RÉPUBLIOUE DU SENÉGAL

COLE PO LYTEC H IQ UE DE THIËS

P 0 El
DE
1 D'ElU

r «re _ Cooce pl ioo dun.mcdèleràduitds (a

~atteus_e~i JS.MA8____ . __
--- - -

Auteur Marnad.o_u WàNE

----- -

Gènie M.é ca niqu_c _

 t. cole

PRO:JET DE FIN

1
Suj(l/· CONCEPTION D UN MODELE.
RéDUIT De LA BATrEUSE

HIL S/5I'1AR
)

HamaJou WANE

DirlZcfailr /1. Y. YOUSSEF> f,o{Csstlpr

,
CI

. Co. dif(Zcf",vr
, 1
.,/ /ZIa"... SISMAR
 REt1ERCIE MEN T~

, .
la ,q;dacl,on

Sans a dress er me» .; 10U$

ca"" $0"5

de SM
...
remarciama"fs vonf
'"
, ,
YOUSSEF} pro(r:s, ..or .zftz "n
a la (ois
/,,; Cl" $/,IIS la y,'v~mtlnt

H~ 5 se tc > '4sponsal:,ftz dv b"'..ou .1 '<.'I"Jas da la SiSMAR » co. di-

r aa iCur el", f,oj ,zr , Clvi ml'

'"
1 l ,
bon "'f VI ma tZftz C::on_

1vi . .su, d" d,"rec!tzvr

, • 1
CI J ""d'ttsSf;

von! da la

,
'"
don! la: IravclI{ m
1
a de I,ampl,n .
 SOMMAIRE

,
Lft prDkle'mlZ pOStl cons,si", ....oJ""ltr
d COrtCCVIJJJr-
""
,."J,II', ..le /.,
,
i..,/Iause 4 ",,' ~"SMAR Dans
',
1 I,,/-"'O J",ch;'" /e
$(JJef esf pose J_~ sc. S'GnJ",. IJ"S"fZS.
,
ie J/",élr cioa a
1
tr.},z .1ft c1.!Itt:r""'nc,. /tu ,,,',,cI/>él/c $
,
j,alftZuçe ,Ce, ce"acf«,.(S},',,/utZ5 $ont:

/'tZ"l,axe. das

113 pUIssance.

SlZcond ch aplfrft » "cv, avons le motav"

da CIL mo/crvr
nDV~ ,
pUlssallCIZS. (VO,',. nVU$ v so mm e« (ix<cs flZs

,
fart::1me/rtZs noo» on! Vn

'J'os -Iral/Q,'I drL d, 'mcrns,'onnll m fln;' des arbres )

dcr. fovlt'<rs
, ,
cd CDurro'flS, d<lS (Z/rzmanf, dtZ l>aflaJ'Z <rI des Qce.tZ$SDJ~tlS •

/ ,
U,,<z (O(S Cils dimlZlIs'ons c a nn o es ) n avs avons d<Z!tZrmi"a dfl
(ogon d q; bal!ag<z

s arvsra ' d ,'mrznslvnnar

a' ' l,z

e n s am lste du rnofczur «s) ci,'man 5,'onn: par

,
la rtoo s QI/ons /1 ro?v,S,z un noovea o
, , ,
racvparaf, on dv m,}
, /

ra cop era Faor-g , d,z If anCiarJna

bal/al/sa. Le sujaf a s] clos par

ra la h'v as ha1fa!Ja a. f d,'m un s t on»

da la noulI<zlla. 1:, a'"vd1a '

 Tt:JBLE l>E5 f1ATIE. R€5

Pagfl
fifrrt:

Somm o;,<t

Infrodllcfion
Chapifr« I

A· calcu{$ four le« courroies 8

8. Cq!cv!, l'f/tlr 10

Chopilre II al- d/,.Hznsion ..<zmg,," 16

Il. , Cho;x du 15

II. 2
0,/_ Bol/wr

a. 1,) calao] dtr Covrroltrs 23

a.2) cal« ,,1 d<z 1::'rl,rtt elv baHtlvr 25

Q-3-) choiil drzs pell/ars 27

Q.4-) 30
, . .
v eri (,ca ri 0,., -
CI

CI.4.2) v:ri(t'caltôn av cisat1/cmanf

II. 3 clv chas,/s 31

du mohr.ur 32
b.) .36
 Page
. , ~

'·4 S!:l.lc ..... dC rcc"f cr o ~

lion d<l m;/ 37

l '
8.5 Po';Hl7nne", Cil 1 clC3 a/~m""fs .58

11.6 Dimcnsionncm ..nf da la

~.
YIS .Jœ beC/udf</: 40

C onc:It"4ion 43

Rqconrman da/ions 44

4ppandictl S 40

Bibliogra phi</: 46

Ann<t:Jt<t: • A 41
A"nexlZ _ B 48

{jnnC)(.(l _ C 84
,4nnll'tlZ _ () 90
 INTRODUCTION

/ / 1
av~ Clufrtts c~"ear tU J I~
,
ou «Ir pdif "i1I'" pre$ctn~t: un e sh-udu rct
1 1 ..., • ,
la poui bilif: de t ~rcrn4:r GI 1aider dits CI
, /
c/tr<zala:s .

par~ » dons ca;"p"'~nes

/
D'aufr/Z las la. m;( llsf ~t-oc::ka an -

/ , ,
les gre 11lCZrs. la e.-:parllznce des a clam on-

~ue c /~ '. <lIT

•L la plvs SlIrrt cl' "bhmi,.

I>e plVII tct dll Mil S/,uf- fOlljollrs

manU(.U(.m an~, cie dot,," (2) (GIsons.

l~ Av l'IlOrfier a. pilon.) pou,. les fai Iol as '1l1anh~lZ~

la COI)$ommoh'on familialtZ quo." cl ianna .
Z, Au fl~all ) diraçhzmotn~ dans las ch e "'p.1 dlZ
/
rIZ co 1hz
,
arrll.1
/ /
avoir GIll pr~(llabla 1'cl:9 rov p e /IZS ltP'S <Zn tas.

Dan" un pra.m,",. hlmpS,

IRAT'" puis I5RA'" dll

t'"in. lm mo,,ûla :<:r>ncrmi'1I1C cflt silo cDnserval,;,n

/ ,
(JO'refila du c/tI'/t.,/It.1 en gf'a,;'$.

Il da"anQi~ c:Io"e t>ofsibl/Z, .Ill 5~ritZ".a,., Vllrs Un bQH.~1Z

,"~Qniq",q; du mi 1, si 1'011 '10,,1 ait .; la fois o c::ertr.1rez: Ir r/lnclŒ-

,"Ylt du .baHCl9/Z c. raI' ,5"i.2 tlI baissa,. la! ~ri.( de r<t".·IZ.... ~ c/11

l'lia baHu.
, / 1 ,
En eOllSCZ411ŒW1C(Z 1 du lLf-udas onf lL.llo Œ.. h-a pris4:s p<lr lCZ'
CNRI!< da: 80"'1:>11.9 <tri co!lt:lbor",hon 1.J/I';r"~<J"(Z aVo:e /'" SI5COHA ....
2

pOlIr au baHo~a d" mil

al assurant d /0 {OIS ,'obfgnjion cl 'un prod,,'r Ir~3 profr<Z at:

CO"'",ttrcial,sa bIll <!fil 1lin "

dltrva; . /

.,
/'O,n; unit ha/hw.Hl de. cCmCtZpfl~n incJusfritt.lle d,,,,f one pra. fi? III Til
, .
prv.-SlVlll r., ,
brlquee
1
/Zn 197G Q {a,(- r~no~/",..

L' ~ 1
t'î.tnrar« m,),fZU rural ,

[)onc 112 SISMI:lR If a

" ,
hlt",la de ceHe IlZc/' n%s je. al-

,
flZr(()f'trlont:/Z.s dΠplvs CO",,,,IJ"lZmlZnf

« 85 1000>'>,
HQ;.. J4~";S qt1dCl U 1U ~~rs la « BS 1000» asf CDn{i'o" -
1 ,
- +Œfl el ID Con cvr,ane(/. de el 'aufru J,.:,NfZ.VSflS ( m6;,,$ paf'{or-

- "'t2nftU trlQ,S ml?ltlS C"~"ts) . La Sl5HAR ~ c ons cianre da CIZ

rob/e'me » se frDf>0s~ de revtn r la Con caf/I'on Je la bol--

[eose ,
1
Le ~,,"cip/Z de ba!fafjll 5/tro . consar Vil al cm 'Il pro-

- f 17S fl da
'* 'fflmplocu f 'anlraÎ nemanf P"' r« dt!. forctl d ~n frocfa:lJr (Qlimttn-

1al/on a eh»elt« dtt. la botfIlUSa:) par un mollZlJr dillsaf.

* 1
rllJv,'rll av/an! 1ue fossiJ.le las .,j,'mant/ons de la bafftuSfl

if dim/'lUtZf' aUSSI /1. Ittmps d 'ovvroSIl .

• , t,
nOV5 cC1I'l$,dtra .. lanHznf

le co:" af d,m~ 1,. ri" .,je la bo/(euse.

VOt .... <li 1' CI nn es« b fC1C~" le f",'tI~,'pe J~

,
(one 1,onrHt: rn an/- dlZ 'a il a nC/ls/Z CI rn"( .
 CHAPITRE l DETERMINATION DES
CIJRACTERIST/QUES GENEI<ALf5
DE L' ANCIENNE BtJTTEUSE

chapifre nous J~ p~,.a m'lzku

/ /
91Z.f1ltrauJt dcz. 10 boHwslZ. par la 515COMA) ces

pt:lra mHres 50nl- ;

_ l' e.nhox(. du dirf;rco~u pou/;ltS
vil-u.sczs 1i n~a'lre d an9uJairc dc
, 1
IZ./ a. rn CIlt .
la pvissanccz. hanS'ml"s~ pa... ch0'iulZ. courrai li: •

principal de C(l.$ Ct:Ilcul,s pré"le'rnioain:$ et.S~ dit

connaître rIZ" princi pClle~ ct:lraet,[rish"CfulZS 6ur las4L1etllcz:s nous

nous bascz:ron:s pour rtlc!imltnsionner une nouvczlllZ IoQHczu5t1:';;

mil.
Vu <jue fous Ia:s calculs a u ni vota u
/ 1
d~ cha"luo: iransmission, n\7US vovs a"ons prcsoznhz un sUlI
, . ,
ll.lClZ'" pif Û un chczm;ne:moznt dcztadle pcrmdl<>nt ~. trou"a:r

les param~trG!s dcz:s au~ra$ ~ran$mi$5ions "Les puissanccz .. frans-

, / 1 1
mIses av mI/eaU de cha9ua: <zIa: ment Sont res umcz:cz:s da n:s

I.1 ) {,oS vi ~CZ:5S's dit rofaf;on <tJ 1e s <zn l'-ax.<2s

dons le fabl <tau I. '1

Nous choisirons

baHeur ~ollr l/eu",ple da e.. lcul des COV,.rC>l<2:S

1 1
liaison arlarcz: dl[ rcz:nvoi cz:t ttl czvotctvr pou r
chaînes. ,(l v pr,{o (0 bl cz ) nous 110lUS
, J ,

las lt(CMcr.... l'"' m<rcani ""crs:

