Vous êtes sur la page 1sur 11

Département Science des Technologies Industrielles STIN

Guide de Rédaction du Rapport du PFA

Ce document donne une description du document à fournir. Il présente la mise en page, le contenu des
premières pages, la mise en forme des paragraphes et il indique les polices qui doivent être utilisées.

Année Universitaire 2015-2016


Table des Matières

1. Présentation Matérielle du Rapport du PFA ........................................................................... 3


1.1 Généralités ...................................................................................................................... 3
1.2 Mise en forme ................................................................................................................. 3
1.21 Police de caractères et styles .............................................................................. 3
1.2.2 Pagination ...................................................................................................... 3
1.2.3 Marge ............................................................................................................ 4
1.2.4 Espacement ....................................................................................................4
1.2.5 En-têtes de pages ............................................................................................. 4
1.3 Guide de rédaction ........................................................................................................... 4
1.3.1 La page de garde ............................................................................................. 5
1.3.2 La page des dédicaces ...................................................................................... 5
1.3.3 La page des remerciements ............................................................................... 5
1.3.4 La table des matières........................................................................................ 5
1.3.5 Le résumé....................................................................................................... 5
2. Contenu ............................................................................................................................ 6
2.1 Introduction Générale....................................................................................................... 6
2.2 Chapitres ........................................................................................................................ 6
2.3 Figures et Tableaux .......................................................................................................... 6
2.4 Conclusion Générale ........................................................................................................ 7
2.5 Bibliographie .................................................................................................................. 7
2.6 Annexes ......................................................................................................................... 7

2
CONTENU D’UN RAPPORT

3
1. Présentation Matérielle du Rapport du PFA

1.1 Généralités

Il est nécessaire de choisir un style standard pour tout document écrit (rapport technique,
manuel scientifique, journal professionnel, livre, etc.) et de respecter ce style pour l’ensemble du
manuscrit aussi bien pour le formatage des textes, des tableaux, des illustrations, que pour
l’utilisation des symboles, des abréviations, des citations ou des références bibliographiques. Ce
document est proposé comme guide d’élaboration d’un rapport de PFA. La suite détaillera la
mise en forme recommandée et présentera les grandes lignes du contenu du rapport en question.
Le rapport élaboré suivant ce guide doit être imprimé et/ou photocopié en utilisant du
papier blanc de dimension uniforme (A4 : 210 x 297 mm²) en recto des feuilles seulement. Il doit
être ensuite assemblé par une reliure en spirale ou à chaud. Le nombre total de pages doit être
entre 40 et 60 pages. Le nombre recommandé est une cinquantaine de pages.

1.2 Mise en forme


1.2.1 Police de caractères et styles
 Le caractère typographique doit être uniforme du début à la fin du rapport. La taille du
caractère doit être équivalente à celle de la police « Times new roman » 12 points.
 Tous les titres doivent être avec la même police de caractères et de même taille; de même
pour les sous-titres.
 Il est recommandé d’utiliser les « Styles » pour les différents niveaux de titres. Par exemple,
pour le présent document, aux titres de niveau 1 (1. Présentation et 2. Contenu) correspond
le style « Titre 1 » défini comme suit : police «Times new roman», taille 14, numéroté, 24
points comme espacement avant et 18 points espacement après. Le style « Titre 2 » est
associé aux titres de niveau 2 (1.1, 1.2, …, 2.1, 2.2, …). Enfin, le style « Titre 3 » est utilisé
pour les titres de niveau 3 (1.3.1, 1.3.2, 1.4.1, …).

1.2.2 Pagination
 Le numéro des pages est indiqué dans le coin inférieur droit des feuilles. Le chiffre se place
seul, sans point ni tiret ni parenthèses.
 Toutes les pages, de l’introduction (qui doit porter le numéro de page 1) à la fin du rapport
se paginent en chiffres arabes (1, 2, 3, etc.)

4
Chapitre 1 Guide de Rédaction

1.2.3 Marge

Habituellement, les marges suivantes sont utilisées :


 2,5 cm de chaque côté, avec 1 cm de plus du côté gauche pour la reliure.
 L’entête et le pied de page sont disposés à 1,25cm à partir du bord.

