Vous êtes sur la page 1sur 122

I rllM - uttitrtl - uLll-ll\L

Lms Pt&_T§ G $ümms cffi,emüsü§s DE

llusiqr.te Agréée
Ecole Municlpale de
1:/'r1'r-r^lr\it=
22,ruedes Alocs - 3lr;ln
@ 04 76 27 03 'j2 - F"r:< lj" 71; 7t' 3
i i:i
ecclc-mustque(pror ;'ii'J; -'' i
i

ISBN 0-71,r-55303-3

Wonderland Music Company, lnc.


Walt Disney Music Company

Hts':t{t^++ER'
7777 W BLUEMOVND RO, pO.BOX 138t9 MTLWAUKEE, Wt 532t3

Disney characlers and artwork @ Disney Enlerprises, lnc

For all works contained herein:


Unauthorized copying, arranging, adapting, recording or public performance is an infringement o, copyright
lnfringers are liable under the law.

Visil Hal Leonard Online at


www.halleonatd,com
LES PLTJ§ G D§S C ET§ON§ DM

Aladdin
4 Ce rêve bleu

Les Aristochats
12 Tout le monde veut devenir rrn cat

La Belle au Bois Dormant


14 J'en ai rêvé

La Belle et la Bête
l6 Histoire éternelle

La Belle et le Clochard
20 Belle nuit

Le Bossu de Notre Dame


22 Un jour

Cendrillon
26 Chanson magique
28 Tèndre rêve

Davy Crockett
I I La ballade de Davy Crockett

Hercule
30 Le monde qui est le mien
36 De zéro en héros
Le Livre de la Jungle
44 Aie confiance
47 Etre un homme comme vous
50 Il en faut peu pour être heureux

La Petite Sirène
54 Embrasse-la
64 Partir là-bas
6l Sous l'océan

Le Roi Lion
68 Hakuna Matata
74 Le cycle de la vie
78 Lamour brille sous les étoiles

Mélodie du Sud
82 Zip-A-Dee-Doo-Dah

Mulan
84 Réflexion

Peter Pan
88 La deuxième petite étolle
90 Tu t'envoles

Pocahontas
94 Ilair du vent

Târzan'"
99 Entre deux mondes
lO4 Je veux savoir
I 09 Toujours dans mon cæur

Toy Story
I 12 Je suis ton ami

\ùflinnie L Ourson
I l8 L Univers de Jean Christophe
I 16 C'est merveilleux d'être un tigre
CE REVE BLEU
Tiré du film de Walt Disney Aladdin
Musique de ALAN MENKEN
Paroles de TIM RICE
Paroles françaises de PHILIPPE VIDECOQ et LUC AULIVIER

G/B Em/G F#7


_939-

ffi ffi ffi


-ll--e
aux mill' et u - ne splen - deurs. Dis moi prin - cesse, n'as -

ut a
a
a
è
r 1-frt4- +
I

o
Bm G D A7
rrrTn
ftfti
ffi EÏTE
HTH ffi H+H

@ 1992 Wonderland Music company, lnc and Walt Disney Music compàny
All Rights Reserved Used by Permission
D

HiH

<>
Je vais ouv - rir tes yeux aux dé - lic' et aux

Jt-,ta= a =.,I J t-_,t


I

o o
GIB Em/G F#l Bm
EÏÏÏ
EÏÏÏI
Hl+î H+H ffi ffi
-l+,-J-1'J
mer - veilles de ce voy - aE' en plein ciel au pa -

aJa ë +
e
I
r +t- frî-i - e
<>
-l e

EÏËËI

bleu._

r
A

ffi

c'est un nou - veau mond' en cou - leur ou per - sonne

,-3---------
DÆf G DÆf Bm7 ETsus Ej

ffi ffi ffi ffi EfuÏÏ


H+H EftiÏH+H

ne nous dit. c'est in - ter - dit de croire en - core

GIA A D
mm
ffi .7r5r.ru, ffi ffi

heur. Ce rêv - e bleu, je n'y crois

/'I I

u hf' l-rrt r
J

tv
o
A Bm D7 G DÆ#

ffi ffi Hiffi


ï-3---= - '1 ffi ffi

pas c'est mer - veil - leux.-- Pour moi c'est fa-bu-leux

f-3<,

Bm7 ETsus E7 C

ffi
oooo

ffiffi
oooo oo

ffi
D F
IÎIT-il

ffi
,ASMINE:
ffi
\------/-'l

AIÀDDIN:

Nous fai sons ce

BbID CIE

ffi ffi

tal, Je me sens-- si lé - gè - re.

e et à ê

ATsus Dm/C Bb
rrrrE
ffi ffi
TrTfn
C
rTrTSl

ffi

bleu
ru4

{>
Ne fe:r - me pas les yeux

r.=-==-.?_________

F B'
rNTIil

ffi 1-'?-------=_ ffi


fa-bu-leux Je suis mon - têe

r.-,7___________r

et c,Jn - fem - ple ces mer-veilles.


Dl
i

GTsus G] Bb/C

EIËH ffiiI ffi


peux plus re - tour - nef Je
C F C C#dim7

ffiïH
-r -.-'--------
ffi Hffi ffi
5--r------.r
<>
viens sur les che - vaux du vent Dans la pous - sière d'é -

vel's Ies ho - ri - zons du- bon - heur

r.-.7_________-t ;.-r------

Bb F/A
mrrE itttaa
H ffi

Dm GTsus G7 BblC C7 Dm FIC


riH ffiiB EÏIII ffi ffiffi I
ffi
TTST

mer-veil-leux.
/---
10
Bb(add9) Gm7(add4)

'm

Ce rêv - e bleu, aux mil - le nuits,

aJ 1', €> {> <>

\-l \-l
Bb(add9) F

'm ffi

â
<>

Ut'-
rû.
tr
â
-t
t1
LA BALLADE DE DAVY CROCKETT
Tiré du film de V/alt Disney Davy Crockett
Paroles de TOM BLACKBUR\
Musique de GEORGE BRUI'iS
Paroles françaises de FRANCIS BLANCT{E
Moderately
F Bb C7

Da- vy Il é-taitné dans le Ten -ne-see


qua- torze- ans per - du Dans un dé sert vaste et in - con - nu... Pen -
dant la guerr' con-tre les In - diens I com - bat rit tout seul con - tre vingt... A1' -
la fo
- - rêt au cæur de I'hi - ver Quand il chas - sait les loups et les cerfs Le
les peaux roug's de-man-dèr'nt la paix Da - vy ser la main qu'ils ten - daient A -
lec - tions Et ses dis - cours re - muaient I'o - pi - nion Il
Da-vy Toutl'mondei - ci se sou - vient de lui...

