Vous êtes sur la page 1sur 4

Collection Jan-Olof Eriksson

Niccolò Paganini

Romance
from
”Grande Sonata” for Guitar & Violin
M.S. 3

Edited for solo guitar by


Jan-Olof Eriksson

Music for Guitar - Solo - Ensemble - Chamber Music


Romance
from ”Grande Sonata” for Guitar & Violin
Edited for Guitar by Niccolò Paganini
Jan-Olof Eriksson 1782-1840

Più tasto Largo, Amorosamente

««« à«« ««« á _«««ˆ« «« «« «« «« « « « « « «« Ö«


(or: V)

««ˆ« .
2

68 áÜ ˆ«ˆ.« . ˆ« ˆ« Ü «ˆ« áà j «ˆˆ« áÜ ˆ«ˆ« j ˆ« «ˆ«ˆ ÜÖ «ˆ«ˆ« ÜÖ «ˆ«ˆ« Ñ ««ˆ« .. Ü«ˆ« ««ˆ« á ˆ««« «j ««ˆ«œ»
(or: I)

Ö #ˆ « à «
ˆ «
ˆ Ö ‰
============================
& __»œ» . __»œ» . l __»œ» . __»œ» . l _ _ l _ Œ
. »
œ
J
» _ »
» »œ ‰ l
• _
_»œ» . _
_»œ» . _ œ
»
»» » _ »»
» » » » » »
dolce

««« . Ñ««« «« Ö _«««ˆ «« «« Ö«« «« _à««««ˆ á«« «« Ö« « « « «


Ö ˆ«« ˆ« ˆ« á ˆ« à j «ˆˆ« áÜ «ˆ.ˆ.« #ˆ«« ˆ« «ˆ« j «« Ñ««ˆ« à «ˆ« Ü«ˆ« «« Ö ««ˆ« . ˆ««««« ««« ˆ«««« ««j
(or: I)

«
ˆ «
ˆ nˆ «Ĵ» Ö l Ü œ» . à̂ #œˆ«J»» Ü ‰ ‰ l
5

& Ü ˆ.«œ»» .
============================
»
œ . l __»œ» . __»œ» . l #œ
_
»
» à. á œ»»»

_»»œ» . _ »»_
• » »» _ _»œ»» . »» _ _
_»J»œ» ‰ ‰
_
» » _»œ» .
» » »

«
« _à««ˆ« à««ˆ« à«« á««« à«« ««« _à««ˆ«« Ö ««j «««ˆ . «««ˆ
« « «
««ˆ.« «ˆ« ««ˆ« _«ˆ«« «ĵ« «
« «
Ñ
« _
_ _
_ _

ˆ _ «
ˆ . _
«
ˆ
_ «
ˆ
_ _
_
#ˆ «
« Ö á ˆ
«
_
ˆ
«
_ Ö
à _
_ œ
» _ ‰
ˆ.« ˆ« «ˆ« «ˆˆ« j
ˆ« œ»» œ» œ» »» »
œ
J
» Ü »
œ
9

============================
& __»œ . l » Ö »» Ü »» Ü l #œ_»»» Ö. l » »» á
• »» _
_»œ»» . _
_»œ»» . _
_»œ»» . _
_»œ» . _
_
_»œ» . _
_»œ»» . __»œ» ‰ l
» » »

« Ö « ««« « « Û
Ñ«««ˆ« ««ˆ« #ˆ««j« _««ˆˆ« Üá ««j
à
ˆ« ««ˆ«Ö .
««j
ˆ
« «
« «
«
« «
« _ ˆ
« « « «
« «
« Ö« « ««« Cadenza
«ˆ.« «
ˆ.
ˆ« ˆ.« #ˆ« ˆ« «
ˆ « «
ˆ
j «
ˆ nˆ
« «
«
ˆ «
« «
«
ˆ «
« «
«
ˆ ««« «« «« ««« ««« «««ˆ«
13

Ü
============================
& œ»» . »
œ . l l #œ»» . »
œ̂
»
» #œ «
ˆ
» l #ˆ«œ» ««ˆ« «ˆ« #ˆ«« nˆ«« #ˆ«« ˆ« #ˆ« l
« «
«
• »Ñ »» _
_»œ»» . _
_»œ»» . _
_ »
_»œ» . _
_»œ»» _
_»»Jœ»»
Ö_ _
_»œ»»œ»»
_
» » pu»

