Vous êtes sur la page 1sur 84

!

" #
$ % & '
(')* # + " ", +
! ! "
#

! $ "
% $ & '
!
( )* $ $ %
$ !
! $
"&" ! $

$ ' &
& $
+ " !
, $ "
" # ! '
-

!
$ $
$ . $ + ! ,
$ $ /
.
$ -
! & $
0 122 222 3
! $ 4 & 2 2 35 6 $
7 4 - $
- $ 4 & + !
$ $

8 $ $ !
$ ! 9 ! - &
9 ! &
9: # & ;
< - ;
<' !

= >
/ '

! "
" "#

?
%
&' ( ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')
A ) 1
? = ! 9 B
@ / & ) C
@ 9D 9 C
@? , E
@@ , E
@F , . 2
F / & ) ) !
*' + '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''&&
? ) '
?? , ;< @
?@ A 1
?@ ( " 9 B
?@? A 9 B
?@@ ) " 9 B
?F : G ! H C
?F I ! C
?F? I ! ?2
?F@ : & ) ! ! ??
?FF = ! ) ! ! ?@
?1 : G ! H ?1
?1 : ! ) ?1
?1? : & ?B
: - ?C
+ ?E
I ?J
K ! @2
: ) @
8 @?
?1@ = ! ! @@
L @@
) ! @F
: @B
7 @C
7 ! @E
) @E
+ ) F
M F?
) F?
FF
K ) FF
K FF
/ ) FF
, F1
+ F1
) F1
,' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')-
)' . ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/&
/' 0 1''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''/,
@
&' (

! : # -
) ! )

) ;
) ! N< ( )*
) ) %

8 ) #
- ) ) )
! ! !
- ! + # & )
! ) ;
! ! N< 0 !

! )
7 G= ! O + H
:) ; N<
) & ) :)
+ 2 ! +
! !
2 )

8 & '
• - ! !
) ) : - &
- ) ;
. < ! +
!
)
• !
! 7 "
! )
; ) N<

7 + )

) : !
) ) ) 0
)
)

F
&'&' 0
: P )+ !
+ ?22 - F22 6
! / .
E2Q @@ ?2Q

2 22 2 2 2 ?2 2 @2 2 F2 2 12 2 B2 2 C2 2 E2

: R

8 R

R
Substance ou métabolite

= R

A R

: R

3 &1 4 5,66 7 /66


8 90 1 :. #

) ) ) R
; L - N< %
- + ;( < : +
;: M / , )+ <
7 8 S AT ; EFE2 1F2
)
< - ) ) !
) R ) ; <
- R ; R
< ! R ; <
) 7 - - ) R

A ' I ) . ?22F U/ P : M /, +
'55 . 5 .5
1
!
& ) &
! &

&'*' 2 + ;

2 + ) %
)
) + & )
! ! ) ! !
! + ! ) ) !
) ! !
# 7
) ) #
) ) 7
) 8
)
#
& )
) ; N<
# G H 7
! !
; ?<

3 *1$ < < % = > 8= >

! ! & )
+ ) - )
'
- 7 ) ) ) ) V
- + R ! )
) ; ) <V
- 7 ; ! ! ! <&
* V
- / ) ) ; )
) <V

B
- / " ; W
N<

# -
; < 7 #
) ) ! "

&',' 7
8 ) ; <
) &
) ) ! !

&','&' ? ;@ ;

Pesticides

Pesticides à usage agricole Biocides


Pesticides à usage non-agricole

Produits phytopharmaceutiques Autres pesticides susceptibles


d'être utilisés en agriculture

T G H ) G
& & )
H
! '
G H !
) - ! N &
!
! * ) N
? G , H !
" ; ) <
'
? G H
! ; <
7
& ! G H
; W < G H
!
?? G H!
; X X XN<

? 8 # ?? ?22@ )
@ 8 # ?E JJF & & & )
&
C
;U = C52?5 JEF< G H'
) !

) ) ; <
&@ '

&','*' #

:
;J 5F F57 ++< JJ ?1 JJ@ 7 :
$ $
+ $0
: ) ) ) G7 %
H! $ -
$0 &
$ :
+
$ : ; & $ K $8 # ?E
JJF< ! #
; ; < -
! !
$ $ - $
$ $ $
N< ) )
) ! ) &
+ ; & ) K )8 # ?E
JJF<
+ A

A *6'666 B + *'666
) ) )
8 - C 7 &6 & %
) X

&',',' # A

8 ) )
7 ; !
< :) N
) &
< B *C A &DD) !
:

E
7 8 # ) ) &
'
• 7 ' 8 # )
!
; - ;< ;<Y N< !
)
• 2 ' &
W & ) ;
<
• ' ) ) &
)
& ! )& :
# - &
)
• E ' !
! !
L -
! G H;
@@<
• B +
) - '
- 8 =
V
- ) &
& & )! ) !
! " ) ! V
- V
- ! !
)

F
7 ! '
• 0 ; # " N<
• 0 ) ; N<
• 0 )
• : )
A 2 '

) < */ G *66) 5 &)H6DH*66)9

! & )
= ! & )
) ! ; ! ! < !
) !
& & )
# )
7

J
: M / 7 . /
8 ! F ;7 / 8. <
I #
!
) " 8 " & )
) ) )
T ; ) < #
@2 : M / 7 / 8.