Si cou-ra-geux que quand il é - tait p'tit I tua un ours du pre-mier coup d'fu - sil
dant dix jours il mar - cha vers le sud Sans rien man-ger qu'un p'tir peu d'her - be crue...
ant un' flèch' plan - tée dans u - ne main I l'ar-ra-cha a vec son
tor - se nu et les bras dé-cou - verts I s'en al - lait, ri ant des cou-rants d'air!
vec les chefs il fu - ma I'ca-lu - met Mais sans rien boir' pas même un verr' de lait...
é - tait là dans tout's les ré-u - nions La tê - te froid' mal gfé son
Face au dan-ger, à la peur, à la nuit Face au de - voir, à la mort, à la vie

Da - vy, Da vy Crock-ett, L'homm' qui n'a ja - mais peur! A


Da - vy, Da vy Crock-ett, L'homm' qui n'a ja - mais faim! Pen -
Da - vy, Da vy Crock-ett, L'homm' qui n'a ja - mais mal! Dans
Da - vy, Da vy Crock-ett, L'homm' qui n'a ja - mais froid! Quand
Da - vy, Da vy Crock-ett, L'homm' qui n'a ja - mais soif! On
Da - vy, Da vy Crock-ett, L'homm' qui n'a ja - mais chaud!
Da - vy, Da vy Crock-ett, L'homm' qui n'a ja - mais

@ 1954 Wonderland Music Company, lnc.


Copyright Renewed
All Rights Reserued Used by Pemision
12

TOUT LE MONDE VEUT DE,VENIR UN CAT


Tiré du film de Walt Disney Les Aristochats

Paroles de FLOYD HUDDLESTON


Musique de AL RINKER
Paroles françaises de CHRISTIAN JOLLET

With a beat
Em Em(maj7) Cmaj7 D1

qu'un chat, quand il

Em(maj7)
3

v
tombe sur res ryth - mé,
-

EmBm Em

tout semble au-près de lui très dé - mo - dé. Une cloche dès qu'il joue- d'sa trom-pette vous rend fou! - Ça swingue
cloche quoi qu'il joue- bien - tôt ça vous rend fou! - Ça swingue
3

O 1968 Walt Disney Music Company


copyright Renewed
All Rights Reserved Used by Permission
13

comme un
comme un quelle ca -

-4.
C'est comme par-mi ces gars Ben, c'est un
Tout le mon - de veut par - ce qu'un

CmajT

qui sâche
est cat

vec des nattes?- Quandtout le mon - de veut de-v'nir un


a cro - batel Oui tout le monde qui est dingue du
-
14

riré du rilm o"#uPfl.**'#HY,',, Bois Dormant

Paroles et Musique de SAMMY FAIN


et JACK LAWRENCE
Paroles françaises de NA'IACHA NAHON
Adapté d'un thème de Tchaikovs§

AbdimT

@ 1952 Walt Disney Music Company


Copyright Renewed
All Rights Reserued Used by Permission
CdimT Gm

que nos len - de - mains

nous at - ten

ITT
16

HISTOIRE E,TE,RNELLE
Tiré du film de Walt Disney La Belle et la Bête
Paroles de HOWARD ASHMAN
Musique de ALAN MENKEN
Paroles françaises de CLAUDE RIGAL-ANSOUS
Lyrically
Eh(addg) Ebtaddg.l

Qu'un geste rap-proche en se - cret.

@ 1991 Walt Disney Music company and Wonderland Music company, lnc
All Rights Reserved Used by Permission
Et sou - dain se sur leurs cæurs en

Ab(addg)

rien n'est plus pa


mals com-ment sa
Chan-son é - Ier - nelle re - frain fa

volr comme on

change sans meme y Tout comme les é - toiles


s'é-teignent en ca tou - che de son

la Belle et la Bête. é-ter-nelle. tou-che de son

poco rit. slower

) J )

Gm7 CTsus C] F(add9)


ri

la Belle et

8va
/i
Fsus
)
^ -J.

Jt \y
rit.
nee /i
20

BELLE NUIT
Tiré du film de Walt Disney La Belle et le Clochard

Paroles et Musique de PEGGY LEE


et SONNY BURKE
Paroles françaises de CHARLES LEVEL
Slowly, with expression
c8

bel - le nuit,_ sous un ciel___ d'I - ta - On

t 3

sous les cieux Des é toiles plein les

J I

r tr

@ 1952Walt Disney Music Company


Copyright Renewed
All Riqhts Reserued Used by Permission
lors - que pelle De tout

DThe(fs) c

nuit,_ bel - le nuit Dans le é - crit Quel - le


3J ,?
22

UNJOUR
Tiré du film de Walt Disney Le Bossu de Notre Dame

Musique de ALAN MENKEN


Paroles de STEPHEN SCHWARTZ
Paroles françaises de CLAUDE M'BARALI

Dbm6lAb Dbm6/Ab

nous se-rons plus en pre - nant de nous com-pren-

B b m7(add4) Eb sus P.b7 Bbm

@ 1995 Wonderland Music Company, lnc. and Walt Oisney Music Company
All Rights Reserved Used by Permission
D b tadd2)

Bbm(add2)/Db Bbm7(add4)

l'a - mour vaincra.

r
D66tAb

don - ne nous cet heu


e'
I
I

Broadly
B' EbIG

quand Ia lu - mière se en-semble on

CmTl(add4)
EbmajT/F FfdimT Gm

Slower
BbID Eb6 Eb6/F EbB EbmajTE F7 Bb Ebm6/Bb
/1 /1

pour [ou - jours.