«« « « à«««ˆ Ü««ˆ« Ö««« Ö«« à««


_
«Ö«ˆ« ˆ«
j
à
«
ˆ« «ˆ« ««ˆ« «
«« «
#ˆ««Ö œ» œ» œ» œ» «j àˆ« œ» œ»  #ˆ« nˆ« «ˆ«
m
«
«j̄
17


» »
œ
============================ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ »
œ
& á _œ»» »»» Ñ œ»»» Ü »»» _œ»» »»» œ»»» »»» _œ»» »»» œ»»» »»» _œ»» »»» œ»»» »»» _œ»» »»» œ»»» »»» _œ̂»» »»» œ»»» »»» l Ü_œ» »»» œ»» »»» _œ» »»» œ»» »»» _œ» »»» œ»» »»» Ö_J»œ ‰ ‰ l
• » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » »» » »» » »» » »» » »» » »»
p i p i

««j « «««ˆ «« ««« «« ««


««ˆ« ˆ« « «
««ˆ« « « «j  _ ˆ« #ˆ« nˆ« «ˆ«
«ˆ« «ˆ«
«j̄ «« #ˆ«« «
ˆ
19

& _œ»» œ»»»» œ»»» œ»»»» _œ»» œ»»»» œ»»» œ»»»» _œ»» œ»»»» œ»»» œ»»»» _œ»» œ»»»» œ»»» œ»»»» _œ»» œ»»»» œ»»» œ»»»» _œ̂»» œ»»»» œ»»» œ»»»» l _œ» œ»»»» œ»» œ»»»» _œ» œ»»»» œ»» œ»»»» _œ» œ»»»» œ»» œ»»»» _J»œ ‰ ‰ l
============================
• » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »» » »» » »» » »» » »» » »» » »»
Source: Grande Sonata a Chitarra sola con accompagnamento di violino, M.S. No. 3
1 © JOE 1974-2005, rev 2013
à««j «« ««ˆ« «« «« « «« ««« «Ñ̂« Ö««« _à««ˆ«
21
««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« œ» œ» œ» œ» «j à
ˆ« œ» œ» #ˆÜ««« ૈ« «« ˆ«

& _œ»» œ»»»» œ»»» œ»»»» _œ»» œ»»»» œ»»» œ»»»» _œ»» œ»»»» œ»»» œ»»»» __ œ»»»» _œ»» œ»»»» _
============================ œ»»» _œ» œ»»» _ œ»»» _œ» œ»»» l _ »» Ü _œ» »» _ »» _œ» »» _ »» _œ» »» _
» » » » » » ‰ ‰ l
• » » » » » » » » » » » » _»œ» »» »» »» _ » » » _ » » » _
_ » » » _ » » » _œ» » _œ» » _œ» » _J»œ » » á » _ » » » _ » » » _
» » » » œ»»» »» »» »» œ»»» »» »» »» Ö »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

«à«« «ˆ« Ö««ˆ« ««ˆ« «« «


«
Ö ««« «« _««ˆ«Ö _««ˆ«
2

«Ö« «« ˆ« œ»» œ»»  «ˆ« ˆ« ˆ«


nˆ« œ» œ» œ» œ» j ˆ« œ» œ» ˆ« œ» œ» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» Ü œ»»» œ»»» œ»»» j
23

============================
& __ »»» œ»»» »»» __ »»» œ»»» »»» __ »»» œ»»» »»» __ »»» œ»» »»» __ »»» œ»» »»» _ » » l _œ» »» œ»»» á »» _ »»» œ»»» »»» _ »»» œ»» »»» _ ‰ ‰ l
• á œ»»» »» »» »» œ»»» »» »» »» œ»»» »» »» »» œ»»» »» »»» »» œ»»» »» »»» »» _œ»»» »»»» œ»»»»» »»»» _ »» » »» » »» » »» » »» »» »»» »» _J»œ»»
» » _
»
œ _ »
œ

«_««
à «_«k à«««ˆ Ü««ˆ« Ö««« à««« Ü«« ««« «
_ « ««« á«« á«« Ö«« «« ««
à ˆ« _«ˆ« _
ˆ« _ˆ« _Ö«ˆ« Ü««ˆ«
piv. 2

_œ»  _«ˆ __ __ __ˆ« _ˆ« _«ˆ« #ˆÖ«« _««ˆœ»» œ»  _«k _


BV

»
œ »
œ »
œ
»»» »»» Ü œ»» »»» œ» á »»» œ»» »»» ˆ
« _ _ _
»» »œ̂»
25

» Ö »
œ »
œ
============================
& »» »»» Ñ œ»»» Ü »»» _œ»» l »» »» »» »» »» »» »» »» œ»» à l
• » » » » Œ . Œ.
5 6