&',')' # I

) - & / !
)
)
7) ! ) !
/ . & )

• - ) ) )
+ / . < A 4 *- J &DC)
; )8+/ P ?F JEB ) )
< & ! '
" V
" & & % + A V
" %
K < + L

3 ,1 I + L

• )
) ! )
! 7) & !
R 2 - -
: # L
- R @1 - ; ?1
- ) <

F 7 / 8. " : M '7 , FB 12@2 M ;2E 5B? C F2<


2
&')' 7 +
+ 2

Z ! ) ) !
:
;: ECJ5@J?7 ++< )8 #
JJ?
&
) 8 #
; !
! ) N<
0 ! ) ) '
R ;< 7+

0 ) ) R
) ; ) < ) -
N )
: : & R
J25@JB57 ++ )8 # 4 JJ?
! ! )

*' +
*'&' 1
@ A + ? K

4
# % )
0 )
) & [
! )
! M & )
) # )
) )
) ) ) :
#
I ) # ' W
# - R N )
4 ) - ) )
) & ! 7
- &= AA >V !
! )
U + ;
N< A A L
) ! ) L
) ) R )
- 7 ) &
) ) )
)
# ) !
! # )

M 2 + 1

'
# & ) +
! !
)
! ' & !
; # N< # -
- ! ! )
: ; N<
V
) ! &
N 8 )
#
) ;7
< )
) ) "

U '
& ) ) ; )
< # '
" # ! )&
; F<
7 " #
#
; ) & R <
)
7 &
; N< ! ) ) &
)
) )
!

'
"
. )
!
! ) ) # &
) + ) #
N

?
0 )

A 2 !
! ! 0 -
) ! ! ) &
+ !

3 )1 " A A

*'*' # 59

) ! U
! ) $ !
! 9T
! $ ) $ $ $
+ $
- "
$ !
- -
; !
< :$ #
- # '
K 7 / $\
+ ) & !
& '
)

A ',

3 /1 7 +2 L

@
.
: (4

- ) ! - )
) ;N<
) 1 ,
- # GR H

U ! !
) ! A ! G !
9H ) ) G H #
- ! ' ) )
! ) &
! : R )8 ; C2J< )8
, G I ! H !
&
) # % &
W ! )
& + ) !

4 )*
! &
) )
U )
) )
& ! ! ) " #
: - !
! & *

) &

) ! ) )
! ) G
H ! ! ! !
# ! ! 7
B

1 U/ P ": M / , + ;?22@< )
B =M + ; JJ@<M / = "7
F
*',' 0 +

8 ; 4 ) <
; ! ) < & ; !
! < & !

! ) "
& & &
! & !

" ;

,
T ; ! G H <

K 8 AA K 8 + ) ) &
A + L ) ; -
N<

A ' A
; N<

A A )

/ ! / !

? ? A
+ + 2 + 2
2
+B 2

3 N10 +

1
*','&' 3 " + ;

: ! & '
• ,) " ) 9
• 0 ! " 9 ""
! 9
• " G H )
N
• " ) 9
• " & 9
• ! G H & ! )
) ! 9

*','*' 0 + A + ;

!
+ !
! ; ?B< ) ; - N< &
R & ! R
: #
! # W
+ ! & !
! ) !
) )

& ) . ! &
*

*',',' " AA A ;

I ! ! ;
4 < ! #
) ! &

3 -1M 2 + 2 O A

B
*')' : + = + 2 >-

! G ! H )
) 8 ! ! )
- & !
! 7 ! # ' + 2
; <
+ 2 ; ; < ! ; < ! <
8 ) - & ! #
7 )+ D P E

*')'&' + 2

A ; N< )
; N<
) )
A
! ; <
# $
- !

2.4.1.1.
? =A >
; " !
N< # ) )
- !
G H
! ) : # )
; N< )
) ! -
! :
)
7 ) & 8 )
! )

G H & "
# -

C 8 ! 7 +D P " ?22F
E 7 +D P 7 A F " CE2? T "... .
C
B : (

:
B + - K
F&E ?&@

/ ! G )R H
:

2 @&1 / ! G )R H + !
7 4

:
K 1 ? T 8 !
7 4
:
? -
+ E& 2 8 !
7 4
+ !
? 5
2
& 1 / ! G )R H
A A
9

&1K 2 AA B =A >5 + 9

2.4.1.2.
?
) & ) ;
<
: - & ! )
E
# ) L 5 ]
+
; < 7 4
-
! )

?
;
< ! $
! 7 4

E
? + A
)
!

