LES PARONYMES

- LING. (Mot) qui présente avec un autre mot une certaine analogie phonétique, mais sans avoir le même sens.
(https://www.cnrtl.fr/definition/)
- Deux mots paronymes sont deux mots dont l’orthographe ou la prononciation sont très proches. Il n’y a parfois
qu’une seule lettre ou qu’une syllabe qui change entre deux paronymes ! On parle alors de paronymie.
- Certains paronymes peuvent être des paires minimales

Exemples de paronymes :

Les chevaux
Les cheveux L’attention Sociable
L’intention Social
Compréhensif
Compréhensible L’affluence L’éruption
L’influence L’irruption
L’inclinaison (pendiente)
L’inclination (preferencia, La médecine Amoral
gusto) Le médecin immoral

Exemples de paronymes en espagnol :

Amoral
Inmoral Esclusa
Exclusa
Caballos
Cabellos Jamón
Jabón
Perjuicio Ramón
Prejuicio
Contesto
Hindú Contexto
Indio
Setenta
Apertura Sesenta
Abertura
Espirar
Especia Expirar
Especie
Estática
Extática

Avez-vous d’autres exemples ?