Météo LIGUE DES CHAMPIONS

FOOTBALL
MONNAIE Insuffisance rénale
L'euro Real Bangui-MC Alger
PÉTROLE
à 1,361 Un plan d’action
14° Le Le Mouloudia
à Alger Brent
à 95,24
dollar pour 2011-2014 bientôt déterminé à réaliser
31° dollars
le baril
opérationnel un bon résultat à Bangui
à In Salah PP. 16-17 P. 32

2 1 S a fa r 1 4 3 2 - M e r c r e d i 2 6 J a n v i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 1 0 - N o u v e l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
ENERGIE
Ouverture, hier, à Alger d’un colloque international sur les Parlements Première sortie médiatique
de M. Noureddine Cherouati
nationaux et les Parlements régionaux et continentaux président du groupe
Sonatrach
POUR FAIRE FACE AUX DÉFIS ET MENACES
Solidarité, coopération et partenariat
Le Medgaz
devrait être
réceptionné
d’ici la
mi-février P. 5

Finances

Les cadres
et inspecteurs
L’importance de l'IGF
des concepts en réunion P. 7
“Souveraineté
de l’Etat- L’accord a été signé, hier, à Alger
nation” et L'Algérie abritera le siège de la Capacité de la région
“Souveraineté Afrique du Nord de la Force africaine en attente (FAA)
du droit L'Algérie abritera le siège de la l'Afrique du Nord à avoir accompli mise en place d'une Force africaine en
Capacité de la région Afrique du cette étape importante. Le siège sera attente (FAA), rappelle-t-on, vise à
international” Nord (NARC) relevant de la Force implanté dans la wilaya de Jijel, située permettre aux Africains de ne plus
soulignée P. 3 africaine en attente (FAA), à la
faveur d'un accord signé hier à Alger.
à 350 km à l'est de l'Alger et sera
l'unité logistique de la Capacité de
dépendre de la communauté
internationale pour la résolution des
L'Algérie est le premier pays de l'Afrique du Nord. L'objectif de la crises survenant sur leur continent.
P. 13

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

14° à Alger, Conseil supérieur

de la langue arabe
Météo 31° à In Salah La traduction
ce matin, sur le
nord du pays, Ce matin, à 10 h du Coran
lé à nuageux, s de littoral. Ces pluies seront Le ministre de l’Agriculture en tamazhigt
Le ciel sera voi rég ion r, les
pluies sur les s de l'intérieu
avec quelques s l'après-midi vers les région régions côtières et et du Développement rural,
plus fréquente et les Aurès, gagnant les Les vents seront d'est est sous presse
hauts plateaux du Centre et Est, en soirée. e et d'est à sud est sur invité du forum
proches côtières et le Centr Longtemps atten-
km/h à l'Ouest agitée.
à nord-Est 30/40
ions de l’E st. La mer sera nuageux avec quelques pluiess d’El Moudjahid due par les millions
d’Algériens bérbéro-
les rég ps sera voilé à l et oriental. Ce
Au Sud, le tem Sud vers le Sahara centrasoirée sur l'axe de Dr Rachid Benaïssa, ministre de l’Agriculture et du phones à travers les
trême en siècles, la traduction
locales de l'ex s fréquentes l'après-midi et ts seront variables à Développement rural, sera l’invité du forum d’El Moudjahhid, ce
pluies seront plu , M'sila et Biskra. Les vengénéralement dégagé matin à 10 h, dans le cadre d’une conférence-débat portant sur la du Saint Coran en
Djelfa, Laghouat /h. Ailleurs, le temps sera politique de développement agricole, les perspectives tracées pour le secteur à l’horizon tamazight est deve-
sud-est 20/30 km km/h avec que
lques 2014, la tenue en valeur des terres sahariennes et steppiques, la sécurité alimentaire, le nue aujourd’hui réa-
à peu nuageux. ont de sud à sud-ouest 30/50 ara central. dossier agricole dans la négociation avec l’OMC. lité, grâce à la pré-
Les vents ser la Sao ura et le Sah à An naba cieuse contribution
sable sur Alger, 16°
soulèvements de, le mercure affichera 14° à Chlef, 7° Sétif, 21° à de M. Si hadj Mohand Tayeb (77 ans), un ins-
Aujourd’hui nst ant ine, 13° Demain à 10 h pecteur de langue arabe en retraite, originaire
Batna et à Co In Sal ah.
et Oran, 12° à à Tlemcen, 29° à Adrar et 31° d’Iferhounene (wilaya de Tizi-Ouzou). Pour
Ghardaïa, 15° Conférence historique saluer la réalisation de cette œuvre de longue
haleine, qui apporte une bonne valeur ajoutée à
Le Centre de presse abritera demain une conférence historique organisée conjointe- notre patrimoine cultuel, le Conseil supérieur
Conseil de la nation ment par Maâchal Echahid et El Moudjahid. de la langue arabe a organisé hier après-midi
une conférence-débat à l’hôtel Moncada (Ben
Séance plénière, Le colonel Yacef Saâdi, chef hisotique de la Zone autonome d’Alger évoquera à
cette occasion les péripéties de la grève des 8 jours (1957) à Alger. Aknoun) dans le cadre d -e la 26e édition de sa
cet après-midi rubrique : “Tribune des débats”, sous la prési-
dence du Dr Mohamed Larbi Ould Khelifa,
Le Conseil de la nation tiendra cet après-midi à 14 h 30 président de l’institution, avec la participation
une séance plénière consacrée à l’adoption du projet de loi De retour des camps de réfugiés sahraouis de nombreuses personnalités nationales cultu-
relles et religieuses, d’universitaires et de
portant règlement budgétaire 2008. à Tindouf représentants des médias.
Conférence de presse de M. Peter Zangi
Ce matin, à 9 h, Conseil supérieur
au siège du ministère A la suite de la visite qu’il vient d’effectuer
du 23 au 25 janvier 2011 dans les camps de de la langue arabe
des Travaux publics réfugiés sahraouis à Tindouf, M. Peter Zangi, Sortie de plusieurs
directeur général de l’aide humanitaire et de
Journée sur les études la protection civile de la commission européen- ouvrages
techniques : un facteur ne (ECHO), donnera une conférence de presse.
La conférence de presse aura lieu aujourd’hui et publications
de valorisation des à 12 h 30 dans les locaux de la délégation de
l’Union Européenne à Alger, Domaine Outre la diffusion de l’intéressant numéro 3
compétences nationales Benouadah, rue du 11 Décembre 1960, El Biar, de la revue périodique « Maâlem », consacré
Alger. entièrement à l’orientalisme, le Conseil supé-
Le ministère des Travaux publics organise ce matin à 9 h rieur de la langue arabe vient de publier trois
en son siège une journée d’étude avec les bureaux d’études importants ouvrages, le premier intitulé : « Les
de la SGP Sintra TP sous le thème « les études techniques : dimensions civilisationnelles et techniques de
un facteur de valorisation des compétences nationales ». A l’occasion du Salon Ce matin, à 9 h, l’économie dans la pensée de Malek Bennabi »,
le second : « Massinissa » et le troisième : «
FORMAPRO à l’ITMAS de Djelfa L’infini en mathématiques et en physique ».
Nouveau dispositif d’accès Conférence de Séminaire Le premier livre est une étude sur la pensée
au foncier économique économique chez le savant algérien Malek
presse, ce matin, national sur la Bennabi, qui a permis aux universitaires
ANIREF organise à la salle
Miloud Zenkri et Smaïl Moumeni de remporter
un séminaire communication le prix 2011 de la langue arabe, spécialité éco-
nomie, tandis que les deux autres sont des
Ibn Zeydoun pour le œuvres de traduction à l’arabe, qui ont valu
de vulgarisation à Adrar également à leurs auteurs, en l’occurrence Dr
A l’occasion de la tenue du 26 au 29 jan- développement Larbi Aggoun et Pr. Aboubakr Khaled
Pour une meilleure lisibilité pour les acteurs institution- vier à l’office Riadh El Feth du Salon Saâdallah d’être distingués à cette occasion.
nels et les opérateurs économiques des wilayas du Sud, national de la formation professionnelle, Dans le cadre du programme de renforce- Reste à rappeler que durant l’année 2009, le
l’Agence nationale d’intermédiation et de régulation fonciè- une conférence de presse inaugurale est ment des capacités humaines et d’assistance Conseil supérieur de la langue arabe a publié
re «ANIREF» organise aujourd’hui à l’université prévue ce matin à 9 h 30, à la salle Ibn technique (PRCHAT), le ministère de d’importants ouvrages portant notamment sur
d’Adrar, Ahmed-Draia, un séminaire de vulgarisation et Zeydoun.C’est sous le parrainage du l’Agriculture et du Développement rural les logiciels en langue arabe, la vie et l’œuvre
d’appropriation du nouveau dispositif d’accès au foncier ministre de la Formation et de organise aujourd’hui et demain, au siège de du savant Mohamed El Bachir El Ibrahimi, une
économique. l’Enseignement Professionnels, M. El l’Institut de technologie moyen agricole spé- étude descriptive et analytique de la contribu-
Sous le haut patronage du ministre de l’Industrie, de la Hadi Khaldi, que se déroulera cette mani- cialisé (ITMAS) de Djelfa, un Séminaire tion en linguistique du savant algérien
Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de festation, carrefour entre les profession- national sur la communication pour le déve- Abderahmane Lakhdari (1514-1577) sans
l’Investissement et avec le soutien du wali d’Adrar, ce sémi- nels de la formation, les entreprises qui loppement : coordination, liens, services et oublier un guide fonctionnel français-arabe
naire est une opportunité pour éclairer l’ensemble des souhaitent trouver des solutions de forma- professionnalisation de l’agriculture. pour la gestion des moyens généraux.
acteurs et intervenants sur les différentes possibilités exis- tion continue et le grand public venu s’in- L’ouverture des travaux de cette rencontre
tantes pour diversifier l’offre foncière. former des offres proposées par les est prévue pour ce matin à 9 h.
centres de formation publics ou privés. Aujourd’hui,
Ce matin à 9 h au siège du CRASC au palais de nations
UG TA Ouverture
(technopôle USTO)
illement, vendredi,
Journée d’étude sur le Cérémonie de recue lhak Benhamouda des travaux du 10e
de
patrimoine écrit et imprimé à la mémoire de Ab urs algériens commémore
le 28
congrès des SMA
des travaille
de Abou Ras Ben Ahmed La direction natio nale de l’Union généraleat du SG de l’UGTA, le Chahid de la cause
versaire de l’assassin
C’est sous le haut patronage du Président
de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, que
janvier 2011, le 14 anni amouda.
e

Ben Nacer Al Rachedi nationale, Abdelhak Benh

pour la
les syndicalistes martyrs a, aura se tiendra à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 28
oire du chahid et de tous de la Fatih
L’équipe de recherche du Centre national de recherche Le recueillement à la mémle dépôt d’une gerbe de fleurs et la lecturedans l’enceinte de janvier au palais des nations, le 10ème congrès
e, par ive des SMA.
en anthropologie sociale et culturelle animera ce matin à 9 h défense de la Républiquier à 10 heures devant la stèle commémorat
au siège du CRASC (technopôle USTO) une journée d’étu- lieu le vendredi 28 janv l’UGTA, Maison du Peuple, Alger.
de sous le thème « le patrimoine écrit et imprimé de Abou la centrale syndicale de
Ras Ben Ahmed Ben Nacer Al Rachedi : Analyse évaluati- Ould Abbas
ve». Le British Council organisera Going à Médéa
Global 2011, «la plus grande Conférence
Ce matin, à 10 h 30, au siège national internationale sur l’éducation» Le Dr Djamel Ould
Abbès, ministre de la Santé,
du mouvement NAHDA de la Population et de la
Le British Council organisera les 11 et 12 mars au centre de congrès et d’expositions
Conférence de presse de Hong Kong, Going Global 2011, « la plus grande Conférence internationale sur l’édu-
Réforme hospitalière effec-
tuera aujourd’hui une visite
cation». Going Global 2011 rassemblera des responsables de l’élaboration des politiques, de travail et d’inspection
Le siège national du mouvement Nahda abritera ce matin des professionnels de l’éducation et des décideurs pour discuter des enjeux clés relatives
à 10 h 30 une conférence de presse qui sera animée par le SG dans la wilaya de Médéa
à l’enseignement supérieur et la formation continue. La Conférence contribuera à façon- durant laquelle il procèdera à la mise en servi-
du parti, M. Fateh Rebaïe. ner l’avenir du secteur et promet d’être plus passionnante et plus inspirante que jamais ce de nouveaux services hospitaliers.
avec la participation de 250 intervenants de 70 pays, souligne le fax parvenu à notre
rédaction.
Ce matin, à 8h30, Nourredine Moussa
à l’IFEG de Ben Aknoun Cinéma
à Tamanrasset
Les éclairages de l’APRUE Le film Hors-la-loi
Le ministre de
L’APRUE organise ce matin à partir de 8 h 30 à l’Institut de Rachid Bouchareb l’Habitat et de
de formation en électricité et gaz (IFEG de Ben Aknoun),
une journée technique de sensibilisation des fabricants des
nominé aux Oscars 2011 l’Urbanisme,
Nourredine
M.
Moussa,
électroménagers sur l’étiquetage énergétique. Le film "Hors-la-loi" de Rachid Bouchareb a été nominé hier, aux effectuera aujourd’hui
Oscars 2011 dans la catégorie des meilleurs films en langue étrangè- une visite de travail et
re, a annoncé l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences. La liste d’inspection de deux jours
dans la wilaya de
Inauguration, demain, a été dévoilée mardi au Samuel Goldwyn Theater (Los Angeles) dont
l'annonce a été diffusée en direct par la chaîne de télévision CNN. Tamanrasset. Cette visite
du site web de la wilaya Les 4 autres films en langue étrangère en compétition avec le film permettra au ministre de
s’enquérir de l’état
de Rachid Bouchareb sont Biutiful (Mexique), "Dogtooth" (Grèce),
de Boumerdès "In a Better World" (Danemark) et "Incendies" (Canada). Les lau- d’avancement de l’en-
semble des programmes relevant de son secteur
réats seront connus lors de la cérémonie organisée le 27 février au
Le wali de Boumerdès procèdera demain à 10 h à l’inau- Kodak Theatre à Hollywood pour la 83e cérémonie des Oscars. dans cette wilaya.
guration officielle du site web de la wilaya.

Mercredi 26 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Poursuite hier des travaux
au Conseil de la nation
Examen du texte
de loi sur le règlement
budgétaire pour 2008
L
e Conseil de la nation a repris hier
matin ses travaux lors d’une séance
plénière, présidée par Abdelkader
Bensalah, président, consacrée à la présen-
tation et au débat général du texte de loi sur
le règlement budgétaire de l'exercice 2008.
Dans son exposé des motifs du texte de
loi, le ministre des relations avec le
Parlement, Mahmoud Khedri, a indiqué que
la loi adoptée la semaine dernière par
l'Assemblée populaire nationale (APN),
constitue un mécanisme de contrôle à pos-
tériori de l'exécution du budget relatif à
l'exercice actuel moins trois, conformément
à l'article 160 de la Constitution et aux dis-
positions de la loi 84-17 relative aux lois de
finances.
De ce fait, la loi de règlement budgétai-
re qui revêt le caractère de loi de finances,
détermine les résultats d’exécution des lois
de finances initiales et complémentaire de
l’exercice considéré, à savoir l’excédent ou
le déficit résultant de la différence nette
entre les recettes et les dépenses du budget
général de l’Etat, les résultats constatés
dans l’exécution des opérations relevant des
comptes spéciaux du Trésor, les résultats de
la gestion des opérations de la trésorerie et
les variations nettes des comptes spéciaux
d’emprunt et de participation..
L’ensemble de ces éléments, constituant
l’avoir et le découvert du Trésor, permet au
pouvoir législatif d’assumer son contrôle
sur l’exécutif et d’apprécier les résultats
d’exécution de la loi des finances de l’exer-
cice considéré par rapport aux autorisations
votées. C’est dans ce cadre que la Cour des
comptes est consultée pour faire part de ses
appréciations en la matière qui seront ensui-
te communiquées aux deux chambres du
Parlement par le gouvernement.
C’est à juste titre que le ministre des
Relations avec le Parlement et représentant
le ministre des Finances, a affirmé que la
Cour des comptes avait assuré dans son rap-
port d’évaluation de septembre 2010, que le
texte comportait toutes les données néces-
saires pour évaluer l'exécution du budget
2008, précisant que la loi sur le règlement
budgétaire constitue un instrument de
contrôle et d’évaluation de la gestion des
finances publiques et de ce fait consacre la
pratique de la bonne gouvernance et du
principe de séparation des pouvoirs.
D’autre part et se basant sur la positon de
la Cour des comptes qui a relevé la faibles-
se de la consommation des dotations budgé-
taires de certains secteurs et fonds spéciaux,
le ministre a expliqué que le texte de loi a
fait l’objet d’un examen méticuleux durant
plus de trois mois au niveau de la commis-
sion des finances et du budget de l'APN
avec l’audition de six ministres, de tous les
directeurs généraux exerçant au ministère
des Finances ainsi que le gouverneur de la
Banque d’Algérie et du directeur général du
Trésor public.
Aussi, dans son rapport, la Cour des
comptes a préconisé la fermeture de tous les
fonds spéciaux inutiles sur le plan écono-
mique et l'affectation de leurs comptes au
financement de projets dans d'autres
domaines, en soulignant la nécessité de
définir les domaines devant bénéficier de
financements par ces fonds et de procéder à
un assainissement de leurs comptes.
De son côté, la commission a demandé,
dans la présentation de son rapport prélimi-
naire, la fermeture des fonds dont les res-
sources financières n’ont pas été utilisées
au même titre que ceux ne disposant pas de
programmes clairs définis par les ordonna-
teurs financiers ainsi que ceux ne disposant
pas encore de textes réglementaires.
Le texte de loi qui a retenu l’attention
des membres du Conseil de la nation lors de
son examen, sera soumis cet après midi au
vote lors d’une séance plénière.
Houria Akram
Nation - Coopération
Colloque international sur les Parlements nationaux
et les Parlements régionaux et continentaux
Solidarité, coopération et partenariat
pour faire face aux défis et menaces
L
es travaux du col-
loque international
sur “Les Parlements
nationaux et les Parlements
régionaux et continentaux :
renforcement des liens et
perspectives de coopération”
organisé par la Commission
des affaires étrangères, de la
coopération et de la commu-
nauté, de l’APN ont débuté
hier à Djenane El Mithak
avec la participation d’uni-
versitaires (juristes, polito-
logues), de parlementaires
nationaux et étrangers, de
représentants des Parlements
régionaux et continentaux
(Conseil consultatif maghré-
bin, Parlements arabes,
Union des Assemblées des
Etats membres de
l’Organisation de la
Conférence Islamique
(OCI)..., de M. Abdelaziz
Belkhadem, représentant
personnel du Président de la
République ainsi que du
représentant de M. Mourad
Medelci, ministre des
Affaires étrangères.
L’organisation de cette
rencontre de deux jours par
l’APN vise, souligne-t-on, à
ouvrir un débat approfondi
sur l’importance des
Parlements continentaux et
régionaux et de leur rôle
dans le développement de la
législation nationale à tra-
vers l’examen et le débat des
expériences de tous ceux
ayant réussi leur intégration
dans des institutions parle-
mentaires continentales et
régionales ainsi que l’exa-
men des relations qui exis-
tent entre ces dernières et les
Parlements nationaux et du
degré de l’influence réci-
proque entre les deux par-
ties. La rencontre est égale-
ment une opportunité de
débattre avec une élite de
Parlements continentaux et
Mercredi 26 Janvier 2011
régionaux qui sont leaders
dans ce domaine et qui ont
franchi de grandes étapes
dans l’accomplissement des
missions qui sont les leurs et
dans leur mutation en ins-
tances législatives et à leur
tête le Parlement européen.
Il s’agit aussi de réfléchir sur
les voies et moyens à même
de consolider l’étroite colla-
boration et les liens entre les
Parlements nationaux et les
Parlements continentaux et
régionaux favorisant ainsi le
rapprochement des points de
vue pour faire face aux diffé-
rents problèmes et défis qui
se posent à nos peuples dans
plusieurs domaines écono-
miques, politiques, socio-
culturels, environnementaux
et autres.
Dans l’allocution d’ou-
verture de M. Abdelaziz
Ziari, président de l’APN lue
par son représentant, il est
souligné notamment que la
complémentarité entre le tra-
vail diplomatique et les ins-
tances parlementaires revêt
une grande importance. M.
Ziari estime que la coopéra-
tion entre les instances parle-
mentaires et les gouverne-
ments sur la scène internatio-
nale est une nécessité consti-
tutionnelle sachant que tous
les accords et conventions
bilatéraux ou multilatéraux
doivent être obligatoirement
ratifiés par les Parlements
nationaux. Il en découle que
la législation interne doit
éventuellement être amen-
dée pour se conformer aux
lois internationales sachant
que les traités et conventions
internationales sont supé-
rieurs aux lois internes.
Autre aspect qui mérite
d’être pris en considération,
selon M. Ziari, c’est la capa-
cité des Parlements d’intro-
duire l’aspect humanitaire
dans les relations internatio-
nales de sorte à conférer aux
liens de coopération entre
Etats une profondeur civili-
sationnelle.
Pour sa part, M.
Abdelaziz Belkhadem,
ministre d’Etat représentant
personnel du Président de la
République, devait mettre en
relief l’affaiblissement de la
souveraineté nationale des
Etats qui est en train de
perdre du terrain avec l’im-
position de multiples
contraintes sous couvert de
droit international. Au
moment où la réforme de
l’ONU, du Conseil de sécu-
rité est à l’ordre du jour, il y
a des questionnements sur le
concept de souveraineté
nationale, de même qu’il
convient de relever les
grandes divergences qui se
posent sur de nombreux dos-
siers, comme la protection
de l’environnement, la lutte
contre le terrorisme, note M.
Belkhadem.
Ces évolutions, plutôt
inquiétantes, ne devraient
cependant pas nous faire
oublier les aspects positifs
qui sont intervenus, fera
remarquer l’orateur.
L’intervention de M.
Mourad Medelci, ministre
des Affaires étrangères, lue
par son représentant, a tenu à
féliciter les efforts du
Parlement visant à promou-
voir la pratique démocra-
tique, le renforcement de
l’Etat de droit et l’action
visant la réalisation des
objectifs de la politique exté-
rieure de l’Algérie.
Le thème choisi par
l’APN reflète la nouvelle
dynamique de la société
internationale. C’est là une
opportunité pour mettre en
évidence le rôle que
devraient jouer les Unions
3
parlementaires face aux
défis et enjeux qui se posent
aujourd’hui. M. Medelci
soulignera le rôle important
des Unions parlementaires
s’agissant de la défense des
libertés, la promotion des
droits de l’homme et la
consécration de la bonne
gouvernance. Ces dernières
années on constate un déve-
loppement sans précédent de
la coopération inter-parle-
mentaire (visites, échanges,
implication dans le dévelop-
pement des relations entre
Etats, coopération pour le
renforcement de la démocra-
tie). On parle de diplomatie
parlementaire qui complète
l’action menée par la diplo-
matie de l’Exécutif. Les
Parlements interviennent
pour donner une impulsion
réelle au processus d’inté-
gration régionale.
Le Parlement de l’Union
africaine, le Parlement de la
Ligue des Etats arabes, le
Conseil consultatif de
l’UMA participent à cette
dynamique. Outre la néces-
sité d’élargir la coopération
interparlementaire à d’autres
espaces parlementaires
(Assemblée parlementaire
de l’OTAN, Assemblée par-
lementaire de l’Europe...),
M. Medelci souligne la
nécessité de partenariats
pour faire face aux dangers
qu’affronte la communauté
internationale : prolifération
de l’arme nucléaire, terroris-
me, notamment dans la
région du Sahel où les
groupes terroristes exigent
des rançons, extension de la
pauvreté et de l’exclusion (1
milliard de personnes vivent
avec moins de 1 dollar par
jour), 25 % de la population
mondiale souffre de la pau-
vreté. Il y a également les
fléaux des changements cli-
matiques, de la désertifica-
tion, la crise financière, les
conflits et zones de tension
qui mettent à rude épreuve la
stabilité des Etats. Il y a les
défis de la construction de la
démocratie, la promotion des
droits de l’homme et sur ce
plan, l’Algérie est résolu-
ment engagée sur le chemin
des réformes aux fins de la
promotion de ces valeurs,
dira M. Medelci.
L’ampleur de ces défis et
leur complexité nous dictent
de réunir les moyens, ce qui
appelle la coopération et la
solidarité, de même que
s’impose la mise en place
d’un système de sécurité col-
lectif et dans tous ces
domaines, les Unions parle-
mentaires ont un rôle impor-
tant à jouer pour apporter les
réponses efficaces, souligne
le chef de la diplomatie algé-
rienne.
M. Brahim
4
Nation EL MOUDJAHID

