disait aussi

aledtOrius, a, urn, de joueur ou de anciennement aliuta (cf. ita) : Festus,


jeu. legibusNumse Pompili : Siquis
p. 6. In
aliuta faxit, ipsos (ipse)Jovi sacer esto.
alga, a (/.), algue, herbe marine;
— La premiere partie de aUius est la
algdsus, a, urn, rempli d'algues.
m6me que dans al-ter (v. ce mot). —
algeo, es, alsi, algSre, 6tre glace; Grec SXXo; pour * aXto$, comme on a
i algor, oris (m.), froid glacial <puXXov en regard de folium. Le San-
2 algXdus, a, urn, glace. scrit presente un n au lieu de I ; anjas

Le grec SXyos a le sens de douleur


« alius ». —
Dans les langues germa-
niques ce pronom existe 6galement :
en general. Les idees de froid, de mi-
gothique ali-s « autre » ; vieux haut-
sere et de soufifrance sont souvent
allemand ali-lanti « terre etrangere,
exprimees dans les langues anciennes
exil » et par suite « d6tresse » (c'est
par les m6mes mots. On peut compa-
Tallemand moderne elend « misere »).
rer le grec £ tfcfa, qui signifie « avoir
froid » et « souffrir » : 1'adverbe ffyiov, allium ou mieux alium, ii (n.), ail.

Digitized by LjOOQ IC
; : ; ; : ; ;; ; ; ;

AMBO.
alnus, i
f^.),
aune (arbre). 1 alter-uter, -utra, -utrum, Tun ou
l'autre
alo, is, alui, altum (rar. tilitum), Mere, 2 alternus, a, urn, alternatif
nourrir 3 altrorsus, altrorsum, d'un autre
i dtfmcntum, i (n.), aliment; c6te (voy. verto) ;

2 aiumnuSy % (m.), nourrisson*, 4 altercor, dris, se quereller; re-


3 almus, a, um, nourricier; pliquer;
4 altus, a y um, qui a grandi, haut; altercatio, Onis (/.), altercation,
profond; replique
altitudo, -dtnis (f.), hauteur 5 altero, as, alterer, falsifier;
altare, is, d'ord. au plur. altdria ad-ult$ro, as, alterer, corrompre;
(n.), autel; adulterium, ii (n.), crime d'adul-
composes en alti- tere
alti-sdnus, a, um, qui r6sonne ddulterlnus, a, urn, i° alt6re, fal-
dans Fair ou avec force sifie; 2° adulterin.
alti-tdnans, antis, adj. qui tonne Alter est un comparatif comme
d'en haut; uter: de la son emploi en parlant de
5 c6~ah$co, is, cddlui, cdalescere, deux objets seulement. II signifie aussi
grandir ensemble, se reunir. « le second ». — Le verbe alterare
A c6L6 du sens transitif a nourrir », «rendre autre » a 6te employ^ par
alo paralt avoir eu anciennement le Ovide. Fastes, i, 373. llle suam faeiem
sens neutre «se nourrir, grandir ». transformat et alterat arte. Le compose
Cette signification neutre s'est main- adulterare a le m6me sens : adulterare
tenue dans alesco, co-alesco. — Un colorem, nummos, gemmas, rationes do-
ancien participe moyen du m£me verbe minicas, jus. II a passe ensuite au sens
est alumnus, qui s'emploie ordinaire- de « corrompre », etsp6cialement« cor-
roent dans le sens « d'eleve », mais qui rompre une femme mariee » : d' oh adul-
peut auqsi designer 1* « gducateur » terium, et le nom verbal adulter. —
Plaute, Merc, iv, 5, 7 : Hems atque Les langues germaniques pr6sentent un
alumnus tuns. —
Dans ce dernier n : gothique anthar « l'autre », anglais
emploi il est synonyme de almus : other, allemand andcre.
Virg. G. ii, 330. Parturit almus ager;
alvus, i (f.) f ventre
Id. ib. 233. Vitibus almis; Id. ib. i, 7,
alveus, i (m.), creux; lit d'un
Liber ei alma Ceres. Almus est ensuite
fleuve
devenu une epithete ordinaire des di-
1
vinitSs. —
Altus, qui a commence par
alvedlus, i (m.), 1° lit Gtroit d'une
riviere ; 2° petite auge.
6tre un participe passe de ah, s'est
beaucoup eloigne de sa signification imams, a, urn, amer;
primitive : on peut rapprocher les sens amdrftddo, -dinis amertume.
divers pris par magnus (v. ce mot). — amb-, am-, an-, •pr&positim insepa-
(f.),

Dans un certain nombre de derives,


rable, mtour; v. ambo.
Pa est remplace par o : v. oleo « gran-
dir ». —En grec, le mtoe verbe est ambo, a), o, les deux.
reste dans le compose &v-aXto« « insa- Ambo est avec duo le seul reste du
tiable ». duel qui soit demeur6 en latin (cf.
£(19(0. L'accusatif ambos, le datif-ab-

alter, -era, -erum, l'autre (en parlant latif ambdbus ont emprunte les desi-

de deux); nences du pluriel. —


Ambo, reduit a

Digitized by LjOOQ IC
;; ; ; :

10 AMBULO
la syllabe am-, an-, forme la premiere 1 amdbilis, is, e, aimable;
partie ducompose an-ceps «qui a deux 2 amicus, a, um, ami ; tn-imlcus, a,
teles ». —
II y a parente entre ce nom urn, ennemi;
de nombre et la preposition insepa- dmicUia, se (f.), ami tie;
rable amb-, am-, an- (cf. ol^I), qui in-imicxtia, ae (f.), inimitte;
montre encore clairement sa signifi- 3 amor, oris (m.), amour;
cation primitive dans amb-igere, amb- 4 amomus, a, um, agreable (en par-
iguus. Festus Ambigaum est quod in: lant d'un lieu);
ambas agi partes animo potest. Arab- amcenitas, dtis (f.), agrement
s' est reduit a am-, an- dans am-sancti, d'un lieu.
am-segetes, am-termini, am-puto, an- Amomus s'emploie ordinairement en
quiro, an-fractus, etc., ou il exprime pariant d'un lieu, mais on le trouve
toujours l'idee «autour». aussi dans un sens plus general. Tac.

ambulo, as, se promener;


Ann. xv, 55. Amama vita. Ibid, n, 64.

1 Comp. : l de-ambulo, as, aller se


Amamum ingenium. Gell. vn, 8. Puer
delphino amoenus.
promener;
2 tn-ambiilo, as, se promener dans. amphora, se (f.), amphore, mesure (de
II Der. i ambillatio, Onis (f.), pro-
:
26 litres environ) pour les tiquides;
menade ; ampulla,ae (f.), fiole ; plur. ampullae,
2 ambulator, oris (m.), 1° qui se arum(f.), enflure, style ampoul6;
promene ; 2° colporteur ampullor, aris, ecrire ou parler avec
3 ambUlacrum,i(n.), promenade; emphase.
4 fun-ambulus,i(m.),f{mamhule. Mot emprunt6 grec a^oocus. :

Ambulo est un derive de la preposi- Ampulla est un ancien diminutif de
tion amb- (v. le precedent) : il sigoifie amphora, qui remonte a l'epoque ou le
« aller de c6te et d'autre ». a pris — II
<p grec etait represents en latin par p
de bonne heure sens de « aller ». le cf. sur d'anciennes inscriptions DIO-
Ambulare in jus. Cic. Att. IX, 4. PANTVS, DIPILVS, PILEMO, STK-
Si enim recte ambulaverit is, qui hanc PANVS pour Diophantus, Diphilus,
epistolam tulit, in ipsum diem tuum Philemo, Stephanus. Ampulla est pour
incidit. * ampolla, * ampor-la.

amentum, i (n.), courroie servant a


amplus, a, um, ample;
lancer le javelot 1 amplius, adv., davantage;
amento, as, garnir un javelotd'une 2 amplitudo, -dinis (f.), ampleur;
courroie. 3 amplifico, as, amplifier, augmen-
Probablement pour *ap-mentum. V. ter;
apiscor.
ampltficdtio, Onis (f.), amplifica-
amnis, is (m.), fleuve tion.
i amni-culus, i (m.), petit fleuve
Le suffixe est le m6me que dans
2 amni-cdla, adj., qui habite sim-plus, du-plus, tri-plus, quadru-
ae, ou
croit sur les bords d'un fleuve. ple. La syllabe am- est probablement
Amnis est contenu dans les noms l'ancien adverbe amb-, am- (v. ambo)
propres Interamna, Antemnge; Inte- signifiant«autour».
ramna repond done pour le sens au
amussis, is (f.), equerre;
grec Msa(jflt7uiot.
adamnssim et exdmussim, a adv.,
amo, as, aimer; J'equerre, exactement.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ;

ANOO. 1!

Amussis est probablement un mot donne forsan. Parallelement a forsan


d'origine etrangere. L'accusatif amus- on a fortan (forte an). Fortassis est
sim est lui-m6me employ6 adverbia- pour fortan sis =
forte an, si vis.
lement. De la fortasse (cf. magis et mage, ama-
ris et amare), et en ajoutant encore
&n ? particuie employee dans les pro- une fois le signe du doute, fortassan.
positions interrogatives ou disjunc- — Sur l'origine de an, v. J. Darmes-
tives, ou est-ce que ? teter, MCm. Soc. ling. V, p. 292.
Comp. : fors-an \ ~
' forsU-an }
v°y- 1™' ancilla, se (f.), servante.
Ancilla est le diminutif d'un vieux
An s'oppose ordinairement a utrum

ou a num. Cic. Verr. i, 47. Utrum su- mot ancus signifiant « serviteur ».

perbiam prius memorem, an crudelita- II y avait aussi dans le ciel des and

tem ? Hor. Sat. n, 5, 58. Num furis an ,


ou anculi, e'est-a-dire des divinites

prudens ludisne obscura canendo ? — d'ordre inferieur qui servaient les

Quelquefois l'adverbe exprimant 1'in- grands dieux. Peut-elre le nom d'An-


terrogation dans le premier membre cus Martius est-il le nom d'une de ces
de phrase peiit elre sous-entendu. anciennes divinites latines.
Sail. Cat. xxv, 3. Pecuniae an famae ancre.
ancdra, se (f.),
minus parceret, haud facile discerneres. Mot emprunte grec ap«5pa.
— Enfin, les deux membres de phrase
:

peuvent commencer Tun et l'autre par ango, is, anxi, ang&re, serrer;
an. Ter. Eun., ii, 3,90. An id flagi- i angina, x(f.), an gine;
tium est... an potius
haec patri aequum 2 angor, oris (m.), angoisse
est fieiH, ut a me
ludatur dolis. An — 3 angustus, a, urn, etroit, resserrfi;
se trouvant toujours exprime dans les angustix, drum (f.), defile;
interrogations de ce genre, tandis que 4 anxius, a, um, anxieux
utrum, num, ne, peuvent 6tre sous-en- anxUtas, dtis (f.), anxiete
tendus, an est arrive a Stre le signe 5 angulus, i (m.), coin;
special du doute. Tac. Ann., i, 5. Ti- 6 anguis, is (m.), serpent;
berius, incertum an offemus, tantoque angitilla, x (f.), anguille;
magis iram premem. Dans les — lo- composes en angui- :

cutions nescio an, haud scio an, le angm-cdmus, a, urn, qui a des ser-
doute revSt une nuance proche de pents pour chevelure
l'affirmation. L'origine de cet emploi angui-fer, -fera, -firum, qui porto
se voit dans les phrases comme la des serpents;
suivante Cic. De Leg., ix. Qux fuit
: 7 angi-portus, us (m.), ruelle.
unquam in ullo homine tanta con- Le verbe angere «etreindre» se
stantia ? constantiam dico ? nescio an prend a la fois au physique et au mo-
melius patientiam possim dicere. De ral. Virg. Mn. vin, 260. Corripit in
la les tours comme Liv., XXIII, : nodum complexus et angit inhxrens
16. Ingens eo die res, ac nescio an Elisos oculos et siccum sanguine gut-
maxima illo bello gesta sit. Ainsi — tur. Cic. Q. Fr. Meillacura sollicitat,
s'explique forsitan (pour fors sit an), angitque vehementer. L'une et —
locution qui marque la possibility de l'autre signification se retrouve dans
l'idee qui suit, primilivement opposee les derives. Ainsi angor peut se dire
sans doute a une autre alternative. d'une affection de la gorge et des an-
Forsitan avec le verbe sous-entendu goisses de Tame. A c6te de angor il a

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ;

It tNIMA.
dQ exister ancfennement un substantif ploie animus avec la signification mo-
neutre * angus, d'ou angus-tus (cf. rale. — Le d6riv6 animal est propre-
onus et onustus). Cet adjectif, a son ment un adjectif neutre pour animale *

tour, donne anguslia, qui est surtout « ce qui a vie — Animadverto


». signifie
usit6 au pluriel. Anxius est tir6 d'un prendre garde » : Gell. vi, 2 Ammod*
:

inusit§ * anxus, us. —


Anguis, litt6ra- vertere ad verba. Dans la langue judi-
lement acelui qui 6treint». Le ra- — ciaire « veiller a, punir ». Cic. Verr. m,
dical ang- est employe dans toute M : Tu qui institueras animadvertere
la famille. Grec fiyx^ i( Gtreindre », in eos qui perperam judicassent. Sail. ,

ofyofiai «6tre oppress^, afflig6 ». Alle- Cat. 52 animadvertere verberibus in


: \

raand : Angst « anxiety, crainte ». A la cives. Dans la langue ordinaire, sim-


m&ne origine appartiennent aussi 1'ad- plement « remarquer »; par un oubli
verbe grec SfX *TX°" tf P r ^ 8 w ( c ^ * e
l
»
de l'6tymologie (animum advertere
francjais pris, qui vient du latin pres- alicui rei), il se construit avec J'accu-
sus) et l'adjectif allemand eng « etroit ». satif Cic. Cat. i, 8 : Quid est, Catilina?
:

ecquid attendis ? ecquid animadvertis


fauna, » souffle de vie; animus,
(/*.), horum silentium? —
Animus est le
i (m.) 9ame, esprit; grec ave{xo;. La mSme racine se trouve
1 animo, as, animer; dans le Sanscrit anilas «vent». —
animans, antis, adj., anim6; Inversement le grec Oojwfe a pris la
2 animal, dlis (n.), 6tre anime, ani- signification abstraite, au lieu que le
mal ; latin fumus a gard6 l'acception phy-
dnimdlis, is, e, d'Gtre anim6 sique.
3 adj. comp. : ex-dnimus, a, urn,
ou -is, is, e, inanimg annus, ancienn. * amnus, i (m.), 1° an-
ex&nimo, as, tuer; nee; 2° ancienn. cercie;
tn-dnimus et in-anxmdtus, a, um, I (sens d'annee) : 1 annuus, a, um,
inanimg annuel;
semi-animus, a, \ 2 anndlis, is, e, de chaque annee;
3 annosus, a, um, charge d'annges;
7mi-dnimu f isA
kdem{mo ^ 4 comp. p#r~ennis, is, e, elernel
e, ) ptrennitas, dtis (f.), 6ternit6;
un-animus, a, um, unanime; soll-emnis, is, e, de chaque anneV,
unantmitas, dtis (f.), unanimity solennel;
4 dntmosus, a, um, 1° courageux; sollemnUaSf&tis (f.), solennitS;
2° irrit6 5 qudt-annis, adv., chaque annee;
5 dnim-adveHo f is, appliquer son 6 bi-ennium, tri-ennium, ii, etc.,
esprit a, remarquer; duree de deux, trois ans, etc.
animadversio, onis (/!.), l°remar- adj. corresp. en -enndlis, is, e:
que; 2° blame. bienndlis, trienndlis, etc., de
Animus etanima avaient,*a Tori- deux, de trois ans, etc.
gine, le sens de « souffle, haleine» 7 anniversdrius, a, um, anniver-
comme spintus. C'est ce sens qu'on saire
trouve encore dans le vers de Virgile 8 anndna, se (f.), 1° r6colte de Fan-
Mn. x, 487 ; Una eademque via san- ned ; 2° prix des vivres;
guis animusque sequuntur. Mais la II (sens de cercie) : annulus, i (m.),

plupart du temps anima a 6t6 r£serv6 anneau.


pour Facception physique et Ton em- Annus pour *amnus (cf. le groupe mn

Digitized by LjOOQ IC
: ; ;

ANTE. IS

dans sollemnis) signifiait d'abord « cir- tion relativement rScente. Cf. 1'alle-
cuit, cercle». Ce sens est attest6 par mand Gans «oie», grec x*f v »
le ^
le diminutif annulus et par le temoi- Sanscrit hansa « oie, flamantw.
gnage de l'osque ou amnud est un ad-
verbe signifiant « circum, circa ». V. ante*, adv. etprtp., 1° devant; 2° avant
aussi Varron de L. L. vi, 8 : Tempus I Comp. en anttf-, antX-, ant- : antt-
a bruma ad brumam, dum sol redit, c€dOy ante-cello; anti-cipo, etc.
vocatur annus, quod ut parol circuit ant-ea, adv., auparavant;
annuli, sic magni dicebantur circites II Der 1 anterior, or, us, ant6rieur
:

anni, unde annus. Virg. Mn. hi, 284: 2 antlquuSj a, um, antique;
lnterea magnum sol circumvolvitur antiquitas, dtis (f.) y antiquite
annum. —
Sollemnis signifie « qui a antlquituSy adv., de toute anti-
lieu tous les ans », v. sollus. Un — quity ;
autre compose du m£me genre est * pe- 3 formes arch, en antid- :
remnis, devenu plus tard perennis, qui anlid-eo, je vais en avant;
signifie prop rem en t « annuel » : Cic. antid-ea I ,

Nat. Deor. 11, 21 Stellarum perennes


: antid-hac]^™**™™1 -

cursus atque perpetui. Les sacrifices La proposition ante exprime a la


annuels s'appellent pcrennia sacra. fois 1' anteriority dans le temps et dans
L'adverbe perenne est employe par Tespace ante oculos; ante paucos dies.
:

Columelle, xn, 18, dans le sens «tous Cette double signification s'est Ven-
les ans » : Perenne fabricandx decimo- due aux d6riv6s ainsi Ton dit antiqui
:

diw et trimodiae et fiscellae texendae. Ce mores « les anciennes mceurs » et an-


mot a pris ensuite l'acception « per- tica pars templi « le devant du temple »;
petuel, eternel» : Horace, Od. m, 30, seulement l'orthographe n'est pas la
i Exegi monumentum xre peren-
: m6me. Cf. posticus. —
Anter-ior
nius. —
II semble qu'il y ait eu en latin renferme un double comparatif comme
un autre adjectif venant de per et am- poster-tor. —
Sur la composition de
nis : 48 aquae perennes.
Cic. Verr. vi, : ant-ea, v. post-ea. —
La forme la
Id. Not. Deor. n, 39 : adde hue fontium plus archalque de la preposition est
gelidas perennitates. AnnOna, nom — anteid, antid, qui est restee dans les
forme comme Bellona, PomOna, a et6 adverbes antid-ea, antid-hac, et dan*
d'abord une divinite prgsidant aux le verbe antid- eo. II y faut voir une
provisions de l'annee et comparable sorte d'ablatif comme marid. Le d
aux Penates. On a une inscription : etant plus tard tombe, la voyelle s'est
ANNONAESANCTAE(Orellin° 1810). abr6gee. —
U8 de ante* est remplac6
Son nom a ensuite signifie « approvi- par i dans les composes comme anti-
sionnement, prixdu ble, cherte>, a peu cipo, anti-stes, par la mtoe raison
pres comme si les noms de Ceres et de euphonique qui fait qu'on a donfc et
Liber n'etaient rested que dans le sens donicum, und& et undi-que. Le grec —
de « pain » et de « vin ». avxf est de m£me origine,quoique ayant
une signification quelque peu diffe-
aasa, se (f.), anse;
rente. L'idSe de « devant » et celle de
ansdtus, a, urn, garni d'une anse.
« vis a-vis, contre » sont assez voisines.
anser, dris (m.), oie; De m6me dans les langues germani-
ansSrinus, a, urn, d'oie. ques, le pr6fixe anda ou ant signifie
II y avait a Forigine une aspiration « contre » : allemand Ant-wort « repon-
* hans-er. Le suffixe er est une addi- se ». — En Sanscrit anti signifie « de-

Digitized by LjOOQ IC
;; ; ; ;

14 ANTENNA.
vant » et « vis-a-vis ». On voit deja — ves, quam dissipata eonnectere. Lucr.
en latin ante se combiner avec d'autres v, 805. Crescebant uteri terrx vadici-
prepositions pour faire inante, abante; bus apti. Le passage au sens figure
c'est le commencement de ce que nous « propre, convenable » s'est fait par des
avons en francais avant ab-ante
: = locutions comme celles-ci : Cic. Fin.. iv,
devant =
de-abante. 19. Ordo rerum conservatus, et omnia
inter se apta et connexa. Id. Fin. in,
antenna, se (f.), antenne.
14. Cothurni laus est adpedem apte
antrum, i (n.), antre, grotte. convenire. Id. Univ. 5. Mundi corpus
Mot emprunt6 grec avxpov. :
ita apte cok&ret, ut dissolvi nullo
modo queat. —
Le deponent apiscor
anus, us (/\), femme;
vie i lie a sens de « s'attacher a».Lucr. vi,
le
dnllis, is, e, de vieille femme. 1232. Nullo cessabant tempore apisci
aper, apri (m.), sanglier. Ex aliis alios avidi contagia morbi. De
la l'idee d'attraper, atteindre. Plaute,
Cf. allemand Eber « sanglier ».
Epid. v, 2, 3. Sine me hominem apisci.
apex, apicis (m.), bouppe; sommet. Id. Capt. iv, 1 , 8. Sine sacris heredi-
apis, is (f.), abeille;
tatem sum aptus effertissimam. —
1 dpidrius, a, wm, d'abeille;
La m6me id6e se retrouve dans le

2 dpicUla, as (f.), petite abeille.


compose ad-ipiscor. Li v., XLIV, 28.
Fugientes Gallos Macedones adepti ceci-
apiscor, toucher a, atteindre derunt. De m6me adipisci magistra-
1 aptus, a, um, propre a tum, honores, laudem. Le parfait —
in-eptus, a, um, impropre; sot; cozpi est pour co-epi. Lucrece, iv, 619,
tneptiae, drum (/\),' inepties; emploie encore la forme cd-Bpi ; Ceu
inepfa'o, is, fre, parler ou agir plenam spongiam aquai Si quis forte
d'une maniere inepte manu premere ac siccare coepit. Le
apto, as, ajuster; participe cozptus est pour *co-eptus (cf.
dd-aptdtus, a, um, adapt6; con-feci, con-fectus). Le sens de cozpi
2 ad-ipiscor, 8ris, adeptus sum, adi- est«se mettre a une chose, s'attacher
pis ci, acquerir; a une entreprise ». Plaute emploie en-
ddeptio, onis (f.), acquisition; core le present de Pindicatif et du sub-
3 cozpi, -isti (pf), se mettre a, corn- jonctif.Men. v, 5, 57. Neque ego pu-
men cer; gnas, nequelites cozpio. True, n, 1,23,
cozptus, its (m.), entreprise, com- Ubi nihil habeat, alium quaestum ca-
mencement; piat. — Copula est pour *co-apula, cf.
4 copula, as (f.), union, lien cogo pour *co~ago.— Autres composes
copiilo, as et copulor, dris, unir. de apiscor ind-ipiscor, red-ipiscor. —
:
II y avait en ancien latin un verbe On voit par ce qui precede que cozpi
ap&re «attacher». Fest. p. 18. Com- n'a rien de commun
avec in-cipio . II
prehendere antiqui vinculo apere dice- est probable qu'il y a parente entre
bant. Serv. ad Virg. JEn., x, 270. apio et le grec a7cra> « j'attache»,mal-
Apere veteres ritu flaminum alligare gre Tesprit rude.
dicebant. —
De la le participe aptus,
apium,
qui veut dire litteralement « attache ».
ii (n.), ache.

Gic. Tusc. v, 21. Fulgentem gladium e Spricus, a, um, expose au sole i I


lacunari seta equina aptum demitti jus- 1 dpricor, dris, se chauffer au so-
sit. Id. Or. li.Facilius est apta dissol- leil;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;; ; ; ;; ; ,

ARC1C0. i5

tlpricdtio, Mis (f.), action de se 4 ar&wsc#Ja, » (/.), arbuste


chauffer au soleil; 5 arbutus, i (f.), arbousier; ar-

2 dpricitas, atis exposition au bouse.


{f.) 9
soleil. Forme ancienne : arbos. De la ar-
bustum « lieu plants d'arbres », comme
Iprilis, is (m.), avril. de salix « saule » on a salictum « lieu
apud, prep., aupfes de; chez. plant§ de saules». Arbustum a pris
Au lieu de apud on disait aussi en ensuite le sens d'arbre.
vieux latin apor; cf. ar, au lieu de ad, area, so (/".;, coffre;
dans ar-cessere, ar-biter. arcdnus, a, um, cache, secret;
aqua, a (/'.)» eau; arcanum, i (n.), secret.

1 Juxtapos6 aquaeductus, us
: (ro.),
arceo, es, contenir; ^carter;
aqueduc I Comp. : i co-erceo, es, contenir,
II Der. : 1 agwor, arts, s'approvi- reprimer
sionner d'eau; 2 ex~erceo, es, dompter; exercer,
dqudtio, onis (f.), approvi- exercitium, ii (n.), exercice
sionnement d'eau; militaire
2 aqudticus. a, urn, aquatique; exercitus, us (m.), arm6e;
3 aquosus, a, um, aqueux exerdto, as, exercer frequem-
4 dquilentus, a, um, pluvieux. ment
Le mot aqua existe dans toute la exercitdtio, onis (f.) t exercice
famille. grec, au lieu de qu % nous
En repete
trouvons un n (v. linquo) : Msaa-arc- in-exercitatus , a, um, non
toi « ceux qui habitent entre deux exerce
fleuves ». De m6me en Sanscrit dp- :
II Der. : arctus ou artus, a, um,en-
as « les eaux ». Gothique ahva « eau ». ferme, serr6;
arto et cd-arto, as, resserrer,
iquila, 88(A), aigle;
presser, reduire;
4 o^wHinii5,a, urn, d'aigle, aquilin;
coartdtio, onis action de
2 aquiltfer, -ffra, -firum, porte- (/*.),

resserrer, de condenser.
aigle.
Le sens propre d'arceo est « conte-
aquilo , onis (m.), aquilon, vent du nord nir, enfermer ». Cic. Somn. Scip. 4 :
dquUdnins, a, um, de l'aquilon.
Orbis caelestis extimus, qui reliquos
ara, ae (^.), autel. omnes complectitur, summus ipse Deus,
En ombrien, asa. La forme asa est arcens et continens ceteros. Ce sens se
aussi celle du vieux latin. Gell. iv, retrduve dans coerceo : Cic. Nat. Deor.
3. Serv. ad JBn. iv, 219. Pour le 22 Mundus omnia complexu suo
:

changement de s en r, v. flos. coercet et continet. Appliquee a un —


fleuve, a une foule, aux passions, Pi-
aranea, ae (/".), araignee;
dee de « contenir » a donne naissance
amneus, wm, d 'araignee.
a,
a celle de«refr6ner, reprimer». De
Mot empruntS grec apofyvr). :
la, en general, « arrSter ». Plin. xu, 1
arbor, 5ris (f.) 9 arbre; 5 : Platanus solem aestate arcet, hieme
4 arbdr&vs, a, um, d' arbre; XXVI, 20 Tunica clas-
admittit. Liv. :

2 arbdresco, is, devenir arbre; sesTarentum accita ad arcendos com-


i arbustum, i (n.), plant d'arbres meatus prxsidii romani. Coerceo a —
verger; le mSme sens et y joint, en outre, ce-

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ;

ARCHITECTUS.
mir» : Cic. Or. i, 43 : coer- La forme chez les Sabins
usitee
itates; Id. Off. in, 5 : morte, prouve l'antiquite
6tait fasena, ce qui
nculis, damno coercere ali- de Yh. Pour la permutation de / et h t
, eprou-
Exerceo « exercer v. hsedus.
. Tusc. v, Eos casus in
1 :
areo, es, ut, ere, 6tre sec;
(
fortuna vehementer exer-
4 dresco et ex-dresco, is, se desse-
ite, Ampfc. i, 1, 167. Ges-
cher;
it miW. — Si in me exerci- 2 aridus, a, um, sec;
vso in parietem ut primum
ariditas, dtis (f.), aridity, seche-
aensuite dit, avec un nom de
resse
rcere arma, artem, commer-
ardSo, es, arsi, arsum, ardfre,
em, etc. Exerceo s'est em-
6tre brulant;
li au sens neutre. Cic. Orat.
ardens, entis, adj., ardent;
n, ceteris in campo exercen-
herba ipse recubuisset. — ardor, oris (m.), ardeur;
ardesco et ex-ardesco, is, exarsi,
Us semble avoir 6te d'abord
s'enflammer
itif abstrait signifiant « exer-
3 &r&-facio, is, dessecher.
mte, Bud. u, 1, 7. Pro Au lieu de aridus, on trouve ardus
ymnastico et palaestrico hoc
chez Plaute, Aul. u, 4, 18 : Pumex
Echinos, lopadas, etc. Puis
non xque ardus atque hie est se-
est
au sens concret de troupe nex. C'est forme (cf. caldus
cette
rmes, et de troupe en gen6-
pour calidus, valde pour valide) qui a
jrtains sens du grec apxe'w
chent de arceo : mais, par
donne ardeo. —
Les formes arsi, ar-
sum supposent un verbe * ardfre de
icceptions, les deux verbes
la 3 e conjugaison.
ignes Tun de l'autre que la
>ste douteuse. argentum, i (n.), argent;
1 argenteus, a, um, d'argent;
is, i(m.), architecte;
2 argentarius, ii (m.), changeur;
tor, (iris, balir, construire.
banquier
prunte : grec apxrcextwv.
argentana, ae (f.), banque.
(m.), arc; Grec apyupo; « argent ». Sanscrit
ragata-m (meme sens). Le mot s'est
ritens, entis, adj., puissant
sans doute transmis de peuple a peu-

son arc;
ple en mSme temps que le metal qu'il
&nens, entis, adj., qui tient
design ait.
arc.
argilla, ae (f.), argile.
, urn, qui se dresse, £lev§;
arguo, is, ui, Utum, u8re, indiquer;
accuser
,),sol uni, d'oii : 1° empla-
I Comp. rSd-arguo , is, refuter
:

pour batir; 2° cour ou ves-


une accusation
3° place publique ; 4° aire a
II D6r. :1 argutus, a, um, percant,
3 grain.
clair
tiarena, se (A)) sable; argutiae,drum(f.), finesse, sub-
ms, a, urn, couvert de sable; tilit6;

-vagus f
a, um, errant a 2 argumentum, i (n.), indication,
avers les sables. preuve i

Digitized by LjOOQIC
, ;

ARMUS.
argftmentor, drvs, prouver par setisobsita,jam bos (Ar\
un raisonnement; gens) et custos virginis J.
argiimentatio, Onis (f.), raison- gUtus a quelquefois le s
nement ; minutieux, precis » : il
y
arg&mentdsus, a, um, penible- le participe de arguo. A
ment travaille. « des lettres ou toutes 1<
Argtitus doit le plus souvent Stre ces sont marquees », arg
entendu, non comme le participe de entrailles donnant un pre
arguo, mais comme un adjectif forme — Si Ton rapproche ce
de la m£me maniere que cornUtus, plois, on est amene* a
verutus. Le sensle plus ancien paratt primitif de la quatrtem
6tre celui de « pointu ». Virgile 'argus, signifiant « point
Georg. m, 80, tracant le modele d'un developpement des sens
cheval : Illi ardua cervix Argutumque verbe anglais to point, q
caput, brevis alvus, obesaque terga. la fois « affiler » et « in
Argutum caput se traduirait en fran-
cais par « la tele fine». Pallad. iv, 13, aries, etis (m.), belier;

2. Awes breves et argutae. De la arieto, as, heurter ou


k percant » en parlant du son : Ar-
arista, m (f.) y barbe d'ep
gutse aves, cicadse; argutaserra. On
l'emploie aussi pour l'odeur et la arm en turn, i (n.), troup
saveur. Pline, xv, 3, 4. Odor argu- gros animal;
tior. Pallad. m, 25. Argutus sapor. 1 armentdlis, is, e, q
Nous disons de m6me un cri per- d'un troupeau de
cent, un gout piquant. —
L'id6e de 2 armentdrius,ii (m.),
pointe , appliquee a 1 'esprit , a donn6 betail.
les sens de «fin, subtil ». Gic. Brut., Armentum ne vient ;

xvn (en parlant de Caton) : Quis illo' comme on l'a dit quelqu
gravior in laudando? acerbior in vitu- gne toute espece de
perando? in sententiis argutior, in do- gros animaux. Par exem]
cendo edisserendoque subtilior? — Virgile, Mn. i, 188. IVi
Pris en mauvaise part, «bavard,astu- vos Prospicit errantes :
cieux, ruse » ; de la argutix « finesses, menta sequuntur. Des
arguties». —Le verbe arguo signifie rins. Id. Georg. iv, 39!
i

icdenoncer, accuser ». Virg. Mn. iv, Neptuno visum est, in


13. Degeneres animos timor arguit. Armenta et turpes pasc
Cic. Rose, Amer. 13. Occidisse patrem phocas . —
Armentur
Sextius Roscius arguitur. —
Mais un comme jumentum « attel;
sens plus general « expliquer, decla- d'un radical ar- « adapt
rer » nous est conserve dans le mot (v. artus). Armentum s
argumentum, qui s'emploie souvent quefois par abus pour
pour designer un sujet a traiter. Quin- seul animal.
til. v, 10, 9 : Omnis ad scribendum

destinat a materia appellator argumen- annus, i (m.), jointure <

tum; nee mirum, cum id inter opifl- l'gpaule


cts quoque vulgatum sit. Virg. Mn. 1 armo, as, gquiper,
Tin, 791. At levem clipeum subla- ex-armo, as, des?
tis cornibus Io Auro insignibat, jam vrma, orum (n.), ar:
Mots latins. — Court tup.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ;; ;

IS ARO.
armatUra, se (/.), equipement racine aux mots artus, armentum.
arm ure; ars.
armdmenta, orum (n.), agres d'un
aro, as, labourer;
vaisseau
1 aratio, onis (/".), labour
armamentarium, ii(n.), arsenal;
2 drdtor, oris (m.J, laboureur;
en -ermis, is, e ou -ermus,
adj.
3 drdtrum, i (n.), charrue
a, urn :
4 arvum, i (n.), champ laboure;
Xn-ermis ou Xn-ermus, sans ar-
arvdlis, is, e, des champs.
mes;
semi-ermis ou sZmi-ermus, a demi Grec ap&o « labourer » , apotpov
d6sarm6; « charrue », Spoupa « champ ».
composes en armi- : ars , artis (f.), invention , art , res-
armX-fer, -f&ra, -fgrum, qui porte
source, artifice
des armes;
\ Xn-ers, ertis, adj., inhabile,inerte;
armX-ger, -g&ra, -g$rum, qui
inertia, * (/*.), inertie;
porte des armes; subsL (m.),
2 soll-ers, ertf$,ad/.,inventif, adroit
§cuyer
sollertia, a? (/\), adresse;
armi-pdtens, entis, adj., puissant
3 artt-fex, -ficis (m.), 'artisan,
par les armes
artiste
armi-lustrum, i (n.) , lieu ou Ton
artXficium, ii (n.), art, melier.
celebrait la fete de la purifica-
Ars signifie proprement « combinai-
tion des armes, ou armi-lus-
son, invention)). Virg. Mn. i, 661 :
trium;
At Cytherea novas nova pectoreartes,
2 armilla, as (f.), bracelet;
versat Consilia. Id. Mn. V, 359. Et
armilldtus, a, urn, orne de brace-
clypeum efferri jussit Didymaonis ,
lets.
artes. C'est en ce sens que ars a donne
Armus proprement « join-
signifie
il s'est pris de bonne heure
inei%s — De
et sollers. la « artifice ».
ture)) :
Virg. Mn. n, i52. Ille dolis instructus
arte Pelasga. — « Art
dans le sens d'epaule et de bras. Nous et ». Ars impera-
retrouvons cette acception dans les toria, rhetorica. Ars medendi. Artes
langues congeneres, particulierement ingenuae Le mot est de la m6me fa-
en allemand et en anglais, ou arm mi lie que artus et remonte a un radi-
signifie «le bras». Du substantif ar-
cal ar- « adapter, combiner ».
mus vient le verbe armare, litteralement
« se couvrir les 6paules » (au moyen artus, us (ro.), jointure, articulation;
fli'une cuirasse, d'un bouclier,etc), puis membre (en prose, seuL auplur.) ;

en general « armer » A son tour armare


. artXcMus, i (m.), jointure, articula-
a donne le nom verbal arma « les tion ;

armes », specialement les armes de- artXeUlo, as, articuler; diviser;


fensives, par opposition a tela « les articUldtS, articuldtim, adv., d'une
armes offensives ». Sail. Catil. 43. maniere distincte.
Armorum atque telorum portationes. Ar-tus, forme comme duc-tus, rap-
Id. Jug. 47. Arma, tela, equos et ce- tus % vient d'un radical ar- « adapter,
tera instrumenta militix parare. joindre » qui a laiss6 en grec de nom-
A armus correspond, malgre l'esprit breux derives : ap-ap-kxcu (aor. 7jp-ap-
rude , le grec aojxd; « articulation, ov) « adapter », ap-Opov « articulation,
epaule». En Sanscrit irma-s «bras». membre », ap-a'-axto «convenir », au fig.

V. d'autres deriv6s de la m6me « piaire », ap-s-Tr[ « aptitude, vertu »,

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;

ASSIS. 19

etc. En latin, ce radical ar-, outre se divisait en douze onces. Voici les
artus, a donne armus, armentum.
ars, noms quiexpriment ces subdivisions :
— Datif-ablatif pluriel : artHbus, pour uncia =
1 once ; sextans (participe p re-
eviter la confusion avec ars. Le di- — sent d'unverbe * sextare « se diviser en
minntif s'emploie dans des acceptions six») =
2 onces; quadrans (d'un
assez diverses : articuli digiti, sarmen- verbe quadrare) =
3 onces; triens
torum, montium, orationis, juris, tern-

(d'un verbe * Mere) =
4 onces quin- ;

poris. Articulare « diviser en petites cunx (de quinque et uncia) 5 onces; =


parties, articuler ». Lucr. iv, 547. Hasce semis ou semissis (de semi et as) =
igitur penitus voces cum corpore nostro 6 onces ; septunx =
7 onces ; bes (pro-
Exprimimus, rectoque foras mittimus bablement une corruption de bis et
ore, Mobilis articulat verborum daeda- triens) =
8 onces; dodrans (de de et
la lingua. quadrans) =
9 onces; dextans (de de
et sextans) =
10 onces; deunx (de de
arundo etharundo,
i arundineus, a,
-dlnis(f.),
um, de roseau;
roseau; et uncia) =' 1 1 onces. — Vas etait
regarde comme Punit6 par excellence :
2 arundi-fer, -f8ra,-ferum, qui porte aussi les noms precedents s'appliquent-
ou produit des roseaux.
ils a toute espece de mesure. Un heri-
tier ex asse est celui qui recueille
trx, arcis (/*.), hauteur; citadelle.
Le sens primitif parait 6tre celui de l'hentage en entier; ex semisse, celui
« hauteur, sommet». Virg. i, Georg. qui a la moitie ; ex triente, qui a le
240. Mundu$,ut ad Scythiarn Rhipaeas- tiers, etc. —
De la les locutions in
que arduus arces Consurgit, premitur assem, ex asse « en entier ». Semis, —
Libyae devexus in Austros. Id. ibid. reduit a la forme ses, se trouve en t6te

ii, 534. Scilicet et rerum facta est pul-


d'un grand nombre de composes qui
cherrima Roma, Septemque una sibi
tous renferment une forte ellipse. —
muro circumdedit arces. — De la, a Sesquipes (pour* ses~que-pes)=i pied f,
cause de l'habitude de batir les eita- d'ou l'adjectif sesquipedalis ; sesqui-
delles sur les hauteurs, « citadelle, modius =
1 mesure \; sesquijugerum

forteresse ». = arpent £. II y faut joindre ses-ter-


1

tius, nom d'une monnaie d'argent qui


as,assis(m.), 1° as, monnaie; 2° tout, a l'origine valait deux as et demi; litte-
unite ralement « le troisieme as n'6tant qu'un
1 sestertius, ii (m.), (p. semis-ter- demi as ». Des ellipses analogues se
lius), sesterce (gen. pi. sester- trouvent dans toutes les langues. —
tium, rar. sestertiorum) Decussis, centussis, semissis sont for-
2 composes en -ussis : mes comme si le nominatif etait ussis.
dic-ussis, is dix as;
(/".),

cent-ussis, is (f.), cent as.


asinus, i (m.), ane; asina, x (/.), anesse
L'as a ete la plus ancienne monnaie 1 dsellus, i (w.), anon;
2 asindrius, ii (m.), anier.
des Romains. A l'origine, on pesait la
monnaie : ['as avait le poids d'une asper, era, erum, apre, rude;
livre (as libral). A partir des guerres
1 aspe'ritas, diis (f.), apret6, ru-
puniques les monnaies d'or et d'argent desse;
etant devenues le principal moyen 2 aspero et ex-asp^ro, as, rendre
exchange, Vas fut reduit au sixieme rude, irriter, exaspe>er.
du poids primitif, puis au douzieme et
enfin au vingt-quatrieme. Vas libral assis, & (m.), ais;

Digitized by LjOOQ IC
; ' .

ASTtfUM.

asser, Ms (m.y, pbutre, ' &triensis,is (m.), gardien de Tat Hum

artrum, i .(«.), astre; atrox, &d$ t <adj\, menagant, farouche,


astrbldgus, i (m.), astrelogue; atroce;
astroWgia* m (f.) f art ou metier de 4trocitas,atis,(f «),fier&6, atrocite.
l'astrologue. «

audeo, es, ausus sum, audere, oser;


Mots empruntes : grec wrtpav, aarpo-
1 audens, entis, adj. audacieux;
loyoi, aarpoXoyfe. Le terme
. latin est x

audentia, ae (f.), auda.be;


Stella (v. ce mot). « • :
^

2 audaxy acis, a$j.> au dacieux (

astus, Us ruse; audacter t adv., avec audace;


(;#..)*

astutus+dy urn, fourbe, rus6; ,


auddcia, se (/.), .audac^e
^ 3 aMSt"w
„ asftitfa, a? (f.), astuce, .
'*'W',}acte audacieux.
ausus, its (ro.), {
asylum, i (n.), asile. ; enyieux laAin^avait un par-
Awrfeo,
Mot 6mprurtt6 : grec aooXov, de a fait oust. —
Le subjonctil, ou plutdt
privatif et aiAaco « piller ». I'optaUf ausim est.-pour,* aud-sim (cf.
/oxim, (wcim pour *foG-sim. *ag~sim). —
St et qqf. ast, conj., I* mais; 2° du Audeo est employ6 dans Virgile comme
moins; 1

verbe neutre. JEn. ii, 347. Quos ubi


1 at-que, d*ou ac, conj., et;
confertos audere in praiMa vidi. Quel-
2 ttt-gttf, '

cwy . ; !• cependant; quefbis audeo signifle supplement « con-


2° or;
sentir a, vouloHr ». Plautey^Men. i, 2, 40.
3 at-ttim&nj mais cependant.
conj., — Men. Dtb hbininem lepidissumum esse
On a expliqu6 at comme etant un me\ — Pen. tJtiiesurisumus? — Men. Die
doublet de et : mais at est probable- modo hoc quod ego tejubeo. — Pen. Lico,
ment pour dut. En osque, il y a une homotepidissutne.^Men. Ecquidaudes
conjonction aut signifiant « mais ». de tuo add&fe ? — Pen. A tque hila-
istuc
Pour le changement de an en a, cf. tissume. C'est en ce sens que audeo
**-
Augustus, auscultare, augm&htare, est ehtre dans °la locution sodes « s*il
Plautus, autem, ecrits dans les in- '

vous p]ait», pour si audes (cf. sis,


scriptions ou devenus en latin popu-
pour.{>'i to). Pout le changement de
late : Agustus, ascultare, agmentare, du en o, v. faux. —
La significa-
Flatus, atem. L'a, anciennement long, d^sireux de» conduit a
«6tre
s'est abreg6 devant le i. L'origine — tid
cel\a de «6ser», qui est la plus ordi-
de ast est obscure Corssen suppose :
naire. Ter. Eun. y. o, 17. Quae auda-
l
qu'il est pour at sed.
cia tantum facinus audet? Virg. Eel.
in, 16. Quid domini faciant, audent
ater, atra, atrum, sombre, noir;
Qtrutus, a, um, v6tu denoir; cum talia fures ! Liv. Ill, 2. Desperatio
i
2 atramentutn, t.(n.), liqueur noire
audere ultima et reperire cogit. Au- —
deo estderiv§ de l'adjectif avidus, sur
(encre, vernis, etc.) J
le sens primitif duquel v. aveo et av€.
3 utrt-cMor, oris, aaj., de cpuleur
noire.
— Au sujet de la contraction de avi
en aw, v. faveo. —
La serie aveo, avi-
athleta, a (m.), athlete. dus, audeo a son pendant dans areo,
Mot empruntej grec aOXrjtiJc, de a0)ia> dridus, ardeo.
« combattre », a8Xo^ « combat, jeu ».
augeo, es, auxi, auctum, augBre, aug-

atrium, ii (n.), vestibule; menter; cr^er;

Digitized by LjOOQ IC
e ,

AURIQ' Si

audio, onis(f.) t i ° aocroidsement;


1 veherneriier auctor estl Cic. Jiftixiv, 8.
2° vente aux encheres; Sibi insidias fieri : se id CerHs auc-
2 auctor, oris (mJ)\, qui augments, toribus comperisst. Virg,V. 17. Hon,
qui cree, d'oii: 1° auteury cause; si mihi Juppiter auctor Spondeat, hoc
particul. auteur (narrateur,eori- sperem ltaliam c&ntingere cxlo: >±-
vain); 2° conseiUer (en pari, Dans du droit, «ie proprie-
la langue
d'un projet);: taire, leveiideur »; Auctor fundi. —
auctoritas, dtis (/'.), credit, autoritS La mame diverstte de sens se retrouve
morale; '
dans auctoritas, qui marque la qualite
1

auctoro, as, louer pout un salaire v, d'etre auctor. Ainsi auctoritas a; entre
auctdrdmentum, t (m), engage- de u propriety
autres* acceptions I celle
ment pour un salaire; solder, droit)). : Adoersus
Loi des XII Tables
3 augmen, -minis ( uigmenta- hostem xtema auctoritas esto: '*•*-» Grec
:

augmenturh,i\ tion;
4 auxilium, ti(n.), rs; .>•... _ . \ . •
i . \ .
• •.

auxilior, dtis, s ;
aula, m ((*)* cour; aulicusr a, urn, de
atm/idJor; 0ri&" (i i porte se- cour, courtisan.

cours ; '
'
j Motemprunte ; grec auXrj *cour».
auxiliiris, is- e,
1 auxiliaire* aura, »(/.), souffle/ air. .\
oua?i/tttnti5, d, iim ,
Aura designe le souffle : aeiisaurx.
Tite-Live emploie (xxix, 27) la forme
C'est un terme phis faible que ventus.
otwram : Divt divxqut, vosprecorquw-
Plin. Up. v, 6, 5. Semper aer spiritu
soque, ut qux inmeoimperio geruntur,
aliquo movetur; frequent\us jtamen au-
ea vos omnia bene juvetis, bonis aucti-
bus auxitis. Cf. axim, faasim, ausim.
ras quamventbs hahet. Aura de- —
signe aussi une emanation legere, unc
— II a du exister anciennement uii
odeur, ou fcien encore un son, ou enfin
supin *auaru/n, un partiQipe*ptwwi&4'pu
un reflet. Virg. Georg. in,, 251. Si
auxilium. —
JLe ,ver,he au0eo « accroi-
.

x
tantum ho&as odor attulit auras. Pro-
tre, enrichir » est employe dans les
pert, l, 2S0, 50. bed illi Nomen ab ex-
sens les plus divers. Ainsi dans la lan-
tremis fontibus aura refert. Vir^g. Mn f
gue religieuse il signifie v honour par yt, 204. Discolor unde auri per ramos
des dons » : augere aram donis, On dit
de mSrne : augere aliquem divitiis,
aura refulsit. —
Le mot est; jprobable-
ment emprunt§ du grec affpoc..
ductus filio, auger aliquem nomini- {

bus imperatoris. ^Augeo. signifie aussi ,


aurlga, a (m.), conducteur d'une voi-
«creer».Lucr^v, 322«, Nam quodcun- twre. i
. . •

que alifOS ex^fy re$ ajuget alitque, De- Auriga un de ces mots ou
est la
minui debet. —
Ges differents sens se diphthongue aw a indftment pris la
retrouvent dans auctor. II sign fie i place d'un p. II vient de ofex « rdnes *
« fondateur ^ pere ». Virg. vn W. ! *' !
et agere « conduire »* Festus, p. 182. t

Isque parentm Tef,Saturne, refert, Oreaei quod ori inserunmr. Ce


fteni
tu sanguinis ultimus ayctor. .Eft .
— m€me mot ore& est 6crit aurex par
j

parlant d'un ,6crit ou .'jl'une ceuyre Festus, pp. 8 et27. L't long, dans au-
j

d'art , « auteur ». Lectitare auctores. riga, vient de la rencontre des trois '

Statux auctoris incerti. En par- — voyeUes. —* D'autres exemples de la K

lant d'un atcte, fcconseiller, insfctgfc* diphtbongue au se substituant fautive-


teur, garant». Auctor legis, pueis t ment & la voyelle 6 sont AVSTIA *.

belli. Cic. Att. x? v 5. Mihi, ut atom, pour ost(a t G. I. L. 1463; ausculum

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ;

AURIS.
pour osculum, Prise, i, 52, H; auscu- le mo dele de yotfvatos, Jouparo; : il
laripoiiT osculari, Festus, p. 28; auri- en est rest6 le plur. hom6r. offata,
calchum pour opsfyaXxos, Festus, p. 9. devenu, par contraction, dans le dia-
lecte attique, c5ta. Pour exprimer —
auris, is oreille Tid6e d* « entendre », le latin a done
(f.) 9
1 auritus, a, urn, 1° qui a de lon- renonce a l'ancien verbe " duo, qui
gues oreilles; 2° attentif n'existe plus que dans quelques derives
2 auricula, x (f.), bout de l'oreille; comme dims, inchttus, et il y a substi-
oreille; tute un compose de son invention. On

3 au-dio, is, ire, entendre, 6couter trouve dans Hesychius un compose


(propr. se mettre dans Toreille) grec analogue : <uaTo>(hjaci> * axou-
auditus, Us (m.), ouie; <JOfiat.

auditio, onis (f.), audition;


auditor, oris (m.), auditeur;
aurora, a (/.), aurore.
Aurora est proprementun adjectif
auditorium, ii (n.), auditoire;
forme comme sonorus, decQrus. Le pri-
audientia, x (/".), action d'ecou-
=
mitif est un substantif inusite *ausos
ter; attention;
7)oSs, eol. afro; « Taurore ». Sanscrit
db-ozdio, is, obeir;
dbosdiens, entis, adj., ob&ssant;
ushas (feminin) « aurore ». II est —
probable que Aurdra 6tait d'abord le
dbadientia, x (f.), ob&ssance
nom de la divinite qui presidait a la
4 ausculto, as, gcouter;
naissance du jour : e'est ainsi qu'a
auscultdtio 9 onis [f.), action d'e-
c6te de flos on a le nom de la deesse
couter;
Flora. Puis le nom de la divinity s'est
auscultdtor, Oris (m.), qui 6coute.
pris pour la chose elle-meme (v. an-
Auris est pour *ausis, qui lui-
nona).
m6me est pour un ancien monosyllabe
*aus (cf. ou;, oreille). De la * aus-dio, aurum, i (n.), or.
devenu au-dio « mettre dans Toreille », 1 aurdtus, a, urn, dore;
aus-culto «recueillir dans roreille»; 2 aureus, o, urn, d'or;
cf. ju-dex pour *jus-dex. *Ausis est 3 composes en auri- :
done un de ces mots qui ont ajouie auri-cdmus, a, um, a la chevelure
un i a leur theme, comme mens-i-s, d'or;
ndv-i-s, juven-i-s. —
Le verbe dans aurt'fer, -f8ra, ~f8rum, qui porte
audio est le meme que dans con-dio; ou produit del'or;
w. dio. —Aus-cultare renferme le auri-fex, -fids {m.), orfevre.
fr6quentatif que nous avons dans oc- Forme ancienne : ausum (Festus,
cultare; v. calo « cacher». Au lieu — p. C'estla forme restee chez les
9).
de ob-ozdire on aurait plut6t attendu Sabins.
une forme ob-Udire; mais les sons m
et u etaient voisins, comme on le voit auster, -tri (m.), auster, venldusud;
par COIRAVIT (G. I. L. 1166), COE- austrdlis, is, e, du midi.
RAVIT (lb. 801) et curavit; m&rus austems, nm, austere;
Varr. L. L. v, 141) et murus. Le — a,
auste~ritas, dtis (f.), austerit6.
m&me mot pour designer l'oreille Mot emprunt6 : grec auar7)p<fc.
86 retrouve dans Tallemand Ohr,
anciennement auso f et dans l'anglais aatem, conj. 1° or; 2° mais;
tar. Le grec ou? faisait d'abord au aut, conj., ou.
genitif * offaio? pour * oucatos, sur ,
Au-tem est une particule affirma-

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ;

AVIS.

tive servanta faire ressortir le mot Aveo est un de ces verbes a signifi-
qu'elle accompagne. Quand il y a cation morale dont le sens precis est
opposition dans les idees il prend , assez difficile a marquer exactement,

le sens dc«mais». Cic. Div. u, 56. parce que nous les voyons continuelle-
Cr&sus hostium vim se perversurum ment changer de nuance. Cependant
putavit : perverlit autem suam. — il semble que l'acception premiere soit

