Vous êtes sur la page 1sur 4

Cet accord de commission est conclu par I and O Trading Enterprises

CC.
BACKGROUND : Contexte
Les principaux souhaitant vendre les produits svts :
Pétrole et produits pétroliers tels que :
Diesel pp50
Dieselpp500
Pétrole 95 sans plomb
Lubrifiants
L’agent accepte de vendre les produits susmentionnés pour le
compte du principal pour une commission.
Par conséquent, les parties conviennent de ce qui suit :
1_Autorisation de vente : le mandat autorise l’agent à vendre le
produit suivant au nom du mandat, pétrole et les produits à base de
pétrole (le produit). L’agent doit s’identifier comme mandataire
dument autorisé pour la vente du produit.
2_ Les ligne directrices de la vente : l’agent doit respecter les
directives suivantes lors de la vente du produit :
a- Les prix des produits seront fixés par le mandant
b- Le directeur fournira tout le matériel promotionnel à l’usage de
l’agent pour obtenir des ventes
c- Le mandant fournira tout un modèle de contrat de vente à
utiliser par l’agent dans toutes les ventes de produits.
3_Term : Cet accord commencera à la date d’entrée en vigueur,
comme indiqué ci-dessus, et se poursuivra jusqu’à 12 mois par la
suite avec une option de renouvellement par écrit pour 12 mois
supplémentaires.
4_ Territoire de ventes : l’agent doit vendre le produit dans
l’emplacement géographique suivant la république du Congo et la
RDC. L’agent n’est pas autorisé à vendre le produit en dehors du
territoire de vente.
5_Rémunérations des commissions et structure de paiement : les
parties conviennent que l’agent sera rémunéré comme suit : 10 °/° de
la marge bénéficiaire acheter principal généralement un cent
américain (USA 1c) en plus du cout du produit.
6_Relation d’agent principal : le mandant engage un mandataire
uniquement dans le but de vendre les produits énumérés à la section
1. L’agent ne peut conclure des contrats et / ou des accords pour le
compte du mandant en ce qui concerne la vente dudit produit.
L’agent ne peut pas autrement s’engager à d’autres obligations que
ce soit sans autorisation distincte du mandant.
7_Ne pas concurrencer : l’agent ne vendra pas de produit concurrent
pour un concurrent sur le territoire de vente pendant la durée de cet
accord ou pendant 1an après la résiliation de cet accord.
8_ Confidentialité : au cours de cet accord, il peut être nécessaire
que le mandant partage des informations exclusives, y compris des
secrets commerciaux, des connaissances de l’industrie et d’autres
informations confidentielles, à l’agent pour que l’agent réussisse à
vendre le produit. L’agent ne partagera aucune de ces informations
exclusives pour son bénéfice personnel à tout moment. Cette section
reste en vigueur et en vigueur même après la résiliation du contrat
par sa résiliation naturelle ou résiliation anticipée par l’une ou l’autre
des parties.
9_Résiliation : cet accord peut être résilié à tout moment par l’une
ou l’autre des parties sur notification écrite à l’autre partie. Le
mandant sera responsable du paiement de toutes les commissions
gagnées jusqu’à la date de résiliation.
A la résiliation, l’entrepreneur doit retourner tout le contenu, les
matériaux et tous les produits de travail au client au plus tôt, mais en
aucun cas au-delà de trente (30) jours après la date de résiliation.
10_ Représentations et garanties : les deux parties déclarent qu’elles
sont pleinement autorisées à conclure cet accord. La performance et
les obligations de l’une ou l’autre des parties ne violeront ni
n’enfreindront les droits d’aucun tiers ni ne violeront tout autre autre
accord entre les parties, individuellement et toute autre personne,
organisation ou entreprise, ou toute loi ou réglementation
gouvernementale.
11_ Divisibilité : dans le cas où une disposition de cet accord est
jugée invalide ou inapplicable, en tout ou en partie, cette partie doit
être séparée du reste de l’accord et toutes les autres dispositions
devraient continuer à avoir plein effet et effet comme valides et
exécutoires.
12_ Renonciation : le non-respect par l’une ou l’autre des parties de
tout droit, pouvoir ou privilège aux termes du présent avertissement
ne sera pas interprété comme une renonciation à tout exercice
ultérieur de ce droit, pouvoir ou privilège.
13_ Frais juridiques : en cas de litige donnant lieu à une action en
justice, la partie gagnante aura droit à ses frais juridiques, y compris,
mais sans s’y limiter, ses honoraires d’avocat.
14_Accord légal et contraignant : cet accord est légal et contraignant
entre les parties comme indiqué ci-dessus. Cet accord peut être et
est légal et contraignant tant aux états unis que dans toute l’Europe.
Les parties déclarent chacune qu’elles ont le pouvoir de conclure cet
accord.
15_ Loi applicable et juridiction : les parties conviennent que cet
accord sera régi par les lois de la république de Namibie.
16_Accord complet : les parties reconnaissent et conviennent que cet
accord représente l’intégralité de l’accord entre les parties. Dans le
cas où les parties souhaitent changer, ajouter ou autrement modifier
des conditions, elles le feront par écrit et seront signées par les deux
parties.