Energie
Sonelgaz Skikda

Réalisation de 10 nouvelles centrales Plus de 2,3

milliards de
électriques d'ici 2018 dinars pour
D ix nouvelles centrales électriques seront réalisées en l'Algérie La puissance mobilisable, comprise entre 8.500 et 8.900 MW, est
d'ici 2018 pour augmenter les capacités de production du pays,
a indiqué hier le P-DG de l'opérateur système électrique de
amplement suffisante pour couvrir la demande qui a atteint son pic
dimanche à 7.745 MW, a-t-il expliqué.
le secteur de
Sonelgaz M. Abdelali Badache.
Ces centrales électriques, qui seront réalisées en deux tranches, vont
S'agissant de la consommation nationale, elle est tirée par la deman-
de des ménages qui progresse en moyenne de 5%, alors que l'évolu- l’hydraulique
coûter à Sonelgaz quelque 8 à 9 milliards de dollars, a précisé ce tion de la demande industrielle "reste faible" passant de 3,6% en 2008- Une enveloppe financière de
même responsable à la Radio nationale. 2009 à 2,6% entre 2009-2010, ajoutera-t-il. 2,350 milliards de dinars a été
Les travaux de réalisation des deux centrales électriques de Terga à Pour ce qui est des perturbations enregistrées récemment dans l'ali- allouée au secteur de l’hydrau-
l'ouest et Koudiet Draouech à l'est, d'une capacité 1.200 MW chacune, mentation en gaz à Boumerdès et Tizi-Ouzou, M. Badache expliquera lique de la wilaya de Skikda
ont atteint actuellement un taux d'avancement considérable et seront qu'elles étaient dues notamment "à un problème de corrosion constatée pour l’exercice 2011, a indiqué
livrées en 2011, a précisé ce responsable. à plusieurs niveaux" sur un gazoduc reliant Hassi R'mel à Bordj le directeur de l’hydraulique
Par ailleurs, un appel d'offres a été lancé pour la fourniture de 2.800 Menaïel. (DHW).
MW supplémentaires entre 2013-2015, à travers l'extension de cen- Afin de procéder aux travaux de réparation du gazoduc qui alimen- M. Khaled Meftah a souligné
trales déjà existantes et la réhabilitation de certaines unités. A une te le centre du pays et dont la réalisation remonte à une trentaine d'an- que le plan quinquennal 2010-
question relative à un éventuel recours de Sonelgaz au délestage, le nées, Sonatrach "a entrepris des mesures d'urgences qui passent par 2014, vise à renforcer la mobili-
même responsable dira que "les pics enregistrés ont été couverts sans une baisse de la pression", dira le responsable. sation des ressources hydriques,
difficultés, donc il n'y a pas de délestage en vue". L'augmentation de la demande en raison de la hausse des accorde- pour les besoins des différents
Après le record historique de consommation électrique enregistré ments réalisés à Tizi-Ouzou en 2010 et le retard enregistré dans la secteurs, et à améliorer l’appro-
dimanche dernier à travers le territoire national à la suite de la vague construction d'un gazoduc reliant Si Mustapha à Azazga, sont égale- visionnement des populations
de froid, M. Badache a rappelé que "le niveau de production actuel en ment parmi les causes de ces perturbations, a expliqué M. Badache. en eau potable.
termes de puissance installée est de 10.900 MW". Les projets à l’ordre du jour,
en 2011, consistent principale-
ment à renouveler les conduites
Illizi d’adduction des communes
Projets d’extension du réseau de la fibre optique d’Oum Toub et de Hadjar Soud,
à partir de la station de traite-
ment et de forages pour un mon-

P lusieurs projets d’extension du réseau
de la fibre optique seront lancés pro-
chainement dans la wilaya d'Illizi, au
titre de l’exercice 2011, a-t-on indiqué
auprès de la direction de la poste et des tech-
nologies de l’information et de la communi-
cation (DWTIC).
Ces opérations inscrites dans le cadre du
programme de développement des régions
frontalières et dotées d'une enveloppe finan-
cière de 260 millions de dinars, contribue-
ront au désenclavement et à l'amélioration
des prestations téléphoniques au profit des
abonnés des localités frontalières de la
wilaya, a-t-on précisé.
Les localités frontalières de Tarat, Illizi,
Bordj El Houes, Tabakat, Debdeb et
Meriksene, seront ciblées par ces projets à tra-
vers la pose de 254 km en fibres optiques et
l’installation d’équipements de raccordement
de 300 abonnés au réseau de téléphonie fixe,
a encore précisé le directeur du secteur.
Une nouvelle trémie ouverte à la circulation
Le raccordement du réseau sera entamé à
la fin mars prochain à travers la liaison Tarat-
Illizi sur une distance de 200 km.
Six communes de la wilaya ont été raccor-
dées déjà à ce réseau au titre du programme
2005-2009 , a ajouté M. Aouali Slimane.
Les projets comprend, également, la recon-
version des communications par faisceaux
hertziens numériques, utilisés actuellement
Aïn-Témouchent
par les six communes de la wilaya, en fibres
optiques, afin d'améliorer la prestation offer-
te aux abonnés et une fluidité au réseau de
communications (national et international),
selon la même source.
Le réseau téléphonique utilisant la fibre
optique atteindra en 2011, dans la wilaya de
Illizi, les 2.254 km, contre 2.000 km en 2010,
a-t-on signale de même source.
Par ailleurs, il sera également procédé à la
réalisation de trois nouvelles stations de base
(BTS) de téléphonie mobile sur l’axe princi-
pal de la RN (3 ) (Roud Nous, TFT et
Mederba) dans la commune de Bordj Omar
Idris, dans le but d’assurer une meilleure qua-
lité des communications au profit des habi-
tants et des usagers de la route, a-t-on expli-
qué.
La commune de Aïn Amenas sera égale-
ment renforcée par la réalisation de trois
nouvelles (BTS), a-t-on fait savoir de même
source.
tant d’un milliard de dinars et à
rénover les systèmes d’alimenta-
tion en eau potable de l’agglo-
mération de Skikda, pour un
montant de 150 millions de
dinars, a-t-on précise de même
source.
Une enveloppe de 650 mil-
lions de dinars a également été
affectée au projet de réalisation
du réseau d’assainissement de la
localité de Ben M’hidi, en plus
de 500 millions de dinars réser-
vés à la rénovation des réseaux
d’AEP (alimentation en eau
potable), des centres urbains
d’Oum Toub, de Ramdane
Djamel, de Salah Bouchaour, de
Kerkera et de Bouchetata.
Le DHW a indiqué par ailleurs
que plusieurs autres projets sont
programmés dans le cadre du
quinquennat en cours qui prévoit
la réalisation, en 2012, d’une
station d’épuration des eaux
usées à Collo, la réalisation,
l’équipement et l’électrification
de nombreux forages.
Pour les années 2013 et 2014,

U ne nouvelle trémie réali-
sée sur la route nationa-
le (RN) 35 reliant Aïn-
Témouchent à Tlemcen, a été
ouverte cette semaine à la circu-
lation, a annoncé hier le directeur
des travaux publics de la wilaya.
Une seconde trémie en voie
de finition sur la même route
menant vers Oran, sera ouverte
la semaine prochaine, a ajouté le
responsable.
Lancés au début du deuxième
semestre 2010, ces projets ont
été inscrits au titre du program-
me d’équipement de l’Etat à l’in-
titulé du secteur des travaux
publics. Ils sont implantés à l’in-
tersection de la RN 35 (Aïn-
Témouchent-Tlemcen) et à l’en-
trée sud-est de la ville d'Aïn
Témouchent.
Ces nouvelles trémies visent,
selon le DTP, à contribuer à la
fluidité de la circulation routière
à des endroits très empruntés et à
réguler le trafic automobile
entre les villes d’Aïn-
Témouchent et Tlemcen d’une
part, et entre Aïn-Témouchent et
Oran d’autre part.
Quotidiennement, 50.000 véhi-
cules empruntent ces voies au
vu de la position intermédiaire
de la ville d’Aïn-Témouchent a-
t-on souligné.
Pour accompagner ces deux
trémies et renforcer leurs objec-
tifs, la DTP procède à la réalisa-
tion d’une double voie reliant,
sur un kilomètre, le complexe
omnisports "Oucief Omar" dit
"Sikki" et la RN 2 (Aïn
Témouchent-Oran).
Deux autres trémies ont été
réalisées ces deux dernières
années à Aïn-Témouchent , res-
pectivement sous la voie ferrée
au lotissement 503 et sur la RN
101 menant vers la ville de Sidi
Bel-Abbès.
Ce dernier ouvrage relie le
bloc pédagogique du centre uni-
versitaire à la cité universitaire
situés de part et d’autre de la
route de Chentouf située sur la
RN 96 reliant les wilayas d’Aïn-
Témouchent et Sidi Bel-Abbès,
a-t-on signalé.
il est prévu le lancement du pro-
jet des de retenues de Ramdane
Djamel et de Cherchar, d’une
capacité de stockage globale de
80 millions de m3, la réalisation,
pour un montant de 8 milliards
de dinars, de l’AEP à partir du
barrage de Oued Zouhour avec
une capacité de stockage de 22
millions de m3.
Cet ouvrage est destiné à
approvisionner cinq communes
regroupant environ 30.000 habi-
tants, a-t-on précisé.

La réhabilitation de la gare centrale de la ville
très attendue par les usagers du transport public
L es travaux de réhabilitation
et de modernisation de la
gare centrale de transport
des voyageurs de Boumerdès
seront lancés incessamment au
grand soulagement des usagers
qui attendent l'entame de la réali-
sation de la gare intermodale de
la ville qui fera office, à l’avenir,
de gare principale.
L’ouverture des plis relatifs à
la sélection de l’entreprise qui se
chargera du projet de la gare cen-
trale s’est déroulée la semaine
écoulée, dans l’attente de l’achè-
vement des procédures adminis-
tratives inhérentes au lancement
des travaux, a indiqué le directeur
des transports de Boumerdès.
A noter que ce projet a enre-
gistré un grand retard dans le lan-
cement de ses travaux, prévu
avant la fin 2010, a-t-il indiqué.
Pour le P/APC de Boumerdès,
ce retard a pour origine des
contraintes administratives
diverses, dont la principale a
concerné l’adoption du montage
financier mixte (commune-sec-
teur des transports).
La décision de réfection et
modernisation de la gare centrale
de Boumerdès, considérée
comme la plus grande station de
voyageurs à l’échelle de la
wilaya, a été prise suite au
Boumerdès
constat de la dégradation avancée
de sa structure et de l’absence
totale d’une gestion en son sein, a
indiqué cet édile.
L’impatience des citoyens de
Boumerdès de voir la concrétisa-
tion de ce projet est d’autant plus
grande, soutiennent de nombreux
voyageurs, "au vu de la dégrada-
tion qui a aussi touché le site
(mitoyen à la gare centrale) fai-
sant actuellement office de gare
provisoire des voyageurs de la
ville de Boumerdès, dont l’état de
dégradation ne lui permet plus
d’accomplir cette mission", ont
soutenu des voyageurs rencontrés
sur place.
Mercredi 26 Janvier 2011
Selon la direction du transport,
des préparatifs sont, par ailleurs,
en cours en vue du lancement du
projet de réalisation de la gare
intermodale de Boumerdes, qui
fera office, à l’avenir, de gare
principale, au moment où l’ac-
tuelle gare ciblée par le projet de
réhabilitation sera transformée en
une gare urbaine.
Ce grand projet (gare intermo-
dale) inscrit au titre des plans
sectoriels, vise en premier lieu à
l’amélioration des prestations
fournies aux usagers du transport
en commun, en leur offrant des
prestations modernes dans tous
les modes de transport, d’autant
plus que la wilaya est une zone de
transit pour plusieurs wilayas du
centre et de l’est du pays, a estimé
le responsable de cette direction.
Le secteur des transports a, en
outre, été destinataire de nom-
breux autres projets au titre du
quinquennal 2010-2014.
Il s’agit, entre autres, de la réa-
lisation de sept gares urbaines,
quatre gares intermodales, un
centre d’examen pour le permis
de conduire et l’aménagement de
parcours pour la conduite auto-
mobile, est-il précisé.
APS
EL MOUDJAHID

IE
Nation 5

ENERG Première sortie médiatique de M. Noureddine Cherouati président du groupe Sonatrach

Le Medgaz devrait être Bilan Sonatrach 2010 :

De très bons
résultats, grâce

réceptionné d’ici la mi-février notamment, aux

prix élevés du
pétrole
● « Avec ce que nous avons connu comme perturbations au 1er trimestre 2010, l’entreprise a continué à fonction-
ner normalement », a affirmé M. Cherouati. • Un total de 27 décou-
● Le Medgaz est un projet complexe et « unique en son genre », d’où les retards occasionnés, selon le responsable. vertes ont été réalisées en
2010, contre 16 en 2009.
luation et dont les travaux s'achève-

«S onatrach ne dépend pas,

pour son fonctionne-
ment, de l'absence ou de
la présence de telle ou telle person-
ne, c’est une compagnie qui a son
ront bientôt, selon lui.
Revenant sur la stratégie du
groupe pour les années à venir, M.
Cherouati a affirmé que son groupe
La moyenne du prix du brut
algérien (Sahara Blend) a avoisi-
né les 80 dollars en 2010, ce qui
représente une hausse de 28%
par rapport à 2009, et lui a permis
organisation propre », c’est ce qu’a ne va pas se centrer seulement sur de progresser à 96 dollars en jan-
ses métiers de base, mais va pour- vier 2011, c’est ce qu’a indiqué
affirmé en substance hier, le PDG hier, le P-DG du groupe
de la compagnie nationale des suivre le développement de ses pro-
jets hors hydrocarbures, notamment Sonatrach, Noureddine
hydrocarbures, à l’occasion de lors Cherouati, lors de la cérémonie
de sa première sortie médiatique. le programme des stations de dessa- de présentation du bilan 2010, du
En effet, nommé en mai 2010 à lement de l'eau de mer, dont trois groupe pétrolier et gazier,
la tête du groupe, Noureddine stations restent à réaliser. Sonatrach. Cette hausse des
Cherouati s’est exprimé sans tabou Aussi, pour la pétrochimie, le prix a permis notamment à la
sur les scandales qui ont secoué la groupe va poursuivre la réalisation compagnie, d’augmenter ses
compagnie, tenant à préciser par là, des projets des usines d'ammoniac investissements, puisque ceux-ci
« qu'il n'y a pas d'affaire Sonatrach et d'urée à Arzew, ont atteint les 14 milliards de dol-
Pour ce qui est du sort réservé lars en 2010, ce qui représente
» mais plutôt « des affaires de per- une hausse de 7% par rapport à
sonnes dans Sonatrach ». aux deux projets qui devaient être Ph. Nesrine T. 2009, selon M. Cherouati. Pour
M. Cherouati qui s’exprimait réalisés avec l'Egyptien Orascom 2011, il a confirmé que ces inves-
dans le grand auditorium de la salle construction industrie et l’Omanais tissements seront « en légère
Khouani à Hydra, a tenu à se mon- Suhail Bahwan, le responsable a hausse », ceci d’autant que la
trer rassurant, envers l’opinion expliqué que ceux-ci ont été gelés, production du groupe en 2010 a
publique d’abord et les partenaires pour la simple raison que l'Algérie atteint, les 214 millions de TEP
étrangers de la Sonatrach ensuite. exigeait de revoir à la hausse le prix (tonnes équivalent pétrole) d'hy-
Pressé de questions à ce sujet, du gaz entrant dans cette industrie drocarbures primaires.
très consommatrice d'énergie, dont Le nouveau PDG qui s’expri-
notamment pour ce qui concerne le mait au siège de la compagnie
préjudice financier causé par cette la production est destinée de sur-
croît à l'exportation. algérienne à Hydra, a annoncé
affaire, le responsable n’a pu avan- que la fiscalité pétrolière réalisée
cer de chiffre, se contentant de dire Evoquant la question du projet en 2010, selon des chiffres pro-
que « l’affaire est toujours en cours du gazoduc Medgaz qui relie visoires du groupe, est de 2.844
d’instruction ». Néanmoins, celui-ci l'Algérie à l'Espagne, M. Cherouati milliards de dinars, y compris la
a pu s’avancer pour dire que son a annoncé que celui-ci « est bel et Taxe sur les profits exceptionnels
groupe a connu « des perturbations bien achevé » et que la construction (TPE). En effet, la TPE recouver-
au premier trimestre 2010 ». de la station de compression, qui te s'est établie à 1,6 milliard de
Pour autant, il a affirmé que les pro- relève de l'entreprise Medgaz sera dollars, en progression de 7% par
disponible à partir de la mi-février rapport à 2009.
jets annoncés par la presse comme Toutefois, la production de
réévalués en termes de coûts « ne le 2011. « C’est un ouvrage complexe est devenue un fournisseur impor- entreprises étrangères. « Nous
et unique en son genre, c’est pour 2010 est en baisse par rapport à
sont pas réellement. A l’image de « tant, « fiable et sérieux » de n'avons pas encore décidé si nous 2009, qui a enregistré une pro-
l’affaire » de la réalisation du cela qu’il a nécessité autant de l’Europe. D’ailleurs le mois de allons ou non utiliser notre droit de duction de 222,5 millions de
centre des conventions d'Oran, temps » a-t-il expliqué. décembre dernier a vu un volume préemption », a-t-il indiqué, signa- TEP. Le groupe prévoit de porter
dont on avait annoncé un coût Medgaz dont la mise en service d’exportation exceptionnel vers le lant au passage que le dossier « sa production à 243 millions de
dépassant les 500 millions d'euros, initiale, était prévue en 2009, livre- Vieux continent en raison de la n’est pas encore mature ». TEP à l'horizon 2014, à la faveur
et qui n’a en fait, coûté à Sonatrach ra au marché espagnol environ 8 vague de froid qui l’a secoué. Pour rappel, depuis la fin de de la mise en œuvre de nouveaux
moins de 400 millions d'euros, et milliards de mètres cubes de gaz. Enfin, pour ce qui est de la ques- l’année 2010, British Petroleum a projets.
cela après avoir entamé des vérifi- Son extension vers la Corse, en Environ 150 millions de TEP
tion de la cession des actifs de BP, décidé de céder plusieurs actifs ont été commercialisés, dont 116
cations avec le constructeur espa- France, selon le PDG de Sonatrach, le PDG de Sonatrach a fait savoir pour couvrir ses frais liés à la marée
dépendra de la volonté de ses par- millions de TEP ont été exportés,
gnol OHL. Idem pour le projet que Sonatrach « n'a pas fait valoir noire dans le golfe du Mexique et 36 millions de TEP commer-
du gazoduc GK3 devant relier Hassi tenaires à livrer du gaz à cette son droit de préemption » que lui causé par l'explosion de sa plate- cialisés sur le marché national, a
R'mel, El Kala et Skikda, qui n'a région. Une chose est sûre, toute- accorde la législation en vigueur en forme. ajouté M. Cherouati.
pas connu de surcoûts ou de rééva- fois, selon le responsable, l’Algérie matière de cession des actions des Amel Zemouri Par ailleurs un total de 27
découvertes ont été réalisées en
2010, contre 16 en 2009, selon le
premier responsable de
Cherouati : “Il n'y a pas d'affaire Sonatrach mais des affaires Sonatrach. Des découvertes qui
ont permis de dénombrer
de personnes dans Sonatrach” quelque 92 millions de tonnes
équivalent pétrole de réserves
Le PDG de Sonatrach a affirmé, "qu'il n'y dont le coût annoncé a été de 500 millions portation. Interrogé par ailleurs sur le rachat supplémentaires, « ce qui ne
représente que la moitié de la
a pas d'affaire Sonatrach" mais plutôt "des d'euros, a coûté à Sonatrach moins de 400 par Sonatrach des actifs de BP, le dirigeant quantité qui a été extraite en
affaires de personnes dans Sonatrach", ras- millions d'euros après régularisation avec le du groupe a fait savoir que Sonatrach "n'a pas 2010 », a souligné M. Cherouati.
surant que son groupe "continue à fonction- partenaire espagnol. Même constat fait pour fait valoir son droit de préemption" que lui L'essentiel de la production
ner et ne dépend pas de l'absence ou de pré- le projet du gazoduc GK3 devant relier Hassi accorde la législation en vigueur en matière d'hydrocarbures en 2010, soit les
sence de certaines personnes". "Il n'y a pas R'mel, El Kala et Skikda, qui n'a pas connu de cession des actions des entreprises étran- deux tiers, provenaient de deux
d'affaire Sonatrach mais des affaires de per- de surcoûts ou de réévaluation et dont les gères. "Nous n'avons pas encore décidé si champs que sont Hassi
Messaoud et Hassi Rmel.
sonnes dans Sonatrach", a déclaré M. travaux s'achèveront bientôt, selon lui. nous allons ou non utiliser notre droit de pré- Il est à rappeler que, dès son
Cherouati interrogé par la presse sur les pré- Revenant sur la stratégie du groupe pour les emption", a-t-il indiqué. installation, à la tête de la compa-
judices financiers causés au groupe par de années à venir, M. Cherouati a affirmé que En 2010 BP avait décidé de céder plu- gnie, la nouvelle équipe dirigean-
présumées malversations financières. son groupe ne va pas se centrer seulement sur sieurs actifs pour couvrir ses frais liés à la te suit une politique de révision
"Sonatrach continue à fonctionner et ne ses métiers de base mais va poursuivre le marée noire dans le Golfe du Mexique causé des budgets alloués à différents
département, annulant au passa-
dépend pas de l'absence ou de la présence développement de ses projets hors hydrocar- par l'explosion de sa plate-forme. Revenant ge, « beaucoup, mais beaucoup
d'une telle ou telle personne", a rassuré le bures notamment le programme des stations sur le projet du gazoduc Medgaz reliant de dépenses superflues », comme
PDG lors de sa première sortie médiatique de dessalement d'eau de mer, dont trois sta- l'Algérie à l'Espagne, le PDG de Sonatrach a nous l’a affirmé un responsable
depuis sa nomination en mai 2010 à la tête du tions restent à réaliser. affirmé que le "projet est terminé" et que la de la compagnie.
groupe. Se refusant d'avancer une estima- Aussi, pour la pétrochimie, le groupe va construction de la station de compression qui Amel Zemouri
tion sur le manque à gagner causé par ces poursuivre la réalisation des projets des relève de l'entreprise Medgaz sera disponible
présumées malversations au groupe, M. usines d'ammoniac et d'urée à Arzew, dira-t- à partir de la mi février 2011. Sonatrach
Cherouati a reconnu toutefois que son groupe il. Les deux projets qui devaient être réalisés Medgaz dont la mise en service initiale,
a connu "des perturbations au premier tri- avec l'Egyptien Orascom construction indus- était prévue en 2009, livrera au marché espa- a exporté pour 56
mestre 2010". Pour autant, il a affirmé que trie et l’Omanais Suhail Bahwan, étaient gnol environ 8 milliards de m3 de gaz. milliards de dollars
les projets annoncés par la presse comme gelés car l'Algérie exigeait de revoir à la Son extension vers la Corse en France,
réévalués en termes de coûts "ne le sont pas hausse le prix du gaz entrant dans cette selon le PDG de Sonatrach, dépendra de la d'hydrocarbures
réellement". Par exemple, le projet de réali- industrie très consommatrice d'énergie, dont volonté de ses partenaires à livrer du gaz à en 2010
sation du centre des conventions d'Oran, la production est destinée de surcroît à l'ex- cette région.
Les investissements du grou-
Hausse à 14 milliards de dollars des investissements pe national d'hydrocarbures
Sonatrach en Algérie ont atteint
14 milliards de dollars en 2010,
de Sonatrach en 2010 en hausse de 7% par rapport à
2009, alors que ses exportations
Les investissements du groupe national La production du groupe en 2010 a atteint, groupe, est de 2.844 milliards de dinars, y d'hydrocarbures se sont établies
d'hydrocarbures Sonatrach ont atteint 14 selon M. Cherouati, 214 millions de TEP compris la Taxe sur les profits exceptionnels à 56 milliards de dollars selon un
milliards de dollars en 2010, en hausse de 7% (tonnes équivalent pétrole) d'hydrocarbures (TPE). bilan provisoire.
par rapport à 2009, primaires. Sonatrach a réalisé un chiffre d'affaires de
Pour 2011, ces investissements seront ''en D'autre part, la fiscalité pétrolière réalisée 55,7 milliards de dollars en 2010, selon des
légère hausse''. en 2010, selon des chiffres provisoires du chiffres provisoires, rappelle t-on.