Au-tem est forme comme i~tem : la pre- «.etre dispos, se rejouir » ; de la « 6tre
miere partie est identique au grec au. en appetit, d6sirer». Aulu-Gelle
— Aut « ou » avait Sgalement, a Yori- (xix, 7) fait remarquer que le poete
gine, une valeur affirmative : il doit Laevius, qui vivait au temps de la
sa signification disjunctive a la repe- jeunesse de Cesar, emploie avens au
tition, ou encore au sens general des sens de libens. Le rh6teur Claudius
phrases ou il etait employe. Liv. Mamertinus, qui avait ete salu6 des
VI, 18. Audendum est aliquid uni- mots : Ave, consul amplissime, par
versis, aut omnia singulis patienda. — I'empereur Julien, lui repond (Gratiar.
La forme ombrienne pour « ou » est act. ad Julian., 29) : Aveo plane, Impe-
ote, la forme osque est auti ou aut. rator, et avebo. Neque enim eventus esse
potest optati hujus ambiguus, cum is
autumnus, i (m.), automne.
avere jubeat, qui jam fecit ut avercm.
Autumnus ou auctumnus
graphe n'est pas certaine) etait d'a-
(I'ortho-
— Le sens ordinaire est « desirer ».
Cic. Att. 15. Aveo
i, quidagas.
scire
bord un nom de divinity, comme
Vertumnus, Portumnus, Flora, Au-
— L'adjectif avidus participe a va- la
ried des sens de aveo. II a signifie
rora, Annona. La desinence est celle
d'abord « qui se plait a, qui est porte
<Tun participe moyen.
vers». Liv. XXII, 21. Hispanorum
ave! salut! inquieta avidaque in novas res ingenia.
L'interjection ave appartient au De la le passage au sens d' « avide »
verbe avere, dont elle est l'impfcratif, etait aise. Cic. Phil, v, 8. Avidus in
et dont elle a conserve l'ancienne si- pecunias locupletum. La construction
gnification. AveOy en effet, voulait avec le genitif (avidus laudis, opum)o\x
dire primitivement « etre en bonnes avec l'infinitif (avidus cognoscere aman-
dispositions, se rejouir». Comparez, tern, Ov. Met. x, 472) n'a pas besoin
pour le sens, la formule grecque d'explication. Sans regime aucun, avi-
X«tps. —
Au lieu de ave les manu- dus signifie « avide » ; c'est aussi le
scrits et les inscriptions ont souvent sens de son congener e avarus. —
have, et c'est la, selon Quintilien (i, 6), Lucrece emploie avidus (u, 1066;
la vraie prononciation. V. au mot v. 470) et Tad verbe avide, (v. 201)
holus d'autres exemples de mots ayant dans l'acception de « large , abon-
perdu leur aspiration initiale. dant » : il y faut voir un reste de
l'ancien sens de aveo. V. ave, audeo,
fcvena, a (f.),
1° avoine; 2° chalu-
gaudeo; cf. Mt'm. Soc. Ling. ,10m* V t
meau.
p. 193.
Iveo, es, ere, desirer vivement
i dvidus, a, um, avide; avis, is (f.) f oiseau;
dvtditas, atis (f.) 9 avidite 1 au~ceps t -cupis (m.), oiseleur;
2 avdrusy a f urn, 1° avide ; 2° avare aucupium, ii (n.), chasse aux oi-
dvantia, % (/.), 1° avidite ; 2° ava- seaux
rice. aucupor, aris, 1° chasser aux oi-

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ;

t4 AVUS.
seaux; 2° guetter, chercher; d'augurium, un substantif neutre
cflte
auc&pdtio, 6nis (f.), chasse aux augur, signifiant « presage » : Att.ap.
oiseaux; Non. p. 488. Pro certo arbitrator sor-
2 au-gur, -g&ris (ro.), augure. tes, oracla, adytus, augura. — Comma
aug&rium, ii (n.), augure, pre- rootir (ou plutOt * rObus) a fait rdbus-
sage; tus, augur ou *augus a fait augus-tus,
auguro, as et augHror, dris, au- qui signifie litteralement a consacre ».
gurer; — Pour la contraction de*avi-ceps en
augHrdtio, finis (/'.), action de au-ceps, v. faveo. —
En grec, au lieu
prendre les augures; de Ya de avis on a un o, et le mot
augUrdtus, us (m.), dignity d'au- s'est allonge du suffixe <ovos : oi-

gure; wv(5$ «oiseau» (cf. ulwv^, derive de


augurdlis, is, e, augural; uW?). De meme en francais avis se re-
in- auguro, as, inaugurer; trouve dans la diphthongue oi de oi-
augustus, a, t*m, consacre par les seau (= avi-cellus).
augures, auguste
avut, i (m.), grand-pere, afoul
3 au-spex, -spicis (m.), qui observe
I Comp. : 4 prd-avus, i (m.), bis-
les oiseaux;
" aieul;
ausptcium, ii (n.), auspice ;
2 ao-avttf, i (ro.), trisaieul;
ausptcor, dris, prendre les aus-
3 dt-avus, i (ro.), quadrisai'eul
pices.
II Der. : 4 avia, x (/\), grand'mere,
La science des augures avait pris a
aieule
Rome une grande importance et
si
2 avunculus, i (ro.), oncle mater-
avait tellement p6netre dans la vie de
nel (v. patruus) ;
tous les jours, que nous trouvons le
3 dvitus, a, um, d'a'i'eul, d'an-
mot avis en tele d'un certain nombre
cetre.
de composes ou on ne le soupgonne-
Avunculus est proprement un dimi-
rait pas d*abord,et ou sa presence est
nutif, probablement un diminutif
presque oubliee. Tels sont : au-cu-
d'affection « le petit aieul». Le fran-
pari qui veut dire « chercher, guetter »
cais oncle est pour une ancienne forme
(litteralement « guetter un pr6sage »),
aonrie.
au-tumare « estimer, juger, affirmer »
( litteralement «apprecier un pre- axis, is (ro.), i° essieu; 2° ais.
sage »). —
Dans au-gurium la seconde Grec : &&ov. Vieux haut-allemand
partie est formee d'un verbe *gurere, ansa, d'ou l'allemand Achse; Sanscrit
'gusere, qui signifiait«eprouver», et aksha-s «axe». Peut-Stre faut-il re-
qui a donne le substantif gustus (voir connaitre le meme mot dans le grec
ce mot). —Dy avait anciennement, a ajx-afa « chariot ».

bacca ou mieux bdca, m (f.), bale de baccar, aria (n.), nard sauvage,plante
fruit; huileuse.

bdci-fer, -fira, ~ftrum, qui porte Bacchus, i (ro.), 1° Bacchus, dieu du


ou produit des baies. vin;2° vin;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; i

BALO.
! bacchor, arts, {• c6I6brer lesmys- certse : ad judicium hoc modo
teres de Bacchus; 2° se livrer ut totam litem out obtineai
a des transports (de joie, de amittamus : ad arbitrium h
colere, etc.); adimus, ut neque nihil, neqt
di-baechor, arts, se livrer a des quantum postulawmus, const
transports desordonnes; Sen. Benef. hi, 7. Judicem fo
2 bacchanal, alis (n.), {• lieu con- cludit, et certos, quos non exc
sacre a Bacchus; 2° d'ord. au minos ponit : arbitri libera,
plur., bacchanales, fetes de adstricta vinculis religio, et
Bacchus. aliquid potest et adjicere, et s<

Mot emprunte : grec Bacx/o;. suam, non prout lex aut just

baculum, d'ou bdciUum, i det, sed prout humanitas et 1


(n.), baton;
dia impulit, regere. De cett
im-tecMus, a, um, ou im-becillis,
laissee a l'arbitre sont venui
is, e, faible, infirme;
de « pouvoir, bon plaisir » qi
imb$ciimas, dtis [f.), faiblesse.
arbitrium et le mot arbiter 1
A cole de baculum il y a aussi un
masculin baculus. Rapprocher le — Arbitrum imperii, rerum.—
avait done primitivement un
J.

grec (kbt-Tpov.
logue a celui du francais «
baeto ou beto, aller Arbiter s'explique par at
I Comp. : i im-bito, is, arch., aller et doit £tre entendu au sen
dans; « celui qu'on va trouver, a c
2 per-bito, is, arch., perir; recours». —
Pour la diffe
3 H-bito, is, arch., revenir; quantity entre betere et ar
II Der. : i arbiter, -tri(m.), arbitre; nubere et innuba.Sur Yx, v.
temoin
bajulus, i (m.), portefaix;
arbitra, x (f.), confidente;
bdjiilo, as, porter a bras.
2 arbitror, oris, juger, penser;
arbitrdtus, us (m.), volonie, au- balbus, a, um, begue;
torite balbufto, is, ire, balbutier
arbitrium, ii (n.), jugement, de-
cision; balineum, balneum, i (n.) e

arbitrarius, a, um, 4 ° arbitraire arum (f.), bain;


2° incertain. i balnedria, turn (n.), salU
Le verbe betere (on trouve aussi 61- 2 balnedtor, oris (m.), bai
tere) « aller », avec ses composes, est Mot emprunte grec (3aX :

employe dans l'ancienne langue. Plaute forme ancienne etait balin


Merc, ii, 3, 127. Adportum ne bitas, s'est resserree en balneun

dicojam Varr. ap. Non. p. 77.


tibi. valide, calidus en valde, cat
Si ire conor, prohibet betere. Ce verbe ballista ou balista, a (f., rai
a une formation analogue au grec liste, machine a lancer d<
p7)T-^co «aller» (af^pt{-p?]T&o « se se-
parer»). —
Au sujet de la premiere
tiles

gyllabe de ar-biter, voyez ad. Voici — arcu-balista,


Mots empruntes au grec
as (f.), arbal

comment les anciens definissent le role


de l'arbitre. Cic. Rose. Com. 4. Aliud
estjudicium, aliud arbitrium : judi- balo, as, beler; bdldtus, us (

cium est pecunim cert*, arbitrium in- menu

Digitized by LjOOQ IC
;; ; ; ;; ;;; ;

2* BALTEUS.
balteus, i (m.), baudrier. bibo, is, i, ere, boire;
I Comp. : i com-bibo, i° boire en-
barathrum, i (n.), gouffre.
semble; 2° s'imbiber de;
Mot emprunte : grec papoOpov.
com-btbo, 6nis(m.), compagnon
barba, a (f.), barbe; de bouteille
1 barbdtus, a, wm, barbu; 2 B-bibo, boire entierement;
2 im-berbis, imberbe; is, e, 3 im-bibo, pomper; s'impregner
3 barbi-ger, ~g&ra, -g&rum, barbu. de;
4 per-bibo, 1° boire entierement;.
barbarus, a, urn, barbare, stranger; 2° s'imbiber
i barbaria, a? (f.) et -ies, iei (f.), II Der. : i bibox, dots, adj., bu-
1° les etrangers; 2° rudesse de veur;
mcBurs 2 bibulus, a, um, spongieux.
2 barbaricus, a, um, qui concerne Bibere est pour une ancienne forme
les barbares * bivere. Le v s'est change^ en b comme
3 barbdrismus, i (m.), barbarisme. dans bubile pour*6ovite. — V. buo.
Mot emprunte : grec (34p6apo$.
bllis, is (f.), bile
basis, is (f.), base, fondement. bllidsus, a, um, bilieux.
Mot emprunte : grec (3aotc. de m£me origine que fel.
Bllis est

basium, ii (n.), baiser; Pour le rapport qui existe en latin


bdsio, as, baiser. entre f et b, cf. rufus et ruber.

bellua ou belua, as (f.), b£te


bitumen, -minis (n.), bitume ;

1bitumineus, a, um, de bitume


1 belluatus, a, ou sont um, arch.,
represents des animaux; 2 bitumindtus, a, um, enduit ou
mele" de bitume.
2 belluinus, a, um, d'animal;
3 belluosus, a, um, rempli d'ani- blandus, a, um, caressant;
maux. 1 blandior, -iris, -itus sum, -fri,
caresser;
beo, as, rendre heureux;
blandimentum, i (n.), 1° caresse;
1 bedtus, a, um, bienheureux;
2° charme;
opulent

2 blanditiae, arum (f.), caresses;


2 bSdtUudo, -dinis (f.), bonheur.
3 derives en blandX- :
Beatus se prend dans le sens de
« riche ». Hor. Od. i, 29, \ Gazae beatae .
blandi-dicus, a, um, i

blandt-Wquus, a, um, ( flatteur;


Arabum. Id. ibid, in, 29, 11. Mitte
blandi-l6quens, entis,
mirari beatae Fumum et opes, strepi- )

tumque Romae. Quintil. X, 1 . Beatissima


blandtWquentia, se (/.), doux lan-

rerum verborumque copia. — De m&ne gage.

beo signifie quelquefois « enrichir ». blatio, is, ire, arch., et blatero, as,
Hor.JSp.ii, 2, iZi. Fundet opes, Latium- dire des riens
que beabit divite lingua. C'est proba- I Comp. : de-bldtero, as, arch.,
Slement le sens primitif. bavarder
II Der. : blatero, onis (m.), bavard.
bestia, ae (/*.), b6te;
1 bestidrius, a, um, relatif aux bombus, i (m.), bourdonnement; bruit
bStes; subst. (m.), bestiaire; . sourd.
2 bestidki, ae (f.), bestiole. Mot emprunte : grec pofi6o;.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ;

BUBO.
bSnus, a, urn (cp. mtlior; sup. opti- Le redoublement de la consonne
mum), bon comme dans Aecheruns.
b$n&, adv., bien, d'oit ;
bractea, ae (/".), feuille dem&al; feuille
b&ni-gnus, a, um, bienveillant, bien-
d'or;
faisant
bractedtus, a, um, recouvert de
b&nignitas, dtis (f.), bont6
feuilles de metal; plaqu6 d'or.
Mnti-ficus, a, um, bienfaisant;
b8n&-ftcium, ii (n.), bienfait; brevis, is, e, bref, court;

bSngficentia, x (f.), bienfaisance i adv. br$vi, bient6t ; br&viter, brie-


b$n&-v6lus, a, um, bienveillant; vement;
benivdlentia, ae (f.), bienveillance 2 br&vitas, dtis (f.), brievet6;
bellus, a, um, joli. 3 br&vio, as, abreger;
La forme ancienne de bonus est dvo- brtividrium, ii (n.), abr6g§;
nus (Festus, p. 67). Cf. dvis bis, dvel- 4 brtvlciilus, a, um, un peu court;
lum bellum. — A cdte de bonus a du 5 brM-ldquens, entis, adj., bref,
exister une forme * benus pour * dvenus, concis;
d'ou l'adverbe bene et le diminutif brevUdquentia, ae (f.), concision;
bellus (pour * benlus). Sur benignus, — 6 bruma, ae (/*.), solstice d'hiver;
v. gigno. hiver
bricmalis, is, e, du solstice d'hiver.
boreas, ae (m.), bor6e, vent du nord. L'i de brev-i-s est une addition au
Mot empruntS grec : $opl*s. theme primitif; en effet, brevis est
pour * bregu-i-s, lequel correspond au
bos, bovis (m.), boeuf
1 bovile, is (n.), stable & boBufs;
grec ppoc/6-c • V. Uvis. — L'£ de bre-
vis est bref, quoique primitivement
2 boo et r8-boo, as, retentir (propr.
sum de deux consonnes : c'est
mugir);
ainsi qu'on a nix, nlvis, quoique ntvis
bodtus, us (m.), bruit retentissant;
3 bUbulcus, i (m.), bouvier;
soitpour *nigvis. Bruma signifie—
proprement « le solstice d'hiver ».
4 bucina ou buccina, ae (f.), cornet &.
Cic* Nat. d. 7 : Possetne tot rebus ipsis
bouquin; trompette.
se immutantibus solis accessus disces-
Le datif bobus est pour * bou-bus,
susque solstitiis brumisque cognosci ?
forme antSrieure & l'insertion d'un t.
Ov. Fast, i, 163 Bruma novi prima
:
Grecjtau-;, gen. (tod; pour* fto Fo;. San-
est, veferisque novissima solis. BrUma
scrit gaus « bceuf » ou « vache», plu-
riel gdvas. — Dans bucina, de* bous
est probablement pour *brevima ou
* brevuma, superlatif forme comme w-
et canere, le c a ete redouble^ sans rai-
fimus, pbstumus. II veut done dire «le
son. (Cf. hicce, succus, etc.)
jour le plus court ».
braca, ae (f.), d'ord. au plur., braie, briitus, a, um, grossier, brut.
sorte de pantalon chez les peuples Le sens primitif est « pesant, lourd ».
du Nord et de l'Orient. Festus, p. 3i.Brutum antiqui gravem
dicebant. Hor. Od. i, 34, 9. Quo bruta
bracchium, ii (n.),bras;
tellus et vaga flumina... ApuJ. De Deo
1 bracchidlum, i (n.), petit bras,
Socr. Corpora neque tarn bruta quam
bras delicat
terrea, neque tarn levia quam aetheria.
2 bracchidlis,is,e,relatif aubras;
De Ik « pesant d'esprit, h6b6te ».
3 bracchiatus, a, um, branchu.
Motemprunte: grec Ppa/fov «bras». bubo, onis (m.), hibou, chat-huant.

Digitized by LjOOQIC
; ; : ; ; ;

BUCCA.
bucoa, m bouche, joue;
(f.), De la m6me famiJle que bibere, pour
buccida, x 1° joue; 2° menton-
(f.),
* bivere.
niere d'un casque; * buro, bruler, d'ou :
bucciilentus, a, urn, arch., joufflu,
i bustum, bucher;
i (n.),

bulbui, i (in.), oignon. bustudrius, a, urn, de bucher;


Mot emprunte : grec (5oX6<fe. 2 com-b&ro, is, faire bruler.
bulla, m (f.) 9
1° bulle d'eau ou d'air; butyrum, i (n.), beurre.
2° bulle que les jeunes nobles Mot emprunte grec : potftvpov.
Romains portaient au cou
buxui, i (/*.), buis.
1 bulldtus, a, urn, 1° gonflS; 2° qui
1 buxeus, a, urn, de buis, qui a la
porte la bulle '

couleur du buis;
2 bullio, is, ire, bouillir.
2 buxetum, i (n.), lieu plante de
#
buo, d'ou : buis.
im-buo, is, impregner. Mot emprunte : grec ™5£o$.

caballui , i (m.), mauvais cheval. rencontrer par hasard; surve-


Mot emprunte au grec : xa6<xXXrj$, nir;
IpYatrjj Ftwcos (Hesych.). Selon Meu- super-inctdo, tomber sur;
nier (Mem. Ling, j, 408) de
Soc. 5 oc-ctdo (sup. oc-cdsum), tomber,
xata-6aXXb> « cbeval bas sur pieds ». succomber;
II a donne le francais 'cheval, qui est occidens, entis (m.), Occident;
devenu le terme generique, et qui a occdsus, us (m.), cbute
fait sortir de l'usage populaire Tancien occasio, dnis (f.), occasion;
nom latin equus; c'est ainsi que l'alle- 6 r&-cido et rec-cXdo ou recido , re-
mand a emprunte Pferd au bas-latin tomber
paraveredus. II Der. : i casus, Us (m.), 4° chuta;
2° evenement;
cachinnui, i (m.) v eclat de rire;
2 cddUcus, a, urn, caduc, frague.
cachinno, as, rire aux eclats.
Autres denves occiduus « qui tombe,
:

cacumen, -minis (n.), sommet; qui se couche (en parlant du soleil) »


cdcumfno, as, rendre pointu. succiduus « qui s'affaisse » ; deciduus
cadaver, -Yeris(n.), cadavre;
«qui descend». II y faut joindre ca-
divus « qui tombe ». Un compost de
cdddverosus, a, turn, cadavereux.
ce dernier est recidivus, lequel signifle
cado, is, cfoidi, casum, c&dtre, tomber; (( qui renalt » : c'est une metaphore
I Comp. en -citfo, is, -ctdi, -ctdire empruntee a Tagriculture. On appe-
i ac-ctdo et in-ddo, arriver, sur- laitsemina recidlva les semences qui,
venir; en tombant, produisaient une seconde,
2 de-cido, tomber d'en haut; une troisieme moisson. Pomponius
3 ex-cida, tomber de,disparaltre; Mela (in, 6, 2) : Adeo agri fertiles, ut
4 in-ddo, tomber dans ou sur f cum semel sata frumenta sint, subindi

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ;

CAELUM. 29

recidivis seminibus segetem novanti- 7 prx-ddo, couper par devant,


bus, septem minimum, interdum plures retrancher;
etiam messes ferant. Cf. chei Virg. 8 ri-cido, retrancher;
An. iv, 344. Et recidiva manu posuis- 9 sue-cido, couper par dessous;
sem Pergama victis. Ibid, x, 58. Bum II Der. : 1 cwdes, is (f.), meurtre,
Latium Teucri recidivaque Pergama carnage;
quaerunt. Moretum, 61. Hortus erat 2 caesim, adv., a coup de taille;
jvnctus casulae, quern vimina pauca 3 caesura, as (f.), cesure;
Et calamo recidiva levi munibat arun- 4 cwmentum, i (n.), bloc de pierref
do. — Becctdo est pour * red-cXdo (cf. moellon
reddere). 5 subst. en -cido, as (m.), et -ci-
dium, ii (n.) ;
caduceus, i (m.) et cadftceum, i (n.) 9 frdtri-cida (v. frdter);
caducee, baguette de heraut; hbmi-cida, htimi-cidium (v. ho~
cdduci-fer, -fera, -ferum, qui porte mo);
le caduc6e.
mdtrt-ctda (v. mater);
Mot emprunte : grec xijpfastov. Ler parrt-cida, parri-cidium (v. pa-
est change en d : les noms tir6s des ter);
langues elrangeres par voie populaire 6 an-cile, is (n.), bouclier sacre.
sont exposes a toute sorte d'altera- Pour le changement de ae en i, v.
tions. C'est ainsi que Ganymedes etait laedere. — Homicida est pour * homni-
devenu en ancien latin Catamitus, et cida, parri-cidium pour * patri-cidium,
Semele Stimula. lapi-cida pour * lapidi-cida. — Remar-
quer le sens figure pris par concisus
cadus, i

Mot emprunte
(m.), cruche, jarre.
: grec xc&oc.
etpraecisus. — Ancile (pour * an-cid-le)

renferme amb- ou am- ces


le prefixe :

c&cus, a, urn, aveugle; boucliers avaient une forme echancree.


i caBco et oc-cxco, as, aveugler;
Calebs, -libis, adj., celibataire;
2 caecltas, dtis (f.) f ce'cite', aveugle-
caelibdtus, Us (m.), celibat.
ment.
calo, as, ciseler, graver
csado, is, cecidi, caesum, caedSre, cou-
1 caeldtor, Oris (m.), ciseleur;
per, tailler en pieces, massacrer;
2 caeldtura, *(/*.), ciselure;
I Comp. en -cido, is, -cidi, -cisum,
3 casldmen, -minis (n.), ouvrage
-cidSre :
eisel6.
i abs-cido, tailler, rogner;
Caelo est un derivS de caelum « ins-
2 con-cido, couper en morceaux;
trument pour couper, ciseau», lequel
concisus, a, um, morcele; concis.
est lui-me'me pour * caed-lum (cf. ptlum,
concisio,onis (/*.), concision;
pour *pins-lum).
3 de-cido, is, trancher, decider;
decisio, onis (f.), decision; caelum, i (n.), ciel;
4 ex-cido, enlever en coupant; 1 caeles, litis, adj., habitant du ciel
raser; 2 caelestis, is, e, celeste;
*
5 in-cido, inciser; 3 caeruleus (p. caeluleus), a, um,
incisio, onis (/.), entaille; bleu;
6 occido, tuer; 4 caeriilus (p. * caelulus), a, um, bleu.
occidio, onis (f.), massacre; L'orthographe caelum est attestee
occisio, onis (/.), meurtre par le temoignage des anciens. L'ety-

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ;

30 C^ENUM.
* mologie est ineertaine. De caelum — rium « 6tuve, chaudieren. Sur cate*
a et6 forme caelftes «les habitants du facio, v. facio.
ciel,lesdieux» (cf. equity pedites, de
c&Hga, ae (/.), chaussure de sold at;
equus, pes).
um, chausse de sou-
,

1 cdligatus, a,
csenum, i (n.), fange; liers de soldat;
caendsus, a, um, fangeux. 2 Caligula, a? (m.), Caligula, einpe-
reur romain.
caesaries, idi (/*.), chevelure.
De m£me famille que calx, calceus.
caespes ou cespes, -pltis (m.), gazon. Cf. stultus et stolidus.

csestus, us (m.)» ceste. >


caligo f -ginis(/ .), obscurity, tSnebres;
1 caliginosus, a, wro, sombre, obs-
calamus, i (m.), roseau, tige;
cur;
1 cdldmitas, atis (f.), malheur (des-
2 caligo, as, 6tre dans Tobscurite.
truction des tiges de ble)
caldmitosus, a, um, d6sastreux
Le suffixe est le m&ne que dans ru-
bigo.
i (m.), chaume.
2 culmus,
Calamus et culmus sont deux formes calix, -icis (m.), coupe.
du mgme mot cf. stolidus et stultus.
: Mot empruntS grec : wb\i%.
— Calamitas est im terme emprunt6 callis, is (m.), sentier, chemin.
a la langue des agriculteurs. Serv.,
callum, i (n.), cal
ad Georg. i, 151. Robigo genus est vi-
1 callZo, es, -ui, -ere, savoir a fond
ta quo culmi pereunt, quod a rustica-
(propr. avoir les mains calleuses
nis calamitas dicitur. On voit encore
a force de travail)
le sens primitif percer dans ces pas-
2 callidus, a, um, habile, rus6;
sages : Ter. Eun. i , 1. Sed ecca ipsa
calltdXtas, atis (f), habiletS, ruse.
egreditur, nostri fundi calamitas. Cic.
Quacumque
La m6taphore calleo « avoir des cal-
Verr. hi, 16. iter fecit,
losites aux mains » pour signifier « sa-
ejusmodi fuit, non ut legatus populi
voir » est empruntee a la langue des
romani, sed ut quaedqm calamitas per-
laboureurs. Le verbe est encore em-
vadere videretur. Pacuv. ap. Non. p.
ploye dans son sens propre par le
192. Postquam calamitas [per] plures
poete bucolique Severus Sanctus (v.
annos arvas calvitur. La formation est
260) Calient rare manus. Cf. Plaute,
:
la meme que pour olivitas « la cueillette
Pseud, i, 2, 4. Plagis costae callent.
des olives », ficitas «la recolte des
Calleo etaitd'abord verbe neutre. Sulp.
figues. » Sous le rapport de la signifi-
ad Cic. Fam. iv, 5. In illis rebus exer-
cation pejorative, on peut comparer
citatus animus callere jam debet. Plus
les sens de annona « recolte de l'an-
tard, il est devenu transitif. Cic. Balb.
n6e, chert6, disette ».
14. Callere jura Pamorum. Hor. Od. iv,
caleo, es, ui, ere, 6tre chaud; 9, 49. Luramque callet pauperiem pati.
1 cdlor, oris (m.), chaleur; Id. Ep. ad. Pts.274. Legitimumque so-
2 cdlidus, a, um, chaud num digitis callemus et aure.*— Callidus
3 cal#- facio, is, -feci, 6chauffer; peut se prendre en bonne part. Cic.
4 in-cdlesco, is, s'Gchauffer. Acad, iv, 29. Ego enim, ut agitator
A c6t6 de calfdus, on a caldus (cf. callidus, priusquam ad finem veniam,
aridus et ardeo, validus et valde), par equos sustinebo. Tac. Histor. ii, 31.
ex. dans Hor. Sat. i, 3, 53. Caldior Nemo ilia temperate callidior rei mi-
est ? acres inter numeretur. De la calda* litans habebatur. Mais plus souvent il

Digitized by LjOOQ IC
; ; :; : ;; ; ; ; ; ; ; ; ; :
;

CALO. 31

signiBe«ruse». Cic.O^. 11, 3. Hissepe dSclamdtor, Oris (m.), declama-


versutos homines et callidos admiran- teur;
tes malitiam sapientiam judicant. decldmdtorius, a, urn, declama-
toire
V,alo, d'ou oc-ctilo, is, cacher
ex-cldmo, as, s'Scrier;
4 occultus, a, um, cach6
excldmdtio, onis (f.), exclama-
occulto, as, cacher avec soin;
tion ;
21 clam, adv., en secret;
in-clamo, as, \° crier fort;
clanculum, adv., a la de>ob6e;
2° crier contre
clandestine, a, urn, clandestin;
pro-cldmo, as, proclamer
3 cel-o, as, cacher, celer;
re-cldmo, as, se r6crier;
celator, oris (m.), qui cache.
suc-cldmo, as, repondre par des
Dans cl-am le verbe est reduit aux
cris
deux lettres cl la desinence est la
:
2 clamor , oris (ro.), cri;
m6me que dans cor-am, pal-am. Fes-
cldmosus, a, u»i,criard,bruyant;
tus, p. 47. Callim antiqui dicebant pro
3 clarus, prx-cldrus, a, urn, clair
clam.
eclatant; illustre;
*calo, as, appeler, d'oii claresco, in-cldresco, is, devenir
I Derives en cal- (ou -ctl-) : '
brillant, devenir illustre;
1 calendx, drum (/*.), calendes cldritas, dlis (f.), ) . . .

er ecmi '
(l jourdu mois); cldritUdo, -dTnis {f.), )

2 inter-cdldris, is, e, intercalate de-cldro, as, declarer


3 con-ctlium, ii (n.), assembled decldrdtio, onis (f.), declaration
par convocation; 4 classis, is (f.), troupe convo-
conditio, as, concilier; quee : 1° classe de citoyens,
r8-concilio, as, reconcilier 2°flotte;
conciliate, onis (f.), concilia- classicum, i (n.), clairon;
tion; ciassici, orum (m.), soldats de
conciliator, dris (m.), -dtrix, marine;
tcis (f.), conciliateur, conci- 5 nomen-cldtor, oris (m.), esclave
liatrice charge de designer les pas-
concilidbiilum, i (n.), concilia- sants a son maitre;
bule nomenklatura, x (f.), designa-
II Derives en cla- tion.
i cldmo, as, crier; Calare est rests usit6 dans certaines
cldmlto, as, crier fort ou a plu-? locutions consacrees, telles que calare
sieurs reprises; nonas, plebem, comitia. Le lieu ou le
de-cldmito, as, s'exercer dans pontife annongait les nones s'appelait
Tart de declamer calabra curia, et le jour ou se faisait
ac-cldmo, as, acclamer; cette proclamation calendae. Varron,
accldmdtio, onis (f.), acclama- L. L. vi, 27. Primi diesmensium nomi-
tion ;
nati kalendx, ab eo quod his diebus
con-cldmo, as, crier en foule; calantur ejus mensis Nonx a ponlifici-
eoncldmdtio, onis (f.), clameur bus, qnintande an septimanx sint fu-
d'une foule turae. L'annonce en ces se faisait
de-cldmo, as, declamer; termes a Dies te quinque calo, Juno
:

dicldmdtio, onis if.), declama- novella*, ou«Septem dies te calo,


tion; Jutio novella ». De la 1'habitude de

Digitized by LjOOQ IC
; »: ; ; :

CALO.
compter ante Nonas, pridie Nonas. In- alumnus, Vertumnus), qui lui-meme
a
tercalare « annoncer un jour ou un donne le derivS calumnia « fraude,
chi-
mois supplementaire ». Le livre ou cane, calomnie ». Cic. Verr. iv,
27. A
etaient consigned les changements de quo sestertium centum millia
per ca-
June s'appelait calendarium. Tous ces
mots, qui faisaient partie de la langue
lumniam malitiamque petita sunt. —
Le sens d'accusation a conduit au
v religieuse, s'ecrivaient aussi, selon moyen age a celui de « provocation,
Fancienne orthographe, par un k. •— defi»; e'est la signification du
vieux
Pour la melathese de cal en eld, cf. francais chaknge, devenu en
anglais
xa>ict>, %{%k-r\xa. Cldmdre suppose un challenge.
primitif *cldma forme comme fama.
— Cldrus (form6 de eld comme gnarus calvus, a, urn, chauve
de gnd) signifiait d'abord « clair, ecla- calvities, iei (f.), calvitie.

tant (en parlant de lavoix)». Clara


calx, C9lcis(f.), chaux;
voce. Glarus sonor. Ovid. JdCt. xui,
calculus, i (m.), caillou.
806. Cervo Claris latratibus acto. Id.
De
calx « chaux » vient Fadjectif cat-
n t 625. Tempera discussit claro cava
malleus ictu. Glarus a signifie ensuite
cdrius. —Calculus dSsigne, entre
autres sens, soit les pions d'une sorte
« eclatant (en parlant de la lumiere)
et enfin « remarquable, illustre». — de jeu d'echecs, soit les pierres qui
servent a calculer, soit les suffrages
Classis est peut-Stre un mot emprunte
*Xij<jts, dorien xXact^. Le verbe — dans les affaires judiciaires. La —
borne qui marquait la fin de la course
x<xk£u> appartient a la conjugaison en
dans le cirque 6tait marquee de craie
e: dans cakndx il s'est peut-Stre con-
serve une trace de cette conjugaison.
de la Texpression ad calcem « jusau'a
la fin ».
J ^
Ce mot doit s' entendre au sens actif :

calenda «rappel*>. calx, calcis (/I), talon;


1 calco, con-culco, prb^culco, as, fou-
calo, onis (m.), 1° valet d'armee;
ler aux pieds
2° homme de peine.
in-culco, i° tasser; 2° inculquer;
calnmnia, av (/.), fraude, chicane; 2 calcar, dris (n.), eperon;
mauvais propos 3 caleeus, i (m.), calcedmentum, i
calumnior, dris, chicaner; (n.), chaussure;
calumniator, oris (m.), chicaneur, 4 dalcitro, as, ruer.
calomniateur. Calcar est forms de calx a talon »,
Calumnia vient d'un ancien verbe comme stellaris de
Stella, talaris de
actif ou deponent calm « trom-
calvSre, talus. L'8 final est
tombe comme dans
!>er, chicaner ». Ace. ap. Non. p. 6. animal, pour* animate, exemplar pour
Sedmemet calvor. Vosistum[ut]jussi, * exemplare.
ocius Abstrahite. Loi des XII Tables :
camelui, i (m.), chameau.
St calvitur (s'il fait des chicanes) pe-
demve struit, manum endo jactio.
Pac. cimena, m {/.), muse.
ap. Non., p. 6, emploie calvi au sens Comma (et non Camama) est pour
passif. Sentio, pater, tevocis calvi simi- Casmena : Ys a disparu comme dans
litudine. — Mais ordinairement calvor j&beo pour* jusbeo. C'est un mot de
est deponent. Pacuv. Ibid. Sed quid meme famille que carmen et Carmenta.
conspicio? num me lactam calvitur Varron, L. L. vn, 26. Casmenarum
Mtas ? De la le participe * calumnus (cf. priscum voeabulumita notum ac scrip-

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;

CANO.
turn est ; alibi Carmen© ab eadem ori- avec candfre « Stre brulant » dans le
gine sunt declinatx. Les Camenes mSme rapport que pendo « peser » avec
etaient des divinit^s romaines qui pr6- pendeo «6tre suspendu». II faut re-
disaient l'avenir. On les identifia plus marquer toutefois que candeo s'em-
tard avec les Muses de la Grece. La pioie surtout en parlant de la couleur.
nymphe figerie etait du nombre des
canis, is (m., /*.), chien, chienne;
Camenes.
4 caninus, a, urn, de chien -,

camera, a (/.), voute. 2 caniciila, x (f.), canicule.


C'est probablement le grec xauwcpoc, Canis est un de ces mots qui, comme
qui designe toute espece de toiture juvenis et mensis, ont ajoute un i a
voutee. leur theme primitif (v. levis) mais cet ;

i n'a paspenetre partout, ainsi qu'on le


caminus,i(?w.), 4° &tre,foyer;2° forge.
Mot emprunt6 : grec xajxivo?.
voit par le g&iitif pluriel canum. —
Apres le c initial, il devait y avoir an-
campus, i (m.), plaine, campagne; ciennement un v qui est tombe, coramo
campesUHs, is, e, de plaine, de cam- dans le pronom te pour * tve, se pour
pagne.
Cf. xfjjro; « champ, enclos, jardin ».
*sve. —
Cf. xuwv (genitif xuvJ;). Sans-
crit cvdn (genitif tunas) « chien ».
cancelli, orum (m.),barreaux. Allemand Hund (le d est ajoute, comme
Festus, p. 40. Cancri dicebantur ab dans niemand, jemand). Sur Yh aile-
antiquis qui nunc per deminutionem mand = c, v. decern.

cancelli. Pour la formation du dimi-


canistra, orum (n.), corbeilles, paniers.
nutif, cf. liber libellus, ager agellus.
Mot emprunte : grec xavaorpov.
cancer, cri (m.), Screvisse.
canna, a? (f.), roseau.
Parait elre de m6me origine que le
cdndlis,is(m., rar. f.) y tuyau, canal.
grec xapxlvog « Screvisse ».
Pour le rapport entre les deux mots,
candeo, blanc;
es, -wi, -ere, Gtre cf. mamma et mdmilla, off a et dfella,
4 candidus, a, nm, blanc currus et ciirulis.
candiddtus, a, urn, velu de blanc;
subst. (m.), candidat;
cano, is, cSctni, cantum, cdnSre, chan-
ter;
2 candor, Oris (m.), blancheur, in-
nocence ; I Comp. : 4 con-cXno, chanter en-
3 candela, & (f.), chandelle; semble ;
candelabrum, i (n.), chandelier. 2 oc-cino, faire entendre un chant
V. le suivant.
de mauvais augure;
3 prx-clno, annoncer par son
*cando (inus.), bruler, d'ou :
chant
i ac-cendo, is, -i, -sum, -d$re,
4 suc-ctno, chanter apres;
mettre le feu a;
II Der. : 4 cantus, us (m.), chant;
2 in-cendo, is, -i, -sum,-dwe, incen- ac-centus, us (w.), accent;
dier;
con-centus, Us (m.), concert,
in-cendium, ii (n.), incendie
accord;
3 suc-cendo, is, -i, -sum, -d£re,
2 canto, as, chanter;
mettre le feu dessous.
cantdtor, Oris (m.), -atrix, -icis
Les composes accendere, incendere, (f.), chanteur, chanteuse;
succcndcre font supposer un primitif in^cantdtio, onis (f.), enchante-
• cand#re « bruler », qui semble 6tre ment, sortilege;
Mots latins. — Cours sup.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;; ; ; ;; ; ;; ; ;; ; ; ;

u CANUS.
3 canor % dris (m.), chant; i ac-dpio, recevoir;
canoru* a. um, harmonieux, 2 con-cipio, com prendre;
sonore; 3 de-cipio, tromper;
4 noms en -cen (gen. -cinis) : 4 ex-cipio, accueillir;
ftdi-cen, joueur de lyre 5 in-cipio, commencer;
tibl-cen, joueur de flute inceptum, i (n.), entreprise;
6 inter-cipio, intercepts*
7 per-cipio, percevoir;
os-cm, oiseau dont le cri sert 8 prse-cipio , prevenir ; recom-
de presage mander
5 lus-cmia, a? (f.) prxceptum,i (n.), precepte;
\ gi '
2
.

lus-clnius,ii{m.) s
prseceptor, oris (m.), precep-
6 vatf-ctnor, am, annoncer l'a- teur;
venir; 9 ri-cipio, recueillir;
vcitfctnuim, ii (n.) /predic- rtceptus, Us (m.), retraite
vatfctnafio, oms (/.) ( tion. rtceptdculum, i (n.), lieu de re-
Cano ne se disait pas seulement de traite;
la voix humaine, mais encore du chant i sus-cXpio, se charger de
du coq, du coassement des grenouilles, II Der. : i cdpesso, is, ivi, itum, 8re,
du bruit des trompettes et du son des saisir;
instruments a cordes. II n'a elymolo- 2 capax, dcis f adj., qui contient;
giquement rien de commun avec car- 3 oc-ctfpo, as, s'emparer de
men. —
Cic. De Div. u r 59. Canerevoce prae-occupo, as, s'emparer d'a-
vel fidibus. Ibid, i, \1. Lituus quo ca- vance de
nitur. Sail. Catil. 62. Catilina signa 4 prae-cipuus, a, um, principal
canere jubet. —
Le parfait canui etait 5 c&pulus, i (m.), poignee ; coffre
employe en vieux latin a cdte de ce- cercueil
cini; il est rest6 dans les composes. 6 capto, as, chercher a saisir
captdtio, onis (f.), captation;
canus, a, urn, blanc (partic. en parlant
7 captious, a, um, captif
des cheveux);
captlvitas, dtis (/".), captivite;
i cdneo, es, 6tre blanc;
8 derives en -ceps (gen.' -cipis),
2 cdnesco, is, devenir blanc; v. particeps, pnnceps ;
3 canities, iei (f.), blancheur.
(gen. -cicpis), v. auceps;
v. mancX-
derives en -ctpium,
caper, capri (m.), chevreau;
c&pra, cdprea, capelCa, se
pium.
(/*.),

chevre Les composes comme au-cupari,


anti-cipare, oc-cupare, ne viennent pas
i cdprinus, a, um, de chevre

2 cdpreolus, i{m.) y chevreuil; directement de capio, mais d'un inter-


3 comp. en cdprt- : mediate conserv6 ou perdu. Pour
cdpri-cornus, i (m.), le capricorne aucupan cet intermediate est auceps,

cdprt-pes, -pgdis, adj., aux pieds gen. aucupis. —


Parmi les composes
de chevre. en -ceps, nous citerons encore forceps
(pour * formi-ceps) « instrument a pren-
Ctyio, is, dpi, captum, c&p&re, pren- dre des objets chauds, tenailles » de
dre; formus «chaud»; manceps «acque-
I Comp. en-cipio,is,-cepi, -ceptum, reur », d'ou mancipare « livrer », man-
-cipere : cipium a vente, propriety » et speciale-

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ;

CARMEN 83

nient « esclave » ; municeps « qui prend prae-ceps avec les composes en -ceps
part aux charges, citoyen»,d'ou mu- venant de capio (v. ce mot).
nicipium o muni ci pe ». Deinceps, — carbasus, i (f.) et
litter. prend ou estpris en-
« celui qui
carbasa,orum (n.),tissu de lin (vehe-
suite », etait un adjectif declinable en
ment; voile de navire).
ancien latin. Festus, p. 75. Deincipem
Mot emprunte grec xdSprcaaos «lin».
:

antiqui dicebantproximwm quemque


captum, ut principemprimum captum. career, eris (m.), cl6ture, prison

Id. p. 7i. Deinceps qui deinde cepit, ut


carcfrarius, a, um, de prison.

princeps qui primum cepit. Apul. Flo- Career est probablement un mot
rid. 16. Sine intermissione deincipe emprunte du grec.
die perlecturus. Le mot est reste sur- cardo, -dinis (m.), gond ; pole.
tout usit6 comme accusatif neutre (cf. On appelait aussi cardo la ligne tra-
primum, rursum, iterum). Ne pas — cee du nord au sud par les agrimen-
confondre ces composes avec les com- sores, et perpendiculaire au decimanus.
poses de caput, comme an-ceps, prae-
cardans, i (m.), chardon.
ceps, qui font leur genitif en -cipitis.
— Capere a donne un derive capedo, careo, es, ui, ere, manquer de.
eJmis« vase a boire»; intercipere a fur la nuance de sens exprim6e par
fait intercapedo « interruption, inter- careo, v. un passage de Ciceron, Tusc.
vals ». — Les composes comme exci- i, 36. — A careo se rattachent cdritas
pio, decipio, ont donrte de nombreux et cams. V. ce dernier mot.
derives, tels que exceptio, deceptio, caries, em, e, inus. aux autres cas
deceptor, etc. — De meme capto a fait vetuste, carie, pourriture;
(/*.),

discepto, recepto, — Capesso estetc. cdriosus, a, um, carie, pourri.


forme comme facesso, laces so.
carina, sb (f.), carene de vaisseau.
capsa, ae (/".), coffre;
carmen, -minis (n.), formule, texte
capsiila, x (/\), coffret.
en vers, poesie.
*
caput, -pitis (n.), tete; Le premier sens se trouve, par exem-
I Comp. : i oc-ciput, -pttis (n.), ple, dans ce passage de Tite-Live, I,
\ derriere de la tSte 26 : Lex horrendi carminis erat : Du-
2 sin-ciput, -pitis (n.), moitie de umviri perduellionem judicent. Si a
la tSte ; duumviris provocarit, provocatione cer-
II Der. : i cdpitidis, Is, e, capital tato; si vincent, caput obnubito, infe-
2 capillus, i (w.), cheveu; lici arbori reste suspendito; verberato
3 adj. en -ceps (g6n. -cipitis) : vel intra pomxrium, vel extra pomoe-
an-ceps, a deux teles, double, rium. — Les formules prononcees par
douteux les chefs se devouant pour leur armee,
prae-ceps, qui se jette la tete en par les feciaux declarant la guerre, par
avant; le pr6teur rendant la justice, s'appe-
praectpUo, as, precipiter. laient carmina. Les formules magiques,
Autres derives : capitulum « petite les predictions portaient egaiement
tSte, subdivision, chapitre » ; capitatio ce nom. Comme elles Staient sou vent
«impdt par t^te » capiton qui a une ; en vers, le mot a passe au sens spe-
grosse t6te ». —
Dans sinciput la pre- cial de texte en vers, puis de poesie.
miere syllabe est pour semi-. Ne — — De carmen vient Carmenta ou
pas confondre les composes comme Carmentis, nom d'une deesse qui avait

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ;

*>, CARO.
un temple a Rome et qui passait pour cams, a, urn, cher;

la mere d'Evandre; elle predisait l'a- cantos, atis (/*.) tendresse.


venir. La forme primitive est *casmen, Le sens primitif est « qui coute cher,
qui rtpond lettre pour lettre au San- qui est a hautprix». Cic. Bom. 6.I//0
scrit gasman « texte sacr6, invocation ». ipso die carissimam annonam necopi-
Cf. cdmena. — Le sens <f « enchante- nata vilitas consecuta est. PL Aul. 11,
ment » est reste dans le frangais « char- 8, 3. Venio ad macellum : rogito pis-
me ». — II n'y a point de parents entre ces; indicant Caros, agninam car am ,
carmen et cano. caram bubulam, Vitulinam, cetum, por-
caro, carnis (/*.), chair;
cinam, cara omnia. —
De la « pre-
cieux ». Vita carior, oculis carior, au-
carni-fex, -fids (m.), bourreau
ro carior. Plin. Procem. 33. Aurum el
carnifico, as, torturer; 6gorger;
carniftcma, m (f.), i° lieu d'exe-
argentumcaelando cariorafacere. Au —
fig. «cher, bien-aime».Cic. Catil. iv,
cution; 2° office de bourreau;
6. Homo populo romano carus atque
3° torture.
On nepeut pas remonter en latin
jucundus. —
Le substantif caritas a
passe par les mSmes significations.
au dela du sens de « chair ». Mais la
Caton, R. R. 3. Uti jubeat caritatem
comparaison de Tombrien et de l'osque
exspectare. Varr. ft. R. 69. Quae servari
montre que le premier sens a e\6
possunt, ut turn vendas, cum caritas
« portion, ration ». C'est ainsi que
le francais viande signifiait d'abord
est. — L'association d'idees est la

victuailleen general (vivenda). II n'y


m£me que dans le francais cher (che'-

rir, enchtHr), l'allemand theuer. G'est


a done probablement pas de parents
Tidee de disette (careo) qui a amene
entre caro etxplag. V. MCm. Soc. Ling.
celle de cherte.
n, 380.

carpentum, i (n.)> voiture couverte a casa, sb (/*.), cabane;


l'usage des femmes; par ext., voi- cdsula, se (f.), petite cabane.

ture. caseus, i (m.), fromage.


carpo, is, -psi, -ptum, -p8re, 1° cueil- cassis, Idis (/I), casque de metal.
lir; 2° dechirer;
cassis (seul. a Face, cassem et a l'abl.
I Comp. en -cerpo, is, etc. :

i de-cerpo, cueillir;
casse), d'ord. cassa, ium (m.), rets,
filet de chasse.
2 dis-cerpo, dechirer
3 ex-cerpo, extraire cassus, a, urn, vide, vain; in-cassum,
II Der. : I carptim, adv., par mor- adv., en vain.
ceaux Le sens propre se trouve dans des
2 carptor, oris (m.), esclave qui locutions comme cassanux,cassa canna.
dScoupe les mets. De 5< vide » on a pass6 a « vain » : la
Carpo a pris au figure des sens as- mSme association d'idees se retrouve
sez divers. D'une part, il a passe de dans vacuus et vdnus (pour *vac-nus).
l'idee de « cueillir » a celle de « gouter, Lucr. 111, 1047. Sollicitamque gens
jouir ». Hor. Od. I u. Carpe diem,quam
. cassa formidine mentem.
minimum credula postero. Virg. Mn. i,

392. Carpere vitales auras. — D'autre castanea, as (f.), chataigne.

part, le sens de « dechirer » a conduit castrum, i (n.), retranchement, lieu


a celui de « mSdire, vilipender ». Quin- fortifie;
Ul. xi, 1. Carpere alterius carmina. i castra,orum (n.), camp;

Digitized by LjOOQ IC
;; . ; ;

CAUSA.
castrensis, is, e, qui concern e un Mot emprunte grec xaO£S :

camp catulus, i (m.), petit d'i


castrametor, arts (v. metor) ; petit d'un chien
2 castellum, i (n.), forteresse;
1 cdtiilinus, a, um, de c
castelldnus, a, um, qui concerns 2 catellus, i (m.), petit <

une forteresse; cdtella, ae(f.), petite c


adv., par delache-
castelldtim ,
ments, par groupes detaches. catus, a, um, i° aigu, perc,

Castrum signifiait anciennement habile.


« champ » et « camp » il designait un
:
Catus signifie propremen
terrain delimits. II y avait a Rome des piquant». Varr. L. L. vu
quar tiers appeles castra tabellariorum, acuta, hoc enim verbo dici
victimariorum En ombrien et en
.
quare catus JElius Sextus nc
osque, castrum veut dire « champ » sapiens, sed acutus. Ennius
Peut-6tre castrum est-il pour "cxstrum, le mot dans le sens de « per

et vient-il du verbe casdere (cf. JSscw- cata signa fera sonitum dan
lapius pour 'AaxXrj^to;, Sdturnus et bant. La merae association
l'ancien Saeturnus). On a de mSme en retrouve pour argutus.
fran§ais retranchement. — Un autre cauda, ae (/".), queue.
castrum signifiant « couteau » a donne
caulis, is (m.), i° tige d'u
castrare « couper».
2° chou.
castus, a, um, pur, chaste; Mot emprunte : grec xao
1 Comp. : in-cestus, a, um, impur;
causa, sb (f.), i° cause, proce
II Der. : i castttas, dtis (f.), chas-
motif;
tete, purete;
i causdrius, a, um, malai
2 castimonia, & (/\), puretS, chas-
(propr., qui peut all
tete
excuse)
3 castlgo, as, chatier;
2 causor, dris, prelextei
castigdtio, onis (f.), ch aliment,
3 compos6s en -cliso, as
reprimande;
ac-cuso et in-cuso, as,
cast igdtor, oris (m,),qui reprime,
ex-ciiso, as, excuser;
censeur;
re-cuso, as, recuser, re
castigdbllis , is, e, reprehen-
sible.
4 causl-dtcus, i (m.) (v.