/1 /1

r)
26

CHANSON MAGIQUE
Tiré du film de V/alt Disney Cendrillon

Paroles de JERRY LIVINGSTON


Musique de MACK DAVID etAL HOFFMAN
Paroles françaises de CLAUDE RIGAL-ANSOUS
Brightly

t
Sa- la - ga -dou, la men - chi - ka - bou, bi bo-bi
3

@ 1948 Walt Disney Music Company


Copyright Renewed
All Rights Reserved Used by Permission
C'est d'la ou Je n'm'y con - nais pas

3
la - ga- dou- la veut dire truc qui fait boum à tous les coups c'est

bi -bi -di- bo -bi -di - bou. men-chi- ka - bou, la bi -bi-di- bo -bi-di-bou.


I

,?

Mé-lan-gez tout ça et vous au - rez quoi'? Bi -bi - di- bo -bi - di bi-bi-di- bo-bi-di bi- bi- di - bo - bi - di -bou!

3 ,r-
I
2A

TENDRE REVE
Tiré du film de V/alt Disney Cendrillon

Paroles et Musique de MACK DAVID,


AL HOFFMAN et JERRY LIVINGSTON
Paroles françaises de CLAUDE RIGAL-ANSOUS
Moderately slow, with expression

@ 1948 Walt Disney Music Company


Copyright Renewed
All Rights Reserued Used by Permission
so - Ieil bril - le

cceur a l'âme en faut y croire quand mê - me


:xt

LE MONDE QUI EST LE MIEN


Tiré du film de-Wz lt Disney Hercule
Musique de ALAN MENKEN
Paroles de DAVID ZIPPEL
Paroles françaises de LUC AULIVIER
Moderate Ballad

D A
riu
+tt+t
H*+t
t-t-l-tH

r+J-
sub.ryc
{} CI

D D
t-l-H+{
H+++l
H++N
F+t-H
t-t+H-l
Ft-t-t-H
rfg
t-t-t-tÎl

d'un loin - tain

O 1997 Wonderland Music Company, lnc. and Walt Disney Music Company
All Rights Reserved Used by permission
Esus E D

Effi'ffi ffi

gens m'aim-'raient comme le plus pré- cieux des a-mis. Mille é - chos

'?=
r I tl

D cf
nî"rt
ffi ffi

A/Cf
ffii

né pour cet - te vle. _

rtf
mf ':--'

7
I

AlE E E/D
E#] ffi]1 trlln
+H-H t-+t-H Ht+

Yers des len - de


E E/D A/C#

#ffi ffii

D E A A/cf F$mF{mÆ Dmai7

ffi ïffi m" ffiffim #


Ce monde au - quel j'ap-par-tiens

u
Esus E
.ffiIËI "ffii{

tempo
TT
a I

DEA
HIH
'mii ffi"
E

ffi

e e
D E F#m Esus
o
FlllN
t-tH+t
ffi l-+tH

DEA
ffi Effif, IiHi

\----.-
îiia=1
=___

P c# Ffm
ffiffi ffi
v
Dsus2Æf E/c# A ElA D/A
{iËEi ffi ffi" rffi riËH

OttÂi-r
/
I

é-
poco rall. atemPo
- l-t

A E/A DlA FGC


r-H*s t-tt?H
Fr-r-r-H t-t-t-t-H
Hl+.11
t-++11 ffiffiffi'

FGC
ffi EÏËË} ffi.

+Tt
|
-t-J

GÆ CE CIE DmÆ
rifir
Hlll, ffi
l+++ll ffiÊri ffi

C'est un beau ma - tin

---- <
35

GGÆ CIE Dm/F C/G GGÆ


rfiir
ttttH Eiil
Hl+f
EtE'
Hll+ ffi
rrnll
ffi
ooo
Flllll
ffiffi
FlllF

qui m'em-mène au loin vers d'au - tres


- des - tins

D-+
=?

F G c c# *-. c/G FmzuJ Gsus G C

ffi ffi Hiri ffiffi'ffi'ffi" 5lllô3fr lfllll


Hffi H++1.1
tlr-l-H

mon coeur cherche en vain le monde


36

DE, ZERO EN HEROS


Tiré du film de V/alt Disney Hercule
Musique de ALAN MENKEN
Paroles de DAVID ZIPPEL
Paroles françaises de LUC AULIVIER
Driving 4
F B b sus/C F Bbsus/C
h
ffi ffi ffi
a *i---+ "r 3 t- .-+J1
=- t t *--.__- a !."4. a.
t ,O+JJ a.
.I =

EbE EbE F/A Bb


Fllrll
ffi ffi Ëffi ffi

BbID CIE F EblF E,blF


riu
H-++?l ffi'ffi ffi ffi

FiA eb Bm7b5

m ffi

@ 1997 Wonderland Music Company, lnc and Walt Disney Music Company
All Rights Reserved Used by Permission
37
Eb/F F EbE F EbE F E|IP F
H ffi
lrrFn
ffi ffi ffiffi ffi ffi

A1 Dm Gm7 F/A Bb Bm7b5


[d:rr
t-H+#
H+H ffi ffi ïmm

Lui le mar - mot _ qui mot d'un zé - ro en hé

Bb/C F/A
rFlia
F Gm7 Bh BÎfl"b5 Bb/C F
H ffi m'* ffi ttHlt
t+?+N

Bb BhÆ C CIE C/G


ffi EE
ffi Bffi-
Eiri
Hll+ ffi'

Il sour toutes _ les filles sont


-
38

Gfldim7 Bb/D BbE C CIE CIG

ffi ffiffi lrrll1


ffi ffi'ffi'

Elles frappent leur cha - que pot


-

Gf dimT

ffi
G F/G
..g
ffi m

clE D/F# G

min iËHi ffi

G F/G GÆ C

ffi {fffi ffi ffi'

pas un gramme de graisse quand ses pec - to - raux se com-pressent.