Mercredi 26 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7
Finances

Les cadres et inspecteurs de l'IGF

en réunion
Les cadres et inspecteurs de
l'IGF (Inspection générale des
finances) tiendront aujourd’hui à
Alger leurs 5e assises, a-t-on
appris hier, auprès du ministère
des Finances. Ce rendez-vous
annuel, dont les travaux se dérou-
lent à huis clos, sera notamment
consacré à l'examen "du bilan de
la feuille de route 2009-2010, au
programme d'actions pour 2011
et 2012" ainsi qu'à la présentation
d'un "manuel de procédures", a
indiqué un communiqué du
ministère des Finances.
"Le rôle de l'IGF ne doit pas
être confiné uniquement à un
contrôle traditionnel, mais doit
s'étendre progressivement à un
rôle d'alerte et de conseil", avait
souligné le ministre des Finances
M. Karim Djoudi lors des travaux
des précédentes assises.
En 2009, les services de l'IGF
avaient procédé, dans le cadre de
la lutte contre la corruption, à
128 opérations de contrôle qui
ont permis d'élaborer 154 rap-
ports.
Une ordonnance promulguée
en février 2008, a renforcé les
structures de l'IGF et élargi ses
missions aux Entreprises
publiques économiques (EPE).
Mais les conditions et les
modalités de contrôle et d'audit
de gestion des EPE par cette ins-
pection n'ont été fixées qu'en
mars 2009, par un décret exécu-
tif.
L'inspection dont le chef est
assisté de deux directeurs
d'études, a été ainsi dotée de trois
catégories de structures: des
structures opérationnelles de
contrôle et d'audit (contrôleurs
généraux des finances), des uni-
tés opérationnelles et des struc-
tures d'études et de gestion.
Outre ses structures centrales,
elle est également dotée de ser-
vices extérieurs structurés en ins-
pections régionales dont les
sièges sont implantés dans 10
wilayas (Oran, Sétif, Constantine,
Annaba, Tizi-Ouzou,
Mostaganem, Tlemcen, Sidi Bel
Abbés, Laghouat et Ouargla).
Conformément au décret de
2009, l'IGF peut "contrôler la
gestion des caisses et vérifier les
fonds, valeurs, titres et matières
de toute nature, détenus par les
gestionnaires ou les comptables,
et se fait présenter tout document nement, le Premier ministre ment assurées à travers "la conso-
ou pièce justificative nécessaire Ahmed Ouyahia avait souligné lidation du rôle des contrôleurs
aux vérifications". que la lutte contre la corruption financiers, par l'élargissement du
Dans la dernière Déclaration et la maîtrise des dépenses contrôle de l'IGF et de la Cour
de politique générale du gouver- publiques en Algérie sont notam- des comptes" aux EPE.

Commerce Conférence de partenariat sur les énergies renouvelables

Les exportations Les technologies propres au service
hors du développement durable
hydrocarbures au ministère allemand de l’Economie propres est incontournable, d’où la

en hausse de 52% U ne conférence sur le partenariat

en 2010
Les exportations hors hydrocarbures de
l'Algérie ont enregistré une hausse de
près de 52% en 2010 à 1,62 milliard de dol-
lars contre 1,06 milliard de dollars en
2009, année durant laquelle elles ont
connu une baisse de 46%.
Malgré cette hausse, les exportations
algériennes hors hydrocarbures demeu-
rent "toujours marginales" avec seulement
2,86% du volume global des exportations,
soit l'équivalent de 1,619 milliard de dol-
lars, enregistrant une hausse de 51,88%,
par rapport à 2009, souligne un bilan provi-
soire du Centre national de l'informatique
et des statistiques des Douanes (Cnis).
Les principaux produits exportés sont
constitués essentiellement de dérivés des
hydrocarbures et de produits agroalimen-
taires. Il s'agit notamment des huiles et
produits provenant de la distillation des
goudrons, qui ont enregistré une hausse
de 66,36% pour atteindre 518,7 millions de
dollars contre 311,9 millions de dollars en
2009, précise le Cnis. D'autres produits
exportés ont également enregistré d'im-
portantes hausses, tels que les ammo-
niacs anhydres (+74,89%), totalisant 257,09
millions de dollars en 2010 contre 147 mil-
lions en 2009, ajoute t-on de même sour-
ce. Les exportations de zinc brut ont aug-
menté de 67,08% pour un montant de
61,42 millions de dollars, des Phosphates
de calcium (45%), soit 109 millions de dol-
lars et des Alcools acycliques (+61,20%),
soit 27,50 millions de dollars et ''Glace
verre flatté et verre adouci ou poli
(+23,71%) avec un montant de 19,88 mil-
lions de dollars.
Pour les produits agroalimentaires, qui ont
connu des hausses "importantes mais de
moindre ampleur", il est question des
exportations du sucre de canne et de bet-
terave qui sont passées de 7 millions de
dollars en 2009 à 231,35 millions de dol-
lars en 2010. Les exportations de Dattes
ont augmenté de 22,73%, passant de 14,30
millions de dollars à 17,55 millions de dol-
lars en 2010 et les Eaux minérales et
gazeuses, qui ont légèrement augmenté
pour totaliser 22,31 millions de dollars.
L'Algérie a réalisé fin 2010 un excédent
commercial de 16,45 milliards contre 5,90
milliards de dollars en 2009. Les exporta-
tions ont atteint 56,66 milliards de dollars
(mds usd), alors que les importations, rap-
pelle t-on, se sont établies à 40,21 mds
usd.
algéro-allemand dans le domai-
ne des énergies renouvelables a
été organisée, hier à l’hôtel El Djazaïr,
à l’initiative de la Chambre Algéro-
Allemande et de l’Agence Allemande
Eclareon. Cette conférence, inscrite
dans le sillage de la visite de trois jours
en Algérie qu’effectue une délégation
de 8 entreprises allemandes pour la
prospection des potentialités offertes
par le marché algérien dans le secteur
des énergies renouvelables est revenue
sur le rôle des énergies renouvelables,
solaire photovoltaïque et thermique
ainsi que leur utilisation dans le bâti-
ment, le froid et la chaleur industrielle
notamment en Allemagne, considérée
comme pays leader mondial de l’éner-
gie solaire. Intervenant lors de l’ou-
verture des travaux de cette conféren-
ce, le directeur général par intérim de
la chambre algéro-allemande de com-
merce et d’industrie, M. Alex Dhina
tiendra à souligner la disposition des
entreprises Allemandes d’œuvrer pour
le transfert technologique et de savoir-
faire dans ce créneau, dans le cadre
d’un partenariat durable, d’autant plus
que l’Algérie a affiché clairement ses
ambitions d’augmenter la part des
énergies renouvelables dans la produc-
tion de l’électricité.
En effet, dira-t-il, le ministère de
l’Energie et des Mines prévoit une
production de l’ordre de 30% de
l’énergie électrique en provenance des
énergies renouvelables, à l’horizon
2030, d’où l’intérêt porté par les ins-
tances germaniques au potentiel du
marché de l’énergie solaire, avant de
poursuivre que les énergies renouve-
lables et l’environnement ont toujours
fait partie des activités phares de la
chambre algéro-allemande, caractéri-
sées par l’organisation de plusieurs
manifestations sur cette probléma-
tique. M. Dhina qui rappellera que la
Chambre compte aujourd’hui, plus de
700 sociétés adhérentes estimera le
volume des échanges commerciaux
entre les deux pays, en 2009, à 7,2 mil-
liards de dollars, soit le double en
termes d’échanges commerciaux,
enregistrés en 2000, tout en relevant
que les exportations allemandes vers
l’Algérie ont augmenté d’environ de
12% en 2009, par rapport à 2008. Pour
les seuls premiers mois de 2010, ajou-
tera-t-il, ces exportations avaient
atteint le seuil de 1,76 milliard de dol-
lars.
Abordant les énergies renouve-
lables en Allemagne, le consultant de
l’initiative « Energies Renouvelables»
et des Technologies, M. Oliver Drücke
reviendra sur le marché de l’énergie
allemand, en 2009 qui dépend du gaz
promulgation de plusieurs lois en
1999, 2002, puis en 2004 puis en 2009
ainsi que l’institution d’un Fonds pour
naturel et autres combustibles fossiles
alors que la part des énergies renouve-
le financement des énergies renouve-
lables. Elle dira ainsi que le potentiel
lables et éoliennes représentent respec- d’ensoleillement estimé à 2500
tivement prés de 9 et 6 %. Il ajoutera heures, par an pour le nord, 3000 pour
que près de de la consommation des les hauts plateaux et 3500 pour le sud
ménages sont destinés pour le chauf- sont un atout susceptible de contri-
fage des ménages. Il estimera égale- buer au développement de l’énergie
ment que 30 % des besoins de solaire. Concernant la source géother-
l’Allemagne en gaz naturel provien- mique, ce sont 200 sources chaudes qui
nent de l’Algérie, rappelant que la pro- sont inventoriées au nord, dont 33%
duction de l’électricité verte, est passée d’entre elles destinées pour l’électrifi-
de 3% en 1990 à 15%, aujourd’hui, en cation de 18 villages photovoltaïques,
provenance notamment de l’énergie dans le cadre du programme national
éolienne et de la biomasse. Le confé- de l’utilisation des énergies propres. La
rencier soulignera, en outre que la directrice de la stratégie à la Sonelgaz,
politique de l’efficacité énergétique, abordant les projets en cours pour le
engagée en Allemagne se fixe comme photovoltaïque, citera la construction
objectifs, à l’horizon 2050 la réduction de l’usine à panneaux pour une capaci-
de la consommation de l’énergie élec- té de 100 MW, en 2012, dont les offres
trique depuis le combustible du gaz commerciales seront connues en
naturel dans le bâtiment et l’industrie, février prochain, en sus des projets de
tout en précisant que le cadre légal en la centrale hybride de Hassi R’mel,
Allemagne fait que les énergies vertes qui entrera en service durant l’année
sont supportées par la population, à la en cours ainsi que le projet de la cen-
faveur des lois de 2000 sur l’électricité trale éolienne de 10 mégawatts à Adrar.
et la chaleur renouvelable à laquelle La représentante de Sonelgaz affirmera
sont soumises les nouvelles construc- enfin que la stratégie des énergies
tions, poursuivant que le programme renouvelables est axée sur le dévelop-
d’incitation des investissements dans pement de la filière solaire, alors que le
la chaleur est subventionné à entre 10 photovoltaïque sera installé en appoint
et 15%. aux centrales diesel du sud et pour
S’agissant de l’Algérie, la directrice l’électrification des sites isolés.
de la stratégie, auprès de la Sonelgaz, Au cours de cette rencontre,
M Mohammedi précisera que les
elle
d’autres communications sur l’énergie
énergies renouvelables représentent solaire thermique dans le bâtiment et
l’alternative aux énergies fossiles les applications de froid et de chaleur
menacées d’épuisement. Elle relèvera ont été programmées.
ainsi que le recours aux énergies Samia D.
Qui sont les bénéficiaires du statut
d’opérateur économique agréé ?
Le statut d’OEA, cible, dans une première phase, les opérateurs éco-
nomiques inscrits et suivis par la direction des grandes entreprises, la
DGE, de la direction générale des impôts, et exerçant une activité régu-
lière à l’importation et/ou à l’exportation et intervenant dans les
domaines de production, de transformation, des travaux publics et dans
les réseaux de distribution. L’octroi du statut est tributaire de la bonne
moralité fiscale” de l’opérateur, et de l’absence d’antécédents conten-
tieux avec l’administration des douanes, des impôts, du commerce et
d’autres institutions concernées par d’encadrement de l’activité du
commerce extérieur. Les opérateurs répondant aux critères du cahier
des charges peuvent formuler leur demande annexée à une copie léga-
lisée du registre du commerce, de la carte fiscale et des statuts récents
de la société, du dernier extrait de rôle et d’une copie du titre de pro-
priété ou de location du siège et sites attenants au bureau de rattache-
ment territorialement compétent.
D. Akila