Le sens primitif est«pur». Casta On trouve souvent causs


inscriptions. C'etait, au t
mola designait une espece de gateau
de froment offert en sacrifice. Cic.
de Quintilien (i, 7), l'ortho
Ciceron et de Virgile. Le r
Phil, xin, 4. Res familiaris, cum am"
Ys entre deux voyelles pr
pla, turn casta a cruore civili.
leurs que causa est pour a
catena, ae (/\), chatne; flos) autrements seserait cl
:

i cateno, as, enchainer; Ce mot, qui a fini par j


2 catellaMnarch.,) senstres general, puisqu'il a
r etitechatne .
catellus, i (m.), j deux mots frangais« cause »(
a ete a l'origine un terme
caterva, as (f.), troupe; bande;
causa elait l'affaire qu'on
catervdtim, adv., en troupe. |

vant le tribunal. De la cau


cathedra, a (/*.), siege, chaise. sare, etc. il vient probah

Digitized by LjOOQ IC
, ; ; ; :
;

3ft CAUTES.
caveo. Le passage au sens general peut tosnominibus certis deponere nummos.
s'observer dans des locutions comme Mais plus souvent il est pris au sens
quam ob causam, justis de causis, moyen «qui se garde ». Peut-elre
:

causam dare alicui, nihil causae habere, les adverbes caute et cautim ont-ils
mea causa, etc. Dans la langue poli- precede cautus en ce sens. PI. Trin.
tique, causa signifie « parti ». Sequi ii, 2, 46. Caute et cogitate suam rem
causam Pompeii, optimatum. tractavit. — Le sens primitif de ca-
veo parait elre « avoir soin de, veillor
cautes, is rocher, ecueil. V. cos,
(f.), a ». On en a rapproche le grec xoivj
colis.
(pour * xoFecu) « faire attention ». Le
caveo, es, cavi, cautum, cavere, pren- nom propre Aaoxowv peut se traduire
dre garde; qui populo cavet.
I Comp. : prae-caveo, se tenir sur cavus, a, urn, creux;
ses gardes, se precautionner cdverna, caverne.
ae(f.), cavite,
contre ;
II cautus, a, urn, avise;
cedo , donne montre plur.
imp€r. ! !

cett8 (p. * cedtte), donnez montrez ! !


in-cautus, a, um, imprudent:
Ter. Phorm. v, 7, 42. Demipho. Quin
cautio, onis action de se te-
(fi),
nir sur ses gardes; garantie;
tu mihi argentum cedo. Phormio. Imo —
vero uxorem tu cedo. Enn. ap. Non.
cautor, oris (m.), i° qui se tient
sur ses gardes; 2° qui se porte p. 84. Salvete, optima corpora, cette

garant.
manus vestras, measque accipite. —
Pour la conjugaison de caveo, Du sens de « donne » est venu celui de
faveo,fdvi. — Caveo peut se construire
cf.
« montre, fais savoir ». C8do,-comme —
l'indique le pluriel cette, est un impe-
avec ut. Cic. Off. i, 39. Caveamus
ut ea quae pertinent ad liber alitatem,
ratif il est peut-Stre
: compose de
d6, pour da, et d'un adverbe *cei,
moderatasint. Id.Fin. ii, 31 . Testamento
», qui est le meme que nous
* ce « ici
cavere ut dies natalis ageretur. Quand
il y a negation, il se construit avec ne.
avons dans ceteri (v. ce mot). Cette
serait pour * ce-ddte, * ce-dite.
Cave ne decipiaris. L'emploi frequent
avec ne (cavere ut ayant ete remplace .cedo, is, cessi, cessum, cedfre, 1<> se
par curare ut) a donne au sens du retirer; 2°c6der;
verbe une nuance negative qu'il garde I Comp. : 1 abs-cedo, se retirer,
en Tabsence de ne. Ter. Phorm. v, 1 , 37. s'eloigner
Caveresciscat aliquis. Hor. Ep. ad Pt*. abscessus , Us (m.) depart ; abces
,

168. Commisisse cavet quae mox mu- abscessio, onis (f.), action de
tare laboret. —
Caveo se construit avec se retirer;
le datif de la personne ou de la 2 ac-cedo, s'approcher;
chose pour qui Ton prend garde. Cic. accessus, us (m.), approche,
Leg. ii, 24, 6. Sunt leges de sepulcris arrivee
quarum altera privatorum asdificiis, accessio, Onis (/".), arrivee;
altera ipsis sepulcris cavet. — La chose 3 con-cedo, accorder;
dont on se garde est mise a l'ablatif concessus, us (m.), consente-
avec ab. Cavere a veneno, ab tnsi- ment;
diis. Quelquefois on trouve l'accu- concessio, onis (f.), concession,
satif : Lucr. vi, 406. Caveamus ful- aveu
minis ictum. —
Cautus peut avoir le 4 de-cedo, s'en aller; mourir;
sens passii. Hor. E. u, I, 105. Cau- de-cessus, ws(m.),d6part; mort;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ;; ;; : ; ; ;

CELLO. I*

de-cessio, dnis (f.), depart; sion, de mfime que barrer le passage


5 dis-cedo,se separer, s'Sloigner; (ob-stare, ob-sistere, op-poni) est de-
discessus, fis (m.), separation; venu le symbole de toute opposition.
depart; — Cedere, dansle sens d' « aller », se dit
N
discessio, dnis depart;
(f.), aussi des affaires qui rgussissent bien
6 ex-cBdo, sortir; depasser; ou mal. Labor bene, parum, male, in
excessus, Ss (ro.), 1° depart, vanum cessit. Gesta quae prospere ei
disparition; 2° digression cesserunt. Plus fr6quemment on em-
1 in-cedo, s'avancer; ploie, dans le mtoe sens, succedo. —
incessus, us (m.), d-marche; Quelquefois de Tacception « se retirer »
8 inter-cedo, intervenir; interce- cedo a pass6 a celle de « finir », cerhnl
der; curseque metusque. -Gette deniiOre
intercessus, us (m.) et nuance est celle du frequentatif cesso.
intercessio, dnis If.), !• inter-
celeber, -Sbrir, -fibre, 1° frequents
vention, opposition ; 2° entre-
2° celebre;
mise, intercession
1 cStebro, as, 1° frequenter; 2° c6-
intercessor, oris (m.), 1° qui fait
16brer;
opposition; 2° qui intercede;
cM&bratio, onis (f.), 1° affluence;
9 oc-cedo, arch., aller au-devant;
2° celebration;
10 prae-cedo, marcher devant;
calibrator, oris (m.), qui celebre;
11 prd-cedo, aller en avant;
2 cMbrttas, dtis (f.),
1° affluence;
processus, Us (m.) et
2° pompe; 3° celebrite.
processio, onis (f.), marche en
Cic. Fart. an mon*
10. Loci plani
avant;
tuosi, celebresan deserti. Id. Verr. vi,
12 rg-cedo, aller en arriere; se re-
48. Festos dies agunl celebemmo viro-
tirer
rum mulierumque eonventu. Id. Fam.
ricessus, us (m.), 1° action de
vn, 2. Multitudo et relebritas judicio-
se retirer ; 2° lieu de retraite
13 suc-cedo, succeder; rSussir;
rum. Id. Cal. 14. Celebrare viam. —
L'idee de frequentation a conduit a
successus, us (m.), denouement;
celle de celebrite.
successio, dnis (/.), succession
successor, oris (m.), successeur; celer, -eris, -ere, prompt, agile;
succeddneus, a, um, arch., qui 1 cSl&riter, adv., promptement;
remplace; 2 c&l#rltas, dtis (f.), promptitude,
II Der. : 1 cessio, dnis (f.), cession agilite
2 cessim, adv., en retrogradant 3 cSl&ro et ac-c$Wro, as, accelerer*
3 cesso, as, se laisser aller ; cesser
*cello, monter, d'oii
faire defaut
1 ant$-cello, ex-cello, prae-cello, is,
cessdtio, onis (/\), relache;
-ui, -£re, surpasser
cessdtor, oris (m.), nonchalant.
2 celsus, excelsus, a, um, Sieve
Le passage du premier sens au se-
excelsttas, dtis (f.), grandeur, £16-
cond s'explique par des phrases comme
vation
celle-ci : Plaute. Amph. in, 4, 1. Con-
3 culmen, -minis (n.), sommet.
cedite atque absceditc omnes, de via
Remarquer la difference de conju-
decedite. Nee quisquam nunc tarn au-
gaison avec le suivant.
daxfuat homo qui obviam obsistat mihi.
Laisser le passage libre a quelqu'un "cello, frapper, d'oit
est devenu le symbole de toute conces- 1 per-cello, is, per-culi,pcr-culsum P

Digitized by LjOOQ IC
» : ; ; ;;

40 CELOX.
per-cellere, frapjer; centum, n. de nombre inde'cl., cent;
2 prd-cella, & (/.), tempfite; 1 centesXmus, a, um, centieme;

prticellosus, a, um, orageux. 2 multiples en -centi, ou -genti, a?,


oftlox, dcis petite barque.
a : dUcenti, tr8-centi, quadrin-
(/*.),
genti, x, a, deux cents trois ,
Celox, terme de marine dSsignant
cents, quatre cents, etc.
line sorte de navire long et 6troit, est
probablement le grec x&tjs. 3 centBni, ae, a, cent par cent;
4 centies, adv., cent fois;
Cftna, » (f.), souper (le);
5 composes en centi-, centH- ou
ceno, as, souper;
centum-
cendtio, onis (f.) t i° souper; 2° salle
centi-ceps, •clpitis, adj., a cent
a manger; tetes;
con-c&tdtio, onis (/*.), action de sou-
centi-manus, a, um, a cent mains
per ensemble;
centH-plex, -plicis, adj. , centuple
cendticus, a,um, arch., du souper; centuria, ae (f.) (v. vir) ;
c&iaculum, i (n.), chambre aux sta- centum-ge'mtnus, a, um, centuple
ges sup6rieurs, mansarde;
centum-viri, orum (iw.j, centum-
cSnUo, as, avoir 1' habitude de sou- virs;
per. .

de centum-
centum-virdlis, is, e,
L'orthographe coma vient d'une
vir.
fausse etymologie grecque (xoivtj).
Pour l'affaiblissement du c en g
L'ancienne- forme latine est cesna. Fes-
dans quadringenti, quingenti, cf. vt-
tus, p. 205 Casmenas dicebant pro
:
gesimus a cdte de vicesimus, triginta
camenis et cesnas pro cenfe. En om-
a cdte de TptaxovTa. Le nom de —
brien, on trouve cesna et cersna.
nombre «cent» est le m6me dans
cense o, es, -ut, -um, -Ire, estimer, toute la famille Sanscrit catam, grec
:

6tre d'avis, penser; Ixatov, ancien gothique hund (pour


I Comp. : i ac-censeo, compter en le changement de c en h, v. decem) t
outre, ajouter; ancien cymrique cant.
2 per-censeo, passer en revue com-
pletement; cera, (f.), cire

3 rg-censeo, recenser; Snumerer; 1 um, de cire;


cereus, a,

II Der. : 4 census, us (m.), cens, de- 2 cerdlus, a, um, enduit de cire;


nombrement; 3 cerula, ae (f.), petit morceau de
cire.
2 censio, onis (f.), i° evaluation;
2° amende; Grec : v.r\p6s.

3 censor, oris (m.), censeur; cerasus, i (/".), cerisier;


censura, ae (f.), censure.
cSrasum, i (n.), cerise.
Census est pour *cens-tus, censor
Mot emprunte : grec yjpaaou
pour * cens-tor, le substantif de la qua-
trieme declinaison census pour *cens- cerebrum, i (n.), cervelle;
tus. En osquele censeur s'appelle kens- c8re*brosus, a,um, 6cervel6.
tur, — Le censeur etait a Torigine un Cerebrum est pour * ceres-rum (an
magistrat charg6 d'estimer la fortune sujet du changement de s en b, voyez
des citoyens la surveillance de la
: funebris). Le substantif *c8res signifiait
conduite vint s'y joindre ensuite Le . « tSte » (cf. xapT), xapTjvov). Sanscrit
sens primitif de censeo parait avoir ciras (neutre) « tele ». Diminutif d«
£te « compter ». cerebrum : cerebellum.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ;

CERVUS.
cenmonia, ou caerimoKia, x (/*.), cere- nere farinam. —
Au fig. « d
monie. soit avec les yeux, soit ave
De cerus, ancien mot signifiant gence. Cic. Fam. vi, 3.
« dieu », et du suffixe -monia (cf . cas- tarn video animo quam ea
timonia, sanctimonia). Le mot cents cernimus. Id. Orat. m, J

est rest§ dans la locution cerus me- tanta est in rebus obscurit
nus, employee dans le chant des Sa- non penitus acri vir ingenic
liens et traduite par Festus (p. 122) modo Puis «
adspexerit. —
« creator bonus ».La forme la plus an- soiten nous-mSmes, soit l

cienne parait avoir ete *cersus : par ment par les armes. Virg.
assimilation cerrus ou cerus. De la Inter se coiisse vivos, et cer\
cerritus «possede».A la mtoe ori- En ce dernier sens, on em
gine appartient le nom de la deesse sou vent decernere ou le fr
CSres. V. M6m. Soc. Ling, iv, p. 142. certare. — Compose : excei
Sur x au lieu de Ye, v. $cena. excrementum. Certus est—
quefois dans le sens actif.
cerno, is (pf. et sup. inus.), cernfoe, iv, 563. Dirumque nefas
trier, discerner, voir versat Certa mori. Albinov. i

I Comp. avec pf. en -crevi, sup. en tus eras nunquam, nisi via
-cretum : reverti. — Crimen a designe
i de-cerno, decider; decretum, i decision judiciaire in crim :

(n.), decision; adducere. De la« accusatic


2 dis-cerno, discerner; puis « crime ». —
Liscrlme%
3 se-cerno, mettre de c6t§ ; secrt- materiel, signifie « separati
tus, a, um, secret valle ». Virg. Mn. v, 154.
II D6r. : 1 certus, a, urn, d6cid6, aequo discrimine Pistris Cer
certain locum tendunt superare pi
certe, adv., i°surement; 2° du ibid, vi, 646. Obloquiturnu
moins tern discrimina vocum. Au i

2 certo, con-certo et de-certo, as, rence».Id. ibid, i, 578. Tr


debattre ; combattre que mihi nullo discrimine
certdtio et con-certdtio, onis (f.), « Moment decisif ». Cic. Ph
lutte Adducta est res in maximum \

de-certdtio, onis (/".), decision et extremum psene discri


d'un combat; Brut, l, 12. Maximo in disci
certdmen, -minis (n.), combat; publica versatur. Cic. Dejot.
certdtim, adv., a l'envi; cere aliquem in discrimen
3 cri-men, Minis (n.), grief, ac- Grec xpi'vw « discerner, juge
cusation;
4 dis-crlmen, -minis [n.), moment cervix, icis (f.), derriere d
decisif, danger; difference;- nuqtie
discrlmino, as, distinguer, dif- ceruicula, x (f.), petit co
ferencier.
Le sens « trier », d'ou cribrum, forme cervus, i (m.), cerf;
com me flabrum, se trouve, par exem- cerva, x(f.), biche;
ple, chez Caton, R. R. 107. Quammi- cervlnus, a,um, de cerf.
nutissime per cribrum cernas. Pline, H. Le radical cer signifie «
N. xviu, 11 9 19. Artiore cribro cer- se retrouve dans xs'p-ac. I

Digitized by LjOOQ IC
; : ; ;

42 CESSO.
cerf est done une sorte d'adjectif : chorus, i (m.), ch5rea, a choeur
(f.),
cer-uus. de danse.
*cesso, is, forme derivee de cto, d'ou
Du grec
danse ».
x.^P°«» ou W tt choeur,
i ar-cesso, is, -ivi, iturn, 2re, faire
venir, mander; cibus, i (m.), nourriture;
2 in-cesso, is, €re, provoquer, harce- cibdrius, a, um, relatif a la nourri-
ler, attaquer. ture.
Le primitif est le verba do ou deo.
Cf. lacesso de lacio, facesso de facio,
cicada, a (/*.), cigale.
indpisso de incipio. Arcesso (v. ad) veut
cicatrix, icis (f.), cicatrice;
direproprement« citer en justice »,puis
cicdtrlcosus, a, um, couvert de ci-
en general « faire venir ». Sail, Jug.
catrices.
37. Arcessere aliquem pecuniae captae.
Cic. Off. n. 14. Arcessere innocentem clcer, oris (n.), pois chiche;
judicio capitis. On trouve dans les CXcSro, bnis (m.), Cice>on, Surnom
manuscrits une forme accersere, qui de l'orateur romain M. Tullius;
est probablement une corruption. — Ciceronidnus, a, um, de Ciceron.
Incesso se rapproche beaucoup des
sens de
ciconia, & (f.), cigogne.
incite-, qui est lui-meme un
deriv6 de do. Bello, dictis protervis cicuta, sb (f.), cigug.
quempiam incessere.
cllium, ii (n.), cil;
ceteri, e, a, les autres super-cilium, ii (n.), sourcil.
ceterum, adv., du reste.
cinoinnus, i (w.), boucle de cbeveux;
Ceteri est un ancien comparatif : il
vient du meme pronom demonstratif cincinnatus, a, um, qui a les cheveux
qu'on retrouve dans ce-ve, ceu, cis,
. boucles;
citra, dterior, qui est venu s'adjoindre Cincinndtus, % (m.), Cincinnatus,
comme enclitique aux mots hi-ce, hu- nom propre.
jus-ce, hi-c, si-c, nun-c, tun-c, etc. — Mot emprunte : grec xfotvvo;.

II est ordinairement du
pluriel, mais cingo, is, cinxi, cine turn, cingtire, cein-
on a des exemples du singulier : Cic. dre, entourer;
Att. vi, 2. Jam cetera jurisdictio nee I. Comp. : i ac-cingo, attacher a la
imperita et Clemens. — L'orthographe ceinture;
cxteri est vicieuse elle est due a
;
2 dis-cingo, detacher la ceinture,
une etymologie erronee xal exepoi. : par switerelacher;
— L'idee de comparaison ou ^oppo- 3 in-cingo, ceindre, entourer;
sition qui est renfermee dans ce
mot 4 prae-cingo, entourer, couronner;
vient du suffixe du comparatif. La ra-
5 suc-dngo, 1 ° retrousser, rele ver
tine pronominale est la meme que dans 2° ceindre; munir;
le grec e-xet, xeT-vo$. sucdngulum, i (n.), baudrier;

charta,
II. Der. cingulum, i (n.), cein-
: i
ae (f), feuille de papier;
ture; baudrier;
chartiila, x
(f.), petit ecrit.
Du grec y^pxr^, ou «
2 dnctus, its (m.), \° maniere de
feuille de pa-
ceindre la toge; 2° ceinture;
pyrus »•
bandage
chorda, ae (f.), corde. prodnctus, Us (m.), tenue de
Du grec x,opor[ « boyau, corde ». combat;

Digitized by LjOOQ IC
;; ; ; ; ;

CIS. 4.1

einctfdus, a, um, vfitu (Tune haute voix; lecture publique;


tunique r&citdtor, oris (m.), qui lit a
3 cinctUra, ae (f.), ceinture. haute voix ou en public;
Succinctus au fig. « serre, court ». sus-cXto, susciter.
Mart, ii, i. Succincti quae sint bona, La forme cio existe surtout dans les
disce, libelli. composes, comme accio, excio, concio.
clnis, -neris (m.), cendre;
— Dans langue du droit, cieo et
la
cio « appeler a compa-
signifiaient
cine-factus, a, um, rSduit en cendres.
raitre, citer ». Ge sens a passe ensuite
cio et cieo. au frdquentatif citare. Dans une ac-
ception plus gen6rale, ciere et citare
J cio, cis, civi, citum, cxre, mettre
signifient « appeler ». Virg. Mn. iv, 67.
en mouvement;
Animamque sepulcro Condimus et ma-
ac-nilus, a, urn, appele" ; ex-cltus,
gna supremum voce ciemus. Corn. Nep.
a, um, pousse hors de.
Prxf. Magnis in laudibus tota fuit
II cieo. cies, civi, citum, ciere f met- Graecio, victor em Olympiae citari. —
tre en mouvement appeler ; Remarquer les sens pris* par recito,
en justice ; aVune maniere ge- qui indiquait d'abord Tappel des noms
nerate, appeler; devant le tribunal, puis a exprime toute
i citas, a, um, mis en mouve- espece de lecture ou de recitation.
ment, d'oii rapide; Cic. Verr. v, 10. Da, quaeso, scribae :
con-cilus, um, pousse
a, en- recitet ex codice. —
L'expression herc-
semble ou avec force tum ciere signifie « provoquer un par-
ex-cilus, a, um, agite tage des biens ». —
Une forme parti-
per-citus, a, um, pousse avec culiere.de ce verbe est * cesso (v. ce
force mot), contenu dans ar-cesso, in-ccsso.
solli-citus, a, um, entierement — Le verbe grec xi-ve'w vient pout-
agite, profon dement inquiet; ed
tre de la m&ne racine.
sollidto, as, tourmenter;
circus, i (m.), 1° cercle; 2° cirque;
sollicttntio, onis (/.), sollicita-
\ circum, circa, adv. et pr&p., au-
tion;
tour;
soHtcitado, -dmis (f.), inquie-
2 circiter, adv., environ
tude ;
3 circiclus,i (m.), cercle;
2 cito, adv., vite, promptement;
circiilor, Ciris, 1° se reunir en cer-
•3 cito, as, i° pousser; 2° appeler,
cle, se grouper; 2° faire metier
citer
de charlatan;
con-cito, pousser, exciter;
circulator, oris(m.), march and fo-
concttdtio, onis (f.), excitation;
rain; charlatan;
con:- -amentum, i (n.), stimu-
4 circensis, is, e, du cirque.
lant;
(m.), qui sou-
La forme circa a et6 faite sur le mo-
concitdtor, oris
leve; instigateur;
dele de intra, extra, recta. — Au fig.,
circa signifie « au sujet de ». Suet.
ex-cXto, exciter; eveiller;
Claud. 22. Circa cerimonias cor r exit
in-cito, pousser sur ou contre;
quaedam. Tac. Ann. xi, 2. Publica circa
incltdtio, onis (f.), excitation;
bonas artes socordia. Cf. le sens de la
incitdmentum, i (n.), stimulant;
pr6position nzpl.
r&~cito, lire, reciter;
r€citdtio, onis (/".), lecture & cis, prtp., en dc^i;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ;

41 CISTA.

1 cttra, dtro, adv. etprep., en dega; clango, is, 8re, retentir;


2 compar. cite'rior, or, us, plus en clangor, oris (m.), bruit retentis-
deca; superl. citimus, a, um, tout sant.
a fait en dega.
claudo, is, clausi, clausum, claudere,
Tite-Live, v, 33. Prius cis Apenni-
fermer
num, postea trans Apenninum. Id. v*
1 Comp. en -cltido, is, -cliisi, -clQr
35. Cis Padum ultraque. Plaute. True*
n, 3, 27. Cis dies paucos. — Cis a ete
i
sum, -cludere ;
dis-cludo, enfermer en sepa-
remplace par son comparatif citra. Le
rant;
contraire-de cis etait uls, qui a 6te
2 ex-cludo, exclure ;
remplace par ultra. Cis derive proba-
3 in-cludo, enfermer ;
blementdumemepronomdemonstratif
4 inter-cludo, intercepter;
que nous avons dans ceteri (v. ce mot).
5 oc-cl&do, boucher;
cista, a (/".), panier, corbeille; cas- 6 r€-cludo, ouvrir;
sette. II i claustrum,i (n.), barriere;
Der.
Mot emprunt§ : x{<jttj « corbeille ». 2 clausula, x (f.), i° fin, conclu-
sion ; 2° fin d'une periode.
cithara, » (/".), lyre. La diphthongue au se red u it a u
Mot emprunte : grec xtOdepa.
dans les composes : cf. causa, accu-
civis, is (m.) f citoyen
sare. —
Claudo est apparente avec
cldvis « clef » et cldvus « clou », le
i civilis, is, e, de citoyen, civil;
i° science du d ayant ete ajoute au verbe comme
civilttas, dtis (f.),
gouvernement; 2°aflabilite; dans fundo, tendo, etc. — Cf. xXa'w,
« fermer ».
xXrjico
2 civicus, a, urn, de citoyen, ci-
vique claudus, a, urn, boiteux;
3 civitas, dtis if.), droit de citoyen
claudico, as, boiter
cite, etat.
claudtcdlio, onis (/.), claudication.
Civitas marque Telat d'etre citoyen,
comme libcrtas l'etat d'etre libre ou clava, sb (f.), massue ;

paupertas l'etat d'etre pauvre. Cic. cldvX-ger, -gera, -gerum, porteur


Arch. Dare alicui civitatem. Id.
4. d'une massue.
Balb. 13. Donare aliquem civilate. Id.
clavis, is (f.), clef;
ibid. 2. Furari civitatem, genus suum
i con-clave, is (n.), appartement
ementiri. Id. Cxcin. 34. Civitatem
mSme
amiltere. —
Dans une autre acception,
(sous une
2 cldvi-gw, -gera r -gSrum, porte-
clef)

civitas marque l'ensemble des ci- l


clefs;
toyens. Cic. Sext. 42. Tutn conventi-
3 cldvicula, x (f.), vrille de la vi-
cula hominum, quse postea civitates
gne.
nominate sunt; turn domicilia con-
Cf. xXe^s, xXsiBo';; ion. xXqfc; dor,
juncta, quas urbes dicimus. Id. Acad., 1
xXat ; pour *xXa{$.
rv, 45. Aristoteles non dubilavisset
quin et Roma urbs esset, et earn civitas clavus, i (m.), clou.
incoleret. — De la le mot est arrivS La plus ancienne maniere de fer-
a designer Cic. Off., i, 25. Ad-
l'fitat. mer une porte etait de passer un clou
ministrare civitatem. Caes.,B. G. i, 12. dans un anneau, v. claudo. Clavus —
Omnis civitas Helvetia in quatuorpagos designe aussi le gouvernail. Virg.
divisa est. Mn. V9 176. Ipse gubemaclo rector

Digitized by LjOOQ IC
; ; : ; ; ; ; ,

CLUEO. 45

mbit , ipse magister : Hortaturque vi- acclivXtas, dtis (f.), mont6e


ros, clavumque ad littora torquefr. 2 de-clivis, is, e, qui s'abaisse en
pente
Clemens, entis, adj., doux, clement; ;

dScllvitas, dtis (/.), pente, des-


in-clgmens, entis, adj., dur ;

cente
dementia, % (f*), bonte, clemence; ;

durete. 3 pro-clivis, is, e, qui penche en


in-cle~mentia, ae (f.),
comme avant
Des expressions les sui-
vantes Tac. Ann. xin, 38. Collis cle-
:
proclivitas, dtis (f.), penchant,
inclination.
menter et molliter assurgens. Id.
Hist, in, 52. Explorari, si qua Apen-
Cli-vus presente le mSme suffixe

nini juga clementius adirentur, peu-


que gnd-vus, prd-vus. Pour le radical
cli, v. clino.
vent faire penser a une parent6 entre
clgmens, clivus, clino. Le sens primi- cloaca, 83 (f.), egout, cloaque.
tif de clemens serait : « incline, d'un D'un verbe inusite *cluo « purifier ».
abord facile ». Pour la formation, cf. Cf. y.XiS£«o « arroser,
». La nettoyer —
vehe-mens. V6nus Cloacina presidait a certaines
clino, as, arch., pencher, d'oii ceremonies de purification.
1 verbes, ac-clino, appuyer sur; * clueo, es et * cluo, is, entendre, d'ou:
de-clino, faire tomber; 1 c liens, entis (m.), client
de~clindtio,6nis (/".), action de se clienta, a? cliente;
(f.),
soustraire a, deviation clientulus, i (m.), petit client
in*clino, as, incliner; clientela, se (f.), clientele ;

incllndtio, onis (f.), inclinaison, 2 in-clulus ou in-clltus, a, um, c6-


inclination, inflexion; lebre.
2 adj., ac-clinis, is, e, qui penche. avait en latin un ancien verbe
II y
CUnnre suppose un ancien substan- cluo ou clueo « entendre » (cf. /Xjw) :

lif * clinus ou * cllnum « pente ». Le


le verbe audio ayant pris sa place,
radical cli est le mSme que dans cli- cluo n'est plus rest6 que dans l'accep-
vtfs. On en peut rapprocher le radical
tion speciale, Sgalement usitee en
eel- de * cello « monter » (v. ce mot) :
grec, « s'entendre nommer, entendre
pour la metathese de eel en cli, com- parler de soi. » Plaut. Bacch. IV, 9,
parez cer-n&et eft-men, ter-o et tri-vi.
i. Atriddd duo fratres cluent fecisse
— Cf. \
n grec xXt dans « je
xXi'-vco
facinus maxumum. Id. Trin., II, 2,
penche », /.Xi-at; « inclinaison », /Xt-
20. Qui animum vincunt, quam quos
tj; « col line », xX£-(ia « pente, expo-
animus, semper probiores cluent. —
sition, cli mat », xXt-fxaf « echelle ».
Cliens est proprement celui qui obeit.
clipeus, i (7n.), bouclier; Au sujet de cette acception speciale
cUpco, as, arch., armer d'un bou- on peut rapprocher obozdire, qui est
clier. un compose de audire, et certains de-
rives del'allemand horen « entendre »,
clitellae, arum (f.), bat
tels que angehoren« ap partem r », der
clitellarius, a, um, qui porte un
Uorige « le vassal », Gehorsam « obeis-
b&t
somme.
ou qui sert de bSte de
sance ». —
lnclutus ou, par change-
ment de Yu en /, inclitus (cf. lubet
clivus, i (m.), pente ;
et libet), a et6 6crit a tort inclytus,
i ac-cltvis, is, e, qui va en mon- comme si le mot avait ete emprunte
tant; au grec.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; : ; ;

IB COCLES
c6cles, His, adj., borgne. cdldnicus, a, urn, de colonie;
Alteration du grec xuxXo><|>. Ennius 3 in-quilinus, i (m.), habitant,
parle des dix Coclites qui travaillent locataire
dans les mines des monts Rhiphees. 4 cultio, 6nis {f.),\
u
Louis Havet, Mtm. Soc. Ling. V, 283. 5 cultural (f.),\ culture, som;
cdhors, rlig cohorte (environ 6 cultor, oris (m.) ; cultrix, ids
(f.),
1° celui ou celle qui cul-
400 hommes, dixieme d'une legion) (f.),

cdhorticula, x (/.), petit detache- tive, qui soigne, au prop, et


ment. au fig.; 2°habitant ou habi-
Cohors signifie proprement « un tante ; 3° adorateur ou adora-
enclos ». II designe, par exemple, la trice ; prStre ou prStresse;

cour d'une ferme. Varr. R. R. in, 3. Hgrtcultor, oris (w.), agricul-

In piano cohors, in qua pascuntur teur


gallinae. Colum. vm, 3. Cohois ipsa, 7 in-cultus, a, urn, non cultive,

per quam vagantur gallinx, non tarn inculte;

stercore quam uligine careat. En 8 cwtes,#s(m.),maniere devivre;


eette acception, la forme contracted soin, omement.
chors ou cors a prevalu. Dans la — Cokre est avec inquillnus dans le
langue militaire, cohors a d6sign6 une in*ms rapport, en ce qui concerne les
division du camp, et, en general, une voyeiles, que locus avec illico. Pour
le changement de c en qu, cf. cures
division de la legion. La legion com-
prenait dix cohortes. — La seconde et quiris, quatio et concutio. — Le
du mot est probablement de
parti e contraire de inquillnus est exqui-
mSme famille que hortus. linus, nom que portait une tribu a
Rome. On 6crit quelquefois a tort
colaphus, i (m.), soufflet,coup. xsquilinus.
Mot emprunte : grec xoXa^o?.
color, oris (m.), couleur
collis, is (m.), colline. i cdldro, as, colorer
De la m6me racine qui a donne le 2 adject, en -ctilor, oris
verbe * cello « monter ». Cf. xoXwvd*, de-c6lor, adj., qui a perdu sa
xoXwvr] « colline », xoXo«ptuv « som- couleur
met ». dis-cdlor, de couleur differente
different.
co Hum, i (n.), cou ;

colldre, is (n.), collier de chien. columba, sb colombe ;


(f.),

colo, is, cdlui, cultum, cdlere, i° cul- cdlumbus, pigeon;


i (m.),

tiver; 2° habiter; cdlumbinus, a, urn, de pigeon, de


I Comp. i : ex-c6lo, cultiver avec colombe.
soin La forme palumbes appartient pro-
2 in-cdlo, habiter;
bablement a un dialecte osque, chan-
II Der. : 1 noms masc. en -cdla : geant la gutturale en labiale. C'est
ainsi qu'on a popina a c6te de co-
aC'Ctila, x (m.), qui habite au-
pres de quere.

in-cdla, x (m.), habitant cdlumen, minis (n.), appui, soutien


Hgrt-cdla, x (m.), v. ager; cdlumna, x (f.), colonne ;
2 cdlonus, i (m.), laboureur, cdlumndtus, a, urn, arch., soutenu
colon par une colonne
c&ldnia, x (/.)» colonie; columella, w if.), petite colonne.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ;; ; ) ; ; ;

CONTUS.
coma, a (f.), chevelure; Compitales, fgte en Thonm
M x , . . . i qui a une che- Lares des carrefours.
De la racine peU dans le s
icSmatus.a.um. ?
|
ou6pais8e « tomber ». V. le verbe peto,
3 comEtes, a? (ro.), comete. disons de mSme le point de :

Ce dernier mot est emprunt6 du grec dence de deux lignes.


xojjwJTitf (s. e. a<rcijp) « astre chevelu».
concha, se (/'.), coquillage
commas, adv., de pres. marine.
Entre co»M*nws et eminus il existe Mot empruntS : xrfy^ij «coqui
une relation Svidente, mais dont il
congius, ii (wi.), conge, mesi
n'est pas facile de donner l'explication
3 litres 1/4, le huitieme d'ui
grammaticale. II faut sans doute sepa-
phore) pour les liquides
rer -minus qui peut 6tre compare a
i congidlis, is, e, qui conti
-tenus, -tinm, dans hac-tenus, pro-
conge
tinus : la premiere partie est cum etg.
2 congiarium, U (n.), distr
Quant a l'origine de ce *minus ou*me-
au peuple de conges ren
nus, c'est peut-Stre un substantif neu-
vin, d'huile, etc. ;
par ei
tre forme d'une racine *men « rester »,
gesses, en gfrier.
laquelle donne en latin maneo et *u
On appelait congiarium un (
grec fievto.
au peuple, et comprenant un
comis, is, e, poli
nombre de conges de vin, d'hu
comitas, titis politesse, dou- Plus tard, congiarium a design
(/*.),

ceur. espece de libGralite faite au pe


a un particulier. II ne faudn
comissor, aris, se livrer au plaisir de rapporter ici le frangais conj
la table. vient de commeatus.
comissdtio, onis (f.), festin
conor, aris, s'effbrcer;
comissdtor, oris (ro.), compagnon de
condtus, us (m.), ]
table.
condiio, onis (/".), effort.
Mot empruntG au grec. Le primitif
condmen, minis (n.),
J

est xwjjlo;, ou « festin ». Les forma-


tions en issare, assez maladroitement contumax, acis, adj., recal<

imitees des verbes grecs en £w, ent§te


etaient frequentes dans le latin du contumdcia, a? (f.), obstinatl
temps d'Ennius et de Plaute. On avait, gueil.

par exemple, badissare [3a8i£a>, = contumelia, a injure, oi


patrissare = rcaTpiCw, atticissare = (/*.),

contumeliosus, a, urn, injurie


arrtxi^co, etc. Comissor est un des rares
verbes qui ont survecu dans le latin contus, i (m.), croc, perche
classique la forme grecque employee
:
per-contor, aris, rechercher
par les auteurs n'est pas xcofi^w, qu6rir
mais xcofxa£u>. percontdtio, onis (/*.), rechercl
terrogation.
compitum, i (n.), d'ord. au plur., car- L'image est empruntee aux h
refour qui sondent l'eau avec des ga
tempitdlis, is, e, de carrefour s'est 6tabli une confusion ec
Compitdlia, ium ou iorum (n.), verbe et cunctor « temporiser »

Digitized by LjOOQ IC
; ;; ; ; ; ; ; ;; ; ; ; ;

45 COQUO;
Torthographe percontor est la seule Hcorddtio, dnis (f.), ressouveni
bonne. —
Contus est le grec xovxo';. souvenir
3 prx-cordia, ium (n.), enveloppe
coquo, is, coxi, coctum, cdqu&re, du coeur coeur ;

cuire 4 corddtus, a, um, arch., sense,


1 Conip.: i con-cdquo, 1° cuire ou sage;
consumer ensemble digerer;, ; 5 corcUlum, i (n.), petit coeur, surtout
2 dS-c6quo, i° faire cuire; 2° r6- comme terme de tendresse.
duire par lacuisson ; 3° intr. Tandis que chez les peuples mo-
se require dernes le coeur est regarde comme le
3 rH-ctiquo, faire recuire ; retrem- siege des affections et des sentiments,
per (des epSes) il passait chez les anciens pour 6tre
II D6r.: 1 ctiquus, i(m.), cuisinier; surtout celui de l'intelligence. Plaute.
cdqua, 3B (f.), cuisiniere Pseud, in, i , 3. Quantum ego nunc
c6quinus,a, um,arch.,de cuisi- corde conspicio meo. Id. Persa, iv, 4,
nier; 71. Dit istam perdant : ita cata est,
2 c&lina, as (f.), cuisine; et callida. Habet cor : quam dicit quod
3 prae-cox, -cticis, adj., mur avani opus est. — De
la cordatus, « avis6 »,

ie temps, precoce. recordor « se souvenir ». SocorsesX —


pour *coquilina, *coclina.
Cittina, pour *secors : il y a eu assimilation des
— Coquere suppose une ancienne forme voyelles. — Le radical cord- se retrouve
'poquere: il y a eu attraction des deux dans le grec x<xp8-fo, Tanglais heart,
consonnes ; cf. quinque pour *pinque. Pallemand Herz (v. decern).
— Un autre mot pour « cuisine » est
cdrium, ii (n.), cuir.
pdpina, lequel est probablement d'ori-
gine osque ; cf. le rapport entre pa- cornix, icis corneille;
(f.),
lumbes et columba. La forme grecque 1 cornicor, aria, bavarder (comme
est raVcio, la racine sanscrite pac une corneille)
a cuire ». —
Prae-cox nous montre le 2 cornlcula, a? (/".), petite corneille.
verbe coquere avec Tacception de La premiere syllabe est la meme
« murir », cf. 7^7ca>v « mur ». que dans le grec xo?a? « corbeau ».

cor, cordis (n.), coeur cornu, us (n.) et cornus, us (m.),


i adj. en -cors, cordis: 1° come; 2° cor;
con-cors, qui s'accorde avec; 1 corneus, a, um, ) ,

concordia, x
concorde; de corne
(/\), corne6lus,a,um,\
concordo, as, s'accorder avec ; 2 corni-cen, dnis (m.), trompette
dis-cors, qui est en disaccord (un);
discordia, & (/".), discorde; 3 cornicidum, i (n.), 1° petite corne;
discordo, as, Stre en disaccord 2° ornement de casque, re'com-
mXs&ri'Cors, misericordieux; pensc mililaire.
mtegricordia, & (f.), pitie; Cf. l'allemand Horn. Au sujet de h
so-cors , sans coeur, lache; stu- germanique = c latin, v. decern.
pide;
socordia,as(f.), I&chet6; sottise cdrona, as (f.), couronne
vg-cors, insense 1 cdrono, as, couronner;
ve-cordia, se (/*.), d&nence; 2 ctironctrius, a, um, propre k faire
2 rP~cordor, oris, se souvenir des couronnes;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ;

CRAS. >

3 c&rolta, a? {f.), petite couronne; cdrymbi-fer, -ffra, ~fev


cdrolldrium, ii (w.), supplement grappes de lierre.
de salaire, gratification. Mot emprunt6 : x<Jpup.(

de lierre ».
corpus, -poris (n.), corps;
1 corpdreus, a, um, i . cos, cotis (f.), pierre k ai
oorporel
Zcorp6rdlis,is,e, ( coticula, se (f.), pierre (

3 corptiro, as, donner un corps Ce mot est de mSme


4 corpUlentus, a, um, grand et fort; cautes « pierre ». Pour le
5 corpusculum, i (n.), i° petit corps, d'o en au, v. auriga. La c<
corpuscule ; 2° petit 6tre. cotes ou plut6t cotis en co,
que pour dos, pars, mors,
cortex, -ticis (m. , poet. f.), ecorce;
egalement perdu le suffix
i

2
corticeus, a,
corticdtus,
um, d'ecorce;
a, um, garni d'ecorce;
natif. —
Le sens de « pie
se trouve dans ce passag
3 corlicosus, a, um, qui a beaucoup
Curce, vm, 1. Multi per
d'ecorce
per que invias cotes praet
4 corticulus, i (m.), 6corce mince;
derunt.
5 de-corttco, as, ecorcer;
d€cor ticdtio, onis (f.), decortica- costa, sb (/.), c6te, cole.
tion. peut-6tre poi
Costae,
« celles qui sont placees
cortina, ae (f.), 1° chaudron; 2° par-
V. sino.
tie superieure du trepied d'Apol-
lon ; 3° espace circulaire. cothurnus, i (m.), 1° col
brodequin; 2° brodei
coruscus, a, um, \° vibrant; 2° §tin-
tragique, d'oii tragei
celant;
cdthurndtus, a, um, ch
ctirusco, as, i° faire vibrer, darder,
thurne tragique.
brandir ; 2° intr. vibrer, d'ou 6tin-
Mot emprunte : xdOopv
celer.
Lesens de « vibrant, tremblant », cSturnix, Icis (f.) 9 caille.
se trouve dans Virgile. Mn. i, it>4.
covinus, i l°chard<
(m.),
Turn silvis scena coruscis Desuper hor-
les Bretons ; 2° sorte
renlique atrum nemus imminet umbra.
ctivindrius, ii (m.), [sol<
Ibid., xn, 701 Quantus Athos aut quan-
.

bat du haut d'un ch:


tus Eryx aut ipse coruscis Cum fremit
ilicibus... Appenninus. — Corwsco/<agi- coxa, sb (/.), hanche, cuis
ter ». Ibid,vm, 661. Duo quisque Al-
crabro, onis (m.), frelon,
pina coruscant Gsesa manu. .

crapula. ae (f.), ivresse, d


corvus, i (m.), corbeau;
. corvinus, a, um, de corbeau*
crdpHldrius, a, um, d'i
Mot empruntG : xpairca}
corylus, i (f.), coudrier;
eras, adv., demain;
cdryletum, i (n.), coudraie.
crastinus, a, um, du le
Mot empruntS : xdpuXo; « coudrier ».
procraslino, as, remett
cdrymbus, i (m.), i° grappe de fleurs main
ou de lierre; 2° ornement a l'ar- procrastindtio, onis (f.
riere d'un navire; lendemain.
Mots latins. — Cours sup.

Digitized by LjOOQ IC
; ;; ;

CRASSUS.

Lb «nfSxe de cras-finus est le meme Ling., Ill, 52, ou Ton trouvera d'autres

que dans diu-tinus, sero-ttnu$ f preuves de cette etymologic ho la- —


pris-Unus. tin traite credere comme ne faisant
qu'un seul mot; il en a tire crtdulus,
erassna, a, urn, epais, gros; form£ comme bibulus. La parente —
1 tnt&tudo, dXnis (f.), epaisseur;
avec dare se revele encore par les
2 cna$esco,is, s'epaissir.
formes creduam, creduis, employ6es par
crater, irif (ro.), grande coupe (qui Plaute.
tervait au melange de l'eau et du
cremo, as, faire bruler, bruler;
via).
Mot emprunte : xpanfp.
I Com p.con-cremo, as, consumer
:

entierement;
aMm, if {f.), claie; treillis. II D6r. : cremutio, (mis (f.), action

cx§4o, it, credidi, creditum. credere, de bruler.


i»croire; 2° confier;
ereo, at, cr£er;
1 (sens de croire) :
1 Comp. : \ pro-creo, as, enfanter,
1 crHibXlis, is, e, croyable;
produire
in-credXbllis, is, e,incroyable;
2 re-creo, as, !• creer une seconde
credibiliter, adv., d'une maniere
fois; 2° recreer;
croyable
II Der. : i credtio, onis (f.), crea-
2 credulus, a, urn, credule;
tion;
in-credUlus, a, urn, incredule;
2 creator, dris (m.), createur, au-
cridulitas, dtis(f.), credulite;
teur, pere
in-cred&lUas, dtis (/.), incredulity;
(f.), celle qui pro-
credtrix, icis
3 in-creditus, a, urn, a qui ou a quoi
mere.
duit,
l'onn'ajoute pasfoi;
Create est de la mSme famille que
II (sens de confier) :
crescere, dont il est, en quelque sorte,
1 creditum, i (n.), creance;
2 creditor, Oris (ro.), creancier.
le causatif. —
Remarquer la double
acception de recreare : « creer une
Credo est un compost du verbe dare,
comme le montre le redoublement in-
seconde fois » et « recr6er ». Un —
emploi special de creare est relatif a la
terieur au parfait. Mais sans la com-
nomination des magistrats. Consules
parison des langues congeneres de
creantur. Decern tribunos pie bis crea-
1'Asie, le Sanscrit et le zend, il eut ete
verunt.
impossible de reconnaftre les elements
de la composition. La premiere partie, crepida, ae (f.), Soulier, sandale;
ere, est pour *cred, lequel est un sub- i crSpiddrius, a, urn, de sandale;
stantif neutre signifiant « cceur, intel- 2 creptddtus, a, um, chausse dt
ligence », identique avec *cord 9 xap8-ta, sandales
xpafc-ta. *Cred-dere alicui signifie done 3 crttpidula, a? (f.), petite sandale.
« donner son coeurw^e'est-a-dire sa con- Mot emprunt6 au grec : xpr\nl^
fiance a quelqu'un. La forme sanscrite t8o; ft) « chaussure ». Le mot grei
est erad-dadhdmi « je crois ». Nous s'employait aussi dans le sens « base,
avows ici un des plus anciens exemples fondement » et il avait, en cetta
d'un juxtapose, car la locution a du acception, donn6 naissance aux deri-
exister avant la separation des langues ves xpTjrctS&o, xpTjTriowfxa. De la le
de 1'Europe et de TAsie. V. J. Dar- latin crepido, inis (f.) « base, mar-
mesteter, dans les Mem. de la Soc. de che-pied, promontoire ».

Digitized by LjOOQ IC
J
; ; ; ; ; ;

CRESCO.
crepo, as, -t/t, -Xtnm, -tfre, Sclater; crepusculum, i (n.), c

faire un bruit sec en eclatant; cr&perus, a, um, obi


resonner, craquer; Varron, L. L. vi
IComp. :1 con-cre'po, as, i* intr. crepusculum a creper
retentir avec force; 2° trans. sumpserunt a Sabim
Taire retentir ensemble ou avec Crepusci nominati At
force; tempore erant nati, ut \

2 dis-crtpo, as, faire un bruit dis- In Beatino crepuscuh


cordant; bium, ab eo res dictx
discr$pantia, se(f.) f disaccord; — Crepusculum supf
3 in-cripo, as, gourmander, repri- * crepus « obscurite »
mander; creperus, dont le pre
4 per-cre'po,as, i° intr. resonner elre « sombre, obscui
fortement; 2° trans, faire re- plus employe qu'au fig
tentir ;
in certain ». Lucr. v
5 partic. de-crepitus, a, um, decre- certamina belli. Att. i

pit; Nunc tu in re crepera


II D6r. : 1 crepitus, Us (m.), bruit consilii, vide.
sec, craquement;
2 crepito, as, faire entendre un cresco, is, crevi, crBtw
bruit sec, craquer tre;
in-crSpHto, as, i° battre avec 1 Comp. : 1 ac-cresd
force ; 2° gourmander,exhorter 2 con-cresco, is, se 1

crttpitdciilum, i (n.), sorte de gat ion;


hochet concretus, a, t
cr&pUacillum, i (n.), irch., petit durci
hochet; concretio, onis (f.

3 crepax, oris, adj., qui craque; 2° substance f

4 crSpundia, arum (n.), jouets de cretion;


petit enfant. 3 d$-cresco, is, deer
« ficlater » estle sens primitif. Virg. decrescentia, se (/

JEn. v, 205. Acuto in murice remi 4 in-cresco, is, i

Obnixi ci cpuere,illisaqueprorapepcn-
%
2° s'accroitre
dit. Pallad. iv, 10. Si crepant poma, 5 suc-crcsco, is, i
lap idem in media arboris radke sup' 2° grandir a la
ponis. Cf. le francais crever. C'est a naitre
cette signification que se rattache II De>. : 1 cre-mer
decrepitus, la vieillesse decr£pite etant turn, % (n.), ace
comparee a un mur qui se ISzarde 2 crebcr, -bra, -brv
ou a un arbre qui se fend. Par ex- — crebro, crebre,
tension, « faire du bruit en eclatant, ment;
crepiter ». Ov. Fast., iv, 744. Et crebresco , is ,
-

crepe t in mediis laurus adusta focis. -bresctire,


— Au fig. « se vanter ». Hor. Ep. in-crcbrcsco, is,

1, 7, 84. Ex nitido fit ruslicus, at- -bresc8re t


que Sulcos et vineta crepat mera. Id. crebritas^tisif.),
Sat. n, 3, 33. Si quid Stertinius vert crebriludo, -dinii
crepat. if.) {arch.),

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ;; ; ;; ; ; ;

51- CRETA.
Leparticipe crStus s'emploie dans 3 crdcatus, a, um, jaune eon;me
le sens de « procree, mis au monde ». le safran.
Virg. JEn. iv, 191. Venisse Mnean Mot emprunt6 : xpo'xov et xpdxo;.
Trojano a sanguine cretum. Creber — crudus, a, um, cru;
signifle litt6ralement « qui croit », par
1 crudesco, is, devenir cru ; s'ai-
ext. « abondant ». Plaute. Aul. iv,
grir, s'exasperer;
6, Lucus' crebro salicto oppletus.
9.
2 cruditas, dtis (f.), erudite;
Ov. Met. xi, 190. Lucus Creber arundU
nibus. —
Remarquer la perte d'un r 3 crudelis, is, e, cruel;
crudeltter, adv., cruellement
au parfait crebut, pour * crebrui : cf.
crudelitas, dtis (/.), cruaute.
rufus pour *rufrus.
y a probablement une parent6
II

crgta, ae (/.), craie entre cruor et cntdus : on dit crudum


1 cretdtus, a, um, blanchi 4 la vulnus « une blessure saignante ». Un
craie verbe *crueo « 6tre sanglant » aura
2 creteus, a, um, arch., de craie; donne l'adjectif *cruidus, d'ou crudus.
3 crStdceus, a, um, crayeux
crumena, a (/\), bourse de cuir.
k cretdsus, a, um, abondant en
craie. cruor, oris (ro.), sang qui coule;
cruentus, a, um, sanglant
cruris, is (ro.), boucle de cheveux; au
cruente, adv., avec effusion de
plur. cheveux;
sang;
1 crlndlis, is, e, chevelu;
in-cruentus, a, um, non sanglant
crlndle, is (n.j, peigne
crUento, as, ensanglanter
2 crtni-ger, gSra, ggrum, chevelu
in-criientdtus, a, um, non ensan-
3 crinitus, a, um, chevelu, feuillu.
glante.
crispus, a, am, ondule, cr6p6, crepu Voy. le suivant, dont cruor est le
crispo, as, 1° boucler, friser masculin. On peut comparer
le rapport
2° brandir. de fulgur et fulgor, onus et honos,
decus et decor, tempus et tepor.
crista, ae [f.), cr6te, aigrette;
cristdtus, um, orne ou garni
a, ctvls, cruris (n.), jambe;
d'une cr£te, d'une aigrette. 4 crurdlis, is, e, de la jambe
2 cruri-crepida, ae (m.), arch.*
criticus, i, (ro.), critique.
dont les jambes resonnent (du
Mot emprunte : xptxtxcfe.
bruit des fers)

croclo, Is, ire, croasser;


3 crurt-frdgius , ii (m.), arch., qui
crocltus, us (ro.), croassement.
a les jambes brisees, estropie.
Crus parait avoir signifie d'abord
crdcodilus, i (ro.), crocodile; d'une facon generate la chair il :

crdcddilina, * [f.) 9 sorte d'argu- correspond au grec xpeac (pour * xpe'Fa;)


ment captieux. « chair ». Sanscrit kravis (neutre)
Mot emprunte : xpoxc&stXo; « 16- « chair crue ».
zard, crocodile ».
crusta, 8B (f.), croute;
crdcus, i (ro. et f.) et crocum, % (n.), 1 crusto, as, incruster;
safran; 2 crusWsus, a, um, ecailleux.
i crdceus, a, um, de safran On trouve aussi crustum et crustu-
2 crdctnuSj a, um, de safran; lum. Virg. Mn. vn, 114. Et violare

Digitized by LjOOQ IC
; ;; ; ; ; . ; :

CUCUMA.
manuy malisque audacibus orbem Fa~ 4 oc-c&bo, as, l* Stre couche au-
talis crusti. — Grec xpyorafoto « geler », pres; 2° Stre etendu mort;
xpuaxaXXo? « glace ». 5 prO-ciibo, as, Gtre couche en
avant;
crux, cruris (f.), cro * x *» prd-c&bUores , urn (m.), senti-
1 cvucio, as, mettre en croix; tor- nelles avancees;
turer; 6 r&c&bo, as, etre couche en ar-
ex-cvucio, as, torturer; riere
crticiCUus, &s (m.), torture; II De>. : 1 cfthiculum, i (n.), cham-
cr&ciabilis, is, e, douloureux,cruel; bre a coucher;
wucidbiliter, adv., par la torture; ciibtcUldrius , a, urn, et cubxeu-
ex-cnicidbtlis, is, e, qui m6ritela Idris, is, e, de chambre a
torture; coucher;
crucidmentum, i (n.), arch., tour- ciibiciildrius, ii (m.) f valet de
ment; chambre;
2 cnia-figo,is, ixum, Igere, mettre 2 cubital, -cUis (n.), coussin,
en croix. oreiller;
Crucio vient de TarchaTque crucium 3 ctibile, is (n.), !• chambre &
<* torture », employe par Lucilius. coucher; 2° lit;

.4 cftbito, as, arch., 6tre eouchS;


cubitum, i (n.), 1° coude; 2° coudee, *
5 cumbo, is, se coucher, d'oii
mesure de pied 1/2 romain (44
i
ac~cumbo, is, -c&bui, -c&bitum,
centim. environ); -cumbSre, se coucher pres de,
ciibitdlis, is, e, d'une coudee. se mettre a table ;
dBrCumbo, is, aller se coucher;
ciibo, as, -mi, -Uum, -are, 6tre cou-
se mettre a table
che ;
cou- dis-cumbo, is, se separer pour
I Comp. : 1 ac-ciibo, as, 6tre
aller se coucher; se coucher
che aupres;
ou s'attabler de c6te et
decubitus, Us
action de se d'autre
(m.)
couch er in-cumbo, is, se coucher sur
accubitio, Onis
j
pour manger; oc-cumbo, is, succomber a;
(A)
pro-cumbo, is, se coucher en
2 ex-cubo, as, 1° passer la nuit
avant;
dehors ; 2° monter la garde
re-cumbo, is, se coucher en
anm (f.), i° action de
exciibi% t
arriere
coucher hors de chez soi;
suc-cumbo, is, succomber.
2° veille; garde de nuit;
Vm de cumbo est un renforcement
exiubitus, Us (w.), garde, fac-
tion;
comme Yn de pango, tango. De —
m&ne que ponere a pris en frangais lo
exciibitor, oris (m.), sentinelle
sens sp6cial « pondre », cubare a
3 in-c&bo, as, 6tre couch6 sur;
donne « couver ».
inc&bitus, Us \

(m.) I action d'etre cucullus, capuchon.


i (m.),
inciibatlo, dnis [ couche sur;
(A) ) cuculus, i (m.), coucou (onomatop6e)#
$uper-inc&bo, as, 6tre couche de
tout son long sur cucuma, ae (/*.), bouilloire.