? +

; N< 0 - )
; < !
) 22Q

2.4.1.3. "

&
"
; <
&
+
" ) ;
< R
; -
# ! N< )
& !

" ! ) -
& -

:) - ! ) " '
• 0 )
• ; ;" ?^7 O 1^7 <!
7 ;
< # ;
7 _/ )<
• ! ! )
" '
"8 ' & V
" : ' ! )
- V
" / R ' !
& ) ; <+
V
" A - W ' # &
) V
" + ! ) !

• - ; N<

J
+ " ; ) "
) N< +
/"*6 ; <7 & ; <
! )
2 !

+ ) < A
- &
" ) !
) ,
! &
; _M ) <
! -
) ; <
_ ) -
! - ! +
# ; <

& ) !

! )!
) - - ! :
- " !

" "
J

*')'*' + 2 +

I ? ) -
; < ! !
) ) - #

)* - !
R ) )
; )
) `< 7 -
) &
)

J I 7 +D P 7 ID (P D A ! '
K :8 + D K " ' D U"/ D ^F1E ?22F ?C"@?
K :8 + D 7 " ' D U"/ D ^FBB ?221
?C"@?
/ 8I a"S " JEJ
?2
B
0B % # H (
A
+ 2
$
. P5A ( $
- ;
A 9 ,
<
@&E
7
N
R ""b
7T ?
(
@&F

/
F&E
0
$
;b2^7 <
- ;
<
+ F&B I

(
:
@ I ! 21
/

B 7 4
7
2 C& ? $
$

0 #

@&1

@
I )
@&1
U
)

I
3 +
,
&?

I ) 7 4
K
) )*
M )

* 1 0B % + + 2 2

?
7 ! G H # ) & 7
# 4 )* :
! 4
7 ! !
+ ) )
) R
) # "

7 ! R & !
;& ) N<

*')',' : 7 + 2 + + 2

* ! ! ; !
! < ! ) ! #
! & 7 !
) &

2.4.3.1. : ! !

4 R !
R 7 4
) ; )
) 4 <
) & E2^ 7
! 4 R ;
! - ! < ! ! )
! $ & - ; - <
!
& R &

! 4 R $ R
! + R ! c ?12 R R

2.4.3.2. : ! !

7 &
& ) )
-
!
) ! R
) & ) )
) - ; <7 ! ) !
G H
N ; $ L <

??
A G H !

& # #
& 0
- )
!

*')')' 2 + 2 + + 2
2.4.4.1. 7 ! !
! 9

+ 2 # ; $ <
! ) 5
! $ $ -

! $ - !
8 ! $

+ + 2 # # ;
$ <! $ # ; <
I # !

!
! - # !
!
$ ! #
! ! ! #

2.4.4.2. = ! !
!

= ! 4 ! W - & ! ;
4 <
! ! 4 )
) !
! )

1 -
0 - & !
#

?@
K 8 + 1 ) A
) & )
) 5 5 " R5
& ) ; ) <
) &
) ) A) & )
/
) 7 -
! )

, ) >

? A 7 '
& ! )
) ) 4 & ) '

+ ) ) R
) & IS + 8=7 & R

:
1 ) ) T &
!
4
T & ) ; - #< -
; N<
%
8 ! ) ) !
) )

) R #

2.4.4.3. = ! !
!

K+ + 2 1 @2 Q )
) ! ) -
A ) ) !
&

1 ! R " #
& ! )

?F
0 ; < #
#
# !

:
8 ! $
+ - # $ -
$ $ -
0 $
$ 0 !
" # " #
) #
$
! # $

*'/' : + = + 2 >
*'/'&' : AA + 2 AA

+ ) )
! ' ; < )
" & ) )
) !

3 C1 B % 4

?1
: ;
< !
)

*'/'*' : 7 +

7 ! !
! ) % !
! !

2.5.2.1. / ! 9
2 )
! ) )

/ ! c: +

: & ) !
) -! ; !
) < ! ; < 7
! ) 7 !
! " !
) ! ; ) <
; < * )
; <
)

) ! - '

• + ' + !
" !

• + ' B
"+ ; ! N< &
)

&
) ; < ;
) ) < 7)
) ! ! ) )
7 )
! )
) ) !
!

?B
2.5.2.2. : )

: %
) !
- !
- )
& ) ;( J<

3 D1: % 50 . K 9

) ; ) "&"
<
[ ! "
! * + J2 JJ Q
% !
)
! ! ;
N< !
+ ! !
A
; < ! @@Q 2 !
! #
- ; 21& & <A
; N< ) % F2Q 0
)#
) ! !
;
< : & ) - ! !
! )#
B2Q ! ! ) ) R #
- & !
+ 2 + 2 5 + 2
2 9 B< '

10
ANGOUJARD G et al. Transfert de glyphosate et de diuron en milieu urbain. AFPP – 18éme conférence du
COLUMA journées internationales sur la lutte contre les mauvaises herbes – Session Espaces non agricoles.
Toulouse 6 décembre 2001.
11
Dr. Ir. L. Pussemier CODA/CERVA Produits phytosanitaires: quels risques pour l’environnement et la
contamination des eaux ? Quelle approche phytosanitaire pour nos espaces verts ? Gembloux 2 avril 1999
?C
A
;: ^E25CCE57 ++< ! &
! ! +
! '
• ) 2 d 5 ! 21
d 5
• 7
# & ) ) : :
?2225B2 & !
)+
• 7
! " ! !
! !
% ; < !
A 2 -
! )

) ) ; N<
) &
) ) !

