Vous êtes sur la page 1sur 1116

À PROPOS DE TELEFLEX

UN PARTENAIRE MONDIAL SOLIDE BIEN FAIRE N’EST PAS SUFFISANT

Société historiquement diversifiée fondée Chaque jour, les hôpitaux, médecins et


en 1943 et possédant des filiales dans patients font confiance à nos dispositifs
le monde entier pour servir les marchés médicaux de haute qualité. Ils sont conçus
du secteur médical, aéronautique et indus- pour répondre aux défis cliniques du 
triel, Teleflex a, au cours des 30 dernières secteur de la santé, en constante évolution,
années, transformé son portefeuille pour et constituent, en outre, des solutions
devenir une entreprise exclusivement spé- économiques avantageuses.
cialisée dans les technologies médicales. Mais bien faire n’est pas suffisant.
Engagés dans un partenariat avec des 
Aujourd’hui, nous sommes l’un des prin- fournisseurs de soins de santé, le déve-
cipaux fournisseurs mondiaux de dis- loppement de nouveaux produits reste
positifs médicaux destinés aux applica- notre priorité. Toujours à l’écoute des
tions diagnostiques et thérapeutiques besoins de nos clients, notre mission
dans le domaine des soins intensifs, de est de veiller à ce que chaque produit
l’urologie et de la chirurgie. Notre mis- que nous fabriquons offre des solutions
sion est d’offrir des solutions permettant optimales.
aux professionnels de soins de santé
d’améliorer l’état de santé des patients
tout en assurant leur sécurité ainsi que
celle des soignants.

Teleflex, dont le siège est basé à Limer-


ick, PA, est présent dans le monde entier
avec plus de 11 500 employés et plus de
28 filiales réparties aux États-Unis, en
Europe, en Asie, en Amérique Latine, au
Moyen-Orient et en Afrique. Nous servons
les fournisseurs de soins de santé dans
plus de 130 pays.
PETITS DÉTAILS – APERÇU DE L’ENTREPRISE
GRANDS RÉSULTATS TELEFLEX

«  Dans le secteur des technologies Symbole boursier (NYSE) : TFX


médicales, l’innovation joue un rôle Employés de Teleflex Incorporated :
essentiel. Elle accompagne les four- 11 500 employés dans le monde entier
nisseurs de soins de santé du monde Employés de Teleflex EMEA :
entier dans leur gestion des coûts et 3 800
dans l’amélioration des soins, » a déclaré Filiales mondiales de Teleflex :
Benson F. Smith, Président du Conseil, 28 filiales
Président et PDG de Teleflex. Les infec- Teleflex sert ses clients dans :
tions nosocomiales représentent actuel- 130 pays
lement un défi de taille pour les profes-
sionnels de santé. C’est la raison pour Filiales de Teleflex Medical EMEA :
laquelle Telefl ex a lancé une initiative Autriche, Belgique, République
visant à satisfaire aux exigences qui y Tchèque, France, Allemagne, Grèce,
sont associées en offrant des produits Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal,
et des services innovants ayant pour République Slovaque, Afrique du Sud,
but d’améliorer la sécurité, l’efficacité Espagne, Suisse, Royaume-Uni
et la qualité des soins.
Parmi l’éventail des marques
Ce sont souvent les petits détails qui  renommées, on retrouve : arrow®,
constituent la base des plus grandes beere medical®, deknatel®, gibeck®,
améliorations. C’est particulièrement hudson rci®, kmedic®, pilling®,
vrai pour les produits Telef lex, fruits pleur-evac®, rüsch®, sheridan®, smd®,
d’une innovation parfois minime mais taut®, tfx oem®, vasonova™ et weck®,
souvent révolutionnaire. toutes étant des marques commerciales
ou des marques déposées de Teleflex
Incorporated.
NOS SOLUTIONS ET NOTRE DOM

Teleflex offre les cathéters d’accès vasculaire les plus perfectionnés


tels que les CVC, les introducteurs et les lignes artérielles. Des 
cathéters à insertion périphérique aux cathéters d’accès multi-
lumières en passant par les introducteurs, les produits pour dia-
lyse et autres cathéters spécifiques d’accès veineux et les kits de
cathétérisme artériel, nos produits sont reconnus dans le monde
entier.
Bon nombre de nos cathéters d’accès vasculaire sont dotés de la
technologie ARROWg+ard Blue, un traitement de surface totale-
ment unique en son genre, qui a démontré son efficacité à réduire
le risque d’infections liées aux cathéters.

ACCÈS VASCULAIRE

La gamme unique de sondes endotrachéales, de masques laryngés


et de laryngoscopes de qualité supérieure de Teleflex couvre tous les
types d’intubation. Nos gammes complètes dédiées à la trachéotomie
offrent des solutions adaptées à toutes les indications cliniques, y
compris en matière de soins à domicile.
Nos produits pour l’anesthésie locorégionale permettent aux médecins
de contrôler la douleur pendant et après l’intervention chirurgicale
et contribuent à réduire le risque de complications cardiovasculaires
et pulmonaires. Parée à toute éventualité, notre vaste gamme
de dispositifs comprend également des cathéters pour bloc nerveux
périphériques ou périduraux, et produits de rachianesthésie.

ANESTHÉSIE
MAINE D’EXPERTISE

Forts d’une réputation internationale, avec de nombreuses filiales


implantées partout dans le monde, et proposant un large éventail
de sondes de Foley, de cathéters intermittents et de systèmes de 
sondage urinaire, nous sommes en mesure d’offrir des dispositifs
de drainage vésical adaptés à toutes les indications, toutes les
applications et toutes les anatomies. Nous proposons également
une vaste gamme de produits destinés à l’urologie chirurgicale
et à l’endo-urologie. Nos solutions urologiques répondent à tous
les besoins en matière de soins intensifs et de soins à domicile
et contribuent à la réduction du risque d’infections des voies uri-
naires.

UROLOGIE

Nous offrons un large éventail de solutions pour les soins respira-


toires en oxygénothérapie, en aérosolthérapie ainsi qu’en matière
d’humidification active dans le cadre de la ventilation invasive et
non invasive. Nous proposons notamment une gamme complète de
circuits respiratoires ainsi que des filtres hautement efficaces
destinés à la protection des voies respiratoires et à la prévention des
infections nosocomiales. Chaque produit a été conçu pour assurer
le plus haut degré d’efficacité clinique et d’efficacité thérapeu-
tique, quelles que soient les conditions.

SOINS RESPIRATOIRES
A l’écoute des défis spécifiques rencontrés par les médecins
et les patients en service de chirurgie, notre gamme comprend
également des systèmes de ligature et de fermeture constitués
d’applicateurs, de clips, de sutures et d’agrafeuses cutanées.
Des instruments généraux et spécifiques destinés à la chirurgie
générale, cardio-vasculaire, thoracique, orthopédique, trauma-
tologique et à la chirurgie du rachis complètent notre portefeuille
ainsi que des systèmes d’accès laparoscopique destinés aux
procédures chirurgicales mini-invasives dont la chirurgie robotique,
des produits de cholangiographie et des systèmes de drainage
thoracique.

CHIRURGIE

Notre gamme dédiée aux soins cardiaques est le fruit d’une 


technologie innovante. Des produits hautement spécialisés  dédiés
à l’assistance ventriculaire, et à la prise en charge des maladies
coronaires aiguës. Mais aussi des dispositifs destinés au ventricule
droit, dont des cathéters de thermodilution, des cathéters de
pression, des cathéters d’angiographie de Berman, des cathéters
de stimulation cardiaque, ainsi qu’une gamme complète d’accès
artériel percutanée comprenant : des introducteurs artériels armés,
Super Arrow Flex, résistants à la plicature et des introducteurs
artériels dédiés à la voie radiale.

SOINS CARDIAQUES
NOS MARQUES

Fabricant d’une large gamme de dispositifs Instruments chirurgicaux et dispositifs de très grande
interventionnels et de matériel d’assistance qualité conçus pour la chirurgie cardiovasculaire,
cardiaque ventriculaire. thoracique, ORL, plastique, orthopédique et générale.

Systèmes de drainage thoracique et de gestion


Sutures cardiovasculaires. des fluides corporels.

Filtres et fi ltres échangeurs de chaleur et Dispositifs à usage unique et réutilisables dans


d’humidité (ECH) à usage unique, utilisés chez les les domaines de l’urologie, de l’anesthésiologie,
patients sous ventilation mécanique. de la gastro-entérologie et des soins respiratoires.

Un large éventail de solutions pour la gestion des voies Solutions mini-invasives, destinées à la chirurgie
respiratoires et les soins respiratoires, notamment générale ainsi qu’aux interventions gynécologiques,
en oxygénothérapie, en aérosolthérapie, ainsi qu’en bariatriques, pédiatriques et urologiques spécialisées.
matière d’humidification, de ventilation non invasive
et d’assistance respiratoire par intubation.

Fabricant de systèmes de ligature manuelle,


de sutures cardiovasculaires et de produits
Instruments chirurgicaux orthopédiques spécifiques. cardiaques mini invasifs.

Spécialisé dans les produits de sondage urinaire


intermittent et dans la formation associée.
Cathéters Veineux Centraux
Accès pour hémodialyse
Surveillance hémodynamique
Traumatologie et chirurgie
Sondes endotrachéales & sondes à double lumière
Canules oropharyngées et nasopharyngées
Laryngoscopes
Trachéotomie
Anesthésie locorégionale
Aérosolthérapie et oxygénothérapie
Humidification
Filtration bactérienne / virale
Instruments chirurgicaux

ARROW | GIBECK | HUDSON


KMEDIC | PILLING | RÜSCH | WECK

Cathéters Veineux Centraux


PICC
Accès pour hémodialyse
Surveillance hémodynamique
Accès artériel
Traumatologie et Chirurgie
Anesthésie locorégionale
Prise en charge du drainage vésical standard
Urologie opératoire et endo-urologie
Cathéters intermittents
Ligature
Endochirurgie / Accès laparoscopique
Chirurgie et drainage cardio-thoraciques
Instruments chirurgicaux
Pompe et cathéters à ballonnet intra-aortique
Produits destinés au ventricule droit
Accès transradial

ARROW | DEKNATEL | KMEDIC


MEDICAL SERVICE | PILLING | PLEUR-EVAC
RÜSCH | TAUT | WECK

Anesthésie locorégionale
Ligature
Instruments chirurgicaux

ARROW | KMEDIC | PILLING | WECK


ÉCARTEURS MODULABLES GRAY SURGICAL
Au service de chaque spécialité
ÉCARTEURS MODULABLES GRAY SURGICAL

UNE ADAPTABILITÉ MAXIMALE


La gamme d'écarteurs Multiflex Gray Surgical est conçue pour offrir une exposition optimale lors
de l'intervention chirurgicale et s'adapte à la plupart des systèmes et tables d'opérations :
• La conception totalement modulable de l'écarteur associée aux nombreux accessoires confère au système une
parfaite adaptabilité répondant ainsi aux besoins de visibilité pour les chirurgies les plus complexes.
• Tous les produits sont fabriqués en acier inoxydable de la plus haute qualité, ce qui leur confère une résistance
et une longévité maximales (garantie 15 ans pour la structure et garantie 5 ans pour les accessoires).
• Il existe également un modèle pour la chirurgie de l’obésité et la chirurgie hépatique.

Rotule d'articulation brevetée :


les rotules biseautées garantissent un
montage facile, une mobilité de réglage
précise et une tenue de traction renforcée.
SYSTÈME MULTIFLEX - BRAS, CLAMPS ET CADRES

Mécanisme “easy clamp” breveté :


il est conçu de façon à fournir des
connexions plus rapides, plus simples et
plus fiables, tant dans les réglages de
positions que dans leur capacité de traction.

CLAMP POUR BRAS (EASY CLAMP) CLAMP DOUBLE

RÉF. DIMENSIONS RÉF. DIMENSIONS

GREC01 Pour bras 11 - 8 mm GRCC01

BRAS HORIZONTAL
PIED DE TABLE
CAME UNIQUE
RÉF. DIMENSIONS RÉF. DIMENSIONS

GRGHA01 45 cm de long GRGT01 57 cm de long

ANNEAU OVALE CADRE RENAL

RÉF. DIMENSIONS RÉF. DIMENSIONS

GRGA01 25 x 25 cm - ø 11 mm GRUA01 27x 41 cm - ø 11 mm


GRGA02 33 x 30 cm - ø 11 mm
GRGA03 33 x 44 cm - ø 11 mm

Longueur des bras mesurée en


ligne droite entre les deux
extrémités

BRAS COURTS ET LONGS


BRAS HORIZONTAL
DOUBLE CAME RÉF. DIMENSIONS

RÉF. DIMENSIONS GRV01 25 cm

GROHA01 55 cm de long GRV02 44 cm

À utiliser avec Clamp double


réf. GRCC01

BRAS D’EXTENSION PLIABLE BRAS D’EXTENSION

RÉF. DIMENSIONS RÉF. DIMENSIONS

GRV03 32 cm de long GRGE01 43 cm


SYSTÈME MULTIFLEX - VALVES

Diversité des valves :


un large choix de valves pour permettre à chaque VALVE BLADDER MALLÉABLE
chirurgien de composer son écarteur en fonction
RÉF. DIMENSIONS
de sa spécialité.
GRB101 8 x 15 cm

VALVE DEAVER
VALVE MAYO
RÉF. DIMENSIONS
RÉF. DIMENSIONS
GRD057 1 x 2 cm - mini
GRY09 2 x 2 cm - mini
GRD058 1 x 2,75 cm - mini
GRY010 3 x 2 cm - mini
GRD059 2 x 2 cm - mini
GRY011 2 x 2,5 cm
GRD060 2 x 3 cm - mini
GRY012 4 x 4 cm
GRD061 2,5 x 8 cm
GRY013 6 x 5 cm
GRD062 2,5 x 12 cm
GRY014 8 x 6 cm
GRD063 4 x 12 cm
GRY015 8 x 8 cm
GRD064 4 x 15 cm
GRY016 8 x 10 cm
GRD065 6 x 15 cm
GRD066 6 x 18 cm
GRD067 6 x 20 cm
VALVE FENCE-SPLANCHNIC

RÉF. DIMENSIONS

GRS041 4 x 7,5 cm VALVE MALLÉABLE PERFORÉE


GRS042 4 x 10 cm
RÉF. DIMENSIONS
GRS043 4 x 15 cm
GRM080 6 x 10 cm
GRS044 6 x 10 cm
GRM081 6 x 14 cm
GRS045 6 x 14 cm
GRM082 6 x 17 cm
GRS046 6 x 18 cm
GRM083 8 x 16 cm
GRS047 6 x 21 cm
GRM084 8 x 20 cm
GRS048 8 x 12 cm
GRM085 12 x 15 cm
GRS049 8 x 16 cm
GRS050 10 x 15 cm
GRS051 10 x 20 cm VALVE RÉNALE
GRS052 10 x 25 cm
RÉF. DIMENSIONS

GRRV091 2,5 x 10 cm
GRRV092 2,5 x 15 cm
VALVE MALLÉABLE PLEINE
GRRV093 2,5 x 20 cm
RÉF. DIMENSIONS

GRM071 2,5 x 7,5 cm


VALVE MALLÉABLE HARRINGTON
GRM072 2,5 x 10 cm
GRM073 2,5 x 14 cm RÉF. DIMENSIONS

GRM074 4 x 10 cm GRH086 5 x 12,5 cm


GRM075 4 x 14 cm GRH087 6,5 x 17,5 cm
GRH088 10 x 15 cm
GRH089 12,5 x 19 cm
VALVE KELLY

RÉF. DIMENSIONS
VALVE RAKE
GRK009 2 x 2 cm - mini
GRK010 2 x 3 cm - mini RÉF. DIMENSIONS

GRK011 3 x 2 cm - mini GRR009 2 x 2,5 cm - mini


GRK012 3 x 4 cm - mini GRR010 3,5 x 2,5 cm - mini
GRK031 4 x 7,5 cm GRR011 4 x 4 cm
GRK032 6 x 11 cm GRR012 6 x 4 cm
GRR013 6 x 6 cm
GRR014 6 x 8 cm
ÉCARTEURS MULTIFLEX

MONTAGE
1 2 3 4

IMAGE 1 - LE PIED DE TABLE (GRGT01)


Desserrer les mâchoires du pied de table en relevant la
poignée et en la tournant de manière à ouvrir les mâchoires.
Tout en gardant les doigts en dehors des mâchoires, placer ces
dernières sur la rampe de la table d’opération, et resserrer en
faisant tourner la poignée du clamp de table dans le sens des
aiguilles d’une montre.
5 6 7 8

IMAGE 2 - LE CLAMP DOUBLE (GRCCO1)


Faire glisser le bras horizontal dans la section ouverte du clamp
double.

IMAGES 3 À 5 - LE BRAS HORIZONTAL (GRGHA01)


Après avoir fait glisser le clamp double le long du pied de table,
déplacer le bras horizontal jusqu’à la position souhaitée. Une
fois en place, sécuriser les deux éléments en refermant la 9 10 11 12
poignée.

IMAGES 6 À 12
BRAS COURTS ET BRAS LONGS (GRV01 & GRVO2)
Sélectionner les bras courts ou les bras longs. Insérer les bras
choisis dans les orifices prévus à cet effet et situés à l’extrémité
du bras horizontal. Les bras doivent être insérés du côté de la
rotule (méplat).
13 14 15 16
A noter : La face plate de la rotule doit être positionnée de
manière à ce qu’elle s’emboîte dans l’orifice du bras horizontal.
Une fois le bras en place, relever la poignée du bras horizontal
afin de l’immobiliser jusqu’au serrage de la rotule. Faire de
même avec le second bras.

IMAGE 13 - L’EASY CLAMP (GREC01)


Accrocher l’Easy clamp en appuyant fermement la partie ouverte
du clamp contre le bras. 17 18 19 20

IMAGES 14 À 17 : LES VALVES


Sélectionner la valve souhaitée et soulever la poignée de l’Easy
clamp afin d’y glisser la tige de la valve. Une fois la valve en
place, rabattre la poignée de l’Easy clamp afin de l’immobiliser.
Répéter cette étape pour fixer les autres valves.

IMAGES 18 À 23 : BRAS D’EXTENSION (GRV03)


21 22 23
Placer un Easy clamp sur chaque bras afin d’y introduire les
extrémités du bras d’extension. Afin que cela soit possible,
placer les Easy Clamps en position verticale. Faire glisser le
bras d’extension jusqu’à la position souhaitée et rabattre les
poignées afin de l’immobiliser.
GraySurgical_0412_203TFX10.qxd:Mise en page 1 11/04/12 11:05 Page 1

BRAS PORTE-OPTIQUE / INSTRUMENTS GRAY SURGICAL


L’assistant idéal pour la cholécystectomie

L’assistant GRAY SURGICAL garantit TRÈS SIMPLE D’UTILISATION


EN BREF : une rapidité, une stabilité, une parfaite Le bras articulé porte-
visibilité et une immobilisation optique / instruments Gray Surgical est
• Rapidité et facilité assurée des instruments chirurgicaux très simple d’utilisation :
d’installation et / ou d'un endoscope durant • il soulève la vésicule biliaire pour
l'intervention (cholécystectomie). une meilleure exposition du site
• Parfaite stabilité Totalement modulable, le système opératoire,
peut être équipé indépendamment • maintient l’endoscope dans une
• Système totalement pour maintenir un endoscope ou un position stable tout en lui offrant une
modulable instrument ou les 2 en même temps. orientation optimale et,
• ne mobilise pas une aide opératoire
• Immobilisation sûre des dédiée à la tenue du dispositif.
instruments chirurgicaux
et / ou d’un endoscope

• Réglage et fixation
multidirectionnels

• Systèmes brevetés
GraySurgical_0412_203TFX10.qxd:Mise en page 1 11/04/12 11:05 Page 2

LE BRAS PORTE-OPTIQUE / INSTRUMENTS GRAY SURGICAL EST CONÇU DE FAÇON À


GARANTIR UNE FLEXIBILITÉ, UN RÉGLAGE ET UNE FIXATION MULTIDIRECTIONNELS

• Maintient fermement tout instrument • Les mâchoires en Delrin saisissent


chirurgical, écarteur ou endoscope. parfaitement les instruments
• Évite les crampes lors de l’intervention. laparoscopiques.
• Réduit l’usage manuel de l’endoscope. • Rapide et facile d’installation.
• Assure une prise ferme des instruments • Le clamp de table GRGT01 s’adapte à toutes
chirurgicaux de 3mm à 12mm de diamètre. les tables d’opérations.
• Les mâchoires en Teflon permettent une Rapidité et facilité
manipulation aisée de l’endoscope et éliminent d’installation.
le risque d’écrasement du tube optique.

Mâchoire en Delrin,
recommandée pour
l’utilisation des instruments
chirurgicaux.

Mâchoire en Teflon,
recommandée
BRAS PORTE-OPTIQUE / INSTRUMENTS pour l’endoscopie.

RÉFÉRENCES DÉSIGNATION

GRMH01D Porte instrument Multiflex Delrin

GRMH01T Porte optique Multiflex Teflon

GRCC01 Clamp double


203TFX10 V2 • Avril 2012 1M

GRGE01 Bras d’extension

GRGT01 Clamp de table

Les informations sur les produits et leurs caractéristiques correspondent aux données en notre
possession à la date de l’impression. Sous réserve de modifications techniques. Version 04/2012.
Distribué par :
Teleflex Medical s.a.s. 31460 Le Faget, France
Service Clients : Tél. 05 62 18 79 40 - Fax 05 61 83 35 84 • www.teleflex.com
Fabriqué par : Gray Surgical, Bentley WA 6102, Australie • www.graysurgical.com
Couetil_0908_V3.qxd:Couetil.qxd 7/04/09 12:23 Page 1

PILLING

LENOUVEL ÉCARTEUR
DU DR. COUËTIL
pour la dissection des AMI

DR. COUËTIL’S
NEW RETRACTOR
for IMA dissection
Couetil_0908_V3.qxd:Couetil.qxd 7/04/09 12:23 Page 2

Nouvel écarteur du Dr. Couëtil (réf. PO16500)


Dr. Couëtil’s New Retractor (ref. PO16500)
• Nouvelle poignée avec axe hexagonal
pour une meilleure ergonomie et une plus grande sécurité.
New handle with hexagonal axes
for easier manipulation and greater security.
• Nouvelle crémaillère
pour une plus grande précision de fonctionnement.
New toothed rack for improved precision.
• Nouvel ergot de sécurité pour arrêt des valves.
New locking feature to secure blades.

ue
tiq
a ce
ple aum tic b le a
fic nt
Simple Atr uma Fia -safe f
E ie
S Sim A A t ra F F a il E E f fic
Réversibilité obtenue par La lame d’appui longue Quelle que soit la corpu- Les appuis sternaux
simple déplacement de la et étroite évite toute lence des patients, l’expo- empêchent l’écarteur de se
manivelle et des crochets. déformation ou enfonce- sition des artères mam- mettre en position hori-
ment thoracique. maires est optimale. zontale lors du prélève-
Lame d’appui fixe.
ment de l’artère mammai-
Les contre-appuis ster-
Crochets de la même Optimal IMA exposure re droite.
naux, grâce à l’éversion
longueur. regardless of the corpulen-
obtenue, permettent une Exposition optimale des
meilleure visualisation de ce of the patient. artères mammaires grâce à
Reversible simply by la mammaire tout en dimi- l’éversion.
turning the handle and nuant l’écartement.
hook. La réduction de l’écarte- Easy eversion for optimal
Fixed support blade. ment évite la compression IMA exposure.
des organes médiastinaux.
Hooks of the same length. The sternal supports pre-
Les dents de la crémaillè- vent the retractor from
re sont protégées afin slipping onto a horizontal
d’éviter l’incarcération des plane during harvest of the
tissus. right IMA.

The long, straight


support blade prevents
thoracic depression and
deformation.
The sternal counter-sup-
ports allow enhanced
visualisation thanks to the
eversion they provide.
The narrower retraction
avoids compression of
mediastinal organs.
The ratchet teeth are
protected, preventing tis-
sue damage.
PAO : ZANATAN’ Infographie • 801TFX08 • V3 •

Distribué par / Distributed by:

31460 Le Faget, France


Service Clientèle France : Tél. : 05 62 18 79 40 - Fax : 05 61 83 35 84
Export Customer Service : Tel. : +33 5 62 18 79 10 - Fax : +33 5 61 83 35 84
www.teleflexmedical.com
Les informations sur les produits et leurs caractéristiques correspondent aux données en notre possession à la date de l’impression.
Sous réserve de modifications techniques. Version 04/2009.
All data current at time of printing (04/2009). Subject to technical changes without further notice.
PILLING

E U RO P E A N D E S I G N
PILLING

E U RO P E A N D E S I G N

SOMMAIRE

TABLE OF CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS

TABLA DE MATERIAS
1

INSTRUMENTATION GENERALE

GENERAL INSTRUMENTATION

ALLGEMEINES INSTRUMENTARIUM

INSTRUMENTACION GENERAL

1
189

GYNECOLOGIE

GYNECOLOGY

GYNÄKOLOGIE

GYNECOLOGIA

2
225

UROLOGIE

UROLOGY

UROLOGIE

UROLOGIA

3
235

CHIRURGIE VASCULAIRE

VASCULAR SURGERY

GEFÄSSCHIRURGIE

CIRUGIA VASCULAR

4
273

TRAUMATOLOGIE

TRAUMATOLOGY

UNFALLCHIRURGIE

TRAUMATOLOGIA

5
395

MATERIEL MEDICO-CHIRURGICAL

MEDICAL-SURGICAL MATERIAL

MEDIZINISCH-CHIRURGISCHES MATERIAL

MATERIAL MEDICO-QUIRURGICO

6
Français English

AIGUILLES PASSE-FILS 368


ARTHROSCOPIE 385 ARTHROSCOPY 385
BISTOURIS 370 BIOPSY FORCEPS 204
BROCHES 383 BLADES 128
BULLDOG 239 BONE HOLDING FORCEPS 378
CANULES - TROCARTS 139 BONE RETRACTORS 338
CHASSE-GREFFONS 361 BONE RONGEURS 313
CISAILLES - CISEAUX 329 BONE WIRE DISSECTORS 111
CISEAUX 7 BONE WIRE GUIDES 368
CISEAUX BURINS 291 BOWS 348
CISEAUX GOUGES 304 BULLDOG 239
CISEAUX OSTEOTOMES 300 CHISELS 291
CLAMPS 244 CLAMPS 116, 244
COSTOTOMES 333 COAGULATION INSTRUMENTS 172
CURETTES 164 CURETTES 164
DAVIERS 373 CUTTING FORCEPS 323
DIAGNOSTIC 415 DIAGNOSIS 415
DILATATEURS 222, 229, 269 DILATATORS 222, 269
DISSECTEURS 365 DILATORS 229
DISSECTEURS - PASSE-FILS 111 DISSECTING FORCEPS 100
DIVERS 177, 223, 233, 391 DISSECTORS 365
ECARTEURS 26 FLOOR INSTRUMENTS 399
ECARTEURS OSSEUX 338 FLOOR MATERIAL 410
ETRIERS 348 FORCEPS 193, 210, 230
FORCEPS 210 FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS 373
HYSTEROLABES 220 GOUGES 304
INSTRUMENTS A COAGULER 172 GRASPING FORCEPS 93
INSTRUMENTS A SUTURES 153 HEMOSTATIC FORCEPS 78
INSTRUMENTS DE SERVICE 399 MALLETS 350
MAILLETS 350 MANICURE - PEDICURE - SCISSORS 403
MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE 403 MISCELLANEOUS 177, 223, 233, 391
MATERIEL DE SERVICE 410 NEEDLER HOLDERS 22
PELVIMETRES 214 OSTEOTOMES 300
PINCES 193, 230 OVUS FORCEPS 208
PINCES A BIOPSIE 204 PELVIMETERS 214
PINCES A CHAMPS 5 PUNCHES 361
PINCES A CLAMPER 116 RASPATORIES 277
PINCES A DISSEQUER 100 RASPS 354
PINCES A FAUX GERMES 208 RETRACTORS 26
PINCES A PREHENSION 93 RIB SHEARS 333
PINCES COUPANTES 323 SAWS 362
PINCES GOUGES 313 SCALPELS 370
PINCES HEMOSTATIQUES 78 SCISSORS 7
PINCES OSSEUSES 378 SCISSORS - SHEARS 329
POINTES CARREES 359 SPATULAS 364
PORTE-AIGUILLES 22 SPECULA 216
RAPES 354 SQUARE POINTS 359
RUGINES 277 SUCTION TUBES - TROCARS 139
SCIES 362 SUTURE INSTRUMENTS 153
SPATULES 364 TOWEL FORCEPS 5
SPECULUMS 216 UTERINE ELEVATING FORCEPS 220
VALVES 128 WIRE DRILLS 383
Deutsch Español

ABORTUSZANGEN 208 AGUJAS PASA-HILOS 368


ARTERIENKLEMMEN 78 ARTROSCOPIA 385
ARTHROSKOPIE 385 BISTURIES 370
BECKENZIRKEL 214 BULLDOG 239
BOHRDRÄHTE 383 CANULAS - TROCARES 139
BÜGEL 348 CINCELES 291
BULLDOG 239 COSTOTOMOS 333
DIAGNOSE 415 CURETAS 164
DILATATOREN 222, 229, 269 DIAGNOSTICO 415
DISSEKTOREN 365 DILATADORES 222, 229, 269
DORNE 361 DISECADORES 365
DRAHTUMFUHRÜNGSDISSEKTOREN 111 DISECADORES - PASA-HILOS 111
DRAHTUMFÜHRUNGSNADELN 368 DIVERSOS 177, 223, 233, 391
FASSZANGEN 93 ESCOFINAS 354
FLACHMEISSEL 291 ESPATULAS 364
GEBURTSZANGEN 210 ESPECULOS 216
HÄMMER 350 ESTRIBOS 348
HOHLMEISSEL 304 FORCEPS 210
HOHLMEISSELZANGEN 313 GUBIAS 304
KLEMMEN 116, 244 INSTRUMENTOS DE COAGULACION 172
KNOCHENHAKEN 338 INSTRUMENTOS PARA LOS SERVICIOS 399
KNOCHENHALTEZANGEN 378 INSTRUMENTOS PARA SUTURAS 153
KOAGULATIONSINSTRUMENTE 172 MANICURA - PEDICURA - TIJERAS 403
KÜRETTEN 164 MARTILLOS 350
MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN 403 MATERIAL PARA LOS SERVICIOS 410
NADELHALTER 22 OSTEOTOMOS 300
NAHTINSTRUMENTE 153 PELVIMETROS 214
OSTEOTOME 300 PERIOSTOTOMOS 277
PINZETTEN 100 PINZAS 193, 230
PROBEEXZISIONSZANGEN 204 PINZAS CORTANTES 323
RASPATORIEN 277 PINZAS DE CAMPO 5
RASPELN 354 PINZAS DE DISECCION 100
RIPPENSCHEREN 333 PINZAS HEMOSTATICAS 78
SÄGEN 362 PINZAS PARA ABORTO 208
SANITÄRINSTRUMENTE 399 PINZAS PARA BIOPSIA 204
SANITÄRMATERIAL 410 PINZAS PARA COGER 93
SAUGKANÜLEN - TROKARE 139 PINZAS PARA COGER EL UTERO 220
SCHEREN 7 PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS 373
SCHEREN - ZANGEN 329 PINZAS PARA HUESOS 378
SCHNEIDEZANGEN 323 PINZAS-CLAMPS 116, 244
SKALPELLE 370 PINZAS-GUBIAS 313
SPATEL 364 PORTA-AGUJAS 22
SPEKULA 216 PUNTAS CUADRANGULARES 359
TUCHKLEMMEN 5 PUNZONADORAS 361
UTERUSFASSZANGEN 220 SEPARADORES 26
VALVEN 128 SEPARADORES PARA HUESOS 338
VERSCHIEDENES 177, 223, 233, 391 SIERRAS 362
VIERECKIGE SPITZEN 359 TALADRADORES 383
WUNDHAKEN 26 TIJERAS 7
ZANGEN 193, 230 TIJERAS - CIZALLAS 329
ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE 373 VALVAS 128
1

INSTRUMENTATION GENERALE

GENERAL INSTRUMENTATION

ALLGEMEINES INSTRUMENTARIUM

INSTRUMENTACION GENERAL
93
PINCES A PREHENSION
GRASPING FORCEPS
FASSZANGEN
PINZAS PARA COGER

100
PINCES A DISSEQUER
DISSECTING FORCEPS
PINZETTEN

1
PINZAS DE DISECCION

111
DISSECTEURS - PASSE-FILS
BONE WIRE DISSECTORS
DRAHTUMFUHRÜNGSDISSEKTOREN
DISECADORES - PASA-HILOS

116
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS

128
VALVES
BLADES
VALVEN
VALVAS

5 139
PINCES A CHAMPS CANULES - TROCARTS
TOWEL FORCEPS SUCTION TUBES - TROCARS
TUCHKLEMMEN SAUGKANÜLEN - TROKARE
PINZAS DE CAMPO CANULAS - TROCARES

7 153
CISEAUX INSTRUMENTS A SUTURES
SCISSORS SUTURE INSTRUMENTS
SCHEREN NAHTINSTRUMENTE
TIJERAS INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

22 164
PORTE-AIGUILLES CURETTES
NEEDLER HOLDERS CURETTES
NADELHALTER KÜRETTEN
PORTA-AGUJAS CURETAS

26 172
ECARTEURS INSTRUMENTS A COAGULER
RETRACTORS COAGULATION INSTRUMENTS
WUNDHAKEN KOAGULATIONSINSTRUMENTE
SEPARADORES INSTRUMENTOS DE COAGULACION

78 177
PINCES HEMOSTATIQUES DIVERS
HEMOSTATIC FORCEPS MISCELLANEOUS
ARTERIENKLEMMEN VERSCHIEDENES
PINZAS HEMOSTATICAS DIVERSOS
PINCES A CHAMPS
TOWEL FORCEPS
TUCHKLEMMEN

PILLING PINZAS DE CAMPO

BACKHAUS
PO 12-1001 9 cm
PO 12-1002 12 cm
PO 12-1003 13 cm
fine / fine / fein / fina BACKHAUS
PO 12-1000 9 cm
porte-tube / clip for tubing / Schlauchhalterung / porta-tubo
PO 12-1008 14 cm

JAYLE
PO 12-1004 13 cm

CRABE LAFOURCADE
à ressort / with spring / mit Feder / con resorte PO 12-1007 11 cm
PO 12-1005 9 cm

DOYEN
pince à érigne / hooked forceps / Hakenpinzette / pinza con ganchos
PO 12-1006 18 cm

1
5
PINCES A CHAMPS
TOWEL FORCEPS
TUCHKLEMMEN
PINZAS DE CAMPO PILLING

PEERS
pour champs papier / for paper tissues / für Papiertücher / para servilletas de papel
PO 12-1010 14 cm

LORNA
PO 12-1011 14 cm

ROEDER-BACKHAUS
PO 12-1009 14 cm

TISSERAND
PO 12-1012 14 cm

1
6
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN

PILLING TIJERAS

ALLAINE
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-3282 18 cm
PO 14-3284 20 cm
PO 14-3286 23 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-3309 18 cm
PO 14-3311 20 cm
PO 14-3313 23 cm

BOETCHER
PO 14-1449 18 cm

BOYD (ALLAINE)
en S / S-curved / S-förmig / curva forma S
PO 14-3689 18 cm
PO 14-3691 20 cm
PO 14-3693 23 cm

BRAUN-STADLER
épisiotomie / episiotomy / Episiotomie / episiotomía
PO 14-3360 14,5 cm

1
7
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN
TIJERAS PILLING

BROPHY
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-1276 14 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-1303 14 cm

BUSCH
cintrés / curved / gebogen / curvas
PO 14-5679 16 cm

DE BAKEY
45°
PO 14-5901 18 cm
PO 14-5903 23 cm
60°
PO 14-5905 18 cm
PO 14-5907 23 cm

DE MARTEL
droits / straight / gerade / rectas 18 cm
PO 14-5356 mousses / blunt / stumpf / romas
PO 14-5358 pointus / sharp / spitz / agudas
courbes / curved / gebogen / curvas 18 cm
PO 14-5397 mousses / blunt / stumpf / romas

1 PO 14-5399 pointus / sharp / spitz / agudas

8
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN

PILLING TIJERAS

DELESTRE
PO 14-2298 14 cm

DUBOIS
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-3330 26 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-3349 26 cm

DUBOST
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-3332 23 cm
PO 14-3334 25 cm
PO 14-3336 30 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-3355 23 cm
PO 14-3357 25 cm
PO 14-3359 30 cm

FOMON
coudés / angled / abgewinkelt / acodadas
PO 14-5605 16 cm

1
9
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN
TIJERAS PILLING

FRAZIER
PO 14-5673 16 cm

JAMESON
à dure-mère / dura / Dura / para dura-madre
PO 14-5019 18 cm

KLIKENBERG
PO 14-3371 23 cm

LEXER-BABY
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-1200 10 cm
courbes / curved / gebogen / curvas

1 PO 14-1217 10 cm

10
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN

PILLING TIJERAS

LISTER
PO 14-2193 14 cm
PO 14-2195 18 cm

MAYO-ALSACE
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-2186 16 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-2197 16 cm

MAYO
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-2416 15 cm
PO 14-2422 17 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-2525 15 cm
PO 14-2531 17 cm

MAYO-HARRINGTON
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-2224 20 cm
PO 14-2226 23 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-2241 20 cm
PO 14-2243 23 cm

1
11
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN
TIJERAS PILLING

MAYO-LEGER
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-2230 15 cm
PO 14-2234 17 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-2247 15 cm
PO 14-2251 17 cm

MAYO-SANTY
coudés / angled / abgewinkelt / anguladas
PO 14-2255 15 cm

MAYO-STILLE
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-2202 15 cm
PO 14-2206 17 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-2219 15 cm
PO 14-2223 17 cm

1
12
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN

PILLING TIJERAS

MEDECIN
droits mousses / straight blunt / gerade stumpf / rectas romas
PO 14-2102 10 cm
PO 14-2104 12 cm
PO 14-2108 14 cm
PO 14-2112 16 cm
PO 14-2116 18 cm
courbes mousses / curved blunt / gebogen stumpf / curvas romas
PO 14-2107 14 cm
PO 14-2111 16 cm
PO 14-2115 18 cm
droits dauphins / straight blunt-sharp / gerade stumpf-spitz / rectas roma-puntiaguda
PO 14-2130 10 cm
PO 14-2132 12 cm
PO 14-2136 14 cm
PO 14-2140 16 cm
PO 14-2144 18 cm
courbes dauphins / curved blunt-sharp / gebogen stumpf-spitz / curvas roma-puntiaguda
PO 14-2135 14 cm
PO 14-2139 16 cm
PO 14-2143 18 cm
droits pointus / straight sharp / gerade spitz / rectas puntiagudas
PO 14-2158 10 cm
PO 14-2160 12 cm
PO 14-2164 14 cm
PO 14-2168 16 cm
PO 14-2172 18 cm
courbes pointus / curved sharp / gebogen spitz / curvas puntiagudas
PO 14-2163 14 cm
PO 14-2167 16 cm
PO 14-2171 18 cm

1
13
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN
TIJERAS PILLING

METZENBAUM
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-3256 15 cm
PO 14-3262 18 cm
PO 14-3264 20 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-3281 15 cm
PO 14-3287 18 cm
PO 14-3289 20 cm

METZENBAUM-NELSON
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-3266 23 cm
PO 14-3270 25 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-3291 23 cm
PO 14-3295 25 cm

RAGNEL
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-1489 13 cm

REYNOLDS
15 cm
PO 14-6005 droits / straight / gerade / rectas
PO 14-6006 courbes / curved / gebogen / curvas

SIEBOLD
en S / S-curved / S-förmig / en forma de S
PO 14-1351 24 cm

1
14
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN

PILLING TIJERAS

SIMS
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-3310 20 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-3327 20 cm

SPENCER
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-1400 9 cm
PO 14-1402 11 cm
PO 14-1404 13 cm
coudés / angled / abgewinkelt / acodadas
PO 14-1493 9 cm
PO 14-1495 11 cm
PO 14-1497 13 cm

STEVENS
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-1370 10 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-1423 10 cm

TOENNIS-ADSON
17,5 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-6001 fins / fine / fein / finas
PO 14-6002 très fins / very fine / sehr fein / muy finas
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-6003 fins / fine / fein / finas

1
15
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN
TIJERAS PILLING

WEYCHEL
avec guide / with guide / mit Führer / con guía
PO 14-6004

Ciseaux iridectomie / Iris scissors


Irisschere / Tijeras para iridectomía

droits / straight / gerade / rectas


PO 14-1190 10 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-1201 10 cm

Ciseaux strabisme / Strabismus scissors


Strabismusschere / Tijeras para estrabismo
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-1192
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-1205

Ciseaux énucléation / Enucleation scissors


Enukleationsschere / Tijeras para enucleación
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-1194 13 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-1209 13 cm

1
16
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN

PILLING TIJERAS

Ciseaux à épisiotomie / Episiotomy scissors


Episiotomieschere / Tijeras para episiotomía
PO 14-2916 19 cm

Ciseaux à rectum / Rectum scissors


Rektalschere / Tijeras para recto
PO 14-2921 26 cm

Ciseaux à circoncision / Circumcision scissors


Zirkumzisionsschere / Tijeras para circuncisión
PO 14-6000 16 cm

1
17
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN
TIJERAS PILLING

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

ALLAINE
en S / S-curved / S-förmig / curva forma S
PO 14-4122 15 cm
PO 14-4123 18 cm
PO 14-4124 20 cm
PO 14-4125 23 cm

DE BAKEY
18 cm
PO 14-4131 25°
PO 14-4132 45°
PO 14-4133 60°

GOLDMANN-FOX
13 cm
PO 14-4144 droits / straight / gerade / rectas
PO 14-4145 courbes / curved / gebogen / curvas

1
18
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN

PILLING TIJERAS

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

LISTER
PO 14-4146 18 cm

MAYO
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-4104 14 cm
PO 14-4106 17 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-4105 14 cm
PO 14-4107 17 cm

MAYO-HARRINGTON
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-4108 23 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-4109 23 cm

MAYO-STILLE
lames rondes / round blades / runde Blätter / hojas rondadas
PO 14-4126 droits / straight / gerade / rectas 17 cm
PO 14-4127 courbes / curved / gebogen / curvas 17 cm
1
19
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN
TIJERAS PILLING

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

METZENBAUM-NELSON
droits / straight / gerade / rectas
PO 14-4115 14 cm
MINI-METZENBAUM
PO 14-4116 18 cm
PO 14-4134 20 cm droits / straight / gerade / rectas
PO 14-4117 23 cm PO 14-4102 11 cm
courbes / curved / gebogen / curvas courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-4110 14 cm PO 14-4103 11 cm
PO 14-4111 18 cm
PO 14-4135 20 cm
PO 14-4112 23 cm
PO 14-4113 26 cm
PO 14-4114 30 cm
délicats courbes / delicate curved / fein gebogen / delicadas curvas
PO 14-4118 14 cm
PO 14-4119 18 cm
PO 14-4148 20 cm
PO 14-4120 23 cm

RAGNELL-KILLNER
PO 14-4136 12 cm
PO 14-4137 15 cm

SIMS
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-4129 20 cm
PO 14-4130 23 cm

1
20
CISEAUX
SCISSORS
SCHEREN

PILLING TIJERAS

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

TOENNIS-ADSON
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-4128 18 cm

FOMON
PO 14-4147 15 cm

Ciseaux iridectomie / Iris scissors / Irisschere / Tijeras para iridectomía


droits / straight / gerade / rectas
PO 14-4100 11 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 14-4101 11 cm

1
21
PORTE-AIGUILLES
NEEDLE HOLDERS
NADELHALTER
PORTA-AGUJAS PILLING

Inox / Stainless steel / Edelstahl / Acero inoxidable

CRILE-WOOD DOYEN
PO 15-1009 15 cm PO 15-1014 12 cm
PO 15-1010 18 cm

MATHIEU
PO 15-1012 15 cm
PO 15-1015 17 cm
PO 15-1013 20 cm
FINOCHIETTO
droit / straight / gerade / recta 13 cm
PO 15-1007
PO 15-1008 délicat / delicate / fein / delicada

MAYO-HEGAR
droit / straight / gerade / recta
PO 15-1000 10 cm
PO 15-1001 13 cm fin / fine / fein / fina
PO 15-1002 14,5 cm
PO 15-1003 16 cm
Ophtalmo / Ophtalmo / Ophtalmo / Oftalmo PO 15-1004 18 cm
PO 15-1005 20 cm
PO 15-1011 13 cm PO 15-1006 23 cm

1
22
PORTE-AIGUILLES
NEEDLE HOLDERS
NADELHALTER

PILLING PORTA-AGUJAS

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

BERRY
pince à fils d’acier / steel wire forceps
Stahldrahtzange / pinza para hilo de acero
PO 15-3024 15 cm
PO 15-3025 18 cm

CASTROVIEJO
droit / straight / gerade / recta
PO 15-3001 15 cm
courbe / curved / gebogen / curva
PO 15-3002 15 cm

CONVERSE
très fin / very fine / sehr fein / muy fina
PO 15-3030 12 cm

CRILE-WOOD
PO 15-3010 15 cm
PO 15-3011 18 cm
PO 15-3012 20 cm
PO 15-3013 23 cm
PO 15-3014 26 cm
PO 15-3015 30 cm

1
23
PORTE-AIGUILLES
NEEDLE HOLDERS
NADELHALTER
PORTA-AGUJAS PILLING

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

DE BAKEY
PO 15-3006 18 cm
PO 15-3031 20 cm
PO 15-3007 23 cm
PO 15-3008 26 cm
PO 15-3009 30 cm

GILLIES
porte-aiguille - ciseaux / needle holder - scissors
Nadelhalter - Schere / porta-aguja - tijeras
PO 15-3016 16 cm

HALSEY
mors striés / serrated jaws / gezahntes Maul / bocas estriadas
PO 15-3000 13 cm

MINI-GILLIES
PO 15-3029 14 cm

MATHIEU
PO 15-3032 14 cm
PO 15-3033 17 cm

1 PO 15-3034 20 cm

24
PORTE-AIGUILLES
NEEDLE HOLDERS
NADELHALTER

PILLING PORTA-AGUJAS

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

MAYO-HEGAR
PO 15-3017 15 cm
PO 15-3018 18 cm
PO 15-3019 20 cm
PO 15-3020 23 cm
PO 15-3021 26 cm
PO 15-3022 30 cm

OLSEN-HEGAR
PO 15-3026 12 cm
PO 15-3027 14 cm
RYDER
PO 15-3028 17 cm
PO 15-3003 15 cm
PO 15-3004 18 cm
PO 15-3005 20 cm

STRATTE
PO 15-3023 23 cm

1
25
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Doubles / Double / Doppelt / Dobles

CLAOUE
PO 16-1110 10 cm

CORTI
PO 16-1112 20 cm

FARABEUF
paire / pair / Paar / juego de 2
PO 16-1000 10 cm
PO 16-1001 12 cm
PO 16-1002 14 cm

HARTMANN
paire / pair / Paar / juego de 2
PO 16-1003

PARKER
paire / pair / Paar / juego de 2
PO 16-1006 13 cm

1
26
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Doubles / Double / Doppelt / Dobles

RICHARDSON-EASTON
PO 16-1027 26 cm, 20 x 28 mm - 30 x 34 mm
PO 16-1028 28 cm, 38 x 44 mm - 42 x 63 mm

ROUX
jeux de 3 / set of 3 / 3er-Set / juego de 3
PO 16-1005

SENN-MILLER
PO 16-1015 16 cm

US ARMY
paire / pair / Paar / juego de dos 22 cm
PO 16-1004
1
27
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

ALLISON
largeur / width / Breite / anchura 53 mm
PO 16-1091 32 cm

AUFRICHT
PO 16-1111 17 cm

BANDE
crochet écarteur / hook retractor / Wundhaken / gancho de separación
PO 16-8037

BLOUNT
pour genou / for knee / für Knie / para rodilla
PO 16-1093 17,5 cm

1
28
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

COTTLE
PO 16-8039 16 cm

COTTLE
écarteur protecteur / protection rectractor / Schutzwundhaken / separador de protección
PO 16-8043 15 cm

COTTLE-NIEVERT
crochet écarteur / hook retractor / Wundhaken / gancho de separación
PO 16-8038 19 cm

CUSHING
20 cm
PO 16-1057 8 mm
PO 16-1058 10 mm
PO 16-1059 12 mm
PO 16-1060 14 mm
PO 16-1061 16 mm
PO 16-1062 18 mm
24 cm
PO 16-1063 8 mm
PO 16-1064 10 mm
PO 16-1065 12 mm
PO 16-1066 14 mm
PO 16-1067
PO 16-1068
16 mm
18 mm
1
29
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