Digitized by LjOOQIC
; ; ; ; ; ; ; ; ;

51
CUCUMIS.
eucumii , is (m.), et cncamer, eris (ro.), I En composition :
concombre. 1 curodevient com- dans quelques
mots tels que com-Uium, cornice,
cucurbiU, m (/.), courge;
cUcurbUinus, a, urn, ardL, en forme
et devant b, m,p com- buro, je :

brule; com-mUto, je change;


de courge.
com-p&ro, j'acquiers;
cudo, if,i, cwswm, cud&re, forger, bat- I cum devient con- devant c, d, f, g
tre, frapper; suivi d'une voyelle, j, q, s, t,
1 Comp. ; 1 ac-cudo, is, arch., for- v : con-cldmOy je crie en meme
ger en outre, ajouter; temps ; con-duco, je loue; con-
t ex-cudo, is, faire sortir en frap- fero, je compare ; con-gero, j'en-
pant; forger; tasse; con-jux, epoux, epouse
3 participe in-cusus, a, um, tra- con-quiro9 je rassemble; con-
vaille au marteau; sterno, je boule verse ; con~t ineo,
kprd-cudo, is, !• marteler, contiens; con-venio, je me
je'

2° produire en forgeant rencontre avec


II Der. : in-cus, Mis (/.), enclume. 3 cum s'assimile devant I, n, r :
col-ligo, je rassemble; con-
culcita, 8B coussin;
(/>.), necto, je lie ensemble ; cor-
culcttiila et culcitella, as (/I), arcft., ripio, je saisis;
coussinet. 4 cum se reduit d'ordinaire a co- de-
cnlens et culleus, vant une voyelle : co-eo, je
i (m.), sac de cuir,
outre munis a, et par suite se con-
clilearis et
tracte dans coitus (pour co-itus),
culledns, is, e, arch., de
la grandeur d'une outre. assemblee ; cogo, je rassem-
ble, etc.
culex, Icis (ro. qqf. f.), moucheron. cum devant gn donne cogn-, qui
se prononcait congn- : co-gnosco,
culpa, SB (A), faute;
j'apprends, etc.;
eu/po, as, accuser, blamer;
II Der.: con-tra, adv. et prtp., en
culpdtio, onis (f.), blame
; face de ; au contraire
culpabUis, is, e, blamable contrarius, a, urn, contraire.
in-culputus, a, um, irreprochable ; En ombrien, com est toujours post-
culpXto, as, arch.,
bldmer fortement. position : il est rest6 un souvenir de
On trouve culpa dans le sens de cet emploi en latin dans les locutions
mal purement physique chez Virgile, mecum, tecum, nobiscum, vobiscum,
Georg. in, 468 (en parlant des brebis
quicum, quibuscum. On trouve aussi
malades). Continuo culpam ferro com-
des constructions de ce genre fratre :

pesce, priusquam Dira per incautum


cum meo. II n'y a aucune parents entre
serpant contagia vulgus.
la preposition cum et la conjonction

culter, -tri (m.), couteau


;
quom ou cum. —
Con-tra est un com-
i cultrdtus, a, urn, en forme de
paratif form6 de la meme maniere que
couteau in-tra, ex-tra.

2 cultrarius, ii (ro.), aide du victi-


maire cumulus, i (ro.), monceau;
3 cultellus, i petit
ciimaioet ac-cumulo, as, amonceier;
(ro.), couteau.
cumulate et ac-c&m&ldte, adv.,
cum, prtp., avcc; abondamment;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ; ; ;

CUR A.
ae-ciimuldtor, Grit (m.), qui accu- cupitus. — A cette conjuf
mule. rapporte la formation cupid
lieu de cup-, on trouve dans
efinae, aram (f.), berceau ;
cuppedo ou cupedo, iv, 1085
cUndbftla et in-cundbiila, ovum (n.),
eit dira cupedine pectus.

berceau.
emploie cuppedia ou cftpedi
cuneus, i (m.), coin a fendre le bois; sens de « friandise ». Tust
I cuneo, as, i° fendre ou boucber Avaritia, ambitio, mulierosi
avec un coin; 2° disposer en vicacia, liguritio, temulentia^
forme de coin; II existe aussi un pluriel f&

eUnedtim, adv., en forme de pedix ou neutre cupedia


coin » choses bonnes a manger »

. 2 eiinedlus, i (m.), petit coin. rez le double sens du mot


en frangais.
cuniculus, i (m.), 1° terrier; 2° sou-
terrain, mine enpressus, i (f.), cypres;
qui travaille 1 c&presseus et capresstnu
c&nictildrius, ii (m.),
aux mines de siege. en bois de cypres;
2 c&pressetum, i (n.), bo:
cupa, 8B (/.), tonneau. pres
3 cupressi-fer, -/Bra, -ft
ciipio, is, -Ivi ou -f», -itum, -&re, de-
produit des cypres.
sirer
Mot emprunte : xwuiptaa
- 1 Comp.: per-c&pio, is, desirer pas-
sionnement; cura, »(/.), soin, souci;
II Der. : i cupidus, a, urn, desi- 1 euro, as, prendre soin d

reux, avide; per-ctipidus, a, curatio, onis (/\), actio]

urn, passionne pour gner;


citpide, adv., avidement, avec curdtura, ae (f.), arch., i

passion cilrdtor, oris (m.), qui p


cUpiditas, dtis (f.), desir; de;
2 cUpienter, adv., arch., avec pas- cUrdbUis, is, e, dont il

sion; quieter;
3 cupldo, arch, cupedo, -dinis (/\), in-curdtus, a, urn, non i

1° desir passionne, passion; ac-curo, as, donner des


2° n. prop. Cupidon ; s'acquitter de
ciipidmeus, a, um, de Cupidon; accurate, adv., avec soi
4 con-cupisco,is,-cuplvi ou-cUpii, accurdtio, onis (f.) 9 soin
-cupltum , -cupiscere , d6sirer part, ex-cur atus, a, w
passion nement; bien soigne
concicpiscenlia, % (/.), desir pas- per-cUro, as, soigner
sionne, convoitise; bout, guerir:
5 cUpitor, oris
(rn.), qui se pas- prd-curo, as, s'occuper <

sionne pour. voir a


En ancien latin il y avait un infini- pr&ciiratio, onis (/.)* *

tif cupire. Lucr. i, 70. Effringere ut pour voir a, soin de ;

arta Naturae primus portarum claus- prdcicrdtiuncula, a? (f.),

tra cupiret. Enn. ap. Cic. Divin. I, ploi;


20. Nee sese dedit in conspectum corde procurator, oris (m.)«

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ; ; ;; ; ; ; ; ;

» CUKCULlo.
-dtricis (f.), cclui, celle qui decursio, finis (f.), marche mili-
prend soin de taire, defile;
2 cUriosus, a, um, soigneux ; 4 dis-curro, is, -curri, courir de
curiose, adv., avec soin tous c6tes ;
*

cUriosXtas, dtis (f.), soin, recher- discursus, Us (m.), course en tous


che ; sens
in-cUria, se (f.) 9 negligence, incu- discursim, adv., encourant$aetla;
rie; 5 ex-curro, is, -curri, courir hors de
incUriosus, a, um, insouciant, n6- excursus, Us (m.), course au de-
gligent; hors;
incuriose, adv., avec insouciance; excursio, onis 1° excursion;
(f.),
per-curiosus, a, um, tres soigneux, 2° attaque;
tres vigilant excursor, oris (m.), i° emissaire,
3 si-curus, a, um, sans inquietude, eclaireur; 2° tirailleur;
confiant ; qui est en surete 6 in-curro, is, -curri, courir sur ou
secure, adv. , sans se troubler contre
sBcUritas, dtis (f.), insouciance, incursim, adv., arch., a la course;
tranquillite; surete. incursus, us (m.) ) 1° choc;

Dans les vieillesinscriptions (par incursio, onis (f.)


\ 2° incursion;
•x. C. I. L. 8(M), on trouve la forme 7 inter -curro, is, -curri, courir en-
COERA VIT et (ibid. 1 i 66) COIRAVIT tre, intervenir;
(cf. oiti, (Bti pour Uti, mamia, moinia intercursus, Us (m.), 1° action de
et munire, etc.). Une inscription peli- se jeter entre; 2° apparition in-
gnienne a fait connaitre la forme COI- termittente
SATENS curaverunt, laquelle prouve 8 oc-curro, is, -curri, courir au-
que le r de cura tient la place d'un devant de
ancien s (sur le changement de s enr, (<° action decou-
occursus, Us (m.)
voy. flos). U faut renpncer des lors a rir ™-<fcvant;
occursio, 6nis(f.)) a
tout rapprochement avec curia « la '(2 prevenances;
curie ». 9 per-curro, is, -curri et -cikurri,
parcourir;
enrciilio, onis (m.), charangon, in-
percursio, onis (f.), action de par-
sect e;
courir;
curculiunciilus, i (m.), arch., petit
10 prx-curro, is, -curri et -cUcurri,
charangon.
courir en avant
cnrro, is, cucurri, cursum, currfre, praecursus, Us (ro.), action de pre-
courir; ceder;
1 Com p. :ac-curro, is (pf. -curri
{ prxcursio, onis (/\), 1° action de
et -cUcurri), accourir; preceder ; 2° engagement preli-
2 con-curro,is, -curri, i° se rencon- minaire;
trer en courant; 2° concourir; precursor, oris (m.) t avant-cou-
concursus, (m.) Ji° choc;
its reur, soldat d'avant-garde
concursio, onis (f.) (2° concours 11 pro-curro, is, -curri, courir en
3 de-curro, is, -curri, descendre en avant
courant; course en
decursus, as (m.), action de des- avant;
cendre en courant; defile mili- Ii° 2° course pr6«
taire cipitee;

Digitized by LjOOQ IC
;
;; ; ; ; ; ; ; ; ;

cutis;

42 ri-curro, is, -currl, revenir en eursim, adv., m <

courant; cursor, dris (ro.), <

rkcursus, us (m.), course retro- flcurrus, 6s .(#».), c


grade; re tour; curriculum, % (n.
13 suc-curro, is, -curri et-c&curri, 2° carriere;
1° courir sous ou vers; 2° se- e, de c
cUrUlis, is,
courir ; 3° impers., se presenter con d'un char.
al'esprit; Au lieu de cu-curri on
14 super-curro, is, d6passer ancien latin, ce-curri (Ai
15 Irans-curro, is, -curri et -ciicurri, 9). — On appelait sell

courir au del a; chaise curule un siege t

transcursus, Us (m.), trajet rapide un char. Cf. Tite-Live,


II D6r. : 1 cursus, us(m.), 1° course; Gelle, vi, 9. Curulis pc
2° cours comme f&rina pour */
curso, as f courir sans cesse ou pour * Cerres. — Remai
vivement sence du mot cursus dai
con-curso, as, 1° courir $a et la; francais teis que parcon
2° se heurter; secours, discours.
concursatio, onis (f.), action de
curtus, a, urn, tronquG, 6
courir ensemble;
curto, as, Gcourter, dii
concursdtor , oris (ro.), volti-
geur; curvus, a, um, courbe, r
dis-curso, as, courir $a et la avec I Der. : curvo, as, coi
agitation; curvdtura, x (f.)
discursdtio, onis (f.) 9 course de curvdmen, -minis (n
c6te et d'autre, visites II Comp. : 1 in-curvui
ex-curso, as, sortir souvent; be;
in-curso, as, courir ou se jeter incurvo, as, court
sur; incurvdtio, onis (

inter-curso, as, se jcter a la tra- incurvesco, is, arcl


verse ; 2 rS-curvus, a, un
oc-curso, as, accourir au-devant, arriere;
s'offrir rt-curvo, as, rec
occursatio, onis (f.), visite em-
cuspis, idis pointe ;
pressed, provenance; (/\), \

per-curso, as, i° courir $a et la; owdejavelot;


2° parcourir souvent cuspido, as, rendre p<
percursdtio, onis (/".), tournee;
custos, odis (w.), gardie
pro-curso, as, escarmoucher ;
1 custodio, is, ire, ga
prOcursatio, onis (f.), escar-
in-custoditus, a, un
mouche
de; 2° qui n'es
prdcursatdres, urn (m.), soldats
gardes
d'avant-garde
2 cuslodia, x (/.), gai
ri-curso, as, courir en arriere
cursito, as, faire des courses fr£- cutis, is (/.), peau;
quentes; 1 cuticUla, x (/\), pet
in-curstto, as, faire de fr6- 2 inter-cus, ciitis, adj
quentes incursions; la peau.

Digitized by LjOOQ IC
; , ; : ; ; •

58 CYATHU8.
Cf. xi5:o$ « peau », I-pwtf « jusqu'a Mot emprunte : x%6ij.
la peau ».
cymbalum, i (n.)> d'ord. awplur., cym*
bales;
cyathus, i (ro.), !• coupe, tasse;
2° raesure (12 e d'un sextarius) pour
cjmbdlistria , m (A)> joueuse de
cymbales.
les liquides
cyathisso, as, arch., verser a boire.
Mot emprunte : xu(x6aXov.

Mot emprunte : xuaOo?. cynicus, a, um,


de philosophe cy-

nique; 2° subst. philosophe cyni-
» eycnus ou cygnus, i (m.), cygne; que;
cycneus ou cygneus, a, urn, de cygne. cynice, adv., en philosophe cynique.
Mot emprunte : xuxvo*. Mot emprunte : xuvtxcfc.

cymba, (/^, barque;


ae cytlsus, i (f.), cytise, arbrisseau.
cymbula, x (f.y, nacelle. Mot emprunte : xfawo$.

dama, 8B (f. qqf. m.), daim. damnabh tu quoque votis, — Le sens


primitif de damnum paralt avoir ete
damnum, i (n.), dommage, tort, pre- « depense ». La parente avec Sarcavyi
judice ; au plur. prodigalites. est probable : damnum pour *dap-
i damnosus, a, um, couteux; nui- num, comme somnus pour *$op~nus.
sible
2 in-demnis, is, e, qui n'a pas daps, dapis (/*.), nourriture ; d'ord. au
eprouv6 de dommage; plur. ddpes, um, festin
3 mots archaiques en damni- dapino, as, arch., servir a manger.
damrit-ficus, a, um, qui fait du On rapproche ordinairement daps de
tort; Saicavvj. Mais le rapprochement, sans
damni- g&r&lus, a, um, qui cause 6tre impossible, est cependant dou-
du dommage; teux, car daps a le sens de « nourri-
4 damno, as, condamner; obliger; ture », plut6t que celui de « depense ».
damndtio,6nis (/.), condamnation Hor. Od. rv, 4, 12 (de aquila). Nunc
damndtorius, a, um, de condam- in reluctantes dracones Egit amor
nation ; dapis atque pugnae. Ov. Her. ix, 68.
con-demno, as, condamner Efferus humana qui dape pavit equos.
condemndtor, oris (m.), c r 'ui qui — Dans la langue religieuse, daps de-
fait condamner, accusateur. signe la nourriture offerte en sacrifice
Les anciens considerant un vceu auxdieux. Cat. JR. R. 131. Lapempro
comme un contrat passe avec la divi- bubus piro florente facito. Id. 132. Da-
nite,on trouve souvent l'expression pem hoc modo fieri oportet, Jovi dapali
damnatus voto ou voti, qui designe culignam vini quantumvis polluceto. —
celui dont le souhait a ete exauce. Au pluriel, dapes sedit soitd'un festin
Virg. Eel. v, 80. Ut Baccho Cererique, offert aux dieux, soit d'un repas
tibi sic vota quotannis Agricolxfacient: luxueux.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;; ; ; ; ; :

DECEM, 59

d«, prep., !• du haut de; 2* au sujet la signification temporefle dans del


de; phrases comme celles-ci: Virg. JEn.
I En composition, dS s'abrege d'or- i,632. Me quoque per multos similis
dinaire devant les voyeUes (de- fortuna labores Jactatam hoc demutm
inde, ensuits, etc.) ; en outre, il voluit consistent terra. Ov. Met. xni,
peut y avoir contraction (dein, 209. Decimo demum pugnavimus anno.
puis; dego pour *de-ago f je Cf. nunc demum, turn demum. A c6te
mene demo pour *de-emo, j'dte)
; de demum il y avait, en vieux latin,
II Der. : 1 dehinc ou dehinc (mono- une forme demus, de mtoe qu'on a
syll.), adv., de la, des lors rursus a c6te de rursum. Sur la —
2 dHn ou dein (monosyll.), adv.,
;

composition de dein, v. inde. Les —


puis nombreux rapports exprim6s par de se
dgin-ceps ou deinceps (dissyll.) ramenent en derniere analyse a ridee
adv., desormais (v. capio); d'extraction,d'origine et de cause. On
3 dS-indS ou deindt (dissyll.), peut observer la serie des sens dans
adv., ensuite les phrases suivantes : Priami de gente.
4 de-mum, adv., en6n, seulement Unus de Wis. De publico. Signum de
alors ; seulement marmore. De consilii sententia. Gravi
5 deni-qui, adv., enfln; de causa. Res de qua agilur.
6 dS-nuo,adv.,de nouveau (v. no-
vus); decern, n. de nombre inde'cl., dix
7 d$~orsum ou deorsum (dissyll.), I D6r.: 1 d$c-ies, adv., dix fois;
en bas (v. verto) ;
2 dte'imus, a, um, dixieme; subst.
8 de-siiper, adv., d'en haut; en decima, se (/.), dime;
haut; dfaimo, as, d6cimer;
9 voy. en outre dans Ylndex les 3 de~ni, se, a, dix par dix
composes tels que decwro, dela- dSndrius, ii (m.), denier;
tor, descendo, etc.; 4 decem-ber, -bris (m.), d6cem-
Ill Compar. : detfrior, or, us, de bre, iO e mois du calendrier
qualit6 inferieure romain primitif
superl. deteirimus, a, urn, tres II Comp. : Composes avec decern
mauvais. premier terme:
Cette preposition, qui ne se retrou- \ dfc-ennis, is, e (v. annus) ;
Te pas en grec, existe en osque sous 2 dec-uria, se (f.) (v. vir) ;

la forme dat ou da : DAT SENATEIS 3 d$c-ussis, is (f.) (v. as) ;

TANGINVD « de senates decreto »; Composes avec decern second


DADICATTED « dedicavit ». La forme terme (noms de nombre)
DAT donneapenser que le latin de est un-dtcim, onze ; un-dScimus, a,
un ancien ablatif ayant perdu sa con- um, onzieme;
sonne finale (cf.prod-et pro, sed-etse-). duo-dgcim, douze; duodtcimus,
— Denique est pour *dene-que (cf. a, um, douzieme, etc.
undique pour *unde-que) : *dene etait De decimus est de>iv6 decumcinus
une formation' analogue a pone, su- ou decimdnus (comme de primus, pri-
perne. —Deterior est un comparatif mdnus) : ce mot a differents sens ; il
tir6 de de ; cf. in-terior, ex-terior. De designe, par exemple, les soldats de
deterior vient le superlatif deter-rimus. la dixieme legion, les employes qui
— Bemum est un autre superlatif, for- levent la dime, le dixieme sillon per-
me' comme primum. On en sent encore pendiculaire au cardo, etc. — D€ni est

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ;; ; ; ;; ;

60 DECET.

pour *dec-ni, comme tuna pour *luo- anglais th, il met d; dans ceux qu!
na. — Le denarius (s-ent. nummus) ont en anglais d, il met t. Ainsi a two,
valait a Porigine dix as. —
Le nom de teach, tame, tear, tooth, seat il oppose
nombre « dix » est le m£me dans toute zwei, zeigen, zanmen, zdhre, zahn,
la famille Se'xa, Sanscrit dacan. En
: sitzen; a three, thou, thin, (he il op-
gothique, d devient regulierement t
le pose drei, du, dunn, der; a door, red,
et le e devient h : taihun, d'ou l'an- do, il oppose Thwr (le th se prononce
glais ten,et Tallemand zehen, zehn. comme un t), roth, thun. II faut tou-
C'est,en effet, une loi des langues jours avoir presente a l'esprit cette
germaniques (gothique, anglo-saxon, double loi de substitution des con-
anglais, danois, neerlandais, etc.) que sonnes quand on rapproche un mot
les lettres douces primitives se chan- germanique d'un mot latin ou grec.
gent en fortes. Ainsi d, b, g, devien-
decet, decuit, decere, Stre convenable;
nent t, p, k : on a, par exemple, en
I Comp. : de-decet, il ne convient
anglais, two, teach, tame, tear, tooth,
pas;
eat, seat, en regard da grec 8uo,
II D6r. : 1 dicens, -entis, adj., de-
$stxvu{At, Sapiaci), Saxpu, o$ou;, eoojxat,
cent, convenable;
eSo;;know, knee, queen, yoke, work,
in-dfeens, entis, adj., inconve-
en regard du grec ytYvdSaxw, f6w,
nant
Tpvrj, FsVfov. D'autre part, les
fyyo;,
dScenter, adv., decemment, avec
lettresprimitivement fortes se cban-
bienseance
gent en aspirees : ainsi t, p, k de-
in-ddcenter, adv., d'une maniere
viennent th, f, h. Exemples : three,
inconvenante
thou, thin, the correspondent a xpet;,
dScentia, ae (f.), decence, grace
tu (forme dorienne), xavao';, x6; father,
foot, first, full, a JMtrrjp, rcous, rcpQxo;,
in-d8centia , » (f.) t inconve-
nance
nXriprj; ; heart, hund, hundred a xapBfe,
2 dteus, -ctiris (n.), honneur
xua>v, IxaT^v. Enfin les aspirees 0, 9, /.
dfadro, as, honorer
sont remplacees par les douces d, b, g.
dZ-dicus, -com (n.), deshon-
Ainsi a 6rfp 8t5pa, 8apao;, IpuOpd;,
,

neur;
ti'6»j{ii correspondent deer, door, dare,
dB-decoro, as, deshonorer
red, do ; a yipta, 9paTtop, o^pu; r§pon-
3 d(fcor, Oris (m.), grace, beaute;
dentfcear, brother,brow; ax^v, x°'p to *»
d&corus, a, um, beau
otyvupat repondent goose, garden, an-
inddcorus, a, um, laid, incon-
gry. Ces changements, qui ont donne
venant
une physionomie a part aux langues
dScore, adv.,, avec grace;
germaniques, sont connus sous le nom
inde'eore, adv., d'une maniere
de loi de substitution des consonnes,
ou loi de Grimm. —
L'allemand, au
inconvenante
dScoro, as, embellir.
milieu des langues germaniques,occupe
Entre le neutre decus et le masculin
une position a part, en ce qu'il a fait
subir aux consonnes germaniques un
decor la relation est la m6me qu'entre
nouveau deplacement. C'est ce qu'on tern-pus et tepor, onus et honor. — La
appelle la seconde substitution de con-
meme racine se trouve dans le greo
Box&o, 80'Sa; Tidee premiere estccsem-
sonnes; elle est plus recente et moins
bler, paraitre ».
g6nerale que la premiere. L'allemand.
dans les mots qui ont en anglais un t , deleo, es, evi, Mum, £re, effacer; de-
met z ou tz; dans ceux qui ont en truire.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;; ; ; ; ;; :

DEUS. 6'

Le parfait del&oi est compost de denti-scalpium , ii (n.), cure-


de et de Wvi, parfait de lino « en- dents;
duire ». Du parfait delevi, on a tir6 un - Composes avec -dens second terme
present deleo, d'apres lemodele dere- U-dens, entis, adj., qui a deux
pleOy repltvi. Le sens du verbe est dents; subst. (f.), brebis; (w.),
« effacer >\ Cic. Att. XV, 4. Rubeo, hoyau a deux fourchons;
mihi crede : sed jam scripseram ; de- bidental, dlis (n.), lieu frapp6 de la
lete nolui. Id. Cluent. 14. Hac Dinea loudre que Ton purifiait par le
testamentum faciente, cum tabulas pre- sacrifice d'une brebis;
hendisset Oppianicus, digito legata tri-dens, entis, adj., qui a trois
delevit. Ovid. Met. IX, 522. Swibit dents; subst. (m.), trident.
damnatque tabellas, Et notat et delet. Le mot existe dans toute la famille;
Ail fig. « detruire ». Cic. Dejot. 13. dans le grec 6-8ou; (g6n. oSo'vxo;)
Senatus vero judicia tarn honorifica, l'o initial est prosthetique comme dans
quae unquam vetustas obruet, aut quae 6-[xr/&o =
mingo. Sanscrit danta-s.
tanta delebit oblivio?ld. Div. I, 5. De- Lithuanien danti-s. Cymrique dant.
lere religionem. Cic. Rose. Amer. 45. Anglais, tooth. Allemand, Zahn. Pour
Urbes delevit, fruges perdidit. Caes. la correspondance des consonnes ger-
B. G. Ill, 20. Delere omnem exercitum. maniques, v. decern.
— On trouve aussi le participe dell-
turn. Cic. Verr. II, 55. Ex qua tantum densus, a, um, et con-densus, a, um,
tectorium vetus delitum sit et novum epais, serrS
inductum. —
Cette derniere forme, 1 dense, adv., frequemraent;
non moins que la deduction des sens, 2 densitas, dtis (f.), frequence;
doivent faire repousser l'etymologie 3 denseo, es, et
de de et oleo. con-denseo,es,
serrer, con-
arch.,
delphlnus, i (m.), dauphin. '
denser.
denso, as,etcon-
Mot emprunte : 8eX<p(v.
denso, as,
dens, dentis (w.), dent; Grec 8aai>-5 « 6pais » : mais le
1 dentdtus, a, um, garni de dents, suffixe est different.
^dentele;
8-dento, as, arch., faire tomber deus, voc. deus, gdn. dei (m.), dieu,
ou casser les dents et dea, a (f.), deesse
e-dent&lus, a, um, arch., 6dent6 1 divus, a, um, divin; subst. (m.),
2 dentio, is, ire, pousser, en par- dieu; (/.), d6esse;
lant des dents; dlvlnus, a, um, divin ; subst. (m.),
3 dentdlia, ium (n.), partie de la devin
charrue ou s'adapte le soc divine, adv. l°divinement;2° par
4 composes avec dens premier divination
terme : divinitas, dtis (/.), divinit6
denti'frang'ibaium, i[n.), arch., divimtus, adv., de la part des
l'instrument pour casser les dieux;
dents, c. d. d. le poing; divino, as, prophStiser;
denti-lggus , i (m.), arch., qui divlnatio, Onis (f.), divination;
ramasse ses dents, a qui Tori 2 dius, a t um, arch, divin; subst.
a cass6 les dents (m.), dieu; (/".), d6esse;
denti-frlcium, ii (n. ) , dentifrice medius Fidius (s. e. juvet), propr.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; :

62 DEXTER.
que fe dfau de la bonne foi me peut-6tre (Tune epoque plus ancienne
vienneenaWM (cf. le grec Z*fv). — Une formation
didlis. is, e, !• 4* jour; 2* de assez a expliquer est Juno,
difficile

Jupiter; dont la premiere partie est sans doute


* Diouna, a laquelle
ft J&vis, t* (m.), arcfc., > Jupiter, est venu s'ajouter
JQ-plter, Jovis (ro.), ) (Kvinitt; un nouveau suffixe. II n'est pas dou-
flianus), i teux que Juno 6tait Tun des noms de
4 Jami* (pour* («*)»
la lune : on invoquait Juno novella au
Janus, divinite;
janudrius, ii (ro.), Janvier, propr.
commencement de chaque mois (Var-
mois de Janus
ron, IkL. VI, 27). —
L'idee commune
renferotf* dans tous ces noms est celle
Janiculum, i (n.), le Janicule,
de « britler *« * Deivus correspond
propr. mont de Janus;
Diana, x Diane, divi- exactement at* SMScrit dSvas « bril-
f6m. (f.),
lant, divin »; a * D&ms-piter Ju-piter
nite; }

Junon. repond le Sanscrit l$tim*-p&tar « le


6 Juno, Onis if.),
Pere Ciel ». Le genitif d* Ujaus est
JdnOnius, a, urn, et JUnOnalis, is,
Divas. La forme grecque est 2W;,
de Junon
e,
pour pour* Ajetf;, genitif Aid?, pour *At*fc.
Deiis est une forme contracted
'deivus : le v, entre deux voyelles, est
— Le nom de divinit6 enferme dans
Tanglais tues-day « mardi », dans l'al-
tomb6, comme dans ditior pour divi-
pour lemand Diens-tag (ancienn. zis-tag),
tior, MAVRTE (C. I. L. I, 63)
est de la mfime origine c'est le dieu
Mavorti, IVENTA (Ibid. 1202) pour
:

juventa,¥LVlO(Ibid. 199, 9) pour flu- anglo-saxon Tiu, vieux haut-allemand


longue Zio, lequel fut faussement identiQe a
vio. La diphthongue ou voyelle
de *dcius s'est ensuite abregee de la :
l'epoque romaine avec Mars* Sur —
d8us, et au pluriel dXi, dXis. Mais a — les consonnes germaniques, v. decern.

c6te de ce substantif contracts s'est


— Irlandais dia « dieu Litbuanien ».

conservee la forme adjective *deivus,


devas « dieu — C'est done m£me
». le

divus, ainsi que le neutre dium, desi-


nom de que nous trouvons
la divinity

gnation du ciel (sub did « sous le


au berceau de toutes les langues de
ciel »). IIen outre, un adjectif
y a, la famille. — Une question tres con-
troversy est de savoir si Ocd; appar-
dim « divin » (intfsit6 au nominatif
masculin). Virg. Mn. XI, 637. Dia
tient a la mSme origine. —V. les
autres mots de la mgme famille a dies.
Camilla. Hor. Sat I, 2, 32. Sententia
dia Catonis. —
D'autre part, nous
trouvons des formes en DIOV.^ Le dexter, -tera ou -tra, -terum ou -trum,

nom du Dieu supreme etait a l'ori- qui est a droite

gine* Dious, et cette forme est restee 1 subst. dexter a ou -tra, se (f.) f

au nominatif * Diou(s)piter,
* Jou(s)- main droite
piter, Jupiter. La langue ayant fait
dextella, 3e(f.), petite main;

passer ce mot dans la declinaison des 2 dexter e on -tr$, adv., adroitement;


3 dextfritas, dtis dexterite;
themes en t (cf. juvenis, mensis, te- (f.),

nuis), on a eu le nominatif *Diovis, 4 dcxtrorsum, dextrorsus, adv., k


j0V iSm _
L'adjectif divinus est regu- droite (v. verto) ;

lierement tire de dlvus, comme ricf- superl. dexttmus, a, urn, qui e&

*

nus de vicus. Le feminin Diana a TextrSme droite.


est iorm6 comme Silvanus, oppida- Dexter signifie aussi « adroit, ha-
nus. Quant au masculin Janus , ii est bile ». Virg. Mn. IV, 293. Et qum

Digitized by LjOOQ IC
;;; ; ;; ; ; ; ; : ; ; ; ; ;

DICO. 63

mollissima fandi Tempera, qui rerum indictio, Onis (f.), taxe, contri-
dexter modus. Certains presages etant bution ;

reputes heureux s'ils se presentaient 5 inter-dico, is, interdire


i droite, dexter a signifie « favorable ». interdictio, 6nis (f.), interdic-
Dextra auspicia. On devait s'avancer tion;
vers l'autel en prSsentant la droite. interdictum, i (n.), 1° decision
Virg. JEn. VIII, 302. Et nos, et tua provisoire; 2° interdiction;
dexter adi pede sacra secundo. Dex- — 6 prw-dico, is, predire;
ter, ainsi que sinister, sont proprement praedictio, onis (/*.), prediction
des comparatifs. Le positif se trouve prxdictum, i (n.), i° conven-
dans le grec 8e?id;, dans le Sanscrit tion; 2°ordre; 3° prediction;
dahsha « adroit ». Le superlatif — 7 prd-dico, is, 1° fixer d'avance;
dextimus est forme comme intimus, 2° reculer, differer
extimus. 8 composes avec un element
autre qu'une preposition :

diadema, atis (n.), diademe; ben8~dico, prononcer des


is,
di&demdtus, a, um, orne d'un dia- paroles de bon augure
deme. Wne'diclum, i (n.j, belle ou
Mot emprunte : 8ta8r {ia. 4 bonne parole;
mdle-dico, is, prononcer des
diseta, 8B (f.), 1° regime de vie; 2° ha-
paroles de mauvais augure;
bitation.
mtidS-dicens, entis, adj., inju-
Mot emprunt6 : Statta.
rieux

dialecticus, a, um, qui concerne la mal&dicentia, x (f.), Ian gage

dialectique
injurieux
discussion ;

didlecttca, x et didlectici, is (f.),


*™ ln "
i male-dictum, i (n.), (

la dialectique Jfu \
u
mdMictio, ^w(A),j :
outrage
2 didlecticC, adv., selonles regies
vate-dlco, is, dire adieu;
de la dialectique.
Mot emprunt6 : 8iaXexTix<fe.
9 composes participes
in-dicens, entis, arch., qui ne
dlca, 8B (f.), proces. consent pas : non me indi-
Mot emprunt6 : Btxrj. cente, Ter. , non sans mon
aveu
dlco, is, dixi, dictum, dlcere, dire; in-dictus, a, um (a distinguer
I Comp. : i qd-dico, is, 1° adjuger, du parti cipe de indlco) :

attribuer, livrer i° dont on ne parle pas;


addictio, onis (f.), adjudication . 2° non plaide
legale II Der. i dictum, i (n.), parole
:

2 con-dico, is, convenir de, con- 2 dicto,as, i° repeter; 2° dieter;


certer 3° prescrire;
3 B-dico, is, publier, ordonner dictator, wis (m.), dictateiir;
e~dictum, % (n.) edit, ordon- prodictdtor, oris (m.), proclic-
nance tateur;
Gdictio, orris (f.), arch., procla- dictdtrix, ids (f.), arch., sou-
mation; veraine maitresse;
4 in-dico, is, prescrire, assi- dicldlorius, a, um, de dicla-
gner; teur, dictatorial;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;: ;; ;; ; ; ; ; ;

•t DICTAMNUS.
dictdtflra, x (f.), dictature qu'on trouve frequemment dans
deico',

sans cesse;
dicttto, as, repeter les inscriptions. —
II a quelque chose

avec la voyelle breve : de plus solennel que loquor. Cic. Or.


3 * dex, gen. dicis, dans la locut. 32. Aliud videtur esse oratio,nec idem
diets causa, 1° par maniere de loqui esse, quod dicere : disputandi ra-
dire, pour la forme ; 2° pour tio et loquendi diabeticorum sit;orato-
le rite rum autem dicendi et ornandi. Aussi
4 dicax, dcis, adj., railleur; dico est-il employe frequemment com-
dlcaciilus. a, urn, arch., babil- me terme de droit causam : dicere; jus,
lard; sententiam dicere; diem dicere alicui;
dicacltas, dtis (/.), causticite, dicere multam; dicere leges, condicio-
moquerie; nes, etc. Une partie de
ces sens a
5 dico, as, dedier, consacrer; passe au frequentatif dktare. Dicio (et
diedtio, Onis (/.), declaration non ditto) est la formulequi marque la
qu'on devient citoyen d'une souverainete condicio (et non conditio)
;

ville celle qui exprime l'entente entre deux


ab-dtco, as, abdiquer; personnes. Ces mots sont formes
abdiedtio, Onis (f.), abdication comme legio, regio, obsidio. — Dans
de-dico, as, dedier; dicio, condicio, ainsi que dans judex,
de-dlcdtio, Onis (/.), dedicace; index, vindex, causidicus, dtcis causa,
prae-dico, as, declarer, vanter; nous avons une racine die avec la
prsediedtio, Onis \f.), declara- voyelle breve sur cette double serie
:

tion; de formes , Tune avec deic-, Tautre


6 dicio, onis (f.), autoritS, puis- avec die-, cf. fides. — Le sens pri-
sance ;
mitif parait avoir ete celui de « mon-
con-dicio, -Onis (f.), convention, trer, demontrer », comme on le voit
condition; par le grec Ssfevufxt et par le Sanscrit
7 in-dcx, -dicis, adj., qui indique dicdmi « je montre ». Ce verbe a dft
indtco, as, indiquer; entrer de bonne heure dans la langue
ind'eium, ii (n.), indice du droit, car nous le retrouvons dans
jU -dex, -dicis (m.), juge pour ;
le grec Bfeij et dans l'allemand zeihen
ce mot et ses derives, v. jus.; « accuser », d'ou verzeihen « pardon-
vin-dex, -dicis (m.), 1° qui ga- ner » (pour les consonnes des mots
rantit; 2° qui revendique, germaniques, v. decern).
vengeur. Pour le sens primi-
dictamnus, i (/.) et dictamnum, i
de ce mot et pour ses de-
tif
(n.), dictame, plante.
rives, v. venum et vindex;
Mot emprunte : Sixtapo;.
B noms en -dicus, d'ou adverbes
en -dicS dies, ei (f. et m. au sing.; m. au
caust -dtcus, i (m.), avocat plur.), jour
mdlS-dicus, a, urn, medisant; 1 x (f.), la courte duree
diBcUla,
mal8-dtce, adv., par des me- d'un jour ; repit
disances 2 meridies (p * medi-dies), (f.) p H
jUri-dicus, a, urn, relatif a la midi
justice; juridique; m&rididnus, a, um, 1° de midi,
fdtt-dicus, a, um, fatidique; 2° du midi
vkri-dicus, a, um, veridique. m&ridio, as, faire la m6ridienne f
Dico est pour une ancienne forme la sieste

Digitized by LjOOQ IC
;; ; .; ;; ;
; ; ; )

DIES.

mltrldidtio, onis (f.), meridienne, nun-dinx, arum (f.),]oi


sieste che (chaque 9 e jour)
3 adv. en -die : nundindlis, is, e, , i

htidle, adv.,aujourd'hui nundindrius, a, um,


hddiernus, a, um, d'aujourd'hui nundinor, dris, 1° teni
postri-die, adv., lelendemain; acheter ou vendre ; 2°
peren-dtt, adv., apres-demain comme pour le march
pri-dic, adv. y la veille ; nundXndtio, onis (f.),
prididnvs, a, um, de la veille marche
1

qudti-die, ctitldie ou cottidie, adv., peren-dinus, a, um, d


chaquejour; main
qu6tldidnus ou cdtididnus, a, um, comperendino, as, ajour
quotidien;" Dies est masculin et femi
4 dXu, adv., i° de jour; 2° long- trouvons les deux genres
temps ;
m6me phrase de la Lex repe
derives avec sens de jour:
le (1. 63) : Ubei ea dies vener\
inter-diu, adv., pendant le jour jusei erunt adesse. Les diffe
sub~diU, adv., arch., de jour ; signification qu'on a voulu
diurnus, a, um, de jour; entre les deux genres ne
derives avec le sens de dure'e : reelles : il faut seulement i
quam-d\U, adv., combien long- qu'au pluriel le masculin est
temps ;
usite. — A cette variet6 de g
lam-diu, adv., aussi longtemps ; se joindre une grande dive
diiiturnus, a, um, de longue du- la declinaison. Aulu-Gelle (ix
ree ;
quatre formes de genitif :
diuturne, adv., pendant long- dii et diei. Cesar disait h
temps ;
Ciceron avait ecrit illius die
diuturnitas, dtis (f.), longue du- Virgile [Mn. i, 640) mun
ree ;
tiamque dii. La forme du g
diutinus, a, um, de longue du- est restee dans le juxtap
ree; piter, accusatif Diespitrem.
diutine, adv., pendant longtemps; y avoir, en outre, un substai
diutule, adv., pendant assez long- *dius (forme comme genus) :

temps ; composes perdius, interdius


5 mots en -duus, -duum : riv6 diurnus (avec changem
bi-duus, a, um, qui dure deux en r devant une liquide, cor
jours; ' veternus, carmen). II y fai
blduum, i (n.), duree de deux sans doute un substantif
jours *diu-s de la4 e declinaison, d'c
tri-duum, i (n.), duree de trois din et la locution nudia
jours « avant-hier » (pour nunc dii
qu&lri-duum, i (n.), duree de qua- La meme variete de declit
tre jours; trouve dans les autres Ian;
6 du-dum, jam-dudum, adv., de- differentes formes, encore
puis longtemps; par des accidents de pron
ver-dudum, adv., depuis tres ont donne naissance a quar
longtemps; verbes et de composes, que n
7 mo*s en -dtnus : re prendre un a un. H6~die —
Mots latins. — Court sup.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;; ; ; ; ; ;

*6 DIGITUS.

„6tre, comme Ta explique M. Louis 'dius qui se trouve a la base de diur-


Havet (Mem. Soc. Ling. V, 229), pour nus.
hoc-diet (cf. id temporis). Le deriv6
hodiernus est une formation faite sur digitus, i (m.), doigt
le modele de hesternus, asternus, sem- 1 digitalis, is, e, gros comme le
piternus. Postridie et quotidie renfer- doigt;
ment comme premiere partie, non pas 2 digitdtus, a, vm, fissipede, en
un ablatif, mais un locatif (cf. domi, parlant d'oiseaux
humi). II en est de m£me des locu- 3 digttiilus, i (m.), petit doigt.
tions die crastini, die quinti ; on La syllabe initiate est la mSme que
trouve aussi die crastine, die quinte dans SaxTuXo;. Le c, entre deux
(pour *crastinei, * quintet). Dans — voyelles, s'est affaibli en g, comme
-pndie la premiere partie est Tadverbe dans viginti. II semble qu'il y ait une
prius contracts en * pris (cf primus), . parente entre ce mot et le nom de
ou bien la preposition prse qui s'est nombre decern. Le rapport entre digi-
•changee en pri par analogie avec les tus et decern se retrouve fidelement
mots precedents. —
Perdiu, interdiu conserve dans Fallemand Zehe « doigt
renfermentdeuxmotsinvariablesjoints de pied », et zehen, zehn « dix »
ensemble : cf. inibi, posthac, inter ea. (v. decern).

— II est inte>essantd'observer comment


diu, dius, qui signifient litteralement dignus, a, urn, digne
« le jour » ou « tout le jour », ont passe digne y adv., dignement;
•au sens plus general « longtemps ». 1 dignitas, dtis (f.), merite; rang;
G'est ainsi que dies lui-meme peut dignite
designer d'une facon g6nerale le 2 adjectifs : con-dignus, a, urn,
temps : dies tempusque lenit iras. Diu arch., tout a fait digne;
a abrege sa voyeile finale dans dtHtur- con-digne, adv., arch., tout a fait
nus ; il a elide sa premiere voyeile dignement
dans dU-dum (la seconde syllabe est in-dignus, a, um, indigne
la mdme enclitique que dans nec-dum, in-dignB, adv., indignement;
inter-dum). —
Dans bi-duum, tri-duum indignltas, dtis (/.), demerite; in-
ainsi que dans nun-dinae, peren-dXnus, dignity ;
nous avons des formations adjectives. per-dignus, a, um, tres digne
Mentionnons, pour finir, le substantif 3 verbes : digno, as et dignor, dris,
.men-dies, pour * medi-dies, ou le chan- 1° juger digne; 2° daigner;
gement de denra 6te produit par digndtio, onis(/*.), 1° action de
dissimilation, et ou Yi long est du soit juger digne; 2° action d'Stre
a la fausse analogie de prldie, postri- juge digne
die, quotidie, soit a la contraction des in-dignor, dris, s'indigner;
deux i (*medii-die$, comme *tibii-cen a indigndtio, onis(f.), indignation;
fait tibi-cen). —
La plupart de ces for- indigndtiuncula, se(f.), depit;
mations ont leurs similaires dans les indigndbundus, a, um, plein d'in-
<autres langues de la famille ainsi : dignation
* hier » se dit en Sanscrit purvB-djus de-dignor, dris, dSdaigner;
.« le jour d'avant », « demain » sedit dedigndtio, onis (/*.), dedain.
pare'djus « le jour d'apres ». Le neutre Dignus et son contraire indignus
"'Sanscrit divas « jour » correspond peuvent se dire des personnes ou des
txactement au neutre latin inusite choses, et se prendre en bonne ou en

Digitized by LjOOQ IC
; ; : ; ; ; ; .;

DIS. 67

mauvaise part. Senec. Ira, m, 48. exta sinecapite, quibus nihil videtur
Dignus erat Marius, qui ilia (crudelia esse dirius. Virg. Mn. n, 519. Qux
et nefanda) pateretur; Sulla, qui jube- mens tarn dira, miserrime conjux, Im-
ret; Catilina, qui faceret : sed indigna pulit his cingi telis. Id. Georg. i, 37
respublica, quae in corpus suum pariter Nee tibi regnandi veniat tarn dira cu-
et hostium vindicum gladios recipe-
et pido. —
De meme diritas s'emploie
ret. Ter. Eun. v, 2, 26. Nam si ego digna dansle sens de « malheur ». Cic. Tusc.
hac contumelia Sum maxime, et tu in, 14 (trad. d'Euripide) : Ut si qua
indignus qui faceres tamen. Hor. Sat. invecta diritas casu foret,Ne me impa-
H, 2, i03. Cur eget indignus quisquam, ratum cura laceraret repens. Diritas
U divite. —
L/idee renfermee dans . diei se dit en parlant d'un jour repute
dignus est celle de convenance ; la pa- de mauvais augure. —
Dirus a ensuite
rente avec decet est probable. Dignus signifie, surtout en poesie, * terrible,

pour *dk-nuSy comme salig-nus pour farouche, cruel ».


*salic-nus, seg-mentum pour *sec-
mentum. dis-, pr6fixe marquant une idee de se-
paration, de dispersion
*dio, *dis, *dire, placer, d'ou;
dis-sXdBre, etre separe, 6tre en dis-
1 au-dio (v. auris);
accord ;
2 con-dio, is, %vi ou ii, Hum, Ire,
dis-ponere, placer de cdte et d'autre,
i° mettre dans un liquide, con-
disposer;
fire; 2° assaisonner;
dis-cern&re, discerner, distinguer
condlmenlum, i (n.)J assaisonne-
dis-pHtdre, debattre, raisonner
conditura, se (/.), ( ment
dis- devient souvent di- :
Bio est une des formes secondares
*
di-dUcSre, ^carter, ouvrir;
du verbe dare. On trouve le participe di-g&r&re, porter ga et la, distribuer
redditus chez Lucrece, iv, 7o9. Usque
dl-labi, tomber ou s'echapper de c6t6
adeo certe ut videamur cemere eum et d'autre
quern, Reddita vita, jam mors et terra
dl-mitl&re, congedier, renvoyer;
potita est. II est probablement pour
dl-rigere, diriger;
* duio , c'est-a-dire qu'il contient le ra-
di-stinguere, distinguer;
dical du- conjugue d'apres la 4° conju-
dl-versus, a, um, different;
gaison ; ui s'est reduit a x, comme dans
devant une voyelle ou h, dis- de-
fio pour */toio. Ce verbe se retrouve vient dir-
en ombrien purduvies « tu offriras
:
dir-im&re, separer, trancher;
en sacrifice ».
dir-hltere, separer.
dims, a, tun, 1° malheureux, mauvais Ce prefixe vient sans doute du nom
2° terrible, cruel; de nombre « deux » , Tidee de dualite
dlritas, dtis {f.)> 1° malheur ayant, par extension, marque toute
2° cruaute. espece de diversite ou de separation.
Serv. ad 235. Sabini et Um-
Mn. m, Cf. 8ia qui a la m6me origine. Quel-
bri, quae nos mala, dira appellant. Ce quefois dis a Fair d'avoirsimplemen tie
renseignement est d'accord avec les sens augmentatif, mais l'idee de sepa-
emplois du mot dlrus, qui signifie sou- ration se laisse encore entrevoir. Dlri-
vent « mauvais, malheureux », parti- gere « conduire a travers, diriger »,
culierement en parlant d'un presage. diffundere «repandre detoutes parts ».
Dirae alites « des oiseaux de mauvais Devant un adjectif, dis- a le 6ens ne-
augure ». Cic. Div. ii, 15. THsiissima gatif : dis-similis, dis-par.

Digitized by LjOOQ IC
;; ; ; ;; : ; ; : ;; ; ; ; ; ; ;

6a DISCO,

disco, is, dXdXci, discSre, apprendre; mythologtque Dis dSsigne le dieu des
I Comp. : 1 ad-disco, ajouter a ce enfers, leUXoutcov latin. —
Dives est
qu'on sait, apprendre en outre form6 de divum, dans le sens de «lu-
2 con-disco, apprendre tout a miere, eclat », comme ales de ala,
fait; cseles de caelum. — V. deus et dies.
3 8-disco, apprendre a fond
4 per-disco , apprendre jusqu'au do, das, d$di, dtltum, d&rc, donner;
bout; I Comp.
5 prx-disco, apprendre d'avance; Composes en -do, -das, -d$di, -da-
6 de-disco, is, desapprendre tum, -d&re
II Der. : 4 disci-pUlus, i (m.), disci- i circum-do, placer autour, entou-
pitta, se (f.), disciple, ecolier, rer;
ecoliere 2 pessum-do, envoycr a sa perte,
con-disctptilus, i (m.), condisciple; perdre (v. verto)
discXplina, se (f.), enseignement 3 satis-do, donner satisfaction
ecole ; discipline. 4 venum-do ou venun-do, mettre
Disco est un verbe a redoublement en vente;
comme gi-gno, si-sto (cf. en grec Composes en -do, -dis, -didi,
yf-Yvofiat, yt-*](v(«S<Jxco, nl-nxti), 8£-8w[«). -dilum, -d#re:
Seulement la syllabe radicale, qui i ab-do, cacher;
6tait probablement d&c, a disparu 2 ad-do, ajouter;
tout entiere au present devant la syl- additdmentum, i (n.) , com-
labe inchoative sco : di-sco pour * di- plement;
dec-sco. —
V. doceo. super-addo, ajouter par-dessus;
3 con-do , fonder
dives, divitis (compar. ditior, superl. condllor, oris (m.), fondateur;
dltissXmus), adj., riche; abs-condo, cacher;
I Comp. : prse-dives, -vitis, tres abscondite, adv., d'une maniere
riche; cachee
II Der. : 1 dlvttiae, par contr. ri-condo, mettre a Tecart, en-
arch, ditise, arum (/I), ri- fouir
chesses in-condltus, a, urn, confus
2 ditOy as, enrichir incondite, adv., confusement;
3 ditesco, is, s'enrichir; 4 de-do, remettre a discretion,
III Dls, Ditis (m.), Pluton. livrer;
Dives signifie originairement « bril- deditio, onis [f.) y capitulation ;

lant ». Virg. Mn. vi, 195 (en parlant deditlcius, a, um, qui se rend
du rameau d'or) : Ubi pinguem dives a discretion
opacat Ramus humum. Lucain, ix, 659. 5 dl-do, distribuer, repartir;
Tartu Danaes et divite nimbo Ortus 6 S-do, mettre au jour, publier;
(d'un nuage d'or). —
De la « riche ». tditus, a, um, qui est en vue,
— La forme contracted dis, dite, existe eleve
en ancien latin et est demeuree en poe- editio , onis (f.) , action de
sie. Hor. Sat. i, 7, 18. Bruto praetore mettre au jour, de produire
tenentem Ditem Asiam. Prop, in, 3, BdUor, oris (m.), auteur;
I. Dites Indi. Lucr. i, 412. Largis 7 in-do, mettre sur
haustos e fontibus amnes Lingua meo 8 o6-do, mettre devant;
suavis diti de pectore fundet. Le nom . 9 per-do, ruiner, perdre

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; : ; ; ; ;; ; ; :

DO. 69:

perdltS, adv., 4# en homme a la 4


ro
conjugaison; il en differe au
perdu ; 2° Sperdument fond, puisque Ya fait partie de la ra-
perdXtor, Oris (m.), destruc- cine : c'est ce qui explique les diver-
teur; gences que ce verbe pr^sente, par
40 prx.-ditus, a, urn, pourvu de, exemple I'd bref de ddmus, datis, da-
doue de bam, etc. Dans la plupartdes compo-
%
44 pi 6-do, livrer, trahir; ses, l'analogie de la 3 e conjugaison Ta
prOdttio, onis (f.) t trahison; emporte, en sorte que Ya est devenu
proditor, 6)*is (m.), traitre; t, e, u: addis, addimus, addere, ad-

42 red-do, rend re; dunt, et qu'a l'imparfait on a eu ad-


(3 sub-do, soumettre; debam. Les composes comme circumdo,
subditlcius,a,um, suppose, ) venumdo, oil cette analogie ne s'est
substi- pas exercSe, sont de date plus recente,
J
subditivus, a, um, ) tue et doivent plut6t6treconsid6res comme
44 tra-do livrer;
y des juxtaposes. —
Quand on examine,
trdditio, onis (f.), action de au point de vue du sens, certains com-
livrer poses, tels que condere <* fonder », ad-
trdditor, oris (m.), traitre; dere « avancer » (Ov. Am. 1,1, i. Adde
45 ven-do, vendre; manus in vincla meas), abdqre « eloi-
venditio, onis (f.), vente; gner » (Cees. B.G.N, 7, 79 Pedestres :

venditor, Oris (m.), vendeur copias paulum ab eo loco abditas), on


II Derives: constate que dare y Cgure avec le sens
D6riv6s en d&-: de « placer » etnoncelui de « donner ».
4 datio,onis(f.), ) action dedon- C'est qu'en effet il y avait dans notre
2 dvLtus, Us (m.), j ner ; famille de langues deux racines qui se
3 ddtor,Oris (m.), qui donne; sont jusqu'a un certain point confon-
4 dato, as, donner frequemment; dues en latin da « donner >>, qui fait
:

5 ddtivus, £(ro.), le datif en Sanscrit daddmi « je donne », en


D6riv6s en do- grec 8{8o)[ai et d'autre part dhd
,

i dOnum', i (n.), present, don « placer », qui fait en Sanscrit da-


dono, as, gratifier de, donner; dhdmi « je place », en grec n'O^p.:.
ddndtio, Onis (/.), don, lar- Le latin, n'ayant plus l'aspiree dentale,
gesse; la represente souvent au milieu des
dOndtivum, i (n.), don des em- mots par un d : c'est ce qui fait que
pereurs aux soldats; dans abdo, addo t credo (v. ce mot), edo,
dOndrium, ii 4° lieu du
(n.), indo, obdo, prodo, subdo, trado, tout ou
temple ou Ton conservait partie des sens s'explique mieux par
le tr6sor; 2° recompense inili- Ti8r)(jii que par Sftcopt. II y a aussi un

taire certain nombre de locutions, telles que


con-dOno, as, faire present de, in fugam dare, in exsilium, in discri-
abandonner, remettre men dare, in tetram dare, ou dare serai t
eondondtio, onis (f.), largesse; mieux traduit en grec par TtO^vat que
2 dos, dOtis(f.), qualite; par BiSoW. —
Anciennement ce verbe
dotdlis, is, e, de dot se conjuguait de differentes manieres
dOtg, as, pourvoir d'une dot; ily avait d'abord un verbe *duo, dont
in-dotdtus, a, um, non dot6, on a garde le subjonctif duam per- t

non pourvu. duam, creduam, adduas, l'optatif duim,


Quoique dare ait 1'air d'appartenir add aim, perduim, l'imp6ratif duilor.