Mercredi 26 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
T
rois sites ont été
retenus à Oran pour
la réalisation de
T rois sites
3.500 logements promo-
tionnels subventionnés
(ex-logement social partici-
à Oran pour e
patif), a-t-on appris auprès
de l'Office de promotion et
de gestion immobilière
(OPGI).
l a r é a l i s a t i o ne n t s
Ces assiettes sont répar-
ties sur les daïras de Bir el
Djir, Oued Tlelat et Gdyel,
3.500 logem els
selon la même source, qui a
expliqué que ce projet est en
phase d'élaboration du
cahier des charges.
p r o m ot i o n n
Un avis d'appel d'offres
sera bientôt lancé pour la réa-
lisation de ce quota de loge-
ment qui s'inscrit dans le cadre
du plan quinquennal (2010-
2014).
Il est à noter que ces logements, pilo-
tés par l'OPGI, concernent quatre promo-
teurs, à savoir l'Agence d'amélioration et
de développement du logement (AADL),
la Caisse nationale d'épargne et de pré-
voyance (CNEP-IMMO), l'Agence fon-
Sétif
8.700 jeunes sur le terrain des dispositifs
et des Banques
Plus de 20 000 contrats
d'insertion professionnels
délivrés par l’ANEM 2010.
C omme le logement, qui n'est pas
sans constituer dans tous ses seg-
ments une préoccupation majeure
pour l'amélioration du cadre de vie, le
volet inhérent à l'emploi est tout simple-
ment un gros cheval de bataille des res-
ponsables de la wilaya de Sétif qui s'attel-
lent dans une dynamique non stop qu'ils
mènent sur le terrain, à traduire dans les
faits les décisions des hautes instances du
pays.
Dans ce contexte et à la lumière des
recommandations de la dernière journée
d'étude qui à été organisée à Sétif en pré-
sence de jeunes, des présidents d'APC des
60 communes de la wilaya, des autorités
locales et les nombreux responsables des
différents mécanismes impliqués dans
cette dynamique, se sont traduites entre
autres et à l'initiative du wali de Sétif, M.
Abdelkader Zoukh, par la mise en place
d'une caravane de l'emploi qui sillonne
déjà le vaste territoire de la wilaya.
Pour première étape et après un coup
d'envoi qui a été donné récemment par M.
Hachemi Djiar, le ministre de la Jeunesse
Sidi Bel-Abbès
Hydraulique : la remise à niveau
pour accompagner le développement
L ongtemps face à une grande problé-
matique qui hypothéquait tout son
développement eu égard à ses inci-
dences et ses répercussions sur l’équilibre
même de son écosystème et de la promo-
tion de ses zones, la wilaya de Sidi-Bel-
Abbès a pu en définitive résoudre grâce à
l’initiation de grands et structurants pro-
jets l’équation d’une abondance provo-
quée par les crues cycliques en majorité
automnales de Oued Mekera et la rareté
de ce produit en d’autres périodes de
l’année, imposant un rythme et des
reflexes aux gestionnaires du secteur
sommés de rationnaliser un circuit de dis-
tribution et de priver parfois des centres
d’habitations pendant l’été. Un program-
me de protection du chef- lieu et des
communes riveraines du cours d’eau
contre les inondations soutenu par la
construction d’une structure d’emmagasi-
nement à la localité de Tabia et des opé-
rations d’envergure d’adduction à partir
des barrages de Sidi Abdelli, Echeurfa,
Bouhanifia, Sarno et de la nappe phréa-
tique de Chott Chergui et la réalisation
de forages, l’approche mise en œuvre se
voulait globale pour accompagner la
mutation de la région et garantir la dispo-
nibilité de ce précieux liquide au demeu-
rant un facteur essentiel du développe-
ment durable et un paramètre fondamen-
tal de la dynamisation de l’investissement
productif.
Nation
H a b it a t
d Othmania" à Oran, ainsi que
cière
de la wilaya d'Oran et l'
Entreprise nationale de promotion immo-
bilière (ENPI).
La réalisation de ces projets se feront
selon une conception nouvelle basée sur
la construction intégrée, qui prend en
considération l'environnement extérieur
La caravane de l'Emploi à Aïn el Kebira
et des Sports, cette caravane animée par
les représentants des différents dispositifs
en présence des représentants des banques
et ceux de l'emploi et qui aura à charge
d'aller vers les jeunes élisant domicile
dans les coins les plus éloignés de cette
wilaya, a choisi comme première étape la
daïra de Aïn El Kebira.
Une première étape de trois jours qui a
été en effet marquée par la mise en place
de 50 stands abritants les responsables des
différents dispositifs, l'ANSEJ, la CNAC,
l'ANJEM, l'ANEM, la DAS, de même que
les 5 banques étatiques, la Chambre de
l'Artisanat et des Métiers, la formation
professionnelle ainsi que les secteurs de
l'administration, l'agriculture et les forêts.
Une excellente première puisque
comme nous le confie le chef de cette
daïra pas moins de 8.700 jeunes des com-
munes et autres agglomérations secon-
daires de cette daïra ont fait état d'un inté-
rêt certain en investissant durant 3 jours
les différents stands de cette caravane,
allant droit au contact des différents res-
ponsables de cette caravane et du stand
édifié pour le futur, correspondant de tous
ces jeunes au niveau de l'ensemble des
structures chargées de les accompagner
dans la réalisation de leurs projets respec-
tifs.
Des centaines de milliards ont été
injectés pour la protection d’une dizaine
d’agglomérations et la mobilisation des
ressources hydriques de cette région
comme pour appuyer un plan d’équipe-
ment et une infrastructure de base fraîche-
ment installée et symbolisée surtout par
un passage de 71km sur son territoire de
l’autoroute Est/Ouest et la nouvelle ligne
de chemins de fer menant jusqu’au grand
Sud. Absolument, un travail de base a été
entrepris de manière à susciter l’investis-
sement productif après naturellement une
profonde réflexion sur l’identification
des potentialités à exploiter, la définition
des créneaux d’activité et enfin une remi-
se à niveau des deux zones industrielles
de Sidi-Bel-Abbès et de Telagh et pour-
quoi pas une création d’autres sites d’ac-
tivité au niveau de Ras El Ma, Sfisef et
Ben Badis. Des sites pour développer la
PME et l’industrie agroalimentaire par
exemple.
Toujours est-il que la tendance reste à
la consolidation d’un programme d’équi-
pement du secteur de l’hydraulique à tra-
vers des actions de rénovation d’ouvrages
et de conduites de distribution d’eau.
C’est ainsi que l’année 2010 a été mar-
quée par l’achèvement et la réception des
travaux de construction du barrage écrê-
teur de Tabia, la rénovation de 5600 ML
de conduites de distribution d’eau
potable, le lancement des travaux de réno-
Mercredi 26 Janvier 2011
des logements, en s'appuyant
sur la qualité, selon la même
source.
Concernant le programme
précédant relatif à cette for-
mule, l'OPGI a annoncé la
reprise prochainement des
travaux de construction de
155 logements à haï "El
l'achèvement des travaux de
réalisation de 429 logements
dans la commune de
Misserghine fin mars pro-
chain.
D'autre part, un avis
d'appel d'offres national a
été lancé pour le choix des
meilleurs étude et plan
pour la réalisation de 3.000
unités de logement locatif à tra-
vers les différentes communes, dans le
cadre de la tranche 2010 de l'actuel plan
quinquennal, qui a consacré à la wilaya
14.000 logements du même type.
L'ouverture des plis relatifs à ce projet,
qui enregistre une grande participation de
soumissionnaires, se fera au début févier
prochain, selon la même source.
Du nord au sud de la wilaya, cette cara-
vane dressera ses chapiteaux samedi dans
la daïra de Aïn Azel, où forte d'une pre-
mière étape qui a été marquée du succès
escompté, elle ouvrira ses portes aux
jeunes chômeurs de tous bords et s'inscri-
ra sans nul doute dans le prolongement de
cette dynamique de l'emploi qui a permis
pour ce qui est des trois types de contrats
relevant de l'ANEM de procéder à l'inser-
tion professionnelle de 20.340 jeunes pour
la seule année 2010.
Un chiffre qui ne prête pas à commen-
taire de part son envergure et qui est d'au-
tant plus consolidé par l'œuvre déployée
par l'ANSEJ avec 1.244 projets financés
durant cette même année 2010 avec 382
micro entreprises durant le dernier tri-
mestre, le tout produisant un potentiel de
4.498 emplois pour un montant d'investis-
sement de plus de 347 milliards de cen-
times et la mobilisation d'une épargne, qui
sommeillait, de plus de 33 milliards de
centimes. L'objectif fixé pour 2011 est
plus qu'ambitieux quand on sait que 1'AN-
SEJ prévoit de financer 1.500 nouvelles
micros-entreprises
Des chiffres qui ne trompent pas et qui
sont aussi importants que les autres réali-
sations assurées par les autres structures
concernées par ce volet de l'emploi.
vation des canalisations de nombreuses
localités, l’équipement et le raccordement
de 15 forages, la réception de deux rete-
nues collinaires et la réalisation de canaux
en béton pour la protection des cités
urbaines. Le même effort est d’ailleurs
observé pour la tranche annuelle 2011
puisqu’une série de projets ont été inscrits
et portant sur la rénovation des adduc-
tions, la réalisation de 10 réservoirs, la
résorption des points noirs et l’élimina-
tion des pertes d’eau, la réhabilitation de
forages en exploitation, des opérations
d’assainissement et autres actes de protec-
tion notamment au niveau de la ville de
Sfisef…
C’est dire toute la priorité accordée à
ce secteur stratégique, remis à niveau à
jamais pour permettre à la wilaya d’abor-
der avec assurance son édification et
amorcer la relance de son économie agri-
cole et industrielle. Et elle dispose de
tous les atouts pour atteindre les objectifs
assignés et relever le défi. Une steppe à
valoriser, des milliers d’hectares de terres
fertiles à rentabiliser, des zones monta-
gneuses à exploiter, un massif forestier à
capitaliser et un tissu industriel à redyna-
miser, toute une variété d’opportunités
offertes pour provoquer une réelle dyna-
mique et créer des richesses. C’est le pari
à tenir en cette phase par les gestionnaires
et élus locaux de cette région.
A. Bellaha
9
En direct de Tizi-Ouzou
Le 27 janvier à la maison
de la culture
Atelier sur l’innovation
dans l’entreprise
algérienne
Dans le cadre du développement de l’innovation
dans l’entreprise algérienne, la direction de la PME
et de l’Artisanat de la wilaya de Tizi-Ouzou organise
en collaboration avec l’université Mouloud-
Mammeri des travaux d’Atelier sur l’Innovation
dans l’Entreprise Algérienne le 27 janvier en cours
au niveau de la maison de la culture Mouloud-
Mammeri de Tizi-Ouzou, annonce la direction de la
PME et de l’Artisanat de Tizi-Ouzou. L’objectif assi-
gné à cette importante manifestation à laquelle sont
conviés 92 chefs d’entreprises, des chercheurs, des
banques, des associations professionnelles et patro-
nales… est celui de développer les relations entre les
chercheurs et les entreprises pour favoriser l’innova-
tion dans le secteur économique, apprend-on de
même source.
B. A.
PME et Artisanat
Une pépinière
d’accompagnement
de porteurs de projets
innovants en réalisation
Dans le cadre du programme du développement
quinquennal 2010/2014, un projet de réalisation
d’une pépinière d’entreprises relevant du ministère
de l’Industrie, de la PME et de la Promotion de l’in-
vestissement a été inscrit au profit de la wilaya de
Tizi-Ouzou, apprend-on de la directrice de la PME et
de l’Artisanat. Ce projet dont l’étude de sa réalisation
a déjà été élaborée sera implanté au niveau du boule-
vard Stiti Ali (Zone Sud-Ouest) où se trouvent plu-
sieurs bureaux de banques. Selon la directrice de la
PME et de l’Artisanat, cette pépinière permettra
d’héberger et d’accompagner des entreprises por-
teuses de projets innovants dans leur évolution afin
d’assurer leur réussite et leur pérennité.
B. A.
Rentrée professionnelle
7.045 places de forma-
tions et des formations
passerelles pour
la première fois
La direction de la formation et de l’enseignement
professionnels de la wilaya de Tizi-Ouzou dispose
d’une capacité d’accueil pour la rentrée profession-
nelle de février prochain de l’ordre de 7045 places de
formations, dont 4545 en formation résidentielle qui
regroupe 15 branches de 46 spécialités et 2500 en
apprentissage, apprend-on de la même direction. La
nouveauté pour cette rentrée, c’est le lancement pour
la première fois de la formation « passerelle » à tra-
vers l’ouverture de 285 places au profit des jeunes
diplômés et des travailleurs «désirant améliorer leur
niveau de qualification professionnelle pour une
meilleure insertion sur le marché de l’emploi». Ainsi,
des sections de ce mode de formation seront ouvertes
dans les spécialités de tailleurs et comptabilité pour
l’obtention du brevet de technicien (BT), en prêt-à-
porter pour le certificat de maitrise professionnelle
(CMP) et en informatique, option réseaux et système
informatique pour le brevet de technicien supérieur
(BTS). La durée de “formation passerelle” est entre
six et douze mois. La DFEP de Tizi-Ouzou offre éga-
lement 575 nouveaux postes de formation de la
femme au foyer, qui suscite un fort engouement dans
la région, dans les spécialités des arts culinaires, la
broderie et la pâtisserie, alors que de nouvelles sec-
tions de formations dans les métiers du bâtiment
seront lancées en détachement et au niveau des éta-
blissements de formation. En matière des structures
d’accueil, le secteur de la formation sera également
renforcé à l’occasion de cette rentrée par la réception
des CFPA des localités d’Akkerou et de Bouzeguène
d’une capacité d’accueil de 300 places chacun, les
annexes des localités Ait L’Hadj ( Ouadhias) et de
Bounouh (Boghni) ainsi que l’ouverture des demi-
pension de 200 et 400 ratios au niveau des CFPA de
Ouacifs, Makouda et Aït Chafaa. Enfin, la directrice
de la formation et de l’enseignement professionnels
de Tizi-Ouzou, Mme Djazira Guendoud, nous a indi-
qué que toutes les dispositions sont d’ores et déjà
prises pour l’amélioration de la qualité de formation
dispensée au niveau de tous les centre de formation
de la wilaya, et ce, conformément à la nouvelle stra-
tégie du ministère du tutelle.
Bel. Adrar
12
Algérie - Chine
De nouveaux horizons pour
la coopération bilatérale
A l’occasion du nouvel an chinois, Son
Excellence M. Liu Yuhe, ambassadeur
de la République populaire de Chine en
Algérie, a organisé hier, au siège de son ambas-
sade, une rencontre amicale et conviviale avec
les représentants de la presse écrite.
Dans le cadre de son intervention, le diplo-
mate chinois a dressé un état de la coopération
entre l’Algérie et la Chine, qui bénéficie d’une
volonté réciproque exprimée par les plus hautes
autorités des deux pays.
La coopération couvre plusieurs champs
d’activité économique, culturelle, sanitaire,
hydraulique, énergétique, éducative. Elle se
déroule dans un climat favorable et se trouve
couronnée de succès probants et encourageants.
Une attention particulière lui est manifestée en
permanence, à l’effet de la consolider et de la
renforcer pour le bien des deux peuples.
Les firmes chinoises sont présentes en
Algérie pour réaliser divers projets dans les
domaines de l’habitat, des travaux publics, des
télécommunications, de l’hydraulique pour ne
citer que quelques exemples.
L’ambassadeur chinois a noté que les deux
pays ont échafaudé depuis 2004, une stratégie
de coopération pour l’impulser et l’asseoir sur
des bases saines et durables. L’année dernière,
la Chine a organisé l’Exposition de Shanghai
pour s’ouvrir au monde et cela a été une occa-
sion précieuse pour établir une plateforme de
coopération et d’échanges avec l’Algérie qui a
remporté la médaille d’or de cette exposition.
Malgré une conjoncture économique internatio-
nale difficile, la coopération entre les deux
pays n’a pas été perturbée outre mesure. Les
statistiques rendent compte d’une progression
constante du volume des échanges dont le mon-
tant s’élève à 5,7 milliards de dollars et dont la
croissance est de 11, 3%. Le chef de la mission
diplomatique chinoise, n’a pas manqué de sou-
ligner que les projets pris en charge par les
firmes de son pays, s’efforcent en permanence,
de terminer les travaux dans les délais impartis.
Il a indiqué que ces travaux avancent à un ryth-
me satisfaisant.
La langue chinoise sera enseignée en
Algérie, compte tenu du fait que les Algériens
sont de plus en plus nombreux à manifester leur
désir de l’apprendre, en particulier les hommes
d’affaires, les étudiants et ceux qui cherchent à
se faire recruter par les entreprises chinoises.
Il existe entre l’Algérie et la Chine, un
accord de coopération sanitaire datant de 1963,
extrêmement fructueux. L’équipe médicale qui
exerce actuellement en Algérie, la 26e mission
médicale, composée de 86 personnes, exerce
dans huit wilayas à savoir, Alger, Saïda,
Mascara, Tiaret, Batna, Khenchela, Sétif, Aïn
Defla.
L’économie chinoise ne cesse d’enregistrer
de bons chiffres de croissance et elle se classe à
la seconde position dans le monde.
La Chine est un pays qui attire énormément
les investisseurs étrangers à cause de sa poli-
tique d’encouragement des IDE.
Le diplomate chinois a évoqué une complé-
mentarité entre les économies des deux nations
et le champ de la coopération peut être davan-
tage élargi, ajoutant que le bilan positif ne doit
pas dispenser de le fortifier, eu égard aux défis
que les deux pays doivent remporter.
Les médias ont un rôle à jouer pour contri-
buer à l’effort de compréhension et d’informa-
tion entre les deux peuples. Il a annoncé que la
télévision chinoise compte ouvrir un bureau
permanent à Alger, et envisage la possibilité
d’organiser des visites d’échanges et d’infor-
mation au niveau des deux pays.
La Chine s’efforce de favoriser les déplace-
ments des opérateurs algériens en leur déli-
vrant des visas et en leur facilitant le travail. A
cet effet, 15.000 visas d’entrée en Chine ont été
octroyés en 2010 par les services consulaires.
L’ambassadeur a déclaré que la mise en eau
du projet de transfert hydrique d’In Salah-
Tamanrasset se fera dès le mois de mars pro-
chain. La Chine a réalisé en Algérie, plus de
10.000 logements, 10 cités universitaires et des
hôpitaux. Il a indiqué que la législation algé-
rienne ne pose aucune difficulté aux opérateurs
chinois dans le partenariat qui est en place.
La présence chinoise en Algérie se caracté-
rise par un volume d’investissements d’un mil-
liard de dollars.
Il existe, cependant, des difficultés qui se
situent au niveau des contrats additionnels.
Pour conclure, l’ambassadeur chinois a
affirmé que l’Algérie est un pays qui dispose de
fortes potentialités. Elle a un grand rôle à jouer
et la Chine partage avec notre pays un large
consensus fondé sur des intérêts communs.
M. Bouraïb
Coopération
3 accords de partenariat entre des firmes
britanniques et des entreprises algériennes
T rois accords de partena-
riats ont été conclus entre
des entreprises algé-
riennes et britanniques à l'occa-
sion de la visite que mène
depuis dimanche une délégation
d'hommes d'affaires de Grande-
Bretagne à Alger, a annonce
hier le chef de cette délégation,
M. Charles Hollis. "Trois parte-
nariats ont été déjà conclus
(entre des entreprises algé-
riennes et britanniques) alors
que notre visite en Algérie n'est
pas encore terminée", s'est féli-
cité le directeur général de la
"Middle East Association", M.
Charles Hollis lors d'une confé-
rence de presse qu'il a animée
conjointement avec l'ambassa-
deur de la Grande-Bretagne en
Algérie, M. Martyn Roper.
Ces partenariats ambition-
La Grande-Bretagne déterminée à développer
ses relations économiques avec l'Algérie
L
a Grande-Bretagne est
déterminée à développer
ses relations, notamment
économiques et commerciales
avec l'Algérie, a affirmé hier, à
Alger l'ambassadeur de la
Grande-Bretagne en Algérie, M.
Martyn Roper. "Nous sommes
déterminés à développer les rela-
tions économiques et commer-
ciales avec l'Algérie", a indiqué
M. Roper lors d'une conférence
de presse animée à l'occasion de
la visite d'une délégation
d'hommes d'affaires britanniques
en Algérie. Estimant que le
niveau actuel des relations bila-
térales dans le domaine du com-
merce reste ''en deçà des ambi-
tions des deux pays'', M. Roper a
souligné que le Royaume Uni
encourage les entreprises britan-
niques, actives dans des secteurs
hors hydrocarbures, à investir en
Algérie. "Les opérateurs britan-
niques qui mènent depuis
dimanche dernier une visite de
prospection en Algérie (36 opé-
rateurs) représentent pour la
majorité des firmes qui exercent
dans des secteurs hors hydrocar-
bures", a-t-il soutenu.
M. Roper a indiqué, toute-
fois, que des entreprises britan-
Vif intérêt des investisseurs allemands au programme algérien
L
es sociétés allemandes
voudraient contribuer à la
concrétisation du pro-
gramme de développement des
énergies renouvelables (ENR) en
Algérie, notamment dans les
applications liées au solaire, ont
affirmé hier, à Alger des respon-
sables allemands. "Etant donné
que l'économie allemande est le
leader mondial dans le domaine
de l'énergie solaire, nous
sommes convaincus que les
sociétés (allemandes) sauront
être un partenaire durable dans le
cadre du transfert de technologie
et de savoir-faire", a indiqué le
directeur générale de la Chambre
algéro-allemande de commerce
et d'industrie (AHK), M. Alex
Dhina, à l'ouverture d'une ren-
contre sur les opportunités de
partenariat bilatéral dans le
domaine des énergies renouve-
lables. Evoquant les objectifs
fixés par les pouvoirs publics en
la matière, notamment celui de
porter à 40% la part des énergies
renouvelables dans la production
d'électricité à l'horizon 2030, M.
Dhina a souligné que cet ambi-
tieux programme récemment
annoncé par le ministre de
l'Energie et des Mines, M.
Youcef Yousfi, "encourage for-
tement" les firmes allemandes à
promouvoir le potentiel du mar-
ché solaire. A cet effet, a-t-il
poursuivi, les opérateurs alle-
mands "se proposent d'accom-
Mercredi 26 Janvier 2011
nent de lancer des projets
conjoints dans les secteurs de
l'éducation et la formation, de
l'engineering et celui de l'indus-
trie pharmaceutique, a-t-il pré-
cisé. Selon M. Hollis,
l'"engouement manifesté par les
opérateurs britanniques pour ce
déplacement en Algérie
témoigne de l'intérêt qu'ils por-
tent pour le marché algérien''.
"La forte présence des
hommes d'affaires britanniques
(36 hommes d'affaires représen-
tant 24 entreprises), qui nous
ont accompagnés renseigne sur
leur volonté d'investir en
Algérie et de s'y implanter dans
leurs secteurs respectifs", a-t-il
estimé. La délégation du
Royaume-Uni qui séjourne
depuis dimanche en Algérie est
composée de représentants de
niques sont déjà présentes sur le
marché algérien. "Une cinquan-
taine d'entreprises du Royaume
Uni possèdent des représenta-
tions en Algérie et activent
notamment dans le secteur de
l'énergie". Il a affirmé, dans ce
contexte, que "l'Algérie est un
marché important aux yeux des
hommes d'affaires britanniques",
ajoutant : "je voudrais que les
entreprises britanniques vien-
nent visiter l'Algérie pour s'en-
quérir des opportunités d'inves-
tissement qui y sont offertes".
A une question sur la qualité
du climat des affaires et de l'in-
vestissement en Algérie, le
diplomate a estimé que "la pré-
sence de la forte délégation
d'hommes d'affaires (36 opéra-
teurs) actuellement en Algérie
renseigne sur la qualité de ce
climat. Il s'agit pour la plupart de
leur première visite en Algérie".
Selon lui, d'autres déléga-
tions d'hommes d'affaires britan-
niques visiteront cette année
l'Algérie. M. Roper a souligné,
par ailleurs, la "force" des rela-
tions algéro-britanniques
notamment dans les domaines de
la lutte contre le terrorisme,
l'énergie, l'immigration et la
Développement des énergies renouvelables
pagner l'Algérie en vue de rele-
ver le défi d'adapter ses systèmes
de production d'énergie solaire
aux standards internationaux, et
d'exploiter son grand potentiel
solaire". En fait, plusieurs socié-
tés allemandes sont déjà passées
à l'action en soumissionnant
pour la réalisation de plusieurs
projets en Algérie relatifs aux
énergies renouvelables, comme
celui pour la fabrication de pan-
neaux solaires dans la zone
industrielle de Rouiba (est
d'Alger), qui a vu la participation
de trois opérateurs, a expliqué
M. Dhina dans des déclarations à
la presse en marge de la ren-
contre. Il a ajouté que les firmes
allemandes "sont dans l'attente
de voir le contenu du program-
me de développement des éner-
gies renouvelables (en Algérie)
pour savoir comment elles vont
contribuer à sa concrétisation''.
Le projet d'une usine de
fabrication de modules photo-
voltaïques (panneaux solaires)
de Rouiba, d'une capacité
annuelle de 50 à 120 MW,
devrait entrer en production en
2012. Les travaux de construc-
tion de cette unité, dont l'inves-
tissement est estimé à plus de
100 millions de dollars intégra-
lement financé par le groupe
Sonelgaz, seront entamés avant
fin mars prochain. L'appel
d'offres lié au projet a été lancé
fin décembre 2010 et la société
grands groupes industriels lea-
ders dans leurs secteurs, notam-
ment Rolls-Royce, Cameron,
General Dynamics, IHG,
Multitone ou SeerPharm.
Ces groupes sont présents
dans les secteurs de l'énergie,
l'industrie, la formation profes-
sionnelle pour les entreprises, le
matériel électronique ou la
santé. La Grande-Bretagne veut
rebondir en Algérie, et ses
investissements montent en
cadence, avec un niveau de 1,4
milliard de livres sterling en
2009. Le partenariat entre les
deux pays a encore un grand
potentiel d'évolution et il s'agi-
ra d'en mettre en place les
mécanismes, à l'occasion des
prochaines rencontres bilaté-
rales, selon les milieux d'af-
faires britanniques. Il y a de
défense. "Les relations entre le
Royaume Uni et l'Algérie sont
très fortes.
Nous coopérons dans plu-
sieurs domaines", a-t-il précisé.
"La lutte contre le terrorisme est
un domaine important. Nous
avons un comité sur ce sujet.
Aussi, l'énergie est un domaine
de coopération très important
pour les deux pays, qui ont établi
une feuille de route pour aug-
menter la coopération dans ce
domaine. L'immigration aussi
est un sujet où nous coopérons
avec le gouvernement algérien.
Dans le domaine de la défense,
plusieurs contacts et visites sont
effectués pour consolider la
coopération entre les deux pays
dans ce domaine", a-t-il expli-
qué. Pour sa part, le chef de la
délégation britannique en visite
en Algérie, M. Charles Hollis, a
indiqué que trois accords de par-
tenariat ont été conclus entre des
entreprises algériennes et britan-
niques à l'occasion de cette visi-
te entamée dimanche dernier.
M. Hollis, qui est le directeur
général de la "Middle East
Association", un des organisa-
teurs de cette visite d'hommes
d'affaires britanniques en
retenue pour sa réalisation sera
connue en février, rappelle-t-on.
De son côté, Oliver Drücke,
consultant au ministère alle-
mand de l'Economie et de la
Technologie, a mis l'accent dans
sa communication sur l'évolu-
tion de la part des énergies alter-
natives, notamment le solaire et
l'éolien, dans le bouquet énergé-
tique, la consommation d'énergie
(ménages, industrie et trans-
ports) et la production d'électri-
cité en Allemagne et qui consti-
tuent d'importantes perspectives
de partenariat avec l'Algérie en
matière de développement de
son potentiel solaire et de l'ex-
portation de l'électricité produite
par cette source. Dans la même
optique, M. Drücke a fait part de
la volonté de la partie allemande
d'accompagner les projets menés
par l'Algérie dans ce domaine.
S'agissant de DESERTEC, il
a répété en marge de la rencontre
que les initiateur de ce méga-
projet "souhaitent une participa-
tion active de la part de
l'Algérie". Sur ce point, il a sou-
ligné la disponibilité des firmes
allemandes d'assurer pour la
partie algérienne un transfert de
technologie en matière d'engi-
neering et d'exploitation ainsi
qu'une intégration industrielle
appréciable. A travers un inves-
tissement gigantesque avoisinant
500 milliards d'euros, le méga-
projet DESERTEC vise à créer
EL MOUDJAHID
nombreuses possibilités pour
les entreprises britanniques
d'investir en Algérie dans les
secteurs hors hydrocarbures,
dans les infrastructures de base,
la construction, l'environne-
ment, l'eau, les ports, la produc-
tion pharmaceutique, ou les
transports, notamment ferro-
viaires. Les échanges commer-
ciaux entre l'Algérie et la
Grande-Bretagne avaient
atteint en 2010, selon les
chiffres des Douanes algé-
riennes, plus de 2 milliards de
dollars, dont 1,260 milliard de
dollars d'exportations algé-
riennes et 771 millions de dol-
lars d'importations.
En 2010, la Grande-
Bretagne a été classée 13è client
de l'Algérie et aussi son 13è
fournisseur.
Algérie, a précisé que ces parte-
nariats algéro-britanniques
ambitionnent de lancer des pro-
jets conjoints dans les secteurs
de l'éducation et de la formation,
de l'engineering et celui de l'in-
dustrie pharmaceutique.
La délégation du Royaume
Uni, dont la visite en Algérie
prendra fin mercredi, est com-
posée de représentants de grands
groupes industriels leaders dans
leurs secteurs, notamment Rolls-
Royce, Cameron, General
Dynamics, IHG, Multitone,
SeerPharm et AstraZeneca.
Ces groupes sont présents
dans les secteurs de l'énergie, de
l'industrie, de la formation pro-
fessionnelle pour les entreprises,
du matériel électronique ou de
la santé. Les échanges commer-
ciaux entre l'Algérie et la
Grande-Bretagne avaient atteint
en 2010, selon les chiffres des
Douanes algériennes, plus de 2
milliards de dollars, dont 1,260
milliard de dollars d'exportations
algériennes et 771 millions de
dollars d'importations.
En 2010, la Grande-Bretagne
a été classée 13e client de
l'Algérie et aussi son 13e four-
nisseur.
d'ici 40 ans un vaste réseau d'ins-
tallations éoliennes et solaires en
Afrique du Nord et au Moyen-
Orient. Le programme national
de développement des énergies
renouvelables, annoncé début
janvier par M. Yousfi, sera mis
en œuvre à partir du premier tri-
mestre 2011 et permettra de
créer quelque 200.000 emplois.
Ce programme, qui devrait
être prochainement approuvé par
le Conseil des ministres, porte
sur 65 projets qui permettront,
dans un premier temps, de pro-
duire 2.600 MW d'électricité.
Une capacité additionnelle de
2.000 MW pourrait être destinée
à l'exportation.
Par ailleurs, deux projets
d'utilisation d'énergies renouve-
lables pour la production d'élec-
tricité ont été déjà initiés par
l'Algérie. Il s'agit de la centrale
hybride (gaz-solaire) de Hassi
R'mel, d'une capacité de 150
MW qui sera livrée prochaine-
ment, et d'une ferme éolienne de
10 MW dans la wilaya d'Adrar.
L'Algérie dispose d'un poten-
tiel énergétique solaire infini
dépassant les 5 milliards
GWh/an, avec une moyenne
annuelle d'ensoleillement variant
de 2.550 heures dans le nord à
3.819 heures dans le Sahara avec
une capacité de production res-
pective de 1.700 et 2.650
Kwh/m2/an.
APS
EL MOUDJAHID
Monde-Coopération 13