3 &61 2 % 50 1 0?. 9

!
# )
) R 2 +B 2 ;
N< !
! ; !
< ) )
) ! - !

?E
& ! ) !
R ; N< & ) )

0 ;? >< %
- !

B
'
AA

+ ) & - ) +
# ) +
& & ! )
- # ;
N<
+ '
- K & )
) ) V
- : V
- / V
-
) V
- N

0 7 +/ K8 ? !

) ) ! ! )
) 7 & ) ! ) )
) ) +
! -
!
+ '
- + % V
- + " ;R < V
- V
- + ) V
- : V
- N

? A = 7 : K . : /

?J
2.5.2.3. : ) )
;
< ! ) & !
7 )
) !
& )

) ! # ) ! )
) & ! ! )
) ) !

+B + 2
! ) ! ;
)
< :
7 " !
)
!
; $% <
T ! ! '

) 2
! " ! ! J2Q
) ) @; )
<+ ) - )
! ; <
! 7
' 4 N :
" ! ! &

! -

: !
) !

R #
# - -
& )

@ ( K+/ 7 / 0 S AA+ A : / +M D + / K+/ AI/ 8+I+ P AI+0 / =80 I +, P : +aT , 7 e D ++/ +


= ) . R L ?222
@2
! - :
& -
+ )
! 7 ! )

& ; ) <

- N7 N7 !
)
: - #
! )
&

'
A ?25? !
)

Z ! ! )
7 ;
< L )
: B
f
f $ ! $
- ; < -
! 7 ; - <
; 4 < ; # ! <
; < # ; # <7
! & !
!

K 1 6-6H*)'/*')/'

+ 1HHIII' ' H

@
!
: ) & !
! )
7 ) - &
7) ! # & ) ) f ! &
W !
) ! & )
!
& ! )
# W ! !

7 - )
; Y Y # < :
) ! ) &
! ; ! <

2.5.2.4. :
! ! [
)# & ! ) -
)

Z ! ) !
) ! )

2.5.2.5. 7
8 - ) )
) ) & !
) ! )
! ) # !
-
) ! ! ) !
! ! -
) &
A ! ) )
) ;
! <7 ! ) ) &
) ) ) & ! ! )

) # - &
! ) ) ! )

@?
*'/',' 2 + + 2

&' K+ + 2 53 " + ; K+ 2
;9 Q
*' 0 + 2 + A
Q
,' 0 E 2 Q
)' 2 Q
/' A 2 Q
N' ? Q
-' # B R '

2.5.3.1. = !

! ; ?@<
! ! ) & ) - !
! & !
) ! !
! ! - #

8 ) ! - ) 0 L
! !

E
) )
) L ! 0
- # ) !
'
• " ! ; <
V
• L V
• V
• )

A ) ) ! [ -
! &

+ = ! ;8 / ?F JJF<
! 8 =
;# A 8 G H< )
& & : )

@@
8 = ! ) -
& (
T
! ) ; ( <

= ) "+
"+ & &

& ) " ) &


- "A

!
"
"U -
8 T AT , Y IgI+ ; <
: + UT / I "

&

3 && 1 +B 5 9

! # ; !
< # L )
! #

2
I & !
W )
; FF )8 # ?E JJF<

8
) !

@F
) ! !
7 & )
! ) ! )

) ) ! )
) ) !
& )

) ! & ) '

) ! ! '
)
; # !
& < !
! ; ! 5 Q
<

! ;P M < ;A7 <


;A < ;P <
;+7 < ;7 A<
) % + #
- ;
< ! )

) ! )
; N<

- ) ) '
& ) & )
) "
) : # ) !
!

!
) )
/ - ! !
! ! ; G / F? '
% H % $ h
i i A "8 <
& 7
A ; G A?@ '
H<

@1
: B
+ & &
+ R ; R &
R N<
) ! ) R ;
<
7) - ! !

# R &
8 ) )
& 7 !
- ) #
0 G H )
... . I @
' ; & <
? ' #

<
A #
# #
; N<
! & ) &
! & ;
N ! ) B" ?
& ! <
) %
)
,1 A < 5 1
+ 1HHIII' +B I 'A ' 9

8 )
! ) # GI
H &
R NK ) !
A .
I GI
# H ! )
; N< A .

