CURSO ELEMENTAL

DE

GRIEGO KOINÉ

Apéndice 1
Vocabulario

José Johnson Mardones

Santiago de Chile
2003

1
 a
Griego Trasliteración Español
a- a- Sin
Acmon akmon Yunque
Acron akron- Cima
Acron akron- Altura
Acteos aktaioz Costero
adelfos adelfoz Hermano
admetos admhtoz No domado
Afros afroz Espuma
Agan agan Mucho
Agape agaph Amor
Agios agioz Santo
Agle aglaih Gloria
Agle aglaih Honor
Agora agora Plaza
Agrios agrioz Agreste
Agros agroz Campo
Algos algoz Dolor
Allos alloz Otro
amalos amaloz Tierno
amalos amaloz Débil
Amebe amoibh Cambio
amenestia amenestia Olvido

2
amenos amenoz Contento
amenos amenoz Alegre
amfi- amfi- Dos lados
amygdale amugdalh Almendra
an- an- Sin
andros avdroz Hombre
Anfi amfi Doble
angalis agkaliz Brazo
angelia aggelia Noticia
angelia aggelia Mensaje
angelos aggeloz Mensajero
antifoneo antifwnew Responder
Antos anqoz Flor
apologia apologia Defensa
apologia apologia Justifiación
apotolos apostoloz Enviado
aracne aracnh Araña
Arc- ark- Jefe
Aren aphv Oveja
Aren arhn Cordero
Arges argoz Brillante
Argon argon Inactivo
argyros argiroz Plata
argyros argiroz Dinero
aristos aristoz El mejor

3
aritmos ariqmoz Número
arktos Arktoz Oso

artaraxia ataraxia Imperturbabilidad

Artos aroz Pan
arysa aruza Arroz
Aster asteroz Estrella
Atmos atmoz Vapor
Autos autoz Mismo

b
bactron baktron Bastón
bapto baptw Sumergir
baros baroz Pesadez
basileys basileuz Rey
Baty baqu Profundo
biblos bibloz Libro
Bios bioz Vida
blefaris blefariz Pestaña
blefaron blefaron Parpado
Bole bolh Lanzar
boys bouz Buey
braquis bracuz Breve
briaros briaroz Fuerte
briaros briaroz Vigoros

4
bromos bromoz Avena
brotos brotoz Mortal

c
cacos kakoz Malo
Cali kalli Bello
callimos kallimoz Hermoso
calos kaloz Hermoso
camara kamara Bóveda
camelos kameloz Camello
cara- kara- Cabeza
cardia kardia Corazón
carpos karpoz Fruto
Cata kata Abajo
Cata- kata- Abajo, hacia
cataclismos kataklismoz Inundación
catalepsis kataleyiz Sorprender
catarios kaqareioz Puro
catarios kaqareioz Limpio
catarro katarrooz Catarro
catedra kaqedra Silla
catedra kaqedra Asiento
catolicos kaqolikoz Universal
cautos kautoz Quemar

5
cedos khdoz Luto
cefalo kefalh Cabeza
Ceno kainoz Reciente
Ceno kainoz Nuevo
Ceno kenoz Vacío
ceras keraz Cuerno
Cian kuan Azul
cicno kuknoz Cisne
Cimo kumo Ola
cinesis kinhsiz Movimiento
Cleo klew Celebrar
cleos kleoz Fama
cleos kleoz Gloria
clepto kleptw Robar
Cles klez Fama
clidos kleidoz Clavícula
climax klimax Clímax
Clis kleiz Llave
Clis kleiz Cerrojo
clitos klitoz Inclinación
coccos kokkoz Grano
Coni konih Polvo
Coni konih Arena
copros koproz Excremento
cotyle kotulh Cavidad

6
cranion kranion Cráneo
cranion kranion Cráneo
cratas krataz Cabeza
cratos Kratoz Gobierno
Creco kerkoz Cola
crinin kprinein Separar
Crios Kruos Frío
Crios Kruos Hielo
cripto kruptoz Oculto
cristalos kristalloz Cristal
ctetos ktetoz Adquirido
cyfos Kufoz Convexo
cirios Kirios Señor

d
dactilos daktuloz Dedo
dafne Dafnh Laurel
Deca Deka Diez
delfis Delfiz Delfín
Delfo Delfoz Matriz
Demon daimon Demonio
Demos Demoz Pueblo
dendros dendroz Arbol

