LA MAÎTRISE DES FLUIDES

UN CONSTRUCTEUR S’ENGAGE
Fluid control :
a manufacturer gives you his guarantees

Soupape anti-bélier
Anti-hammering valve

Type GD

RAMUS INDUSTRIE S.A. : 250, RUE DE LA CURIAZ - 73290 LA MOTTE-SERVOLEX

TÉL. +33(0)4 79 25 17 14 - FAX. +33(0)4 79 25 16 95 - URL : http://www.ramus-industrie.com
 SOUPAPE ANTI-BELIER / ANTI-HAMMERING VALVE

• Technologie simple, fiable

Vis de réglage • Entretien facile, rapide
de la pression.
Setting pressure
• Easy and reliable technology
adjustment screw .
• Quick and easy maintenance

Ressort de tarage
de pression. Obturateur rotulé
Setting spring en acier
of the pressure.
Bearing steel
shutter
Etanchéité parfaite
sous débit nul,
faible perte Siège inox
de charge. interchangable
Perfect watertight Interchangeable
even without flow stainless steel seat
low head losses.

Le corps oriente le Bride de fixation

débit d’évacuation. Clamping flange
The body governs
the evacuation
flow rate.

■ FONCTIONS :
Les soupapes à grand débit permettent
d’évacuer rapidement à l’atmosphère une
grande quantité d’eau sous une faible sur
pression. De ce fait elles atténuent considé-
rablement les coups de bélier et assurent
une protection efficace des réseaux.
■ DIMENSIONS, RACCORDEMENT,
LIMITES D’UTILISATION :
DN 40 PN 10 / 16 / 25 / 40 / 64 à DN 200 PN 10 / 16 / 25.
■ AVANTAGES :
- siège inox interchangeable
- technologie clapet articulé
- étanchéité 100 % garantie
- garantie grand débit assurant la pleine ouverture
pour des ∆p de 1,5 à 3 bars maxi
- facilité de réglage
- pas d’entretien.
● FUNCTIONS :
High flow rate outlet valves can be used to
rapidly evacuate into the atmosphere a
large amount of water with little excess
pressure. This therefore cons derably
reduces the hammer blow in pipes and
ensures an efficient protection of the
ductwork system.
● DIMENSIONS, CONNECTION,
LIMITS OF USE :
ND 40 PN 10 / 16 / 25 / 40 / 64 to ND 200 NP 10 / 16 / 25.
● ADVANTAGES :
- stainless steel interchangeable seat ring
- articulated valve technique
- 100 % tightness warranty
- high flow rate warranty which ensures complete
opening for ∆p from 1,5 to 3 bars maximum
- easy calibration
- no maintenance required.

RAMUS INDUSTRIE S.A. : 250, RUE DE LA CURIAZ - 73290 LA MOTTE-SERVOLEX

TÉL. +33(0)4 79 25 17 14 - FAX. +33(0)4 79 25 16 95 - URL : http://www.ramus-industrie.com
 SOUPAPE DE DÉCHARGE ANTI-BELIER GRAND DÉBIT Type GD
OUTLET VALVE HEAVY FLOW ANTI-HAMMERING PROTECTION SYSTEM
Pression (bars) Ouverture totale

FONCTION ▲P
- Assure la protection des canalisations
en cas de surpression (coup de bélier).

pt
débit
DESCRIPTION l/sec
- Construction en acier mécano-soudé.
- L’obturateur flottant et le siège en acier inoxydable
sont interchangeables facilement.

RÉGLAGE
- Le tarage est effectué en usine. Il peut être modifié sur site.
Possibilité de “plomber” la vis de réglage.
- Gammes de tarage pour PN 10/16 ........1 à 18 bars
pour PN 25 ...........15 à 26 bars
pour PN 40 ...........24 à 41 bars
14

15
C

13

12 DEBIT l/sec ▲P (bars)

DN PN Tarage D H C
pt mini pt maxi
10 1 à 05 b. 550 220 10 20 0,6
10
5 à 08 b. 540 280 20 25 0,8
8
40 16 8 à 14 b. 350 520 220 25 30 1,2
H