CZERNY
PO 16-1026 20 cm

DAUTREY
14 cm
PO 16-1108 petit modèle / small model / kleines Modell / modelo pequeño
PO 16-1109 grand modèle / large model / großes Modell / modelo grande

DAVIDSON
16 cm
PO 16-1090 90 x 75 mm

1
30
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

DESMARRES
16 cm
PO 16-1039 12 mm
PO 16-1040 14 mm
PO 16-1041 16 mm
PO 16-1042 18 mm

DURHAM
19 cm
PO 16-1024 13 mm
PO 16-1025 19 mm

GILVERNET
sur manche, rigide / with handle, rigid / mit Griff, steif / con mango, rígido 25 cm
PO 16-1043 9 mm
PO 16-1044 11 mm
PO 16-1045 13 mm
PO 16-1046 15 mm
PO 16-1047 18 mm
sur manche, malléable / with handle, malleable / mit Griff, biegsam / con mango, maleable 28 cm
PO 16-1048 9 mm
PO 16-1049 11 mm
PO 16-1050 13 mm
PO 16-1051 15 mm
PO 16-1052 18 mm

1
31
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

ISRAEL
sur manche / with handle / mit Griff / con mango 25 cm
PO 16-1069 40 x 40 mm
PO 16-1070 50 x 60 mm
PO 16-1071 70 x 70 mm

1
32
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

KOCHER
22 cm
PO 16-1035 40 x 15 mm

KOCHER
22 cm
PO 16-1104 35 x 8 mm
PO 16-1105 40 x 11 mm
PO 16-1106 55 x 11 mm
PO 16-1107 70 x 14 mm

KORTE
23 cm 46 x 55 mm
PO 16-1094 4 dents mousses / 4 blunt teeth / 4 stumpfe Zähne / 4 dientes romos
24 cm 26 x 40 mm
PO 16-1095
PO 16-1096
8 dents mousses / 8 blunt teeth / 8 stumpfe Zähne / 8 dientes romos
8 dents pointues / 8 sharp teeth / 8 spitze Zähne / 8 dientes agudos
1
33
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

LANGENBECK
21 cm
PO 16-1007 30 x 11 mm
PO 16-1008 40 x 11 mm
PO 16-1009 30 x 16 mm

LOVE
19 cm
PO 16-8004 droit / straight / gerade / recto
PO 16-8005 45° coudé / angled / abgewinkelt / acodado
PO 16-8006 90° coudé / angled / abgewinkelt / acodado

1
34
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

MEYERDING
18 cm
3 griffes pointues / sharp prongs / spitze Haken / dientes agudos
PO 16-1029 10 x 4 mm
palette courbe / curved spatula / gebogene Schaufel / espátula curva
PO 16-1030 7 x 4 mm
PO 16-1031 10 x 3 mm
palette droite / straight spatula / gerade / espátula recta
PO 16-1032 18 x 7 mm
palette droite avec crans / straight spatula with notches
gerader Spatel mit Einkerbungen / espátula recta con púas
PO 16-1033 16 x 5 mm
palette courbe avec crans / curved spatula with notches
gebogener Spatel mit Einkerbungen / espátula curva con púas
PO 16-1034 7 x 4 mm

MIKULICZ
PO 16-1092 26 cm 85 x 35 mm

1
35
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

MORRIS
24,5 cm
PO 16-1098 L : 70 x l : 40 mm
PO 16-1099 L : 70 x l : 50 mm
PO 16-1100 L : 70 x l : 65 mm
PO 16-1101 double / double / doppelt / doble

MINI-FARABEUF-LANGENBECK
16 cm sur manche / with handle / mit Griff / con mango
PO 16-1053 10 x 6 mm
PO 16-1054 17 x 5 mm
PO 16-1055 20 x 6 mm
PO 16-1056 22 x 8 mm

1
36
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

OBWEGESER
pour tissus / for soft tissues / für Weichteile / para tejidos 22 cm
courbe en bas / curved down / nach unten gebogen / curvo hacia abajo
PO 16-1073 80 x 16 mm
PO 16-1074 70 x 14 mm
PO 16-1075 55 x 12 mm
PO 16-1076 42 x 11 mm
PO 16-1077 31 x 10 mm
PO 16-1078 25 x 7 mm
courbe en haut / curved up / nach oben gebogen / curvo hacia arriba
PO 16-1080 80 x 16 mm
PO 16-1081 60 x 12 mm
PO 16-1082 42 x 13 mm

1
37
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

OLLIER
23 cm
PO 16-1016 25 mm
PO 16-1017 35 mm
PO 16-1018 45 mm
PO 16-1019 60 mm

RAMUS
PO 16-1084 22 cm 70 x 11,5 mm

RICHARDSON
24 cm
PO 16-1087 28 x 20 mm
PO 16-1088 36 x 28 mm
PO 16-1089 44 x 38 mm

1
38
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

SAUERBRUCH
22,5 cm
PO 16-1036 75 x 20 mm
PO 16-1037 60 x 23 mm
PO 16-1038 45 x 15 mm

VOLKMANN
21 cm
PO 16-1010 1 griffe mousse / blunt prong / stumpfer Haken / diente romo
PO 16-1011 2 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romos
PO 16-1012 3 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romos
PO 16-1013 4 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romos
PO 16-1014 6 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romos
16 cm
PO 16-1020 1 griffe mousse / blunt prong / stumpfer Haken / diente romo
PO 16-1021 2 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romos
PO 16-1022 3 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romos
PO 16-1023 4 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romos

VOLKMANN
23 cm
radiotransparent / radiotransparent / strahlendurchlässig / transparente a los rayos X
PO 16-3007 3 griffes / prongs / Haken / dientes
PO 16-3008 5 griffes / prongs / Haken / dientes
PO 16-3009 7 griffes / prongs / Haken / dientes
PO 16-3010 8 griffes / prongs / Haken / dientes

1
39
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

sur manche / with handle / mit Griff / con mango

SPINA-NASALIS
PO 16-1083 22 cm 44 x 9,5 mm

Malléable, pour correction des dents / Malleable, for tooth correction


Biegsam, für Zahnkorrektur / Maleable, para corrección de dientes
PO 16-1085 16 cm

Support-menton / Chin support / Kinnhalter / Gancho para el mentón


PO 16-1086 16 cm

1
40
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Crochets / Hooks / Häkchen / Ganchos

BOSE
16 cm
PO 16-8020 à droite / right / rechts / a la derecha
PO 16-8021 à gauche / left / links / a la izquierda

CRILE
20,5 cm
PO 16-8002 90°
PO 16-8022 120° oblique / oblique / abgewinkelt / oblicuo
PO 16-8027 120° rétrograde / retrograde / rückläufiger / retrógrado

CUSHING
PO 16-8003 19 cm

FRAZIER
crochet à dure-mère pointu / pointed dura hook
spitzes Durahäkchen / gancho agudo para dura-madre
PO 16-8011 13 cm

FREER
crochet double / double hook / Doppelhaken / gancho doble
PO 16-8024 15 cm

1
41
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Crochets / Hooks / Häkchen / Ganchos

GILLIS
19 cm
PO 16-8000 petit modèle / small size / kleines Modell / tamaño pequeño
PO 16-8001 grand modèle / large size / großes Modell / tamaño grande

GINESTET
PO 16-8031 24 cm

GUERRIER
crochet tracteur / drawhook / Zughaken / gancho de tracción
PO 16-8036 16 cm

JOSEPH
16 cm
crochet double pointe à tissu / double pointed tissue hook
Gewebehäkchen mit Doppelspitze / gancho con dos puntas para tejido
PO 16-8012 2 mm
PO 16-8013 5 mm
PO 16-8014 10 mm
crochet simple / simple hook / Einfachhaken / gancho simple
PO 16-8025
crochet double / double hook / Doppelhaken / gancho doble
PO 16-8026 5 mm

KLEINERT-KUTZ
pointu / pointed / spitz / agudo
PO 16-8016 16 cm

1
42
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Crochets / Hooks / Häkchen / Ganchos

KRAYENBÜHL
mousse / blunt / stumpf / romo
PO 16-8015 18,5 cm

MAHU
15 cm
levier / lever / Hebel / palanca
PO 16-8035 3 mm

MOULONGUET
PO 16-8034 15 cm

MÜLLER
15 cm
PO 16-8028 petit / small / klein / pequeño
PO 16-8029 grand / large / groß / grande

1
43
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Crochets / Hooks / Häkchen / Ganchos

TOENNIS
crochet à dure-mère / dura hook
Durahaken / gancho para dura-madre
PO 16-8023 15 cm

TRILLAT
24 cm
crochet à menisque, mousse / blunt meniscus hook
stumpfer Meniscushaken / gancho romo para meniscos
PO 16-8017
crochet à menisque, explorateur / examination meniscus hook
Meniscushaken für Untersuchung / gancho explorador para meniscos
PO 16-8018

TULIPE
13 cm
PO 16-8032 petit / small / klein / pequeño
PO 16-8033 grand / large / groß / grande

WAGNER
crochet à nerfs et vaisseaux, boutonneux / nerve and vessel hook with button
geknöpfter Nerv- und Gefäßhaken / gancho abotonado para nervios y vasos
PO 16-8019 14 cm

1
44
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

ALLAN´S PARK
à 5 valves / with 5 blades / mit 5 Valven / con 5 valvas
PO 16-6078 13,5 cm

ALM
PO 16-4001 7 cm
PO 16-4002 10 cm

BAILEY
rapprocheur costal / rib approximator / Rippenkontraktor / aproximador para costillas
PO 16-6003 18 cm

1
45
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

BARR
dilatateur / dilator / Dilatator / dilatador
PO 16-6096 17 cm

BECKMANN BECKMANN
pour la main / for hand / für die Hand / para la mano PO 16-4005 13 cm
PO 16-4004 13 cm PO 16-4006 17 cm
PO 16-4007 21 cm

BECKMANN
30 cm
PO 16-4008 griffes / prongs / Haken / dientes 20 mm
PO 16-4009 griffes / prongs / Haken / dientes 30 mm
PO 16-4039 griffes / prongs / Haken / dientes 50 mm

1
46
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

20 mm 30 mm 50 mm

BECKMANN
30 cm
écarteur complet avec toutes les valves / complete retractor with all the blades
vollständiger Wundhaken mit allen Valven / separador completo con todas las valvas
PO 16-4042
compas articulé / fixation device / Fixiervorrichtung / dispositivo de fijación
PO 16-4043 24 cm

griffes et valves interchangeables / interchangeable prongs and blades


Haken und Valven austauschbar / dientes y valvas intercambiables
griffes / prongs / Haken / dientes
PO 16-4044 20 mm
PO 16-4045 30 mm
PO 16-4046 50 mm
valves / blades / Valven / valvas
PO 16-4047 pleine petite / full small / voll klein / llena pequeña
PO 16-4048 pleine grande / full large / voll groß / llena grande

1
47
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

BECKMANN-EATON
33 cm 47 mm profondeur / depth / Tiefe / profundidad
PO 16-4021 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romos
PO 16-4022 griffes pointues / sharp prongs / spitze Haken / dientes agudos

BECKMANN-STILLE
33 cm profondeur / depth / Tiefe / profundidad 35 mm
PO 16-4024 griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romos
PO 16-4025 griffes pointues / sharp prongs / spitze Haken / dientes agudos

1
48
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

CHARNLEY
cadre / frame / Rahmen / cuadro
PO 16-4049 30 cm

CHARNLEY
pour la hanche / for hip / für die Hüfte / para la cadera
PO 16-4023 30 cm

1
49
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

DECOULX
griffes carrées / square prongs / eckige Haken / dientes cuadrados
PO 16-4040 33 cm
griffes rondes / round prongs / runde Haken / dientes redondados
PO 16-4041 33 cm

1
50
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

DOS D’ANE
PO 16-4017 17 cm
PO 16-4018 20 cm

GELPI
PO 16-4010 13 cm
PO 16-4011 19 cm

GELPI-SELETZ
PO 16-4012 15 cm

1
51
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

HENLY
à 4 valves centrales / with 4 central blades / mit 4 Zentralvalven / con 4 valvas centrales
PO 16-4019 16,5 cm

HENLY
à valves interchangeables / with interchangeable blades / mit austauschbaren Valven / con valvas intercambiables
PO 16-4020 16,5 cm

1
52
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

HEISS
PO 16-4000 10 cm

JANSEN
PO 16-4003 10 cm

JOLL
pour goitre / for goiter / für Kropf / para bocio
PO 16-4026 15 cm

1
53
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

KÖLBEL
écarteur à 3 paires de valves / with 3 x 2 blades / mit 3 x 2 Valven / con 3 x 2 valvas
PO 16-4052

compas seul / only fixation device / nur Fixiervorrichtung / dispositivo de fijacion suelto
PO 16-4053 20 cm

paire de valves / 2 blades / 2 Valven / 2 valvas


PO 16-4054 36 x 36 mm
PO 16-4055 53 x 36 mm
PO 16-4056 68 x 36 mm

1
54
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

Mc KEE
23 cm
griffes mousses / blunt prongs / stumpfe Haken / dientes romos
PO 16-4027 50 mm
PO 16-4028 60 mm

MERLE D'AUBIGNE
écarteur pour épaule / shoulder retractor / Schulterwundhaken / séparador para hombro
à valves pivotantes / with swivelling blades / mit schwenkbaren Valven / con valvas orientables
PO 16-4057 28 cm

1
55
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

NEWTON-MORGAN-GIRONA
PO 16-1103

PERKINS
3 griffes / teeth / Zähne / dientes 13 cm
valve striée à gauche / blade serrated on the left / linke Valve gerieft / valva a la izquierda estriada
PO 16-4050
valve striée à droite / right blade serrated / rechte Valve gerieft / valva a la derecha estriada
PO 16-4051

1
56
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Autostatiques / Self-retaining / Selbsthaltend / Autoestáticos

ST-MARK-GIRONA
valves / blades / Valven / valvas 70 x 40 mm
ouverture / blade opening / Spreizweite / abertura 120 mm
PO 16-1102 21 cm

STRAUSS
compresseur / compressor / Kompressor / compresor
PO 16-6002 11 cm

WEITLANER
PO 16-4013 10,5 cm
PO 16-4014 13 cm
PO 16-4015 17 cm
PO 16-4016 20 cm

1
57
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Rachis / Spinal column / Wirbelsäule / Columna vertebral

MATHEY
PO 16-4029 18 cm

MAURER
à mors mobiles / with mobile jaws / mit beweglichem Maul / con boca móvil
PO 16-4030 20 cm

1
58
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

AUVERT
cadre / frame / Rahmen / cuadro
largeur x longueur / width x length
Breite x Länge / anchura x largura
PO 16-6031 260 mm x 340 mm
clé pour cambrage / camber key /
Biegungsschlüssel / llave para encorvar
PO 16-6033
valve malléable / malleable blade / biegsame Valve / valva maleable
largeur x longueur / width x length
Breite x Länge / anchura x largura
PO 16-6036 320 mm x 35 mm
PO 16-6037 320 mm x 50 mm
valve oblique / oblique blade / schräge Valve / valva oblicua
largeur x longueur / width x length
Breite x Länge / anchura x largura
PO 16-6038 185 mm, 50 x 60 mm
PO 16-6039 195 mm, 65 x 80 mm
valve recourbée / recurved blade /
umgebogene Valve / valva recurvada
largeur x longueur / width x length
Breite x Länge / anchura x largura
PO 16-6040 200 mm, 30 x 60 mm
PO 16-6041 200 mm, 50 x 80 mm
etau curseur / vice / Schraubstock / torno
PO 16-6034 15 x 10 x 30 mm
vis à anneau / ring screw / Ringschraube / tornillo de anillo
PO 16-6035 30 x 45 mm

1
59
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

BALFOUR
ouverture / blade opening / Spreizweite / abertura 180 mm
PO 16-6007

BALFOUR-BABY
ouverture / blade opening / Spreizweite / abertura 95 mm
PO 16-1097 12 cm

1
60
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

BERGERET
cadre complet / complete frame / vollständiger Rahmen / cuadro completo
PO 16-6093
cadre seul / frame only / nur Rahmen / cuadro solo
PO 16-6025
paire de piquets / 2 table uprights / 2 Stangen / 2 barras
PO 16-6026
valves latérales / lateral blades / seitliche Valven / valvas laterales 36 cm
la paire / set of 2 / Paar / juego de 2
PO 16-6027 45 x 110 mm
valve à foie / liver blade / Lebervalve / valva de hígado 30 cm
PO 16-6028 45 x 45 mm malléable / malleable / biegsam / maleable
PO 16-6029 70 x 95 mm malléable / malleable / biegsam / maleable

1
61
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

COTT
Modèle à bille / Model with ball / Modell mit Kugel / Modelo con bola
compas / fixation device / Fixiervorrichtung / dispositivo de fijación
PO 16-6062B 20 cm écartement / opening / Öffnung / abertura 125 mm
PO 16-6063B 28 cm écartement / opening / Öffnung / abertura 230 mm
valve latérale / lateral blade / seitliche Valve / valva lateral
PO 16-6064B 50 x 40 mm
PO 16-6065B 80 x 45 mm
PO 16-6066B 80 x 55 mm

Modèle à ergot / Model with stop-pin / Modell mit Schubverankerung / Modelo con valiente
compas / fixation device / Fixiervorrichtung / dispositivo de fijación
PO 16-6062E 20 cm écartement / opening / Öffnung / abertura 125 mm
PO 16-6063E 28 cm écartement / opening / Öffnung / abertura 230 mm
valve latérale / lateral blade / seitliche Valve / valva lateral
PO 16-6064E 50 x 40 mm
PO 16-6065E 80 x 45 mm
PO 16-6066E 80 x 55 mm
valve médiane / central blade / Mittelvalve / valva mediana
PO 16-6067 75 x 85 mm

1
62
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

GOSSET
13,5 cm
petit / small / klein / pequeño
PO 16-6008
petit à crémaillère / small with rack
klein mit Zahnstange / pequeño con cremallera
PO 16-6009

GOSSET
18 cm
grand / large / groß / grande
PO 16-6010
grand à crémaillère / large with rack
groß mit Zahnstange / grande con cremallera
PO 16-6011

GOSSET
32 cm
très grand / very large / sehr groß / muy grande
PO 16-6012
à crémaillère & valve médiane / with rack & central blade
mit Zahnstange & Mittelvalve / con cremallera & valva central
PO 16-6013
1
63
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

HAUTEFEUILLE
suspubien ou sous-sternal / between pubis and sternum / zwischen Pubes und Brustbein / entre pubis y esternón
PO 16-6020

HAUTEFEUILLE
piquet / table uprights / Stäbe / barras
PO 16-6021 40 cm ø 16 mm

HAUTEFEUILLE
valves / blades / Valven / valvas 27 cm
antireflet / antireflex / entspiegelt / antirreflector
PO 16-6022 80 x 45 mm
PO 16-6023 100 x 50 mm
PO 16-6024 120 x 65 mm

1
64
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

HRYNSTACK
à 3 valves / with 3 blades / mit 3 Valven / con 3 valvas
PO 16-6000 pour adultes / for adults / für Erwachsene / para adultos 24 cm
PO 16-6001 pour enfants / for children / für Kinder / para niños 18 cm

1
65
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

20 cm 80 x 80 mm
19 cm 50 x 65 mm

KIRSCHNER
cadre complet à 4 valves / complete frame with 4 blades / vollständiger Rahmen mit 4 Valven / cuadro completo con 4 valvas
PO 16-6005 fixe / fixed / fest / fijo
PO 16-6006 pliant / folding / klappbar / plegable

70 x 100 mm
45 x 80 mm

O´SULLIVAN-O´CONNOR
complet / complete / vollständig / completo

1 PO 16-6004 19 cm x 16 cm

66
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

OLIVIER
sous-sternal / substernal / substernal / debajo del esternón
PO 16-6077
paire de piquets cylindriques à butée pour capuchons / 2 cylindrical table uprights with locking mechanism for the tops
2 zylindrische Stangen mit Arretierung für die Kappen / 2 barras cilíndricas con dispositivo de fijación para las extremidades
PO 16-6098
1
67
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

PO 16-6047 PO 16-6055

PO 16-6043

PO 16-6042
PO 16-6051

RICARD
compas / fixation device / Fixiervorrichtung / dispositivo de fijación 18 cm
ouverture / blade opening / Spreizweite / abertura max. 300 mm min. 90 mm
PO 16-6042
PO 16-6014 à 3 valves / with 3 blades / mit 3 Valven / con 3 valvas
PO 16-6015 à 5 valves / with 5 blades / mit 5 Valven / con 5 valvas
paire de valves latérales / 2 lateral blades / 2 Seitenvalven / 2 valvas laterales
PO 16-6043 55 x 70 mm paire / pair / Paar / juego de 2
PO 16-6044 65 x 80 mm paire / pair / Paar / juego de 2
PO 16-6045 80 x 100 mm paire / pair / Paar / juego de 2
PO 16-6046 100 x 120 mm paire / pair / Paar / juego de 2
RICARD-BEGOUIN
valve médiane / central blade / mittlere Valve / valva mediana
PO 16-6047 185 mm 70 x 60 mm paire de valves latérales / 2 lateral blades
PO 16-6048 195 mm 85 x 80 mm 2 Seitenvalven / 2 valvas laterales
PO 16-6049 205 mm 100 x 100 mm PO 16-6051 50 x 60 mm
PO 16-6050 230 mm 120 x 120 mm PO 16-6052 70 x 80 mm
PO 16-6053 75 x 100 mm
PO 16-6054 95 x 120 mm
valve médiane / central blade / mittlere Valve / valva mediana
PO 16-6055 190 mm 70 x 60 mm
PO 16-6056 200 mm 85 x 80 mm

1 PO 16-6057 210 mm
PO 16-6058 225 mm
100 x 100 mm
120 x 120 mm

68
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

PO 16-6061

PO 16-6060

PO 16-6059 PO 16-6094

PO 16-6042

TOUPET
compas / fixation device / Fixiervorrichtung / dispositivo de fijación
PO 16-6042
paire de valves latérales / 2 lateral blades
2 seitliche Valven / 2 valvas laterales
PO 16-6059 40 x 50 mm
PO 16-6094 40 x 70 mm
dépresseur double 90 x 155 mm / double depressor
Doppeldepressor / depresor doble
PO 16-6060 20 cm
Enterostat
PO 16-6061 20 cm 80 x 95 mm

paire de piquets avec porte-piquets / 2 table uprights with holder


2 Stäbe mit Halterung / 2 barras con apoyo
PO 16-6017 30 cm ø 16 mm
curseur / sliding block / Läufer / válvula corredera
PO 16-6018
chaîne / chain / Kette / cadena 1 m
PO 16-6019

complet / complete / vollständig / completo


PO 16-6016 1
69
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Abdominal / Abdominal / Bauch / Abdominal

Radiotransparent, complet / Radiotranslucent, complete


Strahlendurchlässig, vollständig / Transparente a los rayos X, completo
à 4 valves / 4 blades / 3 Valven / 3 valvas
PO 16-3000 255 mm
cadre seul / frame only / nur Rahmen / cuadro solo
PO 16-3001 à 4 boutons / with 4 buttons / mit 4 Knöpfen / con 4 botones
PO 16-3002 à 12 boutons / with 12 buttons / mit 12 Knöpfen / con 12 botones

sachet 20 boutons de rechange / bag with 20 buttons for replacement


Beutel mit 20 Ersatzknöpfen / bolsa con 20 botones de cambio
PO 16-3003
valves / blades / Valven / valvas
PO 16-3004 65 x 45 mm
PO 16-3005 65 x 75 mm

valve à foie / liver blade / Lebervalve / valva de hígado


PO 16-3006 45 x 155 mm

1
70
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Thoracique / Thoracic / Thorakal / Torácico

DUBOST
à 3 paires de valves / with 3 pairs of blades / mit 3 Paar Valven / 2 x 3 valvas
PO 16-4036 18 cm
valves / blades / Valven / valvas
50 x 100 mm
40 x 100 mm
30 x 100 mm

1
71
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Thoracique / Thoracic / Thorakal / Torácico

FINOCHIETTO
sans rapprocheur / without contractor / ohne Kontraktor / sin aproximador
PO 16-4031 pour adultes / for adults / für Erwachsene / para adultos 26 cm
PO 16-4032 pour enfants / for children / für Kinder / para niños 23 cm
PO 16-4033 pour nourrissons / for babies / für Säuglinge / para bebés
avec rapprocheur / with contractor / mit Kontraktor / con aproximador
PO 16-4034 pour adultes / for adults / für Erwachsene / para adultos 26 cm
PO 16-4035 pour enfants / for children / für Kinder / para niños 23 cm

1
72
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Thoracique / Thoracic / Thorakal / Torácico

MATHEY-FINOCHIETTO
PO 16-4038 22 cm
valves / blades / Valven / valvas
50 x 65 mm
30 x 65 mm
ROUX-IMA 27 x 40 mm
18 x 60 mm
PO 16-9001

TUFFIER
PO 16-4037 18 cm

1
73
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Dissecteurs / Dissectors / Dissektoren / Disecadores

COTTLE
élévateur / elevator / Heber / elevador
double / double / doppelt / doble
PO 16-8041 23 cm
simple / simple / einfach / simple
PO 16-8042 16 cm

CREED
PO 16-8010 20 cm

DAVIS
PO 16-8009 24,5 cm

FREER
PO 16-8008 19 cm

ROBB
PO 16-8044 20 cm

SACHS
PO 16-8007 20 cm

1
74
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Anuscopes / Anoscopes / Anuskope / Anoscopios

BENSAUDE
PO 16-6079 adultes / adults / Erwachsene / adultos 90 mm
PO 16-6080 enfants / children / Kinder / niños 75 mm

KELLY
PO 16-6088 22 x 100 mm
PO 16-6089 22 x 140 mm
PO 16-6090 22 x 200 mm
PO 16-6091 27 x 50 mm

GABRIEL
PO 16-6086 64 x 24 mm
PO 16-6087 49 x 19 mm

1
75
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN
SEPARADORES PILLING

Anuscopes / Anoscopes / Anuskope / Anoscopios

MATHIEU
dilatateur / dilator / Dilatator / dilatador
PO 16-6095 19 cm

NAUTON-MORGAN
PO 16-6092

1
76
ECARTEURS
RETRACTORS
WUNDHAKEN

PILLING SEPARADORES

Anuscopes / Anoscopes / Anuskope / Anoscopios

SIMS
dilatateurs / dilators / Dilatatoren / dilatadores 15 cm
PO 16-6083 valves à fils / wire blades / Drahtvalven / valvas de hilo de acero
PO 16-6084 valves pleines / full blades / volle Valven / valvas llenas
PO 16-6085 valves ajourées / perforated blades / durchbrochene Valven / valvas perforadas

TRELAT
dilatateur / dilator / Dilatator / dilatador 19 cm 115 mm
PO 16-6081 sans crémaillère / without rack / ohne Sperre / sin cremallera
PO 16-6082 avec crémaillère / with rack / mit Sperre / con cremallera

1
77
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN
PINZAS HEMOSTATICAS PILLING

Pinces à pansements / Dressing forceps / Kornzangen / Pinzas para vendajes

BOZEMANN
courbe / curved / gebogen / curva
PO 18-1106 26 cm

BOZEMANN-DOUGLAS
PO 18-1107 26 cm

CHEATLE
PO 18-1110 27 cm

COLLIN
à fourche / with fork / mit Gabel / con horquilla

1 PO 18-1112 25 cm

78
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN

PILLING PINZAS HEMOSTATICAS

Pinces à pansements / Dressing forceps / Kornzangen / Pinzas para vendajes

FOERSTER
24 cm
PO 18-1102 striée droite / serrated straight / gerade gezahnt / estriada recta
PO 18-1103 striée courbe / serrated curved / gebogen gezahnt / estriada curva
PO 18-1104 lisse droite / smooth straight / gerade glatt / lisa recta
PO 18-1105 lisse courbe / smooth curved / gebogen glatt / lisa curva

FOERSTER-BALLENGER
18 cm
PO 18-1098 striée droite / serrated straight / gerade gezahnt / estriada recta
PO 18-1099 striée courbe / serrated curved / gebogen gezahnt / estriada curva
PO 18-1100 lisse droite / smooth straight / gerade glatt / lisa recta
PO 18-1101 lisse courbe / smooth curved / gebogen glatt / lisa curva

LISTER
PO 18-1108 15 cm
PO 18-1109 17 cm
1
79
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN
PINZAS HEMOSTATICAS PILLING

Pinces à pansements / Dressing forceps / Kornzangen / Pinzas para vendajes

Pince à pansements / Dressing forceps


Kornzange / Pinza para vendajes
PO 18-1022 16 cm
PO 18-1023 24 cm

RAMPLEY
PO 18-1113 18 cm
PO 18-1114 25 cm

SAUERBRUCH
pour pansements usagés / for used dressings / für gebrauchte Verbände / para vendajes utilizados
PO 18-1111 53 cm

1
80
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN

PILLING PINZAS HEMOSTATICAS

21 cm 24 cm 30 cm

BENGOLEA
droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientes
PO 18-1070 21 cm
PO 18-1074 24 cm
droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientes
PO 18-1071 21 cm
PO 18-1075 24 cm
PO 18-1081 30 cm
courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientes
PO 18-1072 21 cm
PO 18-1076 24 cm
PO 18-1078 30 cm
courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes
PO 18-1073 21 cm
PO 18-1077 24 cm
PO 18-1079 30 cm

CHRISTOPHE
16 cm
droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientes
PO 18-1080
droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientes
PO 18-1067
courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientes
PO 18-1068

1
courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes
PO 18-1069

81
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN
PINZAS HEMOSTATICAS PILLING

DANDY
PO 18-1087 14 cm

CRILE
droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientes
PO 18-1035 14 cm
PO 18-1037 16 cm
courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes
PO 18-1036 14 cm
PO 18-1038 16 cm

DE BAKEY
courbe / curved / gebogen / curva
PO 18-1093 24 cm
PO 18-1094 30 cm

1
82
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN

PILLING PINZAS HEMOSTATICAS

DELORE
courbe / curved / gebogen / curva
PO 18-1092 12 cm

DUNHILL
PO 18-1125 12,5 cm

GREY-TURNER
droite / straight / gerade / recta
PO 18-1124 15 cm

1
83
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN
PINZAS HEMOSTATICAS PILLING

10 cm 12 cm
HALSTEAD
droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientes
PO 18-1047 10 cm
PO 18-1051 12 cm
droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientes
PO 18-1048 10 cm
PO 18-1052 12 cm
courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientes
PO 18-1049 10 cm
PO 18-1053 12 cm
courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes
PO 18-1050 10 cm
PO 18-1054 12 cm

12 cm
MICRO-HALSTEAD
droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientes
PO 18-1055 12 cm
droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientes
PO 18-1056 12 cm
courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientes
PO 18-1057 12 cm
courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes
PO 18-1058 12 cm

1
84
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN

PILLING PINZAS HEMOSTATICAS

14 cm

16 cm

18 cm

20 cm

KELLY
droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientes
PO 18-1039 14 cm
PO 18-1041 16 cm
PO 18-1043 18 cm
PO 18-1045 20 cm
courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes
PO 18-1040 14 cm
PO 18-1042 16 cm
PO 18-1044 18 cm
PO 18-1046 20 cm

1
85
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN
PINZAS HEMOSTATICAS PILLING

14 cm

15,5 cm

18 cm

21 cm

24 cm

KOCHER
droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientes
PO 18-1000 14 cm
PO 18-1004 15,5 cm
PO 18-1008 18 cm
PO 18-1012 21 cm
PO 18-1016 24 cm
droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientes
PO 18-1001 14 cm
PO 18-1005 15,5 cm
PO 18-1009 18 cm

1 PO 18-1013 21 cm
PO 18-1017 24 cm

86
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN

PILLING PINZAS HEMOSTATICAS

14 cm

15,5 cm

18 cm

21 cm

24 cm

KOCHER
courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientes
PO 18-1002 14 cm
PO 18-1006 15,5 cm
PO 18-1010 18 cm
PO 18-1014 21 cm
PO 18-1018 24 cm
courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes
PO 18-1003 14 cm
PO 18-1007 15,5 cm
PO 18-1011 18 cm
PO 18-1015 21 cm
PO 18-1019 24 cm
1
87
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN
PINZAS HEMOSTATICAS PILLING

15 cm 18 cm
LERICHE
droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientes
PO 18-1059 15 cm
PO 18-1063 18 cm

droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientes
PO 18-1060 15 cm
PO 18-1064 18 cm

courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientes
PO 18-1061 15 cm
PO 18-1065 18 cm

courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes
PO 18-1062 15 cm
PO 18-1066 18 cm

NEGUS
19 cm
PO 18-1095 grande courbure / large curve / große Biegung / curvatura grande

1 PO 18-1096 petite courbure / small curve / kleine Biegung / curvatura pequeña

88
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN

PILLING PINZAS HEMOSTATICAS

OVERHOLT-GEISSENDOERFER
21 cm
5 PO 18-1119 figure / shape / Form / forma 1
PO 18-1120 figure / shape / Form / forma 2
PO 18-1121 figure / shape / Form / forma 3
PO 18-1122 figure / shape / Form / forma 4
PO 18-1123 figure / shape / Form / forma 5

PEAN
PO 18-1020 14 cm
PO 18-1021 16 cm

PROVIDENCE-HOSPITAL
14 cm
PO 18-1115 droite / straight / gerade / recta
PO 18-1116 courbe / curved / gebogen / curva
1
89
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN
PINZAS HEMOSTATICAS PILLING

ROBERTS
22 cm
PO 18-1117 droite / straight / gerade / recta
PO 18-1118 courbe / curved / gebogen / curva

16 cm

20 cm

ROCHESTER-CARLMAT
droite / straight / gerade / recta
PO 18-1088 16 cm
PO 18-1089 20 cm
courbe / curved / gebogen / curva
PO 18-1090 16 cm
PO 18-1091 20 cm

1
90
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN

PILLING PINZAS HEMOSTATICAS

14 cm

16 cm

18 cm

20 cm

24 cm

ROCHESTER-PEAN
droite / straight / gerade / recta
PO 18-1025 14 cm
PO 18-1027 16 cm
PO 18-1029 18 cm
PO 18-1031 20 cm
PO 18-1033 24 cm
courbe / curved / gebogen / curva
PO 18-1026 14 cm
PO 18-1028 16 cm
PO 18-1030 18 cm
PO 18-1032 20 cm
PO 18-1034 24 cm

1
91
PINCES HEMOSTATIQUES
HEMOSTATIC FORCEPS
ARTERIENKLEMMEN
PINZAS HEMOSTATICAS PILLING

24 cm

30 cm

SANTY
courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes
PO 18-1082 24 cm
PO 18-1097 30 cm

SPENCER-WELLS
droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientes
PO 18-1126 13 cm
PO 18-1083 15 cm
PO 18-1084 18 cm
courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes
PO 18-1127 13 cm
PO 18-1085 15 cm
PO 18-1086 18 cm

TERRIER
PO 18-1024 12 cm

1
92
PINCES A PREHENSION
GRASPING FORCEPS
FASSZANGEN

PILLING PINZAS PARA COGER

ALLIS
PO 18-4026 15 cm
PO 18-4027 19 cm
PO 18-4028 21 cm

atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática


PO 18-4034 15 cm
PO 18-4035 19 cm
PO 18-4036 25 cm

carbure de tungstène / tungsten carbide / Wolframkarbid / carburo de tungsteno


PO 18-4029 15 cm
PO 18-4030 20 cm

ALLIS-ADAIR
PO 18-4039 15,5 cm

1
93
PINCES A PREHENSION
GRASPING FORCEPS
FASSZANGEN
PINZAS PARA COGER PILLING

16 cm

20 - 24 cm

BABCOCK
PO 18-4007 16 cm
PO 18-4008 20 cm
PO 18-4015 24 cm

BABCOCK
branches coudées / angled handle /
abgewinkeltes Griffpaar / mangos acodados
PO 18-4016 16 cm

16 cm

20 cm

BABCOCK
carbure de tungstène / tungsten carbide
Wolframkarbid / carburo de tungsteno
BABCOCK
PO 18-4009 16 cm
PO 18-4010 20 cm atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 18-4047 16 cm
PO 18-4048 20 cm

1
94
PINCES A PREHENSION
GRASPING FORCEPS
FASSZANGEN

PILLING PINZAS PARA COGER

BOURGEOIS
4 griffes / 4 teeth / 4 Zähne / 4 dientes
PO 18-4054 21 cm

BRAUN
8 griffes / 8 teeth / 8 Zähne / 8 dientes
PO 18-4050 15,5 cm

CHAPUT
PO 18-4006 13 cm
PO 18-4024 16 cm

CHAPUT-MAYO
PO 18-4038 16 cm

CZERNY
8 griffes / 8 teeth / 8 Zähne / 8 dientes
PO 18-4049 20 cm 1
95
PINCES A PREHENSION
GRASPING FORCEPS
FASSZANGEN
PINZAS PARA COGER PILLING

DE MARTEL
en T / T-shaped / T-förmig / en forma de T
PO 18-4037 14 cm

DUVAL
22 cm
à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-4003 13 mm
PO 18-4019 18 mm
mors striés / serrated jaws / gezahntes Maul / boca estriada
PO 18-4004 13 mm
PO 18-4018 18 mm

20 cm
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 18-4032 14 mm
PO 18-4033 20 mm

en cœur / heart-shaped / herzförmig / en forma de corazón


PO 18-4000 16 cm
souple / flexible / biegsam / flexible
PO 18-4001 16 cm
PO 18-4002 22 cm

pince atraumatique en coeur /


atraumatic heart-shaped forceps /
atraumatische Zange in Herzform /

1 pinza atraumática en forma de corazón


PO 18-4014 26 cm

96
PINCES A PREHENSION
GRASPING FORCEPS
FASSZANGEN

PILLING PINZAS PARA COGER

22 cm

GREGOIRE
en losange / rhomboid / rautenförmig / romboidal
PO 18-4020 16 cm
PO 18-4021 22 cm

HARTMANN- DUVAL
souple, mors étroits / flexible, narrow jaws / biegsam, schmales Maul / flexible, boca estrecha
PO 18-4017 22 cm, 8 mm

LAHEY
6 griffes / 6 teeth / 6 Zähne / 6 dientes
PO 18-4051 15,5 cm

1
97
PINCES A PREHENSION
GRASPING FORCEPS
FASSZANGEN
PINZAS PARA COGER PILLING

LEGUEU
en cœur, coudée / heart-shaped, angled / herzförmig, abgewinkelt / en forma de corazón, acodada
PO 18-4053

OMBREDANNE
PO 18-4005 13 cm

OVALAIRE
PO 18-4022 16 cm

PORTMANN
à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes

1 PO 18-4055

98
PINCES A PREHENSION
GRASPING FORCEPS
FASSZANGEN

PILLING PINZAS PARA COGER

TUFFIER
PO 18-4025 13 cm

WILLIAMS
PO 18-4023 16 cm

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

DUVAL
20 cm
PO 18-4031 13 mm

1
99
PINCES A DISSEQUER
DISSECTING FORCEPS
PINZETTEN
PINZAS DE DISECCION PILLING

Pinces à disséquer / Dissecting Forceps / Pinzetten / Pinzas de disección


sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes
PO 18-5001 13 cm
PO 18-5002 14 cm
PO 18-5003 15,5 cm
PO 18-5004 18 cm
PO 18-5005 20 cm
PO 18-5006 25 cm
PO 18-5007 30 cm
fine sans griffes / fine without teeth / fein ohne Zähne / fina sin dientes
PO 18-5000 10 cm
PO 18-5016 14 cm
PO 18-5017 15,5 cm
PO 18-5018 20 cm

Pinces à disséquer / Dissecting Forceps / Pinzetten / Pinzas de disección


à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-5009 13 cm
PO 18-5010 14 cm
PO 18-5011 15,5 cm
PO 18-5012 18 cm
PO 18-5013 20 cm
PO 18-5014 25 cm
PO 18-5015 30 cm
fine à griffes / fine with teeth / fein mit Zähnen / fina con dientes
PO 18-5008 10 cm
PO 18-5019 14 cm
PO 18-5020 15,5 cm
PO 18-5021 20 cm

1
100
PINCES A DISSEQUER
DISSECTING FORCEPS
PINZETTEN

PILLING PINZAS DE DISECCION

STANDARD
2 x 3 griffes / teeth / Zähne / dientes
PO 18-5112 12 cm
PO 18-5113 14 cm
PO 18-5114 16 cm
PO 18-5115 18 cm
ADLERKREUTZ
PO 18-5116 20 cm
PO 18-5117 25 cm PO 18-5072 14 cm
PO 18-5119 30 cm PO 18-5073 16 cm
PO 18-5074 18 cm
3 x 4 griffes / teeth / Zähne / dientes
PO 18-5075 20 cm
PO 18-5120 14 cm
PO 18-5121 16 cm
PO 18-5122 18 cm
PO 18-5123 20 cm
PO 18-5124 25 cm
PO 18-5125 30 cm

ADSON
12 cm
PO 18-5022 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-5023 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes
15 cm
PO 18-5108 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-5109 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes

ADSON-BROWN ADSON-GRAEFE
PO 18-5078 12 cm PO 18-5079 12 cm

BARRAYA
viscérale / visceral / viszeral / visceral
PO 18-5126 14 cm
PO 18-5044 18 cm
PO 18-5045 20 cm
PO 18-5046 25 cm
PO 18-5047 30 cm
pariétale / parietal / parietal / parietal
PO 18-5069 18 cm
PO 18-5070 20 cm
PO 18-5071 25 cm
1
101
PINCES A DISSEQUER
DISSECTING FORCEPS
PINZETTEN
PINZAS DE DISECCION PILLING

BONNEY
à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-5096 18 cm

BROPHY
20 cm
droite / straight / gerade / recta
PO 18-5094 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-5128 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes
courbe / curved / gebogen / curva
PO 18-5085 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-5086 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes

BROWN-RESANO
PO 18-5051 20 cm
PO 18-5129 23 cm
PO 18-5052 25 cm
PO 18-5053 30 cm
CLOVIS-VINCENT
20 cm
PO 18-5035 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-5036 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes

CUSHING
sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes

1 PO 18-5026 18 cm

102
PINCES A DISSEQUER
DISSECTING FORCEPS
PINZETTEN

PILLING PINZAS DE DISECCION

DE BAKEY

mors / jaws / Maul / boca 1,5 mm


PO 18-5800 15 cm
PO 18-5801 20 cm
PO 18-5818 24 cm
PO 18-5819 30 cm

mors / jaws / Maul / boca 2 mm


PO 18-5802 15 cm
PO 18-5803 20 cm
PO 18-5804 24 cm
PO 18-5805 30 cm

mors / jaws / Maul / boca 2,7 mm


PO 18-5814 15 cm
PO 18-5815 20 cm
PO 18-5816 24 cm
PO 18-5817 30 cm

mors / jaws / Maul / boca 3,5 mm


PO 18-5806 15 cm
PO 18-5807 20 cm
PO 18-5808 24 cm
PO 18-5809 30 cm

mors coudés / angled jaws / angewinkeltes Maul / boca acodada 2 mm


PO 18-5810 15 cm
PO 18-5811 20 cm
PO 18-5812 24 cm
PO 18-5813 30 cm

1
103
PINCES A DISSEQUER
DISSECTING FORCEPS
PINZETTEN
PINZAS DE DISECCION PILLING

DE MARTEL
sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes
PO 18-5032 15 cm
PO 18-5033 20 cm
PO 18-5034 25 cm
à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-5029 15 cm
PO 18-5030 20 cm
PO 18-5031 25 cm

DESGOUTTES
9 griffes / teeth / Zähne / dientes
PO 18-5064 17 cm
PO 18-5065 20 cm
PO 18-5066 25 cm
PO 18-5067 30 cm

DUFOURMENTEL
7 griffes / teeth / Zähne / dientes
PO 18-5060 12 cm

DUMONT
PO 18-5059 12 cm

DURAND
patte de velours / Russian model / russisches Modell / modelo ruso
PO 18-5048 15 cm
PO 18-5049 20 cm

1 PO 18-5050 25 cm

104
PINCES A DISSEQUER
DISSECTING FORCEPS
PINZETTEN

PILLING PINZAS DE DISECCION

DUVAL
cadre 9 mm / 9 mm frame / 9 mm Rahmen / cuadro 9 mm
PO 18-5054 20 cm
Fenêtre : 9 mm
Longueur fenêtre : 16 mm

FARKAS
PO 18-5042 15 cm
PO 18-5043 18 cm

J.L. FAURE
dents multiples / multiple teeth / mehrere Zähne / dientes múltiples
PO 18-5061 20 cm
PO 18-5062 25 cm
PO 18-5063 30 cm

GERALD
18 cm
PO 18-5076 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes
PO 18-5077 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes

GILLIS
à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-5080 15 cm

1
105
PINCES A DISSEQUER
DISSECTING FORCEPS
PINZETTEN
PINZAS DE DISECCION PILLING

JEANS
à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-5106 14,5 cm
PO 18-5107 17,5 cm

LANE
à 3 griffes / with 3 teeth / mit 3 Zähnen / con 3 dientes
PO 18-5100 12,5 cm
PO 18-5101 15 cm
PO 18-5102 18 cm
PO 18-5103 20 cm
à 5 griffes / with 5 teeth / mit 5 Zähnen / con 5 dientes
PO 18-5104 15 cm
PO 18-5105 18 cm

LEPETIT-CHARNLEY
PO 18-5087 15 cm

MAC-INDOE
sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes
PO 18-5081 15 cm

1
106
PINCES A DISSEQUER
DISSECTING FORCEPS
PINZETTEN

PILLING PINZAS DE DISECCION

Micro-pince à plateau / Micro forceps with plate


Mikro-Pinzette mit flächigem Maul / Micro-pinza con plancha
15 cm
PO 18-5088 droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientes
PO 18-5089 droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientes
PO 18-5090 courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes
18 cm
PO 18-5091 droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientes
PO 18-5092 droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientes
PO 18-5093 courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes

MOREL-FATIO
PO 18-5082 15 cm

PERRY
coudée / angled / abgewinkelt / acodada
PO 18-5068 13 cm

QUENU-NELSON
PO 18-5037 15 cm
PO 18-5038 18 cm
PO 18-5039 20 cm
PO 18-5040 25 cm
PO 18-5041 30 cm

SEMKIN
12,7 cm
PO 18-5024 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes
PO 18-5025 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
1
107
PINCES A DISSEQUER
DISSECTING FORCEPS
PINZETTEN
PINZAS DE DISECCION PILLING

STRASBOURG
PO 18-5027 16 cm
PO 18-5028 20 cm

TREVES
à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-5097 12,5 cm
PO 18-5098 15 cm
PO 18-5099 18 cm

TUTTLE
PO 18-5083 18 cm
PO 18-5084 23 cm

WAUGH
à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 18-5095 18 cm

Ophtalmologique / Ophtalmological / für Augenheilkunde / Oftalmológica


11 cm
PO 18-5055 droite à griffes / straight with teeth / gerade mit Zähnen / recta con dientes
PO 18-5056 droite sans griffes / straight without teeth / gerade ohne Zähne / recta sin dientes
PO 18-5057 courbe à griffes / curved with teeth / gebogen mit Zähnen / curva con dientes

1 PO 18-5058 courbe sans griffes / curved without teeth / gebogen ohne Zähne / curva sin dientes

108
PINCES A DISSEQUER
DISSECTING FORCEPS
PINZETTEN

PILLING PINZAS DE DISECCION

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

STANDARD
PO 18-5905 15 cm
PO 18-5906 20 cm
PO 18-5907 25 cm

ADSON
12 cm
PO 18-5900 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin
dientes
PO 18-5901 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes

CUSHING
18 cm
PO 18-5902 droite standard / straight, standard / gerade Standard / recta, estándar
PO 18-5915 fine, vasculaire / fine, vascular / fein für Gefäße / fina, vascular
PO 18-5916 angulée / angular / angewinkelt / angular

1
109
PINCES A DISSEQUER
DISSECTING FORCEPS
PINZETTEN
PINZAS DE DISECCION PILLING

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

EVANS
PO 18-5908 25 cm

GRUENWALD
PO 18-5914

POTTS-SMITH
PO 18-5911 14 cm
PO 18-5912 16 cm
PO 18-5913 18 cm
PO 18-5903 20 cm
PO 18-5904 25 cm

WANGENSTEIN
PO 18-5909 15 cm
PO 18-5910 23 cm

1
110
DISSECTEURS - PASSE-FILS
BONE WIRE DISSECTORS
DRAHTUMFÜHRUNGSDISSEKTOREN

PILLING DISECADORES - PASA-HILOS

ALLAINES
en S / S-shaped / S-förmig / curva forma S
PO 23-1030 21,5 cm
PO 23-1031 26 cm