Digitized by LjOOQ IC
: ; ; ; ;; ; ; ; ; ; ;; ; ;; ;

to JOCEO.
le *futur addues, etc. En second lieu, il mini (v. disco). La syllabe radicale —
y avait un verbe dio (v. ce mot). Une est a rapprocher du grec Sax dans
autre conjugaison, sur le model e de 8i8cc<jxco pour* 8t-8ax-axo>.

sterno, lino, avait donne danunt. Enfin


doleo, es, -ui, -ere, e"prouver une
a forme redoubled, correspondant a
souffrance, souffrir;
Sftcofxt, a do. exister sur le sol italique,
1 ddlendus, a, um, deplorable
car elle s'est conserveeenombrien, ou
2 ddlenter, adv., p6niblement;
Ton a, par exemple, le subjonctif didat
« qu'il donne ». — Le substantif dOnum 3 ddlentia,
in-ddlentia,
a? (f.), arc/i.,

se (f.),
douleur;
absence de
a son pendant exact dans le Sanscrit
douleur, insensibilite
ddnam « don ». Dos pour *do~ti-$, est
4 ddlor, Oris (m.), 1° douleur;
formS avec'le suffixe -ti, comme pars,
mors (pour *par-ti-s, *mor-ti-s). — 2° ressentiment.

Au sujet de la racine dha, v. facio. — dolo, as, marteler, faconner


Tout ce qui se rattache au verbe do a I Comp. e~-ddlo, as, dGgrossir;
et6 6tudi6 par M. James Darmesteter,. II De>. d&ldbra, x (f.), dolabre,
De conjugatione latini verbi dare. hache
d6ldbella,x (f.), petite dolabre.
doceo, es, ddcui, doctum, ddcere, en- Au lieu de dolatus, on trouve aussi
seigner; dolitus. Varr. ap. Nonius, p. 99. Scy-
I Comp. phus cxlo dolitus. — Ddlabra, cf. tere-
1 6-ddceo, es, enseigner a fond bra.
2 per-d6ceo, es, enseigner com-
dolus, i (m.), ruse
pletement;
1 ddlosus, a, um t trompeur
3 de-ddceo, es, desapprendre qq.
ddlosS, adv., avec fourberie
chose a qqn
2 se~-diil6, adv., soigneusement
II De>. : 1 doctus, a, um, savant
sB-dUlus, a, um, exact, diligent,
docte~, adv., avec habilet6;
soigneux
in-doctus, a, um, ignorant;
sUdulitas, dtis (/*.), soin assidu.
indocte, adv., avec ignorance;
Dolus, dans les vieilles formules, est
docti-ldquus, a, um, arch., elo-
ordinairement accompagne de Tadjec-
quent ;
tifmalus: SINE DOLO MALO ou SE
2 doctor, wis (m.), maitre, pr6-
DOLO MALO. On trouve une fois
cepteur;
(C. I. L. 200, 40) SE DVLO MALO. 1.
3 doctrlna, as [f.), enseignement,
On a ici Torigine de l'adverbe sedulo,
science
qui signifiait d'abord « sans faire de
4 ddcitmen, -mtnis
enseigne- tort », puis « en conscience, exacte-
(n.), arch.,
ment; ment ». L'adjectif stdulus est poste-
ddc&mentum, i
leQon; rieur a l'adverbe. — Grec 8<fro«
(»o. <c ruse ».
5 ddcilis, is, e, qui se laisse
instruire, docile; domo, as, dtimui, ddmitum, ddmare,
ddctlttas, dtis (/.), aptitude a dompter
apprendre 1 ddmitus, Us (m.), action de domp-
in-ddcilis, is, e, indocile. ter ;

Doceo est av«o le parfait didici 2 ddmitor, oris (m.), dompteur


dans le m6me rapport de sens et de ddmitrix, -icis (f.), dompteuse;
forme que moneo avec le parfait me- 3 d&mito, as, dompter ;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ; ; ;

DRACO. 71

4 compost : in-ddmitus, a, um, in- La forme do employee par Ennius est


dompte, indomptable. une imitation du grec homerique 8a>.
Grec Sa[xao>, oajxvrjjJLi, 8afxva£co «je — Au figure; domus signifie « famiile,
dompte ». Sanscrit damjumi (m6me race ». Virg. Mn. i, 288: Quum do-
sens). Gothique tamjan « dompter » mus Assaraci Ththiam clarasque Mae-
(allemand zdhmeri). Au sujet du t et cenas S&mtio premet. — Sanscrit dam
du z germaniques, v. decern. ou dama-s « maison ».Dam~pati-s « le
maitre de la maison ». Grec 80'p.o^
ddmus, us (/*.), maison, demeure; En grec, ii est rests a c6t6 du substan-
i ddmi, adv., a la maison, dans les tif le verbe 8^{jko « construire ».
foyers > en temps de paix
dormio, is, -ivi, -itum, ire, dormir;
2 dtimes-ticus, a, urn, de la maison,
I Comp.: e-dormio, is, dormir jus-
domestique;
qu'au bout
3 ddmi-cilium, ii (n.), domicile ;
II Der.: i dormitor, oris (m.), dor-
4 ddmmus, i (m.), maitre ;
meur ; .

ddmina, se (/\), maitresse


dormildrtus, a, urn, relatif au
ddmtnicus, a, um, qui appartient
sommeil
au maitre
2 dormito, as,
i° avoir envie de
ddminor, arts, 6tre le maitre, do-
dormir ; 2? sommeiller.
minef
La partie initiale de dor-mio est la
fnanatio, onis (f.),
dominati mtoe que dans le grec 8ap-0a-vo>
d&mmatus, us (m.), \
« je dors », dans le Sanscrit drd-mi
ddmlndtor, oris (ro.), dominateur.
ou drd-jdmi (m6me sens).
La declinaison de domus est sura-
bond ante a plusieurs cas : datif domui dorsum, i (n.) et arch, dorsus, i (m.),
et domo, ablatif domo et domft, gen. dos;
plur. domorum et domuum, etc. Au- 1 dorsudlis, is, e, du dos

guste se servait au genitif de la forme 2 dorsudrius, ou dossuanus, a, um,


domos (Suet. Octav. 87), qui est pour qui poi te sur le dos.
*domous. Le locatif doml (cf . humx) est Dorsum n'est pas autre chose que le
pour *domei : on Temploie le plus sou- participe neutre pris substantivement
vent seul. Tenere se domi. Domi habere. du verbe devei*tor : il est done pour
On trouve toutefois des constructions * deversum, *deorsum. trouve dor- On
comme deprehensus domi Caesaris. Ci- sum plusieurs fois employe adverbia-
ceron, ayant a faire rapporter a domi lement dans la Sententia Minuciorum
un adjectif, met celui-ci au genitif. (C. f. L. 199, 1. 3, 20) hide dorsum :

Tusc. y, 39. Diodorus multos annos fluio Neviascain floviumProcaberam...


domi nostrae vixit. —
Domesticus, Inde dorsum jugo recto in flovium Tu-
forme comme rus-ticus, aqud-ticus, lelascam. —Au lieu de dorsuarius on
fait supposer un ancien theme neutre trouve aussi dossuarius: c'estlameme
* domes (cf. Sefxa; « structure »). — assimilation que dans prosus pour
Domicilium pour *domicolium ? Au — prorsus, susum pour sursum. V. verto.
lieu de dominus on trouve aussi sur
drachma, ae, arch. dracMma, as (f.),
les inscriptions domnus :
proba- c'est
drachme, monnaie d'argent.
blement cette forme populaire qui a
Mot emprunte &pa/pj. :
donne naissance a * dumbnus, d'ou
dubenus (Festus, p. 67). Le maitre est draco, onis (m.), serpent ail6, serpent
proprement Thomme de la maison. i drdconteus, a, um, de serpent

Digitized by LjOOQ IC
; : ; ; ;
; ; :; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

72 DROMAS.
2 drdcunculus, i (m.), 1° petit ser- autem jejunitatem, dummodo poHta
pent; 2°estragon, planle; sit, in Attico genere ponunt, hoc recte
3 drdcdndrius, ii (m.), pofte-eten- duntaxat. Paul. Digest, xxvi, 7, 14.
dard Tutor non rebus duntaxat, sed etiam
4 draconi-g&m, x (m. /.), ne d'un moribus pupilli praeponitur. Dum —
serpent. est souvent place apres des adverbes
Mot emprunte : SpdExuv. de temps comme vix, tantisper, etc.,
ou apres des imperatifs tela que age,
dromas, adis (m.) et drdmas cdmSlus
(m.), dromadaire.
mane, cedo. —
Dum est d'origine
pronominale, comme turn, quum, num
Mot emprunte : Spofidfe.
(v. M6m. Soc. Ling, i, p. 193).

dnlcis, is, e, doux dumus, i (m.), ronce;


1 dulctter, adv., doucement 1 dumosus, a, um, couvert de ron-
2 dulcBdo, -dXnis (f.), douceur; ces
3 dulccsco, is, dulcui, dulcesc&re f 2 dtimetum, i (n.), broussailles.
devenirdoux, s'adoucir; Dumus est pour une ancienne forme
4 dulcic&lus, a, um, un peu doux 'dusmus (cf. * posno, * resmus devenus
5 dulcitas, atis (f.) , j
douceur de pono, remus). II y avait aussi un ad-
6 dulcltudo, -dinis (f.) , j caractere. jectif dumus. Liv. Andr. ap. Fest.
p. 67 : Dusmo in loco.
dum, conj., 1° tandis que; 2° jus-
qu'a ce que ; 3° pourvu que duo, », o, gen. -orum,-arum, -orum;
I Comp. avee dum pour premier n. de nombre, deux
terme : I Comp. : \ dud-d8cim,n. de nombre,
i dum-m6dd, conj., pourvu que; douze (v. decern);
2 dun-taocat, adv., j usque-la, seu- 2 du-centi, x, a, deux cents (v.
lement; centum)
II Comp. avec dum pour second 3 dii-pondium, ii (n.) (v. pondo);
terme II Der. —lis se partagent en deux
1 dfi-dum, jam-dndum, adv., de- series, ceux en du (dualis,
puis longtemps (v. dies) duellum), ceux en 6 par chan-
2 inter-dum, adv., pendant ce gement de du en dv-, 6- #
temps ; de temps en temps (b-is, b-ellum) :
3 ne-dum, conj., loin de derives en dti, - : i du-dlis, is
4 non-dum, adv., pas encore. (m.) ou duale*, -is (n.), le duel
Dum, par lui-m6me, exprime sim- 2 du-elium, i (n.), duel, guerre

plement une idee de concomitance perdudlio, onis (f.), crime de .

'j'est le subjonctif dont il est suivi haute trahison


qui y a fait entrer les ide*es « jusqu'a 3 dUbius, a, um, douteux
ce que » ou « pourvu que ». Un fait dubium, ii (n.), doute
de syntaxe analogue a eu lieu pour ut, duhlto, as, douter, hesiter
n$, etc. — Dum-taxat ou dun-taxat est dubttdtio, onis (/.), doute ; he-
un juxtapose dontlaseconde partie est sitation ;

un subjonctif aoriste du verbe tango 4 duplex, gen. -pJXcis, adj., dou-


(cf. les formations grecques telles que ble; .

Xi?7),Xuot)); il signifie « jusqu'a ce dupliciter, adv., doublement


qu'iltouche », d'ou le sens « pas au dUplXco, as, doubler
dela, seulement ». Cic. Brut., 82. Sin d&plus, a, um, double;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ; ; ;;; ; ; ;

DURUS.
denvSs en b : Dubitare est le frSquentatif de l'an-
i bis, adv., deux fois; cien verbe dubare (Festus, p. 67). On
bini, se, a, deux par deux peut comparer la parents enallemand,
blmus; a, um, de deux ans de zwei « deux » etZweifel « doute ».
composes : Duellum est encore employ^, a c6t6
bl-ceps ( v. caput) ; de bellum, par les Scrivains de l'epo-
bi-color (v. color) ; que classique. Horace, Ep. i, 2, 7. Gra?-
bi-dens (v. dens) ; cia barbaric lento collisa duello. Id.
bi-duum (v. dies) ; Od., i, 1 4, i 8. Et cadum Marsi memorem
par contr. p. * bi-jugx (v.
6tya?, duelli. Le changement de duellum en
jugum), etc. bellum (le v s'elant change en b et le
2 bellum, i (n.), guerre d initial etant tomb6) est pareil a
6e/Zo, as, po6t. 6e//or, ans, faire celui de duonus en bonus. Le nom pro-
la guerre pre Duilius est de meme devenu Bi-
belldtor, oris (m.), guerrier lius. Dans au contraire,
perduellio,
belldtrix, icis(f.) 9 guerriere; le d est reste remarquer le sens par-
:

de-bello, as, renverser ou sou- ticulier de ce mot qui, s'applique au


mettre par la guerre crime de lese-majest6 ; per est proba-
de-belldtor, oris (m.), conque- blement le pr^fixe pejoratif que Ton a
rant, vainqueur dans perjurium, perdere, perire. —
rS-bello, as, se rSvolter Bis est pour * dvis ; en grec, c'est le
rtibelldtio, onis (/.), revolte v qui a disparu (o^ pour *&>(?). —
r8belli0ydnis'(f.), revolte; Un ancien d6riv6 du nom de nombre
rgbellis, is, e, qui se rivolte « deux » est le prefixe dis (v. ce
bellicus, a, um, guerrier, belli- mot). —Le nom de nombre « deux »
queux; est le mSme dans toute la famille :
bellicosus, a, um, belliqueux; Sanscrit dua, dva (nominatif-accu-
Bellona, x (f.), Bellone, dSesse satif dvdu), a la t$te d'un compose
de la guerre; dvi, par exemple dvi-pad « qui a
im-bellis, is, e, impropre a la" deux pieds » ; zend dva, en t6te d'un
guerre, lache compose 6i-; gothique tvai (anglais
belliger, -gera, -gerum, qui two, allemand zwei) ; cymrique don.
porte ou fait la guerre ;
gen. -entis, puis-
belli-ptitens, durus, a, urn, dur
sant par la guerre. 1 duritia, x (A), dainties, €i (A), et
Duo est, avec ambo, le dernier reste durXtas, dtis
(f.),
durete;
du duel qui subsiste en latin ; encore 2 duriusciilus, a, um, un peu dur;
Vo final s'est-il jabregS (cf. 8uco, 8uo) 3 dUro y as, 1° rendre dur, durcir;
et presque tous les cas ont-ils adopte 2° durer
les desinences du pluriel. Au lieu de ,. - , , v / endurcis-
.

duramen, -minis (n.),


duorum on trouve en vieux latin la gement '
dnrdmentum, i (n.),
forme plus simple duum (cf. lesgenitifs ( duret6;
deum, sestertium)
: Naev. ap. Charis. dUrdbtlis, is, e, durable
i, p. 101. P. Salvi et fortunati duo 4 comp. : in-duresco, is, s'endurcir.
duum nostrum patres. Ce genitif est Durare peut s'employer com me
rests enferm6 dans le compose duum- verbe neutre dans le sens de « dur-
vir (cf. triumvir) : on a dit d'abord cir ». Virg. Eel. vi, 35. Turn durare
duum virum arbitratu oujudicio, — solum et discludere Nereaponto. Au —

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; : ; ; : ; ; ;. ; ;
;

74 DUX.
figure « s'endurcir ». Virg.JEn. i, 21 1 per-dUco, conduire jusqu'au bout,
Durate, vosmet rebus senate se-
et amener a;
cundis. —
De la, « resister, durer ». prse-duco, mener devant;
Ter. Adelph. iv, 2, \ 5. Non hercle hie prO-duco, prolonged mener en
quidem durare quisquam, si sic fit, po- avant, produire;
test. Lucain, iv, 52. Non duraturx con- prOductio,onis (f.), allongement
specto sole pruinx. Tite-Live, i, 9. Res re'-d&co, retirer, reduire, rame-
romana hominis setatem duraturaerat. ner;
r$ductio, Onis (/".), action de re*
dux, ducis (m.), guide, chef; tirer, deramener;
Derives et composes se-dUco, detourner;
I du radical disc- sSductio,6nis (f.),detournement
i rS-dux, gen. ri-dUcis, adj. sub-duco, retirer, derober;
qui revient trd-dUco, mener au dela;
2 e-d&co, as, elever; Der. : ductio, Onis (/.), action de-
Sducdtio,Onis(f.)> education; conduire;
educator, oris \
ductor, Oris (m.), guide, chef;
(m.), f qui eleve, ductus, Us (m.), action de tirer,.
SdHcdtrix,-lcis \
quiinstruit; de tracer, de conduire;
(f-), ' aqux-ductus, Us (m.) (v. aqua) ;
II du radical due- : ducto, as, copduire;
duco, duxi, ductum, dartre , ti-
is, ductilis, is, e, qu'on peut tirer r
rer; mener, conduire; calculer, ductile
estimer; ductim, adv., tout d'un trait.
Comp. : ab-dUco, emmener Duco, anciennement doftco. C. I. L.
a soi, amener;
ad-dfico, tirer i, SVBIGIT OMNE LOVCANAM
30.
circum-dUco, conduire autour; OPSIDESQVE ABDOVCIT. La voyelle-
eon-dUco, assembler, prendre a est longue au present, mais breve par
loyer nature (au temoignage de Priscien,.
conductio, Onis (/.), location, ix, 28) au parfait duxi et au participe
bail ductus. Le sens premier de duco n'est
conductor, oris (m.), qui prend pas « conduire », mais « tirer ». Ainsi
a bail, fermier; s'expliquent quantite de locutions, tel-
de-duco, tirer, emmener; deduire; les que: ducere lanam. remos, fossam,
deductio, Onis (f.), action d'em- sulcos, sortes; ducere ferrum vagina;
mener diminution ; ducere exordium ab aliqua re ; ducere
di-duco, mener de c6te et d'autre; originem ab aliquo; ducere nomen ex
separer; distinguer; aliqua re. Virg. Mn. vi, 849. Excu-
diductio, Onis (f.), separation; dent alii spirantia mollius xra, Credo
1-dUco, faire sortir; equidem, vivos ducent de marmore
in-duco, amener a ou dans; vultus. Sail. Sibi quisque ducere, ra~
inductio, Onis (f.), 1° action pere. —
Duco se dit specialement d'un
d'introduire ;
2° induction liquide qu'on boit ou de Fair qu'o»
intro-dicco, introduire respire. Ducere nectaris sucos, pocula,
intrOductio, Onis (/.), introduc- spiritum, errorem cum lacte nutricis.
tion ;
IIse dit encore dans le sens de « ti-
ob-dHco, 1° conduire devant; rer en longueur » : ducere bellum, ubi
2° couvrir $e duci intellexit. — Le sens de « ti-

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;

EDO. 75

rer» se montre encore plus clairement Sicuti quum ter terna ducuntur,
dans composes
certains produce :
fit,
atque idem ipse numerus triplicatur. —
« allonger » ; subduco « retirer, Pro- Ut peraeque ducam « pour faire un nom-
ber » ; adduco « tirer a soi, contrac- bre rond ». Ainsi s'expliquent les lo-
ter » (lora, frontem) ; edUco « tirer de- cutions parvi, magni ducere, et l'em-
hors » (gladium , telum corpore) ; ploi de duco dans le sens d'apprecier,
reduco « retirer, require ». Ov. Trist. estimer. Ter. Adelph. Prol. 5. Vos
v, 7, 65 Meque ipse reduco A con-
: ju dices Laudin' an vitio duct id
eritis
template submoveoque mali. Plin. factum oporteat. —
Ducere aliquem in
xxiv, 8, 30. Corpus sensim ad maciem numero hostium, loco affinium.— On
reducentes. Senec. Benef. i, \ 4. Nemo peut rapprocher l'emploi du verbe #
hsec ita interpretetur, tanquam redu- francais compter (computare) dans les
cam liberalitatem, et frenis arctiori- locutions comme compter pour vrai,
:

bus reprimam. Deduco « tirer, tracer » compter pour ami . —


Redux parait
(filum, versus, commentarios). Le d6- avoir signifie d'abord « celui quiramene
riv6 ductilis signifie « malleable, duc- sain et sauf » : il y avait a Rome un
tile » ; ductim « tout d'un trait » temple de Jupiter redux. Puis il a
ductus literarum a les traits des let- design^, au sens passif, celui qui est
tres » ; ductus oris « les traits du vi- ramen6, qui revient. Deux autres com-
sage ». —
Duco a ensuite pris le sens poses de mfime formation sont tradux
de « mener, conduire ». Une locu- — « sarment conduit d'une vigne a une
tion a remarquer est ducere sum- autre » et produx « rejeton ». — A
mam, ducere rationes « faire ses comp- duco correspond gothique tiuhan
le
tes, calculer ». Lucil. ap.Non. p. 283. « tirer » (v. decern), qui est devenu en
Age, nunc summam sumptus due, at- allemand Ziehen : ce verbe, en beau-
que adde aXieni xris simul. De la du- coup de ses emplois, se rencontre avec
tere employe seul, dans le sens de le verbe latin ; ainsi Er-ziehung « Edu-
« compter, calculer ». Gell. i, 20. cation », Her-zog « duo ».

ibenus, t (m. f.) 9 1° §b§nier; 2° n'est pas encore clairement expli-


6bene. qu6.
Mot emprunte : I6*vo;. ebulum,i(n.),j •
mewe > P lan*.
hifeW
Ottos, I (m.), J
ebrius, a, nm, ivre;
ebur, eboris (n.), ivoire;
I De>. : i ebriHas,atis (f.)> ivresse;
2 ebridsus, a, um, ivrogne i iburneus et Sburnus, a, um, d'i-
voire
ebridsUas, dtis (f.), ivrognerie
3 ebridlus, a, «m, un peu ivre 2 Sburdtus, a> um, arch., orn6 d'i-
voire.
4 tn-€brio, as, enivrer;
II Comp. sdbrius, a, um, non
: ivre, edo, §8 ou edis, est ou edit, pf. edi,
a jeun ; sobre. sup. esum, inf. esse ou edere, man-
Le rapport d' ebrius et de sobrius ger;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ;
. ; ;

76 EGEO.
I Com p. : \ cb*m-e*do, is, manger; n'est pas certaine, contient peut-
2 6b-esus, a, um, obese 6tre ]e m&me prefixe sum « avec »
*
3 Xn~8dia, se (f.), inanition ; que sUmere, sauf cette difference que
4 sdddlis, is (m.), compagnon la voyelle a ete abregee : cf. jubeo
de table, compagnon; pour * jubeo. II suppose un primitif
II Der. : 1 Hdax, -acis, adj. man- * sodum ou * soda, avec lequel sodalis

geur, rongeur; est dans le m6me rapport que contu-


Sdddtas, -dtis (f.), voracity bernalis avec taberna. Au verbe —
2 Mulis, is, e, bon a manger; 8do « manger >» correspondent en
3 esca, se (f.) 9 nourriture; grec e8o> d'ou IsOfo « je mange »;
escdrius, a, um, i° qui sert en Sanscrit ad-mi « je mange » ; en
aux aliments ; 2° d'amorce, gothique iUan « manger » (anglais
d'app&t eat).
escdrium, ii appat; (n.),
egeo, es, ui, ere, manquer de; avoir
esculentus,a,um, i°mangeable;
2° succulent; besoin de;

4 Zsito, as, are, manger sou- I Comp. : ind-igeo, es, Stre indi-

vent;
gent;
man- indigentia, se (f.), indigence
5 esiirio, is, avoir en vie de
ger;
indigus, a, um, qui a besoin;
faim II Der. : i gggnus, a, um, indigent;
Gsiiries, -iei (f.),
2 Sgestas, dtis (f.), indigence.
esiirio , onis (m
goulu , goinfre . ),
Dans indrigere le prefixe est indu : cf.

comme
Ce verbe se conjuguait anciennement
fero, volo, c'est-a-dire qu'il
indu-perator, indi-gena, ind-oles. —
Egestas, de * egent-tas (cf. potestas de
n'inserait pasde voyelle entre la racine
et la desinence on avait done au pre-
:
*potent-tas). —
L'adjectif indigus, em-

sent *ed-s, *ed-t, et la rencontre des ploye par Lucrece et Virgile, a et6
consonnes produisait les formes es, tire de indigeo.,
est. On pronongait es, Gst; dans les
egfi, mel, mini, me, me, pron. pers.
formes analogues de sum, Ye etait moi.
je,
bref. Plus tard, le verbe s'est con-
Le nominatif ego est d'une autre
jugu6 comme lego. II est rests del'an- origine que le reste des cas. II en est
cienne conjugaison, outre ces deux
de raeme dans toute la famille grec :

personnes : le passif es-tur (pour * edr eyaS, Sanscrit aham (pour *agham),
tur); la
(pour
2e
* ed-tis)
personne du pluriel
l'imperatif es-to (pour
es-tis
gothique ik. —
Le genitif m8i n'est
*
;
pas autre chose que le genitif de l'ad-
ed-to); pluriel es-te (pour *ed-te)\
jectif meus, mea, meum (v. ce mot) :
Toptatif edim, edis, etc. (Plaute. Aul.
ainsi oblivisciiur mei signifie propre-
in, 2, 16. Quid? malum! curas Tu
ment « il oublie ce qui me concerne ».
uttum crudum, an coctum, edim ; nisi Au datif mihi correspond le datif om-
tu mihi es tutor?) ; Tinfinitif esse (pour
brien mehe, Sanscrit mahjam. Sur Pac-
*ed-se) ; le participe esus, pour *ed-tus,
cusatif et l'ablatif med, mS, v. Bti-
*es-tus, *es-sus: rapprochez le parti-
cheler-Havet, p. 213.
cipe comestus employ^ par Ciceron.
Esurio signifie proprement « vouloir ejiilo, as, se lamenter
manger » cf. partUrio.
: Esca vient — tjulalus, Us (m.), lamentation.
probablement d'un inchoatif *ed-scere,
*escere. —
Sddalis, dont l'etymologie elementum, i (n.) v
principe, element*

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ; ;; ; ;;
: ; ; ; ;

EMO. 7?

elogium, i (n.), sentence, epitaphe, in-sUmo, employer;


formule. prae-stimo, prendre d'avance;
Mot emprunte : c'est le grec eXs- prelever; anticiper; presu-
fstov. mer;
praesumptio, dnis (/.), i° jouis-
eminus, adv., de loin (v. cominus).
sance anticip£e; 2° pr^somp-
emo, is, emi, emptum, 8m8re, ancienn. tion, attente;
prendre, plus tard acheter pro-sumo, prendre d'avance
I Comp. en -imo, is, -emi, -emptum, re-sumo, prendre de nouveau,
-imere : s'arroger; presumer;
i ad-imo, 6ter; Der. sumptus, Us. (m.), frais,
2 dir-imo, separer; trancher; defense
3 ex-tmo, mettre a part, enlever, sumptuOsus, a, um, couteux,
exempter somptueux
eximius, a, um, qui doit 6tre 10 cdmo,is, compsi, comptum, cd-

mis a part, distingue^ re- mire, arranger;


marquable comptus, a, um, arrange, soi-
exemplum, i (n.), Schantillon, gne;
exemple, modele II Comp. en -€mo, is, -emi, -emp-

exempldr, dris («.), modele; tum, -8mere : co-8mo, ache-


4 inter-imo, tuer; ter en mSme temps;
5 per-imo, faire pfrrir; III Der. : 1 emptio, dnis (f.), achat;
peremptio, dnis (f.), action de 2 emptor, dris (m.), acheteur
tuer 3 prsemium, ii (n.), avantage,
6 r$drimo, racbeter; recompense, prix.
rMemptio, dnis (/I), rachat; Festus, p. 4. Emtre antiqui dicebant
rHemptor, Oris (m.), qui ra- pro accipere. Pour comprendre le pas-
chete sage du sens de « prendre » au sens
avec contraction (parf. en psi) d'«acheter»,onpeut comparer certaines
7 demo, is, dempsi, demptum, de- locutions franchises, telles que « pren-
mSre, dter; dre un journal, prendre un billet de che-
vin-demia, as (f.), v. vinum; min de fer ». On a du dire d'abord en
8 promo, is, prompsi, promptum, latin pretio emere, emere per aes et
promere, produire au dehors libram, etc. Ter. Adelph. n, 3, \\.
locut. in promptu esse, 6tre a Ego spem pretio non emo. Le sens
portee de la main « prendre » est reste dans tous les
promptus, a, um, facile a composes, excepte redimo et coemo.
prendre, ais6; prompt; Interimo, cf. interficio, intereo. Peri-
de-promo, is, tirer de mo, avec per pejoratif, comme perdo,
9 sumo, is, sumpsi, sumptum, sfi- pereo. Sumorenferme un prefixe tres
mire, prendre; rare en sum « avec » (Sans-
latin,
Comp. : ab-sUmo, 6puiser; crit sam « avec »; cf. sddalis) : il
ad -sumo ou as -sumo, prendre est trait6 comme verbe simple, et
sur soi donne a son tour naissance a de nom-
con-sumo, employer ; consumer breux composes. Pareil fait a eu lieu
consumptio, dnis (f.) % 1° emploi; pour pono, prendo, surgo, etc. —
2° destruction Premium est la part qu'on prend
de-sumo, dter ; prendre pour soi avant les autres.

Digitized by LjOOQ IC
;: ; ;; ;; ;; ; ;; ; ; ; ;;

M EN.

§n, adv., voici, voila; D db-eo, aller a la rencontre;


eece, adv., voici, voila; faire le tour, accomplir;
ec-qui, -a?, -tdj y a-t-il quelqu'un, dbUus, us (m.), mort;
ee-quis, -a, -od, S quelque chose qui? 10 p8r-eo, perir;
ec-quo, adv., y a-t-il un endroit ou 11 prk-eo, aller en avant;
(avec mouv.)? #
prsetor, -Oris (m.), chef; pr6-
ec-quando, adv., est-ce que jamais? teur
L'origine de en et de ecce, ainsi prxtUra, & (f.), preture
que le rapport qu'ils ont entre eux,ne 12 prwter-eo, passer aupres,
8ont pas encore clairement expliques. omettre
L'accusatif, dans les tours comme en 43 prod-So, s'avancer;
quatuor aras , vient de l'idee de voir, 14 rSd-eo, revenir;
d'accepter, de prendre, sous-entendue. rtditus, us (m.), retour; au
plur. revenus
ensis, is (m.), epee;
15 sub-eo, s'approcher de;
1 enstculus, i(m.), petite epee;
subitus, a, um, subit;
2 ensi-fer, -f$ra t -ferum, qui porte
subUd, adv., tout a coup
uneep^e.
16 trans-eo, aller au dela;
Sanscrit asi-s « 6pee ».
transitus, us (m.), trajet au
eo,is, ivi, xtum, Ire, aller; dela, passage;
I Composes: 17 ven-eo, is, -ii ou -ivi, -Ire,

A. Comp. en -&o, -is, ~ii ou Ivi, vendu (v. v$num) ;


6tre
-xtum, -ire B. Composes en -io, -ts, -ivi,
1 ab-eo, s'en aller; -Hum, -ire:
dbitus, us (m.), depart amb-io, aller autour, ambi-
2 ad-eo, aJler vers; tionner;
dditus, Us (m.), abord, acces
ambUus,Us(m.)A
™ cuit '
3 circum-eo, aller autour
circuitus, Us(m.), circuit;
arnbmo^nis^l^^,
4 c6-eo (pour *com-eo), se r6u- ambitiosus, a, urn, sinueux;
nir; ambitieux
com-itium, ii (n.), cornice, C. Frequent. Uo, as, aller sou-
assemblee vent; aller;
ecBtus (pour co-itus), Us (m.), II Derives : 1 iter, ittneris (n.),
assemblee; 1° marche, voyage; 2° chemin,
5 ex-eo, sortir; route
exttus, us (m.), sortie, issue tib-Uer, adv., en passant;
exitium, ii (n.) t ruine 2 sed-itio, onis (f.), secession,
exitidlis, is, e, funeste; sedition
6 in-eo, commencer, entrepren- 3 e&m-es, itis (m., f.), compa-
dre; gnon, compagne;
initium, ii (n.), commence- ctimitor, aris, accompagner;
ment; c6mitatus,us (m.), action d'ac-
7 intSr-eo, mourir; compagner.
mort;
interltus, Us (m.), Eo * eio, is pour *eis,
est pour it

% intro-eo t entrer dans pour *eit ; de m6me imus pour * eimus,


iniro-itus, us (m.), action ibam pour * eibam, etc. Mais le su-
d'entrer dans pin Uum et les derives comme Uio,

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; .

BRGASTULUM. 79

red-ltut prSsentent la voyelle breve. Squtto, as, aller


k cheval;
An participe present, les cas indirects cireum-iquito, chevaucher au-
sont en unt = ovx grec. Devant cet u tour;
la diphthongue ei s'est changee en e db-$quito, chevaucher au-de-
(e-imMs). De meme k la 3 e pers. plur. vant de
eunt. — Des traces d'une autre con- Squitatio, onis(f.) t equitation;
jugaison nous sont restees Ennius, : Vquitatus, Us (m.), cavalerie;
a employ^ prodinunt, redinunt. — 3 #quiileus, i (m.), jeune cheval;
Le compose comes (theme com-i-t-) par me'taph., chevalet.
est form6 k l'aide de la racine suivie Le de eques, equitis est
radical
d'un t (v. superstes). —
Com-i-tium, equiU : il est form6 de eguus comme
in-i-tium, ex-i-tium ont le suffixe -Hum de caelum, de pes sont formes caelit-,
que nous avons dans exercitium, sol- pedit-. Le suffixe tri en se joignant k
sti-tium. —
Iladu y avoir pareillement equit- a donne Tadjectif eques-tris :
un substantif feminin, lequel est reste k cause de la rencontre des deux den-
dans le pluriel indutiae « convention, tales le premier t s'est change en s(cf.
trSve » (pour * endo-itiae). — Obire -festus de fendere), et Yi, k cause des
diem supremum « s'acquitter de son deux consonnes, est remplac6 par e (cf
dernier jour » : par abreviation Ton princeps, principis ; vertex, verticis).—
a dit obire diem, et absolument obire Equus correspond au Sanscrit acvas
« mourir ».— Subitus a ce qui vient « cheval ». A c6t6 du grec innos il
k Timproviste — ». renferme
Sed-itio semble qu'il y ait eu une ancienne
le m6me prSfixe que se-ponere, se- forme t'xxo;. Etym. Magn. 474, 12 :

gregare, mais avec le d qui esttomb6 Txxos <n){j.a^vet tov tnnov. Le nom de —
dans ces composes. — I-ter a une de- la deesse Epona, qui protege les che-
clinaison surabondante ; le veritable vaux et les betes de trait, appartient
g^nitif eut 6L6 iteris, dont on trouve peut-Stre k la mSme origine; mais
effectivement des exemples ; mais la comme il pr§sente un p, et non qu,
plupart des cas se foment du theme on doit supposer qu'il est tir6 d'une
itiner, qui est employ6 k l'accusatif autre langue que le latin. Cf. columba
par Lucrece, vi, 339. Obvia discutiat et palumbes, culina et popina.
plagis y itinerque sequatur. Cf. la de-
clinaison de jecur et de femur. Eo — erga, prep., k 1'egard de ; primitiv. en
regard, en face.
se rattaehe k la mtoe racine que le
Nous sentons encore la signification
grec etfxt « je vais » (pluriel tjxev)
primitive de erga dans ce passage de
et que le Sanscrit emi « je vais » (plu-
Plaute, True, i, 4, 52 : Tonstricem
riel imas). La racine sous sa forme la
plus courte est simplement i.
Suram nostram, quae modo
gnovisti
erga aedes habet (qui habite ici en
epulum, i (n.), repas public; face). —
Erga est avec ergo dans le
€pulae, arum (f.), festin meme rapport que intra avec intro.
Sp&lor, am, faire festin. II a ete probablement forme par ana-

equus, i (m.), cheval;


logic, comme circa a ete fait d'apres
circum. V, ergo.
equa,ae (/.), cavale;
i eguinus, a, urn, de cheval; ergastulum, i (n.), maison de force
2 tiques, Uis (m.), cavalier; cheva- pour les esclaves.
lier; Mot forme d'apres ie grec £ oyaaxrj-
4

tquester, ~tris, Are, equestre ptov.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ;; ; ; ;

<n ERGO.
ergo, adv., done. 3 p&r-erro. errer atravers;
Ergo une ancienne locution ad-
est II Der. : 1 erratio 9 Onis (/.), action
verbiale composee de deux mots, de s'egarer
comme ex-templo, il-lico. II est pour 2 erratus, lis (m.), i° action
* e-r(€)go, d'un ancien substantif * r&- d'errer ; 2° eneur
gum ; il etait synonyme de la locution 3 errdbundus, a, urn, errant;
e regione « dans la direction ». La 4 erraticus, a, urn, qui erre a
signification locale s'est perdue : em- Taventure
ploys comme preposition, ergo mar- 5 error y Oris (m.), 1° detour;
que un rapport de cause. Virgile. 2° erreur.
Mn. vi, 670. Quae regio Anchisen,
essedum, i (n.), esseda, a(f.), 1° char
quis habet locus? illius ergo Venimus,
de guerre des Gaulois ; 2° char
et magnos Erebi tranavimus amnes.
Cic. Att. in, 23. Si quid contra alias a deux roues;
leges ejus legis ergo factum sit. Corn. essSdarius, ii (m.), soldat qui com-
Ejus victorix ergo bat sur un char.
Nep. Pausan. i.

Apollini donum deduse. —


Comme et, 1° conj., et ; 2° adv. m6me
adverbe, il a des significations nom- 8t-iam (v. jam) ;
breuses et diverses. « Ensuite. » Virg. &-&nim (v. cnim) ;
Ciris, 29. Ergo Palladiae texuntur in
ordine pugnae. —
« En cons6quence,
et-si (v. si).
La signification premiere de et est
donc.» Ter. Phorm. v, 7, 55. Quidvos, «par-dessus, en outre, encore ». Virg.
malum! ergo me sic ludificamini? Mn. in. 32. Rursus et alterius lenlum
Liv. n, 40. Ergo ego nisi peperissem,
vimen Insequor... Ater
Roma non oppugnaretur ? « He — convellere
altenus sequitur de cortice sanguis.
et

bien? » Plaut. Pseud, i, 1, 38. Tace, Et, en ce sens, a et6 remplace par le

dam tabellas pellego. Ergo quid le-
compose etiam. — Et-si
gis? — «Mais». Plaut. Bacch., i, 2, 17.
ralement « encore bien que ». Et
signifie litt6-

Non hie placet mi ornatus. — Nemo est le grec £ti « encore ». La voyelle
ergo hoc apparavit
tibi mihi para- :
finale esttombSe en latin, comme dans
tumst quoi placet. — faut rappro-
II
est = e<rc£; ferunt = <pepovTi.
cher de ce mot Tancien adverbe corgo
(pour * cum rigo). Festus, p. 37. Corgo ex, d'ou e, pr^p., hors de; de. Ex en
apud antiquos pro adverbio, quod composition marque : 1° une
est profecto, ponebatur. Pour le pas- id6e de sortir [ex-ire, sortir)
sage du sens local au sens de cause, 2° une idee d'achevement
rapprocher les adverbes prorsus, pro- (e'-bibe're, boire jusqu'a la
fecto. La suppression de la voyelle a derniere goutte).
lieu pareillement dans surgere, per- I Forme. —
En composition :

gere. II n'y a done rien de commun 1°ex s'assimile devant f{ef-fugio f


entre ergo et le grec ep^co, lequel, s'il je m'enfuis)
existaiten latin, devrait commencer 2° ex se reduit a £- devant b, d, g,
par un v (anciennement * Fiftov). — j, I, m 9 n, r, v (e-bibo, je
V. erga. bois entierement; e-dico, je
publie ; e-gr&dior, je sors ; -

erro, as, errer, au pr. etau fig. e-jicio, je jette €-Rgo 9 hors ;

I Comp. : i ab-erro, s'egarer; je choisis; G-mitto, je lance;


2 de-erro, s'6garer i-nitor, je m'eleve avec ef»

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ;; ; ;

FACETUS. 8J

fort; S-ripio, j'arrache; e- est un comparatif, comme in-trd, con-


mdo, je m'echappe) tra, — Exter-ior renferme un double
3° ex reste ou se reduit a £ devant comparatif. — De ex-tra vient extra-
p (ex-pello, je chasse hors neus. — Dans extr-in-secus syllabe la
e-poto, je bois entierement) in est de mSme origine que dans ill-
II Der. : i ex-tra, adv. et prep., — Ex-timus, superlatif
in-c, ist-in-c.
dehors ; hors de comme in-timus.
exterior, or, us, exterieur;
extremus, a, um, qui est a 1'ex- exta, orum (n.), entrailles.
tremit6 Probablement pour * ex-sita : l'f est
extcrnus, a, um, etranger tombe comme dans postus pour posi-
extrinsecus, adv., du dehors ; tus. Dans la langue du rituel, exta
2 extimus, a, um, tout a fait au 6tait oppose a intestina il designe

dehors. le cceur, le poumon, le foie, la rate.


En ancien latin, il y avait une forme Plin., Hist. Nat. xi, ?7, 77. Exta
$c = ex. Elle s'est conservee dans ec- homini ab inferiore viscerum parte
fari, ec-fatus, ec se produnto (Cic. De separantur membrana.
Leg. ii r, 9). A c6t6 de ce ec on &ex (e?),
comme a c6te de ab on trouve abs. — exuo, exutum, exuere, depouiller.
is, i,

La forme e doit son origine a la sup- Ex-uo s'oppose a


ind-uo. II y a
pression de la consonne c ou x, l'al- peut-elre une trace du verbe *uo
longement de la voyelle servant de « habiller » dans sub-ucula a vehe-
compensation a ceii-e chute, Ex4rd — ment de dessous ».

faba, se (/*.), feve ; 4 ftibrllis, is, e, d 'artisan


fdbdlis, is, e, 5 Fabricius, ii (m.), Fabricius, n.
fdbdginus, a, um, arch., \ de feve; d'homme.
fdbdcius, a, um, Fd-ber vient de la racine fa- qui esj
La forme haba, au lieu de faba, a la base de fd-c-io (v. ce mot). II esl
existait en ancien latin. V. hxdus. forme comme midci-ber. Fabrica est —
proprement un adjectif pris substan-
faber, fabri(m.), 1° artisan, 2° forge- tivement « (la maison ou la science)
ron; qui appartient a Touvrier ».
i faber, -bra, -brum, d'artisan ou
de forgeron facetus, a, um, elegant, enjoue;
2 fdbrS, adv., artistement; fdcete, adv., avec elegance, ave^
3 fdbrXca, x (f.), 1° atelier, 2° fa- enjouement;
brication ; fdcetia, x et facetiae, arum (f.) f
fdbricor, dris, fabriquer; grace, enjouement
fdbricdtio, onis (f.), fabrication, in-fketus, a, um, sans esprit sot.
travail Le sens propre de facetus semble
f&bricator, oris (m.), construct eur avoir, ete « brillant, elegant >». Hor#
Mots latins. — Cours sup.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ;;
:

82 PACIES.

Sat. i, * Molle atque facetum


# 44. pass, fid, fis, foetus sum, fi&% de
Virgilio annuerunt
gaudentes rure venir;
Camense. Plaut. Most, i, 4, 41. Non I Composes en -ficio, is, -feci,
omnes possunt olere unguenta exotica, -fectum, -ficfre;
Si tu oles ; neque superior accumbere, pass, -ftcior, eris, -fectus sum,
Neque tarn facetis, quam tu vivis, vic- -fid:
ttf>us. — De la les sens « spirituel, 1 af- ficio, affecter;
enjoue ». — Facttus suppose un verbe . affectus, Us (m.), affection, pas-
* faceo, comme ace~tum vient de aceo. sion;
Nous avons ici la racine 9a « briller », affecto, as, ambitionner, recher-
d'ou vient <?aos « lumiere », mais cher, tendre a;
augmentee du m6me c qu'on trouve 2 con-ficio, achever;
dans facio,jacio,glacies (v. ces mots). 3 de- ficio, faire defaut;
defectio, onis (f.), defection,
facies, iei (f.), forme, en gdnCral; for- 4 ef-ficio, effectuer, achever;
me du corps, face humaine; efftcax, acis, adj., efficace;
super-ftcies, ie~i
(f.}, surface. 5 inter- fXcio, delruire, tuer;
Facies signifie « forme, aspect », en interfectio, onis (f.), meurtre;
general. Plaute, Rud. iv, 4, 105. Cre- interfector , oris (m.), meur-
pundia qua -facie sunt responde ex trier
ordine. — Ensiculus est aureolus lit- 6 of- ficio, faire obstacle a, nuire
teratus;post est securicula anceps, etc. 7 per-flcio, achever;
Sail, fragm. ap. Gell. Sardinia in Afri- 8 prae-ficio, mettre a la t6te de
co mari, facie vestigii humani. Plin. prae fectus, i (m.), chef;
Ep. 11, 17. Intermissa tecta villaivm, 9 pro-ficio, 6tre utile;
quae praestant muttarum urbium fa- 10 r2- ficio, refaire, restaurer;
ciem. Plin. H. N. xn, 14, 31. Nee ar- rSfectio, onis (f.), restauration
boris ipsius quae sit facies constat. li suf-ficio, suffire;
A. Gell. x, 18. Ossa contusa in faciem Composes en -fdcio, is, -feci,
pulveris. Virg. Georg. iv, 360. At il- -factum, -fac4re; pass, fio,
ium Curvata in montis faciem cir- is, -factus sum, -fieri, avec un

cumstetit unda. — II se dit surtout de premier mot autre qu'une pre-


la forme du corps humain. Senec. position:
Ep. 33. Non est formosa, cujus crus pdtH-facio, ouvrir (v. pateo) ;

laudatur, aut bracchium, sed ilia, cu- cdlS-fdcio, 6chauffer (v. caleo) ;

ius universa facies admirationem sin- mddk- fdcio, mouiller (v. madeo)\
gulis partibus abstulit. Et specia- — tep&-fdcio, rendre tiede (v. te-
lement du visage. Plin. fl. N. xi, 37, por), etc.
51. Facies homini tantum; ceteris os, II Der. :

aut rostra. —
Facies derive de facere 1 factito, as, faire souvent
comme figura de fingere. Aulu-Gelle 2 fdc-esso, is, -ivi, -itum, -ere,
emploie factura dans le mtoe sens : 1° tr. accomplir, causer;
Facies est forma omnis, et modus, et 2° intr., s'en aller;
factura quaedam corporis totius (xm, 3 prd-ficiscor, eris, -fectus sum,
29). Le suffixe est le me* me que dans -ficisci, partir;
effig4e-s, progen-ie-s. prd fectus, us (m.), depart;
prdfectd, adv., assurement;
iacio, is, feci, factum, fac&re, faire 4 factum, i (n.), fait, action

Digitized by LjOOQ IC
I
; ; ; ; — :

FACIO. 83

5 factio, 6nis (f,)', parti politi- en ce sens qu'il a donnS factio. II


que ; peut Stre employe comme verbe neu-
factiosus, a, um, homme de trc (de la les composes sufficio, offi-
parti, factieux; cio, proficio, deficio et le derive pro-
6 fHcinus, -nbris (n.), action ficiscor) ou 6tre construit avec les
eclatante (en bien ou en complements les plus divers. —
mal); Pour le prefixe d'interficio, cf. inter-eo,
7 facilis, is, e, facile; inter -imo, et Tall, unter-gehen. Le sens
dif-ffcXlis, is, e, difficile; « delruire » se montre dans ces ver3
fdcilitas, litis (f.), facility de Virgile {Georg. iv, 331) Quia age, :

facultas, at is (f.), faculte, res- et ipsa manu felices erue silvas, Fer
source ; stabulis inimicum ignem atque inler-
dif-ftcultas, atis (f.), difficult^ fice messes. —
II a donne naissance,

8 in-fectus, a, um, inacheve en secombinantavec certains regimes,


9 noms en -fex, -ficium, -f%- a des verbes comme are facio, tepe facio,
cus, -ficentia; verbes en-ftco, labefacio, etc. Pour comprendre la for-
as; -ficor, aris : mation de ces verbes, il est bon de rap-
artX-fex, auri-fex, 6pX-fex, pon- procher quelques exemples ou les deux
Vtfex, carni-fex, etc. (v. ars, parties du compost sont encore sepa-
aurum, opus>pons, caro, etc.); rees. Lucr. vi, 962. Principio terram
xdi-ficium, arti-ficium, of-fi- sol excoquit et facit are. Cat. R. R.
cium (v. ce mot) 47, 157. Ferve bene facito. Varr. R. R.
benS-ficus, mate-ficus, v8ne-fi- ii, 9. Comue quoque faciunt. Id. ibid.
cus, magni-ficus, munl-ficus, hi, 4. Excande me fecerunt cupiditate.
a, um, etc. (v. bdnus, ma- L'origine de ces composes doit 6tre
ins, venerium, magnus, mu- cherchee dans des substantifs qui sont
nus, etc.); plus tard sortis de 1'usage. Ue qui
bene - ficentia , male - ficentia , etait primitivement long peut fair?
magni- ficentia , muni-ftcen- penser a des substantifs de la cin-
tia, etc.; quieme declinaison : 'tepem-facio. Sui-
wdifico, ampli-fico, sacrifico, te modele de ces verbes, la Jan-ue
grdti-ficor, etc. en a form6 d'autres qui ne sont peut-
10 fio, fis, factus sum, ftfri, de- 6tre pas toujours tir6s d'un substantif
venir; condoce- facio, experge- facio, commonc-
Comp. : con-fit (seul. ala3 e pers. facio, etc. Facesso est forme de f<wio
de certains temps), il estache- comme lacesso de lacio. — Prdficiscor
ve, accompli, consomm6; estTinchoatif de la racine fac (cf. remi-
impers. de-fit, ii manque ; niscor, de la racine men). Profecto a les
in-fit, il commence. sens de prorsus, qui marquait egale-
Ce verbe, a cause de la g6neralite ment a Torigine un mouvement en
de sa signification, est susceptible des avant. —
A c6te de facilis il y a en
applications les plus diverses. Ainsi vieux latin une forme facul : de 14
dans la langue religieuse, facio signi- facul-tas. — Les composes en -fex,
fie « sacrifier » : Virg. Eel. in, 77. comme carnifex, et en -ficus comme
Quum faciam vitula pro frugibus. magnificus, ayant donne naissance a
Dans lalangue politique, il signifie des verbes en -ficare, cette formation
a fitre du parti de quelqu'un » facere : s'est multipliee, et Ton a eu, par une
turn aliquo, adversus aliquem. C'est imitation plus ou moins fidele, sedifi-

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ;; ; ; ; ;

F^EX.

eare, gratificari, terrificare, munifi- falst-ldquus, a, um, menteur;


care, etc. — Le verbe facto, duquel il falsd, adv., faussement
aemble a premiere vue que le grec 2 fallax, dcis, trompeur
n'ait rien a rapprocher, est de la famille fallaciter, adv., avec ruse ;
de tiOtjjxi. Le c est une lettre adventice falldcia, a? (/.), fourberie.
comme dans jacio. C'est le mSme c Au sujet de refello, comparez le
qu'on a a Taoriste k'-Orjx-a. On sent rapport entre arguo et redarguo. —
encore la parente avec Tt6r)p.t dans ce Fallo est peut-6tre apparent6 au
vers de Virgile, Georg. iv, 273 Est : grec a^dtXXw « faire tomber, troui-
etiam flos in pratis, cui nomen amello per ».
Fecere agricolae. Le Sanscrit dadhdmi
falx, falcis (f.), faux, faucille
reut dire a la fois « placer » et « faire ».
Sur f = 8, v. fera. —
Nous avons place 1 falcdrius, ii (m.) f taillandier
2 falcdtus, a, um, garni de faux
ici le verbe fio, parce que dans l'usage

il sert de passif a facio, auquel se 3 falci-ger, -g8ra, -gerum, qui porte


rattache d'ailleurs d'une fa$on evi-
une faux.
dente le parfait factus sum. Mais fio, fames, is (f.), faim, famine;
avec les temps qui en sont derives, fdmelicus, a, um, aflame.
appartient a fuo (v. ce mot), conjugue
d'une maniere particuliere. II semble famulus, i (m.), serviteur;
que le present ait ete * fuio. En om- fdmula, x (f.), servante
brien, on a le participe fitom (pour 1 fdmUlor, dris, $tre serviteur;

*fuitom) et les formes fuiest « il sera », 2 famXlia, se (f.), 1° ensemble des


fuia «qu'il soit» (v. Breal, Tables habitants de la maison; 2° fa-
Eugubines, p. 124). mille ; 3° patrimoine
pater-familias (m.), pere de fa-
lax, faecis (f), saumure, lie; mille;
i faecdtus, a, um, compose de fdmUidris, is, e, i° des servi-
lie;
teurs ou de la famille ; 2° fami-
2 fxcosus, um, charge de lie
a, lier;
'3 faecula, devin;
a? (f.), lie
fdmtliarUer, adv., familierement
fxculentus, a, um, plein de lie ; fdmilidritas , dtis familia-
(f:),
4 de-faeco, as, 6ter la lie, clarifier, rite.
tirer au clair, au pr. et au fig. Famulus est proprement « Phabitant
de la maison ». En osque, ainsi qu'on
fagus, i (f), hStre ;
le voit par des enseignes retrouvees a
fdgtnus, fdgmeus et fdgeus, a, um,
Pompei, faamat signifie « il habite ». :
de hetre.
Grec 97)70';. Allemand Buche « h6-
La forme osque etait famel (Festus,
:

tre », anglais beech. p. 87). —


De famulus derive familia,
qui designe a l'origine 1' ensemble
fallo, is, fUfcUif falsum, fallere, trom- des biens, meubles ou immeubles,
per; enfants et serviteurs. Plus tard,
I Comp. : rS-fello, is, -felli, -fellfre, Texpression se divisa en deux, et mar-
refuter qua tantdt les biens, comme dans
II Der. : familiae emptor, familiae erciscundx
1 falsus, a, um, faux; actio, tantdt les personnes. Dans le
falsitas, dtis (f.), faussete; juxtapose paterfamilias s'est conserve
falsi-dkus, a, um, menteur; un exemple a peu pres unique de Tan-

Digitized by LjOOQ IC
; — ; ; ; ;

FASTUS.
cien g6nitif en as, pareil au gGnitif 2 fartor, Oris (m.), ch
grec en a; ou en r\$. is, e, engra
3 fartilis,
Fartum, fartus, refertus,
fanum, i (n.), lieu consacrS, temple ;
*farctum, * fortius, *referc\
i fdndticus, a, um, inspir6 des
dieux, fanatique fascia, se (/.), bande, bandi
2 prd-fdnus, a, um, profane ; lette

prd-fdno, as, profaner. i fasciatus, a, um, c

Fdnum se distingue de templum en bandes


ce qu'il design e un lieu consacre> 2 fasciatim, adv., en ba
qu'il y ait construction ou non. Les 3 fascidla, se (f.), petite ]

anciens font venir fdnum de fart. delette.