Algérie-Afrique Le Pésident Bouteflika félicite la gouverneure

Signature d’un accord de siège entre générale de l'Australie à l'occasion de la fête
nationale de son pays
l’Algérie et le secrétariat exécutif de la NARC Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika,
a adressé un message de félicitations à lame gouverneure géné-

de la force africaine en attende de l’UA rale du Commonwealth d'Australie, M Quentin Bryce, à

l'occasion de la fête nationale de son pays.
"La commémoration de la fête nationale du
Commonwealth d'Australie m'offre l'agréable opportunité de

U n accord de siège a été signé
hier, à Alger entre l'Algérie et
le secrétariat exécutif de la
Capacité de la région Afrique du Nord
(NARC) relevant de la Force africaine
en attente de l'Unité Africaine (UA).
L'accord prévoyant l'implantation
du siège dans la wilaya de Jijel a été
paraphé par le directeur général du
protocole au ministère des Affaires
étrangères M. Fouad Bouatoura et le
représentant du secrétariat exécutif de
la Capacité de la région Afrique du
Nord dans la Force africaine en atten-
te de l'UA le général libyen Naffati El
Fitouri Zarras, secrétaire exécutif
adjoint. "L'Algérie est le premier pays
d'Afrique du Nord à réaliser cette
étape importante en livrant cette base
logistique", a déclaré à l'APS le direc-
teur général du département Afrique
au ministère des Affaires étrangères
M. Nourredine Aouam. M. Aouam a,
dans une allocution à l'issue de la céré-
monie de signature qualifié ce pas de
"réalisation particulière"car il consoli-
de cette force avec un de ses piliers et
composantes stratégiques, a-t-il dit.
Il a, dans ce sens, salué les institu-
tions militaires algériennes qui ont
prouvé, encore une fois, a-t-il poursui-
Un partenaire européen appelle le Danemark à adopter
une position “claire” sur l’accord de pêche UE-Maroc
vi, "leur haute capacité de planifica-
tion et de mise en place des méca-
nismes convenus propres à la région
d'Afrique du Nord dans le cadre de la
force africaine en attente". Ainsi, a-t-il
indiqué, l'Algérie aura honoré un de
ses engagements celui de désigner la
base de Jijel pour le soutien logistique
ou administratif au service de la
Capacité Afrique du Nord après avoir
"contribué avec des composantes
militaire, policière et civile". Tous ces
pas, a-t-il ajouté, "traduisent le désir
de l'Algérie de poursuivre sa contri-
bution efficace dans les domaines de
la paix et de la sécurité dans le conti-
nent africain". Par cette réalisation ,"la
région d'Afrique du Nord franchit des
étapes essentielles dans le cadre de la
dynamisation d'une des composantes
de la force africaine en attente", a-t-il
estimé, rappelant que cette initiative
représentait l'exécution d'une des prin-
cipales clauses du mémorandum d'en-
tente sur la création d'une Capacité de
la Région Afrique du Nord dans la
force africaine en attente signé, le 17
juin 2007, par le Président Abdelaziz
Bouteflika et les dirigeants des pays
membres. Cette signature, a-t-il préci-
sé, intervient à la veille de la réunion
UE-Sahara occiental
des structures dirigeantes de l'UA à
Addis-Abeba dont la conférence des
chefs d'Etat et de gouvernement qui
examinera de nombreux dossiers et à
leur tête ceux relatifs à la paix et à la
sécurité. Le représentant du secrétariat
exécutif de la Capacité de la région
Afrique du Nord dans la force africai-
ne en attente de l'UA le général El
Fitouri Zarras a, pour sa part, consi-
déré que cet accord qui est entré en
vigueur dès sa signature, "traduit l'en-
gagement de l'Algérie et des autres
membres vis-à-vis du protocole de
création du Conseil de paix et de sécu-
rité de l'UA".
Le responsable libyen a, dans ce
sens, estimé que ces engagements
permettront à l'Afrique de jouer un
rôle dans les domaines de la paix et de
la sécurité internationales , soulignant
que "l'Afrique a une sensibilité vis-à-
vis de l'étranger et veut maîtriser la
paix et la sécurité et être maîtresse de
ses décisions".
Ce mécanisme, a-t-il dit, "nous
permet de travailler pour ne pas don-
ner l'impression d'un vide que vou-
dront combler les mercenaires de l'es-
prit moderne appelés sociétés sécuri-
taires et militaires privées".
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algé-
riens et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations
ainsi que mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour
Votre Excellence, de progrès et de bien-être pour le peuple
australien ami", a écrit le Président Bouteflika dans son mes-
sage. "Je voudrais saisir cette opportunité pour vous réaffir-
mer ma volonté d'œuvrer, de concert avec vous, au renforce-
ment continu de la coopération entre nos deux pays", a sou-
ligné le Chef de l'Etat.
Tunisie
Le gouvernement tunisien annonce
une aide de 260 millions d'euros
en faveur des régions pauvres
Le gouvernement tunisien d'union nationale a annoncé une
aide de 260 millions d'euros en faveur des régions les plus
pauvres du pays, afin de financer des projets locaux de
construction d'infrastructures et dédommager les familles des
"martyrs" tués lors de la révolte populaire. Cette enveloppe
financière vise à financer dans les régions les plus pauvres du
pays des projets de construction d'infrastructures et à créer des
postes d'emplois, a précisé le ministre du Développement régio-
nal Ahmed Nejib Chebbi. Cette somme servira également à
rembourser les propriétaires de commerces endommagés lors
du soulèvement populaire et à dédommager les familles des
dizaines de "martyrs" tués lors de la révolte populaire, selon le
ministre. Les Tunisiens poursuivaient hier les manifestations
pour réclamer le départ du gouvernement d'union nationale
dirigé par Mohammed Ghannouchi, alors qu'un remaniement
ministériel "imminent" a été évoqué par le porte-parole du cabi-
net. Ce gouvernement chargé de gérer la transition avant de
nouvelles élections, a été constitué trois jours après le départ, le

U n membre du Parlement euro-
péen a appelé le gouvernement
danois à adopter une position
claire vis-à-vis de l'accord de pêche
entre l'UE et le Maroc qui inclut les
eaux territoriales du Sahara occiden-
tal. "Le peuple sahraoui ne bénéficie
pas des revenus de cet accord", a sou-
ligné Ole Christensen dans une lettre
adressée à la ministre danoise des
Affaires étrangères, Mme Lene
Espersen, et dont des extraits ont été
publiés par l'agence de presse sah-
raouie (SPS). Le parlementaire euro-
péen a, d'autre part, appelé le gouver-
nement danois à "définir clairement
sa position concernant le renouvelle-
ment de cet accord, avec un Etat qui
ne respecte pas le droit international",
en référence à l'attaque menée par
l'armée marocaine contre le camp de
Gdeim Izik en novembre dernier. M.
Christensen a qualifié l'exploitation
par le Maroc des richesses naturelles
du Sahara occidental de "pillage", car
elle constitue, a-t-il dit, une violation
du droit international comme cela a
été confirmé par le service juridique
de l'UE. Au moment où le Maroc va
bénéficier d'aides financières estimées
à plus de 1 milliard d'euros de la part
du Danemark et de l'UE, l'auteur de la
lettre a rappelé que ce dernier n'a pas
honoré son engagement à octroyer une
"compensation au peuple sahraoui".
Le parlementaire a, en outre, rap-
pelé que l'UE est tenue de par son le vœu, enfin, que le gouvernement
traité de suivre une politique étrangè- danois "apporte une réponse claire et
re qui tienne compte de la défense des accepte que l'UE mette fin aux
droits de l'homme s'agissant des accords passés avec des pays qui ne
accords de pêche conclus avec des respectent pas la Déclaration de l'Onu
pays en développement, dont le sur les droits de l'homme".
Maroc, se disant étonné et triste de la
position danoise à ce sujet. Il a formé
Danemark - Sahara occidental
Une organisation danoise dénonce le cautionnement
par des officiels l’importation du phosphate du Sahara
L'organisation danoise "Africa Contact" a dénoncé l'approbation par le
ministère des Affaires étrangères et d'autres diplomates du recours de socié-
tés danoises à l'importation du phosphate du Sahara occidental estimant que
ces pratiques étaient "contraires" aux engagements du gouvernement sur l'in-
terdiction des produits provenant des territoires occupés. Dans un article dif-
fusé sur son site et repris par l'agence de presse sahraouie (SPS), "Africa
Contact" a rappelé la position du gouvernement danois interdisant l'importa-
tion des ressources naturelles du Sahara occidental occupé déplorant que
l'importation par certaines firmes danoises du phosphate sahraoui soit
accueillie favorablement par le ministre des Affaires étrangères et d'autres
diplomates danois. L'organisation a rappelé la déclaration du représentant du
front Polisario, Abba Malainin qui a affirmé que cette position du Danemark
"implique sa contribution dans le pillage" des ressource naturelles du Sahara
Occidental, "soutient" l'occupation illégale par le Maroc de ces territoires et
s'incrit en ligne contraire des démarches des Nations Unies en faveur d'une
solution et du droit du peuple sahraoui à l'autodétermination. "C'est une pro-
blématique éthique et politique voire juridique quand des liens commerciaux
sont établis avec les autorités marocaines au détriment du peuple sahraoui
dont les toutes les décisions des Nations unies reconnaissent le droit à l'auto-
détermination à travers le référendum", a souligné le représentant du front
Polisario au Danemark.
14 janvier dernier, du Président Ben Ali en Arabie saoudite,
après près d'un mois d'une révolte populaire qui a fait, selon le
ministère de l'Intérieur, 78 morts et 94 blessées, outre des
dégâts matériels avoisinant 1,5 milliard d'euros.
Crise ivoirienne
Une délégation de la Cédéao
devra rencontrer Obama
et Ban Ki-moon cette semaine
Une délégation de la Communauté économique des Etats
d'Afrique de l'Ouest (Cédéao), dirigée par le président sierra-
léonais Ernest Koroma, va rencontrer cette semaine le président
américain Barack Obama et le secrétaire général de l'ONU Ban
Ki-moon, a indiqué hier, le ministre nigérian des Affaires étran-
gères Odein Ajumogobia. "C'est vrai", a-t-il brièvement indi-
qué, confirmant ainsi les annonces des médias locaux sur ces
rencontres sans donner plus de détails. Selon les médias nigé-
rians, cette délégation comprend également le président de la
Commission de la Cédéao James Victor Gbeho. La délégation
devrait rencontrer M. Obama mercredi et M. Ban jeudi.
La Cédéao, présidée actuellement par le président nigérian
Goodluck Jonathan, a déjà menacé M. Gbagbo de l'usage de la
force s'il ne cédait pas de lui-même le pouvoir à son rival
Alassane Ouattara. La Côte d'Ivoire traverse une grave crise
politique depuis la présidentielle du 28 novembre. M. Ouattara
est reconnu comme président ivoirien par la quasi-totalité de la
communauté internationale, dont l'UA et l'ONU. Mais, le chef
d'Etat sortant refuse de lui céder pacifiquement le pouvoir mal-
gré les pressions internationales et la menace de le déloger par
la force de la présidence.

Nadjib Mikati, chargé de former le futur gouvernement après la chute du cabinet Hariri
L e président libanais Michel
Sleimane a désigné hier, Najib
Mikati au poste de nouveau
Premier ministre du Liban et l'a
chargé de former le futur gouverne-
ment après la chute, il y a deux
semaines, du cabinet d'union de
Saad Hariri, provoquée par la
démission des ministres de l'opposi-
tion. Peu après sa nomination, le
candidat du mouvement Hezbollah,
Najib Mikati (55 ans), qui a obtenu
le soutien de 68 députés sur 128, a
annoncé qu'il allait entamer jeudi
les consultations pour former son
nouveau gouvernement. "Je vais
rendre visite aux anciens chefs du
gouvernement mercredi et je com-
mencerai les consultations jeudi", a
déclaré M. Mikati dans une allocu-
tion avant d'ajouter: "J'ai assuré le
président Sleimane que le futur gou-
vernement fera face à tous les défis
auxquels le pays est confronté". Le
nouveau Premier ministre libanais a
également affirmé que sa nomina-
tion à ce poste, intervenue après
deux jours de consultations parle-
mentaires, "n'est pas une victoire
d'un camp contre l'autre. C'est la vic-
toire de la réconciliation". Il a aussi
dit "tendre la main à toutes les par-
ties". Cette nomination fait suite à
l'effondrement du gouvernement
Hariri, en raison de la démission, le
12 janvier, des ministres du camp
Hezbollah et de ses alliés, hostiles à
l'enquête du tribunal spécial pour le
Liban (TSL) chargé de juger les
auteurs de l'assassinat de l'ex-
Premier ministre Rafic Hariri, en
février 2005. En réaction à la nomi-
nation de Najib Mikati comme chef
du gouvernement du Liban, le diri-
geant du Hezbollah, Hassan
Nasrallah, a appelé mardi le camp de
Saad Hariri à participer dans le futur
cabinet."Les Libanais ont une véri-
table chance de s'unir sur la base de
+ni vainqueur ni vaincu+", a déclaré
Hassan Nasrallah, lors d'un discours
devant des milliers de partisans à
Baalbeck (est), assurant que le futur
cabinet "ne sera pas mené par le
Hezbollah". "Participons à un même
gouvernement", a encore plaidé M.
Liban
Nasrallah alors que des manifesta-
tions, parfois violentes, avaient eu
lieu auparavant à travers le pays
contre la candidature de Najib
Mikati au poste de Premier ministre.
En réaction à ces troubles, l'ex-
Premier ministre Saad Hariri, s'est
démarqué de toutes les formes
d'émeutes et d'actes violents ayant
suivi ces manifestations organisées
par ses partisans. "Il est de mon
devoir d'exprimer mon refus total de
toutes les formes d'émeutes et
d'actes hors-la-loi qui ont accompa-
gné ces manifestations populaires",
a affirmé M. Saad Hariri lors d'un
discours télévisé. "Vous êtes res-
ponsables de la sécurité du Liban,
malgré votre colère. Je comprends
vos sentiments et cris de colère", a-
t-il dit aux protestataires.
Par ailleurs, la nomination de
Najib Mikati au poste de nouveau
Premier ministre du Liban a été
saluée par le Qatar qui a exprimé
son respect au peuple libanais pour
son choix démocratique. "Le Qatar
demeure attaché au renforcement
des liens fraternels entre les diffé- Liban dans ses efforts de ramener la
rentes franges du peuple libanais sécurité et la stabilité dans le pays et
frère et respecte le choix démocra- de réaliser les aspirations du peuple
tique de ce dernier", a indiqué une libanais", selon la même source.
source au ministère qatari des Agences
Affaires étrangères. "Le gouverne-
ment qatari se tient aux côtés du
L’armée libanaise avertit contre toute
atteinte à la sécurité nationale
L'armée libanaise a averti la population contre toute atteinte à la
sécurité nationale, face au mouvement de protestation dans le pays contre
le choix d'un nouveau Premier ministre, ont rapporté hier les médias
libanais. L'armée a appelé également les médias et les autorités
pertinentes à assumer leurs responsabilités suite à des mouvements de
protestation éclatés lundi à travers le pays au premier des consultations
interlibanaises au Parlement en vue de désigner un nouveau Premier
ministre après la chute du cabinet de Saad Hariri suite à la démission de
onze ministres du mouvement Hezbollah et de ses alliés. Selon les
médias, le poste du Premier ministre pourrait revenir à l'ancien Premier
ministre Najib Mikati, dont la candidature a été contestée par le camp du
Premier ministre en exercice Saad Hariri, chargé de gérer les Affaires
courantes du pays. Le président libanais Michel Sleimane doit poursuivre
aujourd'hui les consultations avec les chefs des groupes parlementaires
pour nommer le chef du nouveau gouvernement et mettre un terme à la
crise politique au Liban.

Mercredi 26 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Culture 15

Tlemcen, capitale de la culture islamique

Un plan permanent de protection

des vestiges de Mansourah
Un plan permanent de protection des vestiges
archéologiques du site de Mansourah (Tlemcen),
au même titre que la médina de Tlemcen, est en
cours d’élaboration, a indiqué le conservateur
principal du Patrimoine.

L e plan, une fois finalisé l’écrivain algérien Mohamed Dib

permettra de valoriser ce
site historique en préser-
vant son cachet, de gérer de
manière permanente le bâti et les
structures existantes de façon
harmonieuse avec le patrimoine,
explique-t-on de même source.
Il permettra en outre d’établir
un règlement opposable aux tiers
consistant à le protéger en tant
que site archéologique de valeur,
a-t-on ajouté.
Ce site Mérinide a bénéficié
également, dans le cadre des pré-
paratifs de la manifestation
"Tlemcen, capitale de la culture
islamique", d’opérations de
consolidation et de confortements
de son minaret ainsi que ses rem-
parts et murailles. Situé à la sor-
tie-ouest de la ville de Tlemcen,
le site archéologique de
Mansourah s’étend sur plus de
cent hectares.
Ses murailles et remparts vont
de Mansourah (la Victorieuse)
jusqu’aux limites du célèbre villa-
ge de Béni Boublène évoqué par
dans son livre "L’incendie" en
passant par les quartiers actuels
de Riad El Kebir, Makhkokh et
Imama.
Le site de Mansourah fut
d’abord un camp militaire appelé
"El Mahalla El Mansourah" éta-
bli par le sultan Mérinide Abou
Yaacoub Youssouf en 1299 lors
du premier siège de Tlemcen qui
a duré 8 ans.
Le sultan se fit bâtir une
demeure royale et une mosquée
puis l’enceinte en 1302. En peu
de temps le camp se transforma
en ville.
En 1307, Abou Yaacoub fut
assassiné, le siège levé et la ville
dévastée par les Tlemcéniens. En
1335, le sultan Mérinide Abou El
Hassan entreprit un second siège
de Tlemcen. Pour ce faire, il res-
taura les fortifications et recons-
truisit les maisons démolies. Le sultan y édifia son palais de te. Le site archéologique de Tlemcen avec le complexe reli-
Au bout de deux ans de siège, la victoire mais en 1348, les Mansourah, dont le minaret haut gieux de Sidi Boumèdiene d’El
Tlemcen céda mais Mansourah princes Zianides reprirent le pou- de plus d’une quarantaine de Eubbad qui se trouve de l’autre
demeura le siège du gouverne- voir, chassèrent les Mérinides de mètre demeure un témoin, est côté de la ville.
ment Mérinide. Tlemcen et Mansourah fut détrui- l’un des sites les plus visités de

Exposition d'Alger sur les Phéniciens

Un croisement entre l'antiquité et le design
L'exposition sur les Phéniciens en Algérie qu'abrite le palais de la culture (Alger) met en valeur un matériel archéologique divers, rassemblé dans une scénographie restituant l'iti-
néraire des Phéniciens de la Méditerranée vers l'Afrique. Intitulée "Les Phéniciens en Algérie.
Les voies du commerce entre la fouilles menées dans différents sites archéo- locales", explique Amel Soltani, directrice antique de différents supports archéolo-
Méditerranée et l'Afrique noire", cette expo- logiques des villes où les Phéniciens avaient scientifique de l'exposition, organisée dans le giques.
sition qui se poursuivra jusqu'au 20 février, installé des comptoirs ou des promontoires, cadre de la coopération culturelle algéro-ita- La vie quotidienne de l'époque est relatée,
est composée de deux galeries parallèles comme Tipasa, Cherchell, Guelma, Sétif, lienne. notamment, à travers la vaisselle d'usage
peintes en ocre rouge, dans lesquelles plus de Rachgoun (Tlemcen) et Jijel, la couleur Le choix des trois composante du décor domestique et les métiers d'artisanat qui
250 objets de l'époque sont installés. pourpre des galeries, le beige foncé de la "traduit le parcours des Phéniciens de la constituaient à l'époque la base de l'économie
Statuettes en terre cuite, de la céramique, moquette et les symboles berbères sur le pla- Méditerranée vers le Sahara et résume ainsi le urbaine. Trousseaux de tombes, objets de
cruches, gourdes, amulettes en bronze, scara- fond, ne laissent pas l’œil du visiteur indiffé- thème de cette exposition qui offre une mausolées royaux ou ceux utilisés lors des
bées, éclats d'amphores, vases à parfum, rent. mosaïque d'objets en provenance des diffé- rites cultuels, emportent le visiteur vers un
boucles d'oreilles, pendentifs en or et autres "La scénographie qui est assurée par la rents musées nationaux et qui reflète la rela- monde antérieur mythique, magique, voire
objets de l'époque, accompagnés d'affiches partie italienne correspond parfaitement au tion tissée entre les populations numides et légendaire. Croyances, magie et divinités
instructives, sont rassemblés dans un décor thème de l'exposition qui tente d'illustrer la les navigateurs phéniciens venus de l'Orient réapparaissent soudainement à la vue des
embelli par une moquette, couleur sable, et culture phénicienne en Algérie dans son rôle à la recherche de matières premières", amulettes en bronze, scarabées, stèles et sta-
un plafond orné de motifs berbères qu'on de trait d'union entre le monde nord-africain explique-t-elle. Une fois à l'intérieur de la tues votives et autres figurines.
trouve souvent sur la poterie. Outre les objets et le monde européen et sous l'aspect de la salle d'exposition, le visiteur se verra zigza- Des objets très anciens illuminés par un
de musée exposés, découverts lors des valorisation des civilisations numides guer entre des objets formant un matériel design futuriste.

