Vous êtes sur la page 1sur 10

10 Avenue d’Alsace

68 702 CERNAY
FICHE CONVERT Tél. 03 89 75 41 73
Fax 03 89 75 53 14

CONVERTISSEURS-INDICATEURS

Régulateurs de niveau

Transmetteurs de niveau

Transmetteurs-indicateurs
De niveau
TN3SA
CONVERTISSEUR
Convertisseurs-indicateurs
RESISTANCE COURANT
PAXD
- 4.20 mA
Détecteurs suspendus INDICATEUR NUMERIQUE :
- 3 alarmes
- montage en facade
- montage : rail DIN
- configurable
Détecteur à palette rotative
- protection IP65

Débitmétres à flotteur

KF4S
Electrodes et relais CONVERTISSEUR
RESISTANCE COURANT A48, A96, A144
- 4.20 mA INDICATEUR DE
Interrupteurs magnétiques
- 4 alarmes TABLEAU ANALOGIQUE
- montage : rail DIN
graduation en litres ou
autre sur demande

Convertisseur RI 4.20 2C Convertisseur 5335B HART


- boucle 4.20 Ma - avec protocole HART
- 2 fils - monté en tête de sonde
- alimentation 12 à 30 VCC
- monté en tête des
transmetteurs de niveau
10 Avenue d’Alsace
68702 Cernay cedex
TEL : 03.89.75.41.73
FAX : 03.89.75.53.14 NOTICE TECHNIQUE TN3S-A

CONVERTISSEUR ANALOGIQUE avec 3 seuils d’alarmes

TYPE : TN3S-A

FONCTIONNALITES
• Les modules TN3S-A contrôlent un signal issu d’un
potentiomètre.
• 1 sortie analogique 0 – 4 – 20 mA ( isolation galvanique )
• 3 relais à sécurité passive.
• Les seuils d’alarme sont indépendants et réglables par
potentiomètres en face avant.
• L’état des relais est visualisé par 3 leds en face avant.
• ON : led présence tension
ENVIRONNEMENT
• Température de fonctionnement : 0 à 50 °C.
• Température de stockage : - 20 à + 70°C.
• Humidité relative : 75% en moyenne annuelle.
• Boîtier auto-extinguible encliquetable sur rail DIN symétrique.
• L’entrée et l’alimentation sont isolées entre elles.
• CE selon les normes EN 50081 et 50082 et directive basse
tension.

ENCOMBREMENT

• Dimensions : 48 x 96 mm.
• Sélection sortie 0 – 20 mA ou 4 – 20 mA par switches.
• Sélection fonctionnement des relais ( seuil haut ou seuil bas ) par switches.
• Réglage des seuils par potentiomètres multi-tours.
• Connecteurs débrochables pour raccordement vissés.

EDITION 04/2002 Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’être modifiées sans préavis CONVERT 1
10 Avenue d’Alsace
68702 Cernay cedex
TEL : 03.89.75.41.73
FAX : 03.89.75.53.14 NOTICE TECHNIQUE TN3S-A

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES A 23°C

Configuration des switches à aiguilles : Configuration de la sortie


Carte option relais, vue de dessus : analogique : S1

Les 4 aiguilles(S1 à S4) possèdent


2 positions (1 ou 2 repérées sur le
socle). Configuration du fonctionnement
Elles ne doivent en aucun cas être des alarmes : S2, S3, S4
positionnées « en l’air ».

S2 – fonctionnement de l’alarme 3
S3 – fonctionnement de l’alarme 2
S4 – fonctionnement de l’alarme 1

RACCORDEMENTS

Cet appareil destiné aux applications industrielles doit être installé dans une armoire électrique ou équivalent.

EDITION 04/2002 Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’être modifiées sans préavis
10 Avenue d’Alsace
68702 Cernay cedex
TEL : 03.89.75.41.73
FAX : 03.89.75.53.14 NOTICE TECHNIQUE PAX-D

INDICATEUR DE PROCESS
TYPE : PAX.D

VERSION STANDARD
• Entrée 4 –20 Ma
• Entrée potentiomètre ( jusqu’à 10K ohms )
• Entrée résistance ( 0,01 ohms à 10.000 ohms )
• Précision 0,03 %
3 TENSIONS D’EXCITATION
• 24 V DC pour capteur
• 2 V DC pour potentiomètre
• 1,75 mA pour résistance