Festus, p. 88. Fanum a fando quod, fascis, is (m.), paquet, botti


dum pontifex dedicat, certa verba fa-
plur. faisceaux ported
tur. Liv. x, 37. Fanum, id est locus
hauts magistrats de P
templo effatus. Mais, d'apr&s Posque
fasci-cHlus, i (m.), petit ]

fesna et fesnum « sanctuaire », on


tit faisceau.
doit supposer que la forme primitive
en latin 6tait * fasnum, ce qui semble fastigium, ii (n.), faite, soi

conduire k fas (v. ce mot). Prdfanus fastigo, as, elever en po


« la partie en avant du fanum », par fastlgdtio, onis (/".), acti
extension « ce qui se fait ou doit se en pointe.
faire en dehors du lieu consacre ». Fastigium s'oppose a ves
d6signe la base ou les fond*
far, f arris (n.), ble, froment; mot). II est pour *farsti-s
4 farina, se (f.), farine; seconde partie, qui est app
2 farreus, a, um, de froment; grec erst/to, (rcotyos, a i

confarredtio, qnis (f.), confarrea- d'etage. La premiere partie


tion, c.-a-d* offrande d'un ga- a un ancien bharsti a somi
teau de farine, mariage scrit bkrishti). Au sujet
3 farrago, -ginis (/".), i° melange de pression d'une syllabe, v. s
grains; 2° fatras.
fastus, us (m.), orgueil; fas
Farina pour *farrlna; cf. curulis
pour *curi vulis. —
La confarreatio est 1 fastosus, a, um, supei

la forme de mariage la plus solennelle.


gneux
Serv. ad Virg. Georg., i, 31 Cum per .
2 fastidium, ii (n.), di

pontificem maximum et fiaminem Dia-


gout;
lem per fruges et molam salsam con- fastldio, is, ire, avoir

jungebanlur. en dugout;
fastldiosus, a, um, q
farcio, is, farsi, fartum, farcire, gar- ou cause du degout;
ni r, farcir; fastidiose, adv., avec di
I Comp. : 1 con-fertus, a, um, serr6; dedain.
confertim, adv., en troupe ser- Fastus est pour *farstus
r6e; m6 a I'aide du sufUxe abst
2 re-ferius, a, um, rempli; d'une racine fars qui r6pc
II Der. : 1 fartum, i (n.), i° le con- 8ap; ou Opa;, d'ou vienner
ten u, l'interieur; 2 a farce, Opaao; « audace, orgueil
hachis; « audacieux ». Sur /=<

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;

FATEOR.
La consonne r a 6t§ supprime' e, comme fatigat De la le sens « accabler, har-
dans tostus pour *torstus. Fastus — celer ». Hor. Od.,ii, 41. Quid seter-
s'emploie toujours dans un sens defa- nis minorem Consiliis animum fati-
vorable. Plin. B. N„ xi, 37, 51. Su- gas? Virg. Mn., i, 320. Qualis equos
pcrcilia maxime indicant fastum. On Threissa fatigat Harpalice, volucrem-
emploie dans le meme sens fastldium, que fuga praevertitur Hebrum. Id. v,
lequel est pour * fastu-taedium
: une 253. Veloces jaculo cervos cursuque fa-
syllabe a 6t6 supprimGe, comme dans tigat. — Par suite « fatiguer ». Corn.
stipendium pour *
stipi-pendium (v. ce Nep., Lys. 2. Ne de eodem plura enu-
mot). Pour la difference de conjugaison merando fatigemus lector es. Fatigo —
entre tsedet et fastidio, v. lego, est une formation comme castigo.
II est apparente a fatisco (v. ce mot).
fateor, oris, fassus
declarer, avouer;
sum, fateri, parler,
— Comme exemples de verbes dont
la signification s'est affaiblie, on peut
Comp. : 1 con-ftteor, -eris, -fessus
citer en franc,ais abimer, gdter, meur-
sum, -fiteri, confesser;
trir; la cause de ces affaiblissements
confessio, onis (f.) 9 aveu;
est Texageration , qui a pour effet
2 prd-ftteor, eris, -fessus sum,
d'user ou de diminuer la valeur des
-fiteri, declarer;
mots.
pr&-fessio, -onis (f.), declara-
tion;
fatisco, is, ere, s'ablmer, succomber;
prd-fessor, oris (m.), qui fait une
fessus, a, um, affaisse, fatigu6;
declaration, qui fait profes-
de- fessus, a, urn, epuis6 de fa-
sion de;
tigue;
prd-fessorius, a, urn, de rh6-
in-defessus, a, um, infatigable
teur
FCttisco, au
sens propre, signiOo
3 dif-ftteor, eris, nier.
« s'entr'ouvrir ». Virg. Mn., i, 127.
Fateor se rattache a la m6me racine
Accipiunt inimicum imbrem, rimisque
que fan. Au sujet de la voyelle breve,
fatiscunt. Id. Georg., n, 247. Pinguis
comparer le grec ^dtrt? « parole, dis-
item quae sit tellus, hoc denique pacto
cours ». Infitior « nier » (v. ce mot)
Discimus : hand unquam manibus jac-
appartient a la m6me origine. Cic. — tata fatiscit, Sed picis in morem ad
Caec. 9. Ita libenter confitetur,
solum fateri, sed etiam profiteri videa-
ut non
digitos lentescit habendo. De la —
« venir a manquer, s'6puiser ». Colum.,
tur.
vn, 3. Ovis fatiscit post annum septi-
fatigo, as, harceler; fatiguer; lasser; mum. Tac, Hist., in, 10. Donee fatis-
I Der.
fdtlgatio, onis (f), fatigue
: ceret seditio. — On
trouve aussi le
II Comp. : 1 de-fdtlgo, as, epuiser passif en ancien latin. Pacuv., ap.
de fatigue; Non., p. 479. Vereor, nisi nunquam
de-fdtigdtio, onis (f.), §puise- fatiscar facer e quod quibo boni. —
ment de fatigue Fessus langue a evit6 la forme
(la
2 in-fdtigabUis, is, e, infatigable. * fassus, qui se serait con fondue avec

Fatigo est une expression tres 6ner- fateor) est proprement le participe de
gique, qui a perdu peu a peu une par- fatiscor. Lucrece, v, 308. Delubradeum
tiede sa force premiere. Nous la trou- simulacraque fessa fatisci. Plin., xxxvi,
vons dans le sens de a bouleverser ». 45, 24. Car dines fessi et turbati. Id.,
Virg. Mn. i, 280. Aspera Juno Quae n, 7, 5. Vespasianus fessis rebus suo-
mare nunc terrasque metu caelumque veniens. — De la « accable, fatigu6 ».

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; — ; ;

FEBRUG. 87

Virg., JEn., n, 596.Non prius adspi- faveo, es, favi, fautum, faTere, 6tre
tiesubi fessum rntate parentem Li- favorable;
queris Anchisen? On peut conjec- — 1 fiivor, oris (m.), faveur;
turer une parente entre fdt-isco, qui f&vorabilis, is, e, qui dpnne la

suppose un substantif *f&ti$ ou *fd- faveur, populaire;


tum, signifiant « ouverture », et le 2 fautor, oris (m.), celui qui favo-
grec xa v(0
* » X*axco * s'ouvrir ». Sur rise, partisan
f=X> y h&olus.
' 3 faustus, a, um, bienvenu, pros-
pere;
fatuus, a, urn, 1° fade, insipide
fauste, adv., avec succes;
2« fat, sot;
in-faustus, a, um. defavorable, fu-
fdtuitas, dtis (f.), sottise.
neste
Fatuus d'une bouillie ou
se dit
4 Fauni, orum (m.), Faunes, demi-
d'un legume sans sel. Mart., xm, 13.
dieux protecteurs des champs;
Vt sapiant fatux, fabrorum prandia,
betas. —
De la « insipide, sot ». T6r.
5 Favonius, ii (m.) t propr. vent
favorable, vent (Touest.
Eun., v, 9, 49. Fatuus est, insulsus,
— A c6t6 du masculin favor, *favos,\\
tardus, stertit noclesquC et dies. Cf.
insulsus. —
II ne faut pas rapporter
a du exister un substantif neutre *fa-
vds, qui, contracte en *faus, a donne
ici la dSesse Fauna Fatua, dont les
faus-tu-s; cf. jus-tu-s de jus, fas-tus
deux noms sont tires du verbe faveo.
de fas, onus~tus de onus. Fautor —
faux, faucis, mieux fauces, inm (f.) 9 est pour * favitor, fautum pour * favi-
gorge; tum : c'est la m6me contraction que
1 suf-foco, as, elouffer, suffoquer; dans lautus, audeo, auspex, auceps,
suffocatio, Onis (f.), suffocation qui sont pour * lavitus, * avideo, * avi-
*
2 focdle, is (n.), cravate a Tusage spex, avi~ceps.
des malades.
favilla, se (f.), cendrc brulante.
Dans suffoco et dans focale, la diph-
thongue au de faux (laquelle se pro- favus, i (m.), gateau de miel.
nongait aou) s'est contract6e en 6. C'6- fax, facis torche, flambeau.
(f.),
tait la prononciation populaire. On a de
febris, is (f.), fievre;
m6me explodo, lotus, Clodius, codex,
1 f&bricito, as, avoir la fievre
olla, plostrum, cos, a c6te de plaudo,
lautus, Claudius, caudex,aula {aulula-
2 fSbrtcula, & (f), acces de fievre;
fSbrlcutosus, a, um, fievreux.
ria), plaustrum, cautes. Festus p. 182,
dit que les paysans pronongaient orum *februo, as, purifier;
pour aurum. La prononciation o a 1 februatio, onis (f.), purification;
passe dans les langues romanes. Dans 2 februdrius, ii(m.), f6vrier, le mois
un ouvrage grammatical connu sous des purifications.
le nom de Appendix ad Probum, on Varr., L. L., v, 3. Februum Sabini
trouve cette recommandation qu'il faut appellant purgamentum. De ce —
dire auris (oreille) et non oricla. La mot februum vient le verbe februarc*
prononciation o est aussi attestee par On appelait, a Rome, februa divers
l'anecdote de Vespasien (Suet. Vespas. objets servant aux purifications, tels
2*2) : Mestrium Florum consularem, que la branche de pin dont se couron-
admonitus ab eo plaustra potius quam naient les flamines, ou la peau de che vre
piostra dicenda, die postero Flaurum dont on frappait lesfemmes a la fete
wlutavit. des Lupercales. Februarius {mensis) f

Digitized by LjOOQ IC
;

88 PEL.

parce que la fete des Lupercales avait Varr. ap. Non., p. 113. Eum lac

lieuau commencement de ce mois. — humanum felasse. Id., ibid., 242. Lu<


II y a probablement parente entre pom alumni felarunt olim. — L'ortho-
febris et februo. grapbe felh est a rejeter. — Ce verbe
suppose, comme primitif, un substan-
fel, fellis(n.), fiel;
tif *fela,qui n'existe plus en latin
um, de fiel.
felleus, a,
mais que nous trouvons en grec, sou*
Parentsavec /o^ ** X°M * &&> De li»
la forme 6t)Xt{ « mameile ».
bile ». Sur f x> v haedus. = »
OrjXus a femelle », OtjXco a nourrice »,

feles oh felis, is (f.), chatte. 07)Xa-fxci5v On a encore


a nourrisson ».

Ce mot, qui est de la mtae famille en grec verbe OfjaOat « traire ». Les
le

que OjjXus, signifiait d'abord, d'une derive* latins de * fela a mameile »


faQon g6nerale, a la femelle ». II s'est sont, outre felare, les substantifs feles
ensuite restreint a designer une seule « femelle », filius « fils», et Tadjectif

sorte d'animal. (Test ainsi qu'en fran- felix « abondant, heureux ». V. ces
cos poulain, faon, eten latin juvencus, mots. — Sur f= 6, v. fera.

designaient primitivement, d'une facon


femina, se (f.), femme
g6n6rale, a le petit ». Feles est forme
1 femineus, a, urn, de femme ; femi-
de Tinusite *f€la «mamelle)). V. ftto.
nin;
felix, -icis, adj., 4° fecond; 2° heu- 2 feminlnus, a, urn, feminin;
reux; 3 ef-femtno, as, effeminer;
I Der. 1 felicUer, adv., heureuse-
: 4 femella, ae (f), petite femme.
ment; Femina peut se dire des animaux.
2 felicttas, dtis (f.), bonheur; Cic, Nat. Deor., it, 51. Bestiae aliae
II Comp. : in-felix, -icis, adj., 1° ste- mares, aliae feminae sunt. Id. Leg. , u,
rile; 2° malheureux; 22. Porco femina piaculumpati. Colum.
in-felicitas, dtis (f.), malheur. vn, 9. Femina sus. —
Femina est le
Festus, p. 92. Felices arbor es Cato participe moyen du verbe * feo « pro-
dixit quxfructum ferunt, infelices quae duire, enfanter» qui a donne fetus,
non ferunt. Liv. v, 24. Nulla felix arbor, fecundus, fenum, fenus (v. ces mots).
nihil frugiferum in agro relictum. Hor. L'orthographe fcemina n'est pas an-
Epod., n, 13. Inutilesque fake ramos cienne. —
On pourra'c aussi expli-
amputans, Feliciores inserit L'ex- — quer femina comme celle qui allaite,
pression infelix arbor se trouve dans en songeant a la racine qui a donne
la vieille formule citee par Tite-Live felo (v. ce mot).
(i, 26) Arbori infelici suspendito. C'est
:

ce qu'on appelait au moyen age YArbre


femur, oris (n.), cuisse.
sec, la potence. —
Le suffixe -tc- sert A c6t6 de f&mur, femoris, il y avait
a former des feminins : geni-tr-ic-s, un theme f€men, fifminis. Virg. Mn.,
x, 389. Ocius ensem... Eripit a femine.
vic-tr-ic-s. Fel-ics etait, a l'origine,
un feminin forme de *fela « mameile »
— On trouve meme le genitif femim-
ris, qui contient les deux declinaisoni
(v. felo). 11 a pris ensuite les trois
genres felix imperator, felicia arma.
:
amalgam6es. Cf. la declinaison de jccui
En niGme temps le sens s'est generalise et celle de iter. Sur ces formations,
et a passe de TidSe de « nourrissant,
et sur une etymologie de femur, ?•
fecond » a celui d* a heureux ». M4m. Soc. Ling. V, 157»

felo, as, teter. *fendo, heurter, d'oii :

Digitized by LjOOQ IC
; : ; ;; ; ; ;

FENUM. 89

f dt-fendo, is, i, -fensum, -fendere, a|xuvo>. —


Offensa est forme
1° repousser; 2° defendre; repulsa. — Infestus (pour
*infe
de-fcnsio, onis (f.), defense; est un participe d'une formatio
de-fensor, oris (m.), defenseur ancienne que infensus. II supp
de-fenso, as, repousser oh defendre verbe infendere. On le trouve ei
vigoureusement aussi dans le sens passif. Cic.
defensito, as, defendre de toutes Amer., 11. Filii vita infesta
ses forces; ferro et insidiis appetita. Id.
2 of-fendo, is, i, -fensam, -fendere, 1. Si hujus salus ob earn <

heurter, offenser; esset infestior, quod is meam s

offensa, & (f.), offense ; disgrace atque vitam sua custodia texis
offensio, dnis (/.), 1° action de Fur manifestus est le voleur j
heurter ; au fig. , offense ;
flagrant delit. —
Confestim re
2° echec la mSme image que le franga
offensiunctila, as (f.), leger echec; a coup. —
V. aussi festh
offenso, as, heurter; *Fendo est avec le grec Os^vw
offensdtio, 6nis(f.), heurt; per » dans le mSme rapport qui
offendXcUlum, i (n.), pierre d'a- avec Tctao. Sur f=Q,v. fera,
choppement;
fenestra, ae (f.), ouverture, fen<
3 in-fensuSy a, um, ennemi;
1 ftnestro, as, garnir de fene*
infense, adv., avec acharnement;
2 ftnestella, s$ (f.), petite ouv
infenso, as, 4°traiter en ennemi;
lucarne.
2° Stre ennemi;
Le rapprochement avec o%(v
4 mots en -fest-
pas certain.
in-festus, a, um, hostile;
infeste, adv., en ennemi; fenum, i (n.) foin ;

infesto, as, harceler; infester; 1 feneus, a, um, de foin


infestdtor, oris qui harcele;
(rn.), 2 feni-sex, -s8cis (m.) / „
auc
mdni-festus , a, um, manifesto feni-seca, ae (m.) \

(que Ton touche de la main) fenisicia, ae (f.), fenaison;'


con-festim, adv., sur-le-champ. 3 feniculum, i (n.), fenouil
Defendo 1 ° « repousser » . Cato. R. R., 4 fenilia, ium (n.) f grenier 3

141. Mars pater, te precor, uti tu mor- Litter alement « le produit »


bos, calamitates prohibessis, defendas, verbe inusite *feo ou feora pro<
averruncesque. Hor. Sat., i, 3, 14. qui a donne aussi fetus, fee
Toga quae defendere frigus, Quamvis fenus. Fenum est une sorte de
crassa, queat. Virg. Eel., vn, 47. Mus- cipe passe en nus, na, nam,
cosi fontes, et somno mollior herba, plenus et donum. Cette formati<
Et quae vos rara viridis tegit arbutus plus representee en latin que
umbra, Solstitium pecori deftndite. — petit nombre d'adjectifs et d
2° « defendre ». Cic. Manil., 6. Pro- stantifs. —
Dans fenum qui si,
vinciam non modo a calamitate, sed d'abord « produit », et qui s'esl
ctiam a metu calamitatis defendere. en suite a « foin », nous avons u
Virg. Eel., vu, 6. Dum teneras defen- triction de sens analogue a c
do a frigore myrtos. Ces deux signifi- frumentum, qui signifie « fru
cations, dont la seconde derive de la gen6ral et qui s'est limite au s
premiere par une sorte d'hypallage, « froment ». On trouve deja chez
se retrouvent en grec pour c^w, ciens l'orthographe faenum : v.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ;; ; ; ; ; ; ;; ; ;; ;; ;
;; .

90 FENUfc.

fenus, 5ris (n.), interGt, usure ; ablatio, onis (f.) 9 enlevement;


1 fen&ror, dris, dip., preter a inte- 3 circum-fSro, etc., porter autour;
nt 4 con- fero, etc. (sup. col-ldtum),
fenerdto, adv., avec usure ; porter ensemble, comparer;'
fenerdtio, onis (f.), usure col-l&tio, onis (f.), rapproche-
fenerdtor, oris (m.), usurier ment, comparaison ;
'2 fenebris, usuraire
is, e, 5 de-fgro, etc., deferer, denoncer;
3 fenusculum, i (n.), petit interSt deldtio, onis (f.), delation
de I'argent. delator, oris (m.), delateur;
Litteralement « le produit » (to'xos). 6 dif-ffro, -fers, dis-tuli, di-la-
V. fenum. Le suffixe est le mSme que tum, dif- ferre, 4° porter de
dans vul-nus, pig-nus. On disait au c6te et d'autre ;
2° differer
gSnitif fendris et fenfris : de la Yi d%4atio,6nis(f.), delai, remise;
dans fenSror. L'actif fenfro est egale- 7 ef-fero, -fers, ex-tUli, e-ldtum,
ment employ6. Sur l'orthographe — ef-ferre, porter dehors;
fxnus, v. scena. Sur le b de fenebris, eldtus, a, um, eleve;
v. funebris. eldtio, onis (f.), elevation

de in-f8ro, etc. (sup. il-ldtum), por-


feralis, is, e, deuil, funebre
ium ter dans ou contre
ferdlia, (n.), fetes en l'honneur
des manes. of-fero, -fers, ob-tUli, ob-ldtum,

Ovide, peut-dtre pourles besoins de of- ferre, offrir;


Tetymologie qu'il propose, fait la pre- oblatio, onis (f.), offrande;

miere syllabe de Feralia breve. Fast. 8 per-fero, etc., porter a travers


n, 567.Hanc, quia justa ferunt, dixere ou jusqu'au bout
Feralia lucem. Ultima placandis Manir 9 prae-fero, etc., porter devant;
bus ilia dies. Partout ailleurs on a preferer
feralis. 10 pro-f$ro, produire au dehors;
1 1 rg-fero, rapporter
ferl, adv., presque ; ordinairement. 12 trans-f^ro, etc., transporter ;
feriae, arum (f.), jours de loishs repos transldtio, onis (f.), transla-
1 ferior, arts, 1° chdmer une fete; tion ;

2° se reposer transldtlciusou trdldticius, a,


2 festus,' a, urn ) ,
fA . . um, qu'on peut transporter;
'-
,. ' de fete;ioyeux;
,J J
festivus, a, um ) ' 13 impers. re-fert, il importe
festive, adv., joyeusement ; avec II Der. 1 f$rax, dcis, adj. fertile
:

esprit ferdcitas, atis (f.), fertility


festivitas, atia (f.), allegresse. ffr'dciter, adv., avec fertility
La forme primitive 6tait *
fesix. 2 ferc&lum, i (n.), litiere, plateau
Pour le changement de s en r, v. flos. mets
La signification du radical fes- est in- 3 feretrum, i (n.), litiere brancard
certaine. pour porter les depouilles ;
4 fertllis, is, e, fertile
ferio, is, Ire, frapper.
fertilitas, atis (f.), fertilite;
fero, fers, tuli, latum, ferre, porter. 5 comp. ea-fer, fera, -ferum;
I Com p. a f- fero, -fers, at-ttili,
: 1 frugi-fer (v. fruor) ;
alldtum, af- ferre, apporter; igni-fer (v. ignis) ;

2 au-ffro, -fers, abs-tiili, ab-ld- luci-fer (v. lux) ;

tum, au-ferre, emporter; leti-fer (v. letum) ; etc

Digitized by LjOOQ IC
; ;; ; ;; ;; ;; ; ; ; ,

FERVEO. 91

Fero a conserve, comme volo et Ho, ftirocio, is, ire, Stre fier, farouche,
un certain nombre de formes ou la de- cruel
sinence vient se joindre a la racine sans 3 Comp. : ef-ffrus, a, um, farou-
1'intermediaire d'une voyelle : fer-s, che, sauvage, furieux
fei'-t, fer-tis, fer-te, fer -re (pour Ver- efffro, as, rendre sauvage, rend re
se). II est defectif en latin comme en furieux
grec: v. au mot tollo les formes tult effMtas, dtis (f.), etat sauvage,
et latum. —On n'est pas d'accord sur grossieret§.
^explication de Timpersonnel re-fert. Grec Ov[p. Vf latine, qui 6tait
Ce qui parait certain, c'est que la pre- une sorte de souffle emis entre les
miere syllabe est un cas du substantif levres (Quintilien, xn, 10, 29), cor-
m. Mais dans les phrases comme respond tres souvent a un 8 grec, sur-
mea refert, il y a doute sur la vraie tout comme lettre initiale, ainsi qu'on
-construction. —
Grec 96,0(0. Sanscrit le voitparles mots latins fumus,*fendo,
bhar, qui fait au present bhardmi, facio, formus, jingo, felo, fores, suf-
Ubharmi ou bharmi « je porte », go- fire, fastus, rufus, qui sont de mSme
ihique bairan « porter », d'ou l'an- origine que fluids , Oefoo , tl^pi
glais bear (mSme sens). Ospfj.05, Orpfavco, Or)Xr[, 0t5pa, Ouo;, Oapao;,

lerrum, i (n.), fer IpuOpJ? (v.chacun de ces mots). Des


{ ferreus, a, um, de fer, en fer changements analogues ont lieu dans
les langues modernes ainsi en an- :
2 ferrdrius, a, um, qui concerne le
glais, dans les mots three, through,
fer, subst. forge ron ;

ferraria, ae (f.) t 1° atelier de for- nothing, un Stranger croit quelque-


geron; 2° mine de fer ; fois entendre un f. En grec m&ne,
3 ferrdtus, a, um, garni de fer des la plus ancienne epoque, on
4 ferrdmentum, i (n.), instrument trouve Teolien <pr[p « bSte sauvage »,
en fer, outil, arme a c6te de Tattique Orfp. Les inscrip-
5 ferrugo, -ginis rouille; tions epirotes de Dodone, au lieu de
(f.),
ferrwjineus, a, um, 4° de la cou- 0EOE,@EA, @YONTES,presentent
leur de la rouille; 2° qui a le $E02, $EA, OYONTES. Chez Sap-
gout du fer pho, au lieu de HQiXv, rcoixiXo'Opovo;,
6 ferrumen, -minis (n.), soudure on avait IX^sTv, izoiY.i\6ypovo<;. En Cy-
ferrumlno, as, souder. priote moderne, au lieu de Wku>,
on a <p&w. En russe, le nom propre
ferula, a (/*.), sorte de plante a longue
The'odore est devenu Fe'odor et F6dor.
tige, ferule.
La ne s'est pas arrele le changement
ierus, a, um, sauvage; en latin. Comme il arrive souvent que
i f&ra, ae (f.), bote sauvage; Vf, qui est une consonne labiale, de-
ferinus, a, um, de bSte sauvage; vient dans la prononciation un b, on
fSrttas, dtis (f.), naturel sauvage, trouve quelquefois un 6 en regard du
cruaute grec. Ainsi uber, ruber, liber, corres-
2 ffrox, oris, adj., farouchefier, pondent a ouOap, epu0pd§, eXeu0spo;
fSrociter, adv., i° avec fougue, (v. chacun de ces mots). Rest probable
2° avec rudesse; que c'est le voisinage de r qui a deter-
ffrOcia, 35 (f.), \° fierte, fougue ; mine^ ce dernier changement.
2°. cruaute
ferocitas, dtis (f.), i° fierte, fou- ferveo, es, ferbui, fervere et fervfre,
gue ; 2° arrogance etre bouillonnant, brulant;

Digitized by LjOOQ IC
; ;; ; ;; ; ;
; ;;; ; ; ; ; ; ;; ;;; ;

92 FESTINUS.
1 fervesco, is, ere, bouillonner fibra,aB 1° filament, lobe; 2° fibre.
(f.),
2 fervor, 6ris(m.), bouillonnement,
ardeur, au pr. et au fig.
ficus, us et i (f.), 1° figuier; 2° figue;
3 fervidus, a, um, bouillant, ardent 1 ficdHus, a, um, de figuier, de
figue;
4 fermentum, i (n.), 1° ferment;
2° fermentation ; 3° boisson fer- 2 fiedtum, i (n.), foie farci de
mented figues;
;

fermento, as, faire fermenter 3 ficulnus, a, um, de figuier.


Ficus est le mSme mot que le grec
fermentesco, is, fermenter.
auxov, ouxij. lis viennent probable-
festinus, a, um, qui se hate ment tous deux d'un seul et mfime
festino, as, se hater terme appartenant k une autre famille
festinanter, adv., en hate ; de langues. Sur la parente de son
festindtio, Onis hate (f.), entre la sifflante et f, v. funebris. —
festindbundus, a, urn, qui se hate. L'expression ficatum « foie garni de
Festinus est tire d'un substantifinu- figues » se retrouve dans le grec
site *festis, qu'on retrouve dans l'ad- ouxwTdv, qui a le meme sens.
verbe confestim: cf. canlnus de cants,
marlnus de mare. Festinus est done fides, is, mieux fides, ium (/.), cordes
« celui qui pousse, qui se hate ». de lyre
V. 'fendo. 1 fldiciila, se (f.), \° petite eorde,
corde d'instrument ; 2° instru
fetialis, is (m.), 1° facial, heraut; 2°de
ment de torture
fecial.
2 fidi-cen, cinis(m.), joueur de lyre:
L'orthographe par un t est attest6e
ftdicina, se (f.), joueuse de lyre.
par la transcription grecque <p7]TiaXEi;.
Mot emprunte : a^tos?.
La voyelle de la premiere syllabe pa-
rait avoir ete longue. On a voulu rat- fides, ei (f), foi ; loyaute, credit
tacher fetialis au verbe fari «< parler » : 1 fldelis, is, e, fidele ;

mais cette derivation est loin d'etre fideltfer, adv., fidelemeut


demontree. fidelitas, dtis (/*.), fidelit6 ;

fetus, a, um (partic. d'un verbe inus.),


2 Fidius, ii (m.), le Dieu de la bonne
foi;
plein de
i fetus, us (m.), produit, fruit
3 per-fidus, a, um, per fide
perfidia, se (/".), perfidie
2 fetura, se (f.), 1° ponte; 2° gene- ;

ration
4 fido, is, fisus sum, fidfre, avoir
;
foi;
3 fecundus, a, um, fecond
fidens, entis, adj., confiant
fecunditas, dtis (f.), fecondite ;
fidenter, adv., avec confiance
fecundo, as, f6conder ;

fidentia, se (f), confiance


in-fecundus, a, um, sterile ;

in- fecunditas, dtis (f.), sterilitd


con- fido, is, avoir confiance en ;
;
dif-fido, is, se defier
4 ef-fetus, a, um, qui a mis bas,
epuise. 5 fxdus, a, um, devoue, sur
Fecundus forme comme facun-
est
in~fidus, a, um, infidele
fiducia, se if.), confiance
dus, rubicundus. Le verbe est l'inusit6 ;

fiducidrius, a, um, remis en de-


*fco ou * feor « produire » (v. fenum).
pot;
fiber, -bri (m.), castor 6 f&dus, 8ris (n.), traite, alliance;
fibrlnus, a, um, de castor. f&dhdti, drum (m.), allies

Digitized by LjOOQ IC
; - ; ; ; ; ; ;

FINDO. 95

em-fozderdii, orurn (m.), conf6de- 5 prse-figo, fixer en avant


r6s. 6 suf-figo, fixer en dessoi
On trouve dans les inscriptions les derriere
formes FEIDA (C. I. L. 401 1), DI- II Der. : fibula, m (f.),
!• a
FEIDENS (ibid. 1175), FOIDERE 2° crochet.
(ibid. 206), FOIDERATEI (ibid. 196). On avait aussi anciennemen
II y a done eucontraction de feido en forme 'figuere (cLurgereeturg
fido, de fnidus en f&dus. La difference de latere (Festus, p. 92). C'es
de quantity entre fides et /feido, foi- que vivtfre « vivre » est pour * v
dus est due a une loi de renforcement (d'ou vixi). —
A c6te de fibula
dont on ne trouve plus que de faibles aussi fixula (Festus).
traces en latin, mais qui est encore tres
filius, ii (m.), fils
visible en grec ; rac. Xwu « abandon ;

ner », aor. eXurov, pres. Xetew, parf. fiUa, * (A)» fiUe


X&ouua, adj. verb, Xotrctf;; rac. rciO filidlus, i (m.), filidla, as (f.) t

« persuader», aor. fcrctOov, pr6s. ^{Oco, ou en bas age ; 2° fils


fille

parf. rcercotOa; rac. Xt/. « lecher », chene.


fille .

pr6s. Xefycti; rac. <rct^ « marcher », Sur les inscriptions on trouve


pr6s. orsfyw, substantif verbal ototyog LIVS. En latin classique, ce m<
1

« rang, range e ». On a de mSme en latin signe lesans acception de


fils

racine fid « se fier », present feido. Maisal'origineiladQ signifier «


Le substantif /bidws est forme comme risson ». C'est ce qui apparai
Xouctfc. En vertu de la m6me loi nous l'ombrien, ou sus felius ou filius i

trouvons die (d'ou dicax, causidicus) cochon de lait (v. Breal, Tablet
et deico. Les verbes qui ont un & dans gubines, p. 116). L'etymologie
la racine, comme due (d'ou dux, ducis) est revelee du mSme coup : feli\

prennent un renforcement analogue :


un adjectif deriv6 de *fela « le i

present douco, duco. Mais il faut ob- (v. felo). Ue


chang6 en I o
s'est

server que la conjugaison latine, plus dans subtilis venant de tela, dans
rigide, plus uniforme que la conjugai- t ilium pour * mantelium. Un —
son grecque, ne presente plus de temps reiile extension de sens s'obser
ou la racine se montre sous sa forme francais pour le mot enfant, qu
non renforc§e. C'est seulement dans pres l'elymologie ne devrait s'emj
des substantifs comme fides que nous que pour k premier age.
pouvons encore en constater la pre-
sence. — Per-ftdus est un derive de
filix, icis (f.),

ftlicdtus, a, urn, garni


fougere
de fou
fides: leprefixe est leper pejoratif; v.
ce mot. — Le substantif flducia sup- filum, i (n.), fil;
pose un adjectif* /foJwcus forme comme fildtim, adv., arch., fil a fil.

caducus. —
II y a parente entre fido et

-e{0o> ; Inspiration s'est d6plac§e. fimbriae, arum (f.), frange


fimbridtus, a, um, garni de fra
figo, is, furi, fixum, figere, ficher, en-
en forme de frange, denteL
foncer De meme famille que fibra.
;

I Comp.: 1 af-/7#o, fixer a, attacher, fimus, i (m.), fumier, engrais


2 con-figo, percer de toutes parts; fimetum, i (n.), fosse a fumiei
3 de-figo, enfoncerd'enhaut;
4 in-figo, enfoncer findo, is, fidi, fissum, findgre, fei

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;; ; ; ;; ;; ; ; ;

94 FINGO.

I Comp. : I con-findo, fendre en G fictus, a, urn, 1° feint; 2° fourbe


bloc; fktit adv., d'une maniere
2 dif~findo, fendre en tous sens feinte
3 in-findo, fendre en enfoncant 7 fictio, Onis (f.), fiction;
II Der. : fissura, ae (f.), fente;
1 8 fictor, oris (ro.), qui faconne,
2 fissilis, is, e, 1° qui peut 6tre artisan;
fendu; 2°fendu; fictrix, ids (f.), qui fagonne
3 fissi-pes, -p$dis, adj., qui a les 9 ficticius, a, urn, travailie, si-
pieds fourchus mule, faux.
4 Comp. bX-ftdus, a, urn, fendu Fingo se dit du boulanger qui p6-
en deux trit le pain; les boulangers s'appe-
tri-fidus, a, urn, fendu en trois laient anciennement fictores. Varron,
a trois pointes L. L. vi, 3. Fictores dicti a fingendis
quadtf-fidus, a, urn, fendu on libis. Ennius ap. Varr. ibid, (en par-

divise en quatre. lant de Numa) : Mensas constituit


Fissus pour *fid-tus, * fis-tus. La idemque ancilia... Libaque, fictores,
racine correspondante en Sanscrit est Argeos et tutulatos. —
II se dit aussi

bhid a fendre », laquelle insere egale- du sculpteur qui fagonne Targile ou


ment un n dans certains temps : le metal. Cic. Fam. v, 12. Ab Apelle
bhind-mas « nous fendons ». pingi (Alexander), a Lysippo fingi
volebat. Ov. Trist. ii, 481. Alter hu-
lingo, is, finxi, fictum, fing&re, pe- mum de qua fingantur pocula mons-
trir, fagonner, toucher, arranger, trat; Quaeque docet liquido testa sit
inventer apta mero. De la figulus « le potier ».
I Comp. : 1 af-fingo, imaginer en — II se dit pareillement des abeilles

outre, attribuer; qui fabriquent leurs rayons. Apes


2 con-Jingo, fagonner, concerter; fingunt favos. On peut rapprocher les
3 de-fingo, decrire vers d'Horace (Od. iv, 2, 27) : Ego
4 ef- fingo, 1° essuyer; 2° repre- apis Matinae More modoque... operosa
senter parvus Carmina fingo. —
a Arranger
5 dif-fingo, transformer, refaire ;
les cheveux ». Virg. Mn. iv, 148. Mol-
II De>. : 1 ftgulus, i (m.), potier; lique fluentem Fronde premit crinem
figlinus, a, urn, de potier; fingens, atque implicatauro. Phaedr., n,
figiildris, is, e, arch., de po- 2. Cumseputaret fingi cura mulierurn,
tier ;
Calvus repente factus est. —
« Toucher,
2 figmentum, i (n.), formation; presser ». Ov. Fast, v, 409. Saepe manus
3 figura, ae (f.), figure; aegras manibus fingebat amicis. Ov.
figuro, as, faconner; Her. xx, 137. Ille manus istas effingit,
figurdte, adv., au figure ; et assidet aegrae. — Le compose ef-
trans-figuro, as, transfigurer, fingo signifie essuyer ». Cat. R. R.
<c

transformer 67. Piscinas spongia effingat. Cic. .

4 ef-figies, iei (f.), image, fi- Sext. 35. Corporibus civium Tiberim
gure; compleri, cloacas referciri, e foro
5 ficttlis, is, e, de terre cuite, spongiis effingi sanguinem. De Ti- —
d'argile dee de « fagonner, arranger » on a
fictile, is (n.), d'ord. au plur., passe au sens a arranger la verite,
vases d'argile, vaisselle de inventer ». Cic. Verr. i, 5, 15. Ut
terre; mihi magis timendumsit,nemultacri~

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; : ; ;
:;

FISTULA. 95

mina prxtwmittere, quam ne qua in firmdtor, dris(m.), qui aflermit;


istum fingere existimer. Ce sens s'est af-firmo, as, affirmer;
attache surtout au participe fietus. affirmdtio, onis (f), affirmation
Cic. Antic, 8. In amicitia nihil fictum con-firmo, as, confirmer;
est, nihil simulatum, et quidquid est, confirmdtio, onis confirma-
id et verum voluntarium.
est et — tion;
(f.),

Figura presente un suffixe -Ura qui a m-firmus, a, um, faible;


ete partout ailleurs remplace par -tUra infirmitas, dtis (f.), faiblesse;
june-tura, mix-tura. Grec Ci^avo) — infirmo, as, affaiblir;
a toucher » (aor. e0iyov). Sur f 6 = infirmdtio, onis (/".), infirma-
v. fems. —
En gothique, deigan si- tion;
gnifie «faconner » et « p£trir ». De 3 ferme, adv., presque.
la ga-dik a figure » et daigs « p&te » Ferme signifiait d'abord « surement,
(allemand moderne teig, anglais dough). a coup sur». Tite-Live (xxxvi, 43)
Temploie dans le sens de*« beaucoup »
finis, is (m., rarement f.), borae;
Ita numero non ferme impares futuros.
fin; but; plur. fines, ium (m.),
Gell. xiv, 2. Eum constabat virum esse
frontieres; territoire;
ferme bonum, notaeque et expertae fidei,
1 finio, is, ivi ou ii, itum. ire, bor-
et vitae II y a eu
inculpatissimae. —
ner ; finir ; definir
pour ce mot un affaiblissement du
de- finio, is, delimiter; definir; sens analogue a celui qui a eu lieu
conclure pour l'anglais almost, Tallemand fast.
de-finitio, onis (f.), d6finition; Nous disons de m£me en frangais « su-
prae-finio, is, 1° fixer par avance; rement, sans doute» lorsqu'il y a
2° regler;
doute. — Firmus pour une an- est
infinite, adv., sans mesure; cienne forme *fermus, comme on a
infinitio, onis (f.) ) 6tendue infi-
Virgilius pour Vergilius. La ra- —
infimtas, dtis (f.) nie;
\
tine est la mSme que dans fretus (v.
2 finittmus, a, um, limitrophe, voi- ce mot).
sin
3 finitor, oris (m.), 1° arpenteur; fiscus, i (ro.), 1° corbeille d'osier;
2° qui borne ; qui termine 2° corbeille ou coffre pour Tar-
4 finitivus, a, um, qui definit, qui gent; cassette, d'oii tresor public;
determine; i fiscina, x (f), petite corbeille;
5 af- finis, is, e, voisin; allie; 2 fiscella, ae (/*.), petite corbeille;
affinitas, dtis (f.), parente par eclisse
alliance. 3 fiscdlis, is, e, qui concerne le fisc
On
a voulu rattacher finis a findo : 4 con-fisco, as, declarer propriete
mais cette etymologie est tres dou- du fisc, confisquer;
teuse. confisedtio, onis (f.), confiscation.

lio (v. faciei). fistuca, 88 (f.), hie pour aplanir le sol


fistuco, as, aplanir le sol avec la hie.
firmus, a, um, ferme, solide;
i firmitas, dtis (/.), et firmUudo, fistula, as (f.), 1° conduit, tuyau;
-dinis (f.), fermete 2° chalumeau, flute; 3° fistule;
2 firmo, as, affermir; i fistuldtus, a, um, muni de tubes
firmdmen, -minis (n.) j
appui; 2 fistulutor, oris {m.) f joueur <ie
firmumentum, i (n.) (support; date.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ;

96 PLACCUS.
flaccus, a, urn, *• aux oreilles pen- 2 flagrantisstme, adv., avec une
dan tes; 2° flasque; grande ardeur.
1 flacceo, es, 6tre flasque; De mSme origine que fulgeo. V. ce
2 flaccldus, a, um, flasque. mot et flamma.

flagitium, ii (n.), action honteuse, de- flagrum, i (n.), fouet;


sordre i fl&grdlor, dm (m.), qui fouette;
fldgXtiosus, a, urn, i° dissolu; 2° in- 2 fl&grlrtriba ,a? (m.), arch., esclave

fame. qui use le fouet (a force d'en


Flagitium est employe par Plaute £tre frappe);
dans le sens de « bruit, scandale». 3 fldg-ellum, i (n.), fouet;
Fam. in, 2, 32. Hx fores fecerunt fltigello, as,i° fouetter ; 2° agiter,

magnum flagitium modo. — Quid id 4 fligo, is, -taw, -ictum, Agere, arch.,
est flagiti? —
Crepuerunt dare. — battre, d?ou :
«Honte». Ter. Beaut, v, 1,49. Nonne flictus, us (m.), heurt, choc;

id flagitium est, te aliis consilium dare, af-flxgo, is, abattre


Foris sapere, tibi non posse auxilia- afflictio, onis (f.), abattement;
rier? —
a Infamie ». Sallust. CatiL 24. con-fligo, is, 1° heurter; 2° se

Flagitiis atque facinoribus'coopertus. heurter;


— L'6tymologie du mot est obscure : conflictus,us (m.), heurt, choc;
on rapporte soit a la famille de fla-
le conflictio, onis (f.), choc, re
grum «fouet», -fligere «battre», soit contre, con flit;
& celle de flagrare «bruler». La perte conflicto, as, 1° heurter; 2° se

d'un r peut s'appuyer sur 1'exemple heurter;


de rufus pour *rufrus, increbui pour con/lictor, dris, se heurter;
'increbrui, luculentus pour *lucrulen- conflictdtio , onis (/".), heurt,
tus. choc;
ef- fligo, is, abattre, ^eraser;
flag! to, as, soil ici ter; demander avec efflictim, adv., arch., violem-
instance ou importunit6 ment;
I Comp. : ef-flagito, as, sollicker; efflicto, as, arch., assommer;
II Der. : 1 flagitdtio, mis (/.), solli- heurter violemment;
xn-fligo, is,
citation; 5 pro-fligo, as, abattre, achever;
2 fldgxtdtor, dris (m.), i° sollici- projligdtor, oris (m.), prodigue,
teur; 2° creancier imperieux. dissipateur.
Detous les verbes a sens analogue, Pour la difference de quantite entre
flagito est celui qui a la signification fldgrum et flilgellum, cf. lucrum et lu-
la plus energique. Cic. Plane. Etiam cellum. —
Fligere est probablement
atque etiam insto atque urgeo, insector, pour une ancienne forme *flingere. —
posco atque adeo flagito crimen. II — La difference de conjugaison entre
est peut-6tre parent du precedent. conflige're et profligdre est comme celle
de prosternere et constemari, spernere
flagro, as, 6tre embrase;
et aspernari.
I Comp. : con-fl&gro, as, 6tre em-
bras6 de toutes parts; flamen, minis (m.), flamine;
con-fl&grdtio, onis (f.), embrase- 1 fldminium et flamonium, ii (t?.)#

ment general dignite de flamine;


if Der. : \ flayrantia, a? (/*.), em- 2 fldminXca, x (f.), prelrcsse fla-
brasement; mine;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ;;

FLO. $7

ft Fldminius, ii(m.), Flaminius, n. vert pale. Au sujet de la permutation


d'homme; de / avec h et g, v. h&dus.
4 Flamininus, i (m.)» Flamininus,
flecto, if, flexi, flexum, flectere, de*
n. d'homme.
tourner, flechir;
On a voulu rapprocher flamen du
Sanscrit brahman, qui designe le
1 Comp. : 1 de-flecto, 1° detourner;
2° se detourner;
prStre chez les Indous. Mais toutes
sortes de difficultes gram matic ales et deflexus, us (m.), ecart, detour;

historiques s'opposent a ce rapproche-


2 in- flecto, inflechir;

ment. La syllabe flar, dont l'origine et inflexio, onis (f.), courbure, si*
nuosit6;
la signification sont obscures, se re-
trouve peut-Stre, mais Vendue en
3 r&flecto, detourner en arriere
IIDer. : 1 flexus, us (m.), inflexion,
fala-, dans falacer (genitif falacris),
qui est une epithete du flamen. Varr.
detour

Z». L. vi, 3. Flamines Volturnalis, Par


2 flexura,x (f.),courb\iTe,s\miosilb;
3 flexuosus, a, urn, sinueux;
latual/'s, Furinalis, Floralis, Falacer,
Pomonalis.
4 flexXlis, is, e, flexible;
5 flexibilis, is, e, flexible;
flamma, a flamme;
(f.) 9 in-flexXbilis, is, e, inflexible;
i flammeus, de flamme;
a, urn, 6 flexio, onis courbure, de-
(f.),
flammeum, i (n.), voile de jeune tour;
mariee, de couleur yive 7 composes en flexi- ou flex- :
flammedrius, ii (m.), fabricant de flexi-pes, -ptidis, adj., qui grimpe
voiles en s'entortillant
2 comp. en flammX- :
flexi-ldquus, a, um, qui parie
flammi-fer, -fera, -ferum, qui d'une maniere envelopp6e;
porte ou jette de la flamme flex-ftnimus, a, um, qui fait fle-
flammi-ger, -gera, -gerum, qui ou emeut le coeur.
chir, dirige
porte la flamme Flecto forme comme necto,
est
3 flammo, as, 1° 6tre enflamm6; plccto, pecto, c'est-a-dire que le t
2° enflammer; n'appartenait pas primitivement k la
m-flammo, as, enflammer; racine, mais a la flexion. Cf. en grec
inflammdtio, onis (f.), inflam- Tta-Tw, 7U£x-t(o. Seulement le latin n'a
mation ; pas conserv6 de formes qui, comme
4 flammula, x (f.), petite flamme; 1'aoriste second en grec, presentent la
petit drapeau pour la cavale- racine sans ce t.
rie.
Flamma pour *flagma. Cf. <pXd£, fleo, es, flevi, fletum, flere, pleurer;

yikoyds « flamme », 9X^(0 «bruler». I Comp. : 1 de-fleo, es, deplorer;


V. flagro et fulgeo. 2 in-fletus, a, um, non pleure
3 per-fletus, a, um, baigne de
flavus, a, tun, d'un jaune dor6, blond;
larmes;
1 fldveo, es, 6tre jaune;
II Der. : i fletus, us (m.), pleurs;
2 fldvesco, is, jaunir;
2 flebilis, is, e, deplorable.
3 fldvi-cdmus, a, um, qui a les che-
veux blonds. flo, as, souffler;
Flavus est de mSme origine que gil~ I Comp. : i af-flo, inspirer;
vus, helvus, galbus, lesquels marquent 2 en soufilant,
con-flo, reunir fop-
tous une couleur aliant du jaune au mcr, composer;
Mots latins. — Cours sup* 7

Digitized by LjOOQ IC
; ;; ;; :

t« FLOCCUS.
3 &-flo, souffler d'en haut sur; fldri-lggus, a, um, qui recueille
dedaigner, faire fi de le sue des fleurs;
4 dif-flo, disperser ou dissiper 7 flosculus, i (m.), petite fleur.
en soufflant; Flos faisait anciennement au geni-
5 in-fto, souffler dans, enfler; tif *fldsis : mais a partir d'une cer-
6 per-flo, souffler a travers; taine epoque, qu'on peut placer avant
per-flatus, Us (m.), circulation le temps des guerres puniques, la pro-
de Fair, ventilation, vent; nonciation d'un s entre deux voyelles
7 suf-flo, souffler dessous inclina d'abord vers notre z francais,
H Der. : 1 flatus, us (m.), souffle; puis prit le son d'un r. *F/6sis devint
2 fldmen, mis (n.), souffle; done d'abord *flozis, puis floris. Nous
3 flabrum, i (n.), cTord. au plur. avons a ce sujet le temoignage des
souffle du vent; anciens. Varr. L. L. vii, 3, 26. In
fldbeUum, i (n.), eventail; multis verbis quod antiqui dicebant s,
flabeUiUum, i (n.), petit Eventail postea dicunt r... fcedesum fozderum,
flabelK-fera, se (f.), esclave qui plusima plurima, meliosem meliorem,
porte Peventail;' asena arena. Festus, p. 213. Pignosa
4 flabilis, is, e, de souffle, d'air pignora, eo modo quo Valesii, Auselii,
per-flabUis, is, e, ou Fair peut Pinasii, Papisii dicebantur. — Ce fait
circuler. dc prononciation est connu sous le
Flabrum est form6 comme cribrum uom de rhotacisme. Aucun ancien s
(v. cemo). latin place entre deux voyelles n'y a
echappe : ainsi s'expliquent les formes
floccus, i (m.), flocon de laine; objet
comme arborem, roboris, fozdera, plu-
sans valeur;
rima, meliorem, majoribus, qui sont
1 floccdsus, a, urn, laineux;
pour *ar&osem, *robosis, * foedesa,* plu-
2 flocculus, i (m.), petit flocon;
sima, * meliosem, *majosibus, a cdte
3 de-floccdtus, a, urn, arch., degarni
de arbus-tum, robus-tus, fozdus, plus,
de sa laine, c'est-a-dire de che-
melius, majus. Par le m£me change-
veux, d'oit use.
ment s'explique la difference
entre
flos, floris (ro.), fleur; uro, gero, queri et ussi, ges-si, ques-
1 floreo, es, 1° fleurir; 2° 6tre flo- tus, entre heri et hes-ternus, entre er-
rissant; am et es-t (v. ces mots). Les seules —
2 floresco, is, commencer a fleurir exceptions a la loi du rhotacisme sont
de-floresco, is, perdre sa fleur, les suivantes 1° les mots composes
:

perdre sa fraicheur, se faner; dont les deux termes sont unis par
r8-floresco, is, refleurir un lien peu 6troit comme veri-simi-
3 floreus, a, urn, de fleur; lis, de-sidenum, ante-signanus, ve-
4 fiondus, a, um, fleuri; sanus; mais on a dir-imo, dir-ibeo,
5 florus, a, um, i° fleuri; 2° bril- pour *dis-imo, *dis-hibeo; 2° quand $
lant; tient en realit6 la place de deux s
Flora, sb (f.), Flore; causa pour caussa, divisus pour *dt-
Flordlis, is, e, de Flore; pluriel vissus, usus pour* *ussu$, hausi pour
neutre, flordlia, turn, jeux flo- *haus-si; 3° quand s tient la place de
raux; ns, rs, ou quelque autre groupe de
6 composes en flori- : consonnes Megalesia pour *Megalen-
:

flori-fer, -ffra, -ftrum, qui porte sia, susum pour sursum, prosa pour

des fleurs; *prorsa (v. ces mots); 4° les mots

Digitized by LjOOQ IC
;;;; ; ; ; ; ; ;

PLUO. 9*

d'origine 6trangere introduits a une revenir a flos, il y avait en dialecte


epoque poste>ieure : musice, poesis, sabin un mois appele Flusaris f ce qui
nausea, pausa. — Ce changement de equivaut au latin Floralis.
prenonciation a beaucoup contribue a
modifier l'aspect des mots latins et a fluo, is, fluxi, fluere, couler
les eloigner des mots grecs, d'autant I Comp. : i af-fluo, couler vers,
plus qu'en grec une loi non moins affluer;
rigoureuse veut qu'un ancien a place 2 con-fluo, se reunir en coulant;
entre deux voyelles tombe. Ainsi s'ex- affluer
plique la difference entre le nomina- 3 de-fluo, couler d'en haut;
tif pluriel y^vs(a)-a, devenu par con- 4 dif-fluo, couler de c6t6 et d'au-
traction yevrj, et le nominatif latin tre;
*genes-d, devenu gener-d; entre le 5 ef-fluo, s'epancher;
genitif pluriel des noms de la pre- 6 in-fluo, couler dans
miere declinaison, comme *0£<x-(a)cov, 7 intei ~fluo, couler parmi;
%

devenu Osa-cov et par contraction 8 pro-fluo, couler en avant;


Os&v, et le latin *dea-sum, devenu 9 re-ftuo, couler en arriere
*dearzum et enfin dea-rum, — L'os- re-fluus, a, urn, qui coule en
que et l'ombrien prennent part a la arriere
loi du rhotacisme : toutefois en osque 10 trans- fluo, 1° couler au dela;
on a conserve des g6nitifs feminins 2° s'6couler
pluriels en azum. — Quelquefois le II De>. : i fluxus, a, urn, qui coule
changement de s en r a lieu en latin flottant, relachS;
devant une liquid e : veter-nus, diur- fluxus, us (m,), 6coulement,
nus, car-men, pour *vetes-nus, *dius- flux;
nus, * cas-men (v. ces mots). — L'in- fluxio, onis (f.), eooulement;
fluence des cas indirects, comme *
2 fluctus, us (m.), flot;
honor-is, honor-i, honor-em, etc., a eu fluctuo, as, et fluctuor, arts,
pour resultat d'introduire aussi un r flotter
au nominatif honor au lieu de la forme fluctudtio, onis (f.), fluctuation
ancienne honos. Cependant il est«reste ,
fluctuosus, a,'um, houleux;
un certain nombre de nominatifs en 3 con-fluges (m.) , arch,, endroit
os, comme flos, mos, ros* lepos, os (la ou se reunissent plusieurs
bouche). II est rest6 aussi en poesie cours d'eau;
quelques archaismes comme arbos et 4 fluvius, ii (m.), fleuve;
labos.— De mSme, au comparatif, les flumdlis et fluvidtilis, is, e, de
cas indirects majoris, majori, etc., ont fleuve
fait qu'au nominatif 'majos est devenu 5 flitmen, -mis (n.), courant d'un
majftr : le r a fait abr£ger la voyelie fleuve; fleuve;
precedente. Au neutre majus, le s est flumineus, a, urn, de fleuve
reste. On a robur, fulgur au lieu de 6 fluidus, a, um, fluide, liquide;
*robus, 'fulgus; mais dans d'autres 7 fluito, as, flotter.
mots, tels que decus, onus, le s s'est Flufre est pour *flugvere, comme
conserved II faut enfin remarquer que struere (v. ce mot) est pour *strug-
la nasale qui precede s n'a pu empS- vere. La gutturale est rested au par-
cher dans certains cas le changement fait fluxi pour *fluc-si, et dans un cer-
de s en r. Ainsi majores est pour une tain nombre d'anciens derives, comme
ancienne forme *majonse$. — Pour fluc-lus, confluges, etc. Au contraire,

Digitized by LjOOQ IC
;; ; ; ; ; ;; ; ;; ; ; ;

160 FOCUS.
Ic3 d6riv6s recents, tels que fluitare, fons, fontis (m.), source, fontaine;
ftuidus ne presentent plus trace du g.
'

1 fontdnus, a, um, de source, de


— Lucrece emploie 464) un adjec-
(ii, fontaine;
tif fluvidus : Sed quod amara vides 2 fontXculus, i (m.), petite source.
eadem quae fluvida constant
•for, fans, fatas sum, fari, dire, par-
fdcus, i (m.), foyer;
ler;
i ficulus, i (m.), petit foyer;
I Comp. : 1 af-ftiri, adresser la pa-
2 fdcillo et r8-fdcillo, as, rechauf-
role a
fer.
affdtus, us (m.), discours, en-
lodio, is, fodi, fossum, ftidSre, creuser; tretien
I Com p. : 1 con-f6dio, creuser en- affdbilis, is, e, a qui Ton peut
semble, de toutes parts parler; abordable, affable;
2 de-fddio, fouir profondement affabXIUas, atis (/.), affabilite;
creuser; 2 cf-fdri, 1° exprimer par la

3 ef-fddio, faire sortir en creu- parole ; 2° consacrer par les


sant paroles des augures;
4 in-ftidio, enfouir; effdtum, i (n.), declaration ; r6-
5 per-fddio, percer d'outre en ponse
outre; effdbXlis, is, e, qu'on peut ex-
6 suf-ftidio, percer en dessous; primer ;
7 trans-f&dio, transpercer; Xn-effdbXlis, is, e, qu'on ne peut
II Der. : i fossa, x (f.), fosse exprimer;
fossUis, is, e, qu'on tire de la 3 prae-fdri, 1° prendre la parole
terre le premier; 2° parler d'abord

fossor, oris (m.), qui beche; de; 3° pr6dire, annoncer;


terrassier 4° commencer a parler
2 ftidico, as, percer; piquer. pr&fdtio, onis (f.), 1° action de
parler d'abord; 2° formule
foBdus, a, tun, laid, bideux; preliminairc; preambule;
1 f&do, as, souiller; exorde;
2 foedttas, atis (f.), laideur.
4 prd-fdri, i° exprimer, dire;
foeteo, es, ere, sentirmauvais; 2° pr6dire, annoncer
i fctfor, 6Hs (m.), mauvaise odeur prtifdtum, i (n.), maxime;
2 f&tidus, a, urn, qui sent mauvais. prdfatus, us (m.), parole, dis-
cours
folium, ii (n.), feuille;
II D6r. : 1 fdrbula, x (f.), recit,
1 fQliosus, a, urn, feuillu
piece de the&tre; fable;
2 ftttidceus, a, um, en forme de
fdbulosus, a, um, fabuleux;
feuille;
af-fdbuldtio, onis (f.), morale
3 tri-f6lium, ii (n.), trefle.
d'un recit, d'une fable;
Cf. en grec 96XX0V « feuille » pour
con-fabuldtio, onis (/.), entre-
*9uXtov.
tien, conversation;
follis, is (m.) f soufflet, bourse; 2 fdma, x (f.), bruit, renommee;
i follXculus, i (m.), petit sacgonfle; fdmosus, a, um, renomme;
outre; gousse; fameux, en mauvaise part;
• follitim, adv. arch., de maniere a in-fdmis, is, e, de mauvais re*
remplir un sac* nom;

Digitized by LjOOQ IC
; ;; ; ; ;; ; ; : .