« « « « « « « « « « « « « « « « « «
Ñ«««« Ü««ˆ« #ˆÜ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« Ö«««ˆ« ««ˆ« _à««ˆ« ««ˆ« nˆÖ«««« Ñ«««ˆ« à««ˆ« Ö«««ˆ« Ñ«««ˆ« à««««ˆ« Ö«««« ««««Ñ̂« «« ‰ Ñ«««ˆ.« ««« ««««
Ö œ» Ñ œ»J»œ»» ˆ« « ˆ«
27

& Ñ »œ̂J»»»
============================
‰ ‰ ‰ ‰ l _ œ»»œ ‰ »œ» Ü . œ̂»»» œ̂»» l
• »
» » » »

««« à_««ˆ« «« «« « « à««ˆ« «« ««


_ «« «««

« « «
« «
« «
« _ _«
ˆ « « «
ˆ««ˆ ˆ.« « ˆ««ˆˆ« ˆ.«
29

& #ˆ_ « œ»»» .


============================

œ̂»»» œ̂»» l _ ‰ œ»»» . œ̂»»» œ̂»» l
• _
_»œ» » » _ œ
»
»» » »
» f p f p

à « «Ö « « «à « « «à « « « « U ««« « à««« «« «««


U «
Ü
« « «« «ˆ« «« ««« «« «« «« ««« «« «
« « « « « «
«« ««ˆ« ««ˆ« #ˆÖ«ˆ« #ˆ«ˆ« ««« «« ««ˆ« _«ˆ« _««ˆ« _«ˆ« _
« ˆ« _«ˆ« _«ˆ«
à#ˆ««« _j «ˆ _j̄«ˆ _««ˆ #ˆ««« _«ˆ« _ˆ« _ _ _ˆ« _«ˆ« nˆ««« ««ˆ« ««ˆ«« #ˆ««««« _«ˆ ««j
« « « «
« « « « _ _«
ˆ «
«
« «
« _
ˆ« «« #ˆÖ««ˆ« «ˆ« ««« ˆ«
31

& _ »
œ
œ
»
============================
» l _ «
« ««ˆ»œ« l
• _ _»»œ»» Ö ‰ _««ˆ«»œ»
_ ‰ _
_ ‰
2 3 2

f »
» f
f u» »
2
« «« « « «à« ««« ««
««« «á«ˆ« #ˆà«ˆ« _«ˆ« _ˆ«« __«ˆ« __ˆ« __ˆ« _«ˆ« ««« ««« «««ˆ« _««ˆ« Ü«««« Ö«««« Ö««« «« « «« «««ˆ« _à««ˆ««
« « « Ö «
« ««
3

««« ««« ˆ« #ˆ« «« #ˆÖ««« «ˆ« #ˆ«œ»» ««« « «« «ˆ« ˆ««ˆ«œ»


« « _
««« «ˆ« ˆ« œ»» »»» œ»» l
33

============================
& __«« _
‰ _J»œˆ«» «
« »
œ̂
» à »
œ̂
» #œ» l _ «
« »
œ
» Ö »
» »
œ
» _
• _«ˆ»œ«» »  » » á »» á _ _««ˆJ«»œ»  » » » _ _««J»œˆ«»  » » »
» 5 » f »

U « «« «« «« «« «« «« ««« «« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««ˆ« «««« œ»à Ö à
35
««j ««« «« «« «« ««« «« «« «« ««« «« «« «« ««« «« «ˆ« #ˆ« _ˆ« _ ˆ« _»» _œ»»» #œ» . _»œ»» nœ»» . »œ»Ü #œ» . «« «« «« ««« ««« ««« ««« «« «« «« ««« ««« ««« «««
«ˆ««ˆ «« ««« ««« «« «« ««« ««« «« «« ««« «ˆ«« #ˆ«« #ˆ« ˆ« » » »» » »» œ»»» »» »» #œ»» ˆ« ««« «« «« «« «« «« ««« ««« «« «ˆ« #ˆ«« ˆ« #ˆ«
» » ««« ««« nˆ««« #ˆ««« nˆ«« #ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ«
#ˆ «
« ««« «« «« ««« ««« «« «« #ˆ««« #ˆ«« ˆ«
============================
& _ ˆ« _«« _««« _««« _«« #_«ˆ« #ˆ«« ˆ« « ˆ« l
• _
_J»œ» #__«««ˆÖ #_«ˆ«Ö _ˆ«Ü ˆ«à Ö
#Ö̂


piangendo

««« «« ««« _«««ˆ« «« «« «« «« « « « « « «« « «à « « « « « « «


ˆ.«ˆ.« ˆ« ˆ« «ˆ« ĵ «ˆ« ˆ«ˆ« j ˆ« «ˆˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« ««ˆ« .. «ˆ« ««ˆ« ˆ««« «jˆ« «jˆ« Ö«ˆ« . ««««ˆ «««ˆ ««ˆ «««ˆ ««««ˆ «««ˆ ««ˆ«œ» ‰
38