BARRAYA
21 cm
PO 23-1028 courbe / curved / gebogen / curvo
PO 23-1029 coudé / angled / angewinkelt / acodado

1
111
DISSECTEURS - PASSE-FILS
BONE WIRE DISSECTORS
DRAHTUMFÜHRUNGSDISSEKTOREN
DISECADORES - PASA-HILOS PILLING

FINOCHIETTO
PO 23-1012 24 cm

HARRINGTON
PO 23-1021 30 cm

1
112
DISSECTEURS - PASSE-FILS
BONE WIRE DISSECTORS
DRAHTUMFÜHRUNGSDISSEKTOREN

PILLING DISECADORES - PASA-HILOS

14 - 16 cm 14 - 16 cm

18 cm 18 cm 18 cm

20 cm 20 cm 20 cm

22 - 24 cm 22 - 24 cm 24cm

30 cm 30 cm

O´SHAUGNESSY
fin, 1/2 courbe / delicate, 1/2 curved fin, courbe / delicate, curved courbe, fort / curved, solid
fein, 1/2 gebogen / fino, 1/2 curvo fein, gebogen / fino curvo gebogen kräftig / curvo, robusto
PO 23-1000 14 cm PO 23-1001 14 cm PO 23-1018 18 cm
PO 23-1002 16 cm PO 23-1003 16 cm PO 23-1019 20 cm
PO 23-1004 18 cm PO 23-1005 18 cm PO 23-1020 24 cm
PO 23-1006 20 cm PO 23-1007 20 cm
PO 23-1008 24 cm PO 23-1009 24 cm
PO 23-1010 30 cm PO 23-1011 30 cm

1
113
DISSECTEURS - PASSE-FILS
BONE WIRE DISSECTORS
DRAHTUMFÜHRUNGSDISSEKTOREN
DISECADORES - PASA-HILOS PILLING

QUILICCI-FARISSE
PO 23-1026 20 cm
PO 23-1027 23 cm

SAYLOR
PO 23-1016 25 cm

SEMB
faible courbure / slight curve / schwache Biegung / curvatura ligera
PO 23-1014 22 cm
forte courbure / strong curve / starke Biegung / muy curvo
PO 23-1015 24 cm

SEMB
délicat, en S / delicate, S-shaped / fein, S-förmig / fino, en forma de S
PO 23-1024 18 cm
PO 23-1025 21 cm

1
114
DISSECTEURS - PASSE-FILS
BONE WIRE DISSECTORS
DRAHTUMFÜHRUNGSDISSEKTOREN

PILLING DISECADORES - PASA-HILOS

CRAFOORD
pince courbe sans griffes / forceps, curved without teeth
Klemme, gebogen ohne Zähne / pinza curva sin dientes
PO 23-1017 24 cm

LAHEY
pince / forceps / Klemme / pinza
PO 23-1022 19 cm
PO 23-1023 23 cm

MOYNIHAN
pince courbe / clamp curved / Klemme, gebogen / pinza-clamp curva
PO 23-1013 23 cm
1
115
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

DOYEN
22 cm
pince coprostase / intestinal clamp / Darmklemme / pinza-clamp intestinal
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 25-1004 droite / straight / gerade / recta
PO 25-1006 courbe / curved / gebogen / curva
13 cm
PO 25-1026 droite / straight / gerade / recta
PO 25-1027 courbe / curved / gebogen / curva

HARTMANN
19 cm
pince coprostase / intestinal clamp / Darmklemme / pinza-clamp intestinal
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 25-1005 droite / straight / gerade / recta
PO 25-1007 courbe / curved / gebogen / curva

Pince à dialyse, mors lisses / Dialysis forceps, smooth jaw


Dialyseklemme mit glatten Backen / Pinza para diálisis, boca lisa
PO 25-1066 19 cm

1
116
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

NOGENT
pince presse-tube / tubing clamp / Schlauchklemme / pinza para tubos
PO 25-1002 16 cm
PO 25-1003 19 cm

WEISS
PO 25-1025 19 cm

Clamp fort / Solid clamp / Kräftige Klemme / Clamp robusto


24 cm
PO 25-1000 droit / straight / gerade / recto
PO 25-1001 courbe / curved / gebogen / curvo

1
117
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

BRUNNER
contre-coudé / double angle / Doppelwinkel / contraangular 70 mm
PO 25-1041 23 cm

25 cm

26 cm

27,5 cm

DICK
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 25-1063 25 cm
PO 25-1064 26 cm
PO 25-1065 27,5 cm

1
118
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

FERGUSON
19,5 cm
PO 25-1061 droite / straight / gerade / recta
PO 25-1062 courbe / curved / gebogen / curva

FEYLAND
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 25-1038 24 cm

1
119
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

FINOCHIETTO-RESANO
28 cm
PO 25-1042 mors / jaw / Maul / boca 4 cm
PO 25-1043 mors / jaw / Maul / boca 5 cm
PO 25-1044 mors / jaw / Maul / boca 6 cm
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 25-1057 mors / jaw / Maul / boca 7,5 cm

FOSS
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 25-1040 25 cm

1
120
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

24 cm

23 cm

GUYON
mors striés / serrated jaws / gerieftes Maul / boca estriada
PO 25-1058 23 cm
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 25-1059 24 cm
PO 25-1067 23 cm

70 mm

HAYES
55 mm
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 25-1036 26 cm, mors / jaw / Maul / boca 55 mm
PO 25-1037 28 cm, mors / jaw / Maul / boca 70 mm

1
121
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

KERSTING
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 25-1039 31 cm

1
122
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

KOCHER
25 cm
PO 25-1028 droite / straight / gerade / recta
PO 25-1030 courbe / curved / gebogen / curva
28 cm
PO 25-1029 droite / straight / gerade / recta
PO 25-1031 courbe / curved / gebogen / curva

25 cm
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 25-1032 droite / straight / gerade / recta
PO 25-1034 courbe / curved / gebogen / curva
27 cm
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumático
PO 25-1033 droite / straight / gerade / recta
PO 25-1035 courbe / curved / gebogen / curva

1
123
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

PRICE-THOMAS
22 cm
PO 25-1047 sans pointes / without points / ohne Spitzen / sin puntas
PO 25-1048 pointes à gauche / points on the left / Spitzen links / puntas a la izquierda
PO 25-1049 pointes à droite / points on the right / Spitzen rechts / puntas a la derecha

STILLE
PO 25-1060 23 cm

1
124
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

Clamp en T pour le rectum / T-shaped clamp for rectum


T-förmige Rektalklemme / Pinza-clamp en forma de T para recto
PO 25-1045 29 cm

PEYROTIN
clamp coudé pour le rectum / angled clamp forceps for rectum / abgewinkelte Rektalklemme / pinza-
clamp acodada para recto
PO 25-1046 27 cm

1
125
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

Clamp pour lymphographie / Clamp for lymphography


Lymphographieklemme / Pinza-clamp para linfografía
PO 25-1024 5 cm

BULLDOG
fin, léger, droit / fine, light, straight / fein, leicht, gerade / fino, ligero, recto
PO 25-1008 4 cm
PO 25-1009 5 cm
PO 25-1010 6 cm
PO 25-1011 7 cm
fin, léger, courbe / fine, light, curved / fein, leicht, gebogen / fino, ligero, curvo
PO 25-1012 4 cm
PO 25-1013 5 cm
PO 25-1014 6 cm
PO 25-1015 7 cm

BULLDOG
fort, droit / solid, straight / kräftig, gerade / robusto, recto
PO 25-1016 4 cm
PO 25-1017 5 cm
PO 25-1018 6 cm
PO 25-1019 7 cm
fort, courbe / solid, curved / kräftig, gebogen / robusto, curvo
PO 25-1020 4 cm
PO 25-1021 5 cm
PO 25-1022 6 cm
PO 25-1023 7 cm

1
126
PINCES A CLAMPER
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

Ecraseurs / Crushing clamps / Quetschklemmen / Pinzas-clamps

DE MARTEL
écraseur pour intestin / intestinal crushing clamp / Darmquetschklemme / pinza-clamp intestinal
PO 25-1050 9 cm
PO 25-1051 11 cm

DE MARTEL
pince de serrage avec levier / tension forceps with lever / Spannzange mit Hebel / tenazas de tensión con palanca
PO 25-1052 25 cm

PAYR
PO 25-1053 15 cm
PO 25-1054 21 cm
PO 25-1055 29 cm
PO 25-1056 35 cm

1
127
VALVES
BLADES
VALVEN
VALVAS PILLING

AUVARD
valve à poids / blade with weight / Valve mit Gewicht / valva con peso
PO 26-1079

BRIESKY
PO 26-1034 100 x 20 mm
PO 26-1035 100 x 25 mm
PO 26-1036 100 x 30 mm
PO 26-1037 100 x 35 mm
PO 26-1038 100 x 40 mm

CHARRIER
jeu de 3 valves, largeur 40 mm / set of 3 blades, width 40 mm
Satz mit 3 Valven, 40 mm Breite / juego de 3 valvas, anchura 40 mm
PO 26-1053
petite / small / klein / pequeña
PO 26-1054 profondeur / depth / Tiefe / profundidad 60 mm
moyenne / medium-sized / mittelgroß / mediana
PO 26-1055 profondeur / depth / Tiefe / profundidad 90 mm
grande / large / groß / grande

1 PO 26-1056 profondeur / depth / Tiefe / profundidad 120 mm

128
VALVES
BLADES
VALVEN

PILLING VALVAS

CZERNY
PO 26-1086 115 mm x 25 mm

DEAVER
PO 26-1005 180 x 20 mm
PO 26-1006 200 x 25 mm
PO 26-1007 280 x 25 mm
PO 26-1008 300 x 37 mm
PO 26-1009 300 x 50 mm

DESMARRES
longueur ouverture profondeur
length opening depth
Länge Spreizweite Tiefe
largo abertura profundidad
PO 26-1041 370 mm 170 mm 65 mm
PO 26-1042 370 mm 170 mm 45 mm

1
129
VALVES
BLADES
VALVEN
VALVAS PILLING

DOYEN-ROCHARD
28 cm
suspubienne / suprapubic / Suprapubicus / suprapubis
PO 26-1024 80 mm
PO 26-1025 100 mm
PO 26-1026 120 mm

DOYEN
28 cm
PO 26-1087 80 mm
PO 26-1088 100 mm
PO 26-1089 120 mm

1
130
VALVES
BLADES
VALVEN

PILLING VALVAS

DOYEN
23 cm
vaginale / vaginal / Vaginal / vaginal
PO 26-1027 60 x 45 mm
PO 26-1028 60 x 60 mm
PO 26-1029 90 x 45 mm
PO 26-1030 90 x 60 mm
PO 26-1031 120 x 45 mm
PO 26-1032 120 x 60 mm

HARRINGTON
PO 26-1010 30 cm

JAYLE
valve à poids / blade with weight / Valve mit Gewicht / valva con peso
PO 26-1033 6 cm x 4 cm
PO 26-1047 9 cm x 4 cm

1
131
VALVES
BLADES
VALVEN
VALVAS PILLING

KRISTELLER
PO 26-1050 petite / small / klein / pequeña
PO 26-1051 moyenne / medium-sized / mittelgroß / mediana
PO 26-1052 grande / large / groß / grande
PO 26-1049 jeu de 3 valves / set of 3 blades / Satz mit 3 Valven / juego de 3 valvas

LANDAU
PO 26-1039 100 x 28 mm
PO 26-1040 100 x 38 mm

1
132
VALVES
BLADES
VALVEN

PILLING VALVAS

LERICHE
PO 26-1013 210 x 35 mm
PO 26-1014 210 x 45 mm
PO 26-1015 210 x 60 mm
PO 26-1016 260 x 35 mm
PO 26-1017 260 x 45 mm
PO 26-1018 260 x 60 mm

LERICHE-BUGATTI
PO 26-1019 300 x 60 mm

MANGIAGALLI
PO 26-1048 40 x 80 mm

POLOSSON
26,5 cm
pleine / solid / voll / llena
PO 26-1011 45 mm
PO 26-1012 60 mm
fenêtrée / fenestrated / durchbrochen / perforada
PO 26-1085 45 mm
PO 26-1084 60 mm

1
133
VALVES
BLADES
VALVEN
VALVAS PILLING

ROCHARD
PO 26-1020 80 mm
PO 26-1021 100 mm
PO 26-1022 120 mm

ROCHARD
radiotransparente / radiotransparent / strahlendurchlässig / transparente a los rayos X
PO 26-1080 80 mm
PO 26-1081 100 mm

ROCHARD
compas / fixation device / Fixiervorrichtung / dispositivo de fijación

1 PO 26-1023

134
VALVES
BLADES
VALVEN

PILLING VALVAS

SAINT-MARKS
pour rectum / for rectum / für Rektum / para recto
PO 26-1044 29 cm, 45 x 35 / 60 x 130 mm
PO 26-1045 33 cm, 45 x 60 / 60 x 180 mm

Rectale / Rectal / Rektal / Rectal


20 cm
PO 26-1043 profondeur / depth / Tiefe / profundidad 10 cm

1
135
VALVES
BLADES
VALVEN
VALVAS PILLING

SHAUTA-AMREICH
PO 26-1057 40 x 150 mm
PO 26-1058 32 x 90 mm
PO 26-1059 28 x 80 mm
PO 26-1060 15 x 70 mm

Malléable sur manche / Malleable with handle


Biegsam mit Griff / Maleable con mango
41 cm
PO 26-1061 245 x 30 mm
PO 26-1062 245 x 40 mm
PO 26-1063 245 x 50 mm
PO 26-1064 245 x 60 mm
PO 26-1065 245 x 70 mm

1
136
VALVES
BLADES
VALVEN

PILLING VALVAS

Lames / Blades / Blätter / Hojas

CHEVRET
PO 26-1002 40 mm
PO 26-1003 60 mm
PO 26-1004 80 mm

LARDENNOIS
malléable / malleable / biegsam / maleable
PO 26-1000 27 cm
PO 26-1001 36 cm

Malléable / Malleable / Biegsam / Maleable


PO 26-1066 200 x 6 mm
PO 26-1067 200 x 8 mm
PO 26-1068 200 x 10 mm
PO 26-1069 200 x 12 mm
PO 26-1070 200 x 17 mm
PO 26-1071 200 x 20 mm
PO 26-1072 200 x 25 mm
PO 26-1073 250 x 25 mm
PO 26-1074 330 x 20 mm
PO 26-1075 330 x 25 mm
PO 26-1076 330 x 30 mm
PO 26-1077 330 x 40 mm
PO 26-1078 330 x 50 mm

1
137
VALVES
BLADES
VALVEN
VALVAS PILLING

PAUCHET
semelle / sole / Sohle / suela
PO 26-1046 29 cm, 65 mm

Bras articulé porte-valve / Swivelling blade holder


Drehbarer Valvenhalter / Porta-valva con articulación
PO 26-1082

Etau de fixation isolé / Fixation vice


Fixierschraubstock / Torno de fijación
PO 26-1083

1
138
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE

PILLING CANULAS - TROCARES

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

ADSON
20 cm, 4 mm
PO 27-1022 droite / straight / gerade / recta
PO 27-1023 courbe / curved / gebogen / curva

AUBERT
crépine / sieve / Sieb / coladora 32 cm, 10 mm, 15 mm
PO 27-1024

BOMMELAER
canule à hystérographie / cannula for hysterography / Hysterographiekanüle / cánula de histerografía
bec court / short beak / kurzer Schnabel / pico corto
PO 27-1044 20 mm
PO 27-1045 25 mm
PO 27-1046 30 mm
bec long / long beak / langer Schnabel / pico largo
PO 27-1047 20 mm
PO 27-1048 25 mm
PO 27-1049 30 mm

CHAMPEAU
mousse / blunt / stumpf / roma
PO 27-1038 13/10, droite, straight, gerade, recta
PO 27-1039 18/10, droite, straight, gerade, recta
PO 27-1040 13/10, courbe, curved, gebogen, curva
PO 27-1041 18/10, courbe, curved, gebogen, curva

1
139
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE
CANULAS - TROCARES PILLING

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

CONE-LUER
10 cm
coudée / angled / abgewinkelt / acodada
PO 27-1050 ø 0,5 mm
PO 27-1051 ø 0,7 mm
PO 27-1052 ø 1 mm
PO 27-1053 ø 1,2 mm
PO 27-1054 ø 1,5 mm
PO 27-1055 ø 1,8 mm
PO 27-1056 ø 2 mm
PO 27-1057 ø 2,4 mm
CUSHING
PO 27-1037 80 mm x 2 mm

FRAZIER
12,5 cm
droite / straight / gerade / recta
PO 27-1025 ø 2,6 mm
PO 27-1026 ø 3,3 mm
PO 27-1027 ø 4 mm
coudée / angled / abgewinkelt / acodada
PO 27-1028 ø 2,6 mm
PO 27-1029 ø 3,3 mm
PO 27-1030 ø 4 mm
17 cm
LEIBOVICI
coudée / angled / abgewinkelt / acodada
PO 27-1031 ø 2,6 mm courbe / curved / gebogen / curva
PO 27-1032 ø 3,3 mm PO 27-1042 13/10
PO 27-1033 ø 4 mm PO 27-1043 18/10

1
140
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE

PILLING CANULAS - TROCARES

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

NOWACK
PO 27-1021 23 cm, ø 4 mm

POOLE
PO 27-1034 20,5 cm, ø 8 mm
PO 27-1035 22 cm, ø 10 mm
PO 27-1036 22 cm, ø 10 mm, coudée / angled / abgewinkelt / acodada

SANTY
28 cm
PO 27-1001 5-9 mm
PO 27-1002 8-13 mm

VERHOVEN
18 cm, ø 2 mm
PO 27-1073 droite / straight / gerade / recta
PO 27-1074 courbe vers le haut / curved upwards / aufwärts gebogen / curva hacia arriba
PO 27-1075 courbe vers le bas / curved downwards / abwärts gebogen / curva hacia abajo

1
141
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE
CANULAS - TROCARES PILLING

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

WERTHEIMER
25 cm malléable / malleable / biegsam / maleable
PO 27-1003 1 mm
PO 27-1004 2 mm
PO 27-1005 3 mm
PO 27-1006 4 mm
PO 27-1007 5 mm
PO 27-1008 6 mm
PO 27-1009 7 mm
WERTHEIMER
18 cm rigide / rigid / starr /
rígida
PO 27-1010 1 mm
PO 27-1011 2 mm
PO 27-1012 3 mm
PO 27-1013 4 mm
PO 27-1014 5 mm
PO 27-1015 6 mm
PO 27-1016 7 mm

YANKAUER
PO 27-1000 29 cm

Canule à héparine / Heparin cannula / Heparinkanüle / Cánula a heparina


PO 27-1017 N° 1
PO 27-1018 N° 2
PO 27-1019 N° 3

1 PO 27-1020 modèle fin / fine model / feines Modell / modelo fino

142
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE

PILLING CANULAS - TROCARES

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

Raccord américain tournant / American connection, rotating


Amerikanisches Verbindungsstück, drehbar / Conexión americana giratoria
PO 27-1058

en S / S-shaped / S-förmig / curva forma S


PO 27-1086 ø 1,7 mm, 11 cm
PO 27-1087 ø 2 mm
PO 27-1088 ø 3 mm
PO 27-1091 ø 4 mm

Canule à veines / Vein cannula / Venenkanüle / Cánula para venas


80 mm
PO 27-1089 ø 1,2 mm
PO 27-1090 ø 1,5 mm

1
143
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE
CANULAS - TROCARES PILLING

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

Canule aspirateur / Suction tube / Saugrohr / Cánula de aspiración


18 cm
coudée, bout olivaire / angled, olive shaped tip
abgewinkelt, olivenförmig / acodada, en forma de aceituna
PO 27-1062 ø 1,5 mm
PO 27-1063 ø 2 mm
PO 27-1064 ø 2,5 mm
PO 27-1065 ø 3 mm
PO 27-1066 ø 4 mm

Canule aspirateur / Suction tube / Saugrohr / Cánula de aspiración


12 cm
courbe, bout olivaire / curved, olive shaped tip
gebogen, olivenförmig / curva, en forma de aceituna
PO 27-1067 ø 1 mm
PO 27-1068 ø 1,5 mm
PO 27-1069 ø 2 mm
PO 27-1070 ø 2,5 mm
PO 27-1071 ø 3 mm
PO 27-1072 ø 4 mm

1
144
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE

PILLING CANULAS - TROCARES

Canules / Suction tubes / Saugkanülen / Cánulas

Canule aspirateur irrigateur à soupape, courbe / Suction and injection tube with valve, curved
Saug- und Spülkanüle mit Ventil, gebogen / Cánula de aspiración y de inyección con válvula, curva
11 cm
PO 27-1076 ø 1 mm
PO 27-1077 ø 1,5 mm
PO 27-1078 ø 2 mm
PO 27-1079 ø 2,5 mm
PO 27-1080 ø 3 mm
16 cm
PO 27-1081 ø 1 mm
PO 27-1082 ø 1,5 mm
PO 27-1083 ø 2 mm
PO 27-1084 ø 2,5 mm
PO 27-1085 ø 3 mm

Canule aspirateur décolleur / Suction and detachment tube


Saugrohr mit ablösender Wirkung / Cánula de aspiración y de desprendimiento
18 cm
PO 27-1059 ø 2 mm
PO 27-1060 ø 2,5 mm
PO 27-1061 ø 3 mm

1
145
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE
CANULAS - TROCARES PILLING

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

ALBERTINI
droit / straight / gerade / recto
PO 27-2040 ø 3 mm

CAROLI
trocart complet / complete trocar / vollständiger Trokar / trócar completo
PO 27-2000
manche 2 positions / Handle for 2 positions / Griff für 2 Positionen / mango 2 posiciones
PO 27-2001

JAMSHIDI
trocart à moelle osseuse / trocar for bone marrow
Trokar für Knochenmark / trócar para médula
PO 27-2029 ø 3 mm, longueur / length / Länge / largo 60 mm
PO 27-2030 ø 3 mm, longueur / length / Länge / largo 100 mm

1
146
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE

PILLING CANULAS - TROCARES

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

KLIMA-ROSSEGGER LLA
35 mm
aiguille trocart à ponction sternale / trocar needle for sternal puncture
Trokarnadel zur Sternalpunktion / aguja-trócar para punción del esternón
PO 27-2042 ø 1,8 mm
PO 27-2043 ø 2 mm
PO 27-2044 ø 1,5 mm
PO 27-2045 ø 1,2 mm

LERMOYEZ
droit / straight / gerade / recto
PO 27-2038 ø 2 mm, 10 cm

LIEBAULT
droit / straight / gerade / recto
PO 27-2039 ø 2 mm, 20 cm

1
147
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE
CANULAS - TROCARES PILLING

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

MALLARME
trocart pour ponction sternale / trocar for sternal puncture
Trokar für Sternalpunktion / trócar para punción del esternón
PO 27-2016 ø 1,2 mm, longueur / length / Länge / largo 25 mm
PO 27-2017 ø 1,4 mm, longueur / length / Länge / largo 25 mm
PO 27-2018 ø 1,5 mm, longueur / length / Länge / largo 25 mm
PO 27-2020 ø 1,8 mm, longueur / length / Länge / largo 35 mm

MANCAO
aiguille à anesthésie péridurale / needle for peridural anesthesia
Nadel für Periduralanästhesie / aguja para anestesia peridural
PO 27-2047 80 mm, 18 G

MENGHINI
trocart pour biopsie du foie et de la rate / trocar for biopsy of liver and spleen
Trokar für Biopsie von Leber und Milz / trócar para biopsía de hídago y bazo
PO 27-2003 ø 1,4 mm, longueur / length / Länge / largo 70 mm
PO 27-2004 ø 1,4 mm, longueur / length / Länge / largo 120 mm
PO 27-2005 ø 1,6 mm, longueur / length / Länge / largo 70 mm
PO 27-2006 ø 1,6 mm, longueur / length / Länge / largo 120 mm
PO 27-2007 ø 1,8 mm, longueur / length / Länge / largo 70 mm
PO 27-2008 ø 1,8 mm, longueur / length / Länge / largo 120 mm
PO 27-2009 ø 1,8 mm, longueur / length / Länge / largo 300 mm

1
148
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE

PILLING CANULAS - TROCARES

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

MONOD
21 cm
PO 27-2032 6 mm
PO 27-2033 8 mm
PO 27-2034 10 mm
PO 27-2035 12 mm
PO 27-2036 14 mm

SILVERMANN-FRANKLIN
trocart pour biopsie du foie / trocar for liver biopsy
Trokar für Leberbiopsie / trócar para biopsía de hídago
ø 2,1 mm longueur / length / Länge / largo
PO 27-2011 60 mm
PO 27-2012 85 mm
PO 27-2013 110 mm
PO 27-2014 145 mm

STERNSTRÖML
aiguille à pneumothorax / needle for pneumothorax
Pneumothoraxnadel / aguja para neumotórax
PO 27-2046 70 mm, ø 1,2 mm

TANZER
trocart pour prélèvement de moelle osseuse / trocar for extraction of bone marrow
Trokar für Knochenmarksentnahme / trócar para extracción de médula
PO 27-2026 ø 3 mm, longueur / length / Länge / largo 60 mm
PO 27-2027 ø 4 mm, longueur / length / Länge / largo 100 mm
1
149
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE
CANULAS - TROCARES PILLING

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

VERRES
trocart pneumopéritoine / pneumoperitoneum trocar
Peritoneal-Pneu-Trokar / trócar para el neumoperitoneo
ø 1,55 mm
PO 27-2037 55 mm
ø 2 mm
PO 27-2048 100 mm
PO 27-2049 140 mm

Trocart pour ponction iliaque pour greffe de moelle osseuse


Trocar for iliac puncture for bone marrow grafting
Trokar für Darmbeinpunktion für Knochenmarkstransplantation
Trócar para punción ilíaca para trasplante de médula
ø 3 mm
PO 27-2022 longueur / length / Länge / largo 60 mm
PO 27-2023 longueur / length / Länge / largo 80 mm
PO 27-2024 longueur / length / Länge / largo 100 mm

Trocart droit pour optiques de sinuscopie / Straight trocar for sinuscopy


Gerader Trokar für Sinuskopie / Trócar recto para sinuscopia
PO 27-2041 ø 5 mm

1
150
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE

PILLING CANULAS - TROCARES

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

Trocart universel à 4 éléments / Universal trocar with 4 elements


Universaltrokar mit 4 Elementen / Trócar universal con 4 elementos
PO 27-2031 3 mm

1
151
CANULES - TROCARTS
SUCTION TUBES - TROCARS
SAUGKANÜLEN - TROKARE
CANULAS - TROCARES PILLING

Trocarts / Trocars / Trokare / Trócares

Pleurotome / Pleurotome / Pleurotom / Pleurótomo


bout mousse / blunt tip / stumpf auslaufend / romo
PO 27-3000 Charrière 16
PO 27-3001 Charrière 18
PO 27-3002 Charrière 20
PO 27-3003 Charrière 22
PO 27-3004 Charrière 24
bout pointu / pointed tip / spitz auslaufend / agudo
PO 27-3005 Charrière 16
PO 27-3006 Charrière 18
PO 27-3007 Charrière 20
PO 27-3008 Charrière 22
PO 27-3009 Charrière 24

CHARRIERE
Règle graduée code Charrière / ruler with gauge / Meßleiste mit Maß / regla graduada con calibre

1
152
INSTRUMENTS A SUTURES
SUTURE INSTRUMENTS
NAHTINSTRUMENTE

PILLING INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

Aiguilles / Needles / Nadeln / Agujas

ALBARAN
PO 28-1099 demi-courbe / half curved / halbgebogen / media curva
PO 28-1100 demi-courbe / half curved / halbgebogen / media curva, Microflon
PO 28-1101 courbe / curved / gebogen / curva
PO 28-1102 courbe / curved / gebogen / curva, Microflon
PO 28-1103 très courbe / strong curved / sehr gebogen / muy curva
PO 28-1104 très courbe / strong curved / stark gebogen / muy curva, Microflon

BERGERET
15/10
PO 28-1105 21 cm
PO 28-1106 21 cm, Microflon
PO 28-1107 25 cm
PO 28-1108 25 cm, Microflon
PO 28-1109 27 cm
PO 28-1110 27 cm, Microflon

25 cm 30 cm

BRUNNER
PO 28-1054 25 cm
PO 28-1055 30 cm
1
153
INSTRUMENTS A SUTURES
SUTURE INSTRUMENTS
NAHTINSTRUMENTE
INSTRUMENTOS PARA SUTURAS PILLING

Aiguilles / Needles / Nadeln / Agujas

DESCHAMPS
20 cm
PO 28-1009 à droite / right / rechts / a la derecha
PO 28-1010 à gauche / left / links / a la izquierda

1D

2D

3D

4D

5D

DOYEN
PO 28-1070 1D
PO 28-1071 2D
PO 28-1072 3D
PO 28-1073 4D

1 PO 28-1074 5D

154
INSTRUMENTS A SUTURES
SUTURE INSTRUMENTS
NAHTINSTRUMENTE

PILLING INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

Aiguilles / Needles / Nadeln / Agujas

EMMET
19 cm
PO 28-1068 petite / small / klein / pequeña
PO 28-1011 moyenne / medium / mittelgroß / mediana
PO 28-1069 grande / large / groß / grande

JALAGUIER
PO 28-1008 20,5 cm

REDON
aiguille à alène / guide needle / Führungsnadel / aguja de guía 17 cm
PO 28-1092 ø 2,7 mm, Charr. / Fr. 8
PO 28-1093 ø 3,5 mm, Charr. / Fr. 10
PO 28-1094 ø 4 mm, Charr. / Fr. 12
PO 28-1095 ø 5 mm, Charr. / Fr. 14
PO 28-1096 ø 5,5 mm, Charr. / Fr. 16
PO 28-1097 ø 6 mm, Charr. / Fr. 18
PO 28-1098 ø 3 mm, Charr. / Fr. 9
aiguille courbe / curved needle / Gebogene Nadel / aguja vurva 17 cm
PO 28-1111 Charr. / Fr. 9

1
155
INSTRUMENTS A SUTURES
SUTURE INSTRUMENTS
NAHTINSTRUMENTE
INSTRUMENTOS PARA SUTURAS PILLING

Aiguilles / Needles / Nadeln / Agujas

REVERDIN
16 cm
aiguille intestinale / intestinal needle / Darmnadel / aguja intestinal
PO 28-1000 droite / straight / gerade / recta
PO 28-1001 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 28-1002 courbe / curved / gebogen / curva
aiguille intestinale Microflon / intestinal needle Microflon / Darmnadel Microflon / aguja intestinal
Microflon
PO 28-1060 droite / straight / gerade / recta
PO 28-1061 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 28-1062 courbe / curved / gebogen / curva

REVERDIN
19 cm
standard
PO 28-1003 droite / straight / gerade / recta
PO 28-1004 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 28-1005 courbe / curved / gebogen / curva
PO 28-1006 très courbe / strong curve / stark gebogen / muy curva
PO 28-1007 courbure en S / S-shaped / S-förmig / curva forma S
standard Microflon
PO 28-1063 droite / straight / gerade / recta
PO 28-1064 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 28-1065 courbe / curved / gebogen / curva

1 PO 28-1066 très courbe / strong curve / stark gebogen / muy curva


PO 28-1067 courbure en S / S-shaped / S-förmig / curva forma S

156
INSTRUMENTS A SUTURES
SUTURE INSTRUMENTS
NAHTINSTRUMENTE

PILLING INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

Aiguilles / Needles / Nadeln / Agujas

Aiguille pour la paroi / Needle for wall / Wandnadel / Aguja para pared
PO 28-1075 droite / straight / gerade / recta
PO 28-1076 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 28-1077 courbe / curved / gebogen / curva
PO 28-1078 Microflon, droite / straight / gerade / recta
PO 28-1079 Microflon, demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 28-1080 Microflon, courbe / curved / gebogen / curva

Aiguille passe-fil / Bone wire guide / Drahtumführungsnadel / Aguja pasa-hilos


PO 28-1081 28 cm

Aiguille décolleur pour tendons / Detachment needle for tendons


Sehnenablösenadel / Aguja para desprender tendones
PO 28-1082 28 cm

1
157
INSTRUMENTS A SUTURES
SUTURE INSTRUMENTS
NAHTINSTRUMENTE
INSTRUMENTOS PARA SUTURAS PILLING

Aiguilles / Needles / Nadeln / Agujas

1 2 3 4

Aiguille pour porte-aiguille / Needle for needle-holder


5 Nadel für Nadelhalter / Aguja para porta-aguja
PO 28-1086 N°1 PA
6 PO 28-1087 N°2 PA
PO 28-1088 N°3 PA
PO 28-1089 N°4 PA
PO 28-1090 N°5 PA
PO 28-1091 N°6 PA

J.L. FAURE
porte-aiguille / needle-holder / Nadelhalter / porta-aguja
PO 28-1085

Porte-aiguille à pédale / Needle-holder with lever


Nadelhalter mit Hebel / Porta-aguja con palanca
PO 28-1083

Porte-aiguille à pression / Needle-holder with pressure mechanism


Nadelhalter mit Druckmechanismus / Porta-aguja a presión

1 PO 28-1084

158
INSTRUMENTS A SUTURES
SUTURE INSTRUMENTS
NAHTINSTRUMENTE

PILLING INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

Guide-fils / Ligature guides / Fadenführer / Guía-ligaduras

BOZEMANN
pousse-nœud / loop twister / Fadenschlingendreher / tuerce-hilo
PO 28-1059 22 cm

KOCHER
guide-fils / ligature guide / Fadenführer / guía-ligadura
PO 28-1057 17 cm, 12 mm

KÖNIG
guide-fils / ligature guide / Fadenführer / guía-ligadura
PO 28-1056 19,5 cm, 5 mm

PAYR
guide-fils / ligature guide / Fadenführer / guía-ligadura
PO 28-1058 20 cm, 5 mm

1
159
INSTRUMENTS A SUTURES
SUTURE INSTRUMENTS
NAHTINSTRUMENTE
INSTRUMENTOS PARA SUTURAS PILLING

CUSHING CUSHING
agrafes / clips / Wundklammern / grapas magasin pour clips / clip rack / Klammerhalter / porta-grapas
PO 28-1050 100 exemplaires / 100 units / 100 Stück / 100 piezas PO 28-1051

CUSHING
pince à poser courbe / applying forceps, curved
Klammeranlegezange, gebogen / pinza para poner las grapas, curva
PO 28-1052 15 cm
PO 28-1053 19 cm

Magasin à agrafes / Clip rack / Klammerhalter / Porta-grapas


PO 28-1018 7,5 mm
PO 28-1019 12 mm
PO 28-1020 14 mm
PO 28-1021 16 mm
PO 28-1022 18 mm
PO 28-1023 20 mm

PAUCHET
pince à poser / clip applying forceps
Klammeranlegepinzette / pinza para poner las grapas

1
PO 28-1030 16 cm

160
INSTRUMENTS A SUTURES
SUTURE INSTRUMENTS
NAHTINSTRUMENTE

PILLING INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

MICHEL MICHEL
agrafes / clips / Wundklammern / grapas nécessaire / set / Set / neceser
100 exemplaires / 100 units / 100 Stück / 100 piezas PO 28-1026
PO 28-1012 7,5 mm
PO 28-1013 12 mm
PO 28-1014 14 mm
PO 28-1015 16 mm
PO 28-1016 18 mm
PO 28-1017 20 mm

MICHEL
pince double usage / applying and removing forceps
Klammeranlege- und Entfernungszange / pinza doble utilización
PO 28-1028 13 cm

MICHEL
pince à retirer / removing forceps
Klammerentfernungszange / pinza para quitar las grapas
PO 28-1027 13 cm

MICHEL
pince à poser / clip applying forceps
Klammeranlegepinzette / pinza para poner las grapas
PO 28-1029 13 cm

1
161
INSTRUMENTS A SUTURES
SUTURE INSTRUMENTS
NAHTINSTRUMENTE
INSTRUMENTOS PARA SUTURAS PILLING

Pinces / Forceps / Klemmen / Pinzas

HEATH
PO 28-1048 13,5 cm

HEGENBARTH
PO 28-1049 12 cm

1
162
INSTRUMENTS A SUTURES
SUTURE INSTRUMENTS
NAHTINSTRUMENTE

PILLING INSTRUMENTOS PARA SUTURAS

Pinces / Forceps / Pinzetten / Pinzas

MARTINAUD
14 cm
pince à affronter / approximation forceps / Wundrandpinzette / pinza para juntar los bordes de la herida
sans magasin / without clip rack / ohne Klammerhalter / sin porta-grapas
PO 28-1024
avec magasin / with clip rack / mit Klammerhalter / con porta-grapas
PO 28-1036 7,5 mm
PO 28-1037 12 mm
PO 28-1038 14 mm
PO 28-1039 16 mm
PO 28-1040 18 mm
PO 28-1041 20 mm

Pince à affronter, 3 griffes / Approximation forceps, 3 teeth


Wundrandpinzette mit 3 Zähnen / Pinza para juntar los bordes de la herida, 3 dientes
14 cm
magasin / clip rack / Klammerhalter / porta-grapas
PO 28-1032 7,5 mm
PO 28-1033 12 mm
PO 28-1034 14 mm
PO 28-1035 16 mm

PAUCHET
16 cm
pince à affronter avec magasin / approximation forceps with clip rack
Wundrandpinzette mit Klammerhalter / pinza para juntar los bordes de la herida, con porta-grapas

mors courbes / curved jaw / gebogenes Maul / boca curva


PO 28-1042 7,5 mm
PO 28-1043 12 mm
PO 28-1044 14 mm
PO 28-1045 16 mm

1
PO 28-1046 18 mm
PO 28-1047 20 mm

163
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES

PILLING DIVERSOS

BABINSKY
marteau à réflexes / reflex hammer / Reflexhammer / martillo para reflejos
PO 29-1016

VERNON
marteau à réflexes / reflex hammer / Reflexhammer / martillo para reflejos
PO 29-1017

GUNNAR
pince à traire / drawing forceps / Kanülenzange / pinza para vaciar las cánulas
PO 29-1029 18,5 cm

Pince à traire à branches / Drawing forceps


Kanülenzange / Pinza para vaciar las cánulas
PO 29-1061

1
177
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES
DIVERSOS PILLING

LAGROT
dermatome / dermatome / Dermatom / dermátomo 14 cm
PO 29-1059
paquet de 6 lames / box of 6 blades / Päckchen mit 6 Klingen / caja de 6 hojas
PO 29-1064

LAGROT-DUFOURMENTEL
dermatome / dermatome / Dermatom / dermátomo 9 cm
PO 29-1065
paquet de 6 lames / box of 6 blades / Päckchen mit 6 Klingen / caja de 6 hojas
PO 29-1066

LORTAT-JACOB
cadre / instrument holder / klappbarer Instrumententräger / cuadro plegante para instrumentos
PO 29-1021

1
178
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES

PILLING DIVERSOS

MAZAS
régulateur de vide / regulator of hollow space / Hohlraumregler / regulador de hueco
PO 29-1062
PO 29-1063 avec plaquette / with plate / mit Platte / con placa

Bistouri dermatologique / Dermatology scalpel


Dermatologie-Skalpell / Bisturí dermatológico
droit / straight / gerade / recto
PO 29-1037 lame / blade / Klinge / hoja 25 mm
PO 29-1038 lame / blade / Klinge / hoja 30 mm
convexe / convex / konvex / convexo
PO 29-1039 lame / blade / Klinge / hoja 25 mm
PO 29-1040 lame / blade / Klinge / hoja 30 mm

Bistouri droit fixe / Scalpel, straight and solid / Skalpell, gerade und fest / Bisturí recto y fijo
PO 29-1048 lame / blade / Klinge / hoja 45 mm

1
179
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES
DIVERSOS PILLING

MOHR
presse-tube / tubing device / Tubenquetscher / prensa-tubos
PO 29-1015

Presse-tube carré / Tubing clamp, squared


Tubenquetscher, quadratisch / Prensa-tubo, cuadrángula
PO 29-1014 25 x 18 mm

NELATON
bistouri en serpette / scalpel / Skalpell / bisturí
PO 29-1049

UNNA
tire-comédons / blackhead extractor / Komedonenheber / saca-comedones
PO 29-1023 12 cm

1
180
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES

PILLING DIVERSOS

Pince à échardes / Splinter forceps


Splitterpinzette / Pinza para espinas
PO 29-1000 10 cm

Pince à épiler / Depilation forceps / Enthaarungspinzette / Pinza depilatoria


9 cm
PO 29-1001 mors carrés / square jaws / viereckiges Maul / boca cuadrángula
PO 29-1002 mors ronds / round jaws / rundes Maul / boca redonda
PO 29-1003 mors en biais / bevelled jaws / schräges Maul / boca oblicua

Epingle porte-instruments / Safety pin for instruments


Instrumententrägernadel / Imperdible para tener los instrumentos
PO 29-1004 12 cm
PO 29-1005 18 cm

Sonde cannelée / Grooved probe


Gefurchte Sonde / Sonda ranurada
PO 29-1006 12 cm
PO 29-1007 14 cm
PO 29-1008 16 cm

Stylet olivaire / Stilette, olive shaped


Olivenförmiges Stilett / Estilete en forma de aceituna
14 cm
PO 29-1009 simple / simple / einfach / simple
PO 29-1010 double / double / doppelt / doble
PO 29-1011 aiguille / needle / Nadel / aguja
PO 29-1012 porte-coton / cotton applicator / Watteträger / porta-algodones
1
181
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES
DIVERSOS PILLING

Pince à décapsuler / Forceps to take off the top of a flask


Zange zur Kapselabtragung / Pinza para abrir las cápsulas
PO 29-1013 18 cm

Pince précelle dentaire / Myriam forceps / Myriam-Pinzette / Pinza de Myriam


16 cm
PO 29-1018 droite / straight / gerade / recta
PO 29-1019 coudée / angled / abgewinkelt / acodada
PO 29-1020 contre-coudée / double angled / doppelt abgewinkelt / doble acodada

Spatule à pommade / Ointment spatula / Salbenspatel / Espátula de ungüento


PO 29-1022

1
182
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES

PILLING DIVERSOS

Pince coupe-bague / Ring cutter / Ringschneider / Corta-anillos


PO 29-1024
lame de rechange / replacement blade / Ersatzklinge / hoja suplementario
PO 29-1025

Brosse métallique pour instruments / Metallic brush to clean instruments


Metallbürste zur Reinigung von Instrumenten / Cepillo metálico para los instrumentos
PO 29-1026

Brosse à ongles / Nail brush / Nagelbürste / Cepillo de uñas


PO 29-1027

Rasoir infirmier / Razor / Rasiermesser/ Cuchillo para afeitar


PO 29-1028

1
183
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES
DIVERSOS PILLING

N° 3

N° 4

N° 5

N° 7

N° 3L

N° 4L

Manche bistouri, inox / Scalpel handle, stainless steel / Skalpellgriff aus Edelstahl / Mango de bisturí, acero inoxidable
PO 29-1030 N° 3
PO 29-1031 N° 4
PO 29-1067 N° 5
PO 29-1032 N° 7
PO 29-1033 N° 3 L
PO 29-1034 N° 4 L

1
184
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES

PILLING DIVERSOS

N° 10 N° 11

N°12 N° 15

Paquet de 100 lames stériles pour manche bistouri N° 3 / Pack of 100 sterile blades for scalpel handle N° 3
Päckchen mit 100 sterilen Klingen für Skalpellgriff N° 3 / Paquete de 100 hojas estériles para mango de bisturí N° 3
PO 29-1050 N° 10
PO 29-1051 N° 11
PO 29-1052 N° 12
PO 29-1053 N° 15

N° 20

N° 21 N° 22

N° 23 N° 24

Paquet de 100 lames stériles pour manche bistouri N° 4 / Pack of 100 sterile blades for scalpel handle N° 4
Päckchen mit 100 sterilen Klingen für Skalpellgriff N° 4 / Paquete de 100 hojas estériles para mango de bisturí N° 4
PO 29-1054 N° 20
PO 29-1055 N° 21
PO 29-1056 N° 22
PO 29-1057 N° 23
PO 29-1058 N° 24

1
185
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES
DIVERSOS PILLING

Pince à retirer les lames de bistouris / Removing forceps for scalpel blades
Zange zum Entfernen von Skalpellklingen / Pinza para quitar hojas de bisturíes
PO 29-1060

BEAVER
manche de bistouri fin / scalpel handle, fine / Skalpellgriff, fein / mango de bisturíes, fino
PO 29-1068 10 cm
PO 29-1069 15 cm

BEAVER
24 lames de bistouri / 24 scalpel blades / 24 Skalpellklingen / 24 hojas de bisturíes
PO 29-1070 # 62
PO 29-1071 # 64
PO 29-1072 # 65
PO 29-1073 # 67
PO 29-1074 # 68

1
186
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES

PILLING DIVERSOS

Couteaux diamant / Diamond knives / Diamantmesser / Cuchillos de diamante


épaisseur / thickness / Stärke / grosor 1,7 mm
PO 29-1075 manche moyen / medium handle / mittelgroßer Griff / mango mediano 125 mm
PO 29-1076 manche court / short handle / kurzer Griff / mango corto 100 mm

PO 29-1077

Lames diamant / Diamond blades / Diamantklingen / Hojas diamante


PO 29-1078
PO 29-1084 manche moyen / medium handle / mittelgroßer Griff / mango mediano 125 mm
PO 29-1077 double tranchant / double edged / doppelte Schneide / corte doble 45°
PO 29-1078 straight / straight / gerade / recta 45°
PO 29-1079 courbe / curved / gebogen / curva
PO 29-1080 triple facette / tri-facet / 3er-Facette / triple faceta
PO 29-1079 PO 29-1081 en forme de javelot / spear / Speerform / en forma de jabalina
PO 29-1085 1,4 mm de large / wide / breit / ancho
PO 29-1082 en forme de lance / lance / Lanzenform / en forma de lanza
1,4 mm de large / wide / breit / ancho
PO 29-1083 droite / straight / gerade / recta 30°

PO 29-1080
PO 29-1086 manche court / short handle / kurzer Griff / mango corto 100 mm
PO 29-1084 straight / straight / gerade / recta 45°
PO 29-1085 courbe / curved / gebogen / curva
PO 29-1086 triple facette / tri-facet / 3er-Facette / triple faceta
PO 29-1087 en forme de javelot / spear / Speerform / en forma de jabalina
PO 29-1081 1,4 mm de large / wide / breit / ancho
PO 29-1087 PO 29-1088 en forme de lance / lance / Lanzenform / en forma de lanza
1,4 mm de large / wide / breit / ancho
PO 29-1089 droite / straight / gerade / recta 30°

PO 29-1082
PO 29-1088

PO 29-1083
PO 29-1089

1
187
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES
DIVERSOS PILLING

Lames diamant / Diamond blades / Diamantklingen / Hojas diamante


petite lame / small blade / kleine Klinge / hoja pequeña
PO 29-1090 PO 29-1090 45°
PO 29-1091 30°
PO 29-1092 triple facette / tri-facet / 3er-Facette / triple faceta
PO 29-1093 en forme de lance / lance / Lanzenform / en forma de lanza
1 mm de large / wide / breit / ancho
PO 29-1091 PO 29-1094 en forme de javelot / spear / Speerform / en forma de jabalina
1 mm de large / wide / breit / ancho

PO 29-1092

PO 29-1093

PO 29-1094

Phacotomes / Phacotomes / Linsenmesser / Phacótomos


manche moyen / medium handle / mittelgroßer Griff / mango mediano 125 mm
PO 29-1095 en forme de lance / lance / Lanzenform / en forma de lanza
PO 29-1099 PO 29-1095 3 mm de large / wide / breit / ancho
PO 29-1096 3,2 mm de large / wide / breit / ancho
en forme de javelot / spear / Speerform / en forma de jabalina
PO 29-1097 3 mm de large / wide / breit / ancho
PO 29-1096 PO 29-1098 3,2 mm de large / wide / breit / ancho
PO 29-1100

manche court / short handle / kurzer Griff / mango corto 100 mm


en forme de lance / lance / Lanzenform / en forma de lanza
PO 29-1099 3 mm de large / wide / breit / ancho
PO 29-1097
PO 29-1100 3,2 mm de large / wide / breit / ancho
PO 29-1101
en forme de javelot / spear / Speerform / en forma de jabalina
PO 29-1101 3 mm de large / wide / breit / ancho
PO 29-1102 3,2 mm de large / wide / breit / ancho

PO 29-1098
PO 29-1102

1
188
CURETTES
CURETTES
KÜRETTEN
CURETAS PILLING

BROCQ
PO 30-1027 5 mm

BRUNS
17 cm
PO 30-1130 taille / size / Größe / tamaño 000
PO 30-1131 taille / size / Größe / tamaño 00
PO 30-1132 taille / size / Größe / tamaño 0
PO 30-1133 taille / size / Größe / tamaño 1
PO 30-1134 taille / size / Größe / tamaño 2
PO 30-1135 taille / size / Größe / tamaño 3
PO 30-1136 taille / size / Größe / tamaño 4
PO 30-1137 taille / size / Größe / tamaño 5
PO 30-1138 taille / size / Größe / tamaño 6