3
4

ELEMENTS MECANIQUES

Cu / 'anciafJntZ haft~sc~

reSllme6
, . clans les
.
lab/caux. $uivanis:

cirbre s el paliers
1 /
aJ~ma.nf$
d;amcz Ire Je
.,
r-rzfc rf1,nce
l'arbre mm JC6 paliers

CJspira/ev"
r anvoi
cl;sfr,"buievr
, . • 1
svpe rieur a/avale",. 30 LP 206
1 • 1 ~
'-"fùllwr "/cvafw" (vis)
roule<Jv fomÎffl.ur

angre naur

vlZnli/orevr 35 /..P 207

Ilnlro;nemtZnr
balftZvr 40 UCLP 208

/.
Sv fil'" eur ef
..
i"!fl.rlfl.1Ir pal'-u flos-
1 •
ale vabaur Cjve: LPF 30·
 5

poul/as

nombrils diam~ Irtls

atb r e5 section»
dG sorgu courroiu pOII/i«- mm

anlra;ntt.m«nl 3 22 X '4- 280

ht2ff~ur 3 22 )( /4 250
baffa.ur 5 '7 X 11 125
bafteur 1 17 )( fi 315
V«fl/ilaftZu". 2 17 x fi "
(25
'n"n 1I0i 3 /7 X If 355
.asp; ra fflvr 1 17 X /1 112
d,s-fribulflur 2 13x 8 125

'"VdrS~ur J.. . 2 1'31- 8 125'

fam;sg,vr

COURROIES

nomor~s de rlZ/'rflnce S
[îai s on 5
COurrOIeS
/t'a;son.s

~nfrqÎnem«nfj baiieur 3 22.03.111

baffa.v"./ venhlaleur 2 11. 01.858

baHwrj aspiraftr.ur 1 17. 02. 340

boflUJr/ renvoi 3 17. al. 522

1
dis{-.,.iblJlfllJr inYflrStllJr fami$wr 2 13. 01·244
 ' ,
arbre» P'-gflons Pas rrzf~ renees
"bre c/en/s

r«.nvoi 21 19.05 13 N
, . , ,
Sup(/.rtfltJr dlZ.vafflVr .38 19.05 13 N
61 • ~ ~

svpeneu« "eva/eur 17 12.70 207 N

di5 tri bo] a or 95 12. 70 207N

an9nz ne ur 38 19.05 13 N

2 roulis dlln~és 4-0

En9renojlZ : syslimll cl 'inv(.rsion famiswr
danls ~ module 5.5

Roule ment»

Arl; cula fion Fourche ten ckzur

2 roulamenls 6.006
i nverseur lamis ev ..

A9 non /fIvars/Z.ur fqmisallr (40 eJflnb) 2 roulemaols 6io3/2R5

ChaÎnas

Liaison arb,.., cie renvo] cha;na simple 138 mail/ons

1 •
, ,
6ufll.1'1 evr a'';vc:l/ll.ur rq f 'Zt"'UI c<z 13 N

' . ' ,
hoison superieur a (,1 va /rzllr cha~ne doubllZ. 161 maillons
, ,
an!Jranaur rtt(a ..ence 207 N
 chaîne da. fransmission de la baflŒ<Jse à mil 1\ 85 /000"

poulie
chaîne

~ ~
, r , ~

r-

~
'-
:>
....1:: .e . ..,.
-S1
'- :> ,.r

..:> -
E
~

'- 0
"<-
<:: ~ . il".-
......
:> .......
~ >
t:: '"
~ { .....~

...
c ",:> 0
<-
s
"-
t::l
l...
Ir-.. ~~
'<::......" 9..~
~''''
::> ..
::>
<::
b
1»
c:
I:l - - - - - -- . ... "è
.....Il
....'"
"-

..: 1-- -- - - ::> :.

~ ~
\J
-0
... .. "- l- '--

- - , . . - - - -- -- -- - - -- -- e- - --- - - - - :.
~ '-
,
~~
~ E
of
.2
- '- - ....
'-=
l:!
<l.

c- L...
9

ca/culs pour /([S

L'accourlemenr par pnse de force do -h-adeur rand cJispo-

oib\et av ni vetav de ,'arbnt d' anhaÎ nczmlZ"~ unit pU"I'Sance

puus a n ce .

p= Pm SS an cc av bo"/- el ~ ..lortZ: 3fi ch

a rore cl' an/ra;n<l:me"t

P('; /ransmcflre) z: 35 ch

N : vi l~slfZ. Je ro/aHr", = 54-0 fpm

foulift 3 Sr1rgrcs, cJ,"am';lre poull~ :: 280 mm = D

arbrct du balfaur

n. : V', fltsse: de ra/a fion = 600 fp m

poufl~ 3 gorS<lS.) dt"Qm;'/-r<z poult~ '" 250 mm :: d

, /

covrrol~ rlLfa.rczrlcrz. 22.03711 slt.c.lioo 22 X 14

carco! da l' Q.nfraxa. [ cf 1]

!Q J 1
rtt(e.r an ce 2Z. 03711 donne III ton 9 v cz v r fi 1 dit. la

COurroIe ~f' e 3730 mm

nous ~vons l' et~ha lt(Z

~"::: ~1_ (D_cl)l

4d '
 dans la ror,"u(~ 1

,
f'- A ou A = 3.. il (() .. .,1)
Z 2.

A = f if (280+250) = 932.52 ",m

3HO - 8~2. 52
dCI __ :. 1448.14- mm
2.
2-
Donc: (280-250)
1448.74 -
41' 144-8.74
= 1448.58 mm

("II
d = 1448.6 mm

Nous pouvons la vi ~ctSS ct }inŒoÎre du lam-

bour du baH,wr: vr
~= li ... dT il n.
60
<Z1l (m): 0.589

j{~O.589il &00 = 18.5 ml Mc.

60

~. lU ml"" 1

ca/cvl da la pUlssanc<z fransmis a [cr' J

NOIJ& avons
, ,
Sance donnu 'Ive ( 'on lrovvlZ. a l'aidtZ da la vihzss/Z. rin(l~ire

_ La vi ~t.SSIl P"'I"

'0 .. ~jfO.25'~600 '" 7.85 "'/4U

60
_ Nous pntodrons (e d,'am~m niai da [Cl plZlile. au (,'(lU

du diam~~(Z fi"dif PUlS4lll1. nous avons una h-ansmfsslon mul-

 .. h plicah-icCl

c ovr rore 22 x 14
d (plthk pov(,'cz) = 250 mm
""(arbrlt baHIt",) = 7.85 ""jM.C

Dans la ta bl eau XVI [cF IJ on il1~al'"poll<z pov r rrovvar

P ( !rOf)5miss; bl<l 1cçurroi <l) .- 6.5S ch.-
Lo. f''3v~<l 32 [ cf. IJ donna la Fadavr d~ cçrrCZ'ch'o n k' da

,
_ 1 arc 01 ' lZMoul<l ",czn~ 0("" D-d = 280- 250
= 0.02
6iI 1448. e

- la lo naueur da /a courroie &fl= 3730 mm

on CI, dc.nc k' -= l. 02

a!t>r5 P( tn:ltlsm,ssible cDrr;gù) = /,021( 6.58 ch := 6.72 ch

p
Ltl. ~v,ss anca arrach l/ <Z. rn4 nf /Ya11S mi se v par res 3 cou rro,' as

Cl5~ 6.72 0.. /( 3 = 20. 135 ch

p= 20. [4 ch

8) calculs pour las chalnes

~iClison : cl,

chaîna s,'", pic: I~ N (138 maillons)

arbr<Z de ranvOI

nol'/l brcz d, dlZn~$ ~, du pi':jnon = 21

pas da la chaÎtla:= 19.05 mm

arbre dV '.
sup<zncwr
1 ,
dev<:Itavr

nombre da den~s 22 c1u p'9"on = 38

pas dg: la ch<:l;ne
= 19.00
 11

hovvcr~ aV

dit
. ,
" 11/1.0 U 10 ,,'cison bCl Hœvr - arbre dit ranvo,.> C es}

Cil disl'Mi bl« av b()1J1

ozn kw ()t> 0

,
1 <:1 rbre dl rllrTV()i co Zif . ~ ry.rn

dit corr/ZdiOfl [cr fJ dl. r CI f'vi5Sonclt 50n~

dei brins
,
\'l()vS ...()nS tin œ d 1

ici = 1 1t:lb!cGU I

1t {ccl"'. de Sl:rvi~1l ~
voir lao/uv ]J [c( t}
, ~

",,,lelJ" 0 C()", bus/,()" ,;. farnit .; ·h-an,,,,; ,s,on m <rca ni 'f!lll

~ r"ufc C : ChO r9" ,-"rc9IJ//e'ras St"., fJ'"0Sd - covf's (boH4Urs~

grlJitS .> m.,v/ms .> ';a",,·saur .> ••• )

Jvr~ jOlJrn4/,'~ dit (ont:!,Onnlltttr.nl : /6 httIJ'Y$

Ces hoois (~) Con eH ft'ons (ott' '9 lJll kz = 1.71

1
li fodllV r ~ JI. ~~da"~ d" nv ... br« dl/. ",a; lions

n()IJS ,,",Vons v"oz ~ho~"c dœ /J8 ma;'/ons

80 <138 <
~
/40 =t-
~ " 1 lablc...v ID
[cl- tJ
lf faclEUr k4 dei re".,1..... t .,J" no ... lo"<t al .. dor,,~ .J" pl'S ".,n

m()fw,. ZI
:z. 1 : : 21 dœnfs 4- 19 ~ te., ::: .!.2.
2,1

donc î « /.7111. / il Ji.

2.1
If 2. 75 kw = 4.255 k""

Pc :# 4.Zb kVJ
On 0 vnq cha/na r~r: f3N

L'aba9ucz dll normcz do"nll

La pUIssance h""smi 55; ble p..r c~He ch a';n e de 4 ch _

valG:vr ezsf mvlhpli: par 1·1 .; cavse du nombre

/
den~5 It:')a 1 ~ 21 (di(rfZ~cnt dez 19).
Donc [-P-C-f-r-Q-nS-m-"5'-a-)-=--4-.-"'-C-J,-

1 . ,
CaHa valaur svpcz.rlaure 3.14 ch ,cal.? a:s~ normale Car
'"
caHe a v ni "'ezau l'arbre r<tnVOI doi"
povr dpnner 5.98 ch LIl (ac1fZvr de corre cho» es] Irz
/ ,
Faclaur de servïe« rz9a/ a 1.6_

Pour ch a qv~ fra n, mi ss ion> il fa V c:J rèl

/ ,
fairfZ d'lS cal c»! s ana-
/
lO9 U <lS C1v il.
1 5ar",;1 j"ul;1 cl~ rcl:~atu - Tous r~s rczsol~af.s

r9v renl dans 1~ dezv,," pa~~.s

4 u1 Su; v erd' .
 bilan de5 puis5ances
schcz'ma ] /

Arb"(l ci «nl-m'inflmllnl-
35 ch

arbre boUeur
:W·/4 ch

aspira frw .. arbre art nznV()1 Van/ila reur

2. /0 ch 5.98 ch. 2. f6 ch
J
a.n9~nw"
1
0.20 ch ........................ . . . ..1

S'IP,rz rt eu r:
eteva t«ur
. 4·4 ch
!!2I..E: l ,
If. nombr.. de Irails 1 1
Încli'l'''lZ lfZ "on> &('(l ~ ~
cie courrores au cha;nu. D/sfribuieor

2.04 ch
_ _ _ _ .. COUN·Ola.