•FOR.

(nfamia, x (f.) t infamie; donn6 fatum, litte>alement


infdmo, as, diffamer, d6shono- 6t6 declare, prediction ». L
rer; tions ecrites de la Sibylle s'

de-fdmatus, a, um, decrie; fata Sibyllina. Cf. Cic. N


dif-fdmo, as, i° divulguer; Ex fatis quae Veientes scr
2° diffamer; rent Pacuv. ap, Cic. Div.,
3 fd-cundus, a, um, Eloquent; que me Apollo fatis fandis
fdcundia, ae (/.), eloquence; invitam ciet. —
Fatum a ei
4 fdtum, i (n.), destin sign6 ce qui a ete pronon
fdtdljis, is, e, fatal par Jupiter. —
In fandus,
fdti-fer, -ffra, -ferum, qui « ce qui ne peut pas s'expri
porte ou cause la mort; rible,impie». Cesmotsse sc
fdti-dicus, a, um, qui annonce un certain point approch6s i

le destin, fatidique; nefas, nefarius dont il va


fdtX-tinus, a, um, qui annonce tion. Mais ce sont des par
le destin fdri. — Locus effatus est un
5 in-fans, antis (m., f.), enfant sacr6. — Nous avons rangi
en bas age le mSme article, parce que
infantia, ae (f.), premiere en- 6te interprets par les Romai
fance un de>iv6 de fdri. Mais en
infantulus, i (m.), diminutif de correspond au grec Oe'jii« et
infans; tient a un primitif dhd « 6ta
6 composes du participe fandus a donn6 dans toutes les lanj
in-fandus, a, um, horrible famille des mots signifiant <

ne- fandus, a, um, sacrilege, est repond exactement au


criminel eart.(Ausujet de f=
0, v. /

7 fas (n.), indtcl., ce qui est per- designe chez les Romains 1<

mis par la religion ligieux, par opposition a ju


nS-fds (n.), indtcl., sacrilege; signe le droit humain. Cic.
n2-fdrius, a, um, sacrilege; Belere omne jus fas que. L\\
criminel; Legatos, sicut fas jusque est }

fasti dies (pi.), jours ou si6- precatum mittemus. Virg.


geaient les tribunaux 268. Festis quae dam exerce
fasti, orum (m.), fastes, calen- Fas et jura sinunt : rivos
drier; nulla Relligio vetuit... Leco
nti-fastus dies, jour non faste, fas est nefas. De nefas vienl
non permis par la religion, par le moyen du mSme suffi;
nelaste. a donne injuria, perjuriw
In-fans designe proprement « celui changement de s en r, v. Jlo
qui ne parle pas encore ». Faeundus — tus vient de fas comme just
est forme comme fecundus, rubicundus. Fasti dies sont les jours aut
— Une se>ie d'exemples presente fdri le droit religieux, nefasti les
avec un sens particulier : « parler par autoris6s. — On appelait/ta
inspiration religieuse, prSdire l'ave- lendriers ou 6taient mnrquSs
nir».Enn. ap. Prob. adVirg. Eel., vi, fastes ainsi que les autres p
31 Atque Anchises doctu' Venus quern
. t6s de Tannee. Ce mot a de
pulcra dearum Fari donavit, divinum suite toute espece de liste
pectus habere. —
C'est en ce sens qu'il a gique ou d'annales. — II y i

Digitized by LjOOQ IC
; ; :
; ;; ; ;; ; ;; ; :; ; ; ;

102 FORCEPS.
confusion entre deux families demots forma, m (f.), forme, beaute
lespremiers viennent de la racine bhd 1 formo, as, former, faconner;
«parler», qui en grec a donne ?t\[lI formutor, oris (m.), qui donne la
«je parle», 901-0x6* «jedis», 9*j-|«i forme, qui faconne
« la renommee ». Les autres viennent con- formo, as, faconner, arran-
de la racine dhd « poser », qui en grec ger;
a donne Tflbifu, 8fyu;. Nefarius est l'e- conformdtio, onis (f.) t conforma-
quivalent, pour le sens comme pour tion, arrangement;
l'origine, du grec aOlpurcot. V. Mem. de-formo, as, 4° ebaucher, de-
Soc. Ling. V, p. 339. crire ; 2° defigurer, alterer, de-
grader;
forceps, -cipis(m., f.),pince, tenailles.
deformatio, onis {f.) t alteration,
Pour * formi-ceps, de Tancien adjec-
degradation
tif formus « cbaud » et de capio. For-
in-formo, as, faconner;
mus, qui est inusite en latin classique,
informatio, onis (f.), formation;
correspond au grec Osppufc; sur f=z 8,
conception
v. ferns. On trouve aussi formucapes.
r£- formo, as, i° rendre a sa pre-
fori, drum (m.), bancs (de rameurs, miere forme ; 2° reformer
de theatre, etc.) reformatio, onis (f.), reforme
fdruli, drum (m.), cases, rayons. rSformdtor, 6ris (m.j, reforma-
teur;
fdris, is, et d'ordin. fires, -tiro ou -turn trans-formo, as, transformer;
(f.), porte; 2 formosus, a, urn, beau;
1 fdris, adv., dehors; formositas, dtis(f.), belles formes,
2 fdrds, adv., dehors, avecmouv.; beaute
3 f6ras-gero, onis (m.), arch., qui 3 composes en -formis, is, e
porte dehors, qui degarnit la de- formis, is, e, laid, hideux;
maison deformitas, dtis (/.), laideur;
4 qui a deux portes,
bi-ftiris, is, e, in-formis, is, e, informe; dif-
deux ouvertures. forme
Fores correspond au grec Otipa, bl-formis, is, e, a double forme
mais il appartient a une autre d6cli- tri- formis, is, e, a triple forme;
naison (sur f =
0, v. ferus). La forme multt-formis, is, e, a plusieurs
la plus ancienne etait probablement formes; changeant
monosyllabique : *for est devenu for- 4 formula, a? (/V), 1° forme deli-
i~s, comme *juven, *mens sont deve- cate ; 2° forme, regie, systeme
nus juven-i-s, mens-i-s (v. ces mots). 3° formule
En Sanscrit la porte se dit dvdr ou formuldrius, ii (m.), legiste ; pra-
Uur (feminin) ou dvdram (neutre). ticien
— Le grec a fait passer le primi- 5 formdlis, is, e, qui a une forme

tif *8up premiere declinai-


dans la determinee; conforme a un
son : Oupa. II semble qu'il y ait eu modele.
aussi en latin un substantif feminin Forma parait appartenir a la meme
*
fora : de la les adverbes forts eiforas famille de mots que firmus, fretus,
sur lesquels v. Biicheler-Havet, p. frenum. L'id6e commune renfermee
203. —
En gothique, daur « la porte » en ces mots est celle de « tenir, main-
anglais door, allemand Thor et Thure. ten ir » (cf. en francais tenue, main'
Ancien irlandais dorus « porte ». tien, port). Cette idee de « tenir » est

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ; ;

FORTIS. 103

exprimee en Sanscrit par la racine fors, fortis (f), hasard;


dhar isurf^ dh, v. ferus. Le grec \ fortg, adv., par hasard;
(xop^rj a subi une metathese, comme 2 forsdn, forsitdn, fortas?**
par exemple en frangais etincelle = tass8, adv., peut-6tre;
scintilla, ou en grec <jzej:, oxots « voir » 3 fortuitus, a, um, fortuit
= latin spec. fortuito, adv., fortuiteme
4 fortuna, as (f.), sort, c(
formica, a (f.), fourmi
fortune
1 formiclnus, a, um, arch., de
fortuno, as, rendre heur
fourmi;
fortundtus, a, um, fortu
2 formico, as, chatouiller, d6man-
reux;
ger.
infortundtus, a, um, in
Dans le grec f*uppi? il y a eu assi-
in-fortunium, ii (n.), poe'
milation des consonnes; HSsychius
tune.
donne la forme Pupjxaf. En Sanscrit,
Fors est derive de fero. (
valmika « fourmiliere ».
locution fors fert, fors tulit
form! do, -dinis (f.), crainte, efl'roi; tuna est forme comme Neptu
1 formido, as et r8-formido, as, re- cuna (la deesse des vacan<
douter associe souvent les deux m
2 formidabilis, is, e, redoutable Fortuna, comme on
a Faunt
3 formidtilosus ou formidulosus, a, Lea Dia. —
Plusieurs des
um, peureux; 2° effrayant;
1° tires de fors equivalent k d
4 in-formiddtus, a, um, non re- propositions : fors an, fors
doute. sit an, forte an, forte an si
Formidolosus a & la fois le sens actif dernier, contracts en fortasi
« terrible »etpassif«peureux».Colum., ensuite altere en fortasse (cf.
vi, 2. Boves nee auditu, nee visu pavidi, mage) et a donn6 & son tour
nee ad ingredienda flumina aut pontes an. —Fortuitus est form6
formidolosi.Varr. Jt. Jt. i, 17. Mancipia gratuttus. On doit supposer (
esse oportet neque formidolosa, neque adverbes * fortu, *gratu.
animosa. —
« Terrible ». Cic. Cluent.,Z.
Consessus vester horribilis Cluentio et fortis, is, e, courageux
formidolosus. Id. Pis., 24. Formidolo- 1 fortiter, adv., courageus
sissimum helium. —
Ce mot parait 2 fortitudo, dlnis (f.), com
elre pour formidulosus, et deriver 3 forticulus, a, um, assez vij
d'un ancien diminutif. L'etymologie fero est dou
cause de la forme forctis doi
fornix, icis (f.), voute
Festus, p. 84. Forctis, frugi \
fornicdtus, a, um, fait en forme de
sive validus. P. 102. Uortum
voute, cintre;
turn pro bono dicebant. P.
forntedtio, onis (f.), action de cin-
XII cautum est, ut idem ju
trer, de faire une voute.
sanatibus (sandtes quasi sana
foro, as, trouer, percer; quod forctibus, id est bonii
I Comp. : per-fdro et trans-foro, as, nunquam defecerant apopulo
transpercer — A ces renseignements il f
II Der. : 1 fdrdmen, minis (n.), trou dre certains sens de fortis.
2 fdrdbilis, is, e, qui peut 6tre ploie comme terme d'agi
perce. Pallad. in, 24. Plantx Ha

Digitized by LjOOQ IC
; ;; ; ; ;; ; ;

10* FORUM.
tomprehendant, fbrtiores fient. Pline, 6 re- fringo, ouvrir en brisant;
H. N. xvin, 7, 10. Fortiora ad hiemes briser;
frumenta. Virg. Georg., i, 65. Fortes 7 suf-fringo, briser par le bas;
tauri. II estdone possible que le sens II Der. : i frdgtlis, is, e, fragile,
« courageux » ne soit pas le sens pri- frtle;
mitif, quoique ce soit celui que le mot in-frdgttis, is, e, resistant,
a presque toujours en latin classique. solide'
Peut-fitre Tacception premiere est- fr&gXlltas, atis (f.), fragility
elle «robuste». —
Une parents avec 2 fragmen, -minis (n.), 1° frag-
hortari (v. ce mot) est possible. ment; 2° fracture, rup-
ture ;
forum, i (n.), place publique; marchg,
fragmentum, i (n.), fragment;
barreau
3 frdgor, 6ris(m.), fracas;
fdrensis, is, e, du forum, du barreau.
4 frdgosus, a, urn, 4°casse,brise;
fovea, sb (f.), iosse. apre, raboteux; 2° bruyant;
con-fragosus, a, urn, rude, apre,
ffiveo, es, fovi, fotum, ftivSre, r§-
raboteux
chauffer;
Comp. recbauffer
confraga, orum (n.), fourr6
I : rS-fbveo, es,
5 an-fractus, Us (m.), detour d'un
de nouveau
chemin, circuit;
II D6r. : 1 /Omentum, i (n.), fomen-
6 composes en -frdgus, +frd-
tation, d'ord. au plur. ;

2 focula, orum (n.), arch., petit


fourneau, rechaud;
3 fdmes, -mUis (m.), bois sec,
gium, etc. :
nau-frOgm, a, urn
naufrdgxum, ti (n.),
v>

fosdi-frdgus, a, um, qui rompt


)

S
^
copeau; matiere inflammable.
un traitG
Fomentum, focula pour * fovimentum
saxi-fr&gus, a, um, qui brise
©u * foumenium, *fovi-cula ou *fcu-
les pierres;
min.
7 der. ou comp. avec frag- :
fraga, orum (n.), fraises. suf-fragium, ii (n.), suffrage;
suffragor, aris, voter pour,
fragro, as, exhaler une odeur agrea-
appuyer de son suffrage;
ble.
rSfrdgor, aris, voter contre,
frango, is, fregi, fractum, frangSre, combattre par son vote;
briser; refractdrius, a, um, revdche,
I Comp. en -fringo, is, -fregi, chicaneur
-fractum, -fringere : Le verbe grec correspondant est prfy-
i con- fringo, broyer; vu(xt, anciennement* Fp^|pu(i.t,ou le F re-

2 dif- fringo, arch,, mettre en presente le f latin cf. fngus


: ft^o;. =
pieces Engothique, brikan « briser, rompre»,
3 ef-fringo, faire eclater en bri- allemand brechen, anglais break. —
sant; i Dans an-fractus « circuit » le prefixe est
4 in-fringo, briser sur ou contre am, amb = a^l. —
Suffrdgari (dat.)
briser « voter pour », refrdgari (dat.) « voter
infractio, 6nis (f.),
action de contre, resisterw, suffrdgium « suf-
briser; abattement; frage » se rapportent sans doute a un
5 per-fringo, briser tout a fait, substantif perdu £ frages? comme
detruire; ambages) designant les tessons ou

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ; ;:
:

FRENDEO. 105

fragments de poterio avec lesquels on cien substantif en -trum, sur le type


votait. de claustrum, plaustrum. L'adverbe
frustra est de formation assez obscure
frater, tris (m.), frere
peut-elre a-t-il ete tire de frus-
1 fraternus, a, urn, de frere, fra-
trdri. II signifie « pour rien ». Plaute,
ternel
Men., iv, 3, 20. Nisi feres argen-
frdternUas, atis (f.), fraternite,
tum, frustra me ductare non potes.
confraternity;
2 frdtricxda, ae (m.), meurtrier de
— Frustra esse «etre trompe». Sail.
Jug., 87. Quo mihi acrius anniten-
son frere, fratricide;
3 frdterciilus, i (m.), 1° jeune frere;
dum est, uti neque vos capiamini,
2° frere chen. et illi frustra sint. —
On rapproche
ordinairement cette famille de mots du
Le mSme mot existe dans toutesles
grec Opauto (pour *8pauaa)) mais ce :
langues de la famille. Seulement en
dernier verbe a une signification pu-
grec il a ete remplace dans Fusage
rement matSrielle « briser » ; il a donn6
ordinaire par aSsT^eds, &8eX<p<J?, qui
proprement un adjectif signifiant
le latin frustum. <
est
«uterin, de la mdme mere». $pdtti)p, fraxinus, i (f), frSne;
9pat(op a pris un sens religieux et poli-
fraxXneus et fraxinus, a, urn, de frene.
tique : il designe le membre d'une
confrerie ou phratrie. Sanscrit bhrd- fremo, is, ui, Xtum, 8re, faire du bruit
tar « frere » gothique brothar, an-
;
fremir
glais brother, allemand Bruder, ancien I Comp. : i con-fr8mo, is, retentir
slave bratru, vieil irlandais brathir. de toutes parts;
Le sens primitif du mot parait 6tre 2 in-fremo, is, gronder, fremir;
celui de « protecteur » (racine bhar II De>. : 1 fr&m8-bundus, a, urn,
t porter, soutenir»). faisant du bruit, fremissant;
2 fremitus, us (m.), bruit, ru-
iraus, fraudis (/".), fraude, tromperie;
meur, fremissement
1 fraudo, as et de-fraudo, as, frau-
3 fremor, oris (m.), bruit, fre-
der, faire tort a; s'approprier
missement.
par fraude
Fremo est employe par Virgile
frauddtio, onis (f.) f fraude;
(Mn., ix, 341) en parlant du rugisse-
frauddtor, oris (m.), fripon;
ment du lion : fremit ore cruento.
2 fraudulentus, a, urn, qui agit par
Des hurlements du loup : ix, 59. Ac
fraude, frauduleux;
veluti pleno
lupus insidiatus ovili,
fraudulentia, ae (/.), fourberie
Quum fremit ad caulas. Des hennis-
3 frustra, adv., en vain;
sements du cheval : xi, 496. Emicat,
frustror, (iris, dtp., frustrer;
arrectisque fremit cervicibus alte
frustrdtio, onis (f.), j
trom P ene -
Luxurians. Des cris d'une assemblee
frustrdtus, us (m.), j
vi, 175. Ergo omnes magno circum
II y a des restes d'un ancien verbe
clamor e fremebant. —
Grec ppe'jxw « re-
qui faisait au parfait frausus sum.
tentir ».
Plaut. Asm., n,2,20. Metuo in commune
ne quam fraudem frausus sit.Liv. xxiii, frendeo, es, ere et frendo, is, fressum
14. Qui capitalem fraudem frausi. En — ou fresum, frendere, grincer des
vieux latin, au lieu de fraus, fraudis, dents
on disait aussi frus, frudis. De la in-frendens, entis, participe, grin-
Yu de frustrari, qui suppose un an- c,ant des dents.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ;; ;
;

406 FRENUM.
Frend&re, en vieux latin, « ecraser manos, frequentes prxterea eives ai-
avec la meule ». Att. ap. Non. p. 447. que socios. Id. Fam., x, 42. Senatus
Saxo fruges frendas. Varr. R. B. 11, est continuo convocatus, frequensque
4, 17. Fabam frendere. Colum. vi, 3. convenit. —
« Frequented. Cic. Phil.
Fresn et aqua maceraii ervi sextarius. ii, 44 . Frequens municipium. Ov. Ars

am., i, 585. Frequens via. —-Frequens


frenum, i (n.), plur. frena et freni,
a la forme d'un participe present;
frein
mais le verbe dont il vient est perdu.
4 freno, as, mettre un frein
in- freno, as, brider; in-frenatus, fretum, i (n.), bras de mer, detroit;
a, um, qui a un frein (v. n° 2) frtitensis, is, e, de delroit.
re-freno, as, ramener en arriere On trouve aussi frStus, us. Lucr., vi,
avec le frein 364. Nam fretus ipse anni permucet
refrendtio, orris (f.), r6pression frigus et sestum. Cic. Verr., vn, 6.
ef-freno, as, 6ter la bride Perangusto fretu.
effrenatio, onis (f.), absence de
frein, licence effr6n6e
um, qui s'appuie sur, fort de.
fretus, a,
Fretus signifie, au sens propre,
ef-frenu$> a, um, sans frein;
& «soutenu». Virg. Mn., iv, 245. En
in-frenis, is, e et in-frenus, a, um,
sans frein; parlant de Merccre. Ilia (virga) fretus
agit ventos et turbida tranat Nubila.
in-frenatus, um, qui monte
sans bride.
a,
— II est pris d'ordinaire au figured Q.
Frenum, d'une racine Cic. Petit, cons., 7. Amicitiis fretum ac
fre-, fir-, si-
gnifiant « tenir, soutenir », qui a aussi munitum. Virg. Mn., v, 430. llle pe-
donne fretus, firmus, forma (v. ces
dum melior motu, fretusque juventa.
mots).
PL Cos., ii, 538. Dis sum fretus : Deos
sperabimus. —
Fretus est le participe
frequens, entis, adj. , assidu, nombrcux, pass6 d'un verbe signifiant « tenir, sou-
frequent ; fr6quente tenir », qui a encore donn6 en latin
I Comp. in-frequens,
: entis, peu frenum, firmus, peut-6tre forma; et
nombreux qui se retrouve en Sanscrit sous la for-
II De>. : 1 frequenter, adv., en grand me dhar « tenir, soutenir ». Sur f=dh,
nombre; frequemment; v. ferus.
2 frSquentia, se (f.), foule;
in-Mquentia, x (f.), petit nom- frico, as, ui, frictum et fricdtum, -are,
bre; frotter;

3 frSquento, as, frequenter; rem- I Comp. : 4 ef- frico, as, enlever en


plir; repeter; frottant;
frSquentdtio, onis (f.), 1° accu- 2 per-frico, as, frotter longtemps
mulation; 2° usage frequent; ou entierement; frictionner;
frSquentdtivus, a, um, qui ex- II Der. : frXcdtio et frictio, onis if.),

prime la repetition d'une ac- friction.


tion.
frigo, is, frixi, frixum et frictum, frir
«Assidu». Cic. Or. 4. Demosthenes
gere, faire r6tir.
frequens fuit Platonis auditor. Tac.
En grec <pp\>fu} «r6tir».
Ann. iv, 3. Sumitur in conscientiam
Eudemus medicus, specie artis fre- frigus, -goris (n.), froid;
quens secretis. —
« Nombreux ». Cic. 4 frigeo, es, frixi, frig ere, £tre
Verr. u, 3. Videt multos equites ro- froid, glacial;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ' ; ; ;; ; ;;;

FRUOR. 107

t frigesco, is, frigescSre, se refroi- iriiniscor, eris, arch,., tirer parti de;
dir; in-fr&nitus, a, um, qui n'est bon a
per -frigesco, is, devenir tres rien; sot, niais.
froid V. fruor. Cette sorte de formation
3 frigXdus, a, um, froid; parait avoir 6te plus frequente en an-
per- frigXdus, a, um, tres froid; cien latin qu'en latin classique. Ainsi
frigXddrius, a, um, qui sert a re- lesgrammairiens citent danunt, nequi-
froidir; nunt; inserinuntur, prodinunt, redi-
frigXdulus, a, um, un peu froid. nunt, obinunt, explenunt pour dant,
Grec ftyo; (x6) « froid » ; £ rjico « fris- nequeunt, inseruntur, prodeunt, re-
sonner», ftfow « avoir froid ». Cf. deunt, obeunt, explent.
fifyvufit = frango.
fruor, eris, fructus ou fruXtus sum,
frio, as, concasser, broyer;
frui, jouir de
friabXHs, is, e, friable.
I Comp. : per-fruor, -eris, -fructus
Frio appartient a la famille de fran-
sum, jouir completement de
gere, comme strio a stringere.
profit;
II Der. : 4 fructus, ils (m.),

fritilla, a (/\), sorte de bouillie pour fruit; revenu;


les sacrifices. fructuosus, a, um, fructueux,
fecond;
fritillus, i (m.), cornet a des. in-fructuosus, a, um, sterile
fructudrius, a, um,
con- 1° qui
frivdlus, a, um, frivole, vain.
cerne les fruits; 2° qui rap-
Festus, p. 90. Frivola sunt proprie
porte
vasa ficlilia quassa.
2 frux, plur. fruges, um (f.),

irons, frondis feuillage; biens de la terre


(f.),
1 frondeo, es, ere, §tre feuillu; frugX-fer, -fera, -ferum, fecond
2 frondesco, is, 8re, se couvrir de frugt-pdrus, a, um, qui produit
feuillage des fruits;
3 frondeus, a, um, de feuillage; frugX-lggus, a, um, qui ramasse
4 frondosus, a, um, couvert de feuil- des grains;
lage; 3 frugi (homo ou mulier), inde'cl.,
5 frondX-fer, -fera, -fgrum, qui porte frugal, econome, range;

des feuilles, feuillu; frugdlis, is, e (employe surtout


6 fronddtor, oris (m.), qui 6monde au comp. et au superl.), fru-
les arbres gal, de mcBurs simples;

7 in-frons, -frondis, adj., sans feuil- frugdlitas, -dtis (f.), fruga-


lage, sans arbres. lity simplicite de mceurs;
frug'dltter, adv., avec fruga-
irons, frontis (f.), front; lite ;

1 fronto, onis (m.), qui a un large 4 frumentum, i (n.), froment, ble


front; frumentdrius, a, um, de fro-
2 frontalia, ium (n.), fronteau, t6- ment;
tiere des chevaux frumentor, aris, aller s'appro-
3 bi-frons, -frontis, adj., qui a deux visionner de ble
fronts ou deux visages. frumentdtio, onis (f.) 9 action
Fronto forme comme capito (v. ca- chercher du bl6;
d'aller
put). frumentdtor, oris im.), 1° qui

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ,

108 FRUSTUM.
ra s'approviaonner de bl6; i frustulentus, a. urn, arch., plein
2° marchand de bl6. de petits morceaux;
Truer est pour *frugvor : v. struo. 2 frustatim, adv., par morceaux;
La gutturale est restee dans les deri- frustilldtim, adv., par petits mor-
ves les plus anciens, comme fruc-tus, ceaux.
fruges; elle manque dans les formes Frustum est un participe passS pris
plus modemes, telles que fruitus, frui- substantivement : le verbe dont il vient
turus, etc. —
On trouve en aticien est perdu en latin, mais existe en grec
latin fruor avec l'accusatif. Cat. It. B. sous la forme 8pauu> «briser», pour
449. Frui pabulum occipito ex calendis *0patfaa>, aor. I0pai5a67jv. Sur f = 8,

Septembribus. Lucr., in, 938. Ea quae v. ferus.


fructus cumque es. —
Fruendus peut
frutex, icis (m.), branchages, ramee;
avoir le sens passif. Cic. Fin. i, 1 Non .
4 frutXcor, oris, dep., pousser des
paranda nobis solum ea, sed fruenda
rejetons;
etiam sapientia est. Id. Senect., 46.
2 frutlcosus, a, urn, couvert d'om-
Agro bene culto nil potest esse uberius,
b rages;
nee ornatius : ad quern fruendum non
modo non retardat, verum etiam invi-
tat senectus. —
Fructus est primitive-
men t un substantif abstrait (cf. ductus, fucus, i (m.), frelon.
raptus) signifiant la jouissance. Mais
ftcus, i (m.), fard
il a pris ensuite Tacception concrete
1 fuco, as, farder;
urecolte, fruit ». Une restriction de
in-fucatus, a, urn, farde-,
sens analogue s'observe pour frumen-
tum. —
Frugi est le datif, ou peut-
2 fucosus, a, urn, fard6.
Mot emprunte : cpuxo;.
£tre le g6nitif avec perte de s final, de
frux : homo fimgi s'oppose k homo fugio, is, fugi, fugitum, fugere, fuir;
nihili, homo nequam, comme on dit en I Comp. : 4 au-fugio, s'eloigner en
grec xP^H-os* Cic, Cluent. 16. Servus fuyant;
non incallidus, sed, ut ipsa res dccla- 2 con-fugio, s'enfuir ensemble ou
ravit, frugi atque integer. Hor., Sat., en meme temps;
ii, 7, 2. Bavus, amicum Mancipium de-fugio, refuser en fuyant;
domino, Servus frugi est un
et frugi. fuir, Sviter;
esclave de rapport. II s'est dit ensuite, 3 dif- fugio, fuir de c6t6 et d'autre
en general, dans le sens de « econome, 4 ef-/ti0io, s'echapper en fuyant;
honndte, range ». —
On trouve aussi 5 per-fugio, se refugier
Taccusatif/rwpem. Cic. CaeL, 12.£mer- 6 pro- fugio, s'enfuir;
sisse aliquando, etse ad frugem bonam, 7 rS- fugio, fuir en revenant sur
ut- dicitur, recepisse. PI. Trin., i, 2, 79. ses pas;
Quid tu? adulescentem quern esse cor- suf- fugio, 1° se refugier sous;
ruptum vides, Quin eum restituis? 2° se soustraire
quin ad frugem corrigis? De \h fruga- 8 trans -fugio, 1° s'eloigner;
lis, qui a les mSmes sens que frugi.
— 2° passer & Tennemi
A c6te de fruor il s'est conserve des II Der. : 1 fuga, se (f.), fuite;

traces d'une autre conjugaison frunis- fugo, as, mettre en fuite;


cor : v. ce mot. 2 fugax, dcis, adj., fuyard;
3 fiigXtivus, a, um, fugitif (es-
frustum, i (n.), morceau; clave) ;

Digitized by LjOOQ IC
; :; ; ; ; ;;; ; ; ; ;; ; ;

FUMUS.
4 composes en -fugus, -fuga, -fii- 5 fulmen, -minis (n.\ foud
gium fulmino, as, lancer la foi
prti-fugus, a, um, fugitif dif-fulmino, as, dispers
rS-fugus, a um, qui se retire la foudre;
en fuyant; fulmindtio, onis (f.) f en
trans- fuga, se (/».), transfuge; de la foudre;
per-fu9ium,ii(n.) fulmineus, a, um, de foi
| fef
suf-fugxum, n (n.) \
° '
Fulsi est pour "fulg-si, ft
regi-fugium, ii (n.), fete en sou- pour *fulg-men. On trouve —
venir de Texpulsion des rois; un verbe fulgere. Lucr. vi, 160.
5 fugito, as, i° avoir Phabitude item, nubes ignis cum semina
de fuir; 2° fuir. Excussere. Virg. JEn. vi, 82'i
Grec 9eu*fw « fuir », ^upf « fuite ». autem, paribus quas fulgere

fulcio, is, fulsi, fultum, fulcire, ap-


in armis, Concordes animae. J —
(chez Festus, fulgus) est avec
puyer, elayer;
dans le m§me rapport que decu
I Com p. : i in-fulcio, is, enfoncer;

decor. Tous ces mots sont
2 suf-fulcio, is, soutenir en des-
mSme famille que 9X0?, ykiy
sous;
racine sanscrite est bhrdg abr
II Der. i fulcrum,
: i (n.), support,
V. aussi flagro, flamma.
particul. bois de lit;

2 fultor, oris (m.); fultrix, -ids fulica, a (f.), J


foulque,
(/".), celui, cellequi soutient; et fulix, icis (f.) f \ de mer,
fultura, se (f.), appui, soutien.
fuligo, -ginis (/,), s x.e;
Fulsi est pour *fulc-si, fultum pour
fuligfaeus, x, *xm 'uii^ineux
*
fulc-tum. De m6me fulcrum est pour
leur de suie.
*fulc-crum (cf. lava-crum, Simula-
crum). fullo, onis (m.), fonlon,
fulgeo, es, fulsi, fulgere, briller; \ fullonius % a, um, de foulon
I Comp. : 1 ou 2 fullomca, se (f.), metier de f
ef- fulgeo, sortir
apparaitre en briilant; briller; fulvus, a, um, fauve.
2 of-fulgeo, briller aux yeux
3 prse-fulgeo, briller d'un vif fumus, i (m.), fumSe
eclat i fumo, as, fumer
4 r^- fulgeo, resplendir; 2 fumeus, a, um, 1° fumeux;
II Der. : 1 fulgesco, is, commencer pose a la fum6e
a briller 3 fumidus,a, um, qui fume;
2 fulgor, oris (m.), 6clat 4 fumosus, a, um, couvert de 1
3 fulgidus, a, um, briilant; fumeux
4 fulgur, uris (n.), eclair; 5 fumdrium, ii (n.), lieu
fulgurat, impers., il eclaire expose le bois ou le vii
fulgurdtio, onis (f.), apparition fumee
d'eclair 6 composes en fumi- :
fulgurdtor, oris (m.), interprete fuml-fer, -fera, -ferum, quir
des §clairs, de la foudre de la fum6e
fulgurio, is, ire, 1° lancer la fumX-ficus, a, um, arch., q
foudre; 2° frapper de la de la fumee, fumeux
foudre \ fumtfico, as, arch., faire

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ; ;

110 PUNDA.
fuinee, particul. bruler de Fair II Der. : 1 futXlis ou futtilis, is, ef

cens ; % futile;

7 fumXgo, as, 1° enfumer; 2° etre futUUas, dtis (A), futilite;


fumant. % *futa, d'ou;
Le mot Sanscrit est dhuma-s «la con-fiUo, as, reprimer;
fumee». Le grec Oujxd-; a pris une r$-futo, as, refuter;
acception morale (cf. animus en latin). rSfutdtio, dnis (/.), refutation;
Sur f= 0, v. ferw. 3 *futio, d'ou;
ire, bavarder, dire
effutio, is,
funda, » (/".), fronde;
des riens.
fauditor, oris (m.), frondeur. Le participe passe de fundo 6t*H
Grec Gysv§6vr\.
anciennement futus (pour *fud~tus).
fundo, is, /fidi, /ftswro, fundere, re- Festus, p. 81. Exfuti effusi, utmertat
pandre, fondre, disperser; pro mersat. De ce participe sorti de
I Comp. : i af-fundo, verser pres Pusage derivent *futo, confuto, refuto.
de ou sur; De meme, il y avait un substantif
2 con-fundo, confondre, boule- *futis « Faction de repandre » (pour
verser; *fud-tis), d'ou futire et futilis. Ce
confusus, a, urn, adj., confus; dernier mot s'emploie d'un vase qui
confusio, onis (f.), confusion laisse couler Peau, d'un bavard qui
3 de-fundo, verser d'en haut, parle a tort et a travers et par suite
tirer (du vin) aussi des choses inutiles et frivoles
i dif- fundo, repandre de c6te et qu'il dit. —
Refuto est encore pris
d'autre dans un sens voisin de Fetymologie en
diffusio, onis (f.), action de se ce passage de Ciceron, Prov. cons. 13.
repandre ; epanchement Semper illas nationes nostri impem-
diffusilis, is, e, arch., expan- tores refutandas potius hello, quam
sible ; lacessendas putaverunt. Confuto, d'a-
5 ef-fundo, epancher; pres Festus, c'est abattre un liquide
de re-
effusio, onis (f.), action en ebullition. —
Le verbe grec cor-
pandre au dehors epanche- ; respondant est yju> « repandre », dont
ment; profusion; la racine est /.«-• Sur f= ^, v. h&dus.
6 in-fundo, verser dans — Dans les langues germaniques, on
infundibulum, i (n.)» entonnoir trouve une serie de formes qui sup-
7 of-fundo, repandre devant soi posent un ancien *ghud : gothique
envelopper; giutan « repandre », allemand giessen.
8 per-fundo, verser a travers, De la Guss « fusion, fonte», qui a
inonder; passe en francais dans le mot gueuse
9 prd-fundo, repandre au dehors (masse de fonte brute). Pour le chan-
ou en abondance; gement. des consonnes, v. decern. —
prdfusio, onis (f.), profusion; Sanscrit ghu, hu « repandre ». Le d
10 rS-fundo, 1° re verser; 2° ren- de fundo, qui se retrouve dans le t du
dre liquide; 3° refouler; gothique giutan, manque en grec et
4° rejeter en Sanscrit : il en est de meme pour
i i suf-fundo, verser en dessous tendo, fendo.
42 trans-fundo, verser par trans-
fusion ;
fundus, i (m.), 1° fond; 2° fonds de
transfusio, onis (^transfusion terre;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ;

FUO. Ill

1 fundo, as, poser des fondements, i funZreus, a, um, de funerailles,


fonder; de deuil
funddtor, Oris (m.), fondateur; 2 funtro, as, rendre les devoirs fu-
funddmen, -mXnis (n.) ) fonde- , nebres;
funddmentum, i (n.) j ment; 3 funtbris, is, e, funebre
2 funditus, adv., de fond en com- 4 funestus, a, um, funeste;
ble; funesto, as, souiller, deshonorer.
3 profundus, a, urn, profond; *Funes-ris est devenu funebris par
4 lati-fundium, ii (n.), vaste do- un interm6diaire ou le s avait pris le
maine. son du th anglais * funeb-ri-s. Ce :

La premiere syllabe du grec TCuO-piv son du th anglais n'est pas rests en


« fond » correspond a la premiere syl- latin le plus souvent il est devenu
:

labe de fund-us. Pour le deplacement f ou b (cf. ferus, ruber). Ainsi ont ete
de Inspiration, cf. jmi0-co = /Tc?-o. formes fomebris, muliebris des anciens
themes *fmnes, *mulies. Le me* me
fungor, eris, functus sum, fungi, s'ac-
changement de en b s'observe dans
s
quitter de;
consobrinus, cerebrum, tenebrx (v.
I Comp. : 1 de- fungor, s'acquitter
entierement de
ces mots). —
Le suffixe bris, ber s'est
ensuite ajoute a d'autres mots, tels
defunctus, a, um, qui s'est ac-
que saluber.
quits, mort;
2 per -fungor, s'acquitter jusqu'au
*fuo, d'ou diffe rentes formes du verbe
bout de
substantif (fui, futurus, fore, fo-
II D6r. : functio, 6nis {f.), accom-
rem), je suis.
plissement.
Ce verbe, qui dans une est inusite
Comme on disait : defunctus hono-
partie de ses temps, usit6 en tres
ribus, defunctus labore, on a dit
d'autres, sert a completer le verbe
aussi defunctus vita. Virg. Georg. iv,
sum. II a le mtoe sens de m&ne, en :
425. Defunctaque corpora vita Magna-
Sanscrit, les racines bhu et as sont sy-
nimum heroum. De la, par euphe-
nonymes. Cependant, si Ton tient
misme, «mort».
compte de certains derives de la ra-
fungus, i (m.), champignon; cine bhu en grec, tels que <puat? «la
funglnus, um, arch., de la nature nature » , 9U(xa
« la plante » , ^utd;
du champignon. « pousse »9SX0V « race » , il semble
,

Grec ofpo-pfos.
: qu'a Torigine bhu se disait plus spe-
cialement des productions de la nature,
funis, is (m.), cable, cordage;
tandis que as marque Texistence en
1 funiculus,
corde
i (m.), petit cable,
general. —
Au parfait, au lieu de fui,
Tancienne langue avait aussi la forme
2 fundlis, is, e, attel6 par une corde
fuvi.Enn. ap. Cic. Orat. 111, 42. Nos
(hors du timon), en parlant
sumu! Romani, qui fuvimus ante Ru-
d'un cheval de volee;
dini. Id. ap.Gell. xii, 4. Magnam cum
fundle, is (n.), \° corde; 2° tor-
che;
lassu' diei Partem fuvisset. L'o de —
fore, forem est du au voisinage de IV ;
5 fun-ambulus,
corde.
i (m.), danseur de
cf. Marcipor pour *Marcipuer. Le —
subjonctif fuam est employe par Vir-
funus, -nerig (n.), cadavre; funerailles, gile, Mn. x, d08. TrosRutulusvefuat,
iamort; nullo discrimine habebo. PI. Capt. 11,

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;

112 FUR.

3, 71. Caveto, mihi iraius fuas. — fourche(en parlant d'un esclave);


C'est ce verbe *fuo qui, soude aux trt-furcifer, -f8ri (m.), triple vau-
autres verbes, et, pour coramencer,aux rien;
verbes neutres, a donn6 les imparfaits 2 furciila, w (f.), eUi d'un mur;
en -bam, les futurs en -bo, les parfaits furcilla, x (f.),
petite fourche;
en -(f)ui. —
II a donne aussi la 3 bX-furcus, a, urn, qui se bifurque,
plupart des temps du verbe fio « de- fourchu.
venir» (v. ce mot). —
En grec la ra-
furfur, uris (m.) f son
cine est 90-. Parfait : niyvm « je suis »,
furfureus, a, um, de son.
infin itif aoriste <puvai « avoir 6t6 », par-
ticipe 96s «6tant». Dans 91SW «pro- furnus, i (m.), four, fourneau;
duire », qui a le sens causatif, il faut 1 furndria, x (f.), profession de
sans doute voir un verbe derive (pour boulanger;
*9u-tw). — Sanscrit bhu «dtre». — 2 fornax, dcis (/*.), 1° fournaise;
La l re personne du verbe substantif 2° four;
en alleroand, ich bin (ou anciennement forndcula, & (f.), fournaise.
ich Mm), et Tinfinitif anglais be ap- L'ancienne forme est *fornus.
partiennent k la m6me racine.
furo, is, ere, 6tre fou, 6tre furieux;
fur, furis (m.) t voleur; 1 furor, oris (m.), folie, fureur;
I Comp. : trVfur, furis (m.), arch., 2 furix, arum (f. ), les furies, fureur
triple voleur; furio, as, rendre furieux;
II Der. : 1 furor, aris, voler; furidlis, is, e, de furie, furieux,
suf-furor, aris, arch., de>ober; furiOsus, a, um, furieux;
2 fur ax, dcis, adj., voleur, rapace; furXbundus, a, um, furibond.
furdcitas, dtis rapacity;
(f.), Hor. Ep. 1, 2, 62. Ira furor brevis est.
3 furinus, a, urn, arch., de vo- — Grec 8rfw « elre inspire, e"tre fu-
leur; rieux » (qu'il ne faut pas confondre
4 furtum, i(n.), vol; avec 8uw «<sacrifier»). Un <j est tomb6
furtim, adv., en cachette; entre les deux voyelles. En latin cet s
furtivus, a, urn, furtif est devenu r. V. flos .

furtt-ficus, a, urn, arch., filou;


furvus, a, um, sombre, noir. V. fuscus.
5 furunculus, i (m.), 1° petit vo-
leur; 2° furoncle. fuscina, as (f.), fourche k trois bran-
Dans Tancienne langue, furtum de- ches; trident.
signe tout attentat contre la propriete
fuscus, a, um, brun, sombre;
et fur s'applique au brigand aussi bien
fusco, as, obscurcir;
qu'au voleur. Virgile(iEn. vm, 205), en
fuscdtor, oris (m.), qui obscurcit;
parlant de Cacus, a laisse au mot son
in-fusco, as, 1° noircir; 2° alterer,
ancienne energie. At furis Caci mens
corrompre.
effera... Les editeurs modernes ont
corrige & tort en furiis. — Le second 11 y a peut-6tre parents entre fuscus
et furvus (pour *fus-uus), ainsi qu'avec
sens de furunculus est peut-elre le
la famille de mots k laquelle appar-
produit d'une comparaison populaire :
— tient le nom de la fumee.
cf. en fran$ais comp&re-Umot. Grec
9dSp, gen. 9<i>po's « voleur ». fustis, is (m.), bftton;
fustudrium, ii (n.), bastonnade.
furca, »(/.), fourche;
{ furc%-fer, -fM (m.), qui porte la fusus, i (m.), iuseau.