DIMENSIONS : 49 x 96 x 104

AVEC :
• 5 chiffres LED 14,2 mm de hauteur
• Linéarisation de 2 à 16 points
• Intégrateur – totalisateur
( pour mesure de débit permet d’avoir un débit instantané et la totalisation de 9 chiffres )
• Totalisateur – additionneur ( permet d’additionner la valeur du process )
• Lecture de la valeur relative et de la valeur absolue ( lecture du process sans la tare )
• Cadence de la lecture : 1 à 20 lectures par seconde
• Mémorisation des valeurs maxi et mini à partir de 50 millisecondes
• Tare
• Maintien affichage ( uniquement )
• Maintien affichage et de toutes les autres fonctions ( 4.20 mA, alarme…)
• Sélection de l’affichage / process. totalisateur
( valeur maxi, mini – valeur relative – valeur absolue )
• 3 commandes à distance ( pour tare, R.A.Z, reset alarme, verrouillage…)
• 3 touches de fonction en face avant ( tare, total … )
• Filtre numérique
• Verrouillage de la face avant avec ou sans code
• Rétro Éclairage de l’autocollant de l’unité
• Possibilité de programmation par logiciel
• Face avant étanche IP65
• Alimentation 85 à 250 V AC ou 10 à 30 V DC et 24 V AC

TOUTES CES FONCTIONS SONT DISPONIBLES SUR LE MODELE STANDARD.


IL SUFFIT DE LES VALIDER EN CAS DE BESOIN.

EDITION 04/2002 Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’être modifiées sans préavis
CONVERT 2
10 Avenue d’Alsace
68702 Cernay cedex
TEL : 03.89.75.41.73
FAX : 03.89.75.53.14 NOTICE TECHNIQUE

CARTES ADDITIVES EMBROCHABLES AVEC CONNECTEURS


OPTIONS :
CARTES ALARMES

• 2 ou 4 seuils d’alarme, sortie relais ou statique pouvant être assignés au process ou au totalisateur.
• Possibilité de mémorisation d’une liste de 2 ou 4 alarmes en attente et commutable. Ce qui peut
permettre d’avoir 6 ou 7 seuils d’alarme.
• Sortie relais ou statique pouvant être temporisée à l’enclenchement ou au déclenchement
de 50 millisecondes à 3275 secondes.
• Hystérésis 100 % de l’échelle.
• Fonction suspendue à la mise sous tension.
• Voyant d’alarme allumé ou clignotant.

CARTES SORTIE ANALOGIQUE ISOLEE

• 4 - 20 mA, 0 - 10 volts ou 0 - 20 mA programmable.


• Affectation de la sortie analogique sur process, totalisateur sur valeur maxi ou mini.
• Effet de loupe permet d’avoir une sortie de 20 mA ou 10 volts sur une plage courte pour une
meilleure résolution.
• Temps de réponse réglable de 50 millisecondes à 100 secondes.

PROGRAMMATION DU PAX.D

Unité ( fonction de
Affichage en cours - légende l’application, adhésif )

Indicateur d’alarme
( points de consigne )

TOUCHE – affichage en mode normal TOUCHE – Affichage en mode programmation

DSP : Permet le choix entre affichage : Max / Min / DSP : Quitte le mode programmation et revient au
Total / Entrée process. mode normal.
PAR : Permet d’accéder à la liste des paramètres. PAR : Mémorise le paramètre sélectionné et passe au
F1 : Touche de fonction N°1 : pour accéder à la paramètre suivant.
seconde fonction de cette touche, la tenir F1 : Permet d’incrémenter la valeur du paramètre
appuyée durant trois secondes. F2 : Permet de décrémenter la valeur du paramètre
F2 : Touche de fonction N°2 : pour accéder à la RST : Actionné conjointement à F1, F2, permet de faire
fonction de cette touche, la tenir appuyée défiler la valeur par pas de 1000.
durant trois secondes.
RST : Tare ( touche de fonction )
EDITION 04/2002 Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’être modifiées sans préavis
CONVERT 2
10 Avenue d’Alsace
68702 Cernay cedex
TEL : 03.89.75.41.73
FAX : 03.89.75.53.14 NOTICE TECHNIQUE KF4S

CONVERTISSEUR ANALOGIQUE SIGNAL : 0/4…20 mA


avec 4 seuils d’alarmes
TYPE : KF4S
FONCTIONNALITES
• Le convertisseur KF4S convertit un signal issu d’un
potentiomètre.
• 1 sortie analogique 0 – 4 – 20 mA isolée galvaniquement.
• 4 relais à sécurité passive.
• Les seuils d’alarme sont indépendants et réglables par
potentiomètres en face avant.
• L’état des relais est visualisé par 4 leds en face avant.
• ON : led présence tension
ENVIRONNEMENT
• Température de fonctionnement : 0 à 50 °C.
• Température de stockage : - 20 à + 70°C.
• Humidité relative : 75% en moyenne annuelle.
• Boîtier auto-extinguible encliquetable sur rail DIN
symétrique.
• L’entrée et l’alimentation sont isolées entre elles.
• CE selon les normes EN 50081 et 50082 et directive
basse tension.