_ _ _ : chaîna

ln ver- S'lU"
......... : e .. fo pli ur
famis(!.ur
O. 19 ch

o m'$fIOn ptlSSfZ

1"" ,le ,lI't Illt f

Sur

tamiseur
o 00: 2 rooe« clen-
I/u
0.19 ch
14

AUTt:<E5 CARACTERiSTiQUES

Vlfe~SIZSdit. enlra l' e li

n° LiAisONS rotation
l'pm mm
arbre .,j'a."fra;nrz "'<znf 536
/ 1448. ô
arbre boHtZu" 600

arbre bafltzur Goa

2 72B.6
arbre ventila ftZlJI'" 600

arbr<l baffeur 600

3 853.2
a rbrlZ aspiral/llJr f 587.5"

arbrfZ bo ffrtur 600

4 7 TI. 2
a rbr a: drz re» voi 211 .3

qrbre dfZ ren VOl 211.3

5
arbre IZngrfl.nlZlJr lI7. /

arbrfZ IZngrll.nw r 117.1

6
arbre sop, iliva lear 117./

arbr/Z sup. 4i«voftzur 117: 1

7
arbre clis ir] b vleor 21.I

a r bre ciisrr; bufa.u,. 21.1

8 43/.2
arbr( mverseor tamiseur 2././

arbre rn~rseu" fa",;salJr 2/./

9
arbr<Z tamiS'lur 2/.1
-

70blrzav I.I
 CHAPITRE JI
CONCEPTION
ET
D/HENS/ONNéME.NT

Comme: dans , ',ntrocluch'on, ,'un dits buh .lu

pa, prisa: dG! fore a du

par lin ,"o~a:vr d,·;slll. Donc ;\ crsf norY?>al dit nOliS

occvpor.r du choiJC du mohE"r.

0./ : CHOIX DU HOTEUR

,1 y'"
la Sl5HAR v tin

on n cr" CO ... phE

Jcs

uncr vI,' ['5""'0" a 9 r,'col G!P'''s

1
/ a g ri CU/fll''''' Conn",'f

,
i/ .sc'I ou s 'adrl1sS/Jr- <Zn Cos

J.lATZ La tilSHAR d'-sj>os Il cr" sloel< /11. fYflZ E 89 Vo,r

,
ca/vi 7.S ch a 1500 Ipm .

15
 Iyprl usre ) E. 89

Har'1ulZ fJf/aman da
PUl'sSa~cll 7.5 ch
Vifuse. 1500 fpm
. , 3
c.:J 1"Id ree HB cm

noml:.nt e:k cyl,nJrrts 1

fo id S 140 k!J

Le {on" iionflrr.mrr.nl pllflolanl plus <:1Il 10 000 hrr.urtzs

;
<uf aSSurq·

1
Poor fOlJfll~ ou Iras cQrocf<lrisf'9uŒ.S

1 ,
Donc c qsl a parl"r cltt Cil mo/rzvr mon"'! Sur la ch as «

sis mq"'ll ( voir f'"rot:yaph/Z climflfls,'onn cr ... <ZfI" choss,'s) '(Vfl. nofrq:

baf/wSq 5'lra rr.nfrq-;'nr/q: .

Il. 2 D/NEN510NNt:~NT DéS SOCJS - éNSéH8t. é5

Pbr Sou""s aVI$I clrr. fla: pas r«'prr.far

, I~ulrlam afl t /ru
..
mrr.rnrts calculs CI cha,/urr. Sous ttnsttmlalq: ) nous l'rIZ" d ron S la
Holtlllr - arbl'"Πdu moldur> Sur let'1<Jttllfl

drzs courro,(zs.J dflS orbrlls

,.
Jas clollaUrr:$ J drzs pa/l'ars ef ItU va,.., rca""ons
1
Ills rrtsulfofs
,
lu schttmos _

co",,,,, an cer ealeuls

, t' ••
C ~Sr4 · CIo.rlr crr.u.
, 1 ,
~Q Ir."'~n~" e.1l;'".~jns ont ~flZ
pOU'~".,
 1 • ,
etli mll'lCtl •

\
Lils $OV,,· tt"stmbl~s a "','m fVIS/' OnnŒ,. sen}

1. 1ft bdUtlU'
2. 1ft V'UI ",'d lau,.
,
5~ fŒ re Ju~"ilur (cm hplJ/' ci 'a rJ» re )

4· L 'etngrlZtUUr
5. l 'asfl" r4/4vr
G_ /)15/r; bufaur

7. /a iQrni~wr
, " ,
NOLIS al/linS a/~m"nlZ :

l'orb,./%.
vu [a nOlJv4/h
1 ,
/ a~.b1'lZ. ranvo« on S en

1 • / "
It!. SlIf,u/<lu" 'z!lZvaretlJI" C<t .sys/a'mll /?'<No,'''a;/ Con/vrz

la gravi/(1/ il f,.ana,'f !<Z m,'! 411 lurs r:Ill la mach/nlZ /,0""

t ' ansa ch« r ail la

'/1'1 sljsltt';"tI. mot n s tZncomhl"an/ 1"' ne conso mme auc on o pV1ssancQ

a la fi'" .Je ca chapilre ,

1.
_ linvarsevr famistl.ur fv'ssancrzs

s eus - II "sa ",k/a Son! pas gram/as> rrar»

novs ra m pla CIl: r Cd. par une covrrOI'fZ. sarq

• f
CI"OISqg ...

POlir revaru» allA. sous - ~"slZml:tltZ:> no as avons fixlZ' l'lv$/aol''$

\
/><11"" ma/r<ts <J'JI sar v"'on / da: b4Sa:S pour nos calculs; Cels pa-

ra"l~ i~s son]: :

- La lar'jtJ.vr da. la ";1"0 la c:111 npvs 1 :"vo",

type mi!. Las dlZpasslZnf pas

catt « Va [aar . CIZI/el Va fav" c.omm~ largd.c" u/-,'k: da

18

da la virola dl! ba /Ill"':

La viftz"sll dll rofahon d/l ""dlavr

fOIJ"'DnS c etre ,Vt'fIZSS,z fV1S'IIJIl naos

c oneervons [o v,""cs se {t'rtll 'a "t'Il da 18. 5" ", / 4U .

on a

1
~onc. nous fovllo~s ecnre :

(Jù Na lo : viiesse dit rotolr,,,, anC'llm11t. ballllcJN

N"",: 1I111lssIl da rofaNo", noove (frz b oHIlV$1l

Da" : d;a,.,;/nz one/fuma b4lfrtllsll

Dnb : d/ami Ira nouvalie baff(lVsa

V""Io' ~Io Son/ raspaclivlZmtllll las viflZSsu

/;nf"r'rtl s da I~n c,~"n q: III dit. la noovel/«

bafhwsQ.

Nnh AI _., ~ Dol.

'~nb - na b ~ - -
Nah l>nb

= S89 mm
DaI.

D"'10 = 40" mm

«: = Goa l'm
Pour /tu calculs nous f'rllndrons 880 If>m

Po"r Cf!
1'" es} dits VlfllSSItS dlls o"h-tl S S(;JUS- an sem-

"las ~ nous las pàons an tllnanf eompfa des andafJnlZS vltllSSflS

,
IÛ aussi d" f ai/ 'fil an
 bilan des puissances

scht1ma n- 1

on l
'1" CI
,
cc: 7. 5 ch
nivc:a" lo"f(/. la f V15sanc<z

9"" arr/vit. <11f l'Idransm,"stZ.

av .,h'fri buleur . ar bre bafleur

7. 5"' c.h ft/(

Svn t

/
Sonf consom ,." trrzs)

1
~onf mar11J/!/lS Vrl.n~iIQlcu..
1
",0;. s le« J(/.fork - 1.7 Ch If If

aspirt:l/cut"

0.7 ch /fil 1 Ch

l>/sfribuf~lJr
courrO/(Z

courroltZ
. 0.7 ch If If

.,
crOIS"

la no,., Iorll da Ira,'1s

famiSllur

courro"rzs. 0.1 Ch
20

"

AUTRES C/JR~C TER/ST! GUES

vd«sse~ cie flnrraXtZs

nO Llf:JISONS rofafio"
mm
ff'm

mol«ur 1500
1 926
arbre baftCJr 880

arbre wlnfifaf~ur
600
2- 4-92.
arbre baite"r 880

Cl rbre ttn')r«n«tJr
IBO
3 396
arbr« baftltur 880

arbre aspirahur
I~OO
4- 589
arbre baifeur 880

a,.b~ v«nfilaf«ur ôOO

5 , .
603
manchon riduc hu»: 24-0

manchon re'.Jude';'r 240

6 603
Di5 fr; blJfall r
100

D/sfribufaur 100
7 403
Tam;stZu,. 50

Ïc:Jblllau JJ_ J
 chaÎnŒ. d~ frcJnsmission la nOlJVttl'a .; mil
c ourroie

---- courroi Cl

pouf,"e
. ,
croesee

r-r- c-

r-r-

.,... !s
~
c: -
..
::.
r- r-t- r-t- -
~ J!

