Bazen - Betreiberpflicht Neue DIN 1

Betriebspraxis in einem öffentlichen
Schwimmbad
Untersuchungsparameter und Schwimmbadpflege unter

dem Aspekt der Betreiberpflicht
(Neue DIN 19643)
Jürgen Hijzelendoorn
Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 1

www.hyg.de Institut für Umwelthygiene und Toxikologie
Stichworte des Vortrags
• Betriebspraxis/ Schwimmbadpflege
• Untersuchungsparameter (Neue DIN 19643)
• Betreiberpflicht

Badebeckenwasserkreislauf

Bauliche Bereiche prüfen
• Der Beckenkörper (jährlich)
• Die Schwallwasserkammer (1/2- jährliche

Kontrolle und Reinigung; vor Aufnahme der
Arbeiten: Gefährdungsbeurteilung)
• Der Filter (jährliche Kontrolle)

Prüfung der Beckenhydraulik nach
dem Arbeitsblatt 65.04 der
Deutschen Gesellschaft für das
öffentliche Badewesen und der DIN
19643
Vor dem Färbeversuch nach 8 Min. nach 14 Min.

Eingesetzte Chemikalien prüfen
• Die Auswahl der Chemikalien

(Flockungsmittel, Säuren oder Basen, Desinfektionsmittel)
• Die Dosierstelle
• Die begleitenden Informationen

(Sicherheitsdatenblätter, Betriebsanweisungen)

Flockung
• Eisen- oder Aluminiumsalze

• 0,5 g Produkt pro m³ Volumenstrom
• Nachtabschaltung
• Produktqualität
• Reaktionsstrecke
• Wollmäuse am Beckenboden

Filter
• Filterkörper:
– Stahl – Edelstahl – Kunststoff – Beton
• Innenbeschichtung (KSW- und DVGW W270)
– Osmose
– Chloraminanreicherung
– Biofilme

Filter

Osmoseschaden im Filter

Düsenboden im Filter

Luftspülung im Filter

Filtermaterialien
• Quarzsand
• Filterkohle
– Hydroanthrazit H
– Hydroanthrazit N
– Kokosnusskohle
– Teil aktivierte Anthrazite

Strömungsmengenmesser im Betrieb

Strömungsmengenmesser

Grundlage für Kontrollen im
Badebeckenwasser
• Infektionsschutzgesetz (IfSG)
– ist die Grundlage der Gesundheitsämter
• DIN 19643 von November 2012
-allgemein anerkannte Regel der Technik
• Schwimm- und Badebeckenverordnung

(wird nicht verabschiedet)
• Empfehlung des Umweltbundesamtes:

Hygieneanforderungen an Bäder und deren Überwachung
– ist in der Überarbeitung, liegt jedoch noch nicht vor
• Allgemeine Verkehrssicherungspflicht
-für den Betreiber eines öffentlichen Schwimmbades

DIN 19643
• Beschreibt die Probenentnahmestellen,
Untersuchungsparameter und –zeiten
• Physikalisch- und chemische Parameter
• Mikrobiologische Parameter

Untersuchungsumfang von Proben aus einem
Kreislauf mit Sorptionsfilter
(Teil 1 und 2 Verwendungszweck C)
Bezeichnung der Proben Füllwasser Rohwasser Filtrat Reinwasser Beckenwasser
Wassertemperatur °C +
Färbung + +
Trübung TE/F + +
Säurekapazität Ks4,3 + +
pH Wert + + +
Redoxspannung mV +
Oxidierbarkeit mg/l + + +
Aluminium mg/l + + +
Nitrat mg/l + +
Chlorid mg/l + +
Sulfat mg/l + +
Phosphat mg/l + +

Untersuchungsumfang von Proben aus einem
Kreislauf mit Sorptionsfilter
(Teil 1 und 2 Verwendungszweck C)
Bezeichnung der Proben Füllwasser Rohwasser Filtrat Reinwasser Beckenwasser
Chlorit/ Chlorat mg/l (+)

Bromat mg/l (+)
Arsen mg/l +
Freies Chlor mg/l + + +
Chloramin (gebundenes Chlor) mg/l + + +
Σ Trichlormethane ber. als Chloroform mg/l (+) (+)
Koloniezahl bei (36 ± 1)°C in 1 ml + + +
E.coli in 100 ml + + +
Ps. aeruginosa in 100 ml + + +
Legionella spec. in 100 ml + + +

Untersuchungsumfang
• Das Filtrat erhält einen höheren Stellenwert als das

Reinwasser
• Die Parameter für die Filtratprobe wurden
erweitert
• Filtrat nach den Aufbereitungsverfahren unterteilt
–Unterscheidung nach sieben Verfahren-
• Parameter im Reinwasser sind nicht verändert
• Parameter für Beckenwasser wurden erweitert

Untersuchungsbericht
• Der Untersuchungsbericht enthält

Betriebsinformationen und eine tabellarische
Zusammenstellung von Parametern aus den
Tabellen 5 und 6 der DIN 19643-1 vom
Nov. 2012

Allgemeine Verkehrssicherungspflicht
grundsätzliches:
Richtungsweisend sind die Regelungen des § 823 des

BGB: Wer .... fahrlässig .... verletzt, ist zum Ersatz des
daraus entstehenden Schadens verpflichtet.
Schlüsselwort ist dabei fahrlässig, was auf § 276 Abs. 1
Satz 2 BGB verweist: Fahrlässig handelt, wer die im
Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht lässt.

grundsätzliches:
Jeder, der durch sein Handeln oder Unterlassen

eine Gefahrenquelle geschaffen hat, ist dazu
verpflichtet Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, die
zur Abwendung eines Schadens von Personen und
Sachen erforderlich sind.

grundsätzliches:
Nicht erwartet wird in diesem Zusammenhang, dass

Gefahrenquellen gegen alle auch nur entfernt
denkbaren Schadensfälle abgesichert werden; es
müssen aber alle notwendigen Vorkehrungen gegen
voraussehbare Gefahren getroffen werden, die bei der
bestimmungsgemäßer Benutzung eintreten können.