Formation et transcription du patrimoine musical des Aurès

Crédos du conservatoire régional de Batna
Le recueil et la transcription du patrimoine musical de la région des Aurès, en vue de le préserver de l’oubli, n’est pas le moindre des mérites de l’Institut régional
de formation musicale (IRFM) de Batna.
'Iinstitut qui s’acquitte déjà, selon exige des moyens et des déplacements actuellement deux annexes ouvertes en tion est prévue "très prochainement".

L l’avis unanime des élèves qui le vers des lieux reculés conservant encore 2003 à Annaba et Constantine et prévoit L'année pédagogique 2011-2012 devrait
fréquentent, de manière honorable ces traditions musicales authentiques. prochainement l'ouverture de deux autres marquer, selon le directeur de l'IRFM, le
de sa première mission de formation de Une démarche difficile qui requiert de à Biskra et à Khenchela, affirme M. Chaïb retour des journées de musique classique,
musiciens, a prévu, souligne son directeur, l’énergie et du temps mais qui demeure qui précise que les travaux de réalisation après sept ans d'une éclipse due aux tra-
Sebti-Kacem Chaïb, d'ouvrir dès la pro- "impérieuse" pour préserver ce patrimoine de l'annexe de Biskra ont été achevés. vaux engagés au siège de l'Institut. Des
chaine rentrée un nouveau studio équipé pour la postérité, dit-il. L'Institut assure des formations dans 11 journées dont les éditions 2001, 2002 et
de moyens modernes pour faciliter les tra- Le même musicien dont les yeux se spécialités dont le luth, le violon, la 2003 avaient connu un franc succès auprès
vaux de recherche et transcription de ce mettent invariablement à briller dès qu’il contrebasse, le piano, la trompette et le du public local, suscitant même l’enthou-
patrimoine, entamés il y a quatre ans dans évoque les sonorités du terroir des Aurès, trombone. Ces formations sont sanction- siasme de mélomanes venus des wilayas
des locaux exigus et sous-équipés. note que parallèlement à ce projet, des nées par des diplômes permettant à leurs voisines en familles pour y assister. En 23
Chercheur spécialisé dans le patrimoi- efforts sont déployés à l'IRFM pour inclu- titulaires d'accéder aux postes de profes- ans d'existence et de dynamisme, l'IRFM
ne musical auréssien, enseignant à re l'enseignement de la Gasba (flûte tradi- seur d'enseignement artistique dans les a réussi à renforcer la présence de la
l'IRFM, Amara Hamoudi affirme que le tionnelle), avec toutes les ses variantes IRFM et leurs annexes ou d'animateurs musique dans une région réputée conser-
projet vise à constituer des archives de la connues à l'échelle nationale, dans le pro- culturels dans les centres et maisons de la vatrice, en donnant naissance, notamment
musique traditionnelle auréssienne et, gramme de formation. culture. L'Institut qui forme actuellement à l'association de l'orchestre philharmo-
dans une second phase, de toutes les Il faut dire que cet instrument à l’as- 272 étudiants a bénéficié, en 2010, d'une nique auréssien qui a participé à plusieurs
musiques traditionnelles dont celles tar- pect sommaire a une présence bien parti- enveloppe de 40 millions de dinars dont le manifestations régionales, nationales et
guie, kabyle et andalouse. culière dans le patrimoine musical aurés- quart est destiné à l'aménagement et au internationales.
Ces archives serviront de matière pre- sien. rééquipement de l'amphithéâtre et du stu- Le rêve des musiciens locaux, aujour-
mière pour de futures recherches futures, Il lui confère une dimension particu- dio de musique. L'établissement a bénéfi- d’hui, est de voir se concrétiser le fameux
affirme-t-il, notant qu'à ce jour, il a été lière, voire unique, à la musique chaouie, cié depuis 1999 de plusieurs opérations projet plusieurs fois évoqué au ministère
procédé à la transcription de deux affirme encore Amara pour qui "aucun d'équipement et d'extension dont une a de la Culture : l'ouverture de deux
célèbres chansons du ténor du chant instrument moderne n’est capable de sup- permis, en 2007, de le doter d'un amphi- annexes de l'orchestre symphonique natio-
chaoui Aïssa Djermouni : "Aïn El-kerma" planter le son émouvant de cette flûte". théâtre et d'une bibliothèque. Les respon- nal à Batna et à Oran. Un projet qui ne
(La fontaine de la vigne) et "Ekker Depuis sa création en 1987 en tant sables de l'institut œuvrent actuellement à manquera de "donner des ailes" aux pro-
Ennouguir" (lève-toi, on part). Pour ce qu'annexe de l'INFM (Institut national de équiper l'internat de l'IRFM qui offre une fessionnels et aux amateurs de musique
passionné du chant chaoui, la démarche de formation musicale d'Alger), l'IRFM de capacité d'accueil de 90 lits pour les étu- classique dans les Aurès, estime Hanafi
transcription de cette musique tradition- Batna, élevé en 1992 au rang d’institut diants issus de wilayas voisines, ainsi Miliani, président de l'association de l'or-
nelle est particulièrement difficile. Elle régional, a formé 19 promotions. Il coiffe qu’à réaliser un réfectoire dont l'inscrip- chestre philharmonique auréssien.

Mercredi 26 Janvier 2011

16 Forum EL MOUDJAHID

Les représentants de la Fédération nationale

6 millions d’Algériens
Un plan d’action
pour 2011-2014
bientôt opérationnel
● Un plan d'ac-
tion pour la
prise en char-
ge de l'insuffisance
rénale chronique (IRC)
pour la période 2011-
2014 sera prochaine-
ment lancé, a indiqué
hier, à Alger, le profes-
seur Tahar Rayane, pré-
sident de la Société
algérienne de néphrolo-
gie, dialyse et trans-
plantation (SANDT).
"Ce plan d'action revêt
une grande importance car il nous permettra
de maîtriser de nombreux aspects à l'instar de
l'incidence, de la fréquence et de l'épidémiolo-
gie de l'IRC", a fait savoir le Pr Rayane qui s'ex-
primait en marge du forum du quotidien El
Moudjahid dont le thème débattu est l'insuffisan-
ce rénale.Le Pr Rayane a précisé que le plan
d'action, qui devrait être lancé au cours du
mois de juin prochain, fera d'abord un état des
lieux de l'IRC pour déterminer, avec exactitude,
le nombre des malades avec des données et des
statistiques qui figureront dans le registre natio-
nal de l'IRC.
L'organisation des soins, l'offre et l'accès à Ph. Louiza
ceux-ci constituent des volets importants de ce
plan d'action, a ajouté le Pr Rayane qui a souli-
gné la "place prépondérante" de la prévention sitant une thérapeutique de substitution malades démunis, non assurés sociaux, la
dans ce plan d'action, mettant en évidence l'im- Par Tahar Mohamed
rénale atteindrait le chiffre de 20.000 prise en charge totale des médicaments, la
portance de la médecine scolaire et celle inhé- Al Anouar dans les cinq prochaines années, selon prise en charge du transport sanitaire, etc.
rente au monde du travail.
En matière de prise en charge des malades des estimations faites par la Société algé-
La conférence-débat qui a eu lieu
à IRC, il a estimé qu'une nouvelle carte sanitai-
hier au centre de presse d’El
rienne de néphrologie, dyalise et trans- Absence d’une politique
re pour Alger s'impose du fait qu'elle est saturée plantation.
et qu'il faudra trouver d'autres endroits suscep- Moudjahid sur l’insuffisance réna- de prévention
tibles d'abriter de nouveaux centres d'hémodia- le a vu l’intervention de l’associa- Dans ce qu’il reste à faire, le président de
lyse. tion de prise en charge des 250 unités d’hémodialyse la Fédération voit l’absence d’une poli-
Evaluant le taux de mortalité pendant l'hé- malades à travers le président de Les représentants de la Fédération natio- tique de prévention, le manque de coordi-
modialyse à 15 % (dans certains centres, il la Fédération des insuffisants nale des insuffisants rénaux estiment à nation entre spécialistes, la procédure de
avoisine les 20 %), le Pr Rayane a souligné la rénaux et du porte-parole de cette environ 16.000 malades captés traités par transplantation rénale, ralentie l’insuffi-
nécessité d'améliorer la qualité des soins prodi- institution, MM. Boukheloua héméodialyse dans plus de 250 unités sance de personnel de dialyse et de main-
gués, suggérant la mise de molécules innovantes d’hémodialyse tous secteurs confondus. tenance des équipements, etc.
au profit des patients et invitant le ministère de Mustapha et Boukhors Mohamed.
On a vu aussi la participation Environ 500 malades sont sous dialyse M. Boukhors Mohamed, porte-parole, a
la Santé et les caisses de sécurité sociales à se
concerter en vue de réfléchir au remboursement du Professeur Rayan Tahar, péritonéale, 1.000 autres ont été mis en avant pour sa part tous les
de ces molécules. président de la Société greffés à l’étranger ou en problèmes qui touchent à
"Si la transplantation ne se fait pas comme il Nephrologie, de spécia- Algérie depuis 1986. l’enfant et à sa prise en
se doit, les pouvoirs publics devront, d'ici à listes et de représen- Les représentants de charge par un néphro-
2014, procéder à la construction de 40 centres tants du ministère du la Fédération logue-pédiatre, qui
d'hémodialyse par année", a-t-il fait remarquer. regrettent eux n’existe pas encore en
Au sujet des centres d'hémodialyse, il a mis Travail et ceux de la
CNAS, de M. aussi que la poli- Algérie, dit-il, en col-
l'accent sur la nécessité de doter ceux-ci d'un tique de pré-
psychologue afin de soutenir les patients et de Bouallag, président laboration avec le
les aider à surmonter "la difficile épreuve qu'ils du réseau. vention pose médecin de l’enfant
traversent", notamment pour les enfants qui ont problème. Ils pour dépistage ou éta-
besoin, a-t-il dit, de psychologue, de diététicien constatent
et de pédiatre.
Augmentation néanmoins,
blissement d’un dia-
gnostic. Pour les
Afin d'éviter des risques de malformation, le régulière comme l’a sou- adultes, le porte-paro-
Pr Rayane préconise pour les enfants, au lieu du nombre de ligné le président le de la Fédération à
d'une hémodialyse, une transplantation "le plus
vite possible". Le président de la SANDT a esti- malades de la Fédération, mis l’accent sur le suivi
mé, par ailleurs, qu'à l'horizon 2014, un mini- L’augmentation régulière M. Boukheloua psychologique inexistant
mum de 50 néphrologues doivent être formés du nombre de malades Mustapha, des acquis à l’heure actuelle, le régi-
pour mener à bien tout ce programme. Pour atteints d’insuffisance rénale importants, comme la chro- me alimentaire qui reste très
sa part, le président de la Fédération nationale chronique est très préoccupante, nicité de cette pathologie aujour- contraignant, les restrictions
des insuffisants rénaux (FNIR), le Dr selon les spécialistes qui estiment que six d’hui reconnue par l’Etat, la prise en en matière de déplacement, les res-
Boukhaloua Mustapha a indiqué que 16.000 millions d’Algériens souffrent d’une charge totale du traitement en charge des trictions en matière d’accès à l’emploi,
malades sont traités par hémodialyse au niveau
de 250 unités d'hémodialyse (étatiques et pri-
maladie rénale l’attente d’une transplanta-
vées) réparties à travers le territoire national. chronique et 1,5 tion, pas toujours possible
"Beaucoup reste à faire car les contraintes quoti- million présen- qui reste un sujet d’anxiété.
diennes de la survie en dialyse imposent la tent une insuffi- La transplantation, note M.
recherche et l'application de mesures de soutien sance rénale Boukhors, permet au mala-
qui améliorent la qualité de vie de personnes chronique. de de retrouver une vie nor-
en insuffisance rénale chronique terminale", a En raison de l’al- male, au prix d’une sur-
dit en substance le président de la FNIR. longement de
De son côté, le secrétaire général de la
veillance constante et d’un
FNIR, M. Boukhors Mohamed, a fait état du l’espérance de traitement médicamenteux
"calvaire" vécu par les malades, notamment vie, de l’augmen- lourd.
ceux qui habitent loin de la capitale. tation de la pré- Il y a aussi les effets
"Certains viennent de la frontière est du valence du diabè- secondaires de certains
pays. Le même jour, on leur pose la fistule arté- te et de l’hyper- médicaments, les retours en
ro-veineuse et, le lendemain, ils doivent rentrer tension artérielle, dialyse qui ne sont pas
chez eux pour se faire dialyser", a-t-il expliqué, ainsi qu’une poli-
relevant que les hôpitaux sont dépourvus de
rares, les problèmes cardio-
personnel spécialisé en dialyse et en maintenan- tique de préven- vasculaires qui concernent
ce des appareillages s'y rattachant. tion posant pro- un transplanté sur deux.
APS blème, le nombre
de patients néces- ●●●

Mercredi 26 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Forum 17

des insuffisants rénaux, invités d’El Moudjahid

souffrent d’une maladie rénale

Mère courage et valeur sûre
est une femme

C’ à l’énergie
incroyable et à
la volonté de réussir ce
qu’elle entreprend qui
était présente hier au
Centre de presse d’El
Moudjahid lors de la
conférence-débat
consacrée aux insuffi-
sants rénaux.
Le Docteur Tazaïrt,
née Chabane Baya,
diplômée en génie biolo-
gique à l’université des
Sciences et de la tech-
nologie, Houari
Boumediène, souffre de
●●● est en train de mettre, dit-il, les moyens. diabète depuis son
L’Institut du rein, basé à Blida, devrait être enfance. Elle est aujour-
Un plan de santé pour les opérationnel d’ici mai prochain. On a d’hui clouée sur une
chaise roulante par suite
quatre années à venir demandé à tous les patients de préparer
d’une erreur médicale,
Intervenant dans le débat, le Pr Rayane, leurs dossiers en vue d’une greffe. C’est un
mais n’a rien perdu de
a rappelé qu’en collaboration avec les pro- gros challenge pour nous, annonce le Pr
sa détermination à
fessionnels de la santé, les autorités de Rayane.
mordre la vie à pleines
tutelle préparent un plan pour les quatre dents, et à être utile.
années qui viennent, et comment évaluer La prévention, elle, doit Elle est l’auteure d’ouvrages d’une haute valeur scientifique au profit des
l’offre de soins. démarrer, dès le jeune âge diabétiques. Mme Tazaïrt Baya Kenza a été une sportive de haut niveau, en
Le Pr Rayane a évoqué la qualité des A propos d’une interrogation de M. plongé sous marine notamment en dépit de son diabète. Elle est aussi l’au-
traitements qui doit être prise en charge Bouallag, président du Réseau d’associa- teure de plus d’une centaine de poèmes. La compétence, l’engagement de
dans le cadre de ce plan, songer à la carte tions de malades, au sujet de la prévention, cette misère courage, ont été consacrés par e multiples lettres de recon-
sanitaire de l’Algérie, la politique du médi- le Pr Rayane relève que c’est dès le jeune naissance aussi bien de hauts responsables du secteur de la santé que des
cament. L’orateur a évoqué la nécessité âge que celle-ci doit démarrer, c’est le milieux universitaires.
d’une concertation entre le ministère de la devoir des praticiens, dit-il. T. M. A.
Santé et les services de la sécurité sociale, Il faut appuyer une politique de préven-
et envisager ensemble des solutions mixtes. tion par des campagnes de sensibilisation.
Il faut arriver à déterminer le nombre de L’orateur signale aussi l’importance de la la Sécurité sociale, a rappelé que la sécuri- qui lieraient hôpitaux et les caisses de sécu-
centres d’hémodialyse à créer, une médecine scolaire, les populations à risques té sociale, déploie depuis plusieurs années rité sociale.
réflexion à entamer sur un traitement inté- doivent faire l’objet de contrôles réguliers des efforts pour la prise en charge des pro-
gré. (hypertendus et diabétiques), il faut démar- blèmes rencontrés. Le système est élargi à Un statut pour
rer le plus tôt possible. S’agissant tous les soins, pour les malades, le médica- les paramédicaux
Psychologues du plan, il démarrera d’ici mai- ment est gratuit. Le docteur Bourkaïb parle
et pédiatres : juin, en concertation avec les de protocole de soins qui prévoit le rem- M. Bourkaïb a soulevé le problème des
une nécessité milieux professionnels et le mou- boursement de ce que prescrit le médecin et paramédicaux qui exercent dans le public
Le Pr Rayane a parlé vement associatif. intègre même la prévention. Beaucoup de émargeant aussi dans le privé. Il y a, dit-il,
d’humanisation, c’est aussi choses sont faites en matière d’accessibilité lieu de réfléchir à
un élément important, dit-il. Constitution cette situation pas
Ce qui est prévu annonce-t-il de réseaux forcément dans le
c’est la mise à disposition sens de la sanction
des centres d’hémodialyses Il va y avoir punitive, et trouver
de psychologues et pédiatres la constitution des formules pallia-
pour les enfants une cinquan- de réseaux pro- tives, sachant qu’il
taine de psychologues fessionnels et n’y a pas de forma-
devraient être recrutés. On les associations tion dans l’hémodia-
compte 300 néphrologues en de malades. Il y lyse, les paramédi-
Algérie. a lieu de prépa- caux sont formés sur
Il faut réfléchir, dit-il, à rer l’éducation le tas. Au bout de la
faire assumer par les centres thérapeutique chaîne, c’est le
privés, la formation de leur des patients. malade qui est sanc-
personnel paramédical, à tra- Intervenant tionné. Le Dr
vers un contrat les liant aux dans le débat, Bourkaïb, souhaite
centres de formation de para- M. Boukhors en que le privé partici-
médicaux. réponse à des pe à la formation de
questions des son personnel. Le Pr
Centres de référence participants, sur Rayane souhaite
et centres le nombre d’en- pour sa part voir les
fants insuffi- choses évoluer,
périphériques sants rénaux, notant qu’il va y
relève que ce avoir une refonte
Sur l’organisation des des textes et qu’il va falloir tenir compte de
nombre n’est pas connu. M.
soins, le Pr Rayane a évoqué aux soins, le transport sanitaire, etc. l’évolution de la technologie, la pathologie
Boukheloua pour sa part a relevé
de nouveau la stratégie à les dysfonctionnements au à travers l’ouverture de centres d’hémodia-
déployer pour organiser les niveau de la CNAS, notamment Le secteur de la santé, lyse. Il y a une réflexion qui s’opère déjà à
soins à travers des centres de sur le remboursement des médi- c’est surtout le secteur public laquelle tout le monde doit participer en
référence que l’on retrouve- caments et des pratiques qui Algérie, la transplantation rénale à partir du
rait au niveau des CHU et les pénaliseraient plutôt les assurés Notre système de santé, note l’orateur, donneur, en mort encéphalique, représente
centres périphériques qui sociaux. se retrouve pour l’essentiel dans le secteur seulement 0,7% du programme national.
seraient logés dans les petites public, le privé est complémentaire. La Pour augmenter le nombre de transplanta-
agglomérations. Ils pour-
raient y avoir dans ces agglo- La sécurité sociale contractualisation va favoriser l’améliora- tions rénales, il faudrait estiment les spécia-
déploie tion dans le fonctionnement du secteur listes renforcer la transplantation par don-
mérations, de petits centres public. La sécurité sociale est là pour sa neur vivant, développer la transplantation
de dialyse. Evoquant la gref- d’importants efforts part afin d’avancer dans le cadre des rénale à partir de donneur en mort encépha-
fe, le Pr Rayane la circonscrit réformes. Nous travaillons en concertation lique.
à un problème organisation- M. Bourkaïb, directeur au avec le ministère de la Santé. Le Dr T. M. A.
nel. Le ministère de la Santé niveau du ministère Travail et de Bourkaïb a également parlé de conventions