DTsus G
rrhrr
ffi ffi
Herc' est vu,

-
BBIEm
ffi ffi'ffii

Am GIB C AltC# ClD Am7 G/B C

ffiffiffi
Lo
-ggo
ffi EiËÈ" ffi' EiËËl ffi'

I.n2
G CIG G CIG G

ffi FrlIl1
H+H
lrrrtr
ffi H+Ii EËËË}

G C/G
g
G CIG G C/G G

EiËB ffi" ffi HÊti ffi? ffi. ffi


Qui sonne Ie glas des gla - di - a - teurs?
D7 Csus2Æ
,Ig
rh
HU+ ffi

D7lFfi G
g
lrr?-
ffi ffi

LJ
C DTsus G GlIB
riiir
ffiÊIj ffi l-&Ft-H
Èllf t-++H
DTsus G GTIB
g
Fttili
HiE ffi ffi

C'est Her
-

G/B

Effi

C'est gé - art Herc'


-
est dans le vent tou - jours

1;
r_/

pas du tout crâ - neur,

F/G G F/G G DTsus

{mffi rim
Èt+t-H ffiffi
F/G G F/G G

ffiffiffiffi
x ooo x ooo

1;
t-/
Am7 G/B C dim 7
iffi
Cf CID GlB C Cfidim

ffi ffi ffiffi ffi ffi" ffi

Am7 cÆ C Cfdim CID

ffi ffiffiffi ffi

un su - per hé - ros.

),.-r
4
AIE CONFIANCE
Tiré du film de Walt Disney Le Livre de la Jungle
Paroles et Musique de RICHARD M. SHERMAN
et ROBERT B. SHERMAN
Paroles françaises de CHRISTIAN JOLLET et LOUIS SAUVAT
Moderately
Dm6

O '1966 Wonderland Music Company, lnc


Copyright Renewed
All Rights Reserved Used by Permission
45

AlID Dm6

:- v"
là aie con - fiance.

.,f;F Eq J t\iw '


a
»ltlllh) = .--1

Ff7
r.-3

Le si - lence pro - pi< e t€ berce, SO u - ris et sois com


r_-- -l - "l

aT'-1ûf.
7J #+8 ü w _r e
T
I

Bb7
r=.- J ---------r

Lais - se tes sens glis - ser vers ces dé - lices ten - ta

r-3 ç- 3 ------ r--3 r--3


6
47

ETRE, UN HOMME COMME, VOUS


Tné du film de Walt Disney Le Livre de la Jungle
Paroles et Musique de RICHARD M. SHERMAN
et ROBERT B. SHERMAN
Paroles françaises de CHRISTIAN JOLLET et LOUIS SAUVAT

vou-drais de - ve - nir

@ 1966 Wonderland Music Company, lnc


copyright Renewed
All Rights Reserued Used by Permission
Je vou - drais mar - cher comm' vous - ou - ou,

Et par - ler com - me vous Fair' comm'


49

cf aim

qu'vous-ou-ou!
50

IL EN FAUT PEU POUR ETRE HEUREUX


Tiré du film de Walt Disney Le Livre de la Jungle
Paroles et Musique de
TERRY GILKYSON
Paroles françaises de CHRISTIAN JOLLET et LOUIS SAUVAT
Moderately fast
F F1 Bh Dbl C13
ffi m
ffi H m4ft m',o

r \t ÉY
I

être heu Vrai


être heu Vrai

Bb Bbmaj7 Bbl F
m Erlil
t-H**.1
E:I]] ffi ffi ?t-H11
t+î+l-l

très peu pour être heu reux _ Il faut se


très peu pour être heu reux Chas - sez de

D7 G7 C] c7+s
Erilll
EH
Eli-t-tÎ
ttttH ffi ffi
du né - ces - saire. Un peu d'eau
lous vos sou - cis. Pre - îez la

@ 1964 Wonderland lvlusic Company, lnc


Copyright Renewed
All Rights Reserved Used by Permission
F1 Bb
m
HH H
fraîche de Que nous pro - di
vle bon Ri - ez, sau - tez,

FiC D7 G7
'Æ abd.^"( FTFII Æ.
ffi ffi
T]-Tl-r]
EHtJ
t-t-t-t-H ffi
le n1 - ture, _ Qu el - ques ray - or d miel t de_ SO
SE' ch tn - tez, _ EI vous se-re u ours tr( rs bien 1éch
-
A , , J._/a a
I I
bt.__, JJ
t^. ?

F Bb7 F
m Itlztl fiE
ffi ffi t+?+H

Je dors _ d'or - din


Cueil - lir _ une ba

srrr
-1,ê-

F
ffi
TI]E

SOUS les fron - dai - sons, Et tou - te la


ça se fait sans as - tuce, Mais c'est tout un
-
52

F
m
ffi
jun - gle est ma ma1 _ son.
dra - me sl c,est un cac _ tus.

rrr {}
lU
)C -L l?.'
1l
)

w Bb Bbm
.|.m dtD ffi
ffi # H+îN

de la bu - tinent pour
des fruits sans Ce n'est pas la peine de

F G]
g
ffi ffi

moi dans les bos - quets. Et quand je re - tourne un


faire at - ten - ti - on. Mais si le fruit de

o r r
I
4ë.

I
r )t er-aa

D] DlIA
rfts Ftll
t-i-+H m'o I-FI-IH

Je sais ffou - ver


est tout plein d'é - pines
GmÆb G7/B C

EiH EiIiI ËEËri

sous _
bon

r r

C7
trll
ffi

pour être heu

1r î
l1
IF Ebe r ll"r
lffiffiffillm
I en faut reux.

tl î
v
EMBRASSE.LA
Tiré du film de walt Disney La petite rrrrrrr",üfii:.ru?HiR
ffiTifÊN
Paroles françaises de CLAUDE RIGAL-ANSOUS
C

Moderately HiIi

mf
?-1

Gm F
,m
ffi
e e e e e
. v
Douce et fïa - gile à la fois_ Elle ne dit rien, elle se tait-

u-Ceee
s e è' a+{
' -1 I Y -4

@ 1988 Walt Disney Music Company and Wonderland Musi( ComPany. lnc.
All Rights Reserued Used by Permission
55