Trihalogenmethan- Verbindungen
• Trichlormethan (Chloroform)
• Monobromdichlormethan
• Dibrommonochlomethan
• Tetrachlormethan
• Berechnet als Chloroform:

– Grenzwert: 0,020 mg/ l

Legionella
• Gram- negativ, beweglich
• entdeckt 1976
• bisher bekannt: 42 Arten, 64 Serotypen
• Infektionsquellen: - allgemein (RLT- Anlagen, Kühltürme,
Vernebler, Duschsysteme)
- in Bädern
(Schwimmbeckenwasserkreislauf)
• Empfindlich gegen Antibiotika und oxidative

Desinfektionsmittel

Legionellen

Filterverkeimung
• Allgemeine Bakterien (aerob, heterotroph)

• Pseudomonas aeruginosa
• Legionella species (pneumophila u. a.)
• u. a.

Maßnahmen gegen Bakterien im
Schwimmbeckenwasserkreislauf
- Filter
• Filterspülungen (bei ca. 15 % Bettausdehnung, ausreichende
Spülzeit & Spülgeschwindigkeit
• Desinfektion bzw. Austausch des Filtermaterials
• Spülwasserspeicher (regelmäßig reinigen, Umwälzung,
Desinfektion)
- Schwallwasserkammer
• Reinigung und Desinfektion der Schwallwasserkammer
(Fachunternehmen)
• Auskleidung prüfen bzw. erneuern
• Speicher aus Beton sollten gefliest sein
• Pumpensumpf
Handlungsempfehlung für
Legionellen im Filtrat
Legionellen Bewertung Erstuntersuchung Nachuntersuchung
KBE/ 100ml Maßnahmen Maßnahmen
frei von ____________
<1
Kontamination
Kontamination Filterspülung, = + Überprüfung der

1 – 1000
Kontrolle Filtrat + BW Aufbereitung
hohe Kontamination Filterspülung, = + Überprüfung der

> 1000
Desinfektion überprüfen Aufbereitung
Kontrolle Filtrat + BW Nutzungseinschränkung
Weitere Maßnahmen unter Einbeziehung von Fachleuten (BW + Filtrat)

Handlungsempfehlung für
Legionellen im Beckenwasser
Legionellen Bewertung Erstuntersuchung Nachuntersuchung
KBE/ 100ml Maßnahmen Maßnahmen
frei von ____________
<1
Kontamination
geringe Kontrolle BW Kontrolle Filtrat + BW

1- 100
Kontamination
mittlere Filterspülung, Desinfektion Aerosolbildene = +

> 100 – 1000
Kontamination überprüfen, Kontrolle Filtrat + Einrichtung abschalten
BW
hohe Kontamination Filterspülung, Desinfektion = + Nutzungsverbot bis
> 1000
überpr., Kontrolle Filtrat + negativer Befund
BW aerosol. Einrichtung
abschalten
Bei > 10000 KBE sofortiges Nutzungsverbot
Belastungen erkennen
• Der Betreiber eines öff. Schwimmbades muss
geeignete Probenahmestellen vorhalten
– Zapfhahnproben nur aus Kugelhähnen
– Beprobung direkt aus dem Hauptstrom
• Analytik nach DIN 19463 (2012)

– Filtrat, Rein-, Roh- und Beckenwasser (Füllwasser als
Vergleich)

Vielen Dank für Ihre
Aufmerksamkeit


Bazen - Betreiberpflicht Neue DIN 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bazen - Betreiberpflicht Neue DIN 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Betriebspraxis in einem öffentlichen

Untersuchungsparameter und Schwimmbadpflege unter

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 1

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 2

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 3

• Die Schwallwasserkammer (1/2- jährliche

• Der Filter (jährliche Kontrolle)

Vor dem Färbeversuch nach 8 Min. nach 14 Min.

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 5

• Die Auswahl der Chemikalien

• Die begleitenden Informationen

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 6

• Eisen- oder Aluminiumsalze

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 7

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 8

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 9

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 10

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 11

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 12

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 13

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 14

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 15

• Schwimm- und Badebeckenverordnung

• Empfehlung des Umweltbundesamtes:

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 16

• Physikalisch- und chemische Parameter

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 17

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 18

Chlorit/ Chlorat mg/l (+)

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 19

• Das Filtrat erhält einen höheren Stellenwert als das

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 20

• Der Untersuchungsbericht enthält

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 21

Richtungsweisend sind die Regelungen des § 823 des

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 22

Jeder, der durch sein Handeln oder Unterlassen

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 23

Nicht erwartet wird in diesem Zusammenhang, dass

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 24

• Berechnet als Chloroform:

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 25

• Empfindlich gegen Antibiotika und oxidative

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 26

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 27

• Allgemeine Bakterien (aerob, heterotroph)

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 28

Kontamination Filterspülung, = + Überprüfung der

hohe Kontamination Filterspülung, = + Überprüfung der

Weitere Maßnahmen unter Einbeziehung von Fachleuten (BW + Filtrat)

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 30

geringe Kontrolle BW Kontrolle Filtrat + BW

mittlere Filterspülung, Desinfektion Aerosolbildene = +

• Analytik nach DIN 19463 (2012)

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 32

Hygiene-Institut des Ruhrgebiets 33

Vous aimerez peut-être aussi