-
L-
Oo
~
Q
c:
~
-~
=-=
0
-0
~

.
'-
'+"
1
.~ T
1
'+'
1
1
1 1 1 1

....::.
1 1 1 1
c: • 1 1
'--
Cl ~ L
.. '--

t
a~brŒ. clu mofa,u,.
22

• 1
/inlZ.airas.
1
t:onsommalZ ou n. VfZOU du bof/aur: la pU/S5 an ca

/ 'anlro7namanf passa ch 30 cJr GI r.s ei; c «si ~ dira 9u'a/lQ

1
rac1l1'-fe au noUS al/ons Irctdl"re Ja 10
",âmlZ. proforh'on c ell« 1u" es} consommt1.~ (20. 14 co"') QU ru Vitali
du bo!fqpr; donc allll va passu d 4 ch. La resl:« c 'asf c;
1 1
3.5 cl, Sara IrdnS m,'s csu ot. oulrtZS czltrmanfs. !JOliS fils Qvons

1 l, )
C onSDmltl fZ<Z $ ou nt IItZou d as aurrezs alezmank
,
Ills PUIS$ClIJCas par dauJi (2) a pau nous a voris

dg:
, ' ,
compfrz dtZ 10 {onch'on l alezmanl '
v al eors froll v r!rzs dans la
1

schflma II,I ai le fab/rl.tw D. 1

NOUS pauons Q la IransnJlss'-on ""o/cllr_

Da fllZllr °
 25

0./ bal/aur al con/ra ballaur

calcul courroitu: mal eor : loa/1tzur-

vi fr.sslZ cl(/. roi Cl f'on oaftwr" &80 7>111

Pvissanc<z P'; iransm.zitra = 7. 5 cf"
V/lassrz cJrz rolohon .dv rnDfrzor:: 1500 fpm

L<z ft:>lalaau XVIII [C( '1 donnrz un e srzcl·'on da courrOie

I.?xtl .
cJ a Iran5m/~$/on i ~ 1500 = 1.7
8Bô
Il x. /1

dt'am';l-r~ ptZ.filtr. pau/"tZ. (mr7""'c~) = 150 ln ,.,

= cl

dit:l ... ~fra ~r<lncl« !ouli ~ (rrr.clZffr,·ce) :: 2SD mM :: D

c.<! la' donntZ. un Il vll esse lln/a/'oz d" balfo'JU d" /8.45"'/4
.sur 1 ~nC/·"nna. baHrzvsll. 18, fi ", /M.c ,
ela V'Oit/tll', rf/elu/ra las c/"',,,znstlms
, ~ / ,
/ tlniroxlZv a9<l!a CI 9t'" "'... (l f aoss]

la norm e rrz.commcmdrz f()U~ d~3 courro,'($ Clyonf 17X/I co"., ... a sec -

(.me soo mm al {fou mM.

b" 900 mm

D :: 250 mm ==t> ~ = 2431 ".,,,,

s; 150 mm valatlr norm a t./SŒtZ.

1
us! :

2485,."m

enlraxe

~" e-
24

,
oU A= li It(D+d) :: G2S. 318 mm
Z

8-:: (D-dl = Sooo mm

4

[)onc
16'"= 925.65 mml

J = 1.7

d = ISO "7m Iransmis,,~n non mvlh'plù:a Iric<z

/.5f <i < 1.82 __ (; = I.IZ

fq/"faau xv [cft) : G: (.ufalJr cÙ correch'on da i

d/am~~' fichf faMa fOI//' q d
f
= f.J ~ d =: 168 mm

Ji ~ &1 il N _ 7i i/q.250 11 8go ::

60 60
= 168 mm

Sfl.ch'Ofl 17 XI/

fj par hr

\ P; r 4.25" ch
pf)i~sa"c.q. fieffe 'ranS,."·ssll.lq. [cft)

D-S ci '" ./1 1 ---l> (adlZv r cl 'anroolemeo} tr,' = 1.02

!1 '" 2485""m
4,335 ch
Ir--Pn-,.-:-4-.-3-35-cJ,~
pl: PlJ,ssanCIZ nette

Mach,na anfra"ntl~: bafttlvu ~ m'" (blT7!:1lZUr ~ cy/,~clra)

Hachm« anlrainanfa: mateo» el,asa! monocyl,;'clr,',vq.

J -+ k = 1·2

olm"sph~r(l. a brasiv a
 25

k:, (ac/rzuf de service

n:
c
no", br.. dll coo rr ora ç

p' 9
fi. ;:
= 4·335 2.08
~f

on n = 2 C oorroies

Ills carac.-

des ouiru 5011$ - t:nSfLm-

hies à c!/mllfls;onnar.

a.2·) calcul de 1;;'rbNZ dv bQII~r [cr cours Hach ~.21

Pour f':JirlZ ce colcol ; nous allons (aire oies apfrox.imalt'c,"s:

NClU6 allons consicJll~qr qtJll seo! le poidS ""Il. l'arlorll OCCOSIOfln/Z

un moment: da (1Ilxiqn. Cc! poids IlS/ ca /cul: dans la seeho» D.sb

Hma... ::: Po,'ttJs /1 0.3

Po/d5 '" R,/c/s 4rl,rlZ .. Poids virole .. Poi,Js p alrer:

Po/Js = + 232.25 N 4- 13.73 N

PoiJs ;: 281.92 N

( . Pr'" c es 'lt.alcurs va/r ra s ecben Il. 5)

Donc

Hmax
Ok: "" 84.6 N m on prrcnd

Nous allons c alcoler mo/nfenanj IIZ c::ovpltl T da lors/on sur

l'arbre

T", fln N.m

t;", 7.5~ B(;' (woll)

N =' 880 fpm
 'l&

'fui e.sf cl ~hJf'oi

I~ cal co] rap"cJ~

c:/tZ la co"lrainfrz

, ,
/) "'pre'
pa,.

,
011

Cm , Cr son} cl<l$ (~u;ltlurs drz cha,.'!) IZ f~lIr Itr coJrz IISHE

2
Sp cor,frai"la adm/ss,"l,la (Zn H/mm

M momen] dtt. fllZ.lt;on sor / 'arbrrz an N.mm

"
'. r coufle da fors/on a.Il N. mm
~';~l
ft :- 85 000 N. mm
T :- 50 000 N. mm
Pour 1tlS (acltlurs Cm tZl Cr [C(5. fa b/aoll '1
IlQVS al/on S

- Ull arhra dtZ irons mission

avec chocs m',.,tZurs

t:n pr~nan~ dtl6 v aleors mO!:lenn~s

c'" '" 1.76

cr = 1.25

Poor S P on CI

~p <= b If mm ( O, 18 SIII ~ o. 3 5~)

ou vn c",zfr/c,'qnf teo an ! comp/il d~, con aanlrahon«
,
da on pren-dr-a Oc (1.75 a c 4115 tl dtZ:J ah a >

c.lavtl'ltr.s .

la
1
r(l,;,f"nc(l u""'ne en ttlnsio,., "" boa "'Imm
2
 27

la con/rain fe cl 'écov/amtZnf = 315 Nf"'m

2

/ 'qct'ar orJ,n ,;u'rlZ av carba'1tZ.

Donc
;z
O. 18 If Sut =- 0.18", 600 108 N/""m
O. 30
'" S':J ~ 0.30'* 315 =
a/oP.!

2
Sp = 0.76 ~ 94-. 5 =: 70.875 N/mm

On Ira v ve

cl=- 22.886 mm

2S mm. bene on

prrznd

cl= 25 mm

Un cal col a
,
are
. (a,} povr ç/'aCfI/(2 a r- /:, r: e dlZ

SOV6 -eosem Iole a! les d/aJfJ~Jre.s -Irr:71/1'(l; s oni: dans le

lablcov JI- 4. C~ valeors no"s

1C5 cla 'Id/es •

ChO/K cles

Ce Gverc. rou le mtZ"fs

sonf

Pour III
1<1. TVN 205.

la. laOltZov 11- 4 .

28

ELEMENTS MECANIQUES

,,
Il S'agir rilemqnf5 9ln concernant: /a neovell« baf-

rflCJsa .

Il poul/as

DiQm~/",s '''/l''O~ .J«

arbra$ pouf,;u ntm 9°'9 1 $

moiflflr 150 2
boUeu,. 250 3
ballaeJ" rI 3
OQllc,", /06 2
as/,ira1alJr /40 1
IlAsrc fieu,. 35~ 3
v<Ztlfil.,lrwr lfi 0 Z
ven/i/.: fa,u,. 80 2
,
r«d"",tIJ"" 200 z
,,{Judu.. 80 2
(;/'4fr/OV/tt",. 200 2.
J,'sf"j Ôtlfl1..,,. 100 1

!om"sl1.lu' 50 1
 If eourrola s

r<zt«r'1.nctZs section» nombr« d,z

L,'aisons
courroies courrOies ';o;$on s

mo/qUr / bailaor 17. 02477 17 x /1 2

boffa<Jr/ van/do/avr 13, 01400 13 )( 8 2
bafhwrj an<jranavr 13.01500 /3 x 8 "3
balfaur/ a$pirafll.tJr /7. 01 774 17 x Il 1

. l'
vanftlafw,. radvd<w" /3.0/625 /3)( B 2
,
radvcfllVr/ cJ,"",,"b<Jftzvr 13.0/625 13x 8 2
J'-s!ri"u/qv,./ /amistllJr /3,OI3~1 13 X B ,
7Qb/tto/l: li. 3

'If ariJrizs af paf,q,rs

, ' ,
a'!c'
'a ma o rs
dia m~ Ira da ra: f ~ rances Jq 'til/,"r$
l'arbre mm fYftt SI<F

0$ fi,.a I~tlr

c,,; 1n'Iou leur

/ami'/JV,. 20 TvN 204 A
a" '3"'Z neu r

Vanh'faftzur

boHau,. 25 TVN 20SA

TCJéIItQu: 1/. 4
30

Q- 4.) c ho/x. dŒS C la VŒ fies

,
Commit. pOUr" .. f'a,.~,·,.

r ; •
l .. ","'me sfe~,f'c 'f"e pour 22 <J ~ 10 On Q:

/a 1.. ,.Seu,. dtl. 1.. c/ave'h ., = B mm

la pNJ(at'lcleur da /a c/.. I/a.ffe 10 .. 7 mm

la Ir", gueur e uf : It mtIl<.e ~ gO ..." ) nOI/S o If.". pnz"J~fl

fjo mm ( POI/,. fu,,'" Gompfr dU 1'0.J1'·e~

voir (ln o",,"xa /B) la '\..1

de,.,,, Ja 1 ~"brlZ clu 1.0 Heur
la cole J'" d - 4 (J '"",.is n"rmlZ
,
J = 2.5 - 4 .. ZI m'"

s ;;: 0.25 + 0.4 .. 0.325 mm ( va leor m.yanna)

2
pour d::: 25 mm on CI une clavllfle 8x7" 50

o
W!+I~

0-4.
, .
f) verc[i'caf,'on cllE la cla vafie a /D cam Pff:SSHJn

l: r cours Hach 3.21]

fi = 7 _ O. 525 .3. 175

b
Z
- 5 = 2.
= mm

La Forc-e dfZ comfrll.$s,or) F = 2T = 2,1( 60000 4- 800 N

ci 2!;
La conlra;"le d« CO"'ff'Zss,on e;;;,:: -f- .. 4800 30.24 N/mmZ
.P. ~ /l, so « 5./75 '"
Pou,. les mafc'riovlt povr ctavclie Sy ". 480

vn /àefaur d«

lionc max./mala admÙ;$,'blc ~ ad :::: S.!:I

. .3
= "Iv," <lM h,'an SUfir/ll.rJrrr: OC El:;, s: 30.Z4.
0- 4. ,)

[cf covrs Hach 6.2lJ

c:1rt: ê'= -F' " 4 Bab

= (2 Il lm".,2
.f~a 501/ 8
 31

La 5,,;/2
3
2 , .
tm,cJd '" 480 ::. 80 NI ",m '1 "., as} ~ tJf' .. rt evr:

, 1
son} re pres enëe s .