Mercredi 26 Janvier 2011

18 Santé EL MOUDJAHID

De la betterave Les oméga 3

Marchez vite... vous
vivrez plus longtemps
C'est confirmé, le fait de marcher d'un pas alerte
constitue un signe de bonne santé. Mais pas
seulement... Selon des chercheurs américains, la
vitesse de marche serait même un indicateur pertinent
d'espérance de vie. Chiffres à l'appui.
Le Dr Stephanie Studenski et dit, ceux qui marchent le plus
son équipe, de l'Université de vite vivent aussi, le plus
Pittsburgh en Pennsylvanie, ont longtemps...
passé au crible 9 études Il s'avère également, que la
réalisées sur le sujet entre 1986 durée de vie augmente à partir
et 2000. Leur travail a pris en d'une vitesse de marche
compte près de 35 000 supérieure à un mètre par
participants, âgés en moyenne seconde, soit 3,6 kilomètres par
de 73 ans et suivis de 6 à 21 heure.. Et cela, aussi bien chez
ans. les femmes que les hommes. A
Au cours de leur travail, les leurs yeux, « voilà assurément
auteurs ont recensé 17 500
décès. En moyenne, 84% des
un indicateur simple et
accessible de l'état de santé
sujets étaient toujours en vie au d'une personne âgée. A l'avenir,
bout de 5 ans, et 60% après 10 il pourrait même être utilisé en
ans. « Nous avons constaté que médecine de ville ».
la vitesse de marche était bien A condition bien sûr que les
corrélée à la durée de vie », praticiens puissent exploiter une
expliquent-ils. « Et ce constat méthode d'évaluation
est particulièrement vrai pour standardisée, qui reste à mettre
les plus de 75 ans ». Autrement au point...
Bien manger
Pour bien manger, il ne suffit pas de
faire des repas équilibrés. Il faut éviter les
erreurs et les excès. En 11 conseils, voici
les pièges à éviter pour que votre alimen-
tation soit au top.
1 - Evitez le grignotage ou alors prenez
une vraie collation avec fruits et laitages.
2 - Consommez un peu de matières
grasses de cuisson et d’assaisonnement
(beurre, huile).
3 - Mangez des fruits et/ou des
légumes, crus ou cuits, à tous les repas.
4 - Accordez une large place au pain.
5 - Consommez plus souvent des légumes secs.
6 - Limitez les confiseries.
7 - Modérez votre consommation de fritures ; il n’existe pas d’huiles
légères.
8 - Consommez un produit laitier à chaque repas y compris au petit-
déjeuner, c’est la seule façon de couvrir les besoins en calcium à tous
les âges de la vie.
9 - Variez les fromages aussi souvent que possible, essayez les goûts
nouveaux.
10 - Mangez dans le calme et consacrez du temps à vos repas.
11 - Buvez de l’eau à volonté, pendant les repas ou en dehors.
Souffrez-vous du syndro-
me de stress informatique?
Les problèmes ont accru le
niveau de stress chez 42% des
participants, alors que 39% disent
avoir perdu du temps précieux,
que 21% ont perdu des données
personnelles et professionnelles
importantes et que 7% des per-
sonnes disent avoir vécu un trau-
matisme émotionnel après un pro-
blème informatique.
94% des répondants se disent
dépendants de leur ordinateur au
Une
étude dévoilée par le Chief quotidien et 62% admettent avoir
une très grande dépendance. Près
Marketing Officer Council, qui
regroupe 5 000 directeurs marke- des trois quarts ont eu un temps
d'arrêt au cours de l'année, mais
ting dans le monde, a interrogé 1
000 Américains de 16 ans et plus. pour 35% d’entre eux, ce temps
d’arrêt n’a pas excédé plus d’une
62% des répondants ont mention-
né être devenus anxieux après un journée.
De plus, ceux qui souffrent du
problème avec leur ordinateur,
comme des pannes, des ralentis- syndrome de stress informatique
ne sont habituellement pas très
sements, l’incapacité de se
connecter à Internet et des redé- tendres avec les services d’assis-
tance technique, ce qui augmente
marrages, pour ne nommer que
ceux-là. aussi le stress.
pour le cœur
Des chercheurs de
l’Institut William
Harvey de Londres et
de l’université d’Exeter
ont mis en évidence les
propriétés médicinales
du jus de betterave.
Boire 250 ml de jus de bette-
rave par jour permettrait de
dilater les artères et de ralen-
tir la pression sanguine : les
vertus de cette boisson sur les
maladies du cœur liées à l’hy-
pertension seraient donc
considérables.
Elles seraient d’ailleurs égales
à celles constatées chez des
patients suivant des traite-
ments plus conventionnels,
c’est-à-dire prenant des
cachets à base de nitrates ou
encore s’astreignant à un
régime alimentaire strict. Le
jus de betterave pourrait donc
être considéré, à son tour,
comme un véritable traite-
ment. De plus, son origine
Un frein à la perte de poids ?
Le stress est effectivement la
première cause de résistance à
l’amaigrissement. Dans certains
cas, il va se traduire par une prise
de poids alors même que la per-
sonne concernée ne mange pas
plus que d’ordinaire. Pour perdre
du poids, il va bien sûr falloir se
débarrasser de ce stress.
Equilibrez vos repas :
Manger équilibré permet, en
effet, de diminuer le stress, car la
consommation anarchique de
produits sucrés ou salés à n’im-
porte quelle heure aggrave celui-
ci. Il est important aussi de se
mettre à table, de faire une vraie
pause-repas, pendant laquelle
notre seule activité sera de man-
ger. Une alimentation saine et
variée évite les frustrations et les
carences et apporte un meilleur
équilibre physique et psychique.
PC des risques
pour la vision ?
Picotements, vision floue,
éblouissements, maux de tête... Le
travail sur ordinateur a-t-il réelle-
ment des effets néfastes sur la
vision ? Il faut savoir que, quand on
fixe un écran, on cligne environ
cinq fois moins des yeux, donc à
exposer davantage nos globes ocu-
laires à l'air.
D'où cette sensation de gêne et
l'impression d'avoir les yeux secs.
Rien de grave, cependant, établi
qu'il est que le travail sur écran ne
provoque pas de pathologies ocu-
laires, mais qu'il révèle parfois
celles passées inaperçues. En est-il
de même pour les enfants et les
adolescents ?
Aucune étude ne permet de l'af-
firmer. Il est en tout cas recomman-
dé de renforcer la surveillance de la
vue chez les jeunes, compte tenu de
la généralisation des activités sur
écran. L'enfant doit faire des
pauses, et donc lever les yeux de
l'écran régulière-
ment... En cas
de sécheresse
dans les yeux,
il est possible
de les hydra-
ter, tout
simple-
ment du sérum physio-
logique.
naturelle ravira les personnes
qui fuient généralement les
médicaments classiques.
Le breuvage commence à
faire son apparition dans les
parapharmacies britanniques,
à un prix tout à fait abor-
dable. Pour l’anecdote, le jus
de betterave a néanmoins des
effets secondaires et... indési-
rables.
En effet, outre son aspect peu
ragoûtant, il donne à l’urine
une couleur violette.
Le matin, la base est au moins un
produit céréalier (pain ou
céréales) et un fruit. Au déjeuner
et au dîner, un plat composé
d’une protéine (viande, poisson
ou œuf), des légumes et des fécu-
lents pour la satiété, un laitage et
un fruit.
Combattez le stress
"Marcher permet de délier les
articulations et de prendre du
recul par rapport aux situations
stressantes".
Ensuite, il faut trouver la solu-
tion qui permet de combattre son
stress au mieux.
Cela peut, par exemple, passer
par une activité physique, ne
serait-ce qu’un peu de marche
dès que c’est possible.
Il est toujours bénéfique de
marcher : cela délie les articula-
tions et permet de prendre du
Le chocolat,bon
pour le cœur
Réputé pour remonter le
moral en cas de petite déprime,
le chocolat se révèle aussi
bénéfique pour le cœur. Pour
preuve supplémentaire, cette
étude montrant un risque réduit
de récidive d’accident car-
diaque chez les consomma-
teurs aguerris de chocolat...
Les flavonoïdes du cacao
protègent des maladies cardio-
vasculaires Gras et sucré, le
chocolat est surtout riche en
flavonoïdes, des molécules
antioxydantes très intéres-
santes en santé.
C’est simple, le cacao est
l’aliment qui contient le plus de
flavonoïdes. Il en renferme
même deux fois plus que le thé
vert.
minorent
le risque
de dépression
Des chercheurs français de l’INRA
( Institut National de la Recherche
Agronomique) ont remis un rapport
d é b u t
2 0 1 0
prouvant
que la
p r i s e
d’oméga
3 préve-
nait et
aidait à traiter la dépression et les
troubles bipolaires.
Ils ont comparé les comportements
de deux groupes de souris : l’un privé
d’oméga 3, l’autre recevant sa ration
quotidienne. Résultat : celles qui
n’avaient pas eu leur "dose" étaient
plus stressées, anxieuses et mémori-
saient beaucoup moins bien.
Il est par ailleurs établi que la
dépression est plus rare dans les pays
où l’on consomme beaucoup d’oméga
3, tel le Japon.
recul par rapport aux situations
stressantes, de ne plus "avoir la
tête dans le guidon". Et c’est une
activité que l’on peut pratiquer
partout, en ville, à la pause-déjeu-
ner ou le soir en rentrant, ou à la
campagne ou en forêt le week-
end, en respirant profondément,
ce qui va déjà aider à contrôler
ses états émotionnels. On peut
aussi s’initier au yoga, à la
relaxation ou la méditation,
connus pour aider à réduire les
états anxieux. Le sommeil, com-
pensateur, est également impor-
tant pour perdre du poids.
Note :
pour terminer sur une petite
note positive : pour perdre du
poids, il faut aussi et surtout y
croire.
"Croire au succès induit le
succès" !
Doté de telles propriétés
antioxydantes, le chocolat pos-
sède des effets protecteurs sur
le système cardiovasculaire.
En effet, les antioxydants
préviennent le phénomène
d’athérosclérose, empêchent la
formation du mauvais cholesté-
rol, diminuent la pression san-
guine, agissent sur la souplesse
des parois vasculaires, soit sur
autant de facteurs de risque de
maladies cardiovasculaires.
Tous ces effets se tradui-
sent-ils concrètement par une
diminution des maladies car-
diovasculaires ?
Peut-on réellement mesurer
les effets du chocolat sur le
cœur et les vaisseaux ? C’est
précisément ce qui a été
démontré dans cette étude qui a
porté sur plus de 1100 per-
sonnes ayant fait une attaque
cardiaque.
Au terme de 8 ans de suivi,
on s’aperçoit que comparative-
ment aux personnes qui ne
mangent pratiquement pas de
chocolat, ceux qui en consom-
ment occasionnellement ont un
risque de mourir de maladie
cardiovasculaire réduit de 27%.
Ce risque est diminué de
44% chez ceux qui en mangent
une fois par semaine et de 66%
chez les plus grands amateurs
de chocolat.

Mercredi 26 Janvier 2011

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Cour d’Alger
Il menaçait les ambassades Horaires des prières de la journée du mercredi 21 Safar 1432
correspondant au 26 janvier 2011 :
— Dohr...............….....13 h 00
occidentales par e-mails… — ‘Asr.........................15 h 46
— Maghreb................. 18 h 09

L
e tribunal criminel d’Alger a
condamné Ahmed A., un coiffeur
originaire de Laghouat, à une
année de prison ferme pour appartenance à
un groupe terroriste.
Selon l’acte d’accusation, le mis en
cause serait l’auteur de plusieurs corres-
pondances électroniques (e-mails) qu’il a
envoyées à plusieurs ambassades occiden-
tales en Algérie et au Maroc (Canada,
France, Italie…) dans lesquelles, il mena-
ce ces pays d’actes terroristes et d’atten-
tats à la bombe. L’accusé ne se serait pas
arrêté en si “ bon ” chemin et ira jusqu’à
envoyer des messages électroniques à la
présidence algérienne et au ministère de la
Défense nationale pour signaler l’existen-
ce à Laghouat d’une obscure entreprise
étrangère qui emploie des espions. C’en
était trop des agissements d’Ahmed qui
sera après investigations poussées inter-
pellé, il y a une année.
Appelé à la barre du tribunal criminel
d’Alger, l’accusé nie les faits et assure
qu’il ne sait même pas faire usage d’un
PC, ce qui n’a pas empêché néanmoins le
représentant du ministère public de requé-
rir à son encontre une peine de 15 ans de
prison ferme, soulignant notamment la
gravité des faits et mettant en avant l’atti-
tude de l’accusé qui est revenu, selon lui,
sur ses déclarations initiales.
S. A. M.
— ‘Icha....................... 19 h 31
Jeudi 22 Safar 1432 correspondant au 27 janvier 2011 :
— Fedjr......................... 06 h 24
— Chourouk.................. 07 h 54
Anniversaire
A notre chère petite princesse
BOUNNECHE Ranya
qui vient de souffler sa 6e bougie. Ton papa, ta
maman et toute la famille te souhaitent un joyeux
anniversairr et une longue vie pleine de joie, de
santé et de réussite.
A l’année prochaine Inchallah

Trafic de stupéfiants
5 à 15 ans de prison requis
contre trois individus
Le procureur de la République
près le tribunal correctionnel d’El
Harrach a requis des peines de 5 à
15 ans de prison ferme contre des
individus pour détention et commer-
cialisation de stupéfiants.
Les mis en cause, dont un chauf-
feur clandestin, ont été en effet inter-
pellés le mois dernier suite à des
informations parvenues aux ser-
vices de sécurité et faisant état de
l’existence d’un réseau de trafi-
quants de drogue. Après une filatu-
re, les policiers réussissent à mettre
la main sur deux d’entre eux alors
qu’ils circulaient sur l’axe Hamadi -
Dar El Beida. A l’issue de la fouille,
ils découvrent une quantité de 500
grammes de kif traité qui était prête
à être écoulé sur le marché. Passés
aux aveux, ils dénoncent leur acoly-
te qui sera à son tour appréhendé.
Pensée ----------------------------------------------
Il y a deux ans, une éternité pour ceux que tu as quittés à jamais le
26 janvier 2009.
Ton souffle de vie s’est éteint. Tu es partie doucement sans bruit et
sans nous dire adieu laissant derrière toi un grand vide et une
immense tristesse à ceux qui t’ont aimé chère et regrettée mère
Mme Hamouche Aziza née Aït Issad
Repose en paix maman chérie, ta présence restera toujours
parmi nous. Tes fils, tes filles et tes petits-enfants implorent le
Tout-Puissant de t’accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

Oran
Saisie de 9,5 kg
de kif
Agissant sur renseignements, les
gendarmes de la section de recherches
d’Oran ont interpellé ce dimanche 5
dealers, en possession de 9,5 kg de kif
traité. Déférés devant la justice, les mis
en cause ont été placés sous mandat de
dépôt.
Pensée ------------------------------------------------------------------
Skikda
Triste fut pour nous cette journée du 31 janvier 2010 où tu nous as
Saisie de 310.000 euros subitement quittés, notre chère mère
en faux billets BEKKOUCHE Messaouda née BOULAMIA
Toi qui incarnait la joie et le bonheur au sein de la famille. Rien
Agissant sur renseignements, les gendarmes depuis cette date ne peut combler l’immense vide que tu nous as
de la compagnie territoriale de Skikda ont inter- laissé et soulager la peine de ta disparition.
pellé ce dimanche 3 personnes en possession En cette douloureuse circonstance, nous prions tous ceux et
d’une valise renfermant des liasses de 3.100 cou- celles qui t’ont connue d’avoir une pieuse pensée en ta mémoire.
pures de papier de couleur verte sous forme de Qu’Allah le Tout-Puissant t’accueille en Son Vaste Paradis
billets de banque de 100 euros, destinés à la falsi- Ton fils Youcef qui t’aime énormément.
fication de billets de banque.

Contrebande Condoléances Condoléances -----------------------------------------------------

Saisie 60 kg de corail Le président de la commission M. Mohamed ADDA BENDIA, président-directeur général de la SIO, présente ses
à El Tarf et 17.450 organique de la Zone autonome sincères condoléances à son ami Rachid GASMI, PDG de la SAFEX, suite à la
d’Alger Wilaya historique, les disparition tragique de son frère Mohamed GASMI.
cartouches de moudjahidine et moudjahidate ont Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
cigarettes à Ouargla appris avec émotion le décès de la en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
mère de notre frère de combat le