Digitized by LjOOQ IC
;; ; ; ;; ; ; ;

EMINL'S. 13

galbanu*,, \ ^n.7, sorte de refine; per-gaudeo,Tessentir une grande joie.


um, de resine.
galbiineus, a, On peut rapprocher ? ar*iv (pour * ya-
Mot empruntS /aX6av7). : Ffetv) et Y7)06w «se rejouir ». Le nom
propre Gaius (osque Gaavius) parait
galbus, a, urn, vert p&Ie, jaun&re;
appartenir a cette famille c'eta t un ;
galbinus et galbtneus, a, um, jau- :

n&tre;
nom d'heureux augure. Sur la pos i-
bilite d'une parente avec have, aveo,
galbmum, i (n.) t robe d'un vert
pile;
audeo, v. Mem. Soc. Ling, v, 193.

galbXndtus, a, um, v6tu du galbi- gausape, is (n.) et gausdpum, i (n.),


num. a longs poils (pour vSte-
etoffe
V. fldvus. ments ou couvertures)
galea, ae (/.), casque; Grec yaua&TVris.
gdledtus, a, um, qui porte un cas- gaza, a (f.) 9 i» tremor royal de Perse;
que. 2° tresor.
galerus, i (m.) et gdlerum, i (n.), gelu, us (n.), gelee;
bonnet de fourrure; 2° perru-
i° i gMo, as, 1° geler, glacer; 2°
se
que; geler;
1 um, coiffe d'un bon-
gdleritus, a, con-gtto, as, i° faire geler; 2° se
net de fourrure geler, se durcir;
2 gdlerXculum, i (n.), 1° casquette; t gtlidus, a, um, glace, glacial;
2° perruque.
e-gWdus, a, um, 1 ° glace 2° tiede. ;

gallus, i (m.), coq; L'allemand kalt et Tanglais cold soDt


gallina, & de meme origine que gelu (pour la cor-
(f.), poule;
gallindceus, a, um, de poule, de respondance de la consonne initiate v.
coq. decern). Eu Sanscrit, galam signifie
« eau ». V. aussi glacles.
ganea, a (f.) et ganeum, i (n.), taverne,
bouge geminus, a, um, double, jumeau
gdneo, onis (m.), habitue de taver- I Comp. : ter-gemini et tri-gemmi,
nes, de bouges. ae, a, triple
II Der. : i g&mXno et in~gemmo, as
gannio, is, Ire, 1° grogner, murmurer '
doubler
2° bavarder;
con-gemmo, as, i° redoubler;
gmnltus,us (m.), grognement, mur- 2° devenir double;
mure.
gemXndtio, onis (/.), redouble-
garrio is, ire, bavarder; ment;
garrulus, a, um, babillard; sonore; 2 gemellus, a, um, jumeau, ju-
garrulXtas, dtis babil. melle
(f.),
gemelli-pdra, * (/>.), mere de
gaudeo, es, gdvisus sum, gaudere, se deux jumeaux.
rejouir Gemellus ,
equivaut a *gemm lus f
gaudium, ii (n.), joie; comme asellus a *asin i lus.
Mots latins — Cours sup.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ;

114 GEMMA.
gemma, » (A), 1° bourgeon; 2° pierre genXcvldtus, a, um, noueux, en part
precieuse deplantes.
4 gemmo, as, bourgeonner;
Datif genubus ou genibus. En an-
2 gemmeus, a, um, i°de pierre pre- cien latin on trouve aussi le masculin
cieuse; 2° orne de pierreries genus, us. —
Le verbe congenuclare
3 gemmdtus, a, tiro, orne de pierre- « tomber sur les genoux » est cite par
ries. Nonius. Ge verbe renferme le diminu-
tif genuclum, qui a donne le francais
gemo, is, fit, ttum, ere, gemir; reson-
genouil, genou. — Grec yo'vu; Sanscrit
ner; gdnu; gothique kniu (allemand Knie,
I Comp.: icon-gSmo, 1° gemir pro- anglais knee).
fondement; 2° gemir ensemble
sur; germanus, a, um, i° vrai, naturel;

2 w-0£mo,l° gemir ;2»gemirsur; 2° (avec frater ou soror, exprimes


U Der. : i gemB-bundus, a, tiro, ge- ou sous-entendus) frere , so3ur
missant; germdmtas, dtis (f.), fraternity.
2 gemXtus, ti* (ro.), gemissement; « Vrai, naturel ». Cic. Att. iv, 5. Scio
3 gemisco, is, tore, commencer a me asinum germanum fuisse. Plaut.
gemir; Most i, i, 38. Di te omnes perdant,
con-gemisco, se mettre a gemir oboluisti allium, germana illuvies. Id.
profondement Capt ii, 2, 38. Nam illic quidem Theo*
in-gemisco, se mettre a gemir. doromedes fait germano nomine. —
« Frere » : la locution complete a dft
gena, m (f.), joue.
6tre a Torigine frater germanus, comme
Genane designe pas umquement la
en grec <ppaTu>p aSsX^d;. Plus tard l'ad-
joue. Ii signifie egalement les ma-
jectif a pu s'employer seul. Cic. Fin.
choires. Plin. Hist. Nat xi, 37, £8.
v, I . L. Cicero frater noster, cogna-
Infra oculos malm hominis tantum,
quas prisci genas vocabant. II desi- — tione patruelis,
Andr.
amore germanus. Ter.
Si te ingermanifratris
i, 5, 57.
gne m6me les paupieres. Enn. ap. —
dilexi loco. Virg. Mn. v, 442. Haec
Fest. p. 94. Pandite, suit?, genas et
germanus Eryx quondam tuus arma
corde relinquite somnum. Plin. Hist. —
gerebat. Entre germen et germanus
Nat xi, 37, 57. Nee genx quidem
(minibus ideo, neque nictationes. — (pour *germn-anus) il y a le meme rap-
port qu'entre homo et humanus (pour
Un mot de la 4 e declinaison se
*homn~anus). Germanus signifie done
trouve dans toute la famille, avec le
litteralement « qui est de la souche ».
sens de « machoire, menton » vu *> :
^
Sanscrit hanus, gothique kinnus germen, -minis (n.), germe
(allemand Kinn, anglais chin). On germino, as, germer;
peut rapprocher genuini dentes «les germXnatio, onis (f.), germination.
dents qui sont au fond dela machoire, La racine de ger-men parait bien
les molaires ». 6tre gen-. —
Mais les exemples du
changement de Yn en r sont rares.
gemr, eri (m.), gendre.
Gener est de m6me origine que
gero, is, gessi, gestum, gfrere, porter;
Ya[x6po;. II signifie aussi quelquefois
executer, faire;
«le beau-frere ». I Comp. : 1 ag-g8ro, is, amonceler;
genu, u» genou;
(n.), aggei\ ens (ro.), levee, chaus-
ggmculum, i (n.), genou see;

Digitized by LjOOQ IC
; ;; ; ;; ; ; ; ;; ; ; ;; ; ; ; ;

GIGNO. 115

aggero, as, remplir en amonce- gestio, is, -ire, faire des gestes
lant; combler; de joie, sauter de joie
aggeratio, dnis (f.), digue; prae-gestio, is, tr6pigner d'im-
chaussSe patience
ex-aggfro, rapporter des
as, 3 gMlus, a, um, qui porte ou
terres sur, amonceler; re- sert a porter;
hausser; au figure, exage- 4r composes en -ger, -gerus, ou
rer arch. ^gSrHlus:
exagg&rdtio, dnis (f.) f 4°amon- armi-ger (v. arma) ;
. cellement; 2° elevation; au belli-ger (v. bellum) ;
figure, amplification; corni-ger (v. cornu);
2 con-giro, is, reunir en tas; seti-ger (v. seta) ;

congeries, iei (f.), amas, mon- mori-gerusmos); (v.


ceau scuti-gSrulus (v. scutum).
congestio, dnis (f.) f amoncelle- La racine est g$s (v. flos). Le —
ment; sens de « porter » est le plus ancien :
congestus, us (m.), monceau c'est aussi le seul qu'on trouve
dans
congesticius, a, urn, form6 par lescomposes. Les locutions comme
amoncellement magistratum gerere, rem mandatam
3 di-gero, is, 1° distribuer; 2° di- gerere, font comprendre comment on
gerer a passe du sens de « porter » a celui
digestio, dnis (f.), distribution; de « faire ». —
Gestus, litte"ralement
classement «le port».
in-digestus, a, um, sans ordre,
confus gigas, antis (m.), g6ant;
4 e-gero, is, porter au dehors gigonteus, a, um, de geant.
e-gestio, onis (f.) et egestus, Mot emprunte :
ffyxs.
us (m.), 1° action d'enlever,
de retirer 2° action d'6pan- ; gigno, is, ginui, gMtum, gignfre,
cher, de r6pandre engendrer, produire
5 in-g8ro, is, porter dans, entas- I Comp. : 1 in-gigno (seul. mpf. et
ser dans au sup.), inculquer des la nais-
6 og-g8ro, is', arch., apporter, sance
presenter; 2 pro-gigno, is, 1° engendrer;
7 r8-gero, is, reporter, renvoyer, 2° produire;
aupr. et aufigurt; II Der. : 1 gSnus, (n.), l°nais- Ms
8 sug-g8ro, is, apporter sous ou sance; 2° race; 3° espece;
a la suite; procurer; genero, as, engendrer;
suggestus, us (m.), et sugges- in-g8nero, as, faire nattre;
tum, i (n.), levee de terre generosus, a, um $ de bonne
tribune; race; gene>eux;
II D6r. : 1 gesto, as, porter; genSrositas, atis (f.), g6n6ro-
gestamen, -minis (n.), 1° ce site;
qu'on porte, vehement, ar- 2 gMtor, oris (m.), pere
mure; 2° moyen de trans- ghiitrix ou gtinStrix, Ids (f.) t
port; mere
2 gestus, us (m.)> attitude du 3 pro-genies, iei (/>.), eDfant. ra-
corps, geste; jeton

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ;

*** OIGNO.
4 gens, gentis (f.), famille, race, plus ancien nom de la famille : gens
nation; Cornelia, gens Julia. Ce mot s'em-
gentilis, is, e, de la famille de, ploie aussi comme synonyme de natio,
propre a unerace; lequel derive de la m£me racine (v.
gentUitas, Otis (/".), commu- nascor). — Genius designe un 6tre
naute de race; divin pr&idant a la naissance : cf.
ou gentUUius,a,um,
yentilicius semo,de serere. —
Ingenium « nature ».
propre a une famille Colum. in, 1. Arbores silvestres ae
5 gtnius, ii (m.), genie protec- ferae sui cujusque ingenii poma gerunt.
teur; Virg. Georg., ii, 177. Nunc locus
6 in-genium, ii (n.), nature, ge- arvorum ingeniis : quae robora cuique,
nie, caractere Quis color et quae sit rebus notura
ingenidtus, a, um, porte a; ferendis. De la,en parlant de l'homme,
mgeniosus, a, um, 1° propre « esprit, caractere ». Cic. Font., 14.
a; 2° habile; Multum habet ingenii ad fingertdum.
7 in-gemtus, a, um, inne, natu- Id. Or. 5.Vir acerrimo ingenio. —
rel; lngenuus «naturel». Lucr. i, 230.
8 in-ggnuus, a, um, de naissance Undemare, ingenui fontes, externaque
libre; large Flumina suppeditant? lngenuus
ingenuitas, atis (/.), liberte; differe de liber en. ce qu'il designe
noblesse ; ingenuite Fhomme libre de naissance. A la —
9 genuinus, a, urn, naturel, inne; fin des composes comme benignus,

10 composes en -gnus, a, um : malignus, privignus, la racine est


beni-gnus (v. bonus); reduite aux deux lettres gn; us re-
m&li-gnus (v. malus) ; presente la desinence. Ges composes
privirgnus (v. privus) ; doivent s'entendre tantftt de la nature,
abie-gnus (v. abies) ; de la maniere d'etre (abiegnus, beni-
14 composes en -genaf ae, ou -g8- gnus) et tantdt de la naissance (pri-
nus, a, um : vignus). Abiegnus «qui a la nature
indZ-gfria, ae(m.,f. ;
poster, n.), du sapin, qui est de sapin». Privi-
indigene gnus « fils de Tun des epoux, beau-
amni-gena, ae (m., f.), ne d'un Els » (v. privus). —
Indi-ge-t-es « nes
fleuve a Tinterieur, nationaux» (en parlant
rurt-gena, x (m., f.), homme des dieux) de indu et de ge(n); v.
ou femme des champs superstes. Ges dieux sont souvent
dlienX-gena, ae et opposes, dans l'Eneide, aux dieux que
dlient-genus, a, urn, Stranger les ancelres Troyens ont apport£s
12 compose en -ges, ~g8tis : avec eux, di patrii « les dieux de nos
Indl-gttes, um (m.) 9 dieux in- peres ». L'expression Di patrii, indir
digenes. getes renferme done une enumeration
II y avait, en ancien latin, un verbe analogue par le sens a celle qui est
• §Zno, *genis, duquel sont restSes exprimee chez Tite-Live (vm, 9) au
les formes genunt, genitur, genendi, moyen des mots : Di Nov ensiles, Di
gent Gi-gno est un present a redou- Indigetes. — La racine grecque est
blement, comme en grec 7tf-7rcw, pl- Tfsv, d'ou Y^vo$, f eve *» Ye'veoi;, *f 6ve-
(Avto, yl-jvo-iixLi, et comme en latin ttJp, etc. rfyvofjuxt a le m^me redou-

si-sto. — Gens suppose une ancienne blement que gigno, mais avec la desi-
lormcdenominatif*^en((i)-*. C'est le t
.
nence et le sens du passif. Kn Sanscrit

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ; ;; ; ; ;; ; ;;

ONARUS. 117

gan « mettre au monde », d'ou gani- 2 gldbdsus, a, urn, rond, spherique


tar « pere»>, ganws « race », gaganmi 3 glomus, -meris (n.), peloton
« je procree », etc. Gothique kuni gldmero, as, pelotonner, grouper;
« race » (anglais kind « espece », alle- gldm&rdmen, 'fntnis (n.), arch.,
mand Kind « enfant »). agglomeration;
ag-gltim&ro, as, agglomerer;
gl&ber, -bra, -brum, sans poil, glabre.
con-glomSro, as, pelotonner.
glacies, ei (/\), glace; Dans globus et glomus il y a per-

i gldcidlis,is, e, glacial; mutation de 6 et m, comme dans pro-


2 gldcio, as, glacer. boscis « trompe », devenu chez Isidore

La racine est gel (cf. gelu, gelare) de Seville promoscis.


avec metathese et addition d'un c. gloria, ae gloiro, vanite
(f.),
G'est la me*me addition que dans les i in-glorius, a, um, sans gloire
verbes fa-c-io, ja-c-io. 2 glorior, avis, se glorifier;

gladius,
gloridtio, onis (f.), action de se
ii (*».), glaive
glorifier;
'•
i gladiator, oris (*».), gladiateur;
3 gloriosus, a, um, vaniteux
glddidtorius, a, um, de gladia-
teur;
4 gloridla, x (f.), faible gloire.
Gloria vient d'un ancien substantif
2 gl&ditilus, i (m.), epee courte.
neutre *clovos, * clous, *c16s yX£q<; =
glans, glandis (f.), gland (pour *xX^Fo;). Ailleurs le c de cette
i glandi-fer, -fera, -f&rum, qui famille de mots s'est maintenu sans
porte du gland; affaiblissement (cluo, inclutus). Cf. le
2 glandium, ii (n.) et glandulx, rapport de gracilis et de cracens.
arum (f.) f glande de pore, mets
gluten, -tinis (n.), glu;
recherche
glutino, as, coller;
3 Ju-glans, -glandis (/".), noix,
glutmdtor, oris (*».), relieur
propr. gland de Jupiter.
Grec paXavo;. Le p = g, comme
ag-glutino, as, rapprocher ea

dans paptS; =
gravis.
collant
con-glutino,as, i° coller, souder;
glarea, ® (/.), gravier. 2° combiner, arranger.

glaucus, a, urn, de couleur vert de glutio et gluttio, is, ire, avaler, en-

mer, glauque. gloutir


Mot emprunte : fXauxo'?. i gluto et glutto, onis (wi.),glouton;
2 in-gluvics,iei (/".), i°poche, jabot,
gleba, & (f.), motte de terre; estomac; 2° voracite
glebixla, x (f.),
1° petite motte; 3 sin-gultus, us (m.), sanglot. Sur
2° petit champ; 3° petit morceau. sin-, v. semeL Cf. gula.

glis, Iris (m.), loir. gnarus, a, um, qui sait;


i i-gndrus, a, um, ignorant;
glisco, is, ere, 1° flamber; 2° s'eten-
2 i-gnoro, as, ignorer
dre de proche en proche.
ign6rantia,x(r.),).
° '
globus, i (m.), peloton, globe tgnoratio, onis(f.),\
1 gldbo, as, pelotonner, arrondir 3 narro, as, raconter
con-gldbo , as, ramasser ou narrdtio, onis (f.), recit, narration ;
assembler en peloton; narrdtiuncula, x (/\),court recit

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; »; ; ; ; ;; ; ;;; ;

118 ONASCOR.
narrator, oris (m.), narrateur; graculus, i (m.)» geal.
e-narro, as, raconter tout au
long; gradus, us (m.), pas, marche, degr6;
enarratio, dnis developpe-
(/.), i grddior, eris, gressus sum, gr&di,

ment, enumeration; marcher;


r$-narro, as, raconter denouveau. Composes en : grHior, fris,
La racine est gnu ou gnd « con- -gressus sum, -grSdi :

naftre», d'ou gno-sco, no-sco (v. ce ag - grtidior , attaquer ; entre-


mot). —
Festus, p. 95. Gnarigavit prendre
significat apud Livium narravit. aggressio, dnis (f.),attaque;
"Gnargare s'est change en gnarrare: con-gr8dior , se rencontrer, en
Ae g initial est ensuite tombe, comme venir aux mains
dans nascor. congressus, us (m.), rencontre;
combat;
gnascor, v. nascor.
de-gr^dior, descendre

gnavus ou navus, a, um, diligent, actif di-gr$dior, seseparer;


digressus, us (m.), separation;
1 i-gndvus, a, um, paresseux, j

digressio, dnis (f.),\ digression;


lache
$-gr8dior, sortir;
igndvia, m (f.), lachete;
egressus, us (m.), depart
2 novo, as, faire ou fournir avec
activity
in-grHior, entrer;
ingressus, us (m.), entr6e;
3 ndviter, adv., avec activite
prx-gr8dior, marcher devant;
4 ndvitas, dtis (f.), activite.
prxgressio, dnis (f.), action de
Du
sens de « entendu, attentif
gnavus a passe a celui d'actif, dili- devancer
prd-gre'dior, s'avancer
gent. Cic. Verr., v, 21. Homo gnavus
prdgressus, us (m.), marche en
Gnavus et
et industrius. Id. ibid. 63.
prudens et bonus filius. Navo « con- — avant, progres;
progressio, dnis (f.), avance-
duire a bonne fin». Cic. Fam., vi, 1.
ment, progres;
Nemo est tarn afflictus qui, si nihil
r8-gr$dior, revenir en arriere
aliud studeat, nisi id quod agit, non
rSgressus, us (m.), retour
possit navare aliquid et efficere. II se
trans-gr$dior, passer outre
construit habituellement avec operam
transgressio, dnis (f.), action
ou opus. Cic. Fam. vi, 25. Navare
operam reipublicae. — La racine est
de passer outre; transgres-
sion
la mSme que dans gnd-rus, gno-sco. ;

2 gressus, us (m.), marche


gracilis, is, e, arch, grdcilus, a, um; 3 grddatio, dnis (f.), gradation;
grdcilens, entis; grdcilentus, a, 4 grdddtim, adv., pas a pas, gra-
um, grele; duellement;
grdcitttas, dtis (f.), gracilis, mai- 5 grdddrius, a, um, qui va pas a
greur. pas;
Ennius (ap. Fest. p. 53) a employe 6 grassor, am, marcher, s'avancer;
dans le memo sens Je mot crdcens : glossator, oris (m.), 1° rGdeur;
Succincti gladiis, media regione cra- 2° voleur de grand chemin.
centes (il est probablement question Au lieu de aggressus, Tancienne
des abeilles). Les mots pr£cites ont langue avait aussi les formes adgret*
la forme de diminutifs. tus et adgretus (Festus, p. 6, 78). —

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ;

GRATUS. 119

Entre gradus et grandis il existe pro- 2 grani-fer, -fha, -ffrum, qui trans-
bablement un lien de parents. pose des grains.

gramen, minis (n.), gazon, herbe;


graphium, ii (n.) 9 poin$on a ecrire,
gramineus, a, urn, de gazon. stylet;

grandis, grand
is, e, 1 um, qui concerne
grcLphiarius, a,

1 composes en grand- ou grandt- ; poingons a ecrire;


les

grandrdevus, a, urn (v. xvum) ;


gr&phidrium, ii (n.), 6tui pour
grandi-Wquus, a, urn, qui a un les poingons;

langage eleve ou pompeux; 2 graphicus, a, um, qui concerne


2 diminutifs :
la peinture; acheve, accompli.

grandiusculus, a, urn, un peu Mots empruntes : ypoupfov, Ypcuptxo's.

grand
gratus, a, um, lc agreable; 2° recon-
grandXculus, a, um, assez grand
arch., grandir;
naissant
3 grandesco, is,
du I Comp. : 1 in-grdtus, a, um,
4 granditas, dtis (f.), elevation
1° desagreable; 2° ingrat;
style;
5 per-grandis et prx-grandis, is, e,
2 per-grdtus, a, um, tres agreable;
tres grand.
II Der. : 1 gratia, a? (f.), *° faveur;
2° credit; 3° reconnaissance;
Grandio grandir ».
« grandir, faire
Cat. R. B. i, 141 . Mars pater,
te precor
in-grdtia, & (/.), deplaisir;
gratiis, d'ou gratis, adv., par
uti fruges, frumenta, virgultaque gran-
complaisance gratuitement;
dire, beneque evenire siris. Pacuv. ;

in-grdtii$, d'ouingratis, adv.,


ap. Non. p. 115. Nee grandiri frugum
•a regret;
fetum posse, nee mitescere. Plaut.
grdtiosus, a, um, qui a du cr6-
Aul. i, 1, 10. Testudineum istum tibi
ego grandibo gradum. Mars, qui — dit; agreable;
a Yabt.
2 grates, seul. a i'acc. et
6tait a Porigine une divinity cham-
pStre (Mars silvamts, campestris, cus- pU (A), actions de graces;
grdtor, dris, 1° feliciter; 2° se
tos, conservator), s'appelait gradlvus
feliciter;
(pour * grandlvus) «le dieu qui fait
3 grdtillor, dris, feliciter;
grandir ». Plus tard, Mars a ete assi-
grdtuldtio, dnis (f.), felicitation
mile a "Apr)s, dieu de la guerre : mais
son surnoiT* *ui est reste. V. gra- — 4 grdtuitus et grdtuitus,
gratuit;
a, um,
dus,
5 grdti-ficor, dris, complaire a;
grammatica, t» \f.), grammdCice , es grdtifXcdtio, onis (f.), faveur;
(f.), grammaire; bienfait.
grammaticus, a, um, 1° de gram- La difference entre gratus et jucun-
maire, grammatical; 2° subst. dus est marquee dans ces deux passa-
grammairien. gesde Ciceron. Fam.xm, 18. Tale tuum
Mots empruntes : fpa^aaxtxr;, ypap.- judicium non potest mihi non summe
{laxixd;. esse jucundum : quod cum ita sit, esse
gratum necesse est. Ibid, v, 15. Amor
grando, -dinis (f.), grele
tuus gratus et optatus : dicei'em, ju-
grandmat, impers., il grele.
cundus, nisi id verbumin omne tempus
granum, i (n.), grain, graine; perdidissem. Gratus implique done
1 grdndria, orum (n.), greniers; une id6e de reconnaissance. Gratis —

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;

420 GRAVIS.
et sine mercede ahquid facere « faire 9 grSgo, as, assembler;
quelque chose par grace et sans ag-grSgo, as, rassembler
salaire » (gratis pour gratiis). — eon-grSgo, as, assembler en foule
Grates vient d'un singulier inusite congrSgdtio, dnis (f.) t reunion,
'gratis. —
La racine de grd-tus rassemblement;
est la mdme que celle de x^P^f se-gr8go, as, isoler, separer;
%&pn. — En Sanscrit har-jcwni «je si-grex, grSgis, adj., isole, separe
me rejouis». Allemand gern «avec grfyatim, adv., en troupe, en
plaisir». foule;
4 a, um, qui sort du
$-gr$gius,
gravis, pesant; grave*/
is, e,
commun, remarquable.
i grdviter, adv., lourdement; gra- Lucrece, n, 662, fait grex du femi-
vement; avec peine; nin Equorum duellica proles Buce-
:

2 gr&vXtas, dtis (f.), pesanteur; riaeque greges.


3 grdvo, as, charger, incommoder;
ag-gr&vo, as, surcharger; ag- grundio et grunnio, is. Ire, grogner
graver grunnUus, us (m.), grognement.
gr ovate, adv., a regret * gruo, tomber, d'ou :
grdvdtim, adv., 4° lourdement; i con-gruo, is, i, ere, colncider,
2° a regret; s'accorder avec;
4 grdvXdus, a, um, alourdi, pesant congruentia, x (f.), accord, pro-
5 grdvedo r dinis (/.), lourdeur de portion, convenance;
t6te; congruus, a, um, qui s'accorde
gravedinosus, a, um, sujet aux avec; con ven able;
lourdeurs de te*te 2 in-gruo, is, se precipiter sur.
grdvesco, is, se charger ; au fig.,
griis, gruis (f.), grue.
s'aggraver.
L'adjectif correspondant
Sanscrit guberno, as, 6tre pilote; gouverner;
est gurus « grave » (pour une ancienne i gUberndtio, dnis (f.), action de
forme *garus, qui est restee au com- gouverner;
paratif garijdns). Le latin a fait passer 2 gMerndtor, oris (m.), pilote
*garus dans la declinaison des the- guberndtrix, ids (f.) 9 celle qui
mes en i (v. levis) et change *garvis gouverne
en gravis. Grec (5apu-$. Le Sanscrit 3 gubemdculum, i (n.), gouvernail.
guru a a la fois le sens materiel Mot emprunt6 : xu6spvaw.

« pesant », et le sens metaphorique


gula, 8b(A), gueule;
« grave, savant ». Le b en grec doit
gulosus, a, um, glouton.
faire penser que la forme la plus an-
Le radical gul « avaler » se retrouve,
cienne elait *gvarus.
avec metathese, dans glutio, ingluvies.
gremium, ii (n.), sein. gnrges, -gitis (m.), gouffre
in-gurgxto, as, engouffrer.
grex, gregis (m.), troupeau, troupe;
i grtigurius, a, um, du troupeau; gustus, us (m.), gout.
de la foule gusto, as, gouter;
2 grSgdlis, is, du troupeau;
e, 4° gustdtus, us (m.), !• le sens du
plur. grggdles, ium (m.), com- gout; 2° gout* saveur;
pagnons; 2° commun, vul- in- gustdtus, a, urn, dont on n'a pas
gaire; goute

Digitized by LjOOQ IC
;

HABEO.
d§-gusto, as, gouter; gouter de, (alfemand kiesen, angla
essayer de
prae-gusto, as, gouter d'avance; gntu, m(f.), goutte;
praegustator, oris (m.), degusta- 1 guttdtirn, adv., goutt
teur. 2 guttata, as (/.), petite
Gus-tu-s est un substantif abstrait
guttur, uris (n.), gosier,
forme comme rap-tus, duc-tu-s : la g

racine est gus-, dont le sens primitif gymnasium, ii (n.), gymm


etait « essayer ». retrouvonsNous 1 gymnasticu$,a,um,g]
cette racine dans le verbe degunere 2 gymnicus, a, urn, gyn
*
(pour de-gusnere) cite par Festus Mots emp ninths yupaai :

(p. 7i) Degunere degustare. Ici gus-


: xo;, YUfjivtxo;.
est conjugue sur le modele de ster-
nere, sper-nere. Nous retrouvons en- gynaeceum, i (n.), gyn6cee
core la m£me racine dans le mot Mot empruntS : fuvatxeT<

au-gur « celui qui essaye les oiseaux »


gypsum, i (n.), platre; sta
(v. avis). A
c6te du masculin augur tre;
«pr£tre», il y avait anciennement
gypsdtus, a. um, couvei
un substantif neutre * au-gur, *au-gus
de platre.
« presage », d'ou augustus « consacre ». Mot emprunt6
— Grec "fsuco (pour *fzfa-ta; cf. ysua-
: yu^o;.

tcJ;, ysoo-x^ptov). Sanscrit gus « gouter ». gyrus, i (m.), tour, circuit


Gothique kiusan « gouter, choisir» Mot emprunt6 : yupos.

habeo, es, ui, xtum, ere, 1° tenir; prtihibXtio, onis (f.),


2° avoir; r8d-hibeo, i° faire
1 Composes : rendre ; 2° repren
Composes en -hibeo, es, etc. : rSdhibitio, onis (f.) s
i ad-hibeo, placer aupres, appli- rendre ou de re]
quer; objet vendu;
2 cd-hibeo, retenir, arreler; et avec contractio;
dXr-ibeo, distribuer, trier, clas- debeo (*de-hibeo), d
ser, compter; debitum, i (n.j, d
cRribitor, oris (m.), celui qui debitor, oris (m.)
compte les suffrages ; scruta- praebeo (p. *pr&-hibe
teur; Composes en -habeo, e
3 ex-hibeo, produire au dehors; ante-hdbco, mettre 8
4 in-hibeo, arr6ter; post-Mbeo, mettre a
Xnhibitio, onis (f.), action d'ar- II Der. : 1 hdbito, as, ha
reler; Mbitatio, onis (f.),
5 per-Mbeo, 4° fournir; 2° dire, 2 habitus, us (m.), teni
rapporter; d'Stre, etat;
6 prd-hibeo, empScher; 3 hub i lis, is, e, qui v

Digitized by LjOOQ IC
; ; ;

its H^EDUS.
main, qui s'adapte, conve- 2 hxdulus, i(m.), jeune chevreau;
nable hxdulea, x (f.), petite chevre;
habitttas, -atis (f.), aptitude, 3 Jixdillus, i (m.), petit chevreau.
convenance; Les anciens Romains disaient hx-
in-hdbilis, is, e, qui ne va dus ou fxdus. Fest., p. 84. Faedum
pas, inapte; antiqui dicebant pro hxdo, folus pro
de-bilis (p. * de-habilis), is, e, holere, fostem pro hoste, fostiam pro
faible; hostia. On trouve de m&ne fordeum,
debilitas, atis (f.), faiblesse; fariolus, a c6te de hordeum, hariolus,
debilxto, as, affaiblir; et haba, hanula, a c6t6 de faba, fanula.
4 Mbena, x (f.), rSne. C'est qu'en eflet la prononciation de la
Le sens primitif « tenir » se montre lettre f, au temoignage des anciens,
encore dans les composes comme co- equivalait a une sorte de souffle emis
hibeo, in-hibeo, pro-hibeo, et dans les la bouche entr'ouverte. Quintil. , xu,
derives habilis, habitus, habena. Habeo iO, 29. Nam et ilia, qux est sextanos-
a ensuite exprime la possession d'une trarum (litterarum), pxne non humana
facon generate, et il a meme fini par voce vel omnino non voce, potius inter
prendre le rdle d'un simple verbe auxi- discrimina dentium efflanda est. Ma-
liaire. Cic. Q. Fr., m, 9. Quod me hor- rius Victorinus, p. 2455. F litteram
taris ut absolvam, habeo absolutum imum labium supremis imprimentes
suave 67uo; ad Caesarem. C'est ainsi dentibus, refiexa ad palati fastigium
qu'en espagnol eten portugais le verbe lingua, leni spiramine proferemus. Des
latin tenere remplit aujourd'hui la permutations entre f et h s'observent
fonction de verbe auxiliaire. Habeo — aussi en espagnol, en roumain, et dans
s'emploie aussi comme verbe neutre, plusieurs de nos dialectes fran^ais du
dans le sens de « se tenir, se trouver, Midi. —
La forme germanique corres-
3tre». Varr. L. L. iv, 8. Apud xdem pondant a hxdus est le gothique gaits
Junonis Lucinx, ubi aeditumus habere « chevre » (anglais goat, all em and
solet. Plaut. Men. prol. 69. Ille gemi- Geiss). Un gh primitif devient £ en
nus, qui Syracusis habet. (C'est en ce grec et f en latin dans fel, fundo,
sens qu'il a donne le frequentatif habi- fatisco. V. ces mots.
tat.) Cic. Fam.,
ix, 9. Tiillia nostra
recte valet Terentia minus belle ha-
: haereo, es, hxsi, hxsum, hxrere, 6tre
buit, sed certum scio jam convaluisse attache a, adherer a;
earn. Id. Mur., 6. Bene habet, jacta 1 Comp. : i ad-hxreo, 6tre adhe-
sunt fundamenta defensionis. Hor. rent;
Sat., i, 9, 52. Magnum narras, vix 2 co-hxreo, 6tre uni avec;
credibile atqui sic habet.
: C'est — 3 in-hxreo, 6tre attache a
une question controversee de savoir 4 sub-hxreo, rester au fond;
si habeo est de m6me origine que le II Der. hxsito, as, £tre arrSte, he*
:

germanique haban, hafjan « tenir, siter


avoir »; quoiqu'il y ait quelques diffi- hxsitutio, onis (f.), embarras,
culty pour lacorrespondance des con- hesitation.
sonnes (v. decern), la parents ne nous Hxreo est pour * tixseo
(v. flos). Si Ys

semble pas douteuse. est reste au parfait et au supin, c'est


qu'en realite il est pour deux s : *hxs-
haedus, i (m.)', chevreau; si *hxs~sum. De m£me hxsito pour
f

1 hxdinus, a, urn,de chevreau; * hxssito.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; : ; ; ; ;

•HENDO. 123

halo, as, exhaleriun souffle, uneodeur; 2 hostile, is (n.), 1° bois d'une lance,
1 Comp. : ex-halo, as\ r8d-hdlo, baton, pieu ; 2° lance
as, arch., exhaler; 3 sub-hasto, as, vendre a Tencan
II Der. : \ hdlitus, us (m.), souffle, (propr. au pied de la pique du
haleine; preteur).
2 dn-hetus, a, urn, essouffl§
hand, ne'g., non, ne;
dnhelo, as, 6tre essouffle.
haud-qudquam, adv., nullement.
Dans an-helus, la premiere syllabe
represente soit la particule privative, haurio, is, hausi, haustum, haurire,
ordinairement exprimee par in-, soit puiser;
une proposition correspondant a ava. I Comp. : ex-haurio, is, epuiser;

faamns, i(m.), hamegon, crochet;


in^exhaustus, a, um, inepui-
sable;
i hdmdtus, a, um, arm6 d'un croc,
II Der. : haustus, us (m.), action de
crochu
puiser.
2 hamatilis, is, e, d'hamecon, qui
se fait avec Phamec,on.
Uaurio est pour *hausio (v. flos). Si
au parfait, c'est qu'il tient
le s est reste
harena, v. drena. la place de deux s (pour *haus-si).

*haru, entrailles; hebdomas, adis (f.), semaine.


i hdru-spex, -spicis (m.), devin qui
Mot emprunte !68ofxa;. :

examine les entrailles des vic-


times, haruspice; hebes, etis, adj., emousse;
hdruspica, x (/.), devineresse 1 h$b$to, as, emousser;
h&ruspicium, ii (n.), science des 2 Mbesco, is, 8re, i° devenir obtus;

haruspices 2° s'Smousser.

hdrusptcinus , a, um, d'harus-


hedera, ae (f.), lierre
pice;
1 h$d8rdceus, a, urn, de la nature
2 hdri-6lus, i (m.) f devin;
du lierre;
huritilor, dris, 1° predire l'ave-
2 htiderosus, a, um, couvert de
nir; 2° deraisonner.
lierre.
Le mot *haru n'est plus employ^ a
t'e'tat Mais outre le compose
isol6. helluo ou heluo, onis (ro.), glouton *,

haru-spex, forme comme au-spex, exti- helluor ou heluov, dris, avaler.


spex, nous le trouvons dans harviga,
*hendo ou *hando, tenir, d'ou :
nom de la victime dont les entrailles
prghendo (pour *prae-hendo), is, i,
etaient adherentes (de *haru etjugus)
prehensum, prShendgre, par contr.
et dans harvina ou arvina « graisse,
lard ». —
Un mot de m6me origine que
prendo, is, etc.,

prtihensio, par contr. prensio, onis


saisir;

haru est hira (f.) «boyaux», dont le


diminutif est hillae « entrailles ». — (f.),
Comp. :
action de saisir;
1 ap-prtihendo, par contr.
Comme on le voit par amina, Yh ini-
apprendo, is, mettre la main
tiale n'etait pas prononcee fortement
sur ; comprendre, concevoir
on trouve sur les inscriptions 1'ortho-
2 com-prghendo, par contr. com-
graphe arispex, arespex, arrespex.
prendo, is, embrasser, saisir
faasta, ® (f.), pique, javeline ensemble
4 hasttiti, ovum (m.) 9 soldats armes comprghensio, onis (f.), action de
d'une pique saisir ensemble

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ;; ; ; ; ; ; ; ; ;

124 HER.
comprShensTbXKs, is, e, conce- 2 hereditas f dtis (A), heredite, be
vable; ritage
in-comprShensibilis, is, e, insai- 3 heredXtdrius, a, urn, hereditaire.
sissable, inconcevable Heredium signifiait anciennement
3 dS-prShendo, par contr. deprendo, une propriety. Hires etait le proprie-
is, surprendre taire ce mot est peut-6tre de meme
:

d€pr&hensio f onis (f.), action de origine que herus. On trouve aussi


prendre sur le fait; flagrant dans les inscriptions la forme eres.
delit;
heri ou here, adv., hier;
4 r8-pr8hendo, par contr. rSprendo,
hesternus, a, um, d'hier.
is, reprendre, blamer *
Heri pour hesi (v. fios), grec yfih
r8pr8hensio, onis blame;
(f.),
°
(avec insertion d'un comme dans
rejprShensor, oris (m.), 1 censeur,
xOapaXo'c z=. humilis). La forme sans-
critique ; 2° reformateur
crite est hjas «hier». En gothique,
5 *pr8-henso, par contr. prenso, as,
gis-tra (ou tra est un suffixe adverbial)
saisir fortement; faire effort
allemand gestern, anglais yester-day.
pour saisir
prensatio, onis effort pour heros, ois (m.), heros;
(f.) f
saisir. i herois, -Xdis (f.), heroine

Le compose pre-hendo a fait sortir 2 heroXcus, a, um, heroique;


de Pusage le verbe simple, et il est 3 herous, a, um, relatif i la po§sie
entre a son tour en composition (ap- epique.
prehendo, etc.). Pareille chose est ar- Mots empruntes : ijpco;, qpcofc,

rivee pour sumo, pono et quelques 7]pO)YX05.

autres. Le verbe grec correspondant


herus ou eras, i (m.), maitre
est /avBavo (aor. e/a8ov) « saisir ».
i hera ou 8ra, x (f.), maitresse
her, heris (m.), herisson 2 hSrilis, is, e, du maitre ou de
hericius ou mcius, ii (m.), 1° heris- la maitresse de maison.
son, animal; 2© herisson, poutre
heu! e-heu! interj., helasl
garnie de pointes employee dans
les sieges de villes. heus! interj., he! h6 la!
Grec yrfp. hie ou hie, haec, h5c, gen. hujus, etc.,
herba, se (f.), plante; herbe; il, elle; ce, cette;

1 herbXdus, a, um, plein d'herbe i hi-ce, hx-ce, ho-ce, celui-ci, celie-

2 herbosus, a, um, herbeux; ci, ceci;

3 herbesco, is, pousseren herbe; hi-cine, hae-cine, ho-cine? est-ce


4 herbVfer, -fera, -ferum, couvert celui-ci, celle-ci, ceci?
d'herbe. 2 hie, adv., ici;
hicXne, adv., est-ce ici?
herctum ou ere turn, i (n.), partage. 3 hinc, adv., d'ici;
D'un verbe inusite *herco, is «par- &b~hinc, adv., a partir d'ici;
tager», dont il est reste Pinchoatif
de-hinc, adv., a partir d'ici; en-
hercisco ou ercisco. Familise herciscen-
par suite
suite,
dx causa « pour cause de partage du
ex-hinc, adv., depuis ce temps,
patrimoine. » V. aussi do.
ensuite
heres, edis (m.), heritier; 4 hue, adv., ici, avec mow. ;
1 heredium, ii (n.), heritage; M'huc, adv., jusqu'a present;

Digitized by LiOOQ IC
; ;; ; ;; ; ; ; ;

HIO. 125

K hdc, adv., parici; datif huic, v. w.—


L'orthographe hicce,
ante-hac, adv., auparavant haecce est recente et fautive ; il en est de
post-hac, adv., par la suite m6me de hiccine, au lieu duquel il faut
praeter-hae, adv., en outre; en- hicine.Dans ce dernier mot Y8 de la
suite ; seconde syllabe s'est change en i,
hac-tenus, adv. jusqu'ici comme dans undique venant de unde.
6 htidie (v. dies).
Nominatif ancien : hi-ce. hae-ce. ho- hiems, -emis(/.), i° temple; 2° hiver;
1 hiemdlis, is, e, de tempele, dri-
ce. Datif : hoi-ce. Ace. plur. neutre :
hai-ce. Gen. plur. fem. : harun-ce. Des ver
le m
e siecle
avant J.-C. on trouve con- 2 hiSmo, as, 1° hiverner; 2° Stre
curremment avecces formes les formes froid;

abregees hi-c, hae-e, ho-c, hun-c, etc. 3 hi-bernus, a, urn, de tempSte,


D'autre part, Tenclitique -ce peut d'hiver;
manquer absolument. Au nominatif hiberno, as, hiverner

pluriel feminin on avait hw et hae-c : hibernaeula, orum (n.), tentes


la premiere forme a prevalu, parce pour hiverner.
qu'elle se distinguait du neutre. — Grec x""*v «neige», yety"* «tem-
L'enclitique -ce, -c est la m£me que p6te». Sanscrit hima-m «neige»,
nous trouvons dans les pronoms illi-c,
hima « froid » (d'ou Himdlaja le «se-
tstf-c,etdans lesadverbes tun-c,nun-c 9 jour des neiges »).

si~c; se retrouve en ombrien


elle hilfris, is, e et hilarus, a, am, gai,
dans formes pronominales era-k,
les rieur
esme-k. C'est un debris du theme pro- hMHtas,
1 dtis(f.), gafte;
nominal qui a donne en latin cis, ci- 2 hil&ro, as et ex-Mliiro, as, egayer.
tra; et en grec exsl. Une inscription Mot emprunte : tXapd;.
(C. 1. 1297) presente la forme HEICEI.
Cette enclitique sert a augmenter la hilum, i (n.), petite raie noire au
force demonstrative du mot precedent, haut de la feve ; par ext. un rien;
comme on a en frangais celui-ci, celai- nX-Kilum, i (n.), d'ou nX-hXl, par
la. — Si nous passons a la declinaison contr. nil, inde'cl., rien
de hie, hwc, hoe, nous voyons qu'elle nXhXlo-minus, adv., neanmoins.
presente les mgmes particularites que Hilum est peut-6tre identique a
qui, quae, quod (v. ce mot). Le nomi- fUum : pour la permutation de f et
natif hi-c doit done s'expliquer comme h, v. haedus.

etant pour * h6-ei-c, le feminin hae-c pour


hinnio, is, ire, hennir;
*ha-ei-c, etc. Le neutre ho-c est pour
hinnitus, us (m.), hennissement.
*hod-c. II se prononcait avec deux c,
hoccerat, autemoignage des grammai- hio, as, s'ouvrir, avoir la bouche
riens. Au
nominatif masculin hie la beante
voyelle etait primitivement longue : les I Comp : Xn-hio, as, rester bouche
poetesl'ont quelquefois abregee. L'ad- beante sur;
verbe heic, hie <c ici » est un locatif. II Der. : hiatus, Us (m.), ouverture
L'adverbe hu-c est peut-Gtre une alte- beante
ration de r ancien datif ho-c : cf. les 2 hiulcus, a, urn, entr'ouvert,
adverbes eo, quo, alio. Hin-c est forme beant
comme illin-c, istin-e, in-de (v. ce der- 3 hisco et dH-hisco, is, s'entr'ou-
nier mot). Sur le genitif hujus et le |
vrir, s'ouvrir;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ; ;

126 EtltC US.

4 hiMto, as, arch., avoir la bouche i mmo (gen. nullXus, dat. n&mXni,
beante. a$c. nemmem, abl. nullo), per-
Quintil. IX, 4 : Vocalium concursus sonne;
cum accidit, Mat et intersistit atque 2 hitmanm* 4» um, d'homme, hu-
laborat oratio. main;
Xn-humdnus, a% am, contraire a
hircus, i (m.), bouc;
la nature de rhoamae;
1 hircinus, a t um, de bouc
pgr-humdnus, a, um, plein (Fhu-
2 hircosus, a, um, qui sent le bouc.
manit6 ou d'obligeance
...
hirsutus, a. um,)
ethirtns,;™:!
h6r,8s6 '
.

™. ^
uant '
4 humdnitas, dtis (f.) f humanity
Kn-humanxtas, dtis (f.), senti-
ment contraire a la nature
hiriido, -dinis (f.), sangsue.
de Thomme
hirundo, -dinis (f.), hirondelle 3 hdmi-cida, se (m.), meurtrier;
htrundmeus, a, um, d'hiroridelle. h6mi-cldium, ii (n.), homicide,
Grec ^gXtBtuv t hirondelle ». meurtre
hispidus, a, um, heriss6, velu. 4 diminutifs :

hbmullus, i, (m.), \ ....


historia, a (f.) f
histoire Mmuneio, onis
peMhomme,
um, qui concerne t m*\ homme che-
hisldricus,
Thistoire.
a,
W> }
(
tif
hbmunculus (m.), }
Mots emprunt6s : toropfe, foxoptxefc.
En ancien latin, il y deux et
avait
his trio, onis (m.), histrion, come- meme trois declinaisons homo homo-
:

dien; ro% homo hominis et homo "homnis


histrionalis, is, e, d'histrion. (v. omnis). — - avait, en outre,
II y
a cdte de homo, une forme humo.
hSlus, gen. nolens (n.), legume;
Priscien (p. 554 P.) Multa prseterea:

hdtttor, oris (m.), qui cultive des


vetustissimi etiam in principalibus
legumes, jardinier;
mutabant syllabis... huminem pro ho-
hdlitorius, a, um, de legume; de
minem proferentes. Ainsi s'explique
potager.
Tadjectif hUm-anus, qui est pour une
Inspiration de holus, holitor man-
ancienne forme * humnranus (cf germ- .

que souvent. Quintilien (i, 5, 20) dit anus pour * germn-anus). Enfin, s'il
de la lettre h Parcissime ea veteres usi
:
faut en croire Festus (p. 100), il y
in vocalibus, cum aedos ircosque dice- aurait eu une forme hemo, qui sub-
bant. Nomtrouvons, en effet, dans les
sisterait dans nemo (pour * ne-hemo).
plus vieilles inscriptions aruspex, er~ — II existe probablement un lien
ciscunda, eredes, ostia, pour harus-
de parente entre homo et humus II
pex, herciscunda y heredes, hostia.
est vrai que Quintilien (i, 6) se
Ainsi s'explique la disparition de h
moque de I'etymologie qui fait venir
au commencement de anser, ira,
homo de humus : « Etiamne homi-
onus, arvina,
omnes, ave (v. ces
ncm appellari quia sit humo natus ?
mots). Ainsi s'expliquent aussi les
Quasi vero non omnibus animalibus
contractions de *de-hibeo, *prae-kibeo,
eadem origo, out illi primi mortales
*prae-hendo,*ne-hemo, mihi, nihil, en
ante nomen imposuerint quam sibi?»
debeo, prsebeo, prendo, nemo, mi, nil.
Mais nous voyons qu'en francais ani-
h5mo, -minis (m.), homme, femme, mal s'oppose a homme, quoique le
6tre humain; souffle appartienne a Tun et a l'autre.

Digitized by LjOOQ IC
; ;; ;; ; ; ; ; ;

HORREO, 127

11 n'est done pas impossible que Une autre trace du neutre subsiste dans
homo designe l'homme, comme habi- Tadjectif honestus, qui en est derive
tant la terre, par opposition & cwlites comme funestus de funus. (Louis Ha-
ou & divi « les dieux ». —
Le gothique vet, Mem.Soe. Ling., m, 255.) Le —
guman «homme», qui subslste dans sens primitif de honos parait avoir ete
l'aliemand Brtiuti-gam « fiance », litte- « charge ». V. onus.
ralement >< homme des fianc,ailles »,
correspond au latin homo. Lithuanien
h5ra, a (/.), heure.
jmones « hommes ».
Mot emprunte : <3p<%.
jeme « sol »,

hordeum, i (n.), orge


hdnor et hdnos, -oris (m.), honneur; i hordedceus, a, um, d'orge;
i htinorus, a, urn, 1° honorable, glo-
2 hordedrius, a, um, qui concerns
rieux; 2° noble, imposant; Torge.
um, i° qui n'est pas
to-htirwrus, a,
en honneur ; 2° laid, repoussant horreo, es, ui, ere, 1° etre herisse;

htinoro, as, honorer; 2°£tre horrible;


in-h6n6ratus, a, urn, 1° non ho- I Comp. : tib- horreo, 1° avoir de
nore, meprise; 2° non recom- Teloignement pour; 2° Stre dif-

pense ; ferent de
hdnordbXHs, is, e, digne d'etre Xn-horreo, es, 6tre herisse;
honore, honorable; p8r-horreo, es, redouter fort
2 hdnordrius, a, um, honoraire, ho- II Der. : 1 horrendus, a, um, hor-

norifique; rible;
& htinorX-fXcus, a, um, honorabie, 2 horresco, is, frissonner, avoir
flatteur; horreur
Xn-hdnorXficus, a, um, peu ho- ex-horresco, is, i° frissonner,
norable ; freimV ; 2° redouter vivement
4 hdnestus, a, um, honorable, hon- Xn-horresco, is, se herisser ; fris-

nele; sonner;
Xn-h&nestus, a, um, deshonnete per-horresco, is, se herisser;
hdnesto, as, honorer, rehausser le frissonner;
prix de 3 horror, oris (m.), frisson, hor-
htinestamentum, i (n.)> orne- reur;
ment, distinction; k horridus, a, um, herisse, hor-
de-hftnesto,as, 1° d6figurer # rible ;

2° deshonorer; per-horndus, a, um, horrible,


dehdnestdmentum, i (n.), !• ce affreux
qui defigure; 2° deshonneur; sub-horridus, a, um, un peu
Xn-h6nesto, as, deshonorer; grossier;
5 hdnestas, dtis (f.), honneur, hon- horrXdulus, a, um, un peu he-
nelete. risse, un peu inculte
Dans une inscription de Ceesarea en 8 horrXbXlis, is, e, horrible, ef-

Mauritanie qui se trouve aujourd'hui frayant;


au Louvre dans la galerie algerienne, 6 composes en horrX- :

le nom propre Honoratus est deux horrX-fcr, -f€ra, -ferum, ef-


fois ecrit avec un e : Honeratus. Ceia frayant;
montre qu'a cdte de honos honoris il horrX-ficus, a, um, qui fait fris<
existait un neutre *honus *honeris. sonner; effrayant;

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; «

123 HORREUM.
horrXftco, as, epouvanter; exhortdtio, dnis (f.) t exhorta-
horrX-stinus, a, «m, qui fait un tion.
bruit horrible. Hortari peut-6tre pour *forctari;
Horreo « 6tre herisse ». Virg. JEn. cf. sens du francais re'conforter.
le
xi, 601. Turn late ferreus hastis Horret Festus, p. 102 : Horctum et forctum
ager, campique armis sublimibus ar- pro bono dicebant. V. fortis. Maip
dent. Id. ibid, viii, 654. Romuleoque cette etymologie n'est pas certaine.
recens horrebat regia culmo. « Avoir — Le grammairien Diomede cite le verbe
les cheveux herisses, avoir horreur. » horitur, qui a ete employe par Ennius
Varr. L. L. v, 6. Cum valde timetur, dans le sens de hortatur.
in corpore pili, ut arista in spica hor-
hortus, i (m.), jardin; au plur. pare;
dei t horrent. Ovid. Fast, n, 502. Ret-
hortulus, i (m.), jardinet;
tulit ille gradus, horrueruntque comae.
hortuldnus, i (m.), jardinier.
Ter. Eun. i, Totus tremo horreo-
2, 3.
Hortus signifiait anciennement une
que postquam aspexi hanc. Cic. Att.
propriete rustique (Plin., H. N. f xix,
n, 21. Bominatio tanto in odio est
4, 19). Grec xo'ptos « enclos». Go-
omnibus, ut quorsum eruptura sit hor~
reamus. —Horreo est pour *horseo :
thique gards «maison, cour», anglais
garden « jardin », allemand Garten.
il y a en Sanscrit un verbe hars, qui se
Le francais jardin vient du mot ger-
dit des cheveux se dressant sur la
t6te. — Sur rs devenu rr, v. torreo.
manique. —
V. cohors.
hospes, -pitis (m.), h6te;
horreum, i (n.), grenier, grange.
1 hospita, se (f.), hdtesse;
Festus, p. 102. Horreum antiqui di-
cebant farreum a farre.> — II est pos-
2 hospitium, ii(n.), hospitalite;
3 hospXtdlis, is, e, d'hdte; d'hospi-
sible que farreum et horreum soient
le mtoe mot; sur h =
f, v. haedus.
talite;
hospitdlXter, adv., en h6te; d'une
D'autres expliquent horreum comme
maniere hospitaliere;
etant le grec cbpetov.
hospitdlitas, dtis(f.), hospitality;
hortor, aris, exhorter; 4 hospXtor, aris, resider en qualite
1 hortdtio, dnis (/".), action d'encou- d'hdte
rager, exhortation; 5 hospXtus, a, urn, hospitalier;
2 hortdtor, oris (m.),( , Xn-hospttus, a, urn, inhospitalier
mexhoTi ^
,

hortdtrix,icis(f.),\^ La seconde partie du mot est la


3 hortdmen, minis (n.),| exhorta- mtoe que dans sos-pes. Le theme
hortdmentum, i (n.), $ tion pe-t-,pi-t- vient d'une racine signifian*
4 composes : « proteger », laquelle adonne en grec J
ddrhortor, adresser des exhorta- substautifrco'-ai; uprotecteur,epoux>
tions; Le t est de m£me nature que celui do.
adhortdtio, dnis (f.), exhorta- super-sti-t-. Quant a la premiere parti*
tion; du compose, e'est le substantif hosti
.adhortdtor, oris (m.), celui qui (v. ce mot) pris au sens d'etranger. A
exhorte cause de la composition, une syllabe
cd-hortor, exhorter ensemble; s'est perdue cf. nun-cupo pour *no-
:

cdhortdtio, dnis (f.) f exhorta- men-cupo. —


Hospes (pour *hosti-pes)
tion ; etait done a Torigine celui qui protege
d$-hortor t chercher a dissuader; Tetranger; de la hospitium, hospitari.
ex-Jiortor, exhorter; Plus tard hospes s'est dit aussi de ce-

Digitized by LjOOQ IC
; ;; ; ; ; ; ;

HYMBN^EUS. 129

lui qui regoit rhospitalite. Un passage humerus ou mieux umerus, i (m.),


analogue de l'actif au passif a eu lieu epaule.
pour sospes. La forme primitive est "omso-s. H
s'est intercale un 8 euphonique, d'ou
hostia, 66 (f.) t victime *dm$sos, et par reflet du rhotacisme
hostidtus, a, um, arch., pourvu de {v. flos) *6mero$, umerus. La forme
victimes. sanscrite est amsa-s « epaule », la for-

hostis, is (m.), Stranger ; ennemi a la


me grecque dSfio-; (pour*ofiao?, comme
Taoriste e^fia pour 'eyafiaa). Hesy-
guerre
chius prSsente la glose : apiacu'cu^onXa-
hostUis, d'ennemi;
1 is, e,

hostiliter, adv., en ennemi;


tat. En ombrien, onsus « epaule ». —
hostilttas, dtis (/.), hostilite;
Uh est de date r6cente.
2 hosticus, a, um, d'ennemi. humus, i (f.), terre
Hostis signifiait d'abord l'etranger. i humi, adv., a terre;
Cic. Off. i, 12. Apud majores nostros 2 humilis, is, e, qui est a terre; bas,
hostis is dicebatur quern nunc peregri- bumble
num dicimus. De la le texte de la loi humiliter, adv., humblement;
des XII Tables : Adversus hostem xter- humxlitas, dtis (f.), 1° petite taille;
na auctoritas. L'idee d'elranger a con- 2° humiiite;
duit a deux sens tres differents, celui 3 humo, as, enterrer;
d'hdte et celui d'ennemi. Virgile (Mn. xn-humdtus, a, um r non enterr§,
iv, 424) emploie hostis dans le sens Humi « a terre » est un locatif comme
d'hflte 1 soror, atque hostem supplex
:

— dtimi. —Cf. le locatif greo x ^* 1 A '-

affarc superbum. « Ennemi » etpar- humilis correspond xOajxaXo'*, de meme


ticulierement « ennemi a la guerre ». que humus est apparente a ^9oSv. Le 8
C'estTacception qui aprevalu. Cic.Ma- est une insertion sans valeur elymolo-
nil. 10. Qui swpius cum hoste conflixit, gique, comme dans $£<; «hier» et
quam quisquam cum inimico concer- comme le t dans m6\is. Lithuanien
tavit. Id. Phil, xi, 1 . Omnes nos statuit jeme « terre ». Sanscrit gam « terre ».
ille non inimkos, sed hostes. — Hostis
correspond exactement au gothique hyacinthus, i (m.), hyacinthe, fleur;

gast(i)s«h6te», d'ou Tanglais guest hydcinthinus, a, um, d'byacintbe.


et l'allemand Gast. — V. hospes. Mot emprunte : OdexivGo;.

humeo ou mieux umeo, es, ere, dtre hyalus, i (m.), verre.

bumide Mot emprunte : uaXo$.

humor ou timor* oris (m.) f humi- hydra, a (f.), et hydrus, i (m.), hydre,
dite; serpent d'eau.
kumidus ou umidus, a, urn, bu- Mot emprunte : uSpa.
mide;
humxdulus ou umidulus, a, um, un hydria, m (f.), aiguiere.
peu bumide Mot emprunte : 08p{a.

humectus ou umectus, a, um, hu- hydrops, opis (m.), hydropisie;


mide
hydropicus, a, um, bydropique.
humecto ou umecto, as, 1° humecter
Mots empruntes : u8pw<J>, 68pa>7:ix(fe,
2° s'humecter;
humesco ou umesco, is, tire, devenir hymenaeus, i (m.), hymen, mariage*
bumide. Mot emprunt6 : Opivaioc.

Mots Xatins. — Court sup.

Digitized by LjOOQ IC
; ; ; ; ; ;

130 [AMBUS.

iambus, ! (ro.), iambe, pied d'une Mox magts quum otium mihi et tibi
breve et d'une Jongue erit, Igiturtecum loquar. De la il a —
iambeus, a, urn, d'iambe, iambique. passe au sens de « consequemment,
Mots emprunt£s : rafiSo;, lap^Eto?. done ». 11 peut 6tre le premier mot de
la phrase, quoique plus souvent il
Ico, is, lei, ictum, Icere, frapper;
soit apres un ou deux mots. Cic. Ligar.,
ictus, us (m.), coup.
i. Habes, igitur, Tubero, conftentem
Lucr. iv, 1042. Emicat in partem
reum. Plaut. Merc, n, 3, 20. Igitur
sanguis, undeicimur ictu. Plin. H. N.
xv, 30, 40. Fulmine laurus sola non
hocine est amove? —
Igi-tur est forme
comme simi-tur, d'un ancien adverbe
icitur. PeutrStre le present ctait-il
et d'un suffixe tur, lequel rappelle le
* icio.
-ter de prop-ter, prx-ter. La pre-
idoneus, a, urn, propre a, convenable. miere partie est probablement un an-
Ido-neus, corame Fa reconnu M. As- cien locatif *eicei « alors », d'un theme
coli, est forme avec le meme suffixe eico tres usit6 en osque, et qui se
que extra-neus, ultro-neus : comme retrouve dans le commencement de
dans ces mots, la premiere partie est ec-ce. Le c entre deux voyelles s'est
un adverbe. *Ido, qui est sorti de afTaibli en g, comme dans vigesimus,
F usage, mais qui a son analogue dans digitus.
quando, a du signifier « ici » et «a
ignis, is (m.), feu;
present » ; ido-neus « ce qui est appro-
1 igneus, a, urn, de feu;
prie au lieu ou au moment present ».
2 ignesco, is, prendre feu
Cf. Cic. AU. v, 6. Consilia idonea ad
3 composes en igni- :
hoc nostrum negotium. Hor. Ep. n,
ignv-fer, -fera, -ferum, qui porte
2, 7. Litterulis graecis imbutus, idoneus
arti Cuilibet. —
De la le sens « con-
le feu ; ardent
igni-fluus, a, urn, qui coule en feu
venable, capable». Cic. Or. i, 34.
igni-g$na, ae (m.), n6 du feu;
Minus idoneis verbis uti. Quintil. n, 3. aux pieds
igni-pes, -ptidis, adj.,
Idoneus rhetori puer.
de feu
idus, uum (f.), les ides, 13 e jour du ignf-ptitens, -entis, adj. maitre ou
e
mois (le i5 en mars, mai, juillet, dieu du feu