0.5 DINEN5/0NNE/'fENT DU CNtJSSfS , .'. J

Jes e/c-
.,

la. mtlmtl.S• ,Üa/>trs

c aleo] Je /,0,..1$ /,ovr le. b",J/tlur trI coorr« - Ioa/faut' .

If fbur 11l$ ac/ars on prllnJ.ra fa m ase« valtlm,''fua de

7850 "'9/ fi /)rm.: P",'J $ :: 7850 ;IJ v"lpme

lf PO()r l'L' hov/""s /a nvrm« [ra,,'Sa/sa [cf Qnt.<zX'l Al

nUI/$ du"n'l. ~d"" le !sPII} /'l p"'/J. 4/'/'f7x/",al.f 'ln Jo,·/os'''',.....e

d tr$ c en]: (1rJr:t) f1"e~flf

de. ca/CIII

arbre boHIZI/t' d =' 2.5 mm

lIof"mq:
-4 3
R,vr f 'a, brv. 4.7 If 10 rn

3.69 11 9·81 :: 36.25 N

10 u(J II7Jl S :

(2 baul"", 10 Il aS.

m ass« :< 4. 6a4 Ic~ / '0" j,"UIM' ~ pou,. /tu 12 tin Q

4· &34 i1D.,1. :: O, 5561 1. 5

S. 45~ N
32

TVN 205 A t. z kg TVN 204 A

13.734 N
, , ,,
E'", Cot7h,wa"f (l/~m <t'If pa" allZmanl no,,~ +"'01.1110"$ Iou~ lu

poids. l e« poids +rol)l/'a~ (ln Nt.kllon s Sonf :

bail al" a.1 confrt. - f" aHaor 884. ~G N

!Jsp/"erllW,. 26. 29 N

V «fll.'/cr f flU" 210. 29 N

tam/saur 87. 64 N

éng ra n eur 264. 95 N

D,,/ r/ bu fttu" 142. 09 N

Av 10fa 1 on a 1432.12 N

NOus a/Ions ",u/I-ipll~r c a. Il,, valaar par d lZux (2) po..r fan';'· comp'e
r
d~ f"'dS dtt~ po.. "'as y cla. tO/1Z5 tlf "''l~ bOu/""s .J ClHaMklaS<1:> c/<15

.ere»
' ,
CO"", da ran!o,.cfl.trtttn f- car l' tÉltJJa n<1 s 'czftrnd l'as cr 1 ::'sStt'" lofaglZ .

DOlic P = 2 S()4. 24 N

III poids = /37'5. + N

2864.24" 1373.4 +237.104 N

4300 N
lp.. '·"dl
"" 4300 101 l.
bassin dU enouis

1800
~

470 "'''''
•• t 1
, no ..
')

l 1
1

: .-- .
!:) . Tr."'Lt'U VPN
v ~SS'.("
y~
.soe

.
1 1
1 1 1

~ ~I ... ""litt
46Z
uL po"wa
P"illc'-pa 1/Z
1
75'0 '" '"

~ Jo
ISoo ....
',avar./Z.> 1'0111,,« r,·nc'f-fa.> slIrro,,' mo/flu"
NOll51\ .,J,·",,,,,s"',,,rnrr ci 'e,borJ te« 1vol-rtlS
CI lions
 chr,,'$:r
nous allons'/' la Ird"ars~ fOIson' dU n,'v~G/) .Jv

1 ~rlSt(1ft ble. S/ ctZll«. ci It"n' QIGN 1«$ QI/l'tu dl1s.i

l ,
.lit Sr>3I1'1'hz la Iroufla Q ISoo ......
,
CI far'..... cla 1:'',,,,,'/l',-,Z ( etU n""fltlV du b CI ffavr) ot! on a:

P .. 884. '6 " 2 =: 17S'.72 N

Donc Su,. CtZff~ !,.a>,tt,.sa 'UH'~ Gu""n'lr CI" a ch ""'9 Il da

IUg. 72 N (,.ln'·f"" mil ""6,,1- ~pli,. "'Il .s" r

UnC /"" s"au,. <:la Illo ......

~_•• J_~ ,0

1 ,
la <: /, a'9 ft vn'(t1t'mtl nianf r« p",fr'e asf W= f769.71 N e- 2Z11.fS
. Il '"
W." 2212./~ NI,.",
Icr '" oml1Jlf mtJJC.imvm III' <:41f4 poulra tZsf
H",.." =-
We z
1
Hm~J< = 176 972 N
'"'"
Novs qI/MS • COri StZr ver la ~f« dl! !,roFla 'fil '"
'J ovo; f
le>
,1
85 tooo
, Sonf
CI! drtS (J PN rzn Ct/Il - 04 lJ5 • Srzula ",alt f

notl' pren d ron s o

l tZ mo men] J '/~tZ(ofr'rz dq <:e/ta

1

aû:
3
bh - (b-e) (h- 21le)
)(](.--- - - - -t-t-- - -~
12

1 ~
Poli ,. d ,'mans/o"ntu' <:<1. l'',,,pla
~
hous f"c.n drons la fJrofdt' 111 plvs \ 1 e
f
paf,f d'~fl?nl'blrz a
\
10 StSHAR 9 v rz nous b
~I
!tSsa !faro"s _ noos avons It[ Iyf" " J J
UPN AJ .. A 33 30 J( ts 1( 4 ~ J;J{ e- fS t 30 - 1/11 22
12
l )(1( = 23989.333 mm 4
,
It,z,.i fa,. p,.. f" (rz' 1
NOliS et (l",n5 SI ca coovïe»! peu (a ""t H." cl"
34

dll$ Ct1n1"Q;nle~ aJmiu"I:.les '"

P""r III A JJt

/0 t:onfrainl<t maximalll 6'""

""•.c
=

"
\
DII !I~ tl~ J c I XIC
Z.
/)onc ~

6":-mClt hil 50 " /1' 972

= of. il
"',"01

I ..&
~

Z" Z5 9I9•.H3
t= /ID. G6 "1/"""2.

6""'0.0: "" .......

6"'". ..... 1I0.f6 tif"''''' <
. '
2
175 ,,/.....
l

NOfJS f""lIons crlor« t::., f'rofi/~: VPN. AJl: Aif! 3ox/5J14

l , • •
si 10 pOfJ/re soll,'ci/tZ res/sle>.1 al Cllrfo/" 1"a. lItS OtJlras

POfJr la SlIff",f moleur;> nl1tJ4 o/I"nl conserve» lit "' ....... t''''-

le f',,;Js dtJ moftZI'r

" 1873· 4 H fil Se f> a r'tHl Il Iln

9tJQlrtZ ( p,,/nfs d'! f'J(<1lùM dv mDla.u ..) ; ce tJ' (ail- 54i5.!5 N

1
1
clone an (o,'sonf 1,. seh« ,." 0 on CI :

800

IOJ 5DO N· "',.,

30 /( IP& Soo 64.7Z

21t Z3 989, Hi'>

6'"'
"'Qx
<ul b/cn 1;' {a.',.; fEur .. ,
E>001... ; Naus f>"tJv"n S
A 1
~O.,
done. ,renJr'! le me'" cz r"r ï fZ VPN AJN AirS I$" Il 4

POlir le cI/,.. c"$,'(1nlltl """,f d<t: la rÇlv/-r ~ 1'''''''''''''' 1fZ .lu

cho .cft" J tlotJS ael°F/ons /a

..
",~...., cr mllfJ,,,Je
,
fOCJr en 'n cl,,,:,",. lœs

p",'.1$ des ~tI"«"SIlS > J tJ ,.,,,1tt,,,, ,Id dll SV,Pr17,. f ",,,ftZur .

 IJOU5 allons ch ois/,. IIZ

50 li: 2ô" S

SV,. /(lS 1u o /-,." /"QV"n:1ZS ,.,./Ilc/fo/r s, n/:Jus o 110 1'1 S cons"-

,- ,
d,z'('1l"
1"e le ,o;'/s
,
de 1<1 I. o ltc ucc
,
( S<:Ins
'e "'oflZuo) a""..,IlÙ rlll
\

"
(TSf par 10 '3 <Z d~ c ~rzsf .;
2900 N (astM <zso(e d",.e 9 ue c/'O?V(l

l,.a,tVslZ. prûld 1er èhorslZ. Jone 7~5 N. Jonc

Sur / 'OP'" .362.6 N

fil Su Pt"rl .Ju mo/cllr occaS/,,"ne

14()o N /4 .. S50 N

A 015 valeu,.s

f"'/Js cie c /, °9 v lZ ~OvlZ.r&e UPN 30x lS'x 4

Po/ds Ira Il vse = res» "J/,.,i ,. 0.06 *" 0.004'" (0.8 - O, oS') If g·/Ii
er.....
ViZ'f&tl
= 13.8& N

,
Lo va 1<Lu- 0 ajou~ar (HI dont: d(l b. 93 N.
,
On a alo_s la 5c/HZmQ s o/van è :

4 (r"CIZS de .569·46 fol e40Cllnrz

!DO"''''' 750 ...."" '760

f,:::::rr-!-I-l
lM",

R.J ,.c'aû;on R8 = r~L/,,O.,

.
,
/
ot!.'1 U1 l1e
ca(cu! JtZl rfl<1ch"ns RA af Re

(-+ L~ =0 ... =
-
Re 273.74- N

L ~rli""l. =0 RJt = 1967. as loi

1
1Z9a(' °

J 1-1", 1 a« =: 496599. 54 N ....", .

3S

Pour /'UPN on Ca 1CV/Il

3 . ~ 4
2511So- 20/(4D 153750 mm
12

on a lors

0-mOt !jo * 495599 ,S4 :: 80,58

2..-. 153750

Q:

OPN (/11 AJ~ AJil

Pot/r "tl,.m'·t·Hz~ avaG III chass,os nt7C1S allons da:ss i nlZr la:

svtforl dv mo/av" ILl d,. ma" $," o"n er /',us,',zv -

Dtlss; fi sUffor!- mo leor

450.

r
NCD 45·
1/":
.~
'(:1
J. IS

""
I~ 4
j

ao ~
,) ~
'"

~.
f
~IICfJCfre
UPN &0 If 15 X 4

ho) 'lssitlv
,
11 Q Sur

On .J'Iv/(

"/", as!: 0.1 If O, (]IJ6 Il 1.27" 785011 9.81 = 48.9 N Nous r e »:

fcrs 1Q charg tl Svr

r ,
asl aqa/IZ a
 37

1 •
~9al es
\
l,zs nOIJVlLI/ es ~acf,on5 RA IÛ Ra sonl a

RB = 234.0 N

RA = 2006.5 N

1>0Ylt:. la ch a,.Sa sv,. l' assia» = 2~ 2.006.$ :: 4013 N

<Z:n HJ/" ~ ra", mil on a 4D9. 1 1.9

OV 0.409 ID"" Il'

\
PrantH/8 un !",,.11l a ral1~ <Ill 20D ... m

A la pose E. 6 du ca lal1>9 uc :1 III 'J'a pJ,,'1 v C d""" It

,
V" IlSS,'tZU carre dO 55

bone fi "v' avon$

1
lin tZ 5S1 au C:Q~rtl Je .56".1

n:« SYSTEME DE RECUPERt4 TlON DU MIL

, ,,, ,
Sv/" "'Cupllr~ et / 'CI," drz

.la !l"dllf. tf"i ,. pU'$oitZnf" 1, mil Jons Vnll

,
(Jna V'$ d ~rch, ... ~J" 1u,' con"",:!",," I"s ~ rai;', Vil,., C Itsr

fouf ce $!Js/"',,,c 1u ',"/ f'"Jf"o,f ramp/aCllr (>4(' vn

plZr mil"0"1 III

A f'ajoJo cl' lin . Com ,.r,z" cl,.""s III

rttmpla Ctlm "",f .