7
Derma Derma Piel
diafanes diafanez Transparente
diceos dikaioz Justo
dictio diktuon Red
didake Didach Enseñanza
Dinos Deinoz Terrible
Dis- diz- Dos veces
dmesis dmesiz Amasamiento
Domos domoz Casa
Doron Doroz Regalo
Dotes Dothz Dador
Doxos doxoz Opinión
dracon drakon Dragón
dresmos drhesmoz Huída
Dulos douloz Siervo
Dulos douloz Escalvo
Duo Duo Dos

e
Edeo oidew Hinchar
Egle Aiglh Brillo, Luminoso
Egle Aiglh Luminoso
Ekino ecinoz Erizo

8
elefantos elefantoz Elefante
Elefas elefaz Marfil
Eleon elaion Aceite
eleuteria eleuqeria Libertad
Elikos elikoz Hélice
Elikos elikoz Espiral
Emfasis emfasiz Imagen
Emfasis emfasiz Énfasis
emfasis emfasiz Aparición
endo- endo- Dentro
energumenos energoumenoz Poseído
Eno oinoz Vino
Entomon entomon Insecto
epi- epi- Sobre
epifania epifaneia Aparición
epistole epistolh Carta
Ergon ergon Trabajo
Ergon ergon Hecho
Eris eriz Disputa
Eritros eruqroz Rojo
Eroicos hpoikoz Héroe
Eros erwz Amor
Erse ersh Rocío
esfakelos sfakeloz Gangrena
Esfero sfaira Bola

9
esfigmos sfigmoz Pulso
eskatos escatoz Último
espeleon speleon Caverna
Esper esper Tarde
Esper esper Vespertino
Estereo stereoz Duro
esternos esternoz Pecho
estrepto estrepto Torcido
Eteos eteoz Verdadero
etymov etumon Significado
Eu eu Bueno
Eufron eufrwn Alegre
Exa exa Seis
exegesis exhghsiz Explicación
Exodos exodoz Salida

f
fagos fagoz Comilón
falacros Falakroz Calvo
farmacon farmakon Remedio
farmacon farmakon Medicamento
fedros Faidroz Luminoso
fenacos Fenakoz Mentiroso

10
feni Foinix Púrpura
feos Faioz Gris
feretron Feretron Ataud
feron Feron Llevar
filia Filia Amistad
filia Filia Afecto
filios Filioz Amistoso
fillon Fillon Hoja
fitio Fituw Sembrar
fityo Fituw Plantar
fobos foboz Temor
fono Fwnh Voz
fono Fwnh Sonido
fontes fonoz Matador
fora Fora Transporte
foro forew Llevar
foron foron Plaza
Frenos frenoz Diafragma

g
Gala Gala Leche
Gamete gameth Esposa
gametes gamethz Esposo

11
Gamos gamoz Matrimonio
Ganao ganaw Brillar
Genetes geneth Nacimiento
Genetor genetwor Progenitor
Genos genoz Nacimiento
geo- gew- Tierra
geron- geron- Viejo
glaucos glaukoz Brillante
Glossa glwssa Lengua
Glossa glwssa Idioma
Gnatos gnaqoz Mandíbula
Gnosis gnwsiz Conocimiento
Gonos sonoz Semen
Grafe grafh Dibujo
Grafe grafh Pintura
Grafe grafh Escritura
gymnasia Gumnasia Ejercicio
Gymnos Gumnoz Desnudo
Gyros Guroz Redondo

h
hapalos apaloz Suave
hapalos apaloz Blando

12
haplos apl´wooz Simple
hécaton ekaton Cien
Hedos hdoz Placer
hegemon hgemon Jefe
helios hlioz Sol
Hema aima Sangre
Hepta epta Siete
Hexa exa Seis
hialos ualoz Vidrio
hialos ualoz Cristal
Hidro udro Agua
hietos uetoz Lluvia
himnos umnoz Himno
Hiper uper Sobre
hipnos upnoz Sueño
hipo- upo- Abajo
hipodema upodhma Zapato
Hippe ippou Yegua
Hippo ippoz Caballo
historia istoria Investigación
Homos omoz Igual a

13
 i
Iconos eikonoz Imagen
Ictys icquz Pez
Ido idhz Descendiente
Ieros ieroz Sagrado
Ifios ifioz Fuerza
Ikos oikoz Casa
Irene eirinh Paz
Isos isoz Igual

k
Kai kai Y, entonces
kalcos calkoz Bronce
Karis cariz Atractivo
kelidon celidwn Golondrina
Kelone celwnh Tortuga
Kilo cilioi Mil
kinonos ceinwnoz Invierno
Kiros ceiroz Mano
kirstos cristoz Ungido
kloros cloroz Verde