============================
& __»œ . l __»œ . #ˆ
l _ « «
ˆ l _ Jœ»»» »» ‰ l
• »» _
_ œ
»
»» . »» _
_ œ
»
»» . _
_»œ» . _
_
_»œ» . _ œ
»
»»
Œ
. _
_ »œ»»
» »
dolce

£ £ «
««« . ««« «« _Ö««ˆ« .. #ˆÖ«««« _à««ˆ« _Ö««ˆ« á««« á«« «« «« _««««ˆ « « « « «
««ˆ« «ˆ« «ˆ« « ««Ü «Ñ̂«
«ˆ««ˆ. ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ.«ˆ.« #ˆ«« ˆ« «ˆ« Ü««j
ˆ« «
« «
« à«
« Ö
«œ» Ö ˆ« . ˆ« áÜ ««Ĵœ» jˆ« #ˆj
«« Ö l
42

============================
& œ»» . »
œ
»» . l __»œ» . _ l »
œ̂ »» _
• » _»œ»» . 3 »» á ‰ _
_»œ»
» »
«« «« «« Ü« «« «
à
« « « «
ૈ« #ˆ«« nˆ«« « Ü«« Ñ«« _
_ˆ« #_ˆ« n_ˆ« _«ˆ« Ö«ˆ« à«« . à««ˆ« #ˆ««« nˆ««« Ü«« Ö«««
2 2

45
Ü««ˆ« .  _ #ˆ« nˆ« «ˆ.««  _ _ _ _ _ _ˆ
«
«ˆ« .  _ ˆ« ˆ«
#ˆ« .
============================
& __œ» _œ»» œ»»» Ö __»œ
• »» »» á »» »» ‰ l ___œ» Ö #__œ»» _œ»»» _
_ ‰ l _
_ »
œ _
»
œ
»
œ»»» Ö _
_
œ
» ‰ l
»» »» à »» _»œ»» »» »» »» »»
6

« « « « « « « « « « « £«
« « « à«««ˆ # ««ˆ« n ««ˆ« «« «««
_
« « « « « « «
««« «Ü«« ««« Ñ̂««« Ö««ˆ« ˆ««« àˆ«« ««ˆ« ««ˆ« ««« Ö««« ««« «««Ñ̂ « « « «  Ñ « « « à
«
««« « « «ˆ« #ˆ«« _«ˆ« .  _
_ _
_ _
_ _
_ˆ« _ˆ«
« #ˆ« ˆ« ˆ« nˆ« ˆ« «« «« jˆ«#ˆ«ĵ Ü«ˆ« . «
ˆ «
ˆ#ˆ« «
ˆ« .
Ĵœ»»» __ «« l _
48

& ««ˆœ»«» .
«
============================ _
»
œ »
œ
» _ ‰ l _ _
»
œ œ»»» _ ‰ l
• » _»œ» _ œ
» » »
»» »» »» _»œ» _ _œ
» »
»» »» » _»œ» _
» p » »

« « « «
‰ #ˆà«««« _à«««ˆ«« «««ˆ« _«««ˆ«« ‰ _««ˆ«« __««ˆ««« _«ˆ««« __««ˆ««« ‰ #ˆ«««« _«««ˆ«« «««ˆ« _«««ˆ«« ‰ ««« «««ˆ ««« «««ˆ U «« ‰ Œ ‰
«
« « «
« « «
ˆ
« «
ˆ «
« «
ˆ «
« « «
« « #ˆ
« «
« ˆ
« «
«
51

& __J»œ #‰̂«Ö Ö «‰̂ __J»œ ‰


============================ «
ˆ «
ˆ l #ˆ« ˆ« _ #‰̂«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l _ˆ«
«
ˆ «
ˆ « « ”
• »» ‰̂ _
_
œ
»
J ‰ ‰ _ œ
»
J ‰ _ œ
» Œ ‰
»» »» »» »»
mancando morendo
u
3