'"'-
.....
\ \ .....
--++-\~
,.
~l(I/l r, /lei,.

ven hla Illur

,,$qC ,.la
, ,
rtlcul'Il 1'0hon
38

fQ",;~au" c om me le

Je
g
, rt~ou,,1"fZ "'~"f CIl

• 1
vne JVs'Iuou sy,(.rc'",,, ole
1
d/t\fetr$q.mflnf (soo mm). JI 'li f

ftf) p<lnhz : le mi ( dO;! st'sur

flfd bl"O!JU. iUfUI$UJ

/Drsyu ~II vauf

U.5 POSITIONNEMENT DES éLEMENTS

Povr assura,. JfltJ tlll~re la I,uln4ur <lr

_1ft
1. JI! " ..... ve.. "'" "'all.llr (/,sl-

la (OC,," slJivanfe : R = R, - R2. .,. RS

, , , / 1
0/1 R, : ra'JrllI ,'11 f ~ri <lll" ... dal ,cJer'''''ifl ./" 1 onclà" Ct...,.,..",_ "'.,(.Itt.vr
,
R2. l'II!} ot! (llt/. ,.,u,. da l'ane.t'an ha 11«11,.

R, r"!:1"" a"z.'" ftc,r

. /
R fCl!jO'l III hz,., ft. " l' dU ""vvaa,, c",,/rq - ba/l"ur.

R~ 35'S - 299,. 2.00 = 256 J R ... %36'"111 1

 39

son) C Om".,4 sor

l'anc'-uma.
rznlrox as .

eOOM'" ];/l0

-".
:1
450

~" '
,.-- ,--0-
1

A
.i ,
t'-Q-
, ,-~
1

l------+-----------:R- .:
g- ;.
~
2Z4 i, f.,.

!"
'"
<1) 'L- .-Q, f
1

;,;.
:> ...~
"
I~
340
'<1" L..
...
~

~ "

..
Il

c. ..
.....
<A

<,
Il' ~<A'

.."::::
-s-,
~ Q

.. :>
""
lA
40

0.6 DIMENSIONNEMEN T Dé VIS DE BEQUILLE

NOUS avons

roues /orSt"~tt. /0 b offtlCl.5tt. ~I a" ov (ln po~,-

hon e/tt travail. pIJÎs'fv'tt./lu chargft..) noos

, . .-
qI/ons pr"~cIStZmtZnf 10 VJS "l'"
Sllrr de
,
Id venpc<3l'-on .,f(/. /0 V,.s . POlir 10115 Ills CqlclI/s e/tZ Ca pa ro-
, ,
'3 ra p h a ,stZ re(tzrrzr au Cours dr: Mach ~.21
,
Dans la S<zch'.m U. s. a on a VQi} vv 'jlltt la rtldC -

lion ' .
ttla' f /0 ~. '0 ft~'Q I~ s or la 1:> '/"1 t,II '{e dt>nc sv» /q
RB ("rcll

ha HallSIZ Ml

on '"
dl" = (411 FflN
x» S!J

, ,
ou dy C ,J"am ~ Ire. a la rac,"ntZ dq Iq VIS

F= rort:~ a xia l e a2_R "Z,.275. 74 N

S
N = {ac1 Itur" dit .stZ~ur""é : 4
l,"",,. Iq Z
S~ cl '.z'a>ulaMftnl ''', pr/Z"J 5 310 NI"''''
Y"
c

clr = 1411 275.74 "4112 ::r 8. '3'3 m ...

il" Il 3/0

,,
/ ~,/a#"tlJn cie cDncep't'pn npui !'U". ~,. J 'éo~r'·,..r
-
.JI'" ~ 8.·99 nt "7

/<1. Jt'am 'a f,.<Z. """,i"al cl = J.,. + pas

Prtt.nons pas cl: /1.99
'''' '"'"
 on pranJ Un fi'la' t<JCNE Simple

da 16 ",,,,

bonc: d = 14 . "., ""

dJ":: 13 "''''

/0 v/s

calcul dru cour la.$ da ",o"l,{fZ -r;., al da drzsca::"Jtt '/)

0" 0

~ = Fil !i.!!1
2
,If f .t + Ait f< /Id ...
;r;'" d... - f fi -e /1
11

Sile. K
S'cre"" )

~ "" F~ d .... if (J['" p." el... II- S~CI!' - .e )

1-
A A el", - ft ft- -e" sec «
,
Ou d", =
$ '"

r = coa ff'c'an! da r""oIfa...rz,,1 = o. 2-

2d. = anqt« drz rilfZf '" 29°

~ .. ral'sonl

109'. zs N" .."

5Gb.2G N ",,,,
/

Calcul da v ar/f"c a 't'rH}

11 rlambamll.ll~

/010 us allonS

SI il " ':J
/
cror-a

SInon il L
k
Ov la

13
k ""
4
C :: /ananl du moJa
42

,
on III prand a 0·25

moJultZ cl "1 ,. '( ,

tr tJ'Sr1elrfl •• ZIODOD NI ", ...2

L<
",--',

l < "
(
if ,--,
;-------::-----
.2" O.tS ft ~2 * 2t()OoQ
4.,,!/O

t < 187.9' n""

"" prcnJ Il = 18 5 lit", r

, ,. el ~/lfZ _
av, ~a,. la ha ilftusr. "/,{$t:tt:IIJa

meme
".
C ai

SUV$
"""
Son pro?f'fZ
flue

f'0irJs.
litt

Pou, 9 11fl. la v's s",'1 avll? /:'/09UCMf« ) d ( a vi 9ua

7\1tf-* et,,;, .e
1 •
A~ a.z » 14.S = g.11 valav,. 1 v, as! Juan sVffZr'IlUf't:

a Pc 5

Nowa. lIis fUI "Jonc ault> bI"9vonffl

1
A';jCJni rrzdimansi "lOti <l1Z let VIS ;, /0 k«7u,l1 Co :; ar a (a f:,,.,'-
., \

'jUtltZ <ln' "

con$t41vatlc<z C"m",« Su, / .a;,c,'qlfl'UJ ,t,qlfouSIZ mil
q'
'"
 CONCLUSION

So» 1'/~sis{qnCfZ Ja la SISHA~ VrJU/OÙ Consarva" la

ho 1112'3" 7 flOUS avons

,
d ~voir c~/';
\
/ 'qsf",·1 Ca nolis q amtlncr
<t'" .:1

JOtJs- fZJIHm/:,flU ;nd,st"nso6/lts D un

1 1
pre. S,· car!q;"s ,z'la:"qn~ on! Jt.,
j 0J 1[ cr'" ',Is f
Il clI·an f

ChDStrS. C 'af ..Jans le mflmfZ

.
aVons (as
,
n 4vpns plvs
1 1
fa5S~ diX (ID) CI 51)( (~) ) Irac! a"'" retm -
,
pl a c a far un mor eor d"fl-~al dDnf /a fC/"ssanc (l (o/f mo,ns
,
cl v cjvarr ( 14) 9 u a c alla 9<1' al",'"f tJ/.."',·sa';z .. -roos ClIS
'
ale -
1

manfs P?" d,~a 'jve cert e b 12 fi tZVS a as/-

/
na c e ss a,"f'f/! '" 0;'15 et,;_
rI[ .
, .
Il du (ac!lltJr de rrzduc.hon a/v
A 1 1

couf drz (a/m1vQ1"HI car il es! tZ.II""<tlJt 'Tva notre machina.) <LIant

cout c1(l la mQ'I' c:f .ro.< vre _

, /
Le ?o'ds rzsh"mll dlZ 460 kif09rammas es! rv.alf<tm an 1 PIUS/-

Car la N(rzria al filS ace Il 5S0' res ne fOllvan! l'as consh·-

rdl" ras le

1 :anClQ.onn rz _

, 1

f)nl (Z!a ntzc«Sso"ras /0 i,<dflZvsll) las

, 1
dllt (170) h<t"ras afll InslJfF-

Sanlas

ranle dal/" (42) pagus.

43
 RECOHH~NDATIONS

P()lJr ma '/-ra la ,"olew' Su, S"n SUf!",f • "1 (av' ,on la,-
calar anlr« l'l SUffor! fi! la ", "Iau, lin a mam IJ,Glfla a" coolJ1-

ch"vc pr7IJr a mt?,J'r lu v/Ioroj,'"ns .

11 $a'Q", rac;ra flCI b 1fi! CIVil la frojll! S'D,râla /",'

"'''''s
I,.~s .1r7vhQ,'fDlala <Jua /0 s, ':rlofllR an coll",;'"ra /-, cm QtNZe 1 '<Z'co/~
/

fr71y fezchni Cf Ull la

1
cJ'u" profr,f:Jffl ri. f CI bu" cl CI"

,
p"~' "fil'"" !f ~ssa un a crNda d fi: par r""" cu.t; IZ •

,
a' Ioule rin d,'", a"SI ~nn e S"n orb"e t::t.Q CqS

r71J
.
P()ur
, ,
{o o a JO'
vO"r"
da)e; rz'fa/:,I,.,z , JI faudra,", 1u..t "
1 "
,..,a_a v / on,., es e Cf'"'' /'
q"l-ra.

h'a» du m"lflII' IJI4T~.

s" vI, cut: a Ma a vss«

t arm-a IICI"r
fa' Ill"". "Cl ""LI$ rar. ~

al ca/la (c l'as f"zvvl' da l 'assa:m _

b/aga

Cil Iravad servir:

44
 45

APPENDICES

IRAT ;nsliluJ da racharcha $

I5Rf:I inshluf cie

l ,

S/SCOMf:J : Sa n«!:Jo 1o"~rz de . C oo s fYLle-

fion ai da commerci.. /;so lion <3g,,"colas.

SIS MAR
/ .
rCfrrz,sttnla lion 5 .