L
es garde-frontières de la gendarmerie
nationale de Tlemcen, effectuant des
patrouilles, ont découvert et saisi les
22 et 23 janvier quelque 223 jerricans conte-
nant 7.920 litres de carburant et 30 bêtes de
somme, abandonnés par des contrebandiers
sur la bande frontalière.
A Ouargla, et agissant sur renseigne-
ments, les gendarmes de la brigade d’El
Hadjira ont interpellé 2 personnes à bord
d’un camion, transportant 17.450 cartouches
de cigarettes de marque étrangères, en prove-
nance de la contrebande. A El Tarf, et agis-
sant sur renseignements, les gendarmes de la
brigade d'El Kala ont procédé à la saisie dans
une habitation à El Kala de quelque 60 kg de
corail destiné à la contrebande.
moudjahed SEDOUD Dahmane,
décédéé le 11 janvier 2011.
L’enterrement a eu lieu au cimetière
El Kettar. Ils présentent à son fils
Dahmane et à la famille de la
défunte leurs condoléances les
plus attristées et les assurent de
leur profonde compassion.
Prient Dieu le Tout-Puissant
d’accorder à la défunte Sa Sainte
Miséricorde et de l’accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
Veillée -----------------------------------------------------------------------
Cela fait déjà 40 jours. Le 19 décembre 2010 nous quittait à jamais notre chère
et regrettée maman
Dahbia Iguerb
Chère maman, on ne pourra oublier la femme que tu étais. Un modèle par ta
bonté, ta générosité, ton intégrité et ton amour pour tes enfants et tes semblables.
Tu ne cesseras d’être présente par ton âme et ton esprit dans nos cœurs et dans
nos mémoires. Nous demandons à tous ceux qui t’ont connue d’avoir une pieuse
pensée à ta mémoire et remercions tous ceux et celles qui ont compati à notre dou-
leur et les informons que la veillée du 40e jour se fera demain jeudi 27 janvier.
Que Dieu le Tout-Puissant t’accorde Sa Sainte Miséricorde et t’accueille en Son
Vaste Paradis.
Tu nous manqueras à jamais maman.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mercredi 26 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Handball-Mondial 2011
L'Algérie surclasse le Japon
et termine à la 15e place
L'équipe algérienne de handball a bouclé de
fort belle manière sa participation au 22è cham-
pionnat du monde en Suède (13-30 janvier), en
dominant lundi le Japon (29-24) (m-t 13-13) termi-
nant ainsi à la 15è place sur 24 sélections partici-
pantes. Les hommes de Salah Bouchekriou amélio-
rent ainsi leur classement réalisé au Mondial-2009
en Croatie (19e), après une belle prestation face à
une redoutable équipe nippone. Les coéquipiers de
l'excellent Zouaoui (8 buts) ont réalisé une belle
seconde mi-temps. A la faveur de ce succès, le sept
algérien réalise sa troisième victoire au cours de ce
Mondial, après s'être imposé auparavant face à la
Roumanie (15-14) et devant l'Australie (28-19). La
sélection algérienne a disputé au total sept matches
dont cinq lors du 1er tour. Le match face au Japon
Des jeunes fougueux et talentueux
relèvent le défi
L a sélection algérienne de handball (messieurs),
classée à une honorable 15e place sur 24
équipes au 22e Championnat du Monde en
Suède, a fait montre d'un grand potentiel augurant d'un
avenir prometteur pour un groupe très rajeuni. En terre
scandinave, les hommes de Salah Bouchekriou ont
réussi à améliorer leur classement réalisé au Mondial-
2009 en Croatie (19e), après leur dernière victoire
lundi en match de classement contre une redoutable
équipe japonaise (29-24). L'absence pour blessure de
Berriah Abderrahim, Chehbour Omar et Biloum
Omar a handicapé le groupe qui a pu néanmoins pui-
ser dans un réservoir de jeunes talents comme Daoud
Hicham (19 ans), Hamoud Ayatallah Khomeini (21
ans) et Rahim Abdelkader (21 ans), sans oublier les
jeunes et déjà expérimentés Berkous Messaoud (22
ans) et Zouaoui Hamza (24 ans). Ce dernier, excellent
contre le Japon, a déstabilisé à lui tout seul l'arrière-
garde nippone par ses incursions et ses buts (8). Au
plan comptable, le sept national a disputé au total sept
matches dont cinq lors du tour préliminaire.
Il a remporté trois victoires (Roumanie,
Australie et Japon) et s'est incliné à quatre reprises
(Serbie, Croatie, Danemark et Corée du Sud).
Avant le départ pour la Suède, le sélectionneur
national avait assuré que l'objectif de la participa-
tion à ce Mondial était de gagner une équipe, non
de remporter le titre ou de se qualifier au tour prin-
cipal. "Durant ce Mondial, je vais donner la chan-
ce aux jeunes joueurs.
On ne va pas remporter le titre mondial, mais
on va gagner des joueurs. Il faut penser à l'avenir
dès maintenant et il faut continuer à travailler
après le Mondial de Suède", avait-il déclaré.
Néanmoins, les "Verts" regretteront longtemps
leur début raté face à la Serbie (25-24) où il y
avait de la place pour une victoire, un nul au pire
des cas. La sélection algérienne avait mené au
score à quelques secondes de la fin avant de se
Toutes les installations seront livéers d’ici le mois d’Août
Une école nationale des sports
olympiques à Sétif
Parmi les décisions prises par M. Hachemi Djiar,
ministre de la Jeunsse et des Sports lors de sa
récente visite à Sétif, la création d’une école
naitonale des sports olympiques dans la cité de
Aïn-Fouara, constitue indéniablement un acquis
d’envergure pour le sport algérien et pour cette
wilaya aux traditions sportives établies dans bien
des spécialités. Une décision d’autant plus
important quand on sait que son implantaiton se
fera au cœur même de l’imposant pôle sportif qui
prend place sur les hauteurs d’El-Bez, à quelques
encablures du second pôle universitaire et qui
compte de nombreuses structures sportives de
dime,sion olympiques pratiquement en voie
d’achèvement en plus d’un lycée sportif régional
doté de toutes les commodités nécessaires et
autres structures de loisirs et de détente. C’est-à-
dire que le ministre accompagné du wali, M.
Abdelkader Zoukh, du président de l’APW etd e
l’ensemble des autorités de cette wilaya, devait
annoncer d’entrée la couleur, cadrant la vocation
d’un telle infrastrucures qui dira-t-il devra être
réservée exclusivement à la formaiton de jeunes
talents sportifs apelés sur la base d’un choix
judicieux et d’une préparation sur 10 années à
être de véritables champions dans leurs
spécialités respectives. Dans ce contexte de haut
niveau où il s’agira de concilier les deux volets
inhérents aux études et à la carrière sportive et
faire ainsi que de tels espaces puissent être des
lieux de réparation de notre élite, le ministre qui
visitera le lycée sportif déjà achevé et certines
autres structures sportives d’un complexe
intégré, ne manquera pas d’instruire ses proches
collaborateurs de préparer d’ores et déjà les
textes qui s’imposent pour la création de cette
école nationale et faire pour que cette nouvelle
Sports
compte pour la Coupe du Président de l'IHF et qui
concerne les équipes classées 4è dans chaque grou-
pe, à savoir l'Algérie, le Japon, la Corée du Sud et
l'Egypte.
Ces deux dernières équipes en découdront de
leur côté pour le trophée de la Coupe du Président
et également pour les 13e et 14e places au classe-
ment final du tournoi. Les quatre rencontres per-
dues par le Sept algérien étaient contre la Serbie
(25-24), la Croatie (26-15), le Danemark 26-19 et
la Corée du Sud 29-24 après prolongations).
Face au Japon, l'équipe algérienne a évolué
avec l'effectif suivant: Slahdji (GB), Bousmal
(GB), Hamoud (6), Boudrali (3), Boultif (1),
Hammad (5), Layadi (2), Daoud (3), Zouaoui(8),
Boumendjel (1).
faire rejoindre puis battre. Une victoire contre les
Serbes aurait ouvert grandes les portes du tour
principal aux "Verts". Les défaites face à la
Croatie (26-15) et le Danemark (26-19), deux des
favoris pour le titre avant l'élimination des
Croates, étaient prévisibles, de même que la vic-
toire contre l'Australie (28-19), le petit poucet du
tournoi.
Les Algériens ont réalisé un retentissant
exploit en battant la Roumanie (15-14), quadruple
championne du monde, qu'ils ont dépassée au pas-
sage au classement du tour préliminaire. Contre la
Corée du Sud en demi-finales de la Coupe du
Président de l'IHF, le sept national a fait jeu égal
avec la Corée du Sud, habituée à jouer le tour
principal pour le titre (23-23 à la fin du temps
réglementaire), avant de s'effondrer lors des pro-
longations (24-29). Avec 109 buts encaissés,
l'Algérie a terminé le tour préliminaire avec la 2e
meilleure défense, derrière le champion du monde
en titre, en l’occurrence la France (106). Par
contre, les capés de Bouchekriou n'ont inscrit que
100 buts, ce qui en fait la deuxième plus mauvai-
se attaque du 1er tour. Les "Verts" ont manqué
énormément d'inspiration dans ce compartiment
très sensible en raison notamment de l'absence de
leur meneur Chahbour. Cette 22e édition du
Mondial a été l'occasion pour Abderrazak
Hammad de jouer son sixième (et sans aucun
doute dernier) Championnat du Monde, battant
ainsi un record qu'il détenait conjointement avec
ses coéquipiers Redouane Saidi, Abdelghani
Loukil et Salim-Hammou Nedjal. Le Mondial
bouclé à la 15e place, les "Verts" vont devoir tirer
les enseignements nécessaires en prévision des
prochaines échéances officielles qui les attendent,
à savoir les Jeux Africains en septembre 2011 au
Mozambique et les Jeux Arabes au Qatar en
novembre 2011.
infrastructures puisse être focntionnelle de
l’année prochaine. Il insistera particulièrement
sur les critères scientifiques qui doivent présider
au choix des futurs penseionnaires dans une
perspective de prépération des champions de
demain, soulignant dans ce contexte la place qui
doit être consacrée au sport féminin. M. Hachemi
Djiar qui relèvera la demande du wali de
procéder à une extension de ce pôle sportif par la
création d’un centre équestre, ne manquera pas
de se pencher sur le volet médical et les
dispositions qui doivent également être prises en
charge dans ce domaine. La nouvelle école
nationale des sports olympique qui s’installera
ainsi dans toutes les instalalitons sportives qui
compose le pôle d’une superficie de plus de 18 ha
est en effet un des ces grands projets structurants
qui est considéré comme un maillon fort de la
politique de développement sportive. Pas moins
de 340 milliards de centimes ont été nécessaires
à la réalisation des différentes infrastructures,
notamment une piscine olympique à bassins avec
des gradins pour 1.800 places, un centre de loisirs
scientifiques, une auberge de jeunes d’une capa-
cité de 70 lits. Un centre de formation de jeunes
talents, un lycée sportif, une batterie de terrains
d’entraînement, une salle OMS de 500 places, 5
salles spécialisées, un stade d’athlétisme avec
gradins de 2.000 places, ainsi que toutes les
autres commodités d’hébergement et de restaura-
tion. Une infrastructure intégrée qui est d’autant
plus importante de part son implantation de part
son implantation sur les hauteurs de la ville de
Sétif et dont toutes les installations seront livrées
et équipées au mois d’août de l’année en cours
comme nous le confie M. Krache Tarek, le direc-
teur de la jeunesse et des sports. F. Z
Mercredi 26 Janvier 2011
31
Equipe nationale
Benchikha
commence à stabiliser
son effectif
L es "Verts" entreront en
stage le 6 février prochain
et ce jusqu'au 10 du même
mois. Ce stage, qui tombe à des
dates FIFA, sera ponctué par un
match amical contre la Tunisie
"A" qui prépare, elle aussi, les éli-
minatoires de la CAN 2011 qui
sera organisée par le Gabon et la
Guinée équatoriale. Ce match
amical, même s'il est encore loin
par rapport au match officiel
contre le Maroc, à Alger, le 27
mars prochain, ne manquera pas
d'intérêt lorsqu'on sait la valeur de
cette équipe tunisienne et dont le
jeu est presque similaire à celui pratiqué par les marocains de Gerets. Le choix du sparring
partner est plus qu'approprié. Il nous permettra certainement d'avoir une idée plus que pré-
cise sur l'état de forme de notre sélection nationale, même si d'ici le mois de mars prochain
tout pourra changer. Après l'annonce de la liste des "19" joueurs qui affronteront la Tunisie
en amical le 09 février prochain, il ressort, à première vue, que le coach national,
Benchikha est déjà fixé sur son groupe et surtout sur ceux qui auront l'insigne honneur de
se mesurer au Maroc le 27 mars prochain à Alger. Il est en train de faire confiance au même
groupe. Concernant les gardiens, il fait toujours confiance à M'bolhi, qui sera secondé par
Si Mohamed Cédric, puisque Zemmamouche sera au Soudan avec l'EN A'. Pour la défen-
se, il comptera sur Anther-Yahia, Bougherra, Carl Medjani, Mesbah et le retour de Smaïl
Bouzid qui joue dans le championnat écossais comme Bougherra ainsi que
Mehdi Mostéfa.
Le flanc gauche de la défense algérienne compte deux postulants de taille. Il s'agit
de Belhadj et aussi de Mesbah. Le défenseur de Lecce (Italie) est en train de fournir
avec son équipe dans le "calcio" des prestations de premier plan au point que
Benchikha ne tarit pas d'éloges sur l'enfant de Zighoud Youcef. Il est un vrai latéral
gauche du fait qu'il suit à la lettre les consignes de son entraîneur. En dépit de son
immense talent, il reste très discipliné en défendant bien sa zone, mais aussi en relan-
çant bien ses ballons à l'adresse des attaquants. Nadir Belhadj, qui a opté cette saison
pour la formation qatarie d'As-Sad, reste égal à lui-même. C'est un joueur au talent
avéré et surtout à la maîtrise technique incomparable. Certains techniciens, cependant,
affirment que le joueur n'est pas utilisé à son poste véritable, car il pourra être plus utile
en jouant plus haut. C'est à dire comme un joueur de "couloir" en aidant plus l'attaque.
Il est certain que Belhadj peut être plus efficace grâce à sa grande technique, mais
surtout sa rapidité. En position offensive, il avait marqué des buts splendides. Mehdi
Lacen, Ziani, Yebda, en attendant le retour de Lemouchia, qui est actuellement avec les
A', sont assurés, sauf accident, d’être là pour le match contre le Maroc. En attaque,
Benyamina et Mesloub ont mérité la confiance de Benchikha. Ils auront à leurs côtés
Rafik Djebbour qui vient de signer avec l'Olympiakos. Comme Ghezzal ne joue pas
actuellement, Benchikha est pratiquement rassuré sur le groupe, on touche du bois, qui
sera aligné devant le Maroc. Après la prestation des "verts" contre la Tunisie, on sera
mieux fixé sur le degré de préparation et surtout d'envie de nos capés pour battre le
Maroc sur "nos terres". H. Gharbi
Handisport- Mondiaux d'athlétisme (4e journée)
Trois nouvelles médailles dont
deux en or pour l'Algérie
L a sélection nationale algérienne d'ath-
létisme handisport a ajouté trois
médailles dont deux en or lors de la 3e
journée des Championnats du Monde de
Christchurch (Nouvelle Zélande), disputée
hier, portant son total à 13 médailles. La pre-
mière médaille d'or algérienne de la journée a
été l’œuvre de l'athlète Bahlaz Lahouari au
concours du Club (classe F31/32/51) qui a
réalisé un jet de 36.73 m et une coefficient de
1008 points, et à la clé un nouveau record
du Monde de la spécialité.
La veille Bahlaz avait déjà offert à La médaille d'argent de la journée a été
l'Algérie un premier titre mondial au l'oeuvre de la lanceuse de javelot, classe
poids, réussissant un autre record du F57/58, Safia Djelal qui a pris la 2e place
monde avec un jet de 20,30m, et un total avec un jet de 26.98m, derrière la nouvel-
de 1020points. "C'est fabuleux pour moi. le championne du monde mexicaine,
S'offrir deux titres mondiaux en deux Velazco Reyes Jeny (29.21m). Nadia
jours face aux ténors de la discipline c'est Medjmedj, quant à elle, s'est contentée de
plus qu'encourageant pour la suite de ma la 8e place avec un jet de 15.78m.
carrière. L'autre satisfaction algérienne de la
Je suis fier de mes performances", a journée a été la qualification en finale du
déclaré Bahlaz à l'issue de la cérémonie 200m (T37) de Hamdi Sofiane. L'athlète a
de remise des médailles. Le podium a été remporté haut la main sa demi-finale en
complété par Beles Radim (Tchéquie) 24.17, soit le second meilleur temps des
avec 955 pts, et le Britannique Miller deux demi-finales, après celle de
Stephan (933 pts). L'Algérien Karim Monterola Omar (Venezuela) en 24.16. La
Bettina a pris la 4e place avec une coeffi- finale de l'épreuve aura lieu aujourd’hui.
cient de 922pts (sa meilleure performance Pour sa part, Maamar Meskine a ter-
de la saison). Tout comme son compatrio- miné le concours du disque (classe F46)
te Bahlaz, Hocine Gherzouli a offert à en 6e position avec 42.91m. Le titre mon-
l'Algérie le second titre mondial au lancer dial est revenu au Polonais Rebisz avec
de poids (classe F40 ou nain). Gherzouli a 47.44 m. Après la 4e journée des
réussi un jet de 12.21, avec à la clé un Championnats du Monde de Christchurch
nouveau record du monde. "Après ma (Nouvelle Zélande), la moisson de
déception hier au Disque (une passable 5e l'Algérie a été portée à 13 médailles au
place), je me suis décidé à me ressaisir, et total (5 or, 5 argent et 3 bronze), et une 5e
je l'ai fait avec l'apport psychologique de place devant les USA. Les quatre pre-
mon entraîneur et mes coéquipiers. Je mières positions au tableau provisoire des
suis ravi et heureux pour cette consécra- médailles sont occupées par respective-
tion", a indiqué Gherzouli, qui a devancé ment, la Russie (11or, 6 argent et 3 bron-
les Grecques Stathelakos Paschalls ze), la Chine (9, 16, 9), la Grande-
(12.00m) et Konstantinidis AM (11.01m). Bretagne (6, 5, 10) et le Brésil (5, 6, 4).
 Judo : Entretien avec Ali Bendjmaâ
(président de la Fédération algérienne de judo)
"Le judo algérien
est sur la bonne voie"
"En tant qu'ancien judoka, je peux
dire que le national de Judo a connu
une grande réussite sur tous les plans
organisationnel, technique... c'est de
bon augure pour l'avenir de la disci-
pline. De nouveaux judokas sont en
train d'apparaître grâce au travail
effectué par les clubs. A cette occa-
sion, je remercie le GSP qui fournit
un grand travail en mettant ses ath-
lètes à chaque fois sur le podium. Il
faudra aussi saluer des équipes
comme Baba Hassène, Oran,
Constantine et même le Sud du pays.
Les différentes régions du pays sont
en train d'exceller pour nous donner
des judokas de très bons niveau. On a
profité de ce national de Judo pour
récompenser Saïd Allik, ex-président
de l'USMA et Mohamed Djouad, ex-
président du MCA, pour tout ce qu'ils
ont fait pour cette discipline".
En étant élu à la tête de la FAJ,
comment avez-vous trouvé la
"famille du judo national"?
"C'est une très bonne famille qui
a gardé son authenticité, car le Judo
est un facteur qui est basé essentielle-
ment sur l'éducation. Beaucoup sont
ceux qui ont tendance à oublier que le
Judo est un sport qui privilégie l'ami-
tié. On peut dire qu'il y 'a une grande
prise de conscience et les gens tra-
vaillent d'arrache-pied pour hisser la
discipline encore plus haut, même si
on est encore loin du haut niveau.
Toutefois, on remarque, ces temps-ci,
que toutes les régions du pays tra-
vaillent et arrivent à donner de grands
athlètes aux différentes sélections
nationales.
On peut dire aujourd'hui que les
équipes nationales des cadets,
juniors, seniors ainsi que celles des
filles sont sur la bonne voie. Depuis
déjà deux années que nous sommes à
la tête de la FAJ, le programme tracé
se déroule normalement.
Avant la région centre était la plus
développée. De nos jours, on consta-
te que les autres régions du pays sont
en train de faire du bon travail en
étant plus impliquées qu' elles ne
l'étaient jusqu'ici. Relizane, Oran,
Bel-Abbès, Constantine, Annaba...
donnent de notables satisfactions. Le
Sud algérien va participer à des com-
pétitions nationales et cela ne peut
que nous réjouir".
Vos rapports avec la Fédération
Internationale de Judo?
CHAN-2011
La sélection
algérienne A' peaufine
sa préparation
"Nos rapports sont excellents. Il y
a un respect mutuel. Les conventions
existentes ne peuvent que raffermir
nos relations pour un meilleur parte-
nariat. La FIJ est disposée à nous
apporter son aide pour la participa-
tion à des stages sur le plan interna-
tional"
Et avec le MJS ?
"On n'a aucun problème avec la
tutelle. Mieux encore, le MJS est à
notre écoute. Il a toujours répondu
favorablement à nos sollicitations".
LA FAJ dispose d'un Dojo au
niveau de Bouzaréah. Qu'en est-il
de l'apport de cette structure dans
le développement du Judo natio- La sélection algérienne A', continue sa préparation
en vue de sa participation à la 2e édition du
nal ?
"Ce Dojo de Bouzaréah est très Championnat d’Afrique des Nations CHAN-2011,
réservé aux joueurs locaux, prévu au Soudan du 4 au 25
important. Toutefois, chaque fois que
février prochain, rapporte la FAF hier sur son site.
le niveau s'élève, l'organisation doit
aussi s'élever. Pour cela, on va tout "Les joueurs de Abdelhak Benchikha s’entraînent quo-
faire pour avoir des Dojos régionaux. tidiennement dans une ambiance bon enfant et prépa-
rent sereinement leur premier match dans la compéti-
On doit pour cela bien les gérer.
Ainsi, on pourra contribuer efficace- tion", précise la même source. En prévision du CHAN,
ment à élever le niveau encore plus. les coéquipiers de Lazhar Hadj Aissa sont en regroupe-
On aimerait bien avoir un centre ment au Centre technique national de Sidi Moussa,
complet de préparation où nos sélec- avant le départ pour le Soudan prévu le 31 janvier pro-
tions nationales peuvent y travailler chain. Les Verts ont disputé samedi dernier un match
amical face au Niger (4-1).
sur place avec tous les moyens à por-
tée de main. Ce qui nous permettra de Une dernière joute préparatoire est prévue jeudi face
bien suivre les athlètes et mieux tra- à la sélection olympique, probablement au stade de Dar
vailler. On reste très optimistes pour Beida (Alger). Lors du CHAN-2011, l'Algérie évoluera
voir le Judo algérien connaître une dans le groupe A, en compagnie du Soudan (pays hôte),
meilleure représentativité sur les
le Gabon, et l'Ouganda. La sélection algérienne enta-
plans africain, arabe et international". mera la compétition le 5 février prochain face à
Entretien réalisé par H. Gharbi l'Ouganda au stade de Khartoum.

Karim Ziani effectue ses débuts
officiels avec Kayserispor
Le milieu international algé-
rien, Karim Ziani, a effectué
lundi soir ses débuts officiels
avec sa nouvelle équipe,
Kayserispor (Div 1 turque),
en prenant part au match face
à Buyuksehir (3-2, mi-temps
2-0) disputé au stade de Kadir
Has Stadium, comptant pour
la 19è journée du championnat
truque. Le transfuge du Vfl
Wolfsburg (Div 1 allemande),
a fait son apparition au cours
du jeu (67è), à la place de son coéquipier,
Mehmet Eren Boyraz, au moment où son
équipe menait (2-0). Avec cette victoire,
Kayserispor, grimpe à la 2è place au clas-
sement général avec 38 pts en
compagnie de Bursaspor, à cinq
longueurs du leader, Trabzonspor
qui compte 43 pts. Karim Ziani a
été prêté pour six mois à
Kayserispor avec option d'achat
fixée à 2,5 millions d'euros.
Kayserispor est la sixième équipe
dans la carrière du milieu algé-
rien, après Troyes, Lorient,
Sochaux, Marseille, et
Wolfsburg. Le n°15 des Verts a
été convoqué par le sélectionneur
national, Abdelhak Benchikha, en vue du
match amical face à la Tunisie, prévu le 9
février prochain à Alger.
Antar Yahia contracte une blessure
face à Erzgebirge Aue
Le défenseur international algérien du Vfl Bochum
(Bundesliga 2 allemande), Antar Yahia, n'a pu terminer la
rencontre disputée lundi soir face à Erzgebirge Aue (2-0),
comptant pour la 19è journée du championnat, en raison
d'une blessure, rapporte mardi la presse locale. Titularisé
d'entrée par l'entraîneur Friedhelm Funkel, le capitaine des
Verts a du quitter ses coéquipiers à la 74è minute, après
avoir contracté une blessure au niveau du genou. Le
défenseur algérien devait effectuer hier des examens
approfondis pour déterminer avec exactitude la nature de
sa blessure, précise la même source. Avec cette victoire, le
Vfl Bochum grimpe à la 6è place au classement avec 34 pts, à cinq longueurs du
leader, Hertha Berlin qui compte 39 pts. Antar Yahia avait prolongé au mois de
décembre son contrat de 4 ans avec Bochum, suite à la demande de son entraîneur.
Le N.4 de l'Equipe nationale avait rejoint Bochum en 2007 en provenance de
l'OGC Nice (Ligue 1 française). Avec les Verts, Antar Yahia détient 45 sélections
pour 5 buts marqués.

Ligue des Champions : Real Bangui-MC Alger

Le Mouloudia déterminé à réaliser un bon résultat à Bangui
L es joueurs du MC Alger sont
déterminés à revenir de leur
déplacement à Bangui avec "
un bon résultat" à l'occasion du
match aller prévu dimanche, pour
le compte du tour préliminaire de la
Ligue des Champions africaine de
football, a affirmé hier le défenseur
central du "Doyen", Hamza
Zeddam.
La dernière sortie continentale
du Mouloudia d'Alger remonte à la
saison 2006/2007, ponctuée par
une élimination des "vert et rouge"
aux tirs au but en Coupe de la
Confédération africaine (CAF)
devant les Nigérians du Kwara
United (aller 0-3 retour 3-0). "Le
groupe est animé d'une grande
volonté pour marquer de la plus
belle des manières le retour du
MCA sur la scène africaine après
cinq années d'absence", a déclaré à
l'APS le solide défenseur du
"Doyen". La mission des capés
d'Alain Michel ne sera pas de tout
repos en raison du taux d'humidité
qui peut atteindre les 90% et aussi
des conditions d'hébergement et de
restauration à Bangui.
"Ce qui nous intéresse en tant
que joueurs est de tenter de revenir
à Alger avec un bon résultat qui
facilitera notre mission lors de la
manche retour. Nous sommes
conscients que les conditions ne
seront pas idéales, mais nous
essayerons d'y faire avec", a-t-il
ajouté. L'entraîneur français du
MCA, Alain Michel appréhende
beaucoup cette sortie et a averti ses
joueurs de la difficulté de leur mis-
sion face à un adversaire difficile à
manier chez lui. " J'avoue que je
pars dans l'inconnu.
Les Centrafricains sont difficiles
à jouer chez eux. Leur équipe natio-
nale a battu l'Algérie (2-0) en match
aller des éliminatoires de la CAN
2012, ce qui démontre qu'ils sont en
nette progression", a-t-il rappelé.
Son adjoint Kamel Achouri, a pour
sa part, estimé que la préparation
s'est déroulée dans les meilleures
conditions, même si le staff ne
pourra pas compter sur la totalité
de l'effectif.
" Les joueurs ont repris le che-
min des entraînements mercredi
dernier après un petit repos. Des
entraînements bi-quotidien étaient
au programme. Bedbouda et
Amroune, légèrement blessés, ne se
sont pas entraînés avec le reste du
groupe et ils ne seront pas du voya-
ge à Bangui", a-t-il assuré.
"Nous aborderons cette ren-
contre avec un effectif réduit. Nos
deux nouvelles recrues, ne sont pas
qualifiées pour ce match faute de
licence africaine", a regretté
Achouri. L'équipe du MCA a quit-
té Alger ce mardi (11h30) vers
Bangui via Tripoli sans ses deux
nouveaux joueurs, Tayeb Berramla
et le gardien de but Sofiane
Azzedine recrutés lors du mercato
hivernal. La délégation du MC
Alger forte de 27 personnes dont 16
joueurs, est conduite par le direc-
teur général du club, M. Kamel
Abdelouahab. Pour la manche
retour, Alain Michel estime que le
MCA est un "grand club" et devrait
jouer dans un grand stade pouvant
contenir ses nombreux supporters.
"Le stade du 5 juillet est le seul
capable de contenir les nombreux
supporters du Mouloudia. Les ren-
contres de la Ligue des champions
doivent se jouer sur cette pelouse",
a-t-il conclu.