14
Koros coroz Danza
Krisos crusoz Oro
Kroma croma Color
kronos cronoz Tiempo
Kylos culoz Jugo

l
lampas lampaz Luz
Lampo lampw Brillar
Laos laoz Multitud
Latra- latra- Venera, que
Leuco leukoz Blanco
Lexis Lexiz Palabra
Lico leicw Lamer
Limne limnh Laguna
Lipo Lipo Grasa
Lito- Liqoz Piedra
Logos logoz Palabra
Lycos lukoz Lobo

15
 m
Maca mach Lucha
Maca mach Batalla
magos magoz Mago
makros makroz Largo
malacos malakoz Blando
manie manih Locura
mantion manteion Adivinación
margaros margaron Perla
mastos mastoz Mama
mede Mede Gobernar
megas Megaz Grande
melano melanoz Negro
melisa melissa Miel
melisa melissa Abeja
melodeo melwdew Cantar
melon Melon Manzana
melos Meloz Canto
mene Mhnh Luna
menos Menoz Mes
mera Mera Dia
meteoros meteoros En el aire
meter Mhthr Madre
metodos meqodoz Camino
16
metodos meqodoz Método
metreo metrew Medir
metropolis mhtropoliz Metrópolis
miasmos miasmoz Mancha
micros Mikroz Pequeño
mimeome mimeomai Imitar
mimo Mimw Mono
Mis Muz Ratón
Mis Muz Músculo
Misos Misoz Odio
Mneme mnhmh Memoria
molibos moliboz Plomo
Monos monoz Unico
Monos monoz Solo
Monos monoz Solitario
Morfe Morfh Forma
Myelos mueloz Médula
Mykes mukhz Hongo
Myon muwn Músculo
Myops muwy Mipoe
Myrmex murmex Hormiga
mytos Mutoz Cuento
mytos Mutoz Leyenda

n
Nano- nano- Enano

17
narke Narkh Estupor
Nays Nauz Barco
necros Nekroz Muerto
necros Nekroz Difunto
nectar Nektar Néctar
nefele Nefelh Nube
Nefo Nefoz Nube
nefros Nefroz Riñón
Neh Nai Sí
Nema Nema Hilo
Neos Neoz Nuevo, joven
Neos Neoz Jóven
Neos Neoz Nuevo
Nesos nesoz Isla
Neuro- neuro- Nervio
Nike Nikh Victoria
Nikeo nikew Vence
nomos nomoz Ley
nomos nomoz División
nostos nostoz Regreso
Nun Nun Ahora
nycteris nukteriz Murciélago
nyctos nuktoz Noche

18
 o
obelos obeloz Pincho
obelos obeloz Obelisco
Oclos okloz Turba
Oclos okloz Plebe
Octa okta Ocho
Octo Oktw Ocho
Ode Odh Oda
odon- Odov Diente
Odos Odoz Camino
Ofis Ofiz Serpiente
oftalmos oftalmoz Ojo
oftalmos oftalmoz Vista
Okys Wkuz Rápido
Olcos Olkoz Tracción
oligos oligoz Poco
olo- olo- Todo
ombrios ombrioz Lluvia
Omos wmoz Hombro
One Wnh Compra
onfalo omfaloz Ombligo
oniros oneiroz Sueño
onomas onomaz Nombre
Oon Won Huevo
19
Oplon Oplon Arma
Opos Opoz Jugo
Ops Wy Vista
orama orama Vista
orfanos orfanoz Huérfano
Ornis Orniz Pájaro
Ornis Orniz Gallo
Oros Oroz Montaña
orquesis orxhsiz Danza
orquesis orxhsiz Coro
orquesis orxhsiz Baile
orquestra orchstra Orquesta
orquis Orciz Testículo
Ortos Orqoz Derecho, recto
osfresis osfrhsiz Olor
osfresis osfrhsiz Olfato
Osme Osmh Olor
osprion osprion Legumbre
osteon osteon Hueso
ostreon ostreon Ostra
Otos Wtoz Oído
Oxis Wxus Ácido
Oyra Oura Cola