BUCK
auriculaire / auricular / für das Ohr / auricular 16,5 cm
mousse / blunt / stumpf / roma
PO 30-1101 1 mm
PO 30-1103 2 mm CHATELLIER
PO 30-1105 4 mm
mastoïde / mastoid / mastoid / mastoica14 cm
tranchante / sharp / scharf / cortante
pleine / full / voll / llena
PO 30-1102 1 mm
PO 30-1107 3 mm
PO 30-1104 2 mm
PO 30-1036 5 mm
PO 30-1106 4 mm
PO 30-1110 7 mm
fenêtrée / fenestrated / mit Loch / perforada
PO 30-1108 3 mm
PO 30-1109 5 mm
PO 30-1111 7 mm

CHARNLEY
40 cm
PO 30-1165 8 mm
PO 30-1166 10 mm
PO 30-1167 15 mm

1
164
CURETTES
CURETTES
KÜRETTEN

PILLING CURETAS

CLOVIS-VINCENT
20 cm
double / double / doppelt / doble
PO 30-1126 3 + 4 mm
PO 30-1127 5 + 6 mm
PO 30-1128 7 + 8 mm
PO 30-1129 9 + 10 mm

DESJARDINS
26 cm
mousse / blunt / stumpf / roma
PO 30-1090 6 mm
PO 30-1091 8 mm
PO 30-1092 10 mm
PO 30-1093 12 mm
DESJARDINS
28 cm
explorateur / probe / Sonde / explorador
PO 30-1098 4 mm
PO 30-1099 6 mm
PO 30-1100 8 mm

DESJARDINS
30 cm
drague souple / elastic catch / federnder Fänger / cureta elástica
PO 30-1094 6 mm
PO 30-1095 7 mm
PO 30-1096 8 mm
PO 30-1097 9 mm

GOURDET
28 cm
PO 30-1171 4 mm
PO 30-1075 6 mm
PO 30-1032 8 mm
PO 30-1038 10 mm
PO 30-1033
PO 30-1039
12 mm
14 mm 1
165
CURETTES
CURETTES
KÜRETTEN
CURETAS PILLING

KEVORKIAN
à biopsie endo-utérine / for endo-uterine biopsy / für endo-uterine Biopsie / para biopsía endo-uterina
PO 30-1070 31 cm

LEMPERT
auriculaire / auricular / für das Ohr / auricular 21 cm
PO 30-1115 2 mm
PO 30-1116 2,5 mm
PO 30-1117 3 mm

LETOURNEL
PO 30-1164 37 cm, 6 mm

LIMA
pour sinus / for sinus / für die Stirnhöhle / para seno 27 cm
PO 30-1118 3 mm
PO 30-1119 5 mm
PO 30-1120 7 mm

MAYO
malléable / malleable / biegsam / maleable 27 cm
PO 30-1088 petite / small / klein / pequeña
PO 30-1089 grande / large / groß / grande

1
166
CURETTES
CURETTES
KÜRETTEN

PILLING CURETAS

MOURE
pour sinus / for sinus / für die Stirnhöhle / para seno 18 cm, 5 mm
PO 30-1121 droite / straight / gerade / recta
PO 30-1122 coudée à gauche / angled to the left / links abgewinkelt / acodada a la izquierda
PO 30-1123 coudée à droite / angled to the right / rechts abgewinkelt / acodada a la derecha

0 1 2 3 4

5 6 7 8

RECAMIER
31 cm
tranchante / sharp / scharf / cortante
PO 30-1043 taille / size / Größe / tamaño 0
PO 30-1044 taille / size / Größe / tamaño 1
PO 30-1045 taille / size / Größe / tamaño 2
9 PO 30-1046 taille / size / Größe / tamaño 3
PO 30-1047 taille / size / Größe / tamaño 4
PO 30-1048 taille / size / Größe / tamaño 5
PO 30-1049 taille / size / Größe / tamaño 6
PO 30-1050 taille / size / Größe / tamaño 7
PO 30-1051 taille / size / Größe / tamaño 8
PO 30-1052 taille / size / Größe / tamaño 9
PO 30-1053 taille / size / Größe / tamaño 10
mousse / blunt / stumpf / roma
10 PO 30-1054 taille / size / Größe / tamaño 0
PO 30-1055 taille / size / Größe / tamaño 1
PO 30-1056 taille / size / Größe / tamaño 2
PO 30-1057 taille / size / Größe / tamaño 3
PO 30-1058 taille / size / Größe / tamaño 4
PO 30-1059 taille / size / Größe / tamaño 5
PO 30-1060 taille / size / Größe / tamaño 6
PO 30-1061 taille / size / Größe / tamaño 7
PO 30-1062 taille / size / Größe / tamaño 8
PO 30-1063 taille / size / Größe / tamaño 9
PO 30-1064 taille / size / Größe / tamaño 10
1
167
CURETTES
CURETTES
KÜRETTEN
CURETAS PILLING

SCHROEDER
tranchante / sharp / scharf / cortante 30 cm
PO 30-1065 7 mm
PO 30-1066 8,5 mm
PO 30-1067 10 mm
PO 30-1068 12 mm
PO 30-1069 14 mm

SEBILAU
pour sinus / for sinus / für die Stirnhöhle / para seno 21 cm, 6 mm
PO 30-1124 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 30-1125 courbe / curved / gebogen / curva

SIMON
double courbure / double curve / doppelte Krümmung / curva doble
PO 30-1080 6 mm
PO 30-1081 8 mm
PO 30-1082 10 mm

1 PO 30-1083 12 mm

168
CURETTES
CURETTES
KÜRETTEN

PILLING CURETAS

SIMON-VOLKMANN
28 cm
PO 30-1084 6 mm
PO 30-1085 8 mm
PO 30-1086 10 mm
PO 30-1087 12 mm

SIMS
28 cm
PO 30-1028 4 mm
PO 30-1029 6 mm
PO 30-1030 8 mm
PO 30-1040 10 mm
PO 30-1041 12 mm
PO 30-1042 14 mm

VIDAL-BROCQ
grattoir tranchant / sharp scraper / scharfer Schaber / legra cortante
PO 30-1034
grattoir mousse / blunt scraper / stumpfer Schaber / legra roma
PO 30-1035

VIDAL
scarificateur / scarifier / Impflanzette / escarificador
PO 30-1037

1
169
CURETTES
CURETTES
KÜRETTEN
CURETAS PILLING

VOLKMANN
18 cm
PO 30-1000 2 mm
PO 30-1001 3 mm
PO 30-1002 4 mm
PO 30-1003 5 mm
PO 30-1004 6 mm
PO 30-1005 7 mm
PO 30-1006 8 mm
PO 30-1007 9 mm
PO 30-1008 10 mm
PO 30-1009 12 mm
PO 30-1010 13 mm
PO 30-1011 14 mm
PO 30-1012 15 mm
PO 30-1013 16 mm
PO 30-1014 18 mm

21 cm
PO 30-1145 2 mm
PO 30-1146 4 mm
PO 30-1147 6 mm
PO 30-1148 8 mm
PO 30-1149 10 mm
PO 30-1150 12 mm
PO 30-1151 14 mm
PO 30-1152 16 mm
PO 30-1153 18 mm

28 cm
PO 30-1154 6 mm
PO 30-1155 8 mm
PO 30-1156 10 mm
PO 30-1157 12 mm
PO 30-1158 14 mm
PO 30-1159 16 mm
PO 30-1160 18 mm
PO 30-1161 20 mm
PO 30-1162 25 mm
PO 30-1163 28 mm

double / double / doppelt / doble


PO 30-1139 13 cm
PO 30-1140 16,5 cm
PO 30-1141 20 cm

1
170
CURETTES
CURETTES
KÜRETTEN

PILLING CURETAS

WALLICH
35 cm
PO 30-1071 12 mm
PO 30-1072 14 mm
PO 30-1073 17 mm
PO 30-1074 20 mm
40 cm
PO 30-1076 12 mm
PO 30-1077 14 mm WILLIGER
PO 30-1078 17 mm
13,5 cm
PO 30-1079 20 mm
double / double / doppelt / doble
PO 30-1142 2,5 + 3 mm
PO 30-1143 3 + 3,5 mm
PO 30-1144 3,5 + 4 mm

Dermato, ovale / For dermatology, oval


Für Dermatologie, oval / Para dermatología, oval
pleine / full / voll / llena fenêtrée / fenestrated / mit Loch / perforada
PO 30-1015 2 mm PO 30-1021 2 mm
PO 30-1016 3 mm PO 30-1022 3 mm
PO 30-1017 4 mm PO 30-1023 4 mm
PO 30-1018 5 mm PO 30-1024 5 mm
PO 30-1019 6 mm PO 30-1025 6 mm
PO 30-1020 7 mm PO 30-1026 7 mm

Maxillo / Maxillo / Für den Kiefer / Maxilar


150 mm, 3 mm
PO 30-1112 droite / straight / gerade / recta
PO 30-1113 coudée à droite / angled to the right / rechts abgewinkelt / acodada a la derecha
PO 30-1114 coudée à gauche / angled to the left / links abgewinkelt / acodada a la izquierda

A hernie discale / For intervertebral disc hernia


Bei Bandscheibenvorfall / Para hernia discal
20 cm, 5 mm
PO 30-1168 droite / straight / gerade / recta
PO 30-1169 coudée / angled / abgewinkelt / acodada
PO 30-1170 bi-coudée / double-angled / zweifach gewinkelt / acodada en doble
1
171
INSTRUMENTS A COAGULER
COAGULATION INSTRUMENTS
KOAGULATIONSINSTRUMENTE
INSTRUMENTOS DE COAGULACION PILLING

FRECHE-ABITBOLL
pince à mors strié, coagulante et aspirante, 23 cm utile
forceps with serrated jaws for coagulation and aspiration, working length 23 cm
Klemme mit gerieftem Maul zur Koagulation und Absaugung, Arbeitslänge 23 cm
pinza con boca estriada para coagulación y aspiración, largo útil 23 cm
PO 32-3007

METZENBAUM
ciseaux courbes, monopolaires, fiche femelle / curved scissors, monopolar, female plug
gebogene Schere, einpolig, Steckbuchse / tijeras curvas, monopolar, clavija de enchufe
PO 32-1003 15 cm
PO 32-1004 18 cm
PO 32-1005 23 cm

METZENBAUM
ciseaux droit, monopolaires, fiche femelle / straight scissors, monopolar, female plug
gerade Schere, einpolig, Steckbuchse / tijeras rectas, monopolar, clavija de enchufe
PO 32-1013 23 cm

Aspirateur coagulant à soupape / Coagulating suction tube with valve

1 Koagulationssaugrohr mit Ventil / Cánula de aspiración y de coagulación con válvula


PO 32-3000 20 cm

172
INSTRUMENTS A COAGULER
COAGULATION INSTRUMENTS
KOAGULATIONSINSTRUMENTE

PILLING INSTRUMENTOS DE COAGULACION

Cordon-fiche type banane / Plug cord / Anschlußkabel / Cable con clavija


PO 32-2010

Electrode bistouri monopolaire 15 cm utile / Scalpel electrode, monopolar, 15 cm working length


Einpolige Skalpellelektrode, 15 cm Arbeitslänge / Electrodo de bisturí monopolar, 15 cm cm largo útil
PO 32-3001
pointe électrode monopolaire / Electrode point, monopolar / Elektrodenspitze, einpolig / Punta de electrodo, monopolar
PO 32-3002 15 cm utile / working length / Arbeitslänge / largo útil
PO 32-3003 23 cm utile, avec aspiration / working length, with aspiration / Arbeitslänge, mit Absaugung / largo útil, con aspiración
PO 32-3004 23 cm utile / working length / Arbeitslänge / largo útil

Micro-pince bipolaire / Micro forceps, bipolar / Mikroklemme, zweipolig / Micro pinza, bipolar
PO 32-3005 8 cm utile / working length / Arbeitslänge / largo útil
PO 32-3006 23 cm utile / working length / Arbeitslänge / largo útil

1
173
INSTRUMENTS A COAGULER
COAGULATION INSTRUMENTS
KOAGULATIONSINSTRUMENTE
INSTRUMENTOS DE COAGULACION PILLING

Dissections monopolaires / Monopolar forceps / Einpolige Pinzetten / Disecciones monopolares

sans griffes, droite, monopolaire, fiche femelle / without teeth, straight, monopolar, female plug
ohne Zähne, gerade, einpolig, Steckbuchse / sin dientes, recta, monopolar, clavija de enchufe
PO 32-1000 18 cm
PO 32-1001 21 cm

sans griffes, en baïonnette, monopolaire, fiche femelle / without teeth, bayonet-shaped, monoplar, female plug
ohne Zähne, Bajonett-Form, einpolig, Steckbuchse / sin dientes, en forma de bayoneta, monopolar, clavija de enchufe
PO 32-1002 20 cm

sans griffes, droite, monopolaire, sans fiche / without teeth, straight, monopolar, without plug
ohne Zähne, gerade, einpolig, ohne Steckbuchse / sin dientes, recta, monopolar, sin clavija
PO 32-1006 18 cm
PO 32-1007 21 cm
PO 32-1008 25 cm

à griffes, droite, monopolaire, sans fiche / with teeth, straight, monopolar, without plug
mit Zähnen, gerade, einpolig, ohne Steckbuchse / con dientes, recta, monopolar, sin clavija
PO 32-1010 18 cm
PO 32-1011 21 cm
PO 32-1012 25 cm

sans griffes, en baïonnette, monopolaire, sans fiche / without teeth, bayonet-shaped, monopolar, without plug
ohne Zähne, Bajonett-Form, einpolig, ohne Steckbuchse / sin dientes, en forma de bayoneta, monopolar, sin clavija
PO 32-1009 20 cm

1
174
INSTRUMENTS A COAGULER
COAGULATION INSTRUMENTS
KOAGULATIONSINSTRUMENTE

PILLING INSTRUMENTOS DE COAGULACION

Dissections bipolaires / Bipolar forceps / Zweipolige Pinzetten / Disecciones bipolares

droite, bipolaire / straight, bipolar / gerade, zweipolig / recta, bipolar


PO 32-2000 16 cm sans guide / without guide / ohne Führer / sin guía
PO 32-2011 11 cm pointue / pointed / spitz / aguda

bipolaire / bipolar / zweipolig / bipolar


extrémité coudée / angled tip / abgewinkelte Spitze / extremidad acodada
PO 32-2012 11 cm

angulée, bipolaire, sans guide / angular, bipolar, without guide / gewinkelt, zweipolig, ohne Führer / angular, bipolar, sin guía
16 cm
PO 32-2001 pointue / pointed / spitz / agudo
PO 32-2002 mousse / blunt / stumpf / romo

droite, bipolaire, sans guide / straight, bipolar, without guide / gerade, zweipolig, ohne Führer / recta, bipolar, sin guía
PO 32-2003 20 cm

angulée, mousse, bipolaire, avec guide / angular, blunt, bipolar, with guide

1
gewinkelt, stumpf, zweipolig, mit Führer / angular, romo, bipolar, con guía
PO 32-2004 16,5 cm
PO 32-2005 19 cm

175
INSTRUMENTS A COAGULER
COAGULATION INSTRUMENTS
KOAGULATIONSINSTRUMENTE
INSTRUMENTOS DE COAGULACION PILLING

Dissections bipolaires / Bipolar forceps / Zweipolige Pinzetten / Disecciones bipolares

en baïonnette, bipolaire, avec guide / bayonet-shaped, bipolar, with guide


Bayonett-Form, zweipolig, mit Führer / en forma de bayoneta, bipolar, con guía 16,5 cm
PO 32-2006 très fine / very fine / sehr fein / muy fina
PO 32-2007 mousse / blunt / stumpf / roma

en baïonnette, mousse, bipolaire, avec guide / bayonet-shaped, blunt, bipolar, with guide
Bayonett-Form, stumpf, zweipolig, mit Führer / en forma de bayoneta, roma, bipolar, con guía
PO 32-2008 19 cm coudée / angled / abgewinkelt / acodado
PO 32-2009 22,5 cm

1
176
2

GYNECOLOGIE

GYNECOLOGY

GYNÄKOLOGIE

GYNECOLOGIA
193
PINCES
FORCEPS
ZANGEN

2
PINZAS

204
PINCES A BIOPSIE
BIOPSY FORCEPS
PROBEEXZISIONSZANGEN
PINZAS PARA BIOPSIA

208
PINCES A FAUX GERMES
OVUS FORCEPS
ABORTUSZANGEN
PINZAS PARA ABORTO

210
FORCEPS
FORCEPS
GEBURTSZANGEN
FORCEPS

214
PELVIMETRES
PELVIMETERS
BECKENZIRKEL
PELVIMETROS

216
SPECULUMS
SPECULA
SPEKULA
ESPECULOS

220
HYSTEROLABES
UTERINE ELEVATING FORCEPS
UTERUSFASSZANGEN
PINZAS PARA COGER EL UTERO

222
DILATATEURS
DILATATORS
DILATATOREN
DILATADORES

223
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES
DIVERSOS
PINCES
FORCEPS
ZANGEN

PILLING PINZAS

ALLARY
PO 21-1027 27 cm

BAR
pince à couper les clamps / forceps to cut the clamps
Klemmschneidezange / pinza para cortar los clamps
PO 21-5018

BAR
clamp en inox / clamp of stainless steel
Klemme aus Edelstahl / pinza-clamp de acero inoxidable
PO 21-5016 8,5 cm
BAR
clamp usage unique / disposable clamp
EinwegKlemme / pinza-clamp de un solo uso
PO 21-5017

2
193
PINCES
FORCEPS
ZANGEN
PINZAS PILLING

BRET
pince à hystérographie à 2 crochets / hysterography forceps with 2 hooks
Hysterographiezange mit 2 Haken / pinza para histerografía con 2 ganchos
PO 21-1017 24 cm

CHERON
pince à pansement utérin, coudée / uterine dressing forceps, angled
Uterustamponzange, abgewinkelt / pinza para taponamientos, acodada
PO 21-1001 24 cm

CIRCERON
pince pour préhension du stérilet / grasping forceps for coils
Faßzange für Spiralen / pinza para coger los dispositivos
PO 21-5008 28 cm

2
194
PINCES
FORCEPS
ZANGEN

PILLING PINZAS

COTT
pince à lambeaux / flap forceps / Zange für Genitallappen / pinza para lóbulos
PO 21-1028 21 cm

GREEN-ARMYTAGE
PO 21-1041 21 cm

HEANEY
PO 21-1051 20 cm
PO 21-1052 23 cm

JACOBS
PO 21-1032 21 cm

2
195
PINCES
FORCEPS
ZANGEN
PINZAS PILLING

J.L. FAURE
pince à artère utérine / uterine artery forceps / Vaginalklemme für Uterusarterie / pinza-clamp para arteria uterina
à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 21-1002 20 cm

J.L. FAURE
pince à artère utérine / uterine artery forceps / Vaginalklemme für Uterusarterie / pinza-clamp para arteria uterina
atraumatique / atraumatic / atraumatisch / atraumática
PO 21-1003 22 cm
PO 21-1004 24 cm
PO 21-1005 26 cm

2
196
PINCES
FORCEPS
ZANGEN

PILLING PINZAS

KELLY
PO 21-1018 32 cm

KOGAN
24 cm
pince à spéculum endocervical / endospeculum / Endospekulum / endospéculo
PO 21-1024 sans crémaillère / without ratchet / ohne Sperre / sin cremallera

KOGAN
24 cm
pince à spéculum endocervical / endospeculum / Endospekulum / endospéculo
PO 21-1025 à crémaillère graduée / with scale-ratchet / mit Skalensperre / con cremallera graduada
2
197
PINCES
FORCEPS
ZANGEN
PINZAS PILLING

MUSEUX
24 cm
PO 21-1006 mors 7 mm / jaw 7 mm / Maul 7 mm / boca 7 mm
PO 21-1007 mors 9 mm / jaw 9 mm / Maul 9 mm / boca 9 mm
14 cm
PO 21-1034
18 cm
PO 21-1035

MUSEUX-PALMER
23 cm
PO 21-1008 mors 4,5 mm / jaw 4,5 mm / Maul 4,5 mm / boca 4,5 mm

MUSEUX-PALMER-CHERON
24 cm
coudée / angled / abgewinkelt / acodada

2 PO 21-1016 mors 4,5 mm / jaw 4,5 mm / Maul 4,5 mm / boca 4,5 mm

198
PINCES
FORCEPS
ZANGEN

PILLING PINZAS

MICKULITZ
PO 21-1050 20 cm

PALMER
pince à polypes / polypus forceps / Polypenzange / pinza para pólipos
PO 21-1011 23 cm

PHANEUF
22 cm
PO 21-1029 droite / straight / gerade / recta
PO 21-1030 coudée / angled / abgewinkelt / acodada

2
199
PINCES
FORCEPS
ZANGEN
PINZAS PILLING

POZZI
PO 21-1009 24 cm
PO 21-1053 18 cm

POZZI-PALMER
PO 21-1010 24 cm

POZZI-PALMER-CHERON
coudée / angled / abgewinkelt / acodada
PO 21-1015 24 cm

2
200
PINCES
FORCEPS
ZANGEN

PILLING PINZAS

PRATT
PO 21-1033 28 cm

ROCHARD
pince à artère utérine / uterine artery forceps
Vaginalklemme für Uterusarterie / pinza-clamp para arteria uterina
coudée / angled / abgewinkelt / acodada
PO 21-1026 20 cm

SCHROEDER
24 cm
PO 21-1036 droite, 4 griffes / straight, 4 teeth / gerade, 4 Zähne / recta, 4 dientes
PO 21-1037 courbe / curved / gebogen / curva
27 cm
PO 21-1049 droite, 6 griffes / straight, 6 teeth / gerade, 6 Zähne / recta, 6 dientes

2
201
PINCES
FORCEPS
ZANGEN
PINZAS PILLING

SKENE
PO 21-1039 24 cm

THERRUM
PO 21-5004 27 cm

VERSTRAETTE
PO 21-1038 25 cm

2
202
PINCES
FORCEPS
ZANGEN

PILLING PINZAS

WERTHEIM
courbe / curved / gebogen / curva
PO 21-1031 25 cm

WILLET
en T / T-shaped / T-förmig / en forma de T
PO 21-1040 19 cm

Pince à pansement utérin / Uterine dressing forceps


Uterustamponzange / Pinza para taponamientos
PO 21-1000 24 cm

2
203
PINCES A BIOPSIE
BIOPSY FORCEPS
PROBEEXZISIONSZANGEN
PINZAS PARA BIOPSIA PILLING

BERGER
PO 21-3000 20 cm

DOUAY
PO 21-3001 20 cm
PO 21-3002 25 cm
PO 21-3003 30 cm
PO 21-3004 35 cm

DOUAY-COLLIN
PO 21-3005 25 cm

2
204
PINCES A BIOPSIE
BIOPSY FORCEPS
PROBEEXZISIONSZANGEN

PILLING PINZAS PARA BIOPSIA

J.L. FAURE
PO 21-3012

SCHUBERT
PO 21-3011 26 cm

SCHUMACHER
25 cm
PO 21-3006 petite tête / small tip / kleines Maul / punta pequeña
PO 21-3007 grande tête / large tip / großes Maul / punta grande

SCHUMACHER
24 cm
PO 21-3009 4 mm
PO 21-3010 6 mm
2
205
PINCES A BIOPSIE
BIOPSY FORCEPS
PROBEEXZISIONSZANGEN
PINZAS PARA BIOPSIA PILLING

TISCHLER
PO 21-3015 25 cm, 360° rotation / rotation / Rotation / rotación

MINI-TISCHLER
mors / jaw / Maul / boca 2,3 x 4,2 mm
PO 21-3013 longueur / length / Länge / largura 20 cm
PO 21-3014 longueur / length / Länge / largura 25 cm

TISCHLER-KEVORKIAN
PO 21-3008 23 cm

TISCHLER-KEVORKIAN
PO 21-3016 25 cm, 360° rotation / rotation / Rotation / rotación

2
206
PINCES A BIOPSIE
BIOPSY FORCEPS
PROBEEXZISIONSZANGEN

PILLING PINZAS PARA BIOPSIA

YEOMAN

mors à grillage / grating jaw / Gittermaul / boca enrejada


PO 21-3017 28 cm
PO 21-3018 35 cm
PO 21-3019 42 cm

mors à panier / perforated jaw / gelochtes Maul / boca perforada


PO 21-3020 28 cm
PO 21-3021 35 cm
PO 21-3022 42 cm

360° rotation / rotation / Rotation / rotación


mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta 4 x 11 mm
PO 21-3023 33 cm
PO 21-3024 40 cm

360° rotation / rotation / Rotation / rotación


mors coudé / angled jaw / abgewinkeltes Maul / boca acodada 4 x 11 mm
PO 21-3025 33 cm
PO 21-3026 40 cm

2
207
PINCES A FAUX GERMES
OVUS FORCEPS
ABORTUSZANGEN
PINZAS PARA ABORTO PILLING

BONNAIRE
PO 21-1020 31 cm

LEPAGE
PO 21-1019 27 cm

2
208
PINCES A FAUX GERMES
OVUS FORCEPS
ABORTUSZANGEN

PILLING PINZAS PARA ABORTO

SANGER
27 cm
PO 21-1054 droite / straight / gerade / recta
PO 21-1055 courbe / curved / gebogen / curva

WINTER
28 cm
courbe / curved / gebogen / curva
PO 21-1021 petite / small / klein / pequeña
PO 21-1022 moyenne / medium-sized / mittelgroß / mediana
PO 21-1023 grande / large / groß / grande

2
209
FORCEPS
FORCEPS
GEBURTSZANGEN
FORCEPS PILLING

KIELLAND
PO 21-1048 41 cm

KIELLAND-LUIKARD
PO 21-1045 40 cm

NAEGELE
PO 21-1046 36 cm
PO 21-1047 40 cm

2
210
FORCEPS
FORCEPS
GEBURTSZANGEN

PILLING FORCEPS

PAJOT
PO 21-1014 34 cm

SIMPSON
PO 21-1044 30 cm

SUZOR
PO 21-1013 32 cm

2
211
FORCEPS
FORCEPS
GEBURTSZANGEN
FORCEPS PILLING

TARNIER
complets / complete / vollständig / completos
PO 21-1012 39 cm

2
212
FORCEPS
FORCEPS
GEBURTSZANGEN

PILLING FORCEPS

TESSIER
PO 21-1042 31 cm

THIERRY
spatules forceps / spatula forceps / Spatelzange / espátula forceps
PO 21-1043 39 cm

2
213
PELVIMETRES
PELVIMETERS
BECKENZIRKEL
PELVIMETROS PILLING

BREISKY
PO 21-5013 33 cm

2
214
PELVIMETRES
PELVIMETERS
BECKENZIRKEL

PILLING PELVIMETROS

COLLIN
PO 21-5012 35 cm

MARTIN
PO 21-5011 33 cm

2
215
SPECULUMS
SPECULA
SPEKULA
ESPECULOS PILLING

COLLIN
95 mm longueur utile / working length / Arbeitslänge / largo útil
PO 21-2015 16 mm
PO 21-2007 26 mm
PO 21-2008 32 mm
PO 21-2009 36 mm

COLLIN
laser / laser / Laser / láser
PO 21-2016 16 mm
PO 21-2017 26 mm
PO 21-2018 32 mm
PO 21-2019 36 mm

CUSCO
fixe / fixed / nicht klappbar / fijo
105 mm longueur utile / working length / Arbeitslänge / largo útil
PO 21-2000 25 mm
PO 21-2001 30 mm
PO 21-2002 34 mm

CUSCO
pliant / folding / klappbar / plegable
85 mm longueur utile / working length / Arbeitslänge / largo útil
PO 21-2003 16 mm
PO 21-2004 26 mm

2 PO 21-2005 32 mm
PO 21-2006 36 mm

216
SPECULUMS
SPECULA
SPEKULA

PILLING ESPECULOS

GRAVES
PO 21-2027 petit / small / klein / pequeño 20 mm
PO 21-2028 moyen / medium-sized / mittelgroß / mediano 30 mm
PO 21-2029 grand / large / groß / grande 33 mm

JAYLE
à écartement parallèle / parallel spacing / parallele Spreizung / abertura paralela
PO 21-2021 100 x 30 mm
PO 21-2022 100 x 34 mm
PO 21-2023 100 x 38 mm
PO 21-2025 150 x 34 mm
PO 21-2026 150 x 38 mm

PALMER
PO 21-2020 35 x 65 mm

2
217
SPECULUMS
SPECULA
SPEKULA
ESPECULOS PILLING

SEMM
à crémaillère double / with double ratchet / mit doppelter Zahnstange / con cremallera doble
PO 21-2034 100 x 17-20 mm
PO 21-2035 100 x 25-30 mm
PO 21-2036 90 x 14-18 mm

SEYFFERT
PO 21-2037 100 x 17 mm
PO 21-2038 110 x 33 mm

SEYFFERT
valve sur un seul côté / blade only on one side / Valve nur auf einer Seite / valva por un solo lado
PO 21-2039 110 x 33 mm

2
218
SPECULUMS
SPECULA
SPEKULA

PILLING ESPECULOS

SIMS
jeu de 3 spéculums / set of 3 specula / Satz mit 3 Spekula / juego de 3 espéculos
PO 21-2030
PO 21-2031 petit / small / klein / pequeño
PO 21-2032 moyen / medium-sized / mittelgroß / mediano
PO 21-2033 grand / large / groß / grande

Spéculum à bouton pour vierge / Speculum for virgins


Spekulum für Jungfrauen / Espéculo para virgenes
PO 21-2010 12 mm
PO 21-2011 14 mm
PO 21-2012 16 mm

2
219
HYSTEROLABES
UTERINE ELEVATING FORCEPS
UTERUSFASSZANGEN
PINZAS PARA COGER EL UTERO PILLING

COLLIN
PO 21-5009 25 cm

DARTIGUES
PO 21-5006 27 cm

2
220
HYSTEROLABES
UTERINE ELEVATING FORCEPS
UTERUSFASSZANGEN

PILLING PINZAS PARA COGER EL UTERO

SHIRODKA-MAGENDIE
PO 21-5010 28 cm

SOMER
PO 21-5022 23 cm

2
221
DILATATEURS
DILATORS
DILATATOREN
DILATADORES PILLING

HEGAR
simple / simple / einfach / simple
PO 21-4000 Numéro / Number / Nummer / Número 2
PO 21-4001 Numéro / Number / Nummer / Número 3
PO 21-4002 Numéro / Number / Nummer / Número 4
PO 21-4003 Numéro / Number / Nummer / Número 5
PO 21-4004 Numéro / Number / Nummer / Número 6
PO 21-4005 Numéro / Number / Nummer / Número 7
PO 21-4006 Numéro / Number / Nummer / Número 8
PO 21-4007 Numéro / Number / Nummer / Número 9
PO 21-4008 Numéro / Number / Nummer / Número 10
PO 21-4009 Numéro / Number / Nummer / Número 11
PO 21-4010 Numéro / Number / Nummer / Número 12
PO 21-4011 Numéro / Number / Nummer / Número 13
PO 21-4012 Numéro / Number / Nummer / Número 14
PO 21-4013 Numéro / Number / Nummer / Número 15
PO 21-4014 Numéro / Number / Nummer / Número 16
PO 21-4015 Numéro / Number / Nummer / Número 17
PO 21-4016 Numéro / Number / Nummer / Número 18
PO 21-4017 Numéro / Number / Nummer / Número 19
HEGAR
PO 21-4018 Numéro / Number / Nummer / Número 20
PO 21-4019 Numéro / Number / Nummer / Número 21 double / double / doppelt / doble
PO 21-4020 Numéro / Number / Nummer / Número 22 PO 21-4030 3/4
PO 21-4021 Numéro / Number / Nummer / Número 23 PO 21-4031 5/6
PO 21-4022 Numéro / Number / Nummer / Número 24 PO 21-4032 7/8
PO 21-4023 Numéro / Number / Nummer / Número 25 PO 21-4033 9/10
PO 21-4024 Numéro / Number / Nummer / Número 26 PO 21-4034 11/12
PO 21-4025 Numéro / Number / Nummer / Número 27 PO 21-4035 13/14
PO 21-4026 Numéro / Number / Nummer / Número 28 PO 21-4036 15/16
PO 21-4027 Numéro / Number / Nummer / Número 29 PO 21-4037 17/18
PO 21-4028 Numéro / Number / Nummer / Número 30

SIMS
PO 21-4029 29 cm

2
222
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES

PILLING DIVERSOS

COURSAGET
perce membrane / membrane punch / Membranperforationsbohrer/ perforador para membranas
PO 21-5001

DARTIGUES
laparostat / retractor / Scheidenhalter / separador
PO 21-5005 32 cm

DOYEN
désenclaveur / myoma screw / Myomheber / desenclavador
PO 21-5003

PINARD
stéthoscope en aluminium / stethoscope of aluminium / Stethoskop aus Aluminium / estetoscopio de aluminio
PO 21-5002

2
223
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES
DIVERSOS PILLING

SIMS
hystéromètre / uterine sound / Uterussonde / histerómetro
PO 21-5015 32 cm

VALLEIX
hystéromètre à curseur / uterine sound with slide / Uterussonde mit Schiebering / histerómetro corredizo
PO 21-5000 29 cm

Porte-coton utérin / Uterine cotton holder / Tamponhalter für Uterus / Porta-tampon para útero
PO 21-5007 28 cm

Amnioscope avec tube / Amnioscope with tube / Amnioskop mit Rohr / Amnioscopio con tubo
PO 21-5019 ø 12 mm
PO 21-5020 ø 16 mm
PO 21-5021 ø 20 mm

2
224
3

UROLOGIE

UROLOGY

UROLOGIE

UROLOGIA
3

229
DILATATEURS
DILATORS
DILATATOREN
DILATADORES

230
PINCES
FORCEPS
ZANGEN
PINZAS

233
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES
DIVERSOS
DILATATEURS
DILATORS
DILATATOREN

PILLING DILATADORES

1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm

7 mm 8 mm 9 mm 10 mm

11 mm 12 mm 13 mm

BAKES
30 cm
PO 17-1027 1 mm
PO 17-1028 2 mm
PO 17-1029 3 mm
PO 17-1030 4 mm
PO 17-1031 5 mm
PO 17-1032 6 mm
PO 17-1033 7 mm
PO 17-1034 8 mm
PO 17-1035 9 mm
PO 17-1036 10 mm
PO 17-1037 11 mm
PO 17-1038 12 mm
PO 17-1039 13 mm

3
229
PINCES
FORCEPS
ZANGEN
PINZAS PILLING

BLAKE
20 cm
pince à calculs / stone forceps / Steinzange / pinza para cálculos
PO 18-4043 droite / straight / gerade / recta
PO 18-4044 courbe / curved / gebogen / curva

DE MARTEL
pince à cystique / cystitis forceps / Zystitiszange / pinza para cistitis
PO 17-1010 21 cm

1 2

DESJARDINS
23 cm
pince à calculs / stone forceps / Steinzange / pinza para cálculos
PO 18-4045 fig. 1 / ill. 1 / Abb. 1 / ill. 1

3 PO 18-4046 fig. 2 / ill. 2 / Abb. 2 / ill. 2

230
PINCES
FORCEPS
ZANGEN

PILLING PINZAS

DESJARDINS
pince à cystique / cystitis forceps / Zystitiszange / pinza para cistitis
PO 17-1009 21 cm

MILLIN
23 cm
en T pour la lèvre inférieure / T-shaped for inferior lip / T-förmig für die Unterlippe / en forma de T para el labio inferior
PO 18-4040
à griffes pour la lèvre supérieure / with teeth for superior lip / mit Zähnen für die Oberlippe / con dientes para el labio superior
PO 18-4041
porte-ligatures / ligature carrying / Fadenführungszange / porta-ligaduras
PO 18-4042

3
231
PINCES
FORCEPS
ZANGEN
PINZAS PILLING

N° 1

MIRIZZI
23 cm
N° 2 PO 17-1000 N° 1
PO 17-1001 N° 2
PO 17-1002 N° 3
PO 17-1003 N° 4
PO 17-1004 N° 5
PO 17-1005 N° 6
PO 17-1006 N° 7
PO 17-1007 N° 8
PO 17-1008 N° 9

N° 3
N° 4

N° 5

N° 6

N° 8
N° 9

N° 7

3
232
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES

PILLING DIVERSOS

BENIQUE DE GUYON
BENIQUE DE GUYON
sans filet
without internal thread avec filet pour conducteur
ohne Innengewinde with internal thread for liliform bougies
sin rosca interior mit Innengewinde für Gleitsonde
PO 17-1040 N° 24 con rosca interior para bujías conductoras
PO 17-1041 N° 25 PO 17-1077 N° 24
PO 17-1042 N° 26 PO 17-1078 N° 25
PO 17-1043 N° 27 PO 17-1079 N° 26
PO 17-1044 N° 28 PO 17-1080 N° 27
PO 17-1045 N° 29 PO 17-1081 N° 28
PO 17-1046 N° 30 PO 17-1082 N° 29
PO 17-1047 N° 31 PO 17-1083 N° 30
PO 17-1048 N° 32 PO 17-1084 N° 31
PO 17-1049 N° 33 PO 17-1085 N° 32
PO 17-1050 N° 34 PO 17-1086 N° 33
PO 17-1051 N° 35 PO 17-1087 N° 34
PO 17-1052 N° 36 PO 17-1088 N° 35
PO 17-1053 N° 37 PO 17-1089 N° 36
PO 17-1054 N° 38 PO 17-1090 N° 37
PO 17-1055 N° 39 PO 17-1091 N° 38
PO 17-1056 N° 40 PO 17-1092 N° 39
PO 17-1057 N° 41 PO 17-1093 N° 40
PO 17-1058 N° 42 PO 17-1094 N° 41
PO 17-1059 N° 43 PO 17-1095 N° 42
PO 17-1060 N° 44 PO 17-1096 N° 43
PO 17-1061 N° 45 PO 17-1097 N° 44
PO 17-1062 N° 46 PO 17-1098 N° 45
PO 17-1063 N° 47 PO 17-1099 N° 46
PO 17-1064 N° 48 PO 17-1100 N° 47
PO 17-1065 N° 49 PO 17-1101 N° 48
PO 17-1066 N° 50 PO 17-1102 N° 49
PO 17-1067 N° 51 PO 17-1103 N° 50
PO 17-1068 N° 52 PO 17-1104 N° 51
PO 17-1069 N° 53 PO 17-1105 N° 52
PO 17-1070 N° 54 PO 17-1106 N° 53
PO 17-1071 N° 55 PO 17-1107 N° 54
PO 17-1072 N° 56 PO 17-1108 N° 55
PO 17-1073 N° 57 PO 17-1109 N° 56
PO 17-1074 N° 58 PO 17-1110 N° 57
PO 17-1075 N° 59 PO 17-1111 N° 58
PO 17-1076 N° 60 PO 17-1112 N° 59
PO 17-1113 N° 60

3
233
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES
DIVERSOS PILLING

CUNNINGHAM
compresseur / compressor / Kompresse / compresor
PO 17-1026

DESJARDINS
rétracteur / retractor / Retraktor / retractor
PO 17-1022 9 cm

3
234
4

CHIRURGIE VASCULAIRE

VASCULAR SURGERY

GEFÄSSCHIRURGIE

CIRUGIA VASCULAR
4

239
BULLDOG
BULLDOG
BULLDOG
BULLDOG

244
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS

269
DILATATEURS
DILATORS
DILATATOREN
DILATADORES
BULLDOG
BULLDOG
BULLDOG

PILLING BULLDOG

80 mm

90 mm

105 mm

125 mm

COOLEY
droit / straight / gerade / recto
PO 35-1039 80 mm
PO 35-1040 90 mm
PO 35-1041 105 mm
PO 35-1042 125 mm

75 mm

85 mm

95 mm

115 mm

COOLEY
courbe / curved / gebogen / curvo
PO 35-1043 75 mm
PO 35-1044 85 mm
PO 35-1045 95 mm
PO 35-1046 115 mm

4
239
BULLDOG
BULLDOG
BULLDOG
BULLDOG PILLING

60 x 18 mm

DE BAKEY
75 mm
droit / straight / gerade / recto
PO 35-1013 mini 60 x 18 mm
PO 35-1000 75 mm
85 mm PO 35-1001 85 mm
PO 35-1002 105 mm

105 mm

56 x 18 mm

75 mm

85 mm

105 mm

DE BAKEY
courbe / curved / gebogen / curvo
PO 35-1014 mini 56 x 18 mm
PO 35-1003 75 mm
PO 35-1004 85 mm
PO 35-1005 105 mm
90 mm

DE BAKEY
carotide / carotid / Halsschlagader / carótida
PO 35-1027 90 mm

4
240
BULLDOG
BULLDOG
BULLDOG

PILLING BULLDOG

47 mm 51 mm 57 mm

44 mm
46 mm
49 mm
DE BAKEY-DIETHRICH
droit / straight / gerade / recto
PO 35-1032 47 mm
PO 35-1033 51 mm
PO 35-1034 57 mm
coudé / angled / abgewinkelt / acodado
PO 35-1035 44 mm
PO 35-1036 46 mm
PO 35-1037 49 mm

DE BAKEY-SATINSKY DE BAKEY-SATINSKY
PO 35-1024 55 mm PO 35-1026 100 mm
PO 35-1025 65 mm

DIETHRICH mini DIETHRICH mini


droit / straight / gerade / recto coudé / angled / abgewinkelt / acodado
PO 35-1007 50 x 8 mm PO 35-1010 45 x 8 mm
PO 35-1008 50 x 12 mm PO 35-1011 45 x 12 mm
PO 35-1009 60 x 16 mm PO 35-1012 55 x 16 mm

4
241
BULLDOG
BULLDOG
BULLDOG
BULLDOG PILLING

70 x 30 mm

90 x 45 mm

GLOVER micro

105 x 46 mm droit / straight / gerade / recto


PO 35-1021 35 x 14 mm

GLOVER
droit / straight / gerade / recto
PO 35-1015 70 x 30 mm
PO 35-1016 90 x 45 mm
PO 35-1017 105 x 46 mm

65 x 30 mm

85 x 43 mm

GLOVER micro
105 x 56 mm
courbe / curved / gebogen / curvo
PO 35-1022 30 x 14 mm

GLOVER
courbe / curved / gebogen / curvo
PO 35-1018 65 x 30 mm
PO 35-1019 85 x 43 mm
PO 35-1020 105 x 56 mm

4
242
BULLDOG
BULLDOG
BULLDOG

PILLING BULLDOG

PO 35-1028
PO 35-1029
PO 35-1030
PO 35-1031

MINI-GLOVER
PO 35-1028 droit / straight / gerade / recto
PO 35-1029 courbe / curved / gebogen / curvo
PO 35-1030 très courbe / strong curve / stark gebogen / curva fuerte
PO 35-1031 coudé / angled / abgewinkelt / acodado

GREGORY
PO 35-1006

Pince à poser les clamps / Clamp applying forceps / Klemmanlegezange / Pinza para poner los clamps
PO 35-1023 23 cm

4
243
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

AUVERT
20 cm
PO 35-3023 mors / jaws / Maul / boca 20 mm
PO 35-3024 mors / jaws / Maul / boca 25 mm
PO 35-3025 mors / jaws / Maul / boca 30 mm
PO 35-3026 mors / jaws / Maul / boca 35 mm

BAINBRIDGE
18 cm
PO 35-2014 droit / straight / gerade / recta
PO 35-2015 courbe / curved / gebogen / curva

4
244
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

BROCK
25 cm
PO 35-3027 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 35-3028 courbe / curved / gebogen / curva
PO 35-3029 très courbe / strong curve / stark gebogen / muy curva

4
245
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

COOLEY
pédiatrique, multipose / pediatric, multiple positions / für verschiedene Positionen in der Pädiatrie / para pediatría, posiciones múltiples
PO 35-2011 17 cm, 30°

COOLEY
pédiatrique, multipose / pediatric, multiple positions / für verschiedene Positionen in der Pädiatrie / para pediatría, posiciones múltiples
PO 35-2012 16 cm, 60°

4
246
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

17,5 cm

16 cm

COOLEY
pédiatrique à anastomose / pediatric, for anastomosis / für Anastomose in der Pädiatrie / para anastomosis en pediatría
PO 35-2019 17,5 cm
PO 35-2020 16 cm

COOLEY
pédiatrique porte-ligature / pediatric ligature carrying / pädiatrische Fadenführungszange / porta-ligadura para pediatría
PO 35-2024 17 cm

4
247
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

COOLEY
à artère rénale / for renal artery / für Nierenschlagader / para arteria renal
PO 35-2039 22 cm

4
248
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

MINI-COOLEY MINI-COOLEY
125 mm 125 mm
PO 35-2001 courbe / curved / gebogen / curva PO 35-2000 coudé / angled / abgewinkelt / acodada

MINI-COOLEY MINI-COOLEY
125 mm 125 mm
PO 35-2002 angulé / angle / Winkel / ángulo 45° PO 35-2003 droit / straight / gerade / recta

MINI-COOLEY MINI-COOLEY
125 mm 125 mm
PO 35-2004 en S / S-curved / S-förmig / curva forma S PO 35-2005 tangentiel / tangential / tangential / tangencial

4
249
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

15 cm 17 cm 14 cm 16 cm

90°

15°

30°

45°

DARDIK
multipose / multiple positions
verschiedene Positionen / posiciones múltiples
droit / straight / gerade / recta
PO 35-2040 15 cm
PO 35-2045 17 cm
15°
PO 35-2041 15 cm
PO 35-2046 17 cm
30°
PO 35-2042 15 cm
PO 35-2047 17 cm
45°
PO 35-2043 15 cm
PO 35-2048 17 cm
90°
PO 35-2044 14 cm
PO 35-2049 16 cm

4
250
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

DE BAKEY
courbe / curved / gebogen / curva
PO 35-2006 12 cm

DE BAKEY
45°
PO 35-2007 13 cm

DE BAKEY
90°
PO 35-2008 10 cm

4
251
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

DE BAKEY
multipose / multiple positions / verschiedene Positionen / posiciones múltiples
30°
PO 35-2009 16 cm

DE BAKEY
multipose / multiple positions / verschiedene Positionen / posiciones múltiples
60°
PO 35-2010 15 cm

4
252
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

DE BAKEY
en S / S-curved / S-förmig / curva forma S
PO 35-2025 20,5 cm

DE BAKEY
carotide sous-clavière fémorale poplitée / subclavian femoral popliteal carotid
Subclavia Hauptschlagader / carótida subclavicular femoral poplitea
PO 35-2026 18 cm

DE BAKEY
fémoral poplité / femoral popliteal / für Oberschenkel-Kniekehle / femoral poplitea
PO 35-2029 16,5 cm
4
253
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

DE BAKEY
exclusion aortique / aorta exclusion / Aortenausschaltung / exclusión de aorta
PO 35-3000 19 cm

4
254
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

DE BAKEY
exclusion aortique / aorta exclusion / Aortenausschaltung / exclusión de aorta
PO 35-3002 26 cm

DE BAKEY
exclusion aortique / aorta exclusion / Aortenausschaltung / exclusión de aorta
PO 35-3003 27 cm

DE BAKEY
anévrisme aortique / aorta anevrysm / Aortenaneurysma / aneurisma de aorta
PO 35-3004 31 cm

DE BAKEY
anévrisme aortique / aorta anevrysm / Aortenaneurysma / aneurisma de aorta
PO 35-3005 33 cm

4
255
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

DE BAKEY
en S, anévrisme aortique / S-curved, aorta anevrysm / S-förmig, Aortenaneurysma / curva forma S, aneurisma de aorta
PO 35-3001 30 cm

DE BAKEY
PO 35-3008 26 cm

4
256
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

DE BAKEY
mors en cuillère / spoon-shaped jaws / löffelförmiges Maul / boca en forma de cuchara
PO 35-3006

4
257
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

27,5 cm
26,5 cm

25,5 cm

24 cm

20 cm

DE BAKEY
tangentiel / tangential / tangential / tangencial
PO 35-3012 20 cm
PO 35-3013 24 cm
PO 35-3014 25,5 cm
PO 35-3015 26,5 cm
PO 35-3016 27,5 cm

4
258
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

DE BAKEY
60°
multipose / multiple positions / verschiedene Positionen / posiciones múltiples
PO 35-3019 20 cm

29 cm

25 cm

21 cm
DE BAKEY
60°
multipose / multiple positions / verschiedene Positionen / posiciones múltiples
PO 35-3020 21 cm
PO 35-3021 25 cm
PO 35-3022 29 cm
4
259
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