ENCOMBREMENT

• Dimensions : 70 x 105 x 110 mm.


• Sélection sortie 0 – 20 mA ou 4 – 20 mA par switches.
• Sélection fonctionnement des relais ( seuil haut ou seuil bas ) par switches.
• Réglage des seuils par potentiomètres multi-tours.
• Connecteurs de raccordement débrochables.

EDITION 12/2004 Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’être modifiées sans préavis
10 Avenue d’Alsace
68702 Cernay cedex
TEL : 03.89.75.41.73
FAX : 03.89.75.53.14 NOTICE TECHNIQUE KF4S

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES A 23°C

Configuration de la sortie
analogique : S5

CONFIGURATION DES SWITCHES A AIGUILLES :

Configuration du fonctionnement
Les 5 aiguilles (S1 à S5) possèdent des alarmes : S1, S2, S3, S4
2 positions (1 ou 2 repérées sur le
socle).
Elles ne doivent en aucun cas être
positionnées « en l’air ».

S1 – fonctionnement de l’alarme 1
S2 – fonctionnement de l’alarme 2
S3 – fonctionnement de l’alarme 3
RACCORDEMENTS S4 – fonctionnement de l’alarme 4

Cet appareil destiné aux applications industrielles doit être installé dans une armoire électrique ou équivalent.

EDITION 12/2004 Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’être modifiées sans préavis
10 Avenue d’Alsace
68702 Cernay cedex
TEL : 03.89.75.41.73
FAX : 03.89.75.53.14 NOTICE TECHNIQUE INDICATEUR ANALOGIQUE

INDICATEUR ANALOGIQUE

TYPE : A … / 100

CARACTERISTIQUES
CLASSE : 1,5 - FERROMAGNETIQUE
DEVIATION : 90°
CALIBRE : 4 – 20 mA
CONSOMMATION : 1,1 VA
RACCORDEMENT : PAR VIS ET PAR COSSE FASTON
PROTECTION : IP52
ECHELLE : 0 - 100 %
GRADUATION SPECIFIQUE SUR DEMANDE

DIMENSIONS ET POIDS

A 48 uniquement

TYPE A B C D E POIDS ( g )
A 48/100 48 x 48 44,5 x 44,5 57,5 15 45 620
A 72/100 72 x 72 66,5 x 66,5 59 30 68 420
A 96/100 96 x 96 91 x 91 59 30 92 520
A 144/100 144 x 144 137 x 137 81,5 30 138 620

EDITION 04/2002 Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’être modifiées sans préavis CONVERT 4
10 Avenue d’Alsace
68702 Cernay cedex
TEL : 03.89.75.41.73
FAX : 03.89.75.53.14 NOTICE TECHNIQUE

CONVERTISSEUR INTEGRE EN TETE DE SONDE


LCIE 02 ATEX 6073 X
TYPE : R/I-4.20-2C VARIANTE : I/II M1/1,2 ou 3 G/D – EEx ia I/II C TT4…T6

ALIMENTATION :
Transmetteur auto alimenté
Alimentation 2 fils : 12 à 30 V CC
ENVIRONNEMENT :
Température d’utilisation : - 20 à + 70 °C
Température de stockage : - 40 à + 80 °C
CARACTERISTIQUE :
Gamme nominale : mini. 0 – 1 K ohm
maxi. 0 – 100 K ohm
Réglage du zéro : +/- 5 %
Réglage de la dynamique 75 à 100 % de R totale pot.
Précision : 0,15 %