CNRt:J c anl re
4&

BIBLIOGRf:JPHIE

P. I(VNTZ MANN

cou-roi e 5 J. DENNERY
C" BOULET

[z ] c a Fo l a o oa 5EDI5

tf<1,.),'OO J/J,r, 19GB

,
ec:li laur :

, ,
al(lman/~ dtZ mochin<zs

;Ji h"on )G!œ _ 2' /r"masfr« /982)

<2 /JE lJ.lJr$

GILBERT DROUIN
MICNEL GOU
PIERRE THIRY
ROBERT VINET

colalo9"4 n 06
{'"(lUS) <ZSSI/lUJC)
, "
VaroIS

~;lion a oo] 1983

SI:lPNORE S.A
 47

~NNEXE _ A

....
BOULONS T~TE ET ~CROUS 6 PANS
Ces boulons 50111 disponibles en acier ordinaire, décolleté, inoxydable et en laiton
Poids approximatif des cent pièces en kilogrammes
r'-~-"------- - ..--.-----.---.--- .....- -..-----.-.-.---........ - -.. --.-----.

mécaniques bruts
1 ~'~, --;-r;! '6 ~~Î~8ÈT~\ D~ .~I:EI EN11~tL~:r::~I-~~-' !-;~-·T-
-1 20
acier forgé décolletés
r--;-O- 0,307--1 ·----L-t--+-f--+.·---i-----i--T---- :II---'~' -
r-·---.----c----. -----.-"C; 1 ;;, 1 1 l ,1
1 Il '
II

ii
, 15 0,3560,5400,914 1,430]2,060]3,010) 3,510,
1

1
1 20 0,405 0,616!I,024:1,540i2,225:3,230] 3,7701 5,020 1 6,760i 9,040i'3,180117,820
,t- 25 0,4540,69311,13411,685:2,421'13,45014,0201 5,380: 7,1151 9,530,13,8301'18,640124,370
[ 30
' 1 1 1 • . ' ,

0,503 0,77011 ,244 ~ l ,830 ,2,617 i 3,6701 4,3271 5,740: 7,475110,030:.14,4801"9,460125,400

1

1 1 l-.--"l' • 1 1
(: 35 0,552 0,840,1,35411,970 ~S[3,8901 4,63( 6,100[ 7,915,10,030:15,130:20,280,26,420
40 0,6010,9231,46412,11513,0094.13014,941:. 6,460[ ~,355il1,230iI5,780121,100127,450
45 l '
0.650 i., .. !, 1,575 1 2,255,3,205,4,370' 5,248, 6,820, 8,795\,
, . 1
11,830: 10,500 1 .
1: 50 0,700. 1,076' 1,085.2,400 l' 3,400 1 4 ,610 5,555,. 7,180' 9,235112,430: 17,350.22,910:29.500
' , ! 1 •
121,920;28,470
. ,
l 55 0,720 1,114 1,7952,540.3,515,4,850 5,740:. 7,540 . 9,6201.13,010:17.980'24,170'130,720
l • 1 1 1 1 1

L
1 : 1

60 0,798/1,1521,,905 ,2,68513,792 ;5.090 6,108: 7,920:10,12013,630118,920124,890131,950

, 65 1,,190 :2,015 :2,830'3,900[5.330 6,340j 8,260,10,,80114,180119,510126,000'33.550
i 70 1.229 12,125 12,97014,184 5,570 6,781 1 8,620, Il, ... 114,830,20,490 '26,880 134,400
i· 80
1 l , ., 1 1
il ,305 12,345 13.200 '4,576 '6.0501 7,394, 9,34011l ,885[ 16.030 .22,000,28,800 [36,850
,! 90 l '2,565 '3,540 4,9686,530; 8,00710,060112,765117,230!23,630130,850139,300
11 J 100 1 12,785 3,830 5,360 7,010' 8,020'10,780iI3,6451,r.,430!25,200i32.830141,750
1 1 110 1 l' 1 5,752 17,490, 9,235,1',5001."
1
. 14,530 1.19,030:20,770134,820.144,200
, l '

! __ • ,.~ ••__.' . ~
'1J 120
130 1
1

l'
l' ,6,144 .8,970 9,845.12,220:15,410'20,830:28,340136,800146,650
1 l ' 1 I i i
.8.450 :10,460 12,940;16,290,22,030129,910,38.790,49,100
;

140
' l 'rn.ozo l ' l ' 1
13,060,17,170!23,230,31,480:40, 770I51,550
l• '1

,1
'

l ' ,
RÉF. A-0216 RÉF. A-0217 1
150 i
1_ . ~_ _ ._ _.
:, l
1 .
'11,680,14,380,18,050:24,430.33,050142,760[54,
.1....... .... . ... .. ... _. _...

BOULONS OE CHARPENTE T~TE ET ~CROU CARRËS

r·il!;UAÙ.. .~~~~ I~::~[

r~ .~ Poids approximatif des cent pièces en kilogrammes

LON~UE~~~--~I~~~~~~~~~_-h-.U_-._-.-~
RÉF. A-0218 mm ~4~i 1~~ 1~~~~8~j 1;.L;~.l~~5_; ~~~J~7~ :_~O~
i
r!;i ;5iI~~~I.~~~
3

l~~· ....
'1 u. " ~,1 ,1~A
~
:.,
,n~~
\. 14
16
18
27 28
38
1

1
29
39
30
40
31
42
32: 33 1 391 40
43 i 45. 47 1 55
61 66! 71
!
1
42
57
76
45
59
79
63
85
1

i
70 1
1

90' 93
1

i
99

~ .J_l_._._I.__:~. j._9~Ll~: . i_~:.i~~5_l_:::. G~

1 1 1
ij 1
••• • J,
__ I
o.,i
RÉF. A-0219
 ANNEXE. B

l>rusins
 ---_.- --------

90 90
~I
1-
_ . _ - - - - - - _ . -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - ----_.- - - - - - - - - - -
1
~ ~
it
~
...'il
'Il
-
+) - - {+-
. i
-

~ 1
1
- - - -------------------- - - -- - - -- --- - - - - --- -_.-
..

~>------------<:..=.::------.l~

1- 2

_.
--- - , E'..KF' :t: ~JESSI~:E 1. \ """ - 17$" - .,~ r\:!;~IFIf. 1.

-------- ----.."..,..--.-_...
__ A/2 ..
1--. ~

__ ..... 1 ~ i >; M A Il - B.P. 3l1'l c.-\i(AR (Sénégal)

--

1---

11,
-- --""WI""'e 1- ~
1

,...
1 PA~'41l BATTEU/t."
.'J'"",""'-'~-"!...:= --<. -- +~-I

1,,;: ,
E,.),~J.oiss ",,1
. ~,·;l~/duU!"
- ,
MATIERi fOIO~
1
j7H.&& 4"0/&0 0' .9"._ •1 . .
l,CHELLE O"SSINE 1& ; 1).1' OS" • 119 V~IF'rl;
, "
;f r~r : j:.",',
-- -- :

N" PlA;-
, "' lIA 4 " - EU' 3214 OAKAR ISénépll)
UI-----
L.....--- «l......-- ~
1,- 286 .. 1

"
.. -
\
iJATTE(/,q : 7i5e """;'jnemcn).
rr t., .. • ?~iŒ;]
!/onel';/;i-c' ~..f6 '.J 286 '
- -"::";---=-==-=-----=--"_--:::-:--,-:: --::..=. =-- --=~:;;:.:-....:=;;:;~-

_.. _,,: ,r;>::.~ i ,-,: .:f:liΠb \ 03 - O~ - 8'P

-1 J, . • t''1r :

1 Il n
~
~
1--.
- - - - - - - - ( J - - - - - - - .--.-
... - - -
""
1----------.--- ---jL-------- - - ------
27.9 ~

/- 5

l~. , ,.
_ _ _ _ • ;.. ';Hi.. " ~ OES3INE 10 03 - OS -e« "
-1 .17 t
 - -
~
---__- ~
1-

--'f-

".. ..
1 1.'. ,., ..•
) 1
), ..... ! - - '.-
8A r7J:VI'l J;)~'tue C:eA}rdl ~ 1- li

,1 1"
• \ 1" ,1,.1 1 ,t ,t.

- ------
- --- - -..- - _. ..... ~-
(}7 - as - 8'90

------.:;-=,-
,
\'.., 1'.' .. "

L .
 li-
-1-

-I~

,- ~ -__,'J__ ' _.---~

1- 7
.s , •

, ; ,,+ -fUi - ~
.
1.

f'o fJ fi. ') • ~ ".? "l •• rl '\ '( _, H

 _. .-

..;
••
~
'o}- -
"0-

1--._- --------------- - -
600
 25
1

_.... ~ 'j

f----

f!l\
- ~
)(1,/ r----
ln
~

1- so .1

- -~-"'-----~:'-~-:'~- -
l
•
<
,
."
PAJ.IEIl 8ATrEU,Il:
1 ',1 1

C.s/e Ao/é,.,;"v,:e.:
....,.. . - ..:.- .
'J " -
1. Î
1.9
. ",1
,

~---- --~--~---
, Y.I\"~_ .:',
----- 1 "'I~
~

\ !f.l 'l~
- -
j 1" lf:J~
_ _ _ _ _ _ ~A.".
1
______1F.GHELLE
Ph,) $0-,2" LM}' $0

DESSIN!: te 1
j

'._-~
OJ- t/5 - 8~
',--~_.
• 1 ..: •••• -.~ 1
---- 1

-1 l"" •

J -~--"--~~" -'--"~~ . ~~.,.,..---- -------.: ..J P "1"

 .' , 1

.---JOp 1. ,PM/~,f~ 4A:rTFUA:

.k_ _ .. .,.........~.
.•
~nl,ejpq'" i:-x~.",iUH"
.~~;..;;.;_-.~_.l_~
1- 10
.....-----
- -----1 MATlERE t lF.
_ _. . _ ---4A'DI1...,1 .;,t,;'e' 1- 7D j 40 - J
___; ~;"';I-lELLE ; rlESSINE 1. , p,ç, - o~ . 6~ J~r.I~IE fA

-1 , • )1' : lr-:r
•
 f6

22.
298

600

13,(J TTE (J//l 1- Il

... ". - ,..."...,....,-:;::-
,-,
"
~I

-~---.
" "~'l~ .1 •

. . ;;"~ ) (0 - fiS - 89-

"/s
~-~'. "--~'

_: ~1.
1.
A 1 1

Il)

'='~q5 ~~57
l\j

l '
1

,
l'
1

, l",..',' ,

--~~-=-:~_ ~~='''''--~78'-11!!~.i
l "'l'Jy~~ .~~~':-.:....'~/~=e--cc'=. 1· ..1- 12 :.'..- 1
---~-~.•• MAIl::RE ; TR·: ·f.RMlOUIl i; [v.u.l
'::=
~l '
----li.~~ :' u . <- ~ /
-~~~~
.1 . _ - _ ... " ' - ' - - ~~­
,
-------1 :'_:~:ELL.f ~ __·'t~SI~E lo t 1P ~'5 -;~*.-' A ~ ~:. ::r"fl: I(J

____ ' 1( 1. jt :

•. ~-,.-...=-=-;~~

~_.---I
SI tJ M !H4 ~.P. 3~14 C:AKAR (Sénégal)
--------}
 .$"76
--
/:1, eaa .ff) ,1 -I(JO , ~f) 1
f
"fOf) 50
, -I(JO 1J
1 1
,

~~
-0---
, --~-~ - A-
fi' ~,
I
- 0 ;
-- ...,
" - -$- -

L
1 1 1 1 ! l 1 1

.,. ·N

, ••• '
..... 'f·~ ,
ff'

CONTR& 8ATTEVR :
. 1

é"kelD;.se d"eJC,Ln:;';";ht
\
2.2
-.-_.--- I~.! j' •

.L .35... 3(; _ 1''''..Jue-.lr 576

1'-- "':::0-:-00..._'''''---
-.. ", ~
.....;:.;:.;..
! CO.;,,",.,
~~(..