G]

EiËËt

Tu rê - vais- d'elle

U 4 ++
--+ --+
a
ee I
I

à \-
1-1

Gm F
ffi
HtH

e e C ÿ e - \-/

Tu I'at - tends de - puis tou - jours- Si c'est un ro - man d'a - mour-

._eeea tI J._ à.
YT
b, aeJ^
=J=. 4
=

ee e
Et les

dë ) r €>
o \-----l

-4 |
-.4
56

F G

ffi EÏËH
1'

GmF
'mffi

HiIi

r._-.? -------r

Q._e-ltl.- zz

r-ÿ--------r
r_ I _-_____t
58

IQJ
-
\ rt-1 |

HiIj

\-----'//
maln la dou - ceur du la - gon-

Gm F
,m
ffi

Dé - ci - de - toi, mon Ear - çon- et n'at - tends pas

ù=. ou ae{ Ë'r'


r'4 I
59

e
pas un mot a - vant d'être em - bras - sée'

dtÈ .1
=-ê '\ '- t---1-al

C F
ffi
ffi HIH

Sha la la la Deuf. ne pen - se


Sha la la la bon,- é-Çou-te

HiIj

ou'au bon - heur vas - y, oui, em - brasse- la.


la chan - son dé .. cide - toi. Em - brasse- la.

C F

HÏI] ffi

la la la la n'hés - ite pas_ puls - que tu


la la la vas y, fais é-cou-te
60

G]

EÏËËI

oue tol tu ne pen


mus - loue dé-cide-toi. Em - brasse- la.
61

SOUS L'OCEAN
Tiré du film de V/alt Disney In Petite Sirène

Paroles de HOWARD ASHMAN


Musique de ALAN MENKEN
Paroles françaises de CLAUDE RIGAL-ANSOUS
Brightty
Bb

Le ro - seau tou vert dans ma rals


Chez nous,- les sons pipe les sont un

ca-la-mi r(e - garde_ bien le


dans leur bo Le bo - cal faut

@ 1988 Wâlt Disney Music Company and Wonderland Music Company, lnc.
All Rights Reserued Used by Permission
dans l'o - cé - an par - fu - mé.
chez leurs- co - pains can - ni - bales.

On fait Car - na val les Jours


Si Mis - sié pois son pas saSe

pas trou - ver. sous l'o - cé -


dans la poële. Oh non! sous I'o - cé -

dou, c'est bien mieux tout I'monde est


pas d'court - bouil - lon pas_ d'soupe de
heu-reux sous I'o- cé - an. Là - haut ils bossent toute la_ jour-née
pois-sons pas_d'mar-mi - tons. Pour_ la tam - bouille on leur dit non

ES et pri-son - ni- ers dant qu'on


sous_ an y'a pas-- d'hame- çon dé-am -

plon- ge comme_des é pon- ges sous_ l'o - cé


bule on fait des bulles. Sous l'o - cé-
æ
PARTIR LA-BAS
Tiré du film de Walt Disney La Petite Sirène

Paroles de HOWARD ASHMAN


Musique de ALAN MENKEN
Paroles françaises de CLAUDE RIGAL-ANSOUS

Moi, je vou - drais- par - cou le monde. Moi, je vou - drais_

@ 198E Walt Disney Music Company and Wonderland Music ComPanÿ lnc.
All Rights Reserued Used by Permission

faut des jambes-pour sau - ter et dan - ser, flâ - ner le long- de ces, comment ça s'aPPelle?

_-3-1,

l--ü r
r--J.<, .-3-------1,

Si .l'hom - me si I'hom - me court, s'il peut sur

_-l-----t r-3<, ,-î--'--

I--.--4------r C7

-4----
au srand iour. Comme j'ai - me - par - tir là -

t,---4------r r--î--1

r..-.-'7---- r---'7---- .-3-----'-

Je don - ne tout ce que pour par - tir

r.......-.?-------r ,-3 -----t ,--,?-----'-


r_r_____-.1 r_- I ---1 ,-î--------

pour ca - res les grains do du sa - ble

r.-.? __r ,--î_----- ,-3-'--'---

F7
r--'7-----r ,-î----- ,--,?
-1

Les hom' com - j'en suis cer - taine, et leurs filles

r--'7-----r ,--,?-- _-î-------.

?-t------

peuv' sans fra yeur. Fenr - mes j'ai fait mon

t--3---"-1

J/ \-/-
Moi, je veux sa - voir.- Moi, je veux pou - voir_
des ques - et qu'on me ré - Ponde. Qu'est- ce que- le Pour-quoi est-ce qu'il quoi déjà


f--Ü I ,- 3 ---------t,

Un- jour vien je par - ti je par - ti

r--î4, r-3---

,--3,--------
-4-------r
<>
sans au - cun re Vi - vre sur terre,

r--î4, r------4--------r

,-,?--'-
-4-.--r
\-----''//
Par - tir là bas

,-î.---
68

HAKUNAMATATA
Tiré du film de Walt Disney Le Roi Lion

Musique de ELTON JOHN


Paroles de TIM RICE
Paroles françaises de LUC AULIVIER et CLAUDE RIGAL-ANSOUS

Freely
F BbÆ
r-3 r-- 3

Timon:
Ha - ku - na Ma - ta - ta... mais quelle phrase ma - gni

mf
qhz--e ry €}
-l I

C CIE, 7-- 3

fique! Pumbaa: Ha - ku - na Ma - ta - ta...

{}
U BP-e

\-\--l/
{}

Bouncy Shuffie (J'] =l'Il


G]

O 1994 Wonderland Music Company, lnc.


All Rights Reserued Used by Permission
59

tu vi - vras ta

----'---..--

& Pambaa: Sans


-Timon

Timon: Ha - ku - na Ma - ta - ta.