1.2.4 Espacement
 Le premier mot de chaque paragraphe se met généralement en retrait positif, à 0,75
cm de la marge.
 Le texte des paragraphes s’écrit avec une interligne de 1,5cm.
 L’interligne simple est utilisée dans les cas suivants :
- une note et référence en bas de page,
- contenu d’un tableau, une annexe ou un index,
- un titre de plus d’une ligne;
- une notice bibliographique
 Il faut prévoir un espacement de 6 à 12 points entre les paragraphes.

1.2.5 En-têtes de pages


Chaque chapitre doit présenter un en-tête spécifique comportant le numéro du chapitre à
gauche et son titre à droite (voir exemple de la page courante). La première page de chaque
chapitre ne doit pas avoir cet en-tête puisqu’elle comporte les informations dans la page elle-
même.

1.3 Guide de rédaction

Le rapport est, avant tout, un document technique qui pourra par la suite servir à d’autres
ayant à poursuivre ou à utiliser votre travail. A ce titre, il doit être précis et soigneusement
documenté. Une présentation type commence par situer le domaine de votre intervention et
donner brièvement le plan du rapport. Elle introduit, ensuite, la mission que l’on vous a confiée.
Elle continue par un exposé de la ou des solutions retenues et conclut par un bilan de votre
travail et ses perspectives de développement.
Le rapport d’un PFA peut alors contenir, dans cet ordre, les éléments suivants :

1. la page de titre;
2. la page des dédicaces;
3. la page des remerciements;
4. la table des matières;
5. la liste des tableaux, des figures, des illustrations, des sigles, des symboles et des
abréviations;
6. le corps du travail;
7. la bibliographie;
8. les annexes.
9. la page des résumés.

1.3.1 La page de garde

Vous avez la liberté de choisir la page de couverture mais elle doit obligatoirement
comporter les informations suivantes :

Une attention spéciale doit être accordée à cette page pour ne pas contenir des fautes
(orthographe, forme etc.).

1.3.2 La page des dédicaces


La page de dédicace est facultative. Elle est laissée à la discrétion de l’auteur pour faire plaisir
à ceux pour qui le travail compte vraiment. Ne pas en faire trop.

6
1.3.3 La page des remerciements
Il s’agit évidemment de remercier les responsables de l’organisme d’accueil, les encadrants
pédagogique (Iset’Com) et professionnel et toute personne qui a apporté une contribution à votre
travail. Évitez les formules trop savantes ou trop chaleureuses. Restez vrai et sincère. Le format
est libre ce qui vous permettra de vous exprimer dans votre propre style.

1.3.4 La table des matières


La table des matières reproduit les titres et sous-titres contenus dans le travail et indique les
pages où nous pouvons les retrouver dans le rapport. Elle présente fidèlement les différentes
parties de votre travail. Il est recommandé de ne pas dépasser trois niveaux de détails (1, 1.1,
1.1.1). La table des matières doit être générée automatiquement moyennant les styles utilisés pour
les titres.

1.3.5 Le résumé
Un résumé doit être présenté au verso de la dernière page du rapport en français et en
anglais. Le modèle recommandé est présenté dans la dernière page de ce guide. Ce résumé doit
rappeler les principaux objectifs du travail ainsi que les réalisations effectuées. Chaque résumé
doit être accompagné par des mots clés (cinq en moyenne) permettant de rattacher le PFA à son
contexte d’application. Le résumé et les mots clés en anglais doivent être une traduction fidèle de
la version française.

2. Contenu
2.1 Introduction Générale

L’introduction générale doit développer les points suivants :


- Présentation du contexte du projet (domaine exemple : transmission, sécurité, etc.)
- Présentation brève du domaine d’activité de l’entreprise d’accueil
- Description des objectifs du PFA(reprendre l’essentiel du cahier des charges)
- Description du plan du rapport

2.2 Chapitres

Le travail doit être divisé en chapitres. Il est possible de réserver un chapitre pour la revue de
la littérature (présentation des concepts, des travaux existants, termes techniques, théories). Les
autres chapitres doivent couvrir les parties importantes du travail réalisé au cours du PFA.

7
Chaque chapitre doit comporter une introduction qui annonce le contenu, et une conclusion
ayant pour objectif de synthétiser le chapitre et d’annoncer le chapitre suivant.
Il est recommandé d’avoir des chapitres assez équilibrés en termes de nombre de pages et d’éviter
des sections (1. Premier niveau) trop courtes.
Au moment de la rédaction des chapitres, il faut veiller à indiquer la source bibliographique des
idées empruntées à d’autres auteurs (livres, articles, rapports de PFEs, manuels de référence,
documents trouvés sur le web de source fiable, etc.). La source bibliographique doit être indiquée
par son numéro dans la liste des références bibliographiques mis entre crochets ([1], [2], etc.).