DE BAKEY-BAHNSON
artère iliaque / iliac artery / Hüftschlagader / arteria ilíaca
PO 35-2036 24 cm

DE BAKEY-BAHNSON
artère iliaque / iliac artery / Hüftschlagader / arteria ilíaca
PO 35-2037 25 cm

DE BAKEY-BAHNSON
artère iliaque / iliac artery / Hüftschlagader / arteria ilíaca
PO 35-2038 23 cm

4
260
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

DE BAKEY-SEMB
porte-ligature / ligature carrying / Fadenführungszange / porta-ligadura
PO 35-3011 25,5 cm

DEMOS
tibial / tibial / für das Schienbein / tibial
PO 35-2030 21 cm

4
261
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

DERRA-DE BAKEY
à anastomose / for anastomosis / für Anastomose / para anastomosis
PO 35-2021 16 cm

DERRA-DE BAKEY
à anastomose / for anastomosis / für Anastomose / para anastomosis
PO 35-2022 17 cm

DERRA-DE BAKEY
à anastomose / for anastomosis / für Anastomose / para anastomosis
PO 35-2023 18 cm

4
262
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

DERRA-COOLEY
à anastomose / for anastomosis / für Anastomose / para anastomosis
PO 35-2016 16 cm

DERRA-COOLEY
à anastomose / for anastomosis / für Anastomose / para anastomosis
PO 35-2017 17 cm

DERRA-COOLEY
à anastomose / for anastomosis / für Anastomose / para anastomosis
PO 35-2018 18 cm
4
263
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

21 cm

22 cm

GLOVER-DE BAKEY
à coarctation / for coarctation / für Zusammenpressung / para coarctación
droit / straight / gerade / recta
PO 35-2031 21 cm
PO 35-2032 22 cm

GLOVER-DE BAKEY
à coarctation / for coarctation / für Zusammenpressung / para coarctación
angulé / angular / gewinkelt / angular
PO 35-2033 22 cm

GLOVER-DE BAKEY
à coarctation / for coarctation / für Zusammenpressung / para coarctación
courbe / curved / gebogen / curva
PO 35-2034 22 cm

GLOVER-DE BAKEY
à coarctation / for coarctation / für Zusammenpressung / para coarctación

4 en cuillère / spoon shaped / löffelförmig / forma de cuchara


PO 35-2035 22 cm

264
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

GLOVER
courbe / curved / gebogen / curva
PO 35-2013 17 cm

HENLY
sous-clavière / subclavian / subclavia / subclavicular
PO 35-2027 20 cm

KAY-LAMBERT
à anastomose aorte abdominale et thoracique
for anastomosis of abdominal and thoracic aorta
für Anastomose der Abdominal- und Thoraxaorta
para anastomosis de aorta abdominal y torácica
PO 35-3007

4
265
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

LELAND-JONES
fémoral poplité / femoral popliteal / für Oberschenkel-Kniekehle / femoral-poplitea
PO 35-2028 19 cm

SATINSKY
PO 35-3017 25,5 cm

4
266
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN

PILLING PINZAS-CLAMPS

WEBER
26 cm
coudé à gauche / curved to the left / nach links gebogen / curva a la izquierda
PO 35-3009
coudé à droite / curved to the right / nach rechts gebogen / curva a la derecha
PO 35-3010

WYLIE
en J / J-shaped / J-förmig / en forma de J
PO 35-3018 22 cm
4
267
CLAMPS
CLAMPS
KLEMMEN
PINZAS-CLAMPS PILLING

Clamps pour mors interchangeables /


Clamps for interchangeable jaws /
Klemmen für austauschbare Backen /
Pinzas-clamps para bocas intercambiables
PO 35-3030C 14 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 33 mm
PO 35-3032C 24 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 45 mm
PO 35-3034C 26 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 61 mm
PO 35-3036C 30 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 86 mm

Clamps pour mors interchangeables /


Clamps for interchangeable jaws /
Klemmen für austauschbare Backen /
Pinzas-clamps para bocas intercambiables
PO 35-3031C 17 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 33 mm
PO 35-3033C 29 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 61 mm
PO 35-3035C 29 cm, mors / jaws / Baken / bocas : 86 mm

Mors interchangeables (x2) / Interchangeable jaws (x2) /


Austauschbare Backen (x2) / Bocas intercambiables (x2)
PO 35-3037 33 mm
PO 35-3038 45 mm
PO 35-3039 61 mm

4 PO 35-3040 86 mm

268
DILATATEURS
DILATORS
DILATATOREN

PILLING DILATADORES

DE BAKEY
19 cm
PO 35-4032 1 mm
PO 35-4033 2 mm
PO 35-4034 3 mm
PO 35-4035 4 mm
PO 35-4036 5 mm
PO 35-4037 6 mm
PO 35-4038 7 mm
PO 35-4039 8 mm
PO 35-4040 9 mm
PO 35-4041 10 mm
PO 35-4042 11 mm
PO 35-4043 12 mm
PO 35-4044 13 mm
24 cm
PO 35-4045 1 mm
PO 35-4046 2 mm
PO 35-4047 3 mm
PO 35-4048 4 mm
PO 35-4049 5 mm
PO 35-4050 6 mm
PO 35-4051 7 mm
PO 35-4052 8 mm
PO 35-4053 9 mm
PO 35-4054 10 mm
PO 35-4055 11 mm
PO 35-4056 12 mm
PO 35-4057 13 mm

GARRET
20 cm
PO 35-4023 1 mm
PO 35-4024 1,5 mm
PO 35-4025 2 mm
PO 35-4026 2,5 mm
PO 35-4027 3 mm
PO 35-4028 3,5 mm
PO 35-4029 4 mm
PO 35-4030 4,5 mm
PO 35-4031 5 mm

4
269
DILATATEURS
DILATORS
DILATATOREN
DILATADORES PILLING

GOSSET
stripper complet / complete set / kompletter Satz / conjunto completo
PO 35-4014
olive / olive / Olive / oliva
PO 35-4015 ø 5 mm
PO 35-4016 ø 6 mm
PO 35-4017 ø 8 mm
PO 35-4018 ø 10 mm
embout sphérique / spherical tip / kugelförmige Spitze / punta esférica
PO 35-4019 ø 10 mm
PO 35-4020 ø 15 mm
porte-olive / olive holder / Olivenhalter / porta-oliva
PO 35-4022
câble / wire / Kabel / cable VOLLMAR
PO 35-4021
55 cm
anneau / ring / Ring / anillo
PO 35-4004 ø 4 mm
PO 35-4005 ø 6 mm
PO 35-4006 ø 7 mm
PO 35-4007 ø 8 mm
PO 35-4008 ø 10 mm
PO 35-4009 ø 12 mm
PO 35-4010 ø 14 mm

HALL
dévalvuleur / valvotome / Valvotom / valvulotomo 100 cm
PO 35-4011 3 mm

4 PO 35-4012 4 mm

270
DILATATEURS
DILATORS
DILATATOREN

PILLING DILATADORES

RUMEL
tourniquet / tourniquet / Tourniquet / torniquete
PO 35-4000 adulte / adult / Erwachsener / adulto
PO 35-4001 enfant / child / Kind / niño
stylet de rechange / replacement stilette / Ersatzstilett / estilete de cambio
PO 35-4002 adulte / adult / Erwachsener / adulto
PO 35-4003 enfant / child / Kind / niño

Passe-lacs / Ligature guide / Fadenzieher / Pasa-laca


PO 35-4013 25 cm
modèle fin / delicate model / feines Modell / tamaño fino
PO 35-4058

4
271
5

TRAUMATOLOGIE

TRAUMATOLOGY

UNFALLCHIRURGIE

TRAUMATOLOGIA
5

277
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN
PERIOSTOTOMOS

291
CISEAUX BURINS
CHISELS
FLACHMEISSEL
CINCELES

300
CISEAUX OSTEOTOMES
OSTEOTOMES
OSTEOTOME
OSTEOTOMOS

304
CISEAUX GOUGES
GOUGES
HOHLMEISSEL
GUBIAS
313 362
PINCES GOUGES SCIES
BONE RONGEURS SAWS
HOHLMEISSELZANGEN SÄGEN
PINZAS-GUBIAS SIERRAS

323 364
PINCES COUPANTES SPATULES
CUTTING FORCEPS SPATULAS
SCHNEIDEZANGEN SPATEL
PINZAS CORTANTES ESPATULAS

329 365
CISAILLES - CISEAUX DISSECTEURS
SCISSORS - SHEARS DISSECTORS
SCHEREN - ZANGEN DISSEKTOREN
TIJERAS - CIZALLAS DISECADORES

333 368
COSTOTOMES AIGUILLES PASSE-FILS
RIB SHEARS BONE WIRE GUIDES
RIPPENSCHEREN DRAHTUMFÜHRUNGSNADELN
COSTOTOMOS AGUJAS PASA-HILOS

338 370
ECARTEURS OSSEUX BISTOURIS
BONE RETRACTORS SCALPELS
KNOCHENHAKEN SKALPELLE
SEPARADORES PARA HUESOS BISTURIES

348 373
ETRIERS DAVIERS
BOWS FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS
BÜGEL ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE
ESTRIBOS PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS

350 378
MAILLETS PINCES OSSEUSES
MALLETS BONE HOLDING FORCEPS
HÄMMER KNOCHENHALTEZANGEN
MARTILLOS PINZAS PARA HUESOS

354 383
RAPES BROCHES
RASPS WIRE DRILLS
RASPELN BOHRDRÄHTE
ESCOFINAS TALADRADORES

359 385
POINTES CARREES ARTHROSCOPIE
SQUARE POINTS ARTHROSCOPY
VIERECKIGE SPITZEN ARTHROSKOPIE
PUNTAS CUADRANGULARES ARTROSCOPIA

361 391
CHASSE-GREFFONS DIVERS
PUNCHES MISCELLANEOUS
DORNE VERSCHIEDENES
PUNZONADORAS DIVERSOS
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN

PILLING PERIOSTOTOMOS

BUNNEL
rugine à tendons / tendon raspatory / Sehnenraspatorium / periostótomo para tendones 15 cm
PO 34-1332 2 mm
PO 34-1333 3 mm
PO 34-1334 4 mm
PO 34-1335 5 mm

CHOMPRET
syndesmotome / syndesmological / für Knochenbänder / sindesmótomo 15 cm
PO 34-1377 droite / straight / gerade / recto
PO 34-1378 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 34-1379 courbe / curved / gebogen / curvo
PO 34-1380 70° courbure / curve / Biegung / curva

CLOVIS-VINCENT
20 cm, 10 mm
PO 34-1021 droite / straight / gerade / recto
PO 34-1022 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 34-1023 courbe / curved / gebogen / curvo

COBB
PO 34-1045 25 cm, 9 mm
PO 34-1046 25 cm, 13 mm

COBB
manche antidérapant / non-slip handle / rutschfester Griff / mango antideslizante
PO 34-1047 30,5 cm, 9 mm
PO 34-1048 30,5 cm, 13 mm
5
277
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN
PERIOSTOTOMOS PILLING

DANIS
courbe / curved / gebogen / curvo
PO 34-1361 19,5 cm, 10 mm

DOYEN
16 cm
PO 34-1024 à droite / right / rechts / a la derecha
PO 34-1025 à gauche / left / links / a la izquierda

DUCROQUET
PO 34-1356 15 cm, 15 mm

FARABEUF
16 cm
droite / straight / gerade / recto
PO 34-1000 4 mm
PO 34-1001 6 mm
PO 34-1002 8 mm
PO 34-1003 10 mm
PO 34-1004 12 mm
PO 34-1005 14 mm
PO 34-1006 16 mm
courbe / curved / gebogen / curvo
PO 34-1007 4 mm
PO 34-1008 6 mm
PO 34-1009 8 mm
PO 34-1010 10 mm
PO 34-1011 12 mm
PO 34-1012 14 mm

5 PO 34-1013 16 mm

278
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN

PILLING PERIOSTOTOMOS

FOMON
17 cm, 4 mm
PO 34-1374 droite / straight / gerade / recto

FRUCHAUD
rugine costale / rib raspatory / Rippenraspatorium / periostótomo costal 20 cm, 10 mm
PO 34-1375 pour bord intérieur / for inner side / für Innenrand / para borde interior

FRUCHAUD
rugine costale / rib raspatory / Rippenraspatorium / periostótomo costal 20 cm, 10 mm
PO 34-1376 rétrograde / retrograde / rückläufig / retrógrado

GINESTET
rugine éventail / fan-shaped raspatory / fächerförmiges Raspatorium / periostótomo en forma de abanico 19 cm
PO 34-1358 7 mm
PO 34-1359 9 mm
PO 34-1360 11 mm

5
279
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN
PERIOSTOTOMOS PILLING

JOSEPH
4 mm
PO 34-1342 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 34-1343 courbe / curved / gebogen / curvo

LAMBOTTE
21 cm
PO 34-1032 6 mm
PO 34-1033 10 mm
PO 34-1034 12 mm
PO 34-1035 15 mm
PO 34-1036 18 mm
PO 34-1037 20 mm
PO 34-1038 25 mm

LELIEVRE
rugine pour les doigts / finger raspatory / Fingerraspatorium / periostótomo para los dedos 4 mm
PO 34-1336 droite / straight / gerade / recto
PO 34-1337 courbe / curved / gebogen / curvo

LEMPERT
4 mm
PO 34-1371 18 cm, courbe / curved / gebogen / curvo
PO 34-1373 21 cm, demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva

5
280
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN

PILLING PERIOSTOTOMOS

MAURER
26 cm
droite / straight / gerade / recto
PO 34-1026 6 mm
PO 34-1027 12 mm
demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 34-1028 6 mm
PO 34-1029 12 mm
courbe / curved / gebogen / curvo
PO 34-1030 6 mm
PO 34-1031 12 mm

MERLE D’AUBIGNE
23 cm
droite / straight / gerade / recto
PO 34-1017 10 mm
PO 34-1018 12 mm
courbe / curved / gebogen / curvo
PO 34-1019 10 mm
PO 34-1020 12 mm

HOWARTH-MOREL-FATIO
maxillo / maxillo / Kiefer / maxilar
PO 34-1346 22 cm, 4 mm

5
281
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN
PERIOSTOTOMOS PILLING

OBWEGESER
17 cm
courbe, maxillo / maxillo, curved / gebogen für Kiefer / curvo, maxilar
6 mm PO 34-1058 6 mm
PO 34-1059 7 mm
PO 34-1060 9 mm
PO 34-1061 11 mm

7 mm

9 mm

11 mm

OBWEGESER
23,5 cm
courbe, maxillo / maxillo, curved / gebogen für Kiefer / curvo,
maxilar PO 34-1368 10 mm

OBWEGESER

5 mm 20 cm
coudée / angled / abgewinkelt / acodado
PO 34-1364 5 mm
PO 34-1365 7 mm
PO 34-1366 9 mm

5
9 mm

282
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN

PILLING PERIOSTOTOMOS

OBWEGESER
17,5 cm
en queue d’aronde / swallow-tailed / schwalbenschwanzförmig / en forma de cola de golondrina
PO 34-1367

OBWEGESER
21 cm
en spatule / spatula-shaped / spatelförmig / en forma de espátula
PO 34-1369 courbe / curved / gebogen / curvo

OBWEGESER
21 cm
en spatule / spatula-shaped / spatelförmig / en forma de espátula
PO 34-1370 très courbe / strong curve / stark gebogen / muy curvo

5
283
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN
PERIOSTOTOMOS PILLING

OLLIER
16 cm, 10 mm
PO 34-1014 droite / straight / gerade / recto
PO 34-1015 concave / concave / konkav / cóncavo
PO 34-1016 convexe / convex / konvex / convexo

ROUX
PO 34-1351 23 cm
PO 34-1352 26 cm

ROUX
18,5 cm
PO 34-1353 5 mm
PO 34-1354 7 mm
PO 34-1355 11 mm

SEBILEAU
15 cm
droite / straight / gerade / recto
PO 34-1338 3 mm
PO 34-1339 4 mm
courbe / curved / gebogen / curvo
PO 34-1340 3 mm

5 PO 34-1341 4 mm

284
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN

PILLING PERIOSTOTOMOS

3
1

2 4

SEMB

6 20 cm
PO 34-1051 fig. / ill. / Abb. / il. 1
PO 34-1052 fig. / ill. / Abb. / il. 2
PO 34-1053 fig. / ill. / Abb. / il. 3
PO 34-1054 fig. / ill. / Abb. / il. 4
7 PO 34-1055 fig. / ill. / Abb. / il. 5
PO 34-1056 fig. / ill. / Abb. / il. 6
PO 34-1057 fig. / ill. / Abb. / il. 7

SICARD
PO 34-1392 20 cm

TRELAT
15 cm, 7 mm
PO 34-1348 droite / straight / gerade / recto
PO 34-1349 courbe à droite / curved on the right / rechts gebogen / curvo a la derecha
PO 34-1350 courbe à gauche / curved on the left / links gebogen / curvo a la izquierda

5
285
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN
PERIOSTOTOMOS PILLING

TRILLAT
22 cm
PO 34-1039 6 mm
PO 34-1040 8 mm
PO 34-1041 10 mm
PO 34-1042 12 mm
PO 34-1043 14 mm
PO 34-1044 16 mm

VEAU
15 cm
PO 34-1344 droite / straight / gerade / recto
PO 34-1345 courbe / curved / gebogen / curvo

WAGNER
33 cm
manche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resina
PO 34-1390 8 mm
PO 34-1391 17 mm

5
286
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN

PILLING PERIOSTOTOMOS

WEBERG
PO 34-1357 6 mm

WILLIGER
PO 34-1362 14 cm
PO 34-1363 16 cm

Rugine à sciatique / Sciatica raspatory / Ischiasraspatorium / Periostótomo de ciática


PO 34-1049 20 cm, 7 mm

Rugine à ligament jaune / Yellow ligament raspatory /


Raspatorium für gelbes Zwischenwirbelbogenband / Periostótomo para ligamento amarillo
PO 34-1050 20 cm, 7 mm

Rugine à tendons / Tendon raspatory / Sehnenraspatorium / Periostótomo para tendones


PO 34-1331 17 cm

5
287
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN
PERIOSTOTOMOS PILLING

Rugine manche résine / Raspatory with resin handle


Raspatorium mit Harzgriff / Periostótomo con mango de resina
19 cm

droite / straight / gerade / recto


PO 34-1381 6 mm
PO 34-1386 14 mm
PO 34-1388 20 mm

demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva


PO 34-1382 3 mm
PO 34-1383 6 mm

courbe / curved / gebogen / curvo


PO 34-1384 6 mm
PO 34-1387 14 mm

5
288
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN

PILLING PERIOSTOTOMOS

Rugine manche résine / Raspatory with resin handle


Raspatorium mit Harzgriff / Periostótomo con mango de resina
28 cm
courbe / curved / gebogen / curvo
PO 34-1389 20 mm

Rugine manche résine / Raspatory with resin handle


Raspatorium mit Harzgriff / Periostótomo con mango de resina
19 cm
coudée / angled / abgewinkelt / acodado
PO 34-1385 13 mm

5
289
RUGINES
RASPATORIES
RASPATORIEN
PERIOSTOTOMOS PILLING

Rugine décolleur / Removing raspatory / Ablöseraspatorium / Periostótomo para desprender


16 cm
en baïonnette / bayonet-shaped / Bajonettform / en forma de bayoneta
PO 34-1563 2,5 mm

Rugine décolleur / Removing raspatory / Ablöseraspatorium / Periostótomo para desprender


16 cm
courbe / curved / gebogen / curvo
PO 34-1564 2 mm

5
290
CISEAUX BURINS
CHISELS
FLACHMEISSEL

PILLING CINCELES

ALEXANDER
18 cm
PO 34-1416 4 mm
PO 34-1417 6 mm
PO 34-1418 8 mm
PO 34-1419 10 mm
PO 34-1420 12 mm
PO 34-1421 14 mm

8 mm
10 mm
12 mm 14 mm
16 mm 18 mm
CAUCHOIX 20 mm
25 mm
21 cm
PO 34-1113 8 mm
PO 34-1114 10 mm
PO 34-1115 12 mm
PO 34-1116 14 mm
PO 34-1117 16 mm
PO 34-1118 18 mm
PO 34-1119 20 mm
PO 34-1120 25 mm

CLAOUE
PO 34-1506 16 cm

COTTLE
15 cm
PO 34-1161 7 mm
PO 34-1330 12 mm
5
291
CISEAUX BURINS
CHISELS
FLACHMEISSEL
CINCELES PILLING

6 mm
8 mm 10 mm
12 mm
15 mm
FARABEUF 20 mm

21 cm 25 mm
PO 34-1062 6 mm 30 mm
PO 34-1063 8 mm
PO 34-1064 10 mm
PO 34-1065 12 mm
PO 34-1066 15 mm
PO 34-1067 20 mm
PO 34-1068 25 mm
PO 34-1069 30 mm

10 mm

15 mm
20 mm
25 mm

FARABEUF 30 mm

21 cm
lame souple / flexible blade / biegsame Klinge / hoja maleable
PO 34-1070 10 mm
PO 34-1071 15 mm
PO 34-1072 20 mm
PO 34-1073 25 mm
PO 34-1074 30 mm

FOMON
14,5 cm
plat, une ailette / flat, one burr / flach, ein Grat / plano, un filo
PO 34-1478 6 mm
PO 34-1479 8 mm
PO 34-1480 10 mm
PO 34-1481 12 mm

5 PO 34-1482 14 mm

292
CISEAUX BURINS
CHISELS
FLACHMEISSEL

PILLING CINCELES

FREER
16 cm, 4 mm
PO 34-1159 droit / straight / gerade / recto
PO 34-1160 courbe / curved / gebogen / curvo

2 mm
4 mm 6 mm
8 mm 10 mm
12 mm

HAUTANT
13 cm
PO 34-1153 2 mm
PO 34-1154 4 mm
PO 34-1155 6 mm
JOST
PO 34-1156 8 mm
20,5 cm, 5 mm PO 34-1157 10 mm
PO 34-1483 droit / straight / gerade / recto PO 34-1158 12 mm
PO 34-1484 courbe à droite / curved on the right / rechts gebogen / curvo a la derecha
PO 34-1485 courbe à gauche / curved on the left / links gebogen / curvo a la izquierda

10 mm
15 mm

20 mm

25 mm
30 mm
35 mm
JUDET
40 mm
22 cm
ciseau burin à décortiquer / chisel for peeling / Flachmeißel zum Abschälen / cincel para pelar los huesos
PO 34-1100 10 mm
PO 34-1101 15 mm
PO 34-1102 20 mm
PO 34-1103 25 mm
PO 34-1104 30 mm
PO 34-1105 35 mm
PO 34-1106 40 mm 5
293
CISEAUX BURINS
CHISELS
FLACHMEISSEL
CINCELES PILLING

LELIEVRE
21 cm
PO 34-1476 4 mm
PO 34-1477 6 mm

LETOURNEL
PO 34-1152 37 cm, 6 mm

10 mm

15 mm
20 mm
MAC EVEN
20 cm gradué / graduated / abgestuft / graduado
droit / straight / gerade / recto
PO 34-1137 10 mm
PO 34-1138 15 mm
PO 34-1139 20 mm
courbe / curved / gebogen / curvo
PO 34-1140 10 mm
PO 34-1141 15 mm
PO 34-1142 20 mm

MAC INDOE
15 cm
PO 34-1742 10 mm
PO 34-1743 12 mm
PO 34-1744 14 mm
PO 34-1745 16 mm

5
294
CISEAUX BURINS
CHISELS
FLACHMEISSEL

PILLING CINCELES

droit / straight / gerade / recto en avant / forwards / vorwärts / adelante en arrière / backwards / rückwärts / atrás

MURPHY
21 cm
PO 34-1107 droit / straight / gerade / recto
PO 34-1108 en avant / forwards / vorwärts / adelante
PO 34-1109 en arrière / backwards / rückwärts / atrás
28 cm
PO 34-1110 droit / straight / gerade / recto
PO 34-1111 en avant / forwards / vorwärts / adelante
PO 34-1112 en arrière / backwards / rückwärts / atrás

10 mm
15 mm
20 mm
OMBREDANNE
14 cm
PO 34-1149 10 mm
PO 34-1150 15 mm
PO 34-1151 20 mm
PARTSCH
13,5 cm
PO 34-1404 2 mm
PO 34-1405 3 mm
PO 34-1406 4 mm
PO 34-1407 5 mm
PO 34-1408 6 mm
PO 34-1409 8 mm
17 cm
PO 34-1410 2 mm
PO 34-1411 3 mm
PO 34-1412 4 mm
PO 34-1413 5 mm
PO 34-1414
PO 34-1415
6 mm
8 mm
5
295
CISEAUX BURINS
CHISELS
FLACHMEISSEL
CINCELES PILLING

5 mm
10 mm

15 mm
20 mm
25 mm
PAUWELS
30 mm
lame / blade / Klinge / hoja 35 mm
16 cm
PO 34-1078 5 mm 40 mm
PO 34-1079 10 mm
PO 34-1080 13 mm
PO 34-1081 15 mm 50 mm
PO 34-1082 18 mm
PO 34-1083 20 mm
PO 34-1084 25 mm
PO 34-1085 30 mm
PO 34-1086 35 mm
PO 34-1087 40 mm
PO 34-1088 50 mm
24 cm
PO 34-1089 5 mm
PO 34-1090 10 mm
PO 34-1091 13 mm
PO 34-1092 15 mm
PO 34-1093 18 mm 4 mm
PO 34-1094 20 mm 6 mm
PO 34-1095 25 mm 8 mm 10 mm
PO 34-1096 30 mm 12 mm 14 mm
PO 34-1097 35 mm
PO 34-1098 40 mm POIRIER
PO 34-1099 50 mm
16 cm
PO 34-1143 4 mm
PO 34-1144 6 mm
PO 34-1145 8 mm
PO 34-1146 10 mm
PO 34-1147 12 mm
PO 34-1148 14 mm

POLLET
16 cm
PO 34-1516 7 mm
PO 34-1517 9 mm
PO 34-1518 11 mm

5 PO 34-1519 15 mm

296
CISEAUX BURINS
CHISELS
FLACHMEISSEL

PILLING CINCELES

PORTMANN
17 cm
PO 34-1508 6 mm
PO 34-1509 8 mm
PO 34-1510 10 mm
PO 34-1511 12 mm

REES-PELLEGRINI
18,5 cm
PO 34-1512 à droite / right / rechts / a la derecha
PO 34-1513 à gauche / left / links / a la izquierda

ROBIN
18 cm
double épaulement / double tips / zwei Ansätze / con 2 cinceles
PO 34-1487 8 mm / 12 mm
PO 34-1488 10 mm / 14 mm
SENECHAL
PO 34-1489 12 mm / 16 mm
PO 34-1507 16 cm

SMILLIE
17 cm
PO 34-1075 droit / straight / gerade / recto
PO 34-1076
PO 34-1077
à droite / right / rechts / a la derecha
à gauche / left / links / a la izquierda 5
297
CISEAUX BURINS
CHISELS
FLACHMEISSEL
CINCELES PILLING

STACKE
11,5 cm
PO 34-1490 2 mm
PO 34-1491 3 mm
PO 34-1492 4 mm
PO 34-1493 5 mm
PO 34-1494 6 mm
PO 34-1495 7 mm
PO 34-1496 8 mm
PO 34-1497 10 mm
PO 34-1498 12 mm

6 mm 8 mm
10 mm
12 mm 15 mm

STILLE 20 mm
25 mm
21 cm
PO 34-1121 6 mm 30 mm
PO 34-1122 8 mm
PO 34-1123 10 mm
PO 34-1124 12 mm
PO 34-1125 15 mm
PO 34-1126 20 mm
PO 34-1127 25 mm
PO 34-1128 30 mm
25 cm
PO 34-1129 6 mm
PO 34-1130 8 mm
PO 34-1131 10 mm
PO 34-1132 12 mm
PO 34-1133 15 mm
PO 34-1134 20 mm
PO 34-1135 25 mm
PO 34-1136 30 mm

5
298
CISEAUX BURINS
CHISELS
FLACHMEISSEL

PILLING CINCELES

TRELAT
15 cm
PO 34-1499 2 mm
PO 34-1500 3 mm
PO 34-1501 4 mm
PO 34-1502 5 mm
PO 34-1503 6 mm
PO 34-1504 8 mm
PO 34-1505 10 mm

TRELAT
15 cm
double épaulement / double tips / mit 2 Ansätzen / con 2 cinceles
PO 34-1469 8/10 mm
PO 34-1470 12/14 mm
PO 34-1471 16/18 mm

TRELAT
15 cm
manche rond / round handle / runder Griff / mango redondo
PO 34-1514 ø 3 mm
PO 34-1515 ø 5 mm

5
299
CISEAUX OSTEOTOMES
OSTEOTOMES
OSTEOTOME
OSTEOTOMOS PILLING

ALEXANDER
18 cm
PO 34-1422 4 mm
PO 34-1423 6 mm
PO 34-1424 8 mm
PO 34-1425 10 mm
PO 34-1426 12 mm
PO 34-1427 14 mm

8 mm
10 mm
12 mm 14 mm
16 mm
CAUCHOIX 18 mm 20 mm
25 mm
PO 34-1236 8 mm
PO 34-1237 10 mm
PO 34-1238 12 mm
PO 34-1239 14 mm
PO 34-1240 16 mm
PO 34-1241 18 mm
PO 34-1242 20 mm
PO 34-1243 25 mm

10 mm
15 mm

20 mm
FARABEUF
25 mm
21 cm 30 mm
lame souple / flexible blade / biegsame Klinge / hoja maleable
PO 34-1170 10 mm
PO 34-1171 15 mm
PO 34-1172 20 mm
PO 34-1173 25 mm
PO 34-1174 30 mm
21 cm
PO 34-1162 6 mm
PO 34-1163 8 mm
PO 34-1164 10 mm
PO 34-1165 12 mm
PO 34-1166 15 mm
PO 34-1167 20 mm

5 PO 34-1168
PO 34-1169
25 mm
30 mm

300
CISEAUX OSTEOTOMES
OSTEOTOMES
OSTEOTOME

PILLING OSTEOTOMOS

5 mm

10 mm
15 mm
20 mm

25 mm
30 mm
35 mm
LAMBOTTE
40 mm
lame droite / straight blade / gerade Klinge / hoja recta
17 cm 50 mm
PO 34-1175 5 mm
PO 34-1176 10 mm
PO 34-1177 12 mm
PO 34-1178 15 mm
PO 34-1179 18 mm
PO 34-1180 20 mm
PO 34-1181 25 mm
PO 34-1182 30 mm
PO 34-1183 35 mm
PO 34-1184 40 mm LAMBOTTE
PO 34-1185 50 mm
lame courbe / curved blade / gebogene Klinge / hoja curva
25 cm
16 cm
PO 34-1186 5 mm
PO 34-1197 5 mm
PO 34-1187 10 mm
PO 34-1198 10 mm
PO 34-1188 13 mm
PO 34-1199 13 mm
PO 34-1189 15 mm
PO 34-1200 15 mm
PO 34-1190 18 mm
PO 34-1201 18 mm
PO 34-1191 20 mm
PO 34-1202 20 mm
PO 34-1192 25 mm
PO 34-1203 25 mm
PO 34-1193 30 mm
PO 34-1204 30 mm
PO 34-1194 38 mm
PO 34-1205 35 mm
PO 34-1195 40 mm
PO 34-1206 40 mm
PO 34-1196 50 mm
PO 34-1207 50 mm
25 cm
PO 34-1208 5 mm
PO 34-1209 10 mm
PO 34-1210 13 mm
PO 34-1211 15 mm
PO 34-1212 18 mm
PO 34-1213 20 mm
PO 34-1214 25 mm
PO 34-1215 30 mm
PO 34-1216 38 mm
PO 34-1217 40 mm
PO 34-1218 50 mm

5
301
CISEAUX OSTEOTOMES
OSTEOTOMES
OSTEOTOME
OSTEOTOMOS PILLING

LEXER
22 cm
manche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resina
PO 34-1398 7 mm
PO 34-1399 10 mm
PO 34-1400 15 mm
PO 34-1401 20 mm
PO 34-1402 25 mm
PO 34-1403 30 mm

MINI-LEXER
18 cm
manche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resina
PO 34-1393 4 mm
PO 34-1394 6 mm
PO 34-1395 8 mm
PO 34-1396 10 mm
PO 34-1397 12 mm

MAC EVEN
20 cm gradué / graduated / abgestuft / graduado
PO 34-1244 10 mm
PO 34-1245 15 mm
PO 34-1246 20 mm

5
302
CISEAUX OSTEOTOMES
OSTEOTOMES
OSTEOTOME

PILLING OSTEOTOMOS

6 mm
8 mm 10 mm
12 mm
15 mm
20 mm
25 mm
STILLE
30 mm
21 cm
PO 34-1219 6 mm
PO 34-1220 8 mm
PO 34-1221 10 mm
PO 34-1222 12 mm
PO 34-1223 15 mm
PO 34-1224 20 mm
PO 34-1225 25 mm
PO 34-1226 30 mm
25 cm
PO 34-1227 6 mm
PO 34-1228 8 mm
PO 34-1229 10 mm
PO 34-1230 12 mm
PO 34-1231 15 mm
PO 34-1232 20 mm
PO 34-1233 25 mm
PO 34-1234 30 mm

TRILLAT
PO 34-1235 22 cm, 15 mm

5
303
CISEAUX GOUGES
GOUGES
HOHLMEISSEL
GUBIAS PILLING

ALEXANDER
18 cm
PO 34-1463 4 mm
PO 34-1464 6 mm
PO 34-1465 8 mm
PO 34-1466 10 mm
PO 34-1467 12 mm
PO 34-1468 14 mm
BALLANGER
15 cm
PO 34-1327 4 mm
PO 34-1328 6 mm
PO 34-1329 8 mm

14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm 14 mm 16 mm 18 mm 20 mm

droit / straight / gerade / recta concave / concave / konkav / cóncava convexe / convex / konvex / convexa

CAUCHOIX
21 cm
droit / straight / gerade / recta
PO 34-1294 14 mm
PO 34-1295 16 mm
PO 34-1296 18 mm
PO 34-1297 20 mm
concave / concave / konkav / cóncava
PO 34-1298 14 mm
PO 34-1299 16 mm
PO 34-1300 18 mm
PO 34-1301 20 mm
convexe / convex / konvex / convexa
PO 34-1302 14 mm
PO 34-1303 16 mm
PO 34-1304 18 mm
PO 34-1305 20 mm

5
304
CISEAUX GOUGES
GOUGES
HOHLMEISSEL

PILLING GUBIAS

COBB
28 cm, 8 mm monobloc / monobloc / ein Gußblock / monobloque
PO 34-1309 droit / straight / gerade / recta
PO 34-1310 courbe / curved / gebogen / curva
PO 34-1311 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva

COBB
28 cm, 8 mm manche antidérapant / non-slip handle / rutschfester Griff / mango antideslizante
PO 34-1312 droit / straight / gerade / recta
PO 34-1313 courbe / curved / gebogen / curva
PO 34-1314 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva

COBB
28 cm, 8 mm manche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resina
PO 34-1448 droit / straight / gerade / recta
PO 34-1449 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 34-1450 courbe / curved / gebogen / curva

5
305
CISEAUX GOUGES
GOUGES
HOHLMEISSEL
GUBIAS PILLING

FARABEUF
28 cm
PO 34-1289 6 mm
6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm PO 34-1290 8 mm
PO 34-1291 10 mm
PO 34-1292 12 mm
PO 34-1293 14 mm

FORTE
28 cm monobloc / monobloc / ein Gußblock / monobloque
PO 34-1284 6 mm
PO 34-1285 8 mm
PO 34-1286 10 mm
PO 34-1287 12 mm
PO 34-1288 14 mm

GUILLAUME
25 cm
PO 34-1273 4 mm
PO 34-1274 5 mm
PO 34-1275 6 mm
PO 34-1276 7 mm
PO 34-1277 8 mm
PO 34-1278 10 mm

HAUTANT
13 cm
PO 34-1320 2 mm
PO 34-1321 4 mm
2 mm 4 mm PO 34-1322 6 mm
6 mm 8 mm PO 34-1323 8 mm
10 mm PO 34-1324 10 mm
PO 34-1325 12 mm

5
12 mm

306
CISEAUX GOUGES
GOUGES
HOHLMEISSEL

PILLING GUBIAS

20 mm 18 mm 16 mm 14 mm 20 mm 18 mm 16 mm 14 mm 20 mm 18 mm 16 mm 14 mm

droit / straight / gerade / recta concave / concave / konkav / cóncava convexe / convex / konvex / convexa

HONTON
30 cm
droit / straight / gerade / recta
PO 34-1551 14 mm
PO 34-1552 16 mm
PO 34-1553 18 mm
PO 34-1554 20 mm
concave / concave / konkav / cóncava
PO 34-1555 14 mm
PO 34-1556 16 mm
PO 34-1557 18 mm
PO 34-1558 20 mm
convexe / convex / konvex / convexa
PO 34-1559 14 mm
PO 34-1560 16 mm
PO 34-1561 18 mm KILIAN
PO 34-1562 20 mm lame ronde / round blade / abgerundete Klinge / hoja redondeada
PO 34-1520 15 cm, 6 mm

KILIAN
lame en V / V-shaped blade / V-förmige Klinge / hoja en forma de V
PO 34-1521 15 cm, 6 mm

LETOURNEL
PO 34-1315 37 cm, 6 mm

5
307
CISEAUX GOUGES
GOUGES
HOHLMEISSEL
GUBIAS PILLING

LEXER
22 cm
manche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resina
PO 34-1433 5 mm
PO 34-1434 7 mm
PO 34-1435 10 mm
PO 34-1436 15 mm
PO 34-1437 20 mm
PO 34-1438 25 mm

LEXER
25 cm
pour os spongieux, avec manche résine / for spongy bones, resin handle
für schwammige Knochen, mit Harzgriff / para huesos esponjosos, con mango de resina
droit / straight / gerade / recta
PO 34-1442 5 mm
PO 34-1443 10 mm
PO 34-1444 15 mm

LEXER
25 cm
pour os spongieux, avec manche résine / for spongy bones, resin handle
für schwammige Knochen, mit Harzgriff / para huesos esponjosos, con mango de resina
courbe / curved / gebogen / curva
PO 34-1445 5 mm
PO 34-1446 10 mm
PO 34-1447 15 mm

MINI-LEXER
18 cm
manche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resina
PO 34-1428 4 mm
PO 34-1429 6 mm
PO 34-1430 8 mm
PO 34-1431 10 mm

5 PO 34-1432 12 mm

308
CISEAUX GOUGES
GOUGES
HOHLMEISSEL

PILLING GUBIAS

MAC EVEN
18 cm droit / straight / gerade / recta
PO 34-1316 8 mm
PO 34-1317 10 mm
PO 34-1318 12 mm
PO 34-1319 14 mm

PARTSCH
13,5 cm
PO 34-1451 2 mm
PO 34-1452 3 mm
PO 34-1453 4 mm
PO 34-1454 5 mm
PO 34-1455 6 mm
PO 34-1456 8 mm
17 cm
PO 34-1457 2 mm
PO 34-1458 3 mm
PO 34-1459 4 mm
PO 34-1460 5 mm
PO 34-1461 6 mm
PO 34-1462 8 mm

4 mm
6 mm 8 mm
10 mm 12 mm
14 mm
POIRIER
16 cm
PO 34-1247 4 mm
PO 34-1248 6 mm
PO 34-1249 8 mm
PO 34-1250 10 mm
PO 34-1251 12 mm
PO 34-1252 14 mm

PORTMANN
15,5 cm
PO 34-1540 6 mm
PO 34-1541 8 mm
PO 34-1542 10 mm
PO 34-1544 12 mm

5
309
CISEAUX GOUGES
GOUGES
HOHLMEISSEL
GUBIAS PILLING

POSTEL
25 cm, 8 mm
PO 34-1306 droit / straight / gerade / recta
PO 34-1307 coudé / angled / abgewinkelt / acodada 135°
PO 34-1308 coudé / angled / abgewinkelt / acodada 150°

PUTTI
PO 34-1272 25 cm, 30 mm

20 mm

27 mm
30 mm

SMITH-PETERSEN
STACKE
23,5 cm
PO 34-1269 20 mm 13,5 cm
PO 34-1270 27 mm PO 34-1522 2 mm
PO 34-1271 30 mm PO 34-1523 3 mm
PO 34-1524 4 mm
PO 34-1525 5 mm
PO 34-1526 6 mm
PO 34-1527 7 mm
PO 34-1528 8 mm
PO 34-1529 10 mm
PO 34-1530 12 mm

5
310
CISEAUX GOUGES
GOUGES
HOHLMEISSEL

PILLING GUBIAS

8 mm
12 mm
14 mm
16 mm
20 mm

STAGNARA
30 cm
manche antidérapant / non-slip handle / rutschfester Griff / mango antideslizante
PO 34-1279 8 mm
PO 34-1280 12 mm
PO 34-1281 14 mm
PO 34-1282 16 mm
PO 34-1283 20 mm

6 mm 8 mm 10 mm

12 mm
15 mm
20 mm
STILLE 25 mm

21 cm 30 mm
PO 34-1253 6 mm
PO 34-1254 8 mm
PO 34-1255 10 mm
PO 34-1256 12 mm
PO 34-1257 15 mm
PO 34-1258 20 mm
PO 34-1259 25 mm
PO 34-1260 30 mm
25 cm
PO 34-1261 6 mm
PO 34-1262 8 mm
PO 34-1263 10 mm
PO 34-1264 12 mm
PO 34-1265 15 mm
PO 34-1266 20 mm
PO 34-1267 25 mm
PO 34-1268 30 mm

5
311
CISEAUX GOUGES
GOUGES
HOHLMEISSEL
GUBIAS PILLING

TRELAT
16 cm
PO 34-1531 2 mm
PO 34-1532 3 mm
PO 34-1533 4 mm
PO 34-1534 5 mm
PO 34-1535 6 mm
PO 34-1536 7 mm
PO 34-1537 8 mm
PO 34-1538 10 mm
PO 34-1539 12 mm

TRILLAT
20 cm
PO 34-1545 4 mm
PO 34-1546 6 mm
PO 34-1547 8 mm
PO 34-1548 10 mm
PO 34-1549 12 mm
PO 34-1550 14 mm

ZIELKE
23 cm
manche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resina
PO 34-1439 5,5 mm
PO 34-1440 9 mm

pour dégager les vis cassées / to uncover broken screws


zur Freilegung zerbrochener Schrauben / para despejar tornillos rotos
manche résine / resin handle / Harzgriff / mango de resina
PO 34-1441

5
312
PINCES GOUGES
BONE RONGEURS
HOHLMEISSELZANGEN

PILLING PINZAS-GUBIAS

BEYER
18 cm, 3 mm
PO 34-2006 4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulaciones

BEYER
PO 34-2085 18 cm, 3 mm

BLUMENTHAL
15,5 cm
PO 34-2091 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 34-2092 courbe / curved / gebogen / curva
PO 34-2093 très courbe / strong curve / stark gebogen / curva fuerte

5
313
PINCES GOUGES
BONE RONGEURS
HOHLMEISSELZANGEN
PINZAS-GUBIAS PILLING

BÖHLER
15 cm
PO 34-2094 droite / straight / gerade / recta
PO 34-2095 courbe / curved / gebogen / curva

CLOVIS-VINCENT
mors courts / short jaws / kurzes Maul / boca corta
PO 34-2001 25 cm

CLOVIS-VINCENT BECASSINE
PO 34-2019 21 cm

5 PO 34-2020 26 cm

314
PINCES GOUGES
BONE RONGEURS
HOHLMEISSELZANGEN

PILLING PINZAS-GUBIAS

CLOVIS-VINCENT BECASSINE
4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulaciones
PO 34-2021 26 cm

CUSHING
19 cm
PO 34-2003 droite / straight / gerade / recta
PO 34-2004 courbe / curved / gebogen / curva

DACRYO
PO 34-2002 15 cm

5
315
PINCES GOUGES
BONE RONGEURS
HOHLMEISSELZANGEN
PINZAS-GUBIAS PILLING

DAVID
27 cm, 6 mm
PO 34-2016 droite / straight / gerade / recta
PO 34-2017 courbe / curved / gebogen / curva
PO 34-2018 coudée / angled / abgewinkelt / acodada

2 mm 3 mm 4 mm

ECHLIN
23 cm
PO 34-2011 2 mm
PO 34-2012 3 mm
PO 34-2013 4 mm

FRYKHOLM
PO 34-2097 23 cm, 3 mm

5
316
PINCES GOUGES
BONE RONGEURS
HOHLMEISSELZANGEN

PILLING PINZAS-GUBIAS

GULEKE
PO 34-2090 22 cm

JANSEN-LUER
PO 34-2005 18 cm

LEKSELL
5 mm 8 mm
24 cm
PO 34-2014 5 mm
PO 34-2015 8 mm

5
317
PINCES GOUGES
BONE RONGEURS
HOHLMEISSELZANGEN
PINZAS-GUBIAS PILLING

LEMPERT
19 cm, 2 mm
PO 34-2022 droite / straight / gerade / recta
PO 34-2023 courbe / curved / gebogen / curva

LUER-COLLIN
17 cm, 8 mm
PO 34-2086 droite / straight / gerade / recta
PO 34-2087 courbe / curved / gebogen / curva

LUER-FRIEDMANN
14 cm, 2 mm
PO 34-2024 courbe / curved / gebogen / curva

5
318
PINCES GOUGES
BONE RONGEURS
HOHLMEISSELZANGEN

PILLING PINZAS-GUBIAS

LUER-STILLE
4 articulations, courbe / 4 hinges, curved / 4 Gelenke, gebogen / 4 articulaciones, curva
PO 34-2010 21 cm

LUER-STILLE
PO 34-2000 18,5 cm

5
319
PINCES GOUGES
BONE RONGEURS
HOHLMEISSELZANGEN
PINZAS-GUBIAS PILLING

MARQUARDT
PO 34-2096 20 cm

MEAD
16,5 cm
PO 34-2088 mors arrondi / rounded jaw / abgerundetes Maul / boca redondeada
PO 34-2089 mors carré / square jaw / eckiges Maul / boca cuadrangular

RUSKIN-STILLE
18 cm, 5 mm
4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulaciones
PO 34-2008 droite / straight / gerade / recta

5 PO 34-2110 courbe / curved / gebogen / curva

320
PINCES GOUGES
BONE RONGEURS
HOHLMEISSELZANGEN

PILLING PINZAS-GUBIAS

SAUERBRUCH
30 cm
mors ronds / round jaws / rundes Maul / boca redonda
PO 34-2025 droite / straight / gerade / recta
PO 34-2026 courbe / curved / gebogen / curva
mors carrés / square jaws / quadratisches Maul / boca cuadrangular
PO 34-2027 droite / straight / gerade / recta
PO 34-2028 courbe / curved / gebogen / curva

SEMB
PO 34-2098 23 cm

SICARD
PO 34-2108 24 cm

5
321
PINCES GOUGES
BONE RONGEURS
HOHLMEISSELZANGEN
PINZAS-GUBIAS PILLING

SMITH-PETERSEN
23 cm, 3 mm
PO 34-2029 droite / straight / gerade / recta
PO 34-2030 demi-courbe / half-curved / halbgebogen / media curva
PO 34-2031 courbe / curved / gebogen / curva

STILLE
4 articulations, coudée sur champs / 4 hinges, angled on flat / 4 Gelenke, eben abgewinkelt / 4 articulaciones, acodada sobre plano
PO 34-2009 23 cm, 6 mm

ZAUFAL-JANSEN
4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulaciones

5 PO 34-2007 18 cm, 4 mm

322
PINCES COUPANTES
CUTTING FORCEPS
SCHNEIDEZANGEN

PILLING PINZAS CORTANTES

COTTLE-KAZADJAN
PO 34-2064 18 cm

KEY-HORSLEY
4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulaciones
PO 34-2045 24 cm

LISTON-RUSKIN
18 cm
PO 34-2060 droite / straight / gerade / recta
PO 34-2061 courbe / curved / gebogen / curva

5
323
PINCES COUPANTES
CUTTING FORCEPS
SCHNEIDEZANGEN
PINZAS CORTANTES PILLING

14 cm
17 cm
19-22 cm
LISTON
droite / straight / gerade / recta
PO 34-2033 14 cm
PO 34-2034 17 cm
PO 34-2035 19 cm
PO 34-2036 22 cm
coudée / angled / abgewinkelt / acodada
PO 34-2037 14 cm
PO 34-2038 17 cm
PO 34-2039 19 cm
PO 34-2040 22 cm

LISTON
4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulaciones
droite / straight / gerade / recta
PO 34-2058 15 cm
PO 34-2041 23 cm
PO 34-2042 27 cm
coudée / angled / abgewinkelt / acodada
PO 34-2059 15 cm
PO 34-2043 23 cm