-
70

Bb C Bb

très jeu - ne pha co - chère... Pumbaa: J',é - tais jeune et pha - co

d7 g ê c e ît
t ? -
I moving along I
tr dramarically I ?-

C N.C. Eb
(off key)

chère! Timon: IJn jour, quelle hor - reur il com - prit

a)
rit. mf quickly
que son o - au lieu de sen - tir la fleur sou - le - vait les coeurs! Mais y'a
-
-

Bb FIA C
^

dans tout co - chon, un poète qui som - meille. Quel mar -

r1

a)
lrail. /1
? I

quand per - sonne peut plus vous

Pumbaa:
fâme! fum Qui in-nonde mon

a tempo
72

Pumbaa: Timon:
pue le drame! Je dé-clenche une tem - pête... Pi - tié ar - rête! -

Timon & Pumbaa:


A chaque fois que je p... Non Pumba, pas devant les enfants. Pardon. Ha-ku - na Ma -
r1 /1

a tempo f

t- 3

ta - ta... mais quelle phrase ma - gni - fique!

--.t.---1

a) e \-/
-+ , + '-- ---ec T_T e

Ha-ku - na Ma - ta-ta...
tu vi - vras ta vie.

\---// --=---/
Timon & Simba:
Ha-ku la fia-tt - ta.

dim. l-)
{}
74

LE CYCLE DE LA VIE
Ttré du film de Walt Disney Le Roi Lion

Musique de ELTON JOHN


Paroles de TIM RICE
Paroles françaises de LUC AULIVIER et CLAUDE RIGAL-ANSOUS

Relaxed Pop beat

O 1994 Wonderland Music Company, lnc


All Rights Reserved Used by Permission
75

la fron-tière du Re-cueil -
76

C'est l'his-toire

AbIBb
.---.-

BbÆ
78
L'AMOUR BRILLE, SOUS LES ETOILES
Tiré du film de Walt Disney Le Roi Lion
Musique de ELTON JOHN
Paroles de TIM RICE
Paroles françaises de LUC AULIVIER et CLAUDE RIGAL-ANSOUS
Pop Ballad
Bb F/A F.bIG BhÆ Eb B b/D F/A Bb CM7 Bb/D
irrra :rrrn nrrtz,r.nh
m m'n ffi
H+î11
fntn3fr
ffi ffi ffiffiffiffi

Bb/D B b/D Bb/D


tu Fillll |.lll!A
H ffi
I fr
ffi tttttt
H-l+tl

dire je - t'aime mais av-ouer_ mon pro-blèmes, im-pos- si-ble, elle

B b/D
tu
ffi

o 1994 Wonderlând Music Company, lnc


All Riqhts Reserved Used by Permission
tant de ran - cæur -
-

F/A
nrE
ffi

mour brille

poco cresc.

Bb/D
tu
H
80

Bb ID
ffir
l-ll+?
Cm FTsus
lfllTls JT'TII
H
Q|lûJII

m'n m'n ffi


fr
TI1TI
TTTTN

Bb F/A EbIG Bb/F

ffi lrn.l
+Hfl ffi
TTTTT

Bb
fll!É3fr
ffi m'n ffi m'n Em6È
+# ffi /1

claire à l'in-fi - ni un sub - lime es - poir. _


-

:'r]'
Â

rctll r I JÜ fr.
é
molto rit.
I rtll /1
a2

ZIP-A.DEE.DOO.f)AH
Tiré du film de Walt Disney Mélodie du Sud

Paroles de RAY GILBERT


Musique deALLIEWRUBEL
Adaptateur français inconnu
Moderately fast
Bb FTIC B,;ID

a-dee doo dah,

@ 1945 Walt Disney Music Company


Copyright Renewed
All Rights Reserved Used by Permission
d /J
rrtr r rir tfr,r I I

des vieux airs,

FTICBIID

airs sans fa - çon. Zip - a-dee-doo zip - a- dee - aY!-

Bb/D Dbdim F7lC


u
REFLEXION
Tné du film de V/alt Disney Mulan

Musique de MATTHEW WILDER


Paroles de DAVID ZIppEL
Paroles françaises de LUC AULIVIER

flaite

{}
ryp

@ 1998 Walt Disney Music Company


All Rights ReservedUsed by Permission
85

Ab(add2) Fmll

BbmT Dbm6l9 Ab

mes pa-rents se - ront meur

EbIDb

rl
86

E,blDb
87

AbtBb

Dbm6l9 Fm 7 FmÆb Dm7b5 Eb/G Fm7 AbIEb


/i

âm' gare.

Dbm6/9

îf
à
88

LA DEUXIEME PETITE ETOILE


Tiré du film de Walt Disney Peter Pan

Paroles de SAMMY CAHN


Musique de SAMMY EAIN
Paroles françaises de LUCAULIVIER et PHILIPPEVIDECOe
Moderately slow with expression

AtÆb Ab9 Eb/G Fm7 BbTtF Eb

quand tes beaux rêves y font es - cale ils sont é C'est cet - te

deux- ième é-toile à droite au fond du ce soir t'en-voie

@ 1951Walt Disney Music Company


Copyright Renewed
All Rights Reserved Used by Permission
AbÆb Bb9 Eb Fm7 F*dim EblG

sa lu - mière t'aP - Pelle' Sa - phir dans le

t =h= T\?
IlllJ

Bb9 Bb+ Eb

la nuit ton coeur se voile,

EbtG c7t9 Fm7 Ab/Bb BbTfs(bg) Eb Eb6 Ab6Æb Eb6

droite au fond du ciel.