9 25 14 à 22 b. 500 220 30 40 2,2

40 22 à 37 b. 530 300 40 50 3
4 1 à 05 b. 580 220 25 55 0,8
10
5 à 08 b. 540 220 50 70 1,5
3
65 16 8 à 14 b. 400 660 300 65 90 2
2 25 14 à 22 b. 630 280 90 110 2,5
40 22 à 37 b. 660 220 110 135 3,2
10 1 à 05 b. 600 220 50 105 1
5 à 08 b. 400 660 300 140 150 1,5
1 80 16 8 à 14 b. 660 280 135 175 2
25 14 à 22 b. 660 250 160 200 2,5
16
40 22 à 37 b. 500 980 420 190 245 3,2
10 1 à 05 b. 710 280 80 160 1,2
DN 5 à 08 b. 660 280 150 230 1,8
D 100 16 8 à 14 b. 500 720 250 220 280 2
25 14 à 22 b. 940 360 250 320 3
40 22 à 37 b. 970 360 310 365 3,6
Répère Désignation Matière
10 1 à 05 b. 750 280 140 270 1,2
1 Corps Acier E24 5 à 08 b. 500 710 250 260 350 1,5
2 Siège Inox 125 16 8 à 14 b. 970 420 340 420 2,2
3 Garniture Nitrile 25 14 à 22 b. 970 470 400 500 3
40 22 à 28 b. 750 1450 470 490 550 3,2
4 Obturateur Acier E24
10 1 à 05 b. 780 250 210 360 1,5
5 à 08 b. 750 1030 420 350 480 2
7 Chapeau Acier E24 150 16 8 à 14 b. 1020 470 470 600 2
8 POINTEAU Inox 25 14 à 22 b. 1500 470 580 720 3
1000
9 Bague PTFE + Acier 40 22 à 28 b. 700 780 3,2
10 Guide Ressort inf. Acier 10 1 à 05 b. 1030 420 360 650 1,5
12 Ressort Acier à Ress. 5 à 08 b. 1020 470 640 850 2
200 16 8 à 14 b. 1000 1500 470 840 950 2
13 Guide Ressort sup. Acier 25 14 à 18 b. 1500 470 950 1100 3
14 Vis de réglage Inox
15 Ecrou de blocage Inox pt : pression de tarage-début de l’ouverture
16 Prise manométrique OPTION ▲ : suppression pour obtenir l’ouverture totale

250, RUE DE LA CURIAZ

NOTICE constructeur 73290 LA MOTTE-SERVOLEX
TÉL. 04 79 25 17 14
9101
robinetterie industrielle FAX. 04 79 25 16 95
URL : http://www.ramus-industrie.com
 SOUPAPE DE DÉCHARGE ANTI-BELIER GRAND DÉBIT Type GD
OUTLET VALVE HEAVY FLOW ANTI-HAMMERING PROTECTION SYSTEM
Pression (bars) Ouverture totale

FUNCTION ▲P
- Protect the networks against ramming.

pt
DESCRIPTION
débit
- Made in steel jointed up by welding. l/sec
- The shutter and the seat in stainless steel
can be interchanged very easily.

SETTING
- The setting is done always in our factory however it can be
changed on site. The setting screw can be seal.
- Setting ranges NP 10/16 ................1 to 18 bars
NP 25 ...................15 to 26 bars
NP 40 ...................24 to 41 bars

14

15
C

13

12
DEBIT l/sec ▲P (bars)
10 DN PN Tarage D H C
pt mini pt maxi
8 1 à 05 b. 550 220 10 20 0,6
10
H

5 à 08 b. 540 280 20 25 0,8

9 40 16 8 à 14 b. 350 520 220 25 30 1,2
25 14 à 22 b. 500 220 30 40 2,2
4
40 22 à 37 b. 530 300 40 50 3
3 1 à 05 b. 580 220 25 55 0,8
10
5 à 08 b. 540 220 50 70 1,5
2 65 16 8 à 14 b. 400 660 300 65 90 2
25 14 à 22 b. 630 280 90 110 2,5
40 22 à 37 b. 660 220 110 135 3,2
1 10 1 à 05 b. 600 220 50 105 1
5 à 08 b. 400 660 300 140 150 1,5
16 80 16 8 à 14 b. 660 280 135 175 2
25 14 à 22 b. 660 250 160 200 2,5
ND 40 22 à 37 b. 500 980 420 190 245 3,2
10 1 à 05 b. 710 280 80 160 1,2
D
5 à 08 b. 660 280 150 230 1,8
100 16 8 à 14 b. 500 720 250 220 280 2
Item Designation Material 25 14 à 22 b. 940 360 250 320 3
1 Casing Steel E24 40 22 à 37 b. 970 360 310 365 3,6
2 Seat Stainless steel 10 1 à 05 b. 750 280 140 270 1,2
5 à 08 b. 500 710 250 260 350 1,5
3 Gasket Nitril
125 16 8 à 14 b. 970 420 340 420 2,2
4 Shutter Steel E24 25 14 à 22 b. 970 470 400 500 3
40 22 à 28 b. 750 1450 470 490 550 3,2
7 Cap Steel E24 10 1 à 05 b. 780 250 210 360 1,5
8 Pin Stainless steel 5 à 08 b. 750 1030 420 350 480 2
150 16 8 à 14 b. 1020 470 470 600 2
9 Ring PTFE + Steel
25 14 à 22 b. 1500 470 580 720 3
10 Spring guide Steel 1000
40 22 à 28 b. 700 780 3,2
12 Spring Special steel 1 à 05 b. 1030 420 360 650 1,5
10
13 Spring guide. Steel 5 à 08 b. 1020 470 640 850 2
14 Setting screw Stainless steel 200 16 8 à 14 b. 1000 1500 470 840 950 2
25 14 à 18 b. 1500 470 950 1100 3
15 Setting nut Stainless steel
16 Pressure gauge Optional
pt : setting pressure at beginning of opening
connection ▲ : excess pressure to obtain total opening

250, RUE DE LA CURIAZ

NOTICE constructeur 73290 LA MOTTE-SERVOLEX
TÉL. 33 4 79 25 17 14
9101
robinetterie industrielle FAX. 33 4 79 25 16 95
URL : http://www.ramus-industrie.com