5 PO 34-2044 27 cm

324
PINCES COUPANTES
CUTTING FORCEPS
SCHNEIDEZANGEN

PILLING PINZAS CORTANTES

MAC-INDOE
PO 34-2062 17 cm

MARKWALDER
PO 34-2099 20 cm

TODOR-EDWARDS
PO 34-2063 23 cm

5
325
PINCES COUPANTES
CUTTING FORCEPS
SCHNEIDEZANGEN
PINZAS CORTANTES PILLING

VELPEAU
PO 34-2065 24 cm

Pince coupe-broches géant / Wire cutting pliers, gigantic size


Drahtkneifzange, Riesenmodell / Alicates para cortar brocas, tamaño gigante
PO 34-2102 57 cm

5
326
PINCES COUPANTES
CUTTING FORCEPS
SCHNEIDEZANGEN

PILLING PINZAS CORTANTES

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

Pince coupe-broches / Wire cutting pliers / Drahtkneifzange / Alicates para cortar brocas
PO 34-2052 21,5 cm, 2,5 mm

Pince coupe-broches / Wire cutting pliers / Drahtkneifzange / Alicates para cortar brocas
coupe latérale / lateral cut / seitlicher Schnitt / corte lateral
PO 34-2053 23 cm, 2,2 mm

Pince coupe-broches / Wire cutting pliers / Drahtkneifzange / Alicates para cortar brocas
PO 34-2054 14,5 cm, 1,5 mm

5
327
PINCES COUPANTES
CUTTING FORCEPS
SCHNEIDEZANGEN
PINZAS CORTANTES PILLING

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

Pince coupe-broches / Wire cutting pliers / Drahtkneifzange / Alicates para cortar brocas
PO 34-2055 14 cm, 1 mm

Pince coupe-broches / Wire cutting pliers / Drahtkneifzange / Alicates para cortar brocas
PO 34-2056 15 cm, 1 mm

Pince coupe-broches / Wire cutting pliers / Drahtkneifzange / Alicates para cortar brocas
PO 34-2057 13 cm, 0,4 mm

5
328
CISAILLES - CISEAUX
SCISSORS - SHEARS
SCHEREN - ZANGEN

PILLING TIJERAS - CIZALLAS

BEBEE
PO 34-2050 11 cm

BRUNS
23 cm
PO 34-2100 lame lisse / smooth blade / glatte Klinge / hoja lisa
PO 34-2101 lame crantée / striated blade / gerippte Klinge / hoja estriada

ESMARCH
PO 34-2047 20 cm

5
329
CISAILLES - CISEAUX
SCISSORS - SHEARS
SCHEREN - ZANGEN
TIJERAS - CIZALLAS PILLING

FARABEUF
PO 34-2046 23 cm

LUZ
PO 34-2049 12 cm

SEUTIN
23 cm
cisailles à plâtre / plaster shears / Gipsschere / cizallas para vendajes enyesados
PO 34-2066 droites / straight / gerade / rectas
PO 34-2067 en S / S-curved / S-förmig / curva forma S

5
330
CISAILLES - CISEAUX
SCISSORS - SHEARS
SCHEREN - ZANGEN

PILLING TIJERAS - CIZALLAS

STILLE
cisailles à plâtre / plaster shears / Gipsschere / cizallas para vendajes enyesados
PO 34-2068 23 cm
PO 34-2069 26 cm
PO 34-2070 37 cm

Cisailles coupe-fil / Wire cutting shears / Drahtschneidezange / Cizallas para cortar alambre
PO 34-2048 21 cm

5
331
CISAILLES - CISEAUX
SCISSORS - SHEARS
SCHEREN - ZANGEN
TIJERAS - CIZALLAS PILLING

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

LUZ
PO 34-2109 12 cm

5
332
COSTOTOMES
RIB SHEARS
RIPPENSCHEREN

PILLING COSTOTOMOS

BETHUNE
PO 34-2077 35 cm

BRUNNER
PO 34-2084 32 cm

COLLIN-ESLANDER
enfant / children / Kinder / niños
PO 34-2076 17 cm

COLLIN-ESLANDER
adulte / adults / Erwachsene / adultos
PO 34-2075 19 cm
5
333
COSTOTOMES
RIB SHEARS
RIPPENSCHEREN
COSTOTOMOS PILLING

CORYLLOS-BETHUNE
35 cm
crochet à droite / hook on the right / Haken rechts / gancho a la derecha
PO 34-2079
crochet à gauche / hook on the left / Haken links / gancho a la izquierda
PO 34-2080

DOYEN
PO 34-2082 18 cm

5
334
COSTOTOMES
RIB SHEARS
RIPPENSCHEREN

PILLING COSTOTOMOS

MAURER-COLLIN
crochet à droite / hook on the right / Haken rechts / gancho a la derecha
PO 34-2071 24 cm
PO 34-2072 30 cm
crochet à gauche / hook on the left / Haken links / gancho a la izquierda
PO 34-2073 24 cm
PO 34-2074 30 cm

LEBSCHE
sternotome / sternum chisel / Sternummeißel / cincel para el esternón
PO 34-2051 24 cm

5
335
COSTOTOMES
RIB SHEARS
RIPPENSCHEREN
COSTOTOMOS PILLING

ROOS
PO 34-2078 33 cm

SAUERBRUCH-FREY
PO 34-2081 35 cm

STILLE-GIERTZ
PO 34-2083 25 cm

5
336
COSTOTOMES
RIB SHEARS
RIPPENSCHEREN

PILLING COSTOTOMOS

Scie à plâtre oscillante avec 2 lames en acier / Swivelling plaster saw with two steel blades
Schwenkbare Gipssäge mit 2 Stahlblättern / Sierra de yeso oscilatoria con 2 hojas de acero
PO 34-2103
lame acier / steel blade / Stahlblatt / hoja de acero
PO 34-2104 50 mm
PO 34-2105 65 mm
lame spéciale pour matière synthétique / special blade for synthetic material
Spezialblatt für Kunststoff / hoja especial para materia sintética
PO 34-2106 50 mm
PO 34-2107 65 mm

5
337
ECARTEURS OSSEUX
BONE RETRACTORS
KNOCHENHAKEN
SEPARADORES PARA HUESOS PILLING

BENNET
PO 34-3002 26 cm, 60 mm

CAUCHOIX-DELBET
23 cm
PO 34-3057 60 x 35 mm
PO 34-3058 80 x 35 mm
PO 34-3059 100 x 40 mm

DANIS
30 cm
PO 34-3022 25 mm
PO 34-3023 30 mm
PO 34-3024 40 mm

FARABEUF
22 cm sur manche / with handle / mit Griff / con mango
PO 34-3044 8 mm
PO 34-3045 10 mm
PO 34-3046 12 mm
PO 34-3047 14 mm
PO 34-3048 15 mm

5 PO 34-3049 20 mm

338
ECARTEURS OSSEUX
BONE RETRACTORS
KNOCHENHAKEN

PILLING SEPARADORES PARA HUESOS

FUKUDA
PO 34-3078 22,5 cm, 35 mm

JUDET
PO 34-3043 30 cm, 60 x 30 mm

LAMBOTTE
29 cm
en cuillère / spoon-shaped / löffelförmig / en forma de cuchara
PO 34-3029 simple / simple / einfach / simple
PO 34-3030 18 x 33 mm, double / double / doppelt / doble

LAMBOTTE
crochet / hook / Haken / gancho
PO 34-3052 2,2 cm
PO 34-3053 2,4 cm
PO 34-3054 2,6 cm

LEGUEU

5
PO 34-3041 26 cm, 25 mm

339
ECARTEURS OSSEUX
BONE RETRACTORS
KNOCHENHAKEN
SEPARADORES PARA HUESOS PILLING

8 mm

18 mm

43 mm

HOHMANN
22 cm
PO 34-3006 8 mm
24 cm
PO 34-3007 18 mm
PO 34-3008 43 mm

70 mm

HOHMANN
24 cm
PO 34-3009 70 mm

22 mm

HOHMANN

5
24 cm
PO 34-3012 22 mm

340
ECARTEURS OSSEUX
BONE RETRACTORS
KNOCHENHAKEN

PILLING SEPARADORES PARA HUESOS

33 mm

24 mm

HOHMANN
24 cm
PO 34-3013 33 mm
PO 34-3014 24 mm

5 mm

7 mm

LANGE-HOHMANN
16 cm
PO 34-3004 5 mm
PO 34-3005 7 mm

5
341
ECARTEURS OSSEUX
BONE RETRACTORS
KNOCHENHAKEN
SEPARADORES PARA HUESOS PILLING

LOUTE
tord-fil / loop twister / Schlingendreher / tuerce-hilo
PO 34-3021

DANIS
tendeur / tension pliers / Spannzange / tensor
PO 34-3060 20 cm

5
342
ECARTEURS OSSEUX
BONE RETRACTORS
KNOCHENHAKEN

PILLING SEPARADORES PARA HUESOS

MAURER
PO 34-3042 27 cm, 30 mm

POSTEL
PO 34-3003 21 cm, 50 mm

5
343
ECARTEURS OSSEUX
BONE RETRACTORS
KNOCHENHAKEN
SEPARADORES PARA HUESOS PILLING

SMILLIE-TRILLAT
15 cm
très courbe, étroit / strong curve, narrow / stark gebogen, schmal / muy curvo, estrecho
PO 34-3025 12 mm

SMILLIE-TRILLAT
15 cm
coudé, court / angled, short / angewinkelt, kurz / acodado, corto
PO 34-3026 20 x 50 mm

SMILLIE-TRILLAT
15 cm
coudé, long / curved, long / gebogen, lang / curvo, largo
PO 34-3027 20 x 70 mm

SMILLIE-TRILLAT
15 cm
double courbure / double curved / doppelte Biegung / curva doble
PO 34-3028 20 x 70 mm

5
344
ECARTEURS OSSEUX
BONE RETRACTORS
KNOCHENHAKEN

PILLING SEPARADORES PARA HUESOS

TRILLAT
PO 34-3031 19 cm

TRILLAT
PO 34-3001 24 cm

TRILLAT
crochet / hook / Haken / gancho
PO 34-3055 24 cm

TRILLAT
explorateur / for examination / für Untersuchung / explorador
PO 34-3056 24 cm

5
345
ECARTEURS OSSEUX
BONE RETRACTORS
KNOCHENHAKEN
SEPARADORES PARA HUESOS PILLING

MERLE D’AUBIGNE
PO 34-3032 80 x 20 mm
PO 34-3033 90 x 20 mm
PO 34-3034 110 x 20 mm
PO 34-3035 80 x 30 mm
PO 34-3036 90 x 30 mm
PO 34-3037 110 x 30 mm
PO 34-3038 80 x 50 mm
PO 34-3039 90 x 50 mm
PO 34-3040 110 x 50 mm

MERLE D’AUBIGNE
élévateur / elevator / Knochenheber / elevador 19 cm
PO 34-3050 40 x 20 mm
PO 34-3051 40 x 30 mm

5
346
ECARTEURS OSSEUX
BONE RETRACTORS
KNOCHENHAKEN

PILLING SEPARADORES PARA HUESOS

MERLE D’AUBIGNE
passe-fil avec aiguille / bone wire guide with needle / Drahtumführungszange mit Nadel / pasa-hilo con aguja
PO 34-3061 24 cm

POZZI
pince à Bankart / Bankart forceps / Bankartzange / pinza para Bankart
PO 34-3062 24 cm

pour Bankart / for Bankart / für Bankart / para Bankart


PO 34-3000 24 cm

5
347
ETRIERS
BOWS
BÜGEL
ESTRIBOS PILLING

BOEHLER
PO 34-3075 l : 160 x L : 200 mm
PO 34-3076 l : 150 x L : 110 mm
PO 34-3077 l : 90 x L : 120 mm

KIRSCHNER
PO 34-3063 60 mm
PO 34-3064 90 mm
PO 34-3065 115 mm
PO 34-3066 135 mm
PO 34-3067 155 mm
clé / key / Schlüssel / llave
PO 34-3068

5
348
ETRIERS
BOWS
BÜGEL

PILLING ESTRIBOS

Tendeur / Tension device / Spanner / Tensor


PO 34-3069

Crochet / Hook / Haken / Gancho


PO 34-3070

ZIMMER
PO 34-3071 90 x 250 mm
PO 34-3072 90 x 210 mm
PO 34-3073 90 x 130 mm
PO 34-3074 90 x 120 mm

5
349
MAILLETS
MALLETS
HÄMMER
MARTILLOS PILLING

COTTLE
1 face plane, 1 face convexe / 1 flat and 1 convex face / 1 ebene, 1 konvexe Fläche / 1 lado plano y otro convexo
PO 34-4033 ø 30 mm, 19 cm

ENDER
PO 34-4021 17 cm, 450 g

GERGOZ
PO 34-4035 19 cm

JUDET
28 cm
PO 34-4016 18 mm, 800 g
PO 34-4017 18 mm, 1000 g

5 PO 34-4018 20 mm, 1200 g

350
MAILLETS
MALLETS
HÄMMER

PILLING MARTILLOS

LOMBARD
20 cm
PO 34-4015 350 g

MAC EVEN
22 cm
simple / simple / einfach / simple
PO 34-4000 25 mm, 250 g
PO 34-4001 30 mm, 400 g
PO 34-4002 35 mm, 500 g
PO 34-4003 40 mm, 700 g

MAC EVEN
22 cm
double / double / doppelt / doble
PO 34-4004 25 mm, 250 g
PO 34-4005 30 mm, 350 g
PO 34-4006 35 mm, 500 g
PO 34-4007 40 mm, 600 g
PO 34-4008 45 mm, 750 g

5
351
MAILLETS
MALLETS
HÄMMER
MARTILLOS PILLING

OMBREDANNE
22 cm
PO 34-4009 30 mm, 500 g
PO 34-4010 35 mm, 600 g
PO 34-4011 40 mm, 900 g
PO 34-4012 45 mm, 1200 g

PARTSCH
18 cm, 200 g, ø 22 mm
PO 34-4034

SEGURA
20 cm
PO 34-4013 ø 18 mm, 110 g
PO 34-4014 ø 20 mm, 150 g

5
352
MAILLETS
MALLETS
HÄMMER

PILLING MARTILLOS

Double, tête plastique / Double, plastic head / Doppelt, Plastikkopf / Doble, cabeza de plástico
PO 34-4019 22 cm, 600 g
embout plastique de rechange / plastic liner for replacement / Plastikaufsatz extra / pieza adicional de plástico
PO 34-4020

Double, tête plastique / Double, plastic head / Doppelt, Plastikkopf / Doble, cabeza de plástico
PO 34-4031 ø 25 mm, 140 g
embout plastique de rechange / plastic liner for replacement / Plastikaufsatz extra / pieza adicional de plástico
PO 34-4032

5
353
RAPES
RASPS
RASPELN
ESCOFINAS PILLING

AUFRICHT
Courbure légère / light curved / fein gebogen / curvatura delicada
21 cm
PO 34-4022 en tirant / pulling / ziehend / tirando
PO 34-4023 en poussant / pushing / schiebend / empujando

COTTLE
PO 34-4024 21 cm

GALLAHER
16 cm
PO 34-4025 droite
PO 34-4026 coudée à gauche / angled to the left / links abgewinkelt / acodada a la izquierda
PO 34-4027 coudée à droite / angled to the right / rechts abgewinkelt / acodada a la derecha

5
354
RAPES
RASPS
RASPELN

PILLING ESCOFINAS

JOSEPH
16 cm
PO 34-4041 étroite / narrow / schmal / estrecha
PO 34-4042 large / wide / breit / ancha

LEWIS
fine / fine / fein / fina
PO 34-4028 18 cm

MALTZ
PO 34-4043 18 cm

5
355
RAPES
RASPS
RASPELN
ESCOFINAS PILLING

PUTTI
double / double / doppelt / doble
PO 34-4038 30 cm

PUTTI
double / double / doppelt / doble
PO 34-4039 27 cm

Râpe osseuse, gros manche / Bone rasp with large handle


Knochenraspel mit großem Griff / Escofina para huesos con mango grande
PO 34-4037 25 cm

Râpe osseuse, gros manche / Bone rasp with large handle


Knochenraspel mit großem Griff / Escofina para huesos con mango grande
PO 34-5040 30 cm

5
356
RAPES
RASPS
RASPELN

PILLING ESCOFINAS

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

AUFRICHT
PO 34-4046 17,5 cm

FOMON
double / double / doppelt /
doble
PO 34-4047 21 cm

MALTZ
PO 34-4048 17 cm

5
357
RAPES
RASPS
RASPELN
ESCOFINAS PILLING

Carbure de tungstène / Tungsten carbide / Wolframkarbid / Carburo de tungsteno

MILLER
16 cm
double / double / doppelt / doble
PO 34-4044 striée / serrated / gerippt / estriada
PO 34-4045 croisillonnée / crossbarred / Kreuzmuster / relieve cruzado

PARKS
PO 34-4049 20,5 cm

5
358
POINTES CARREES
SQUARE POINTS
VIERECKIGE SPITZEN

PILLING PUNTAS CUADRANGULARES

BANKART
PO 34-5023 21,5 cm, 4 x 10 mm

ISSELIN
à œillet / with loop / mit Öse / con ojete
PO 34-5020 16,5 cm

5
359
POINTES CARREES
SQUARE POINTS
VIERECKIGE SPITZEN
PUNTAS CUADRANGULARES PILLING

OMBREDANNE
16,5 cm
PO 34-5000 3 x 3 mm
PO 34-5001 4 x 4 mm
PO 34-5002 5 x 5 mm
PO 34-5003 6 x 6 mm

OMBREDANNE
25 cm
PO 34-5004 3 x 3 mm
PO 34-5005 4 x 4 mm
PO 34-5006 5 x 5 mm
PO 34-5007 6 x 6 mm

OMBREDANNE
carrée sur la longueur / square on the length / viereckig der Länge nach / cuadrangular al largo
18 cm
PO 34-5008 3 x 3 mm
PO 34-5009 4 x 4 mm
PO 34-5010 5 x 5 mm
PO 34-5011 6 x 6 mm
PO 34-5012 8 x 8 mm
PO 34-5013 10 x 10 mm
25 cm
PO 34-5014 3 x 3 mm
PO 34-5015 4 x 4 mm
PO 34-5016 5 x 5 mm
PO 34-5017 6 x 6 mm OMBREDANNE
PO 34-5018 8 x 8 mm
PO 34-5019 10 x 10 mm fine pour la main / fine for hand / fein für die Hand / fina para la mano
16,5 cm
PO 34-5021 2 mm
PO 34-5022 3 mm

OMBREDANNE
manche moleté / milled handle / geriefter Griff / mango estriado
PO 34-5024 13,5 cm, 2 mm

5 PO 34-5025 17 cm, 5 mm

360
CHASSE-GREFFONS
PUNCHES
DORNE

PILLING PUNZONADORAS

Chasse-greffons / Punch / Dorn / Punzonadora


18 cm
PO 34-5026 6 x 13 mm
PO 34-5027 10 x 15 mm
PO 34-5028 11 x 20 mm

Chasse-greffons / Punch / Dorn / Punzonadora


simple / simple / einfach / simple
PO 34-5029 3 mm
PO 34-5030 4 mm
PO 34-5031 6 mm
PO 34-5032 8 mm
PO 34-5033 10 mm

Chasse-greffons / Punch / Dorn / Punzonadora


double cylindrique / double cylindrical / doppelt zylindrisch / doble cilíndrico
16 cm
PO 34-5034 5 x 11 mm
PO 34-5035 8 x 15 mm
21 cm
PO 34-5036 6 x 8 mm
PO 34-5037 10 x 12 mm

5
361
SCIES
SAWS
SÄGEN
SIERRAS PILLING

FARABEUF
PO 34-5043 37 cm, lame fixe / fixed blade / Unbeweglichblatt / hoja fija
PO 34-5053 37 cm, lame mobile / movable blade / Beweglichblatt / hoja suelta
lame / blade / Blatt / hoja
PO 34-5059 8 mm
PO 34-5060 16 mm
PO 34-5061 20 mm

LARREY
PO 34-5067 22 cm, 8 mm

MERLE-D´AUBIGNE
PO 34-5042 22 cm

5
362
SCIES
SAWS
SÄGEN

PILLING SIERRAS

POSTEL
PO 34-5041 23,5 cm

Scie à phalange / Phalanx saw / Fingergliedsäge / Sierra para falanges


PO 34-5044 23 cm

Modèle armée / Army model / Armeemodell / Modelo


ejército
PO 34-5057 24 cm
lame / blade / Blatt / hoja
PO 34-5058 largeur / width / Breite / anchura 8 mm
PO 34-5066 largeur / width / Breite / anchura 16 mm

Scie à dos mobile / Saw with flexible spine / Säge mit flexiblem Rücken / Sierra con lomo flexible
PO 34-5062 27 cm
PO 34-5063 36 cm
lame / blade / Blatt / hoja
PO 34-5064 17 cm
PO 34-5065 25 cm

5
363
SPATULES
SPATULAS
SPATEL
ESPATULAS PILLING

CAIRNS
décolle dure-mère / dura detacher / Duraablöser / espátula para desprender la dura-madre
PO 34-6023 19 cm

TONNIS
décolle dure-mère, double / dura detacher, double
Duraablöser, doppelt / espátula para desprender la dura-madre, doble
PO 34-6049 24 cm

KÖNIG
élévateur / elevator / Heber / elevador 15 cm, 4,5 mm
PO 34-6050 courbe / curved / gebogen / curvo

KÖNIG
élévateur / elevator / Heber / elevador 15 cm, 4,5 mm
PO 34-6051 très courbe / strong curve / stark gebogen / curva fuerte

LEBEAU
soulève-volet / flap elevator / Lappenheber / elevador para lóbulos
PO 34-6022 19 cm

5
364
DISSECTEURS
DISSECTORS
DISSEKTOREN

PILLING DISECADORES

CLOVIS-VINCENT
20 cm, 7 mm
PO 34-6000 mousse / blunt / stumpf / romo
PO 34-6001 tranchant / sharp / scharf / cortante

GUILLAUME
26 cm
PO 34-6002 15 mm
PO 34-6003 20 mm

GUIOT
PO 34-6048 22 cm

HURD
PO 34-6004 22,5 cm

KIENNY
chausse-veine / vein inserter / Veneneinpasser / insertador para venas
PO 34-6005 17 cm

5
365
DISSECTEURS
DISSECTORS
DISSEKTOREN
DISECADORES PILLING

LANGENBECK
PO 34-6053 20 cm, 8 mm

LANGENBECK
PO 34-6054 20 cm, 10 mm

LANGENBECK
PO 34-6055 23 cm, 11 mm

5
366
DISSECTEURS
DISSECTORS
DISSEKTOREN

PILLING DISECADORES

LERICHE
17 cm
PO 34-6006 3,5 mm
PO 34-6007 4 mm
PO 34-6008 5 mm
PO 34-6009 6 mm
PO 34-6010 8 mm
21 cm
PO 34-6011 3,5 mm
PO 34-6012 4 mm
PO 34-6013 5 mm
PO 34-6014 6 mm
PO 34-6015 8 mm
25 cm
PO 34-6016 3,5 mm
PO 34-6017 4 mm
PO 34-6018 5 mm
PO 34-6019 6 mm
PO 34-6020 8 mm

QUERVAIN
PO 34-6057 20 cm, 6 mm

SEBILEAU
PO 34-6052 17 cm, 5 mm

WILLIGER
PO 34-6056 17 cm, 5,5 mm

5
367
AIGUILLES PASSE-FILS
BONE WIRE GUIDES
DRAHTUMFÜHRUNGSNADELN
AGUJAS PASA-HILOS PILLING

DANIS
19 cm
PO 34-6026 petite / small / klein / pequeña
PO 34-6027 moyenne / medium / mittelgroß / mediana
PO 34-6028 grande / large / groß / grande

DEMEL
PO 34-6061 27,5 cm
PO 34-6062 28,5 cm
PO 34-6063 30,5 cm

5
368
AIGUILLES PASSE-FILS
BONE WIRE GUIDES
DRAHTUMFÜHRUNGSNADELN

PILLING AGUJAS PASA-HILOS

TRILLAT
PO 34-6024 30 cm

TRILLAT
malléable / malleable / biegsam / maleable
PO 34-6025 30 cm

PO 34-6059 PO 34-6060

Cerclage / Circle-shaped / Kreisförmig / Circular


PO 34-6058 24 cm petite courbure / small curve / kleine Biegung / curva pequeña
PO 34-6059 27 cm grande courbure / large curve / große Biegung / curva grande
PO 34-6060 22,5 cm latéral / lateral / seitlich / lateral

5
369
BISTOURIS
SCALPELS
SKALPELLE
BISTURIES PILLING

BIRCHER
couteau / knife / Messer / cuchillo
PO 34-6066 20,5 cm

FARABEUF
16 cm droit / straight / gerade / recto
PO 34-6032 40 mm
PO 34-6033 45 mm
PO 34-6034 50 mm

JOSEPH
boutonné / with button / geknöpft / abotonado
PO 34-6071 16 cm

LANCE
couteau à plâtre / plaster knife / Gipsmesser / cuchillo para yeso
PO 34-6040 16 cm

5
370
BISTOURIS
SCALPELS
SKALPELLE

PILLING BISTURIES

NEFF
couteau / knife / Messer / cuchillo 21,5 cm
PO 34-6069 à droite / right / rechts / a la derecha
PO 34-6070 à gauche / left / links / a la izquierda

SALENIUS
couteau / knife / Messer / cuchillo 22 cm
PO 34-6064 à droite / right / rechts / a la derecha
PO 34-6065 à gauche / left / links / a la izquierda

SIMS
22 cm
PO 34-6029 droit / straight / gerade / recto
PO 34-6030 à droite / on the right / rechts / a la derecha
PO 34-6031 à gauche / on the left / links / a la izquierda

WAGNER
couteau / knife / Messer / cuchillo
PO 34-6067 17,5 cm
PO 34-6068 21,5 cm

5
371
BISTOURIS
SCALPELS
SKALPELLE
BISTURIES PILLING

A menisque / For meniscus / Für Meniscus / Para meniscos


PO 34-6035 17,5 cm

Ténotome / Tenotome / Tenotom / Tenótomo


16 cm
PO 34-6036 mousse / blunt / stumpf / romo
PO 34-6037 pointu / pointed / spitz / agudo
20 cm
PO 34-6038 mousse / blunt / stumpf / romo
PO 34-6039 pointu / pointed / spitz / agudo

Couteau à amputation / Amputating knife / Amputationsmesser / Cuchillo para amputación


lame / blade / Klinge / hoja
PO 34-6041 10 cm
PO 34-6042 12 cm
PO 34-6043 15 cm
PO 34-6044 18 cm
PO 34-6045 20 cm
PO 34-6046 22 cm

Couteau à cerveau / Brain knife / Hirnmesser / Cuchillo para cerebro


PO 34-6047 lame / blade / Klinge / hoja 19 cm

5
372
DAVIERS
FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS
ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE

PILLING PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS

DINGMANN
PO 34-7025 19 cm

FARABEUF
sans crémaillère / without ratchet / ohne Zahnstange / sin cremallera
PO 34-7020 19 cm
PO 34-7021 26 cm

FARABEUF-LAMBOTTE
PO 34-7022 19 cm
PO 34-7023 26 cm

KERN
à crémaillère / with ratchet / mit Zahnstange / con cremallera
PO 34-7039 17 cm
PO 34-7040 21 cm

KERN
sans crémaillère / without ratchet / ohne Zahnstange / sin cremallera
PO 34-7037 17 cm
PO 34-7038 21 cm 5
373
DAVIERS
FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS
ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE
PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS PILLING

LAMBOTTE
préhenseur / grasping / zum Greifen / para coger
en L / L-shaped / L-förmig / en forma de L
PO 34-7014 22 cm
PO 34-7015 28 cm
PO 34-7053 19 cm

LAMBOTTE
préhenseur / grasping / zum Greifen / para coger
droit / straight / gerade / recta
PO 34-7013 28 cm
PO 34-7051 22 cm
PO 34-7052 33 cm

LAMBOTTE
préhenseur / grasping / zum Greifen / para coger
en S / S-shaped / S-förmig / en forma de S
PO 34-7016 26 cm
PO 34-7054 22 cm

5 PO 34-7055 33 cm

374
DAVIERS
FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS
ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE

PILLING PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS

LANE
à crémaillère / with ratchet / mit Zahnstange / con cremallera
PO 34-7019 23 cm
PO 34-7035 33 cm
PO 34-7036 45 cm
sans crémaillère / without ratchet / ohne Zahnstange / sin cremallera
PO 34-7033 33 cm
PO 34-7034 45 cm

OLLIER
à crémaillère / with ratchet / mit Zahnstange / con cremallera
PO 34-7017 19 cm
PO 34-7018 26 cm

LOWMAN
PO 34-7059 18 cm
PO 34-7060 20 cm

LOWMAN-HOGLUND
PO 34-7061 19 cm
5
375
DAVIERS
FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS
ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE
PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS PILLING

VERBRUGGE
16 cm
PO 34-7004 préhenseur / grasping / zum Greifen / para coger
PO 34-7005 réducteur / reposition / Wiedereinrichtung / para reducir

VERBRUGGE
préhenseur / grasping / zum Greifen / para coger
PO 34-7006 18 cm
PO 34-7008 24 cm
PO 34-7010 28 cm
réducteur / reposition / Wiedereinrichtung / para reducir
PO 34-7007 18 cm
PO 34-7009 24 cm
PO 34-7011 28 cm

VERBRUGGE
autocentreur / self-centering / selbstzentrierend / autocentralizadora
PO 34-7046 15 cm
PO 34-7047 19 cm
PO 34-7048 24 cm

5 PO 34-7049 26 cm
PO 34-7050 28 cm

376
DAVIERS
FORCEPS FOR BONE FRAGMENTS
ZANGEN FÜR KNOCHENFRAGMENTE

PILLING PINZAS PARA FRAGMENTOS DE HUESOS

à réduction de petits fragments / reposition of small fragments


zur Wiedereinrichtung kleiner Fragmente / para reducción de fragmentos pequeños
PO 34-7024 13,5 cm

à dents de lion / with lion teeth / mit Löwenzähnen / con dientes de león
PO 34-7026 19 cm

pour plaques à doigts / for finger plates / für Fingerplatten / para placas de dedos
PO 34-7058 12 cm

5
377
PINCES OSSEUSES
BONE HOLDING FORCEPS
KNOCHENHALTEZANGEN
PINZAS PARA HUESOS PILLING

BIRCHER
PO 34-7001 20 cm

HENNING
28 cm, 54 mm
PO 34-7030 à crémaillère / with ratchet / mit Zahnstange / con cremallera

HENNING
28 cm, 54 mm
PO 34-7031 sans crémaillère / without ratchet / ohne Zahnstange / sin cremallera

5
378
PINCES OSSEUSES
BONE HOLDING FORCEPS
KNOCHENHALTEZANGEN

PILLING PINZAS PARA HUESOS

MARTIN
droite / straight / gerade / recta
PO 34-7000 19 cm

MUSEUX
grande crémaillère / large ratchet / große Zahnstange / cremallera grande
PO 34-7032 24 cm, 9 mm

NICOLLET-KOCHER
PO 34-7002 16 cm

NICOLLET-MUSEUX
PO 34-7003 16 cm

5
379
PINCES OSSEUSES
BONE HOLDING FORCEPS
KNOCHENHALTEZANGEN
PINZAS PARA HUESOS PILLING

WOLF
PO 34-7029 27 cm

Pince séquestre / Sequestration forceps / Sequesterzange / Pinza para secuestros


19 cm
PO 34-7027 droite / straight / gerade / recta
PO 34-7028 courbe / curved / gebogen / curva

Universelle / Universal / Universell / Universal


PO 34-7045

5
380
PINCES OSSEUSES
BONE HOLDING FORCEPS
KNOCHENHALTEZANGEN

PILLING PINZAS PARA HUESOS

Pince extraction / Extraction forceps / Extraktionszange / Pinza para extracción


PO 34-7041 13 cm
PO 34-7042 18 cm

Pince extraction / Extraction forceps / Extraktionszange / Pinza para extracción


18 cm, 4 articulations / 4 hinges / 4 Gelenke / 4 articulaciones
PO 34-7043 2,5 mm mors / jaw / Maul / boca
PO 34-7044 3,5 mm mors / jaw / Maul / boca

5
381
PINCES OSSEUSES
BONE HOLDING FORCEPS
KNOCHENHALTEZANGEN
PINZAS PARA HUESOS PILLING

Pince à réduction / Reposition forceps / Zange zum Wiedereinrichten / Pinza para reducción
PO 34-7056 20 cm

Pince à réduction / Reposition forceps / Zange zum Wiedereinrichten / Pinza para reducción
des doigts / for fingers / der Finger / de los dedos
PO 34-7057 17 cm

Pince à cintrer les plaques et les broches / Pliers to bend plates and wire
Zange zur Umbiegung von Platten und Drähten / Alicates para encorvar placas y taladros
PO 34-7063

Etau double de traction / Double traction vice


Doppelter Zugschraubstock / Torno de tracción, doble
PO 34-7062

5
382
BROCHES
WIRE DRILLS
BOHRDRÄHTE
TALADRADORES
PILLING

pour / for / für / para KIRSCHNER


perforateur / hand drill / Bohrer / perforador
PO 34-8158 avec mandrin / with chuck / mit Spannfutter / con mandril JACOBS

5
383
BROCHES
WIRE DRILLS
BOHRDRÄHTE
TALADRADORES PILLING

Foret / Drill / Bohrer / Taladro


embase lisse / smooth attachment / glatter Ansatz / acomodación lisa
152 mm
PO 34-8137 ø 1,6 mm
PO 34-8139 ø 2 mm
PO 34-8141 ø 2,5 mm
PO 34-8143 ø 3 mm
PO 34-8145 ø 3,5 mm
PO 34-8147 ø 4 mm
PO 34-8149 ø 4,5 mm
PO 34-8151 ø 5 mm
PO 34-8153 ø 6 mm
PO 34-8155 ø 7 mm
250 mm
PO 34-8138 ø 1,6 mm
PO 34-8140 ø 2 mm
PO 34-8142 ø 2,5 mm
PO 34-8144 ø 3 mm
PO 34-8146 ø 3,5 mm
PO 34-8148 ø 4 mm
PO 34-8150 ø 4,5 mm Fil de cerclage / Tension wire / Spanndraht / Alambre de tensión
PO 34-8152 ø 5 mm
PO 34-8154 ø 6 mm bobine / bobbin / Spule / carrete 10 m
PO 34-8156 ø 7 mm PO 34-8134 ø 10/10 mm
PO 34-8135 ø 12/10 mm
PO 34-8136 ø 15/10 mm

GENESTE
crochet / hook / Haken / gancho
PO 34-8120 droite / on the right / rechts / a la derecha
PO 34-8121 gauche / on the left / links / a la izquierda

JOUVE
50 cm
clou / pin / Nagel / clavo
PO 34-8129 ø 2 mm
PO 34-8130 ø 2,2 mm
PO 34-8131 ø 2,5 mm

5 PO 34-8132 ø 3 mm

384
ARTHROSCOPIE
ARTHROSCOPY
ARTHROSKOPIE

PILLING ARTROSCOPIA

Ciseaux droits / Straight scissors / Gerade Schere / Tijeras rectas


lame / blade / Klinge / hoja
PO 34-9000 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9001 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9002 ø 2,6 mm 4 mm

Ciseaux courbes à droite / Scissors, curved on the right / Schere, rechts gebogen / Tijeras curvas a la derecha
lame / blade / Klinge / hoja
PO 34-9003 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9004 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9005 ø 2,6 mm 4 mm

Ciseaux courbes à gauche / Scissors, curved on the left / Schere, links gebogen / Tijeras curvas a la izquierda
lame / blade / Klinge / hoja
PO 34-9006 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9007 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9008 ø 2,6 mm 4 mm

5
385
ARTHROSCOPIE
ARTHROSCOPY
ARTHROSKOPIE
ARTROSCOPIA PILLING

Pince à biopsie droite, bout arrondi / Biopsy forceps, straight, rounded tip
Probeexzisionszange, gerade, mit abgerundeter Spitze / Pinza para biopsía, recta, con extremidad redondeada
mors crochet / hooked jaw / Hakenmaul / boca ganchuda
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9009 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9010 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9011 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à droite, bout arrondi / Biopsy forceps, right, rounded tip
Probeexzisionszange, rechts, mit abgerundeter Spitze / Pinza para biopsía, a la derecha, con extremidad redondeada
mors crochet / hooked jaw / Hakenmaul / boca ganchuda
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9012 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9013 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9014 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à gauche, bout arrondi / Biopsy forceps, left, rounded tip
Probeexzisionszange, links, mit abgerundeter Spitze / Pinza para biopsía, a la izquierda, con extremidad redondeada
mors crochet / hooked jaw / Hakenmaul / boca ganchuda
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9015 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9016 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9017 ø 2,6 mm 4 mm

5
386
ARTHROSCOPIE
ARTHROSCOPY
ARTHROSKOPIE

PILLING ARTROSCOPIA

Pince à biopsie droite, bout arrondi / Biopsy forceps, straight, rounded tip
Probeexzisionszange, gerade, mit abgerundeter Spitze / Pinza para biopsía, recta, con extremidad redondeada
mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9018 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9019 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9020 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à droite, bout arrondi / Biopsy forceps, right, rounded tip
Probeexzisionszange, rechts, mit abgerundeter Spitze / Pinza para biopsía, a la derecha, con extremidad redondeada
mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9021 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9022 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9023 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à gauche, bout arrondi / Biopsy forceps, left, rounded tip
Probeexzisionszange, links, mit abgerundeter Spitze / Pinza para biopsía, a la izquierda, con extremidad redondeada
mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9024 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9025 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9026 ø 2,6 mm 4 mm

5
387
ARTHROSCOPIE
ARTHROSCOPY
ARTHROSKOPIE
ARTROSCOPIA PILLING

Pince à biopsie droite, bout décolleur / Biopsy forceps, straight, detaching tip
Probeexzisionszange, gerade, mit ablösender Spitze / Pinza para biopsía, recta, con extremidad desprendiente
mors crochet / hooked jaw / Hakenmaul / boca ganchuda
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9027 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9028 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9029 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à droite, bout décolleur / Biopsy forceps, right, detaching tip
Probeexzisionszange, rechts, mit ablösender Spitze / Pinza para biopsía, a la derecha, con extremidad desprendiente
mors crochet / hooked jaw / Hakenmaul / boca ganchuda
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9030 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9031 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9032 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à gauche, bout décolleur / Biopsy forceps, left, detaching tip
Probeexzisionszange, links, mit ablösender Spitze / Pinza para biopsía, a la izquierda, con extremidad desprendiente
mors crochet / hooked jaw / Hakenmaul / boca ganchuda
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9033 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9034 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9035 ø 2,6 mm 4 mm

5
388
ARTHROSCOPIE
ARTHROSCOPY
ARTHROSKOPIE

PILLING ARTROSCOPIA

Pince à biopsie droite, bout décolleur / Biopsy forceps, straight, detaching tip
Probeexzisionszange, gerade, mit ablösender Spitze / Pinza para biopsía, recta, con extremidad desprendiente
mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9036 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9037 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9038 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à droite, bout décolleur / Biopsy forceps, right, detaching tip
Probeexzisionszange, rechts, mit ablösender Spitze / Pinza para biopsía, a la derecha, con extremidad desprendiente
mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9039 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9040 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9041 ø 2,6 mm 4 mm

Pince à biopsie à gauche, bout décolleur / Biopsy forceps, left, detaching tip
Probeexzisionszange, links, mit ablösender Spitze / Pinza para biopsía, a la izquierda, con extremidad desprendiente
mors droit / straight jaw / gerades Maul / boca recta
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9042 ø 4 mm 8 mm
PO 34-9043 ø 3,5 mm 6 mm
PO 34-9044 ø 2,6 mm 4 mm

5
389
ARTHROSCOPIE
ARTHROSCOPY
ARTHROSKOPIE
ARTROSCOPIA PILLING

Pince à préhension / Grasping forceps / Faßzange / Pinza para coger


mors crocodile / crocodile jaw / Krokodilmaul / boca cocodrilo
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9045 ø 4 mm 10 mm
PO 34-9046 ø 3,5 mm 10 mm
PO 34-9047 ø 2,6 mm 6 mm

Pince à préhension / Grasping forceps / Faßzange / Pinza para coger


mors crocodile / crocodile jaw / Krokodilmaul / boca cocodrilo
1 + 2 dents / 1 + 2 teeth / 1 + 2 Zähne / 1 + 2 dientes
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9048 ø 4 mm 10 mm
PO 34-9049 ø 3,5 mm 10 mm
PO 34-9050 ø 2,6 mm 6 mm

Pince à préhension / Grasping forceps / Faßzange / Pinza para coger


mors crocodile / crocodile jaw / Krokodilmaul / boca cocodrilo
curette / curette / Kürette / cureta
mors / jaw / Maul / boca
PO 34-9051 ø 4 mm 10 mm
PO 34-9052 ø 3,5 mm 10 mm
PO 34-9053 ø 2,6 mm 6 mm

5
390
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES

PILLING DIVERSOS

LEMAIRE
rifloir / file / Feile / lima
PO 34-5056

OBWEGESER
poinçon / punch / Lochstanzer / punzonadora
PO 34-5055 23 cm

PERCY
rétracteur / retractor / Retraktor / retractor
PO 34-5052 31 cm

5
391
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES
DIVERSOS PILLING

POHL
perforateur / bone drill / Knochenbohrer / perforador
PO 34-5046 27 cm

REGLET
inox / ruler, stainless steel / Lineal aus Edelstahl / Regla, acero inoxidable
PO 34-5074 30 cm
PO 34-5075 20 cm

ROCHER
poinçon / punch / Lochstanzer / punzonadora
PO 34-5039 18 cm, 3 mm

SMILLIE-TRILLAT
viseur / sight / Sucher / mira
PO 34-5049 27 cm

5
392
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES

PILLING DIVERSOS

Pousse-clou / Nail slide / Nagelschieber / Empuja-clavo


PO 34-5038 14,5 cm

Main de plomb / Lead hand / Bleihand / Mano de plomo


PO 34-5050 17 cm petit modèle / small model / kleines Modell / tamaño pequeño
PO 34-5051 34 cm grand modèle / large model / großes Modell / tamaño grande

Alène canelée / Grooved reamer / Gefurchte Reibahle / Escariador ranurado


PO 34-5054 15 cm

5
393
DIVERS
MISCELLANEOUS
VERSCHIEDENES
DIVERSOS PILLING

Perforateur avec mandrin simple / Bone drill with own jaw


Bohrer mit Backenfutter / Perforador con espiga simple
pour ø 6 mm maximum / for ø 6 mm maximum / für maximal 6 mm ø / para ø 6 mm máximo
PO 34-5045 28 cm

Extracteur à masse coulissante / Extractor with sliding weight


Extraktionsapparat mit Gleitgewicht / Extractor con masa deslizante
PO 34-5047 52 cm

Mandrin avec poignée en T / Jaw with T-handle


Backenfutter mit T-Griff / Espiga con mango en forma de T
PO 34-5048 8 mm

5
394
6

MATERIEL MEDICO-CHIRURGICAL

MEDICAL-SURGICAL MATERIAL

MEDIZINISCH-CHIRURGISCHES MATERIAL

MATERIAL MEDICO-QUIRURGICO
6

399
INSTRUMENTS DE SERVICE
FLOOR INSTRUMENTS
SANITÄRINSTRUMENTE
INSTRUMENTOS PARA LOS SERVICIOS

403
MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE
MANICURE - PEDICURE - SCISSORS
MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN
MANICURA - PEDICURA - TIJERAS

410
MATERIEL DE SERVICE
FLOOR MATERIAL
SANITÄRMATERIAL
MATERIAL PARA LOS SERVICIOS

415
DIAGNOSTIC
DIAGNOSIS
DIAGNOSE
DIAGNOSTICO
INSTRUMENTS DE SERVICE
FLOOR INSTRUMENTS
SANITÄRINSTRUMENTE

PILLING INSTRUMENTOS PARA LOS SERVICIOS

Pinces / Forceps / Zangen / Pinzas

BACKHAUS
PO 10-1008 12 cm

KELLY
sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes 14 cm
PO 10-1004 droite / straight / gerade / recta
PO 10-1005 courbe / curved / gebogen / curva

KOCHER
droite / straight / gerade / recta 15 cm
PO 10-1000 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 10-1001 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes
courbe / curved / gebogen / curva 15 cm
PO 10-1002 à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 10-1003 sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes

PEAN
PO 10-1007 14 cm

6
399
INSTRUMENTS DE SERVICE
FLOOR INSTRUMENTS
SANITÄRINSTRUMENTE
INSTRUMENTOS PARA LOS SERVICIOS PILLING

Pinces / Forceps / Zangen / Pinzas

Pince à décapsuler / Decapsulation forceps / Kapselabtragungszange / Pinza para abrir las cápsulas
PO 10-1006 15 cm

Pince à pansements / Dressing forceps / Tamponzange / Pinza para vendajes


PO 10-1009 24 cm

Dissection / Tissue forceps / Sezierpinzette / Pinza para disección


à griffes / with teeth / mit Zähnen / con dientes
PO 10-1015 14 cm
sans griffes / without teeth / ohne Zähne / sin dientes
PO 10-1016 14 cm

6
400
INSTRUMENTS DE SERVICE
FLOOR INSTRUMENTS
SANITÄRINSTRUMENTE

PILLING INSTRUMENTOS PARA LOS SERVICIOS

Ciseaux / Scissors / Scheren / Tijeras

IRIS
pointus / sharp / spitz / agudas 10 cm
PO 10-1013 droits / straight / gerade / rectas
PO 10-1017 courbes / curved / gebogen / curvas

Universels anneaux plastifiés / Universal with plastified rings


Universal mit Plastikringen / Universales con anillos plastificados
PO 10-1014 18 cm

6
401
INSTRUMENTS DE SERVICE
FLOOR INSTRUMENTS
SANITÄRINSTRUMENTE
INSTRUMENTOS PARA LOS SERVICIOS PILLING

Ciseaux / Scissors / Scheren / Tijeras

MEDECINS
mousses / blunt / stumpf / romas 14 cm
PO 10-1010 droits / straight / gerade / rectas
PO 10-1018 courbes / curved / gebogen / curvas

MEDECINS
dauphins / blunt-sharp / stumpf-spitz / roma-puntiaguda
14 cm
PO 10-1011 droits / straight / gerade / rectas
PO 10-1019 courbes / curved / gebogen / curvas

MEDECINS
pointus / sharp / spitz / agudas 14 cm
PO 10-1012 droits / straight / gerade / rectas
PO 10-1020 courbes / curved / gebogen / curvas

6
402
MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE
MANICURE - PEDICURE - SCISSORS
MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN

PILLING MANICURA - PEDICURA - TIJERAS

Ciseaux / Scissors / Scheren / Tijeras

BANCAL
PO 11-1045 14 cm
PO 11-1046 15,5 cm
PO 11-1047 17 cm
PO 11-1048 18 cm
PO 11-1049 20 cm

LINGERE
PO 11-1050 12,5 cm
PO 11-1051 14 cm
PO 11-1052 15 cm
PO 11-1053 17 cm
PO 11-1054 18,5 cm
PO 11-1055 20 cm

PARIS
Ciseaux tailleurs / Tailor scissors / Schneiderschere / Tijeras para modistas
PO 11-1062 22 cm
PO 11-1063 25 cm
PO 11-1064 28 cm
PO 11-1065 31 cm
PO 11-1066 34 cm
PO 11-1067 36 cm

ROUANNAIS
PO 11-1056 10 cm
PO 11-1057 12,5 cm
PO 11-1058 14 cm
6
403
MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE
MANICURE - PEDICURE - SCISSORS
MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN
MANICURA - PEDICURA - TIJERAS PILLING

Ciseaux / Scissors / Scheren / Tijeras

Ciseaux tailleurs / Tailor scissors


Schneiderschere / Tijeras para modistas
PO 11-1059 22 cm
PO 11-1060 25 cm
PO 11-1061 28 cm

Ciseaux coiffeurs / Hairdresser scissors


Friseurschere / Tijeras de peluquería
droits / straight / gerade / rectas
PO 11-1068 17 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 11-1069 17 cm

Ciseaux pour gaze / Gauze scissors


Gazeschere / Tijeras para gasa
PO 11-1038 20 cm
PO 11-1039 22 cm
PO 11-1040 26 cm
PO 11-1041 28 cm

Ciseaux couturière / Tailor scissors


Schneiderschere / Tijeras para modista
PO 11-1042 17 cm
PO 11-1043 20 cm

6 PO 11-1044 25 cm

404
MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE
MANICURE - PEDICURE - SCISSORS
MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN

PILLING MANICURA - PEDICURA - TIJERAS

Manucure / Manicure / Maniküre / Manicura

Ciseaux à envie / Agnail scissors


Neidnagelschere / Tijeras para padastros
droits / straight / gerade / rectas
PO 11-1011 10 cm
Ciseaux à ongles incarnés / Scissors for ingrown nails
courbes / curved / gebogen / curvas Schere für eingewachsene Nägel / Tijeras para uñas encarnadas
PO 11-1012 10 cm
PO 11-1013 14 cm

Ciseaux à ongles bébé / Nail scissors for babies


Babynagelschere / Tijeras para uñas de bebé
PO 11-1014 9 cm

Ciseaux à ongles / Nail scissors


Nagelschere / Tijeras para uñas
droits / straight / gerade / rectas
PO 11-1009 10 cm
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 11-1010 10 cm

6
405
MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE
MANICURE - PEDICURE - SCISSORS
MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN
MANICURA - PEDICURA - TIJERAS PILLING

Manucure / Manicure / Maniküre / Manicura

Pince à ongles mors obliques / Nail nippers, oblique jaws


Nagelzange mit schrägem Maul / Pinza corta-uñas, boca oblicua
PO 11-1003

Pince à ongles chromée / Chromium-plated nail nippers


Verchromte Nagelzange / Pinza corta-uñas cromada
PO 11-1000 10 cm
PO 11-1001 12 cm
PO 11-1002 14 cm

Pince à ongles incarnés / Nippers for ingrown nails


Zange für eingewachsene Nägel / Pinza para uñas encarnadas
PO 11-1004 12 cm
PO 11-1005 15 cm

Pince à ongles, inox / Nail nippers of stainless steel


Nagelzange aus Edelstahl / Pinza corta-uñas de acero inoxidable
PO 11-1007 13 cm

Pince à envie / Agnail forceps / Neidnagelzange / Pinza para padrastros

6 PO 11-1033
PO 11-1034
10 cm
12 cm

406
MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE
MANICURE - PEDICURE - SCISSORS
MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN

PILLING MANICURA - PEDICURA - TIJERAS

Manucure / Manicure / Maniküre / Manicura

Pince sécateur / Shears / Zangenschere / Cizallas


PO 11-1006 13 cm
inox / stainless steel / Edelstahl / acero inoxidable
PO 11-1008 15,5 cm

Coupe-ongles pliant / Folding nail-clippers


Klappbarer Nagelknipser / Corta-uñas plegable
PO 11-1015 10 cm

Ciseaux à ongles pliants avec étui / Folding nail scissors with case
Zusammenklappbare Nagelschere mit Etui / Tijeras para uñas con estuche, modelo plegable
PO 11-1016 10 cm
6
407
MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE
MANICURE - PEDICURE - SCISSORS
MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN
MANICURA - PEDICURA - TIJERAS PILLING

Pédicure / Pedicure / Pedikure / Pedicura

BURIN / CHISEL / MEISSEL / CINCEL


PO 11-1029 13 cm

GOUGE / GOUGE / HOHLMEISSEL / GUBIA


14,5 cm
largeur / width / Breite / anchura
PO 11-1017 1 mm
PO 11-1018 1,5 mm
PO 11-1019 2 mm
PO 11-1020 3 mm
PO 11-1021 4 mm
PO 11-1022 5 mm
PO 11-1023 6 mm
PO 11-1024 7 mm
PO 11-1025 8 mm
PO 11-1026 10 mm
PO 11-1027 12 mm
Curette excavateur / Excavator curette
PO 11-1028 15 mm
Exkavatorkürette / Cureta excavadora
PO 11-1030 14 cm

Lime râpe / Rasp file / Feile / Lima escofina


PO 11-1031 15,5 cm

6
408
MANUCURE - PEDICURE - CISELLERIE
MANICURE - PEDICURE - SCISSORS
MANIKÜRE - PEDIKÜRE - SCHEREN

PILLING MANICURA - PEDICURA - TIJERAS

Pédicure / Pedicure / Pedikure / Pedicura

Ecarteur à orteils / Toe retractor / Zehenhalter / Separador para dedos del pie
PO 11-1032 8 cm

Ciseaux pour ongles forts / Scissors for strong nails / Schere für kräftige Nägel / Tijeras para uñas fuertes
droits / straight / gerade / rectas
PO 11-1035
courbes / curved / gebogen / curvas
PO 11-1036

Scalpel coupe-cors / Corn scalpel / Hühneraugenskalpell / Bisturí para callos


PO 11-1037

6
409
MATERIEL DE SERVICE
FLOOR MATERIAL
SANITÄRMATERIAL
MATERIAL PARA LOS SERVICIOS PILLING

Cuvette inox à fond plat avec bec / Cup of stainless steel with flat bottom and beak
Edelstahlbecher mit flachem Boden und Schnabel / Copa de acero inoxidable con fondo plano y pico
PO 47-1000 ø 40 mm, 20 mm, 0,02 L
PO 47-1001 ø 50 mm, 25 mm, 0,035 L
PO 47-1002 ø 60 mm, 30 mm, 0,06 L
PO 47-1003 ø 70 mm, 35 mm, 0,085 L
PO 47-1004 ø 80 mm, 40 mm, 0,1 L
PO 47-1005 ø 100 mm, 50 mm, 0,25 L
PO 47-1006 ø 120 mm, 60 mm, 0,5 L
PO 47-1007 ø 160 mm, 80 mm, 1 L
PO 47-1008 ø 200 mm, 100 mm, 2 L
PO 47-1009 ø 250 mm, 120 mm, 5 L

Haricot cuvette réniforme inox / Kidney bowl of stainless steel


Nierenschale aus Edelstahl / Cuña de acero inoxidable
bords francs / free brim / freier Rand / borde libre
PO 47-1010 170 x 95 x 35 mm, 0,2 L
PO 47-1011 250 x 135 x 45 mm, 0,75 L
bords roulés / rolled brim / gerundeter Rand / borde arrollado
PO 47-1012 250 x 135 x 45 mm, 0,75 L

Cuvette bassine conique inox / Conical tray of stainless steel


Konische Schwenkschale aus Edelstahl / Bandeja cónica de acero inoxidable
PO 47-1013 ø 200 mm, 100 mm, 2 L
PO 47-1014 ø 280 mm, 100 mm, 4 L
PO 47-1015 ø 310 mm, 140 mm, 8 L
PO 47-1016 ø 400 mm, 180 mm, 14 L

6
410
MATERIEL DE SERVICE
FLOOR MATERIAL
SANITÄRMATERIAL

PILLING MATERIAL PARA LOS SERVICIOS

Plateau rectangulaire inox / Rectangular tray of stainless steel


Rechteckige Ablegeplatte aus Edelstahl / Bandeja rectangular de acero inoxidable
longueur x largeur x hauteur / length x width x height / Länge x Breite x Höhe / largo x anchura x altura
PO 47-1017 170 x 110 x 20 mm
PO 47-1018 200 x 120 x 20 mm
PO 47-1019 220 x 140 x 28 mm
PO 47-1020 230 x 120 x 28 mm
PO 47-1021 240 x 180 x 30 mm
PO 47-1022 260 x 180 x 30 mm
PO 47-1023 280 x 180 x 30 mm
PO 47-1024 310 x 210 x 40 mm
PO 47-1025 350 x 250 x 40 mm
PO 47-1026 370 x 270 x 40 mm
PO 47-1027 420 x 280 x 50 mm
PO 47-1028 520 x 340 x 50 mm

Plateau dentaire inox / Dental tray of stainless steel


Ablegeplatte aus Edelstahl für Zahnärzte / Bandeja dental de acero inoxidable
longueur x largeur x hauteur / length x width x height / Länge x Breite x Höhe / largo x anchura x altura
PO 47-1029 200 x 100 x 15 mm
PO 47-1030 200 x 150 x 15 mm

6
411
MATERIEL DE SERVICE
FLOOR MATERIAL
SANITÄRMATERIAL
MATERIAL PARA LOS SERVICIOS PILLING

Tambour cylindrique en inox / Cylindrical jar of stainless steel


Standzylinder aus Edelstahl / Tarro cilíndrico de acero inoxidable
PO 47-1052 ø 125 mm, 80 mm
PO 47-1053 ø 125 mm, 100 mm
PO 47-1054 ø 125 mm, 125 mm
PO 47-1055 ø 150 mm, 100 mm
PO 47-1056 ø 150 mm, 150 mm
PO 47-1057 ø 180 mm, 150 mm
PO 47-1058 ø 180 mm, 220 mm
PO 47-1059 ø 200 mm, 150 mm
PO 47-1060 ø 200 mm, 200 mm
PO 47-1061 ø 240 mm, 150 mm
PO 47-1062 ø 240 mm, 200 mm
PO 47-1063 ø 240 mm, 240 mm
PO 47-1064 ø 300 mm, 150 mm
PO 47-1065 ø 300 mm, 200 mm
PO 47-1066 ø 300 mm, 300 mm
PO 47-1067 ø 350 mm, 200 mm
PO 47-1068 ø 350 mm, 250 mm
PO 47-1069 ø 350 mm, 320 mm

Boîte à instruments en inox / Instrument box of stainless steel


Instrumentenkasten aus Edelstahl / Caja para instrumentos de acero inoxidable
longueur x largeur x hauteur / length x width x height / Länge x Breite x Höhe / largo x anchura x altura
PO 47-1040 170 x 70 x 30 mm
PO 47-1041 180 x 90 x 30 mm
PO 47-1042 180 x 90 x 40 mm
PO 47-1043 215 x 100 x 30 mm
PO 47-1044 215 x 100 x 40 mm
PO 47-1045 215 x 100 x 50 mm
PO 47-1046 250 x 100 x 50 mm
PO 47-1047 250 x 150 x 60 mm
PO 47-1048 300 x 150 x 70 mm
PO 47-1049 340 x 200 x 80 mm
PO 47-1050 400 x 200 x 90 mm

6 PO 47-1051 450 x 200 x 100 mm

412
MATERIEL DE SERVICE
FLOOR MATERIAL
SANITÄRMATERIAL

PILLING MATERIAL PARA LOS SERVICIOS

Boîte à instruments en alu anodisé / Instrument box of anodized aluminium


Instrumentenkasten aus eloxiertem Aluminium / Caja para instrumentos de aluminio
sur demande possibilité couleur bleu, rouge ou jaune / on request also coloured in blue, red or yellow
auf Anfrage auch in blau, rot oder gelb / según consulta, posibilidades de color: azul, rojo o amarillo
longueur x largeur x hauteur / length x width x height / Länge x Breite x Höhe / largo x anchura x altura
PO 47-1035 170 x 70 x 30 mm
PO 47-1036 180 x 90 x 30 mm
PO 47-1037 180 x 90 x 40 mm
PO 47-1038 210 x 100 x 30 mm
PO 47-1039 210 x 100 x 50 mm

PO 47-1031 PO 47-1032 PO 47-1033

Eprouvette inox porte-pince / Test-tube of stainless steel, forceps holder


Reagenzglas aus Edelstahl mit Zangenhalterung / Probeta de acero inoxidable, porta-pinza
PO 47-1031 PEAN ou / or / oder / o KOCHER, ø 30 mm, 150 mm
PO 47-1032 à servir / to serve / zum Auftragen / para servir, ø 40 mm, 230 mm
PO 47-1033 à servir + couvercle / to serve, with lid / zum Auftragen mit Deckel / para servir con tapadera, ø 40 mm, 230 mm
PO 47-1034 longuette avec cuvette / forceps with cup / Zange mit Schale / pinza con bandera ø 40 mm, 280 mm
6
413
MATERIEL DE SERVICE
FLOOR MATERIAL
SANITÄRMATERIAL
MATERIAL PARA LOS SERVICIOS PILLING

POUPINEL
stérilisateur à air chaud automatique / automatic hot air sterilizer
automatischer Heißluftsterilisator / esterilizador automático con aire caliente
PO 47-2000 ventile / valve / Ventil / válvula 15 L
PO 47-2001 ventile / valve / Ventil / válvula 30 L

Tapis de stérilisation / Sterilization mat / Sterilisationsmatte / Tapete para esterilización


couleur / colour / Farbe / color
PO 47-2050 bleu / blue / blau / azul
PO 47-2051 rouge / red / rot / rojo
PO 47-2052 vert / green / grün / verde
PO 47-2053 ivoire / ivory / elfenbein / marfil

6
414
DIAGNOSTIC
DIAGNOSIS
DIAGNOSE

PILLING DIAGNOSTICO

CHARDON
miroir + boîtier piles incorporé / mirror + incorporated battery casing /
Spiegel mit integriertem Batteriegehäuse / espego + caja baterias incorporada
PO 47-3050
miroir + boîtier piles indépendant / mirror + independent battery casing /
Spiegel mit unabhängigem Batteriegehäuse / espego + caja baterias independiente
PO 47-3051
miroir + connection transfo / mirror + transformer connection /
Spiegel mit Trafoanschluß / espego + conexión transformador
PO 47-3052
transfo pour PO 47-3052 / transformer for PO 47-3052 /
Trafo für PO 47-3052 / transformador para PO 47-3052
PO 47-3053
ampoule de 3,5 V pour modèle boîtier / 3,5 V light bulb for casing model /
3,5 V Glühbirne für Gehäusemodell / bombilla de 3,5 V para modelo caja
PO 47-3054
ampoule de 6 V pour modèle transfo / 6 V light bulb for transformer model /
6 V Glühbirne für Trafomodell / bombilla de 6 V para modelo transformador
PO 47-3055
miroir de réserve / Spare mirror /
Ersatzspiegel / espejo de reserva
PO 47-3056

CLAR
miroir / mirror / Spiegel / espejo
PO 47-3017

VAQUEZ-LAUBRY
tensiomètre / blood pressue gauge / Blutdruckmeßgerät / tensiometro
adultes / adults / Erwachsene / adultos
PO 47-3019 à sangles / with straps / mit Gurten / con fajas
PO 47-3020 velcro / with sticking fixation / mit Klettverschluß / con fijación adhesivo
enfants / children / Kinder / niños
PO 47-3021 à sangles / with straps / mit Gurten / con fajas
PO 47-3022 velcro / with sticking fixation / mit Klettverschluß / con fijación adhesivo
nourrissons / babies / Säuglinge / bebés
PO 47-3023 velcro / with sticking fixation / mit Klettverschluß / con fijación adhesivo

6
415
DIAGNOSTIC
DIAGNOSIS
DIAGNOSE
DIAGNOSTICO PILLING

Stéthoscope type infirmière / Stethoscope nurse type


Stethoskop Typ Krankenschwester / Estetoscopio tipo enfermera
pour adultes / for adults / für Erwachsene / para adultos
PO 47-3000 noir / black / schwarz / negro
PO 47-3001 rouge / red / rot / rojo
PO 47-3002 marine / navy blue / dunkelblau / azul marino
PO 47-3003 azur / light blue / hellblau / azul claro
pour enfants / for children / für Kinder / para niños
PO 47-3004 noir / black / schwarz / negro
PO 47-3005 rouge / red / rot / rojo
PO 47-3006 marine / navy blue / dunkelblau / azul marino
PO 47-3007 azur / light blue / hellblau / azul claro

Stéthoscope type médecin / Stethoscope physician type


Stethoskop Typ Arzt / Estetoscopio tipo médico
pour adultes / for adults / für Erwachsene / para adultos
PO 47-3008 noir / black / schwarz / negro
PO 47-3009 rouge / red / rot / rojo
PO 47-3010 marine / navy blue / dunkelblau / azul marino
PO 47-3011 azur / light blue / hellblau / azul claro
pour enfants / for children / für Kinder / para niños
PO 47-3012 noir / black / schwarz / negro
PO 47-3013 rouge / red / rot / rojo
PO 47-3014 marine / navy blue / dunkelblau / azul marino
PO 47-3015 azur / light blue / hellblau / azul claro

Stéthoscope cardio / Cardiology stethoscope


Kardiologiestethoskop / Estetoscopio de cardiología
PO 47-3016

6
416
DIAGNOSTIC
DIAGNOSIS
DIAGNOSE

PILLING DIAGNOSTICO

MAC INTOSH
laryngoscope avec 4 lames à éclairage à fibres de verre / laryngoscope with 4 blades, glass fiber lighting
Laryngoskop mit 4 Spateln, Glasfaserbeleuchtung / laryngoscopio con 4 hojas y luz par fibras vítreas
PO 47-3024
PO 47-3025 manche seul / only handle / nur Griff / mango suelto

N° 4

N° 4
N° 3

N° 3 MILLER
lames / blades / Spatel / hojas
PO 47-3030 N° 1
PO 47-3031 N° 2
PO 47-3032 N° 3
MAC INTOSH
N° 2 PO 47-3033 N° 4
lames / blades / Spatel / hojas
PO 47-3026 N° 1
PO 47-3027 N° 2
PO 47-3028 N° 3 N° 1
PO 47-3029 N° 4

6
417
DIAGNOSTIC
DIAGNOSIS
DIAGNOSE
DIAGNOSTICO PILLING

Diapason / Tuning fork / Stimmgabel / Diapasón


PO 47-3034 C 128
PO 47-3036 C 256
avec curseur / with slide / mit Läufer / con cursor
PO 47-3035 C 128
PO 47-3037 C 256

Ensemble diagnostic otoscope ophtalmoscope / Diagnostic set otoscope ophtalmoscope


Diagnosebesteck Otoskop Ophtalmoskop / Juego combinado para diagnóstico otoscopio oftalmoscopio
PO 47-3038

6
418
PILLING

E U RO P E A N D E S I G N

INDEX ALPHABETIQUE

ALPHABETICAL INDEX

ALPHABETISCHER INDEX

INDICE ALFABETICO
Bengolea, Pince hémostatique -------------------------------81
Benique de Guyon -----------------------------------------------233
Français Bennet, Ecarteur osseux---------------------------------------338
Bensaude, Anuscope----------------------------------------------75
Berger, Pince à biopsie ----------------------------------------204
Bergeret, Aiguille ------------------------------------------------153
Bergeret, Ecarteur abdominal --------------------------------61

A Berry, Pince à fils d’acier TC-----------------------------------23


Bethune, Costotome --------------------------------------------333
Beyer, Pince gouge ----------------------------------------------313
Adlerkreutz, Pince à disséquer -----------------------------101 Bicolore, Broche --------------------------------------------------385
Adson, Canule -----------------------------------------------------139 Bircher, Couteau -------------------------------------------------370
Adson, Pince à disséquer--------------------------------------101 Bircher, Pince osseuse------------------------------------------378
Adson, Pince à disséquer TC ---------------------------------109 Bistouri --------------------------------------------------------------179
Adson-Brown, Pince à disséquer ---------------------------101 Bistouri à ménisque---------------------------------------------372
Adson-Graefe, Pince à disséquer ---------------------------101 Bistouri dermatologique --------------------------------------179
Aiguille --------------------------------------------------------------155 Blake, Pince à calculs -------------------------------------------230
Aiguille décolleur ------------------------------------------------157 Blount, Ecarteur sur manche ----------------------------------28
Aiguille passe-fil--------------------------------------------------157 Blumenthal, Pince gouge -------------------------------------313
Aiguille passe-fil cerclage-------------------------------------369 Boetcher, Ciseaux ---------------------------------------------------7
Aiguille pour la paroi-------------------------------------------157 Böhler, Etrier ------------------------------------------------------348
Aiguille pour porte-aiguille ----------------------------------158 Böhler, Pince gouge---------------------------------------------314
Albaran, Aiguille -------------------------------------------------153 Boîte à instruments --------------------------------------412, 413
Albertini, Trocart ------------------------------------------------146 Bommelaer, Canule ---------------------------------------------139
Alène -----------------------------------------------------------------393 Bonnaire, Pince à faux germes -----------------------------208
Alexander, Ciseau burin ---------------------------------------291 Bonney, Pince à disséquer ------------------------------------102
Alexander, Ciseau gouge--------------------------------------304 Bose, Ecarteur crochet-------------------------------------------41
Alexander, Ciseau ostéotome -------------------------------300 Bourgeois, Pince à préhension -------------------------------95
Allaines, Ciseaux-----------------------------------------------------7 Boyd (Allaines), Ciseaux ------------------------------------------7
Allaines, Ciseaux TC ----------------------------------------------18 Bozemann, Pince à pansements -----------------------------78
Allaines, Dissecteur passe-fil---------------------------------111 Bozemann, Pousse-nœud -------------------------------------159
Allan’s Park, Ecarteur autostatique ------------------------45 Bozemann-Douglas, Pince à pansements -----------------78
Allary, Pince -------------------------------------------------------193 Braun, Pince à préhension -------------------------------------95
Allis, Pince à préhension----------------------------------------93 Braun-Stadler, Ciseaux à épisiotomie -----------------------7
Allis, Pince à préhension TC -----------------------------------93 Breisky, Pelvimètre----------------------------------------------214
Allis-Adair, Pince à préhension-------------------------------93 Bret, Pince à hystérographie --------------------------------194
Allison, Ecarteur sur manche----------------------------------28 Briesky, Valve -----------------------------------------------------128
Alm, Ecarteur autostatique ------------------------------------45 Brock, Clamp ------------------------------------------------------245
Amnioscope --------------------------------------------------------224 Brocq, Curette ----------------------------------------------164, 165
Anse / Politzer ----------------------------------------------------418 Brophy, Ciseaux------------------------------------------------------8
Appril, Broche-----------------------------------------------------385 Brophy, Pince à disséquer ------------------------------------102
Aspirateur coagulant-------------------------------------------172 Brosse à ongles ---------------------------------------------------183
Aufricht, Ecarteur sur manche -------------------------------28 Brosse métallique------------------------------------------------183
Aufricht, Râpe-----------------------------------------------------354 Brown-Resano, Pince à disséquer --------------------------102
Aufricht, Râpe TC ------------------------------------------------357 Brunner, Aiguille -------------------------------------------------153
Auvard, Valve -----------------------------------------------------128 Brunner, Costotome --------------------------------------------333
Auvert, Canule ----------------------------------------------------139 Brunner, Pince à clamper -------------------------------------118
Auvert, Clamp-----------------------------------------------------244 Bruns, Ciseaux ----------------------------------------------------329
Auvert, Ecarteur abdominal -----------------------------------59 Bruns, Curette ----------------------------------------------------164
Buck, Curette------------------------------------------------------164
Bulldog --------------------------------------------------------------126
Bunnel, Rugine----------------------------------------------------283

B Burin------------------------------------------------------------------408
Busch, Ciseaux--------------------------------------------------------8

Babcock, Pince à préhension ----------------------------------94


Babcock, Pince à préhension TC -----------------------------94
Babinsky, Marteau à reflexes--------------------------------177
Backhaus, Pince --------------------------------------------------399
Backhaus, Pince à champs ---------------------------------------5
C
Bailey, Ecarteur autostatique ---------------------------------45 Cairns, Décolle dure-mére ------------------------------------364
Bainbridge, Clamp-----------------------------------------------244 Canule à héparine -----------------------------------------------142
Bakes, Dilatateur-------------------------------------------------229 Canule à veines ---------------------------------------------------143
Balfour, Ecarteur abdominal ----------------------------------60 Canule aspirateur ------------------------------------------------144
Balfour-Baby, Ecarteur abdominal --------------------------60 Canule aspirateur décolleur ---------------------------------145
Ballanger, Ciseau gouge---------------------------------------304 Canule aspirateur irrigateur---------------------------------145
Bancal, Ciseaux ---------------------------------------------------403 Canule en S---------------------------------------------------------143
Bande, Ecarteur sur manche ----------------------------------28 Caroli, Trocart ----------------------------------------------------146
Bankart, Pointe carrée-----------------------------------------359 Castroviejo, Porte-aiguille TC ---------------------------------23
Bar, Clamp----------------------------------------------------------193 Cauchoix, Ciseau burin ----------------------------------------291
Bar, Pince à couper les clamps------------------------------193 Cauchoix, Ciseau gouge ---------------------------------------304
Barr, Ecarteur autostatique -----------------------------------46 Cauchoix, Ciseau ostéotome ---------------------------------300
Barraya, Dissecteur passe-fil---------------------------------111 Cauchoix-Delbet, Ecarteur osseux -------------------------338
Barraya, Pince à disséquer -----------------------------------101 Champeau, Canule ----------------------------------------------139
Beaver, Lames de bistouri ------------------------------------186 Chaput, Pince à préhension -----------------------------------95
Beaver, Manche bistouri --------------------------------------186 Chaput-Mayo, Pince à préhension --------------------------95
Bebee, Ciseaux ----------------------------------------------------329 Chardon, Ampoule ----------------------------------------------415
Beckmann, Ecarteur autostatique----------------------46, 47 Chardon, Miroir --------------------------------------------------415
Beckmann-Eaton, Ecarteur autostatique -----------------48 Chardon, Transfo ------------------------------------------------415
Beckmann-Stille, Ecarteur autostatique ------------------48 Charnley, Curette ------------------------------------------------164

Français A1
Charnley, Ecarteur autostatique -----------------------------49 Cushing, Ecarteur crochet--------------------------------------41
Charrier, Valve ----------------------------------------------------128 Cushing, Ecarteur sur manche --------------------------------29
Charrière, Règle --------------------------------------------------152 Cushing, Magasin pour clips---------------------------------160
Chasse-greffon ----------------------------------------------------361 Cushing, Pince à disséquer -----------------------------------102
Chatellier, Curette-----------------------------------------------164 Cushing, Pince à disséquer TC ------------------------------109
Cheatle, Pince à pansements----------------------------------78 Cushing, Pince à poser -----------------------------------------160
Cheron, Pince à pansement utérin ------------------------194 Cushing, Pince gouge ------------------------------------------315
Chevret, Lame-----------------------------------------------------137 Cuvette --------------------------------------------------------------410
Chompret, Rugine -----------------------------------------------277 Cuvette bassine---------------------------------------------------410
Christophe, Pince hémostatique-----------------------------81 Cuvette haricot ---------------------------------------------------410
Circeron, Pinze pour préhension du stérilet -----------194 Czerny, Ecarteur sur manche----------------------------------30
Cisailles coupe-fil ------------------------------------------------331 Czerny, Pince à préhension ------------------------------------95
Ciseau gouge ------------------------------------------------------312 Czerny, Valve ------------------------------------------------------129
Ciseaux -------------------------------------------------387, 401, 404
Ciseaux à circoncision -------------------------------------------17
Ciseaux à épisiotomie--------------------------------------------17
Ciseaux à ongles--------------------------------------------------405
Ciseaux à rectum --------------------------------------------------17
Ciseaux énucléation ----------------------------------------------16
D
Ciseaux iridectomie-----------------------------------------------16 Dacryo, Pince gouge --------------------------------------------315
Ciseaux iridectomie TC ------------------------------------------21 Dandy, Pince hémostatique -----------------------------------82
Ciseaux iris ---------------------------------------------------------401 Danis, Aiguille passe-fils --------------------------------------368
Ciseaux strabisme -------------------------------------------------16 Danis, Ecarteur osseux -----------------------------------------338
Ciseaux universels -----------------------------------------------401 Danis, Rugine------------------------------------------------------278
Clamp pour lymphographie ---------------------------------126 Danis, Tendeur----------------------------------------------------342
Clamp pour mors interchangeables ----------------------268 Dardik, Clamp-----------------------------------------------------250
Clamp rectal -------------------------------------------------------125 Dartigues, Hystérolabe ----------------------------------------220
Claoue, Ciseau burin --------------------------------------------291 Dartigues, Laparostat ------------------------------------------223
Claoue, Ecarteur double-----------------------------------------26 Dautrey, Ecarteur sur manche --------------------------------30
Clar, Miroir ---------------------------------------------------------415 David, Pince gouge----------------------------------------------316
Clovis-Vincent Becassine, Pince gouge ------------314, 315 Davidson, Ecarteur sur manche ------------------------------30
Clovis-Vincent, Curette ----------------------------------------165 Davier ----------------------------------------------------------------377
Clovis-Vincent, Dissecteur ------------------------------------365 Davier à réduction-----------------------------------------------377
Clovis-Vincent, Pince à disséquer --------------------------102 Davier pour plaques à doigts--------------------------------377
Clovis-Vincent, Pince gouge ---------------------------------314 Davis, Dissecteur---------------------------------------------------74
Clovis-Vincent, Rugine -----------------------------------------277 De Bakey, Bulldog -----------------------------------------------240
Cobb, Ciseau gouge ---------------------------------------------305 De Bakey, Ciseaux---------------------------------------------------8
Cobb, Rugine ------------------------------------------------------277 De Bakey, Ciseaux TC --------------------------------------------18
Collin, Hystérolabe ----------------------------------------------220 De Bakey, Clamp -------------------------------------------251-259
Collin, Pelvimètre------------------------------------------------215 De Bakey, Dilatateur--------------------------------------------269
Collin, Pince à pansements ------------------------------------78 De Bakey, Pince à disséquer ---------------------------------103
Collin, Spéculum -------------------------------------------------216 De Bakey, Pince hémostatique -------------------------------82
Collin-Eslander, Costotome ----------------------------------333 De Bakey, Porte-aiguille TC ------------------------------------24
Cone-Luer, Canule -----------------------------------------------140 De Bakey-Bahnson, Clamp------------------------------------260
Converse, Porte-aiguille TC ------------------------------------23 De Bakey-Diethrich, Bulldog---------------------------------241
Cooley, Bulldog ---------------------------------------------------239 De Bakey-Satinsky, Bulldog ----------------------------------241
Cooley, Clamp -----------------------------------------------246-248 De Bakey-Semb, Clamp ----------------------------------------261
Cordon-fiche-------------------------------------------------------173 De Martel, Ciseaux--------------------------------------------------8
Corti, Ecarteur double -------------------------------------------26 De Martel, Ecraseur ---------------------------------------------127
Coryllos-Bethune, Costotome -------------------------------334 De Martel, Pince à cystique ----------------------------------230
Cott, Ecarteur abdominal --------------------------------------62 De Martel, Pince à disséquer --------------------------------104
Cott, Pince à lambeaux ----------------------------------------195 De Martel, Pince à préhension--------------------------------96
Cottle, Ciseau burin---------------------------------------------291 Deaver, Valve ------------------------------------------------------129
Cottle, Dissecteur--------------------------------------------------74 Decoulx, Ecarteur autostatique ------------------------------50
Cottle, Ecarteur sur manche-----------------------------------29 Delestre, Ciseaux ----------------------------------------------------9
Cottle, Maillet-----------------------------------------------------350 Delore, Pince hémostatique -----------------------------------83
Cottle, Râpe--------------------------------------------------------354 Demel, Aiguille passe-fils -------------------------------------368
Cottle-Kazadjan, Pince coupante --------------------------323 Demos, Clamp-----------------------------------------------------261
Cottle-Nievert, Ecarteur sur manche -----------------------29 Derra-Cooley, Clamp--------------------------------------------263
Couetil, Ecarteur ---------------------------------------------------73 Derra-De Bakey, Clamp ----------------------------------------262
Coupe-ongles ------------------------------------------------------407 Deschamps, Aiguille --------------------------------------------154
Coursaget, Perce membrane --------------------------------223 Desgouttes, Pince à disséquer ------------------------------104
Couteau à amputation -----------------------------------------372 Desjardins, Curette----------------------------------------------165
Couteau à cerveau -----------------------------------------------372 Desjardins, Pince à calculs------------------------------------230
Couteau diamant ------------------------------------------------187 Desjardins, Pince à cystique ---------------------------------231
Crabe, Pince à champs --------------------------------------------5 Desjardins, Rétracteur -----------------------------------------234
Crafoord, Dissecteur passe-fil -------------------------------115 Desmarres, Ecarteur sur manche ----------------------------31
Creed, Dissecteur --------------------------------------------------74 Desmarres, Valve-------------------------------------------------129
Crile, Ecarteur crochet-------------------------------------------41 Diapason ------------------------------------------------------------418
Crile, Pince hémostatique --------------------------------------82 Dick, Pince à clamper ------------------------------------------118
Crile-Wood, Porte-aiguille -------------------------------------22 Diethrich, Bulldog -----------------------------------------------241
Crile-Wood, Porte-aiguille TC---------------------------------23 Dingmann, Davier -----------------------------------------------373
Crochet--------------------------------------------------------349, 384 Dissection monopolaire --------------------------174, 175, 176
Cunningham, Compresseur ----------------------------------234 Dos d’Ane, Ecarteur autostatique ---------------------------51
Curette à hernie discale ---------------------------------------171 Douay, Pince à biopsie -----------------------------------------204
Curette dermato -------------------------------------------------171 Douay-Collin, Pince à biopsie--------------------------------204
Curette maxillo ---------------------------------------------------171 Doyen, Aiguille----------------------------------------------------154
Cusco, Spéculum -------------------------------------------------216 Doyen, Costotome -----------------------------------------------334
Cushing, Agrafes -------------------------------------------------160 Doyen, Désenclaveur--------------------------------------------223
Cushing, Canule --------------------------------------------------140 Doyen, Pince à clamper----------------------------------------116

A2 Français
Doyen, Pince à érigne ---------------------------------------------5 Freche-Abitboll, Pince à coaguler--------------------------172
Doyen, Porte-aiguille---------------------------------------------22 Freer, Ciseau burin ----------------------------------------------293
Doyen, Rugine-----------------------------------------------------278 Freer, Dissecteur ---------------------------------------------------74
Doyen, Valve ------------------------------------------------130, 131 Freer, Ecarteur crochet ------------------------------------------41
Doyen-Rochard, Valve------------------------------------------130 Fruchaud, Rugine ------------------------------------------------279
Dubois, Ciseaux ------------------------------------------------------9 Frykholm, Pince gouge ----------------------------------------316
Dubost, Ciseaux------------------------------------------------------9 Fukuda, Ecarteur osseux --------------------------------------339
Dubost, Ecarteur thoracique ----------------------------------71
Ducroquet, Rugine ----------------------------------------------278
Dufourmentel, Pince à disséquer --------------------------104
Dumont, Pince à disséquer -----------------------------------104
Dunhill, Pince hémostatique ----------------------------------83
Durand, Pince à disséquer ------------------------------------104
G
Durham, Ecarteur sur manche--------------------------------31 Gabriel, Anuscope -------------------------------------------------75
Duval, Pince à disséquer --------------------------------------105 Gallaher, Râpe ----------------------------------------------------354
Duval, Pince à préhension--------------------------------------96 Garret, Dilatateur------------------------------------------------269
Duval, Pince à préhension TC ---------------------------------99 Gelpi, Ecarteur autostatique ----------------------------------51
Gelpi-Seletz, Ecarteur autostatique-------------------------51
Geneste, Crochet -------------------------------------------------384
Gerald, Pince à disséquer -------------------------------------105

E Gergoz, Maillet ---------------------------------------------------350


Gillies, Porte-aiguille/Ciseaux TC----------------------------24
Gillis, Ecarteur crochet ------------------------------------------42
Ecarteur à orteils-------------------------------------------------409 Gillis, Pince à disséquer----------------------------------------105
Ecarteur abdominal, radiotransparent--------------------70 Gilvernet, Ecarteur sur manche ------------------------------31
Ecarteur osseux pour Bankart-------------------------------347 Ginestet, Ecarteur crochet -------------------------------------42
Ecarteur sur manche, correction dents--------------------40 Ginestet, Rugine -------------------------------------------------279
Echlin, Pince gouge ---------------------------------------------316 Glover, Bulldog ---------------------------------------------------242
Electrode bistouri------------------------------------------------173 Glover, Clamp -----------------------------------------------------265
Emmet, Aiguille --------------------------------------------------155 Glover-De Bakey, Clamp---------------------------------------264
Ender, Maillet -----------------------------------------------------350 Goldmann-Fox, Ciseaux TC-------------------------------------18
Epingle porte-instruments -----------------------------------181 Gosset, Dilatateur -----------------------------------------------270
Eprouvette----------------------------------------------------------413 Gosset, Ecarteur abdominal -----------------------------------63
Esmarch, Ciseaux-------------------------------------------------329 Gouge ----------------------------------------------------------------408
Etau de fixation --------------------------------------------------138 Gourdet, Curette -------------------------------------------------165
Etau de traction --------------------------------------------------382 Graves, Spéculum ------------------------------------------------217
Evans, Pince à disséquer TC ----------------------------------110 Green-Armytage, Pince ----------------------------------------195
Extracteur ----------------------------------------------------------394 Gregoire, Pince à préhension ---------------------------------97
Gregory, Bulldog -------------------------------------------------243
Grey-Turner, Pince hémostatique ---------------------------83
Gruenwald, Pince à disséquer TC --------------------------110

F Guerrier, Ecarteur crochet -------------------------------------42


Guillaume, Ciseau gouge--------------------------------------306
Guillaume, Dissecteur ------------------------------------------365
Farabeuf, Bistouri------------------------------------------------370 Guiot, Dissecteur-------------------------------------------------365
Farabeuf, Ciseau burin -----------------------------------------292 Guleke, Pince gouge --------------------------------------------317
Farabeuf, Ciseau gouge----------------------------------------306 Gunnar, Pince à traire------------------------------------------177
Farabeuf, Ciseau ostéotome ---------------------------------300 Guyon, Pince à clamper ---------------------------------------121
Farabeuf, Cizailles -----------------------------------------------330
Farabeuf, Davier--------------------------------------------------373
Farabeuf, Ecarteur double--------------------------------------26
Farabeuf, Ecarteur osseux ------------------------------------338
Farabeuf, Rugine -------------------------------------------------278
Farabeuf, Scie -----------------------------------------------------362
H
Farabeuf-Lambotte, Davier-----------------------------------373 Hacquetal, Broche -----------------------------------------------385
Farkas, Pince à disséquer -------------------------------------105 Hall, Dévalvuleur -------------------------------------------------270
Faure, Pince à artère utérine --------------------------------196 Halsey, Porte-aiguille TC ----------------------------------------24
Faure, Pince à biopsie ------------------------------------------205 Halstead, Pince hémostatique --------------------------------84
Faure, Pince à disséquer---------------------------------------105 Harrington, Dissecteur passe-fil----------------------------112
Faure, Porte-aiguille --------------------------------------------158 Harrington, Valve------------------------------------------------131
Ferguson, Pince à clamper------------------------------------119 Hartmann, Ecarteur double -----------------------------------26
Feyland, Pince à clamper--------------------------------------119 Hartmann, Pince à clamper ----------------------------------116
Fil de cerclage -----------------------------------------------------384 Hartmann-Duval, Pince à préhension ----------------------97
Finochietto, Dissecteur passe-fil ---------------------------112 Hautant, Ciseau burin -----------------------------------293, 296
Finochietto, Ecarteur thoracique ----------------------------72 Hautant, Ciseau gouge-----------------------------------------306
Finochietto, Porte-aiguille -------------------------------------22 Hautefeuille, Ecarteur abdominal ---------------------------64
Finochietto-Resano, Pince à clamper ---------------------120 Hayes, Pince à clamper ----------------------------------------121
Foerster, Pince à pansements ---------------------------------79 Heaney, Pince -----------------------------------------------------195
Foerster-Ballenger, Pince à pansements ------------------79 Heath, Pince -------------------------------------------------------162
Fomon, Ciseau burin --------------------------------------------292 Hegar, Dilatateur ------------------------------------------------222
Fomon, Ciseaux ------------------------------------------------------9 Hegenbarth, Pince-----------------------------------------------162
Fomon, Ciseaux TC ------------------------------------------------21 Heiss, Ecarteur autostatique ----------------------------------53
Fomon, Râpe TC --------------------------------------------------357 Henly, Clamp ------------------------------------------------------265
Fomon, Rugine ----------------------------------------------------279 Henly, Ecarteur autostatique ---------------------------------52
Foret -----------------------------------------------------------384, 439 Henning, Pince osseuse ----------------------------------------378
Forte, Ciseau gouge ---------------------------------------------306 Hohmann, Ecarteur osseux ----------------------------340, 341
Foss, Pince à clamper -------------------------------------------120 Honton, Ciseau gouge------------------------------------------307
Frazier, Canule ----------------------------------------------------140 Howarth-morel-fatio, Rugine -------------------------------281
Frazier, Ciseaux ----------------------------------------------------10 Hrynstack, Ecarteur abdominal ------------------------------65
Frazier, Ecarteur crochet à dure-mère ---------------------41 Hurd, Dissecteur--------------------------------------------------365

Français A3
Lambotte, Rugine------------------------------------------------280
I Lame diamant ----------------------------------------------187, 188
Lame malléable ---------------------------------------------------137
Israel, Ecarteur sur manche------------------------------------32 Lames de bistouri ------------------------------------------------185
Isselin, Pointe carrée -------------------------------------------359 Lance, Couteau à plâtre ---------------------------------------370
Landau, Valve -----------------------------------------------------132
Lane, Davier--------------------------------------------------------375
Lane, Pince à disséquer ----------------------------------------106

J Lange-Hohmann, Ecarteur osseux -------------------------341


Langenbeck, Dissecteur ---------------------------------------366
Langenbeck, Ecarteur sur manche --------------------------34
Jacobs, Pince -------------------------------------------------------195 Lardennois, Lame ------------------------------------------------137
Jalaguier, Aiguille------------------------------------------------155 Larrey, Scie ---------------------------------------------------------362
Jameson, Ciseaux à dure-mère--------------------------------10 Lebeau, Soulève-volet ------------------------------------------364
Jamshidi, Trocart-------------------------------------------------146 Lebsche, Costotome---------------------------------------------335
Jansen, Ecarteur autostatique --------------------------------53 Legueu, Ecarteur osseux---------------------------------------339
Jansen-Luer, Pince gouge -------------------------------------317 Legueu, Pince à préhension -----------------------------------98
Jayle, Pince à champs ----------------------------------------------5 Leibovici, Canule -------------------------------------------------140
Jayle, Spéculum ---------------------------------------------------217 Leksell, Pince gouge --------------------------------------------317
Jayle, Valve ---------------------------------------------------------131 Leland-Jones, Clamp --------------------------------------------266
Jeans, Pince à disséquer ---------------------------------------106 Lelièvre, Ciseau burin ------------------------------------------294
Joll, Ecarteur autostatique -------------------------------------53 Lelièvre, Rugine --------------------------------------------------280
Joseph, Bistouri ---------------------------------------------------370 Lemaire, Rifloir ---------------------------------------------------391
Joseph, Ecarteur crochet ----------------------------------------42 Lempert, Curette-------------------------------------------------166
Joseph, Râpe -------------------------------------------------------355 Lempert, Pince gouge------------------------------------------318
Joseph, Rugine ----------------------------------------------------280 Lempert, Rugine -------------------------------------------------280
Jost, Ciseau burin ------------------------------------------------293 Lepage, Pince à faux germes --------------------------------208
Jouve, Clou ---------------------------------------------------------384 Lepetit-Charnley, Pince à disséquer-----------------------106
Judet, Ciseau burin ----------------------------------------------293 Leriche, Dissecteur ----------------------------------------------367
Judet, Ecarteur osseux -----------------------------------------339 Leriche, Pince hémostatique ----------------------------------88
Judet, Maillet ------------------------------------------------------350 Leriche, Valve -----------------------------------------------------133
Leriche-Bugatti, Valve------------------------------------------133
Lermoyez, Trocart -----------------------------------------------147
Letournel, Ciseau burin----------------------------------------294

K Letournel, Ciseau gouge---------------------------------------307


Letournel, Curette -----------------------------------------------166
Lewis, Râpe---------------------------------------------------------355
Kay-Lambert, Clamp --------------------------------------------265 Lexer, Ciseau gouge---------------------------------------------308
Kelly, Anuscope ----------------------------------------------------75 Lexer, Ciseau ostéotome --------------------------------------302
Kelly, Pince --------------------------------------------------193, 399 Lexer-Baby, Ciseaux ----------------------------------------------10
Kelly, Pince hémostatique--------------------------------------85 Liebault, Trocart -------------------------------------------------147
Kern, Davier--------------------------------------------------------373 Lima, Curette------------------------------------------------------166
Kersting, Pince à clamper ------------------------------------122 Lime râpe -----------------------------------------------------------408
Kevorkian, Curette ----------------------------------------------166 Lingere, Ciseaux --------------------------------------------------403
Key-Horsley, Pince coupante---------------------------------323 Lister, Ciseaux ------------------------------------------------------11
Kielland, Forceps -------------------------------------------------210 Lister, Ciseaux TC--------------------------------------------------19
Kielland-Luikhard, Forceps -----------------------------------210 Lister, Pince à pansements-------------------------------------79
Kienny, Chausse-veine------------------------------------------365 Liston, Pince coupante-----------------------------------------324
KilLian, Ciseau gouge-------------------------------------------307 Liston-Ruskin, Pince coupante ------------------------------323
Kirschner, Ecarteur abdominal -------------------------------66 Lombard, Maillet-------------------------------------------------351
Kirschner, Etrier --------------------------------------------------348 Lorna, Pince à champs --------------------------------------------6
Kleinert-Kutz, Ecarteur crochet ------------------------------42 Lortat-Jacob, Cadre ---------------------------------------------178
Klikenberg, Ciseaux ----------------------------------------------10 Loute, Tord-fil-----------------------------------------------------342
Klima-Rossegger Lla, Trocart --------------------------------147 Love, Ecarteur sur manche -------------------------------------34
Kocher, Ecarteur sur manche ---------------------------------33 Lowman, Davier --------------------------------------------------375
Kocher, Guide-fils ------------------------------------------------159 Lowman-Hoglund, Davier-------------------------------------375
Kocher, Pince ------------------------------------------------------399 Luer-Collin, Pince gouge --------------------------------------318
Kocher, Pince à clamper---------------------------------------123 Luer-Friedmann, Pince gouge -------------------------------318
Kocher, Pince hémostatique------------------------------86, 87 Luer-Stille, Pince gouge ---------------------------------------319
Kogan, Pince à spéculum -------------------------------------197 Luz, Ciseaux --------------------------------------------------------330
Kölbel, Ecarteur autostatique --------------------------------54 Luz, Ciseaux TC ---------------------------------------------------332
König, Elévateur--------------------------------------------------364
König, Guide-fils -------------------------------------------------159
Korte, Ecarteur sur manche -----------------------------------33
Krayenbühl, Ecarteur crochet---------------------------------43
Kristeller, Valve---------------------------------------------------132 M
Mac Even, Ciseau burin ----------------------------------------294
Mac Even, Ciseau gouge ---------------------------------------309

L Mac Even, Ciseau ostéotome---------------------------------302


Mac Even, Maillet ------------------------------------------------351
Mac Indoe, Ciseau burin---------------------------------------294
Lafourcade, Pince à champs ------------------------------------5 Mac Indoe, Pince à disséquer--------------------------------106
Lagrot, Dermatome ---------------------------------------------178 Mac Indoe, Pince coupante ----------------------------------325
Lagrot-Dufourmentel, Dermatome -----------------------178 Mac Intosh, Laryngoscope------------------------------------417
Lahey, Dissecteur passe-fil------------------------------------115 Magasin à agrafes -----------------------------------------------160
Lahey, Pince à préhension--------------------------------------97 Mahu, Ecarteur crochet -----------------------------------------43
Lambotte, Ciseau ostéotome --------------------------------301 Maillet, double----------------------------------------------------353
Lambotte, Davier ------------------------------------------------374 Main de plomb----------------------------------------------------393
Lambotte, Ecarteur osseux -----------------------------------339 MallarmE, Trocart -----------------------------------------------148