2.3 Figures et Tableaux

Les figures doivent êtres claires et lisibles. Toutes les figures doivent avoir une légende avec
numéro séquentiel pour tout le rapport (voir Figure 1 de l’exemple suivant) placée au dessous.
Le corps du texte doit décrire et faire référence à la figure en utilisant des expressions comme
: comme le montre la figure x ou comme illustré par la figure x ou voir figure x.

Figure 1: Exemple de légende

Les tableaux doivent être numérotés et posséder un titre positionné de préférence en-
dessous. Une présentation sobre augmente la lisibilité comme l’illustre l’exemple du tableau
1. Nous rappelons que si le nombre de tableaux dans votre rapport dépasse 2, il faut ajouter
après le sommaire et éventuellement la liste des figures (si elle existe), la liste des tableaux.
Le tableau inséré doit être cité et référencé dans le texte.

2.4 Conclusion Générale

La conclusion doit développer les points suivants :


 Rappel des objectifs du PFA
 Résumé du travail réalisé
 Limites et perspectives du travail effectué

8
2.5 Bibliographie

La bibliographie recense, par ordre alphabétique des noms des auteurs, l’ensemble des
sources qui ont été consultées et qui sont référencées dans le texte. On doit y trouver les
ouvrages (livres, articles, rapports de PFEs, manuels de référence, documents trouvés sur le web
de source fiable, etc.) qui ont servi à la rédaction du texte, des figures ou des tableaux. Les
références doivent se présenter comme suit selon leurs types, sachant que chaque auteur doit être
référencé par son nom suivi de la première lettre de son prénom :
[1] Auteur1, Auteur2, « Titre du livre ». Editeur, Année de publication.
[2] Auteur1, Auteur2, « titre article revue ». Titre de la revue, Volume, numéro, pages, Année de
publication.
[3] Auteur1, Auteur2, « Titre de l’article ». Titre de la conférence, Lieu de la conférence, pages,
Date de la conférence.
[4] Auteur1, Auteur2, « Titre de PFE ». Mémoire de fin d’études, Institution, Année universitaire.
[5] Auteur1, Auteur2, « Titre du document trouvé sur le Web ». Type du document (draft, norme,
etc.), Date de mise en ligne s’il y a lieu, URL d’accès (dernière consultation : date de
consultation)

Exemples :
[1] : K. Kassmi et al., Conception et modélisation d’un système photovoltaïque adapté par une
commande mppt analogique. Revue des Energies Renouvelables, 10(4), 451–462, 2007.
[2] : W. Kwapil, et al., Physical mechanisms of breakdown in multicristalline silicon solar cells.
24th European Photovoltaic Solar Energy Conference, Hamburg, Germany, pages pp 896–900,
21-25 September 2009.
[3] : L. Lasne, Electrotechnique et énergie électrique, Dunod, 2ème édition, Juin 2013.
[4] : Enjeux des énérgies renouvelables, http://www.masen.org.ma/?Id=12&lang=fr#/_, consulté
le 17.09.2015.

2.6 Annexes

Les annexes viennent compléter et étayer votre argumentation. Il s'agit donc de documents
utiles mais non indispensables : schémas, articles de presse, passages d’ouvrages, graphiques,
documents commerciaux, statistiques, études de marché, photographies... Chaque annexe doit
être annoncée dans le corps du rapport par un renvoi.
La proportion des annexes est en général de 10 à 30% maximum du rapport. Elles sont
numérotées, paginées et possèdent une note de renvoi dans le corps du rapport. Afin de ne pas

9
rendre le rapport de stage trop volumineux, les annexes peuvent être regroupées dans un
dossier distinct.

D’une façon générale, il est fortement recommandé :


 d’utiliser des phrases simples comportant un sujet, un verbe et un complément.
 D’éviter les jugements de valeur et les critiques non constructives.
 De relire méthodiquement le rapport afin d’éviter les fautes graves, les fautes
d’inattention, les fautes d’accord et de conjugaison. Les fautes de styles sont beaucoup
moins importantes.

1
0
Résumé

Mots clés :

Abstract

Keywords :