DESCRIPTION
Les transmetteurs R/I-4.20-2C font appel à la technologie moderne de composants montés en surface ( CMS ) qui
permet de réduire de façon importante le coût et le volume tout en apportant une amélioration des performances :
grande dynamique de réglage des sondes. Les transmetteurs R/I-4.20-2C permettent une conversion
potentiomètrique en signal 4.20 mA. Leur taille miniature est très appréciable pour l’intégration en tête de sonde
industrielle.
PROCEDURE DE REGLAGE
Très utile pour les capteurs de niveau, de déplacement, à variation potentiométrique, les transmetteurs R/I-4.20-2C
sont réglables suivant les plages définies, pour régler une sortie 4.20 mA dans la plage souhaitée, il faut générer en
entrée du transmetteur la valeur correspondante au bas d’échelle pour le 4 mA et à la pleine échelle pour le 20 mA :
1. Appliquer la valeur correspondante à la pleine échelle à l’entrée du R/I-4.20-2C et régler le potentiomètre de
gain pour obtenir 20 mA en sortie.
2. Appliquer la valeur correspondante au bas d’échelle à l’entrée du R/I-4.20-2C et régler le potentiomètre de zéro
pour obtenir 4 mA en sortie.
3. Recommencer en 1. jusqu’à obtention d’une précision satisfaisante.

EDITION 12/2003 Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’être modifiées sans préavis CONVERT 5
10 Avenue d’Alsace
68702 Cernay cedex
TEL : 03.89.75.41.73
FAX : 03.89.75.53.14 NOTICE TECHNIQUE 5335 B1

CONVERTISSEUR avec PROTOCOLE HART®


TYPE : 5335 B - 99 ATEX126963 - 0539 II 1G EEx ia IIC
APPLICATIONS
Conversion d’une résistance en un signal courant standard 4 à 20 mA pour mesurer par exemple le niveau ou la
position de vanne. Il est possible de réaliser une linéarisation par points spécifiques ( max. 60). Grâce à sa petite taille,
il peut être installé dans les têtes de sonde et dans des endroits étroits.
GENERALITE
Le convertisseur 5335B1 est construit autour d’un microprocesseur. Pour éviter la perte ou la modification des données
en cas de coupure de l’alimentation, les données d’étalonnage et la configuration actuelle sont sauvegardées dans un
EEPROM. Les données dans l’EEPROM sont vérifiées toutes les 10 secondes. Par mesure de sûreté, la sortie sera
bloquée à 3.5 mA en cas de corruption des données. Si le PR-5335B1 est utilisé dans un système de multi-adressage, la
sortie sera bloquée à 4 mA.
Il est possible de programmer la sortie standard 4 à 20 mA suivant la norme NAMUR NE43.
La sortie du convertisseur 5335 B1 est protégée contre les inversions de polarité.

PROGRAMMATION HART® PROGRAMMATION PAR LOOP LINK 5905

ENTREE RESISTANCE LINEAIRE SPECIFICATIONS ELECTRIQUES


Gamme de mesure….. 0 ….. 7000 ohms Plage : ( @ - 40 à + 85° )
Décalage max.….. 50% de la valeur max. sélectionnée CARACTERISTIQUES COMMUNES
Résistance en ligne maximale par fils……. 5 ohms Tension d’alimentation : courant continu CC
Courant de sonde….. > 0,2 mA Version SI ……..8,0…..28V CC
Détection de rupture sonde ….. oui Temps de chauffe…….30s
SORTIE COURANT Kit de programmation : Loop Link 5905 et HART®
Gamme de mesure….. 4….. 20 mA Temps de réponse ( programmable )….. 1 à 60 s.
Sortie fixe programmable…..4 à 20 mA Température d’étalonnage …………… 20 à 28 ° C
Rupture de sonde : Erreur de linéarité………………< 0.1% de l’EC
Programmable………3.5…..23 mA Vérification de l’EEprom………. < 10s
NAMUR NE43 haute / basse……< 3.8 mA / >20.5 mA Sortie en cas de corruption de l’EEprom…. 3.5 mA
Poids ….. 50 g Approbation CENELEC EEx ia IIC T4 à T6
HART ®
Le PR-5335 B1 peut être programmé sur la boucle 4 à 20 mA à l’aide d’un commutateur HART®. Deux installations sont
possibles : un transmetteur par boucle ou jusqu’à 15 transmetteurs en parallèle ( multi- adressage ).
LOOP LINK 5905
Loop Link 5905 est un kit de programmation qui vous donne la possibilité de programmer le transmetteur PR-5335 B1 à
l’aide d’un PC. L’interface de programmation est dotée d’une barrière S.I. ceci permet de programmer le transmetteur
même en zone dangereuse.
EDITION 12/2003 Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’être modifiées sans préavis CONVERT - 6

Vous aimerez peut-être aussi