!
& )
!

@B
Z ! & ) " !
I & ) )
R !
) R & ! ) 7
& # - & & !
& !
8 ! )
% G
# H R & !

) R 7
)
R & ! :
) &
) ! &
" & )
% R & !

B A ? +
j & ! A &
)
A ;
< I !
A
/ !

;
<
j & ! + )
!
A
.
/ !

K+

% = !
R ... .
- GI #
H GI H

+ ! &
7 # ) !
!

' ! N 8 )
@C
!
) ! & )

K 2
! )
M ) ! !
! & )
& !
! &1L 5 ;
- - < )
)+ , +

0 &
) ) ) # & B2Q :
) !
) ) # ) !
) )

) 0
- %
) ; N< +
)
-
#
8 ) & )
;U7 8 U7 N< # ! 7 ) "&" !
; # < ! )

) ; <
!

# 1
• A V
• A & /SK & */SK V
• A )+B & N6T V
• A & / E H+
# + A 1
• A) !
J A 7 2 A 2 '

+
$ ' &
$ & &

@E
U $
! - &
$ &
& $

! $
! ! ! )
$ $

! &
$ & R :
&
$
! %

&
; AT T <

'
• A ) ; - N<V
• : ) & 5 V
• K+

+ &
A - ; G H<
G& H
R & 7 "
) R
) G H ) " & ! -

A ! ) ! -

# ) ; <
&
;U P " <
A ) & ; " <)
) ) !
! R T
)
! )
- ! -

@J
3 &* 1 +

Z ! )

7 '
W ! 0
! -
! ) ) )
!
; ; AT < & ! <
& ) # $ & $ $ &
$ ! ;
N<
A$ $
# - 5

7A 7

I I :
; < D M
D

F2
+ '
7 & ' ) 5@ 5?
) "&" V
( ' # V
I ' ; N<
V
= ' #
! &
2Q )
A

- # - -
$

+ '
8 * '
K ) ) V
M V
K - V
K V
K )

+ '
)
)
V
K - ; ! < V
M V
K ) ; N<

+ '
& ! ) -
!
! "

F
.

$ $ $

U '
!
! $ ! )
$ & I #

/ '
0 ! 0
" ! $
& !

& $ & $
B + "
i i; ) ) "
<

+ '
4 ! $ $ ;
< - I &
$
) )
! !
! R & ! !
! # 7
- & ! ) )

?
!
) ; ! ) N<
!
) & 7
#
: - & ! )
)
) & R
& & & & )
"

+ + 2 ) ! <
'
) !

F?
M
#
! " ;, ( +, @CF" < ! !
! +B
D6T &) ' 8 K7

A '= )
! ! ! )
- )

U !
$ ! !
$ ;) ) & & <
-
!
T - ! $ ! $ R -
#

7 $

7
$
$ ! i7 +i
$ ! $
& $
" $
! "

) & )!
; ! < ! & N

F ( K = : A U 7 M / a M ?22? D
" $' . L $
L M = ' 0 M k e L
0

F@
2.5.3.2. = ! ) )
?

& # A 7
2 7 + ' )#

A
)
- #
) & 0 )

" & ) ) )
&

A A
: ! ! G H ;
<! 4 !
: ) ) &

!
! ) $ -
?F & C? ;
) < & ! )
; !
< :
) &
)

) ) !
/
N ) ) !
7) ! ! ) )
- & ! )
: $ ! ! $
$
$ ! $ A0 / IT 0 I
! $ :T I & V0
$
) # W ! ) ! ! )
) 0 # '

) -

FF
2.5.3.3. = ! - ) )
# B

, & ) & &


A 7 AA ; & <
P + A

$ # - ! !
!
$
W
! $ ; N<

4 ) )
! : JJE -
$ "/
& - $
L & ) R
7
"/ ;/ '... <
! ! ! $
= ! E2Q JJE & ?22
J2Q ) ?22?
;?221 ?22C ?22J ?2 N<

+ -
! ) ) !

) '

• , #

• / ) &
• ! L % )

• )

F1
$ 1 +
! " " "#
7 ! K T " " ", FE 1
J - 8 )
) * '

1
- ) ) -
! ; - N<

1
E & ) K : - &
) ) ! #
7 % R & ! )
)

8 - !

+ 1

7 . / 8 ! ;:
<: ?22@ &
:

1
: )
- & ! ) )
& ! "
21& -
- & ) ) ) ;
< ) ; <

K 7 #
) 7 )+ /
K ;7 +/ K8< " ", T !
A I "+
JJB 7 4 ) &
) )

FB
,'

K
! "# "#
A ' '55. . .

K ?@U !
0 07
7 A ? @
@FE " ",
$ !" % #"
& $ !" '()
A ' '55. . . 5

3 4 @ " 34 @
7 , FC
12@2 M
'$!( %$
& '$!( % )
A ' '55. . . .