)' 177 - (fiS • 84' .

• 1
-

l
 Il
_~-=--=:::=r_.-",,:;~--- - --.:- 1
,~~, r- JO;'
''"JDIFIC:Àll(!~~_ .

~=~===~ico-- ,:,_o._W_r~E 4ATTH/~;l . Ya#.h_~. ..,1.':"':/~1~~1?~ _,' _2.3

~
~=~=~~ MME:~:' . ,, ' ".
Ii n,!I_ .

~~f~:~~ELL~. J - _
~ .L'E~;;1r :;: b
- •~
•
~F;<n~
"
~s 111.1' :
I-~ - .... - -ç:::::-.;..-~-:...--&

, i'r
1 SISMAR
J
--- --------------~-------==---;-=-'
 A

---+- - - - ~
-1f-----t- 'l\.

3. r
.~,." ..... ,....

r - ~-~~ .. -~""'.'"

1. \/~Ali~::~ ,-

T • ~' 1

l':" ...':' 1)
--1 ---:-"" "'-
,I),,4<z.ve FI,ss!lue ~- 2

~""lUI
1"~;iIHE i"
;
~ l '.• r
1

-1
 "

----- ----+- ~
'$.

1.

Vlro/., J" ~ov/.u.v w

~ rk~

1/5 1

J.", j 'q ~ o,K:\R (Sénégal)

 .58chem A. A

/
B
Zo 3Q .:10 , SS6 i 311

!/ !
~
1
n - - 'f"
- - - - - - - - -
U . ./..
1 1 1
1 .
776
. 1

-~="'-- ---~~
1 -
~- 4
~. -

,
~-~ -~-- ~ ---- ~

.1 ~ •

'fis
 /
A
~=~~~-~..:....'~=~.:::.....,,~~

30
A

,
. );I .' ;t;:,~(I: ).\ , ,
. .',,1
1.1 ~ J t~ ,,:. (

.1"6 em6k .seu~ale:' ;

..
l "1' .
1

-. d.": 1
 , . «o """",. (;00 ~ 5D

'aa

4"0 .f2S (25 125 -126 Sf?

~
~ l' ~ Ir-
~
11
~-+-
~ ?'DS
" l,
-
"i
• ------------- - - -
\:l
~ 1
.~ 1----- ----=------ - - -- .-»------

1
Il
Il l'1, .fDl.:
'" d ... ....
.J
~ A.. A
-4-
~ IV
, 1 1 1

6'00

-" . •C • • ~
----
ri
~:f Ji :j~tf~ \.W·~~ ,-'
-. r.\hl'A' ....
l "
.l

- -- "
.;'
, 4-1
Ir=--
___ ,,00.. . . . . . __ , ~.:.,.J~.:

1""'2'_._. L_~--;-:-_""-or-

'" . If· os . s~

".
"'/~-
~.....- -~__ --~-::''";."t:....::,-",--,;--

1
~~---~-

.so :5 ~ .so
1---
~
-' - -;-'"'V - .. -""
\10' - \17 - - 11'\
'a

/
.:
GOO

ot!l

• ~_ _ _ _ ~ J _ ~ __

....---~--:-~_._-- -,~-- - --
DISTRIBUTEUR: l ' .

P/af cie r/~a,t/C7~

4-2.
r
. P/.s1 .1... .J{) .. 7
,.~"~ ',~~~.'
If 600
,.
- ----1 ~('Hb
i . . ô~.,\;~
..Li: 4~" 06 .. 'i!~
1; ,

- - '; I/:J ;'..:: :._,' -', ~_ _ ~ ~~_ ,,'~ , - C_,-~ >y ,. - _.

-- - - --.- '-1 1
" "

....' (i . ., 1 fi M A q _. 8~;.. .1~ ~" L'ilJ~A;:l lSjnéL::"

1
 --

~
~
..;
:
~

1-- .-
t5t:'P
.1

~ -, ,
-~ - -·==-=---ec~.c ='~r~.· ~I=~":';:O
~ c, '--:'~.
,
• .D/,sr"f.l8Urev"l: "';Al"'", ,,- ! 4 -5
~- --=-c~ -_c~~,~ -~-----=-

---- \A.t... r,,/c 0/'.2 ... ':J 60o/- 2~

--l~~,~.~EL !.li n Oë-;:':;'IIJ.' I~' . ~~ - oS· ''''
, ""1- :
~s

, 1 t ~ M cD • . y. ,:. 3~~ ~:"

!" ~l""_
...i-_ _ ~
 6

\ 6'00

-1 -
\
[ -
\ -
~
.""'
' .

f" ';.205' ~.25 \ I.2S 12~ SO

\ s ,1....ou.. ';'.9

4-4

----""" 'C8~U}e/,/f)II() ,,.1,;. , .6 Pil"SO" ft)

....
/=- - '-'
"--' 1..:c..l-1C:.~
~-+~.
~ ~C,;. d. " • 1'" . OS -'6'9'
-_.
"/-3 '
 1 •

5(7 ;; '1115 1'.'5 ~~6" st::>

~
~ '?' - )'" ., - ,
C-L
!
/ 6"00
w
.: ~.g

-t- -

. ---~ --- ::-;-.-,- - , - -

'. I::~.:..i 1'( • (liS • 8*
"/.s 1' .
. -.--!-

o '1
 Secl;~" CC

30 ..20

70S"

l ,Vfl!"tJ,..! "
~ ...........
~
1
".,,',
"
1 - - --
Ji -r,"',~:-> 1•.
" ~"'n&f' ~./,;e· 46 ~D ~
-------~~ --=~~~
'''' -11'4' 8~

R.· .rr: .:fj:"1 ~ ,

.'
{S A
118

'.' ~ ~ '1 ~ 4 ".'. :1 ( -' .1 - t"I)

 ~ ~"'DrCeS d. h-ou& _ 8 ,.,.ofondeIH s",,,, .JO 20
1

~ ~ ~ \\ V~~ "'1
~~ (( 01 ~
'" 80 S5ô ./40

776

--~~-..,L!~ ~~,!ouL6~~-f N 6,1l€N'.Fi:'R ~

_~-~~ ~:lAr:îr~ :
__ .~_IAd,. ".",1,,1;,.

-1;;:;~ r~':':;-.
{> 2(1 !:J~~

,.s .;•." : _.. !,,"~~:'_:_

( N~- PLAflo
: 1 :.- / t .
1 .
 6 Ot7
A

32

.
.. ]
..; ,&H)'....... St>tS
Q, .:
.!
t'4 tiF ~~ ;. ~
~ 1- - ~ "-
0,
~
1 ~~ ~
- '9
J5
10 ~ MB

4.0 Tti/... ~. ..;;;. " , m

L.:..;~= ,/
4- mM
A

-l.... ~-· - - - - -

,
-

l·j:I':'jl·'\'.J~---:, \
l ,~.
c
-.
5-5
en..7,.e~edr

Il 1 :1:.';
1
1
l
, .
~_=~I
•

~ '.. ~!

1
 t--------- -- -- - ---- --- - - - ---

- - ----1--+------ + ------H--

-~
~- ---- - - ------ - - -- - - -- - - _ . -

..f " '-' ~-~--

J.tl .::,..;.... '"":

IUJ(/LEAfI ~N6IUNE(/R : Vi.qO.t.E
5-4
- "'MIERE
76/..
-~
T~/-'I;.' 'eRMlùü! "l
'Y' 4-'" .......
- ECHELLE
1
DESSINE 1. ~ OT· t1~ . 64-

"ls f'.l" :

.. _.... ,.- - - .
------_.~-
P~WIlL
; 2
----~~""'I00;,

~_tl t-:'f,HLfIE
____---{I76"k e/' .jl,.,.., ~;". '" .U~
='. '."- .- ~.-. '~"-'

.-J 1(;Iii Il t ~ [l' ,,..Mr l'. : Q4 - os - 8~

Ils !"'r 1
L.

.~.
! .. l .' If. l ,. . , "". l '

_1-
 2() .'t?

1
! 0

r
( ~
- r ~ - - -
- tJ ~
- -
\..1
1 1 )) 1

~ 7~O
~

Sechf,11 6fu·l/e A.A

-----_. -- 1• .
ASP/IlATEVIl
. -~~ EHMIOIII l'OIO!!
. __} -' .es t.7~~ L. · ~I' -a. _
. t.t :'Ii Il Il U"~;:;I;.I" t,; ,,~. "8 • 8. j VERIFIE Ir. .
1 -1 1 1.'11: Ir." :
. r. 0._" ~t-, ---I'-,- - - - - , - , - - -
. , .. ! 1 \.4 _ b::-. 3214 llAK,/:;.l (:jénéQal)
_ _.l-_... _
 ,1
•

SeC!ÛM A. A

}-
-~=--_--J:*==============================================================~-
==_-==-
_ _ _ . 4(70"----- +- --1

t" ..
1- (
'.~. l
\ _~~AoI r~';. ..' ,t ZI> .!J 80/1

\ • 1 o(~. P5· s<-

Il -, .''''

- - - ' - - - ._- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "

.-'
'/
<
/

ANNEXé - C

HD/aurs
90
 ,-,
..=-4-
 '32

PRINCIPE DE fONCTIONNEMENT
Les épis disposés sur la table d'alimentation (1) sont introduits manuellement sous la hotte de
protection (2). Un tambour engreneur (3) force l'introduction des épis entre le batteur (4) et le contre-
batteur (5). Le produit battu est recueilli dans une chambre (6) et entraîné régulièrement par le distri-
buteur (7) sur le crible tamiseur (8).

Le grain chute à travers les mailles de ce crible dans le couloir de nettoyage (9) vers le convoyeur
à vis (10).

Le nettoyage du gain s'effectue par séparation densimétrique. Un courant d'air, issu du ventilateur
(11), passe par le couloir (9) et au travers des mailles du crible (8), entraînant les déchets vers l'exté-
rieur.

La majorité de la poussière est évacuée par un aspirateur (12).

L'ensachage est effectué à l'aide d'un élévateur à godets (13) et d'une trémie amovible sur pieds
(non figurée),

... ,,~_ ..
_ "'
 .' _o· _ o. --~ _ •..--" •••. ,.~ ..-., _._ .• ~' .

,
Batteuse à mil Il BS 1000"

Fa br iqu ée et dis tri bu

ée pa r : SI S C 0 M
A - B.P. 3214 DAKAR -
Us ine ft. Po ut