20
 p
pakys pakuz Grueso
paleos palaioz Viejo
palin- Palin Revés, al
pan- Pan Todo
pappas pappaz Papá.
pappos pappoz Abuelo
para- para- Lado, al
parania paranoia Locura
paranoia paranoia Demencia
partenos parqenoz Virgen
pater pater Padre
pedia paideia Eduación
pedos- paidoz Niño
penta penta Cinco
penta penta Cinco
pepon pepov Melón
peri peri Derredor, en
peri- peri Muy
pilos puloz Puerta
piro- puro- Fuego
pites piqex Mono
plane planh Error
planetes planhthz Errante
21
platos platoz Llanura
platos platoz Ancho
plesin plhssin Golpear
plotos plwtoz Navega, que
pluto ploutoz Riqueza
pneo pnew Soplar
pneo pnew Respirar
pneumon pneumon Pulmón
podos podoz Pie
polemos polemoz Guerra
polios polioz Gris
polis poliz Ciudad
poly polu Mucho
pornia porneia Prostitución
pornos pornoz Libertino
poros poroz Vía
poson poson Cantidad
potamos potamoz Río
poton poton Bebida
pragma pragma Acción
presbis presbuz Anciano
pro- pro- Adelante
proto- prwto- Primero
pseudos yudoz Mentira
pseudos yudoz Falso

22
psike yuxh Alma
psikis yuciz Mente
pterigion pterigion Aleta
pteron- pteron Ala
pteron- pteron Pluma
pygeon pugeon Ano
pygeon pugeon Trasero
pygmeon pugmeon Enano
pymatos pumatoz Último
pyon puon Pus

r
reos reoz Corriente
reuma reuma Flujo
rino- rino Nariz
rodon rodon Rosa
ryma ruma Cuerda

s
sákaron sakaron Azúcar
salos saloz Temblor
sarco- sarko- Carne
satanas zatanaz Enemigo

23
sauros sauroz Lagarto
scatos skatoz Excremento
sebas sebaz Veneración
selene selhnh Luna
sema sema Señal
sfingo sfiggw Cerrar
sfingo sfiggw Apretar
sideros sideroz Hierro
sin- sun- Unión
sinapsis sinayiz Enlace
sinos sinoz Ruina
siren seirhn Sirena
sismos seismoz Terremoto
sismos seismoz Sacudida
.sitos sitoz Trigo
sitos sitoz Harina
sitos sitoz Pan
skafos skafoz Nave
skelos skeloz Pierna
skeos skaioz Izquierdo
skeos skaioz Zurdo
skeos skaioz Torpe
skia skia Sombra
skia skia Oscuro
skleros skleroz Duro

24
skolex skolhx Gusano
skolios skolioz Tortuoso
skotos skotoz Tinieblas
sofos sofoz Sabio
soma soma Cuerpo
somos zwmoz Jugo
sperma sperma Semilla
stafile stafulh Racimo
stefanos ztefanoz Corona
stereos Steroz Sólido
stigma stigma Picadura
stoma Stoma Boca
stomakos stomakos Orificio
strategos strathgoz General
strategos strathgoz Estratega
stratos stratoz Ejército
strofa Ztrofa Vuelta
sycon Sukov Higo
syn Sun Con

t
taberna taberna Posada
tacos Takoz Rapidez
tafos Tafoz Tumba

25
talasa qalassa Mar
tanatos qanatoz Muerte
taxis taxiz Arreglo
taxis taxiz Ordenamiento
tefra tefra Ceniza
teke qhkh Caja
tekne teknh Arte
teknetos teknhtoz Artificial
tekton tektwn Carpintero
tekton tektwn Obrero
tele thlou Lejos
teo qeoz Dios
terme qermh Calor
termos qermoz Caliente
tetra tetra Cuatro
titlos titloz Letrero
toe twe Rápido
tokos tokoz Parto
tomos tomoz Porción
tomos tomoz Sección
topos topoz Lugar
toxikon toxikon Veneno
trakys tracuz Áspero
tremo tremw Temblar
tribin tribin Frotar

26
trokos trocoz Rueda
trombos qromboz Coágulo
tropos tropoz Dirección
tropos tropoz Vuelta
tymbos tumboz Tumba
typos tupoz Golpe
typos tupoz Modelo
typos tupoz Molde
tyros turoz Queso

u
uranos ouranoz Cielo
uron ouron Orina

x
xantos xanqoz Amarillo
xantos xanqoz Rubio
xenos xenoz Extranjero
xeros xeroz Seco
xeros xeroz Árido
xifos xifoz Espada
xilon xilon Madera

27
 y
yalos ualoz Vidrio
ystera ustera Útero

z
zigoma zigoma Pómulo
zigon zigon Yugo
zoon zwon Animal

28