90

TUT'ENVOLES
Tiré du film de Walt Disney Peter Pan

Paroles de SAMMY CAHN


Musique de SAMMY FAIN
Paroles françaises de LUC AULIVIER et PHILIPPE VIDECOQ

Moderately slow
Eb

@ 1951 Walt Disney Music ComPanY


Copyright Renewed
All Rights Reserved Used by Permission
Mon - te dé- cro-cher la

ta bon - ne for - tune

---------'/
t'en - voles!
irr F

tu vis tes rêves en cou -


C'est vo - yr - ger sans bous - riole, laisse tes sou - cis
94
L'AIR DU VENT
Tiré du film de V/alt Disney Pocahontas
Paroles de STEPHEN SCHWARTZ
Musique de ALAN MENKEN
Paroles françaises de LUC AULIVIER et PHILIPPE VIDECOQ

Moderately
Bb Gm Eb(addg) Dm7 Gm F

a)
rr
Ir
.+tt

Ebmai7 Ebmaj7E F9 Bb Gm
r1

TaI _-___]-
UÜE,+, ü e_e ü re -
I ratt I
a rempo =
\y
î
E-

la terr' t'ap - par-tienttout'


tran - ger ne por - te le

en - tièr', pour toi ce n'est qu'un ta - pis de pous - sière,


nom d'homm' que s'il te res-semble et pense àta fa - çon,

O 1995 Wonderland Music Company, lnc, and Walt Disney Music company
All Rights Reserved Used by Permission
Eb6

a.
Je sais que la pierr', l'oi-seau et les fleurs ont une vle. ont un es - pnt et un
en mar-chant dans ses pas tu te ques-tionn' es-tu

z++
+tt
t)l

tu le chant d'es-poir du loup qui meurt d'a mour? Les pleurs du chat sau - vag' au
96

To Coda-S

ü é'
-+
du vent? Peux - tu pein-dr' en mil

rons dans les fo - rêts d'or et de


suis fil - le des tor - rents, soeur des
-

ta - geons-nous les fruits mûrs de


loutre et le hé - ron sont mes

r3---r lCmT

+-J'
-
terr' nous of - fre ses tré - sors, ses Ie bon - heur pas de
nous tour-nons - tous en - sembl' au fil
.
T-J_----l
EbE

ont be - soin d'air de leur


98

nous chan-tons tous en chan - sons - de 7a mon - tagne,

Gm7(add4)

vant de pou - voir pein-dre Mais la que-pous-sière tant que

Ebmajg Cm'llF
/i ri /1

l'homm i - gnor peut pein-dr' en mil - le cou - leurs l'air du

r1 ri

a tempo

}J

Gm Ebmail Gm F,bE NC. Bb(addg)


/i

/1
/ri -O.

te - i_lrr letJ
tt
q.
rlt , \z
r
\7
r1
I
ri
99

ENTRE DE,UX MONDE,S


Tiré du film de Walt Disney Tarzan'-
Paroles et Musigue de

Moderately Paroles françaises de LUC AULIVIER


Bbs
gI
ffi

O 1998 Edgar Rice Burroughs. lnc. and Walt Disney Music Company
All Rights Reserued Used by Permission
100
F5 F
ttFlll
ffi ffi

Crois en ce qui comp-te le plus- pour-


Mar-che sur le che-min de sa - ble

C F Bb(add2)
rafial
EErI- 6fr
H## ffiï
ETE
ffi H

une seule fa - mille.


- Laisse ton cæur .

Dm Csus C
Fllln
ffi H
taît11
IÉri

EbE Fm E,bE

ffi ïffi ffi

Un pa-ra - hommes Dans un mon - de fait


Ca-chés au - rêt Où seul- l'a - mour
101

Fm Fm7 EbE Fm Fsus


Éïm
FI++ll
m
tlt-t-H
FttFl
H
Fttttl
ffi -lrat
H

- mour. I
Ils
en - trer. I
sim-ple; vi-vent en paix.

Bb
m
ffi ffi H
EETE.,}fr

ta-
-t
_l^ _l

Bb
EE
#

des murs

Bb
drB EIi:tr
# #
102

Fm7 Fm/A
Elllt
ffi l..l..lm
l+++N

mots ne- pas les mots - ré -


Les sè-chent pleurs,- Les ne parent pas

Bbs Fm7 E,bIG Fm/C Fsus


E?tÈ il.llr rr lrtaal FtFtll
ffi ffi H-]++1r
t-H+rl ffi ffi

Le rêve s'en dort Mais pas

-
C F Bb(add2)
frE l=ltn
ïffi' H#l ffi

C5/D C6ID
lTl'lll
ffi
Sfr

ïËËËB

o
{>

fP tr
t04

JE VEUX SAVOIR
Tiré du film de Walt Disney Tarzan'*
Paroles et Musique de
PHIL COLLINS
Moderately fast Paroles françaises de LUC AULIVIER
Bh EbtBb Bb AbIBb cm/Bb Bb EbtBb
atrFt
F]JJJ
Elr
ETD6ti
# a:?Fa
ffi m
rrrrra
i=i
ffiffiffi
EiË EiE."

Bb Ab/Bb Bb Bb
ETD
H ffi ffi
Tout ce que tu lais je le fe - rai.
Tous ses tous les ges - tes qu'elle

Bb Bb
ffi
H+fl
ffiD
H

Bb Bb
ffiD m
# H

Tout ce que tu sais n'est rlen en pour


Pour - quoi je sens ce be soin d'ê tou

O 1999 Edgâr Rice Burroughs, lnc and Wâlt Disney Music Company
All Rights Reserved Used by Permission
105

Bb EbtBb Bb Ab/Bb
Erb allFll6rr dTD
ffi im
H# ffi Hll+

Eb

m'n

I y'a tant de choses à SA sem


Tou - tes ces é - mo - tions- nou velles d'un
-
-

F Bb
m
ffi H

blant si pres _ pour - tant loin.