% I

* + , -*+,.
7 F
1222 ,
'$!(")"
& '$!(")"
A ' '55 .

* + / 0 1 2 -*+/01.
: + K
8 - 1
1 22 a ;, <
'$!%%#'%$
& '$!%%#'$$
A ' '55 . . 5

% I 2 "
: ) -
A! ?
1222 ,
'$! ")($$
& '$! ")(##
A ' '55. . .

FC
2 I
/ ( P ?
1222 ,
'$! #" %
& '$!(# '$
A ' '55. . . ! .

K 2 O K! :
0 O( ! 07
7 A ? @
@FE " ",
$ !" % #
& $ !" '()
A ' '55. . . 5 ! l l

K I + + 2
:
/ =
12@2 M
'$!( # (
& '$!( #
A ' '55. . . .

K @ 4 " K @4
7 A F
CE2? T
('! '$$(
& ('!'"% %%
A ' '55. . . .

K + 2 @ . "K @
7 A F
12@2 M
'$!( # %
& '$!($ "
A ' '55. . .

K I + + 2
:
7 , FB
12@2 M
'$!( # $
& '$!( #'"
A ' '55. . . .
FE
+ +B

K I + + 2
:
/ =
12@2 M
'$!( # #
& '$!( #
A ' '55. . . .

? +B + 2

0?30 2 0 K+
:M 8 K 8
A +
K D F2 % 2
+ = O C-
2B2 =
!# " #$
& !# " ))
A ' '55. . . .

3 0 K+ V 30K
P I7 ? -
= A = @2
222 =
! '%"$$
A ' '55. . .

?+B A
A! U " FJ
222 =
! %')
& ! ' %"'
A ' '55. . .

( 4
= , B
1222 ,
'$! ## '
& '$! (% )
A ' '55. . . .

FJ
? # I EO ? #
/ @
212 =
!& !%""$ ((
A ' '55. . . "

K 0
G A : H
/ A FC
CE22 8
('! #$$ #3 (3 )
& ('! #$$
A ' '55. . .
'55. . .

$ K 4 "
/ )+ F
1222 ,
'$! " ($$
& '$! " ($
A ' '55. . . .

? K " ? K
7 , FC
12@2 M
'$!( %$

12
)' .

'A ) !
+ A' A ! & & " &
) -
'A !

'8 ! A ( A !

"K
' ! # &# !
& !
K 'j ) ; < -

K '

: "+
: 'T ! & )

1 + ; )
! )
! ) <

3" .
3 ' + - !

3 '+ -
3 'A ) & !
3 '( !
. ' !

@
@ ' !
@ 'D ! -
@ A' A ) ! ) ! & bm

@B B ': ! )
@B ': ! ! )
)

(V W" X
( 'A )
X I ' 7 5 8 ) )
)

1
"
'+ % ) ! )
' 0 ! ! K ) &
) ) ! - ;
) ! )
) ! ) <
% 2 ' U - #

'( !
'A ) ! !
' A ! & !
! )

# "! "?"M
# 'A ) !
? '7 ) )
)
? ' A ) ! &

?+ B ': ! -
?+ 'A
?+B ' )
? 'A -
? 'A

' A ! !
) !
) & ) !
+P 'I R
'A ) !
'I )

0
0 'A & !
!
0 'I !

' : ! ) ! )

' 8 - ) )

$" " 4 " Y" U" Z

1?
/' 0 1
' # # a ( 7 )+ D
P ?22F
! # ( ) *+ , (- # ./00*" * *12(31*1445
6 1440 7 # 78 Z ?22B
8 9 M
/ + ;M / + <
6 6 " " M
)
7 ;M / + +A 7 <
8 8 144/ 7 D S IT ?22F
- : (! *: 6*;<<3*
# = U/ P ": M / , + ?22@
7 7 7 ( JJC
# ( *+ >(?*+ * ;<@<
A B # e k ?221
+ C " *D + ^ 12@ JJE
+ ) # DE
# D: 7 T : 857 +/ K8 M ?
JJJ
E # D
+ ( D9 # # =( A *A = ?22?
F # % 144/ U/ P : M / , + ?22F
F # 8 T U
JJJ
F *8, M T 0 a8/ : M 8( O E
7 T 0 U8 O
A + I B ?22
"# # ( ) *+ , (- # ./5@*" * *12(31*144/*
0 ( 1
'55. . . R " "
'55. . . ! 5 5 5 5
'55. . . " 5 1@F
'55. . . 5 5 lF
'55. . . 5 5 5?@5 F?JFl 2B Fl8 Q ?2?Q ?2( Q ?2
Q ?2?
'55. . . 5 5 l 5 5 5 58 58 l
! l2@2 2E

1@
'55. . . 5 5 5 5+ l ?F?5 l J1?5
l1?FF58A l 58A 2F
'55. . . ! 5 5 l ! 5 " 5
'55 . 5 9 cFk c@
'55. . . " 5 " 5 5 5 5 ??
'55. . . R R 5
'55. . . . 5 (
'55. . . 5 5
'55. . .
'55. . . " "
'55. . . .
'55. . .

1F
!

" #
$
! "
! "
# $ %
% ## #
% #
& " $
' #
' (
' (
& " '
()
(* ! " # #
(+$ " # #
(,% &
(- ' "
( '
(. (
(/% &
(0 ( &
()1
())%
()* )
(),!
()- * # + )
() (
(). ,
()/- # . /
()0 ( 0
(*11 "
(*)1
(** 1
(*+2 "
(*,2
(*- 2
(* 2 & "
(*. 2 &
(*/2 &
(*0 * # +
(+1( &
(+)* # +
(+* * # + &
(++'
(+,( 3
(+- ( 3
(+ 0
(+.
(+/
(+0 ' &
(,1(
(,)! &
(,* ( 4 "
(,+( 4
(,,! "
(,- (
(, ( "
(,/!
(,0 ( "
(-12 &
(-)2
(-* 1
(-+( 4
(-,2
(-- 2
(- 2
(-. 2
(-/( 4
(-0 ' " +
( 1(
( )!
( *!
( +!
( ,!
( -1 6
( - &" 7
( .- "
(),!)- ! + )
()-!*0 * # + )
(*1!*)1 "
(*)!** 1
(*1!** 1 "
(*1!*)!** 1 " #
(*+!*,2 "
(*,!*- 2
(*+!*- 2 "
(*+!*,!*- 2 " #
(* !*. 2 & "
(*.!*/2 &
(* !*/2 & "
(* !*.!*/2 & " #
(+ !+. 0
(+.!+/
(+ !+/ 0
(+ !+.!+/ 0 #
(+0!*+2 6 & "
(+0!*,2 6 &
(+0!*- 2 6 &
(+0!*+!*,2 6 & "
(+0!*+!*- 2 6 & "
(+0!*,!*- 2 6 &
(+0!*+!*,!*- 2 6 & " #

(+0!* 2 & 6 & "


(+0!*. 2 & 6 &
(+0!*/2 & 6 &
(+0!* !*. 2 & 6 & "
(+0!* !*/2 & 6 & "
(+0!*.!*/2 & 6 &
(+0!* !*.!*/ 2 & 6 & " #

(,1!*11 6 "
(,1!*)1 6
(,1!** 1 6
5
(,1!*1!*)1 6 "
(,1!*1!** 1 6 "
(,1!*)!** 1 6
(,1!*1!*)!** 1 6 " #

(,*!,+( 4 "
(,/!*11 6 "
(,/!*)1 6
(,/!** 1 6
(,/!*1!*)1 6 "

(,/!*1!** 1 6 "

(,/!*)!** 1 6

(,/!*1!*)!** 1 6 " #

(,/!*+2 6 "
(,/!*,2 6

(,/!*- 2 6
(,/!*+!*,2 6 "

(,/!*+!*- 2 6 "

(,/!*,!*- 2 6

(,/!*+!*,!*- 2 6
" #
(-1!-+2 & # 4

(-)!-+2 # 4

(-*!-+1 # 4

8
2):
2* : "
2+:
2,: "
2- : ; < =
2 : ; < + =
2. :
2/: "
20 :
2)* 1 "
2)+: #0
2),: ; < & =
2)- : "
2) : >1
2). 2 &
2)/
2*11
2*)1
2** 1 &
2*+1 +/ / / < <= <= =
2*,
2*- 0
2* 0 #

2*. )
2*/* & # ; <
=
2*0 1 ?
2+11 ?
2++ "
2+- 1
2+ ( )
2+. (
2+/ #
2+0 ( 0 /
2,1( 0 ? # ; < =
2,) / #
2,* ( / # < <=
<= =
2,+ # ; < 0 ,
# ? @1 ? A=
2,- # <
=
2, #
2,. : ; B: < =
2,/ " ; < 0 =
2,0 :
2-11 ; < =
2-)C +
9
2-* 1 "
2-+ >
2- "
2-. C
2-0 : / / 0
2 1 "
2 ) ? : / "

2 * 6

2 + " # " +

2 , # " < =

2)/* : "
2+/. :
2./0 :
2.!/: "
2./,. : ; B: <
=
2*1/*)1 #
2*,/*- 0
2*0/- 1 ? #
"
2+ /+. ( )
2+ /+0 ( ) 0 /
2+./+0 ( 0 /
2+ /+./+0 ( ) # 0 /

2+/),: ; < & =


2+/0/),: ; < &
=
2+!0!,0 :
2+/0/),/,0 :
; < & =
2,./,0 : ; B: <
=

D
&& $ '

: 6

- "
"

,0 6

-" &

,0 6

E
: 0 " )"

- "
"0

3333" # 4 5 #
5 6
3333

- "

F
&&& 7 8
9G <" = H 988 H 98888 & < I=

9 < =H 9 & < J= H 98 < =


H 988 < = H 9888 < =

9K <K = H 9888 <=

&9 %

" # '