mon - de nou - veau loin, trés loin
-
-

ffir

Je me vois comm' les au


Aude-là des arb - res et des
Bb
ffi
ITTTF

quel - que - chose- plus grand là


mor un autre ho ri

sb CmlE. bBb
lfr EID
ffi imir H##

Je veux sa - voir, ces é - tran-gers qui se-raient

Bb AbtBb Bb Eb Bb Fm Cm/Eb
EE Flllll
ffi ffi # -raal 3fr

m'* M ffi

faits com - me moi. Ap-prends-moi. Mon - tre les

- -

Bb Bb

ffi ffi
107

Ebmaj7/G Ab(add2) E,b/G


rllî] Fl'llll3 fr
ffi mo" ffi r-J
7-3 r-3

Viens voir ce monde qui 1e I est

7<

With pedal
Fm7 EbIG
|..o
ffi m,u
t-t+++
r-3

plus beau que tes reves. Res-sens - tu


r.-J
J

Ab(add2) Ebsus2/G
tu
m** ffi

vers ce mond' que je veux


108

Ab Bb Eb Fm7 CffitEb Bb Eb Bb Ab/Bb

m^'' ffi
EE!D:T'
H+I-H
rrr.rr ffi,n ffi
ffiffiffi m'n ffitffi

B Ffm Cf rrÿE B E B A/B


'm-'.
FIIFI]
ffi
HH
l TF]
al]@
l-*l-H
/^\
ffi l+*+]l
ffi l-&ftt
I+I-FH

Je veux sa-voir, ces é-tran-gers qui se-raient faits com - me- mol

Ffm B E
B E
FrlIN
FlllN +1*g H+-ll+
..re H*'N FH H+IH
t+!+N
l+*H

Ap-prends moi. Mon - tre - les


- -
109

TOUJOURS DANS MON C(EUR


Tiré du film de Walt Disney Tarzan'*
Paroles et Musiffi
Paroles françaises de LUC AULMER

Viens sé - cher tes larmes. ou-blie ton cha Prends-moi la main,

O 1999 Edgar Rice Burroughs, lnc. and Walt Disney Music Company
All Rights Reserved Used by Permission
110

D G G/D D
g
t-tH+t frm
ffi m
Hltl, ffi

Viens dans mes bras, je

C6 Am
17Tf1
Ëffii

.-/
-----\

D B A
t-t-H+{ l*+++{ H++#
Hll+ H++t t-++N

B
|I]m tfi-D4fr
H++t ffi

?' '- .ê
I l,/-l
111

A D DmajT B
LO g
ffi ffi H-l++l
Fl-l-rN
}}t-t-tt
t-t+lt

qu'à la null des temps.

ë J t1'
\ -. \,,1 J f

D Ff rrÿCf B Bsus

EIH ffi ffi ffi

Jours, tou - Jours.

/i

dT'r o U
I /1

t>
112

,*/#,PHItrg,il"f,yl,.,
Musique et Paroles de

_3_ paroles rrançaises d" cHAâfilLT;à"'Y#,âi


EasyShuffle(.[:.J ))
Eb GT ID Cm B7 EbtBb Ebdim/Bb Bh7

a
r 3 / / lr /
+
L tLra-
t ,) t)


mf

F.bIG

I Quand tout s'em brouille - VA d rou lle


lsi t'as des sou - cis, les aus si mais
--

@ 1995 Walt Disney Music company


All Rights Reserued Used by Permission
113

Ab EbIG G7 Cm

loin de ton
f'rais n'im por - te

Ab D/A Eb/Bb Ab7 G

Rap-pel - le toi c'que ton vieux pote di suis ton a


Tous les deux con-fon-dus comm' les veines que -
je suis ton

suis ton
C'est en moi suis ton -
-

EbdimÆb
FdimT

3
per - sonne - t'ai-me-ra comme .le Toi et et
3

BbTis
115

EbIBb Eb Ab AdimT EbIBb GlIB


/i

c'est p't ê tre ça no - tre des - ti - née.

/i
-
o v- - "- rl
molto rit.
I

\y
r

/i

F1 Bb7 Eb C7 F7 Bb7

En tous cas crois moi je suis tou - jours là


- -

u E - ü: '.- - 1- \./
E - üY
a tempo

suis ton a

7- 3 -------

B7 EbIBb EbdimÆb Bb:. /i

/i

U
/lr / / o
* h;
rit' Ez l\ ç /i

€}
116

C'EST MERVEILLEUX D'ETRE UN TIGRE


Tté du film de Walt Disney Winnie L'Ourson

Paroles et Musique de RICHARD M. SHERMAN


et ROBERT B. SHERMAN
Paroles françaises de LUC AULIVIER
Very brightly
F C] C]

or
^f
r ]', r rr
1.,3. C'est mer-veil-leux d'être un ti - gre_ car les ti - gres sont mer-veil -
2. C'est mer-veil-leux d'être un ti - gre_ car les ti - gres sont des gros

Leurs o-reil-les sont é-las leur corps est mon - té sur res -
Des tils mi - nets sym - pa
gen - qui vous sau-tent sur l'es - to -

sorts! Ils sautent, ils dansent, ils tournent en rond


mac! Ils dansent, ils virent. ils tournent en rond :: I Ron! Ron! Ron! Ron!

@ 1964 Wonderland Music Compâny, lnc.


copyright Renewed
All Rights Reserued Used by Permission
ti - gres sont des a - ni - maux mer-veil-leux donc je suis mer - veil -

AbdimT

Les ti - gres sont gres. _

Ils ont le cæur plein de miel. Les ti - gres sont fan - tas - ti - gres.

CODA
D.S. al Coda
'r18

L'UNIYERS DE JEAN CHRISTOPHE


Tiré du film de Walt Disney Winnie L'Ourson

Paroles et Musique de RICHARD M. SHERMAN


et ROBERT B. SHERMAN
Paroles françaises de LUC AULIVIER
Moderately fast, lightly
C7

Win - nie l'our - son,

Win - nie I'our - son. tout doux, tout rond tout mi - gnon.

+'
Win - nie l'our - son, Win - nie l'our - son. En tou-ré de tous ses com - pa -

O 1963 Wonderland Music Company, lnc


copyright Renewed
All Rights Reserved Used by Permission
119

Moderate Waltz
To Coda A
* Gm7lc
F C7

-t=_----- Ü

gnons. Dans l'u - ni - vers de Jean - Chris

*.
Isustained I

GmTlC

Dm Dm(maj7) Dm7 G] C]

teur en plein coeur de fo rêt.

d
rr 1' *r a
\r:
T
-
120

Tempo I
Gm7 r'#oimz

y'a Bour - ri - quet

D.S. al Coda

Maîtr' Hi - bou puis Win - nie no - tre hé - ros.

CODA
o^ C7 F N.C.

En - tou - ré de tous ses com-pa - gnons.


,f!

.) ** J+tt
3
^rÂ
nl l: .ÿ3
:sBN E -11,1,- 11101-3

ilil]llilililil]ilil
tt73999"89243tttt ililt
,
HLD00310594