- 4
" # #
#
< " # 0 ; =
< =

# '

9 L
D "
E

( # " # " 6

):; )1111: <;


9 :! ;=
2 # : <;

# '

9 !
D ' 9
E 9 "

( # " # " 6

7 ) :; )1111: <;
9 :! ;=
2 # ) : <;
$ '

M M
< & # =

9 ! N " <
=

D * # < M # & #
= <9 I#
=

E : & E

7 : ;= 2 : <; > : ! <;

F * . .
) 0 # ) < # .
=# ) M
- & < =
N N "

- # M )
M M #M
M

*
M M

- M 4
M -
# < =
: )
"
L '
-

2 : <;= " : ; : ; 2 : <;= +5), (<: ;

2 : <;
2 : ;=
)1111
9&
'

-
" 6

):; )1111: <;


9 :! ;=
2 # # ) : <;

-
" 6

7 ) :; )1111: <;
9 :! ;=
2 # ) : <;

- "
" 6

> :! ! ;

P Q

-
6

7 : ;= 2 : ; > :! ! ;
%
" # $
! &%
$%& ! '( ) * & ! !
!" ! ! # !
! ! +& ! & ! ', # + .
! " ! ! - *! + !
5 # ! + !
01 23 ! 4 ! !& .
/ ! !& !
8*
+ # ', # #
4 ! 6 !
&+ 23 ! 4 %& %*
%7

+ # !% !&';
4 ! ! !# ! +
: *+ % & ! ! : ! 4 ! ; !
9 ! % % ! % & ! ! %
!+
% !% !&'= !
; % % & !
0 1 # %* # ! % 13 ! 4 !+ ! .
/ <# # %* ! '
! '
> " ! 4 ! &- * ! '
1: . + # 3 ! ; !
4 % & !!& % % 8 & ! # '
+ # ' ! > " ! +
: . 23 ! ! .
> & % ! &
8*
8* # % ! & ! # %
1 , !% !& 1 ! 4 ! + ! !& ! " !% & &% %
!

4 ! & > !6 !
. !% !& : ! .
( ! + ! + !
& # ! !6 " !% ? ! % 0 !
0 : ! ; !
( !% + # & ! * !! ! ' #
+ %
10 ( ! % ! ! 6 !" 6 ! )> * 6 ! %* .
(< @
& % % & & !'
1 . + ! ! 12 ! 5! 6 ! ! + 4 ! ; !
8*
& ! ! " A !
1 % ! 1 ! 6 " ! + # %
% ! !% ! !

! " 4 ! ! !# 4 ! '$ % '-


:1 , @ ! % #+ ! .
9 ! + ! + ! +&
'

!
" # $ % &%

8& ! "
0 01 % !& % : ! ! & 4 ! ; !
/
4 "
8& & &" 8* # %
01 % + % ! ! & % : & 4 % #
! + '4 '
4 ! %*& & " ! + 8* # %
1 , ! ! & 0 !& % 4 % #
"
6 !" ! + 8* # %
1 , ! ! & 0 . ! " 4 ! '; ' #

!" ! &
, ! ! & 0 4 % ; !
' "
6 !" ! +
$
, ! ! & 0 4! B " 4 ! ; !
%

!% !&
$ 6 !" ! 4 ! '; '
1 5! ! ! ! ; !
4 ! %7 ! +& &
%
B " ! +
% -!
01 . : ! ! + 4 ! % ! ; !
/ - % + %
> ! "
B " ! +
% -!
0 . : ! ! + '> ! " 4 ! ; !
+ %
!
& + ! 4 ! ', # ! '> ! !-
1 ! .
( ! % !& *! + !
8* #
&
!% !& ! 4 !6 ! 4 ! !' %*& #
&
" ! 6 !7 8* # %
1 : ! 4 !
4 "
' 4 ! + '? 4 %
+ % !& 0 ! .
%
& ( ! & ?& ! - !
71
72
! !
!
!

Type Couleur Domaine d'utilisation Produits

A Marron Gaz et vapeurs organiques Produits phytosanitaires


dont le point d'
ébullition organiques
est supérieur à 65°C

B Gris Gaz et vapeurs Chlore (Cl)


inorganiques

E Jaune SO2, vapeurs acides (désignés


par le fabricant)
Anhydride sulfureux
(SO2)

Ammoniac et dérivés
K Vert Ammoniac(NH3)
organiques aminés

" " !
!
# #$ %&$% !'()* $ %

& ' " !


$
%!

+ " !
! !
& & #$ %& $%
!'()*
( )

73
, -+ " .
* ! +

1 !
2 !

3 !
4 !

5
!

&

74
, -+ " .
* # ! +

1 , 2 ,

$
% !

3 Nettoyer et stocker le masque

,
4
! 5 "
'

6 " 7 -
. !

$
% 8 /

75