A4 Français
Maltz, Râpe --------------------------------------------------------355 Museux-Palmer, Pince------------------------------------------198
Maltz, Râpe TC ----------------------------------------------------357 Museux-Palmer-Cheron, Pince ------------------------------198
Mancao, Trocart--------------------------------------------------148
Manche bistouri --------------------------------------------------184
Mandrin -------------------------------------------------------------394
Mangiagalli, Valve-----------------------------------------------133
Markwalder, Pince coupante --------------------------------325
Marquardt, Pince gouge --------------------------------------320
N
Martin, Pelvimètre ----------------------------------------------215 Naegele, Forceps -------------------------------------------------210
Martin, Pince osseuse ------------------------------------------379 Nauton-Morgan, Anuscope ------------------------------------76
Martinaud, Pince à affronter--------------------------------163 Neff, Couteau------------------------------------------------------371
Mathey, Ecarteur rachis-----------------------------------------58 Negus, Pince hémostatique ------------------------------------88
Mathey-Finochietto, Ecarteur thoracique ----------------73 Nelaton, Bistouri -------------------------------------------------180
Mathieu, Anuscope -----------------------------------------------76 Newton-Morgan-Girona, Ecarteur autost ----------------56
Mathieu, Porte-aiguille------------------------------------------22 Nicollet-Kocher, Pince osseuse ------------------------------379
Mathieu, Porte-aiguille TC -------------------------------------24 Nicollet-Museux, Pince osseuse -----------------------------379
Maurer, Ecarteur osseux --------------------------------------343 Nogent, Pince presse-tube------------------------------------117
Maurer, Ecarteur rachis -----------------------------------------58 Nowack, Canule --------------------------------------------------141
Maurer, Rugine ---------------------------------------------------281
Maurer-Collin, Costotome ------------------------------------335
Mayo, Ciseaux-------------------------------------------------------11
Mayo, Ciseaux TC --------------------------------------------------19
Mayo, Curette -----------------------------------------------------166
Mayo-Alsace, Ciseaux --------------------------------------------11
O
Mayo-Harrington, Ciseaux -------------------------------------11 O’Shaugnessy, Dissecteur passe-fil ------------------------113
Mayo-Harrington, Ciseaux TC---------------------------------19 O’Sullivan-O’Connor, Ecarteur abdominal ---------------66
Mayo-Hegar, Porte-aiguille ------------------------------------22 Obwegeser, Ecarteur sur manche ---------------------------37
Mayo-Hegar, Porte-aiguille TC--------------------------------25 Obwegeser, Poinçon --------------------------------------------393
Mayo-Leger, Ciseaux ---------------------------------------------12 Obwegeser, Rugine ---------------------------------------282, 283
Mayo-Santy, Ciseaux ---------------------------------------------12 Olivier, Ecarteur abdominal -----------------------------------67
Mayo-Stille, Ciseaux ----------------------------------------------12 Ollier, Davier-------------------------------------------------------375
Mayo-Stille, Ciseaux TC------------------------------------------19 Ollier, Ecarteur sur manche------------------------------------38
Mazas, Régulateur-----------------------------------------------179 Ollier, Rugine------------------------------------------------------284
Mc Kee, Ecarteur autostatique -------------------------------55 Olsen-Hegar, Porte-aiguille TC -------------------------------25
Mead, Pince gouge ----------------------------------------------320 Ombredanne, Ciseau burin-----------------------------------295
Medecin, Ciseaux --------------------------------------------------13 Ombredanne, Maillet-------------------------------------------352
Meghini, Trocart -------------------------------------------------148 Ombredanne, Pince à préhension ---------------------------98
Merle d’Aubigne, Ecarteur autostatique -----------------55 Ombredanne, Pointe carrée ---------------------------------360
Merle d’Aubigne, Ecarteur osseux -------------------------346 Ovalaire, Pince à préhension ----------------------------------98
Merle d’Aubigne, Passe-fil------------------------------------347 Overholt-Geissendoerfer, Pince hémo ---------------------89
Merle d’Aubigne, Rugine -------------------------------------281
Merle d’Aubigne, Scie ------------------------------------------362
Metzenbaum, Ciseaux -------------------------------------------14
Metzenbaum, Ciseaux de coagulation -------------------172
Metzenbaum-Nelson, Ciseaux---------------------------------14
Metzenbaum-Nelson, Ciseaux TC ----------------------------20
P
Meyerding, Ecarteur sur manche ----------------------------35 Pajot, Forceps -----------------------------------------------------211
Michel, Agrafes ---------------------------------------------------161 Palmer, Pince à polypes ---------------------------------------199
Michel, Nécessaire -----------------------------------------------161 Palmer, Spéculum------------------------------------------------213
Michel, Pince à poser -------------------------------------------161 Paris, Ciseaux------------------------------------------------------403
Michel, Pince à retirer -----------------------------------------161 Parker, Ecarteur double-----------------------------------------26
Michel, Pince double usage ----------------------------------161 Parks, Râpe---------------------------------------------------------358
Micro-Halstead, Pince hémostatique-----------------------84 Partsch, Ciseau burin -------------------------------------------295
Micro-pince à coaguler ----------------------------------------173 Partsch, Ciseau gouge------------------------------------------309
Micro-pince à plateau ------------------------------------------107 Partsch, Maillet---------------------------------------------------352
Mikulicz, Ecarteur sur manche -------------------------------35 Passe-lacs -----------------------------------------------------------271
Mikulicz, Pince ----------------------------------------------------199 Pauchet, Pince à affronter -----------------------------------163
Miller, Lame--------------------------------------------------------417 Pauchet, Pince à poser -----------------------------------------160
Miller, Râpe TC----------------------------------------------------358 Pauchet, Semelle -------------------------------------------------138
Millin, Pince--------------------------------------------------------231 Pauwels, Ciseau burin ------------------------------------------296
Mini-Cooley, Clamp ---------------------------------------------249 Payr, Guide-fils----------------------------------------------------159
Mini-Farabeuf-Langenbeck, Ecarteur-----------------------36 Payr, Pince à clamper ------------------------------------------127
Mini-Gillies, Porte-aiguille TC ---------------------------------24 Pean, Pince ---------------------------------------------------------399
Mini-Glover, Bulldog--------------------------------------------243 Pean, Pince hémostatique--------------------------------------89
Mini-Lexer, Ciseau gouge -------------------------------------308 Peers, Pince à champs ---------------------------------------------6
Mini-Lexer, Ciseau ostéotome-------------------------------302 Percy, Rétracteur ------------------------------------------------393
Mini-Metzenbaum, Ciseaux TC -------------------------------20 Perforateur---------------------------------------------------------394
Mini-Tischler, Pince à biopsie -------------------------------206 Perforateur pour Kirschner ----------------------------------383
Mirizzi, Pince ------------------------------------------------------232 Perkins, Ecarteur autostatique -------------------------------56
Mohr, Presse-tube -----------------------------------------------180 Perry, Pince à disséquer ---------------------------------------107
Monod, Trocart ---------------------------------------------------149 Peyrotin, Pince à clamper ------------------------------------125
Morel-Fatio, Pince à disséquer ------------------------------107 Phacotome ---------------------------------------------------------188
Morris, Ecarteur sur manche ----------------------------------36 Phaneuf, Pince ----------------------------------------------------199
Moulonguet, Ecarteur crochet--------------------------------43 Pince à affronter -------------------------------------------------163
Moure, Curette ---------------------------------------------------167 Pince à biopsie ----------------------------------------------386-389
Moynihan, Dissecteur passe-fil------------------------------115 Pince à cintrer plaques/broches ---------------------------382
Müller, Ecarteur crochet ----------------------------------------43 Pince à clamper---------------------------------------------------117
Murphy, Ciseau burin ------------------------------------------295 Pince à décapsuler-----------------------------------------------182
Museux, Pince -----------------------------------------------------198 Pince à dialyse ----------------------------------------------------116
Museux, Pince osseuse -----------------------------------------379 Pince à disséquer-------------------------------------------------100

Français A5
Pince à disséquer ophtalmo ---------------------------------108 Réglet ----------------------------------------------------------------392
Pince à disséquer standard-----------------------------------101 Reverdin, Aiguille ------------------------------------------------156
Pince à disséquer standard TC ------------------------------109 Reynolds, Ciseaux -------------------------------------------------14
Pince à écharde---------------------------------------------------181 Ricard, Ecarteur abdominal------------------------------------68
Pince à épiler ------------------------------------------------------181 Ricard-Begouin, Ecarteur abdominal-----------------------68
Pince à ongles -----------------------------------------------------406 Richardson, Ecarteur sur manche ---------------------------38
Pince à pansements ----------------------------------------------80 Richardson-Easton, Ecarteur double------------------------27
Pince à pansements utérins----------------------------------203 Robb, Dissecteur ---------------------------------------------------74
Pince à poser ------------------------------------------------------243 Roberts, Pince hémostatique ---------------------------------90
Pince à préhension ----------------------------------------------390 Robin, Ciseau burin ---------------------------------------------297
Pince à préhension en cœur ------------------------------94, 96 Rochard, Pince à artère utérine ----------------------------201
Pince à réduction------------------------------------------377, 382 Rochard, Valve ----------------------------------------------------134
Pince à retirer -----------------------------------------------------186 Rocher, Poinçon --------------------------------------------------392
Pince à traire ------------------------------------------------------177 Rochester-Carlmat, Pince hémostatique------------------90
Pince coupe-bague ----------------------------------------------183 Rochester-Pean, Pince hémostatique ----------------------91
Pince coupe-broches --------------------------------------------326 Roeder-Backhaus, Pince à champs ----------------------------6
Pince coupe-broches TC---------------------------------327, 328 Roos, Costotome -------------------------------------------------336
Pince extraction --------------------------------------------------381 Rouannais, Ciseaux----------------------------------------------403
Pince osseuse universelle -------------------------------------380 Roux, Ecarteur double -------------------------------------------27
Pince précelle dentaire ----------------------------------------182 Roux, Ecarteur thoracique -------------------------------------73
Pince sécateur-----------------------------------------------------407 Roux, Rugine ------------------------------------------------------284
Pince séquestre ---------------------------------------------------380 Rugine----------------------------------------------------------288-290
Pinhard, Stéthoscope-------------------------------------------223 Rugine à ligament jaune --------------------------------------287
Plateau---------------------------------------------------------------411 Rugine à sciatique -----------------------------------------------287
Pleurotome---------------------------------------------------------152 Rugine à tendons ------------------------------------------------287
Pohl, Perforateur ------------------------------------------------392 Rumel, Dilatateur ------------------------------------------------271
Poirier, Ciseau burin --------------------------------------------296 Ruskin-Stille, Pince gouge ------------------------------------320
Poirier, Ciseau gouge-------------------------------------------309 Ryder, Porte-aiguille TC-----------------------------------------25
Pollet, Ciseau burin ---------------------------------------------296
Polosson, Valve ---------------------------------------------------133
Poole, Canule ------------------------------------------------------141
Porte-aiguille à pédale-----------------------------------------158
Porte-aiguille à pression --------------------------------------158
Porte-aiguille ophtalmo ----------------------------------------22
S
Porte-coton utérin ----------------------------------------------224 Sachs, Dissecteur --------------------------------------------------74
Porte-valve ---------------------------------------------------------138 Saint-Marks, Valve-----------------------------------------------135
Portmann, Ciseau burin ---------------------------------------297 Salenius, Couteau ------------------------------------------------371
Portmann, Ciseau gouge --------------------------------------309 Sanger, Pince à faux germes --------------------------------209
Portmann, Pince à préhension -------------------------------98 Santy, Canule ------------------------------------------------------141
Postel, Ciseau gouge--------------------------------------------310 Santy, Pince hémostatique-------------------------------------92
Postel, Ecarteur osseux ----------------------------------------343 Satinsky, Clamp --------------------------------------------------266
Postel, Scie ---------------------------------------------------------363 Sauerbruch, Ecarteur sur manche ---------------------------39
Potts-Smith, Pince à disséquer TC -------------------------110 Sauerbruch, Pince à pansements ----------------------------80
Poupinel, Stérilisateur -----------------------------------------414 Sauerbruch, Pince gouge -------------------------------------321
Pousse-clou---------------------------------------------------------393 Sauerbruch-Frey, Costotome --------------------------------336
Pozzi, Pince --------------------------------------------------------200 Saylor, Dissecteur passe-fil -----------------------------------114
Pozzi, Pince à Bankart -----------------------------------------347 Scalpel coupe-cors -----------------------------------------------409
Pozzi-Palmer, Pince ---------------------------------------------200 Schroeder, Curette ----------------------------------------------168
Pozzi-Palmer-Cheron, Pince----------------------------------200 Schroeder, Pince -------------------------------------------------201
Pratt, Pince --------------------------------------------------------201 Schubert, Pince à biopsie -------------------------------------205
Presse-tube---------------------------------------------------------180 Schumacher, Pince à biopsie --------------------------------205
Price-Thomas, Pince à clamper -----------------------------124 Scie à dos mobile-------------------------------------------------363
Providence-Hospital, Pince hémostatique----------------89 Scie à phalange ---------------------------------------------------363
Putti, Ciseau gouge ---------------------------------------------310 Scie à plâtre--------------------------------------------------------337
Putti, Râpe ---------------------------------------------------------356 Scie, Modèle armée ---------------------------------------------363
Sebileau, Curette-------------------------------------------------168
Sebileau, Dissecteur---------------------------------------------367
Sebileau, Rugine--------------------------------------------------284
Segura, Maillet----------------------------------------------------352
Q Semb, Dissecteur passe-fil ------------------------------------114
Semb, Pince gouge ----------------------------------------------321
Quenu-Nelson, Pince à disséquer---------------------------107 Semb, Rugine------------------------------------------------------285
Quervain, Dissecteur--------------------------------------------367 Semkin, Pince à disséquer ------------------------------------107
Quilicci-Farisse, Dissecteur passe-fil-----------------------114 Semm, Spéculum -------------------------------------------------218
Senechal, Ciseau burin -----------------------------------------297
Senn-Miller, Ecarteur double ----------------------------------27
Seutin, Cisailles à plâtre---------------------------------------330

R Seyffert, Spéculum ----------------------------------------------218


Shauta-Amreich, Valve-----------------------------------------136
Shirodka-Magendie, Hystérolabe --------------------------221
Raccord --------------------------------------------------------------143 Sicard, Pince gouge ---------------------------------------------321
Ragnell, Ciseaux----------------------------------------------------14 Sicard, Rugine-----------------------------------------------------285
Ragnell-Killner, Ciseaux TC ------------------------------------20 Siebold, Ciseaux----------------------------------------------------14
Rampley, Pince à pansements --------------------------------80 Silvermann-Franklin, Trocart --------------------------------149
Ramus, Ecarteur sur manche ----------------------------------38 Simon, Curette----------------------------------------------------168
Râpe osseuse-------------------------------------------------------356 Simon-Volkmann, Curette ------------------------------------169
Rasoir-----------------------------------------------------------------183 Simpson, Forceps-------------------------------------------------211
Recamier, Curette -----------------------------------------------167 Sims, Anuscope-----------------------------------------------------77
Redon, Aiguille ---------------------------------------------------155 Sims, Bistouri------------------------------------------------------371
Rees-Pellegrini, Ciseau burin --------------------------------297 Sims, Ciseaux--------------------------------------------------------15

A6 Français
Sims, Ciseaux TC ---------------------------------------------------20 Tulipe, Ecarteur crochet ----------------------------------------44
Sims, Curette ------------------------------------------------------169 Tuttle, Pince à disséquer --------------------------------------108
Sims, Dilatateur --------------------------------------------------222
Sims, Hystéromètre ---------------------------------------------224
Sims, Spéculum ---------------------------------------------------219
Skene, Pince -------------------------------------------------------202
Smillie, Ciseau burin --------------------------------------------297
Smillie-Trillat, Ecarteur osseux -----------------------------344
U
Smillie-Trillat, Viseur -------------------------------------------392 Unna, Tire-comédons -------------------------------------------180
Smith-Petersen, Pince gouge --------------------------------322 US Army, Ecarteur double --------------------------------------27
Smith-Peterson, Ciseau gouge ------------------------------310
Somer, Hystérolabe ---------------------------------------------221
Sonde-----------------------------------------------------------------181
Spatule à pommade---------------------------------------------182
Spéculum vierge--------------------------------------------------219
Spencer, Ciseaux ---------------------------------------------------15
V
Spencer-Wells, Pince hémostatique ------------------------92 Valleix, Hystéromètre ------------------------------------------224
Spina-nasalis, Ecarteur sur manche-------------------------40 Valve malléable---------------------------------------------------136
Stacke, Ciseau burin --------------------------------------------298 Valve rectale-------------------------------------------------------135
Stacke, Ciseau gouge -------------------------------------------310 Vaquez-Laubry, Tensiomètre --------------------------------415
Stagnara, Ciseau gouge ---------------------------------------311 Veau, Rugine ------------------------------------------------------286
Steinmann, Broche ----------------------------------------------385 Velpeau, Pince coupante --------------------------------------326
Sternströml, Trocart--------------------------------------------149 Verbrugge, Davier -----------------------------------------------376
Stéthoscope --------------------------------------------------------416 Verhoven, Canule ------------------------------------------------141
Stevens, Ciseaux ---------------------------------------------------15 Vernon, Marteau à reflexes ----------------------------------177
Stille, Cisailles à plâtre-----------------------------------------331 Verres, Trocart----------------------------------------------------150
Stille, Ciseau burin ----------------------------------------------298 Verstraette, Pince -----------------------------------------------202
Stille, Ciseau gouge ---------------------------------------------311 Vidal, Curette -----------------------------------------------------169
Stille, Ciseau ostéotome---------------------------------------303 Vidal-Brocq, Curette --------------------------------------------169
Stille, Pince à clamper -----------------------------------------124 Volkmann, Curette ----------------------------------------------170
Stille, Pince gouge-----------------------------------------------322 Volkmann, Ecarteur sur manche-----------------------------39
Stille-Giertz, Costotome ---------------------------------------336 Vollmar, Dilatateur ---------------------------------------------270
St-Mark-Girona, Ecarteur autostatique -------------------57
Strasbourg, Pince à disséquer-------------------------------108
Stratte, Porte-aiguille TC ---------------------------------------25
Strauss, Ecarteur autostatique -------------------------------57
Stylet -----------------------------------------------------------------181
Support-menton ---------------------------------------------------40
W
Suzor, Forceps-----------------------------------------------------211 Wagner, Couteau ------------------------------------------------371
Wagner, Ecarteur crochet --------------------------------------44
Wagner, Rugine --------------------------------------------------286
Wallich, Curette --------------------------------------------------171
Wangenstein, Pince à disséquer TC -----------------------110
T Waugh, Pince à disséquer ------------------------------------108
Weber, Clamp -----------------------------------------------------267
Tambour ------------------------------------------------------------412 Weberg, Rugine --------------------------------------------------287
Tanzer, Trocart ---------------------------------------------------149 Weiss, Pince à clamper ----------------------------------------117
Tapis de stérilisation -------------------------------------------414 Weitlaner, Ecarteur autostatique ---------------------------57
Tarnier, Forceps --------------------------------------------------212 Wertheim, Pince -------------------------------------------------203
Tendeur--------------------------------------------------------------349 Wertheimer, Canule --------------------------------------------142
Ténotome -----------------------------------------------------------372 Weychel, Ciseaux --------------------------------------------------16
Terrier, Pince hémostatique-----------------------------------92 Willet, Pince -------------------------------------------------------203
Tessier, Forceps ---------------------------------------------------213 Williams, Pince à préhension ---------------------------------99
Therrum -------------------------------------------------------------202 Williger, Curette -------------------------------------------------171
Thierry, Spatules forceps -------------------------------------213 Williger, Dissecteur ---------------------------------------------367
Tischler, Pince à biopsie ---------------------------------------206 Williger, Rugine --------------------------------------------------287
Tischler-Kevorkian, Pince à biopsie -----------------------206 Winter, Pince à faux germes --------------------------------209
Tisserand, Pince à champs ---------------------------------------6 Wolf, Pince osseuse ---------------------------------------------380
Todor-Edwards, Pince coupante----------------------------325 Wylie, Clamp ------------------------------------------------------267
Tönnis, Décolle dure-mére------------------------------------364
Tönnis, Ecarteur crochet----------------------------------------44
Tönnis-Adson, Ciseaux-------------------------------------------15
Tönnis-Adson, Ciseaux TC --------------------------------------21
Toupet, Ecarteur abdominal ----------------------------------68
Trelat, Anuscope---------------------------------------------------77
Y
Trelat, Ciseau burin ---------------------------------------------299 Yankauer, Canule ------------------------------------------------142
Trelat, Ciseau gouge--------------------------------------------312 Yeoman, Pince à biopsie --------------------------------------207
Trelat, Rugine -----------------------------------------------------285
Treves, Pince à disséquer -------------------------------------108
Trillat, Aiguille passe-fils--------------------------------------369
Trillat, Ciseau gouge--------------------------------------------312
Trillat, Ciseau ostéotome -------------------------------------303
Trillat, Ecarteur crochet ----------------------------------------44
Z
Zaufal-Jansen, Pince gouge ----------------------------------322
Trillat, Ecarteur osseux ----------------------------------------345
Zielke, Ciseau gouge--------------------------------------------312
Trillat, Rugine -----------------------------------------------------286
Zimmer, Etrier ----------------------------------------------------349
Trocart pour ponction iliaque ------------------------------150
Trocart sinuscopie -----------------------------------------------150
Trocart universel -------------------------------------------------151
Tuffier, Ecarteur thoracique-----------------------------------73
Tuffier, Pince à préhension ------------------------------------99

Français A7
PILLING

E U RO P E A N D E S I G N

INDEX NUMERIQUE

NUMERICAL INDEX

NUMERISCHER INDEX

INDICE NUMERICO
PO 10-1000 399 PO 11-1046 403 PO 14-2132 13 PO 14-3689 7
PO 10-1001 399 PO 11-1047 403 PO 14-2135 13 PO 14-3691 7
PO 10-1002 399 PO 11-1048 403 PO 14-2136 13 PO 14-3693 7
PO 10-1003 399 PO 11-1049 403 PO 14-2139 13 PO 14-4100 21
PO 10-1004 399 PO 11-1050 403 PO 14-2140 13 PO 14-4101 21
PO 10-1005 399 PO 11-1051 403 PO 14-2143 13 PO 14-4102 20
PO 10-1006 400 PO 11-1052 403 PO 14-2144 13 PO 14-4103 20
PO 10-1007 399 PO 11-1053 403 PO 14-2158 13 PO 14-4104 19
PO 10-1008 399 PO 11-1054 403 PO 14-2160 13 PO 14-4105 19
PO 10-1009 400 PO 11-1055 403 PO 14-2163 13 PO 14-4106 19
PO 10-1010 402 PO 11-1056 403 PO 14-2164 13 PO 14-4107 19
PO 10-1011 402 PO 11-1057 403 PO 14-2167 13 PO 14-4108 19
PO 10-1012 402 PO 11-1058 403 PO 14-2168 13 PO 14-4109 19
PO 10-1013 401 PO 11-1059 404 PO 14-2171 13 PO 14-4110 20
PO 10-1014 401 PO 11-1060 404 PO 14-2172 13 PO 14-4111 20
PO 10-1015 400 PO 11-1061 404 PO 14-2186 11 PO 14-4112 20
PO 10-1016 400 PO 11-1062 403 PO 14-2193 11 PO 14-4113 20
PO 10-1017 401 PO 11-1063 403 PO 14-2195 11 PO 14-4114 20
PO 10-1018 402 PO 11-1064 403 PO 14-2197 11 PO 14-4115 20
PO 10-1019 402 PO 11-1065 403 PO 14-2202 12 PO 14-4116 20
PO 10-1020 402 PO 11-1066 403 PO 14-2206 12 PO 14-4117 20
PO 11-1000 406 PO 11-1067 403 PO 14-2219 12 PO 14-4118 20
PO 11-1001 406 PO 11-1068 404 PO 14-2223 12 PO 14-4119 20
PO 11-1002 406 PO 11-1069 404 PO 14-2224 11 PO 14-4120 20
PO 11-1003 406 PO 12-1000 5 PO 14-2226 11 PO 14-4122 18
PO 11-1004 406 PO 12-1001 5 PO 14-2230 12 PO 14-4123 18
PO 11-1005 406 PO 12-1002 5 PO 14-2234 12 PO 14-4124 18
PO 11-1006 407 PO 12-1003 5 PO 14-2241 11 PO 14-4125 18
PO 11-1007 406 PO 12-1004 5 PO 14-2243 11 PO 14-4126 19
PO 11-1008 406 PO 12-1005 5 PO 14-2247 12 PO 14-4127 19
PO 11-1009 405 PO 12-1006 5 PO 14-2251 12 PO 14-4128 21
PO 11-1010 405 PO 12-1007 5 PO 14-2255 12 PO 14-4129 20
PO 11-1011 405 PO 12-1008 5 PO 14-2298 9 PO 14-4130 20
PO 11-1012 405 PO 12-1009 6 PO 14-2416 11 PO 14-4131 18
PO 11-1013 405 PO 12-1010 6 PO 14-2422 11 PO 14-4132 18
PO 11-1014 405 PO 12-1011 6 PO 14-2525 11 PO 14-4133 18
PO 11-1015 407 PO 12-1012 6 PO 14-2531 11 PO 14-4134 20
PO 11-1016 407 PO 14-1190 16 PO 14-2916 17 PO 14-4135 20
PO 11-1017 408 PO 14-1192 16 PO 14-2921 17 PO 14-4136 20
PO 11-1018 408 PO 14-1194 16 PO 14-3256 14 PO 14-4137 20
PO 11-1019 408 PO 14-1200 10 PO 14-3262 14 PO 14-4144 18
PO 11-1020 408 PO 14-1201 16 PO 14-3264 14 PO 14-4145 18
PO 11-1021 408 PO 14-1205 16 PO 14-3266 14 PO 14-4146 19
PO 11-1022 408 PO 14-1209 16 PO 14-3270 14 PO 14-4147 21
PO 11-1023 408 PO 14-1217 10 PO 14-3281 14 PO 14-4148 20
PO 11-1024 408 PO 14-1276 8 PO 14-3282 7 PO 14-5019 10
PO 11-1025 408 PO 14-1303 8 PO 14-3284 7 PO 14-5356 8
PO 11-1026 408 PO 14-1351 14 PO 14-3286 7 PO 14-5358 8
PO 11-1027 408 PO 14-1370 15 PO 14-3287 14 PO 14-5397 8
PO 11-1028 408 PO 14-1400 15 PO 14-3289 14 PO 14-5399 8
PO 11-1029 408 PO 14-1402 15 PO 14-3291 14 PO 14-5605 9
PO 11-1030 408 PO 14-1404 15 PO 14-3295 14 PO 14-5673 10
PO 11-1031 408 PO 14-1423 15 PO 14-3309 7 PO 14-5679 8
PO 11-1032 409 PO 14-1449 7 PO 14-3310 15 PO 14-5901 8
PO 11-1033 406 PO 14-1489 14 PO 14-3311 7 PO 14-5903 8
PO 11-1034 406 PO 14-1493 15 PO 14-3313 7 PO 14-5905 8
PO 11-1035 409 PO 14-1495 15 PO 14-3327 15 PO 14-5907 8
PO 11-1036 409 PO 14-1497 15 PO 14-3330 9 PO 14-6000 17
PO 11-1037 409 PO 14-2102 13 PO 14-3332 9 PO 14-6001 15
PO 11-1038 404 PO 14-2104 13 PO 14-3334 9 PO 14-6002 15
PO 11-1039 404 PO 14-2107 13 PO 14-3336 9 PO 14-6003 15
PO 11-1040 404 PO 14-2108 13 PO 14-3349 9 PO 14-6004 16
PO 11-1041 404 PO 14-2111 13 PO 14-3355 9 PO 14-6005 14
PO 11-1042 404 PO 14-2112 13 PO 14-3357 9 PO 14-6006 14
PO 11-1043 404 PO 14-2115 13 PO 14-3359 9 PO 15-1000 22
PO 11-1044 404 PO 14-2116 13 PO 14-3360 7 PO 15-1001 22
PO 11-1045 403 PO 14-2130 13 PO 14-3371 10 PO 15-1002 22

N1
PO 15-1003 22 PO 16-1019 38 PO 16-1088 38 PO 16-4031 72
PO 15-1004 22 PO 16-1020 39 PO 16-1089 38 PO 16-4032 72
PO 15-1005 22 PO 16-1021 39 PO 16-1090 30 PO 16-4033 72
PO 15-1006 22 PO 16-1022 39 PO 16-1091 28 PO 16-4034 72
PO 15-1007 22 PO 16-1023 39 PO 16-1092 35 PO 16-4035 72
PO 15-1008 22 PO 16-1024 31 PO 16-1093 28 PO 16-4036 71
PO 15-1009 22 PO 16-1025 31 PO 16-1094 33 PO 16-4037 73
PO 15-1010 22 PO 16-1026 30 PO 16-1095 33 PO 16-4038 73
PO 15-1011 22 PO 16-1027 27 PO 16-1096 33 PO 16-4039 46
PO 15-1012 22 PO 16-1028 27 PO 16-1097 60 PO 16-4040 50
PO 15-1013 22 PO 16-1029 35 PO 16-1098 36 PO 16-4041 50
PO 15-1014 22 PO 16-1030 35 PO 16-1099 36 PO 16-4042 47
PO 15-1015 22 PO 16-1031 35 PO 16-1100 36 PO 16-4043 47
PO 15-3000 24 PO 16-1032 35 PO 16-1101 36 PO 16-4044 47
PO 15-3001 23 PO 16-1033 35 PO 16-1102 57 PO 16-4045 47
PO 15-3002 23 PO 16-1034 35 PO 16-1103 56 PO 16-4046 47
PO 15-3003 25 PO 16-1035 33 PO 16-1104 33 PO 16-4047 47
PO 15-3004 25 PO 16-1036 39 PO 16-1105 33 PO 16-4048 47
PO 15-3005 25 PO 16-1037 39 PO 16-1106 33 PO 16-4049 49
PO 15-3006 24 PO 16-1038 39 PO 16-1107 33 PO 16-4050 56
PO 15-3007 24 PO 16-1039 31 PO 16-1108 30 PO 16-4051 56
PO 15-3008 24 PO 16-1040 31 PO 16-1109 30 PO 16-4052 54
PO 15-3009 24 PO 16-1041 31 PO 16-1110 26 PO 16-4053 54
PO 15-3010 23 PO 16-1042 31 PO 16-1111 28 PO 16-4054 54
PO 15-3011 23 PO 16-1043 31 PO 16-1112 26 PO 16-4055 54
PO 15-3012 23 PO 16-1044 31 PO 16-3000 70 PO 16-4056 54
PO 15-3013 23 PO 16-1045 31 PO 16-3001 70 PO 16-4057 55
PO 15-3014 23 PO 16-1046 31 PO 16-3002 70 PO 16-6000 65
PO 15-3015 23 PO 16-1047 31 PO 16-3004 70 PO 16-6001 65
PO 15-3016 24 PO 16-1048 31 PO 16-3005 70 PO 16-6002 57
PO 15-3017 25 PO 16-1049 31 PO 16-3006 70 PO 16-6003 45
PO 15-3018 25 PO 16-1050 31 PO 16-3007 39 PO 16-6004 66
PO 15-3019 25 PO 16-1051 31 PO 16-3008 39 PO 16-6005 66
PO 15-3020 25 PO 16-1052 31 PO 16-3009 39 PO 16-6006 66
PO 15-3021 25 PO 16-1053 36 PO 16-3010 39 PO 16-6007 60
PO 15-3022 25 PO 16-1054 36 PO 16-4000 53 PO 16-6008 63
PO 15-3023 25 PO 16-1055 36 PO 16-4001 45 PO 16-6009 63
PO 15-3024 23 PO 16-1056 36 PO 16-4002 45 PO 16-6010 63
PO 15-3025 23 PO 16-1057 29 PO 16-4003 53 PO 16-6011 63
PO 15-3026 25 PO 16-1058 29 PO 16-4004 46 PO 16-6012 63
PO 15-3027 25 PO 16-1059 29 PO 16-4005 46 PO 16-6013 63
PO 15-3028 25 PO 16-1060 29 PO 16-4006 46 PO 16-6014 68
PO 15-3029 24 PO 16-1061 29 PO 16-4007 46 PO 16-6015 68
PO 15-3030 23 PO 16-1062 29 PO 16-4008 46 PO 16-6016 69
PO 15-3031 24 PO 16-1063 29 PO 16-4009 46 PO 16-6017 69
PO 15-3032 24 PO 16-1064 29 PO 16-4010 51 PO 16-6018 69
PO 15-3033 24 PO 16-1065 29 PO 16-4011 51 PO 16-6019 69
PO 15-3034 24 PO 16-1066 29 PO 16-4012 51 PO 16-6020 64
PO 16-1000 26 PO 16-1067 29 PO 16-4013 57 PO 16-6021 64
PO 16-1001 26 PO 16-1068 29 PO 16-4014 57 PO 16-6022 64
PO 16-1002 26 PO 16-1069 32 PO 16-4014 94 PO 16-6023 64
PO 16-1003 26 PO 16-1070 32 PO 16-4015 57 PO 16-6024 64
PO 16-1004 27 PO 16-1071 32 PO 16-4016 57 PO 16-6025 61
PO 16-1005 27 PO 16-1073 37 PO 16-4017 51 PO 16-6026 61
PO 16-1006 26 PO 16-1074 37 PO 16-4018 51 PO 16-6027 61
PO 16-1007 34 PO 16-1075 37 PO 16-4019 52 PO 16-6028 61
PO 16-1008 34 PO 16-1076 37 PO 16-4020 52 PO 16-6029 61
PO 16-1009 34 PO 16-1077 37 PO 16-4021 48 PO 16-6031 59
PO 16-1010 39 PO 16-1078 37 PO 16-4022 48 PO 16-6033 59
PO 16-1011 39 PO 16-1080 37 PO 16-4023 49 PO 16-6034 59
PO 16-1012 39 PO 16-1081 37 PO 16-4024 48 PO 16-6035 59
PO 16-1013 39 PO 16-1082 37 PO 16-4025 48 PO 16-6036 59
PO 16-1014 39 PO 16-1083 40 PO 16-4026 53 PO 16-6037 59
PO 16-1015 27 PO 16-1084 38 PO 16-4027 55 PO 16-6038 59
PO 16-1016 38 PO 16-1085 40 PO 16-4028 55 PO 16-6039 59
PO 16-1017 38 PO 16-1086 40 PO 16-4029 58 PO 16-6040 59
PO 16-1018 38 PO 16-1087 38 PO 16-4030 58 PO 16-6041 59

N2
PO 16-6042 68, 69 PO 16-8020 41 PO 17-1058 233 PO 18-1011 87
PO 16-6043 68 PO 16-8021 41 PO 17-1059 233 PO 18-1012 86
PO 16-6044 68 PO 16-8022 41 PO 17-1060 233 PO 18-1013 86
PO 16-6045 68 PO 16-8023 44 PO 17-1061 233 PO 18-1014 87
PO 16-6046 68 PO 16-8024 41 PO 17-1062 233 PO 18-1015 87
PO 16-6047 68 PO 16-8025 42 PO 17-1063 233 PO 18-1016 86
PO 16-6048 68 PO 16-8026 42 PO 17-1064 233 PO 18-1017 86
PO 16-6049 68 PO 16-8027 41 PO 17-1065 233 PO 18-1018 87
PO 16-6050 68 PO 16-8028 43 PO 17-1066 233 PO 18-1019 87
PO 16-6051 68 PO 16-8029 43 PO 17-1067 233 PO 18-1020 89
PO 16-6052 68 PO 16-8031 42 PO 17-1068 233 PO 18-1021 89
PO 16-6053 68 PO 16-8032 44 PO 17-1069 233 PO 18-1022 80
PO 16-6054 68 PO 16-8033 44 PO 17-1070 233 PO 18-1023 80
PO 16-6055 68 PO 16-8034 43 PO 17-1071 233 PO 18-1024 92
PO 16-6056 68 PO 16-8035 43 PO 17-1072 233 PO 18-1025 91
PO 16-6057 68 PO 16-8036 42 PO 17-1073 233 PO 18-1026 91
PO 16-6058 68 PO 16-8037 28 PO 17-1074 233 PO 18-1027 91
PO 16-6059 69 PO 16-8038 29 PO 17-1075 233 PO 18-1028 91
PO 16-6060 69 PO 16-8039 29 PO 17-1076 233 PO 18-1029 91
PO 16-6061 69 PO 16-8041 74 PO 17-1077 233 PO 18-1030 91
PO 16-6062 62 PO 16-8042 74 PO 17-1078 233 PO 18-1031 91
PO 16-6063 62 PO 16-8043 29 PO 17-1079 233 PO 18-1032 91
PO 16-6064 62 PO 16-8044 74 PO 17-1080 233 PO 18-1033 91
PO 16-6065 62 PO 16-9001 73 PO 17-1081 233 PO 18-1034 91
PO 16-6066 62 PO 17-1000 232 PO 17-1082 233 PO 18-1035 82
PO 16-6067 62 PO 17-1001 232 PO 17-1083 233 PO 18-1036 82
PO 16-6077 67 PO 17-1002 232 PO 17-1084 233 PO 18-1037 82
PO 16-6078 45 PO 17-1003 232 PO 17-1085 233 PO 18-1038 82
PO 16-6079 75 PO 17-1004 232 PO 17-1086 233 PO 18-1039 85
PO 16-6080 75 PO 17-1005 232 PO 17-1087 233 PO 18-1040 85
PO 16-6081 77 PO 17-1006 232 PO 17-1088 233 PO 18-1041 85
PO 16-6082 77 PO 17-1008 232 PO 17-1089 233 PO 18-1042 85
PO 16-6083 77 PO 17-1009 231 PO 17-1090 233 PO 18-1043 85
PO 16-6084 77 PO 17-1010 230 PO 17-1091 233 PO 18-1044 85
PO 16-6085 77 PO 17-1022 234 PO 17-1092 233 PO 18-1045 85
PO 16-6086 75 PO 17-1026 234 PO 17-1093 233 PO 18-1046 85
PO 16-6087 75 PO 17-1027 229 PO 17-1094 233 PO 18-1047 84
PO 16-6088 75 PO 17-1028 229 PO 17-1095 233 PO 18-1048 84
PO 16-6089 75 PO 17-1029 229 PO 17-1096 233 PO 18-1049 84
PO 16-6090 75 PO 17-1030 229 PO 17-1097 233 PO 18-1050 84
PO 16-6091 75 PO 17-1031 229 PO 17-1098 233 PO 18-1051 84
PO 16-6092 76 PO 17-1032 229 PO 17-1099 233 PO 18-1052 84
PO 16-6093 61 PO 17-1033 229 PO 17-1100 233 PO 18-1053 84
PO 16-6094 69 PO 17-1034 229 PO 17-1101 233 PO 18-1054 84
PO 16-6095 76 PO 17-1035 229 PO 17-1102 233 PO 18-1055 84
PO 16-6096 46 PO 17-1036 229 PO 17-1103 233 PO 18-1056 84
PO 16-6098 67 PO 17-1037 229 PO 17-1104 233 PO 18-1057 84
PO 16-8000 42 PO 17-1038 229 PO 17-1105 233 PO 18-1058 84
PO 16-8001 42 PO 17-1039 229 PO 17-1106 233 PO 18-1059 88
PO 16-8002 41 PO 17-1040 233 PO 17-1107 233 PO 18-1060 88
PO 16-8003 41 PO 17-1041 233 PO 17-1108 233 PO 18-1061 88
PO 16-8004 34 PO 17-1042 233 PO 17-1109 233 PO 18-1062 88
PO 16-8005 34 PO 17-1043 233 PO 17-1110 233 PO 18-1063 88
PO 16-8006 34 PO 17-1044 233 PO 17-1111 233 PO 18-1064 88
PO 16-8007 74 PO 17-1045 233 PO 17-1112 233 PO 18-1065 88
PO 16-8008 74 PO 17-1046 233 PO 17-1113 233 PO 18-1066 88
PO 16-8009 74 PO 17-1047 233 PO 18-1000 86 PO 18-1067 81
PO 16-8010 74 PO 17-1048 233 PO 18-1001 86 PO 18-1068 81
PO 16-8011 41 PO 17-1049 233 PO 18-1002 87 PO 18-1069 81
PO 16-8012 42 PO 17-1050 233 PO 18-1003 87 PO 18-1070 81
PO 16-8013 42 PO 17-1051 233 PO 18-1004 86 PO 18-1071 81
PO 16-8014 42 PO 17-1052 233 PO 18-1005 86 PO 18-1072 81
PO 16-8015 43 PO 17-1053 233 PO 18-1006 87 PO 18-1073 81
PO 16-8016 42 PO 17-1054 233 PO 18-1007 87 PO 18-1074 81
PO 16-8017 44 PO 17-1055 233 PO 18-1008 86 PO 18-1075 81
PO 16-8018 44 PO 17-1056 233 PO 18-1009 86 PO 18-1076 81
PO 16-8019 44 PO 17-1057 233 PO 18-1010 87 PO 18-1077 81

N3
PO 18-1078 81 PO 18-4021 97 PO 18-5033 104 PO 18-5100 106
PO 18-1079 81 PO 18-4022 98 PO 18-5034 104 PO 18-5101 106
PO 18-1080 81 PO 18-4023 99 PO 18-5035 102 PO 18-5102 106
PO 18-1081 81 PO 18-4024 95 PO 18-5036 102 PO 18-5103 106
PO 18-1082 92 PO 18-4025 99 PO 18-5037 107 PO 18-5104 106
PO 18-1083 92 PO 18-4026 93 PO 18-5038 107 PO 18-5105 106
PO 18-1084 92 PO 18-4027 93 PO 18-5039 107 PO 18-5106 106
PO 18-1085 92 PO 18-4028 93 PO 18-5040 107 PO 18-5107 106
PO 18-1086 92 PO 18-4029 93 PO 18-5041 107 PO 18-5108 101
PO 18-1087 82 PO 18-4030 93 PO 18-5042 105 PO 18-5109 101
PO 18-1088 90 PO 18-4031 99 PO 18-5043 105 PO 18-5112 101
PO 18-1089 90 PO 18-4032 96 PO 18-5044 101 PO 18-5113 101
PO 18-1090 90 PO 18-4033 96 PO 18-5045 101 PO 18-5114 101
PO 18-1091 90 PO 18-4034 93 PO 18-5046 101 PO 18-5115 101
PO 18-1092 83 PO 18-4035 93 PO 18-5047 101 PO 18-5116 101
PO 18-1093 82 PO 18-4036 93 PO 18-5048 104 PO 18-5117 101
PO 18-1094 82 PO 18-4037 96 PO 18-5049 104 PO 18-5119 101
PO 18-1095 88 PO 18-4038 95 PO 18-5050 104 PO 18-5120 101
PO 18-1096 88 PO 18-4039 93 PO 18-5051 102 PO 18-5121 101
PO 18-1097 92 PO 18-4040 231 PO 18-5052 102 PO 18-5122 101
PO 18-1098 79 PO 18-4041 231 PO 18-5053 102 PO 18-5123 101
PO 18-1099 79 PO 18-4042 231 PO 18-5054 105 PO 18-5124 101
PO 18-1100 79 PO 18-4043 230 PO 18-5055 108 PO 18-5125 101
PO 18-1101 79 PO 18-4044 230 PO 18-5056 108 PO 18-5126 101
PO 18-1102 79 PO 18-4045 230 PO 18-5057 108 PO 18-5128 102
PO 18-1103 79 PO 18-4046 230 PO 18-5058 108 PO 18-5800 103
PO 18-1104 79 PO 18-4047 94 PO 18-5059 104 PO 18-5801 103
PO 18-1105 79 PO 18-4048 94 PO 18-5060 104 PO 18-5802 103
PO 18-1106 78 PO 18-4049 95 PO 18-5061 105 PO 18-5803 103
PO 18-1107 78 PO 18-4050 95 PO 18-5062 105 PO 18-5804 103
PO 18-1108 79 PO 18-4051 97 PO 18-5063 105 PO 18-5805 103
PO 18-1109 79 PO 18-4053 98 PO 18-5064 104 PO 18-5806 103
PO 18-1110 78 PO 18-4054 95 PO 18-5065 104 PO 18-5807 103
PO 18-1111 80 PO 18-4055 98 PO 18-5066 104 PO 18-5808 103
PO 18-1112 78 PO 18-5000 100 PO 18-5067 104 PO 18-5809 103
PO 18-1113 80 PO 18-5001 100 PO 18-5068 107 PO 18-5810 103
PO 18-1114 80 PO 18-5002 100 PO 18-5069 101 PO 18-5811 103
PO 18-1115 89 PO 18-5003 100 PO 18-5070 101 PO 18-5812 103
PO 18-1116 89 PO 18-5004 100 PO 18-5071 101 PO 18-5813 103
PO 18-1117 90 PO 18-5005 100 PO 18-5072 101 PO 18-5814 103
PO 18-1118 90 PO 18-5006 100 PO 18-5073 101 PO 18-5815 103
PO 18-1119 89 PO 18-5007 100 PO 18-5074 101 PO 18-5816 103
PO 18-1120 89 PO 18-5008 100 PO 18-5075 101 PO 18-5817 103
PO 18-1121 89 PO 18-5009 100 PO 18-5076 105 PO 18-5818 103
PO 18-1122 89 PO 18-5010 100 PO 18-5077 105 PO 18-5819 103
PO 18-1123 89 PO 18-5011 100 PO 18-5078 101 PO 18-5900 109
PO 18-1124 83 PO 18-5012 100 PO 18-5079 101 PO 18-5901 109
PO 18-1125 83 PO 18-5013 100 PO 18-5080 105 PO 18-5902 109
PO 18-1126 92 PO 18-5014 100 PO 18-5081 106 PO 18-5903 110
PO 18-1127 92 PO 18-5015 100 PO 18-5082 107 PO 18-5904 110
PO 18-4000 96 PO 18-5016 100 PO 18-5083 108 PO 18-5905 109
PO 18-4001 96 PO 18-5017 100 PO 18-5084 108 PO 18-5906 109
PO 18-4002 96 PO 18-5018 100 PO 18-5085 102 PO 18-5907 109
PO 18-4003 96 PO 18-5019 100 PO 18-5086 102 PO 18-5908 110
PO 18-4004 96 PO 18-5020 100 PO 18-5087 106 PO 18-5909 110
PO 18-4005 98 PO 18-5021 100 PO 18-5088 107 PO 18-5910 110
PO 18-4006 95 PO 18-5022 101 PO 18-5089 107 PO 18-5911 110
PO 18-4007 94 PO 18-5023 101 PO 18-5090 107 PO 18-5912 110
PO 18-4008 94 PO 18-5024 107 PO 18-5091 107 PO 18-5913 110
PO 18-4009 94 PO 18-5025 107 PO 18-5092 107 PO 18-5914 110
PO 18-4010 94 PO 18-5026 102 PO 18-5093 107 PO 18-5915 109
PO 18-4015 94 PO 18-5027 108 PO 18-5094 102 PO 18-5916 109
PO 18-4016 94 PO 18-5028 108 PO 18-5095 108 PO 21-1000 203
PO 18-4017 97 PO 18-5029 104 PO 18-5096 102 PO 21-1001 194
PO 18-4018 96 PO 18-5030 104 PO 18-5097 108 PO 21-1002 196
PO 18-4019 96 PO 18-5031 104 PO 18-5098 108 PO 21-1003 196
PO 18-4020 97 PO 18-5032 104 PO 18-5099 108 PO 21-1004 196

N4
PO 21-1005 196 PO 21-2018 216 PO 21-4019 222 PO 23-1026 114
PO 21-1006 198 PO 21-2019 216 PO 21-4020 222 PO 23-1027 114
PO 21-1007 198 PO 21-2020 217 PO 21-4021 222 PO 23-1028 111
PO 21-1008 198 PO 21-2021 217 PO 21-4022 222 PO 23-1029 111
PO 21-1009 200 PO 21-2022 217 PO 21-4023 222 PO 23-1030 111
PO 21-1010 200 PO 21-2023 217 PO 21-4024 222 PO 23-1031 111
PO 21-1011 199 PO 21-2025 217 PO 21-4025 222 PO 25-1000 117
PO 21-1012 212 PO 21-2026 217 PO 21-4026 222 PO 25-1001 117
PO 21-1013 211 PO 21-2027 217 PO 21-4027 222 PO 25-1002 117
PO 21-1014 211 PO 21-2028 217 PO 21-4028 222 PO 25-1003 117
PO 21-1015 200 PO 21-2029 217 PO 21-4029 222 PO 25-1004 116
PO 21-1016 198 PO 21-2030 219 PO 21-4030 222 PO 25-1005 116
PO 21-1017 194 PO 21-2031 219 PO 21-4031 222 PO 25-1006 116
PO 21-1018 197 PO 21-2032 219 PO 21-4032 222 PO 25-1007 116
PO 21-1019 208 PO 21-2033 219 PO 21-4033 222 PO 25-1008 126
PO 21-1020 208 PO 21-2034 218 PO 21-4034 222 PO 25-1009 126
PO 21-1021 209 PO 21-2035 218 PO 21-4035 222 PO 25-1010 126
PO 21-1022 209 PO 21-2036 218 PO 21-4036 222 PO 25-1011 126
PO 21-1023 209 PO 21-2037 218 PO 21-4037 222 PO 25-1012 126
PO 21-1024 197 PO 21-2038 218 PO 21-5000 224 PO 25-1013 126
PO 21-1025 197 PO 21-2039 218 PO 21-5001 223 PO 25-1014 126
PO 21-1026 201 PO 21-3000 204 PO 21-5002 223 PO 25-1015 126
PO 21-1027 193 PO 21-3001 204 PO 21-5003 223 PO 25-1016 126
PO 21-1028 195 PO 21-3002 204 PO 21-5004 202 PO 25-1017 126
PO 21-1029 199 PO 21-3003 204 PO 21-5005 223 PO 25-1018 126
PO 21-1030 199 PO 21-3004 204 PO 21-5006 220 PO 25-1019 126
PO 21-1031 203 PO 21-3005 204 PO 21-5007 224 PO 25-1020 126
PO 21-1032 195 PO 21-3006 205 PO 21-5008 194 PO 25-1021 126
PO 21-1033 201 PO 21-3007 205 PO 21-5009 220 PO 25-1022 126
PO 21-1034 198 PO 21-3008 206 PO 21-5010 221 PO 25-1023 126
PO 21-1035 198 PO 21-3009 205 PO 21-5011 215 PO 25-1024 126
PO 21-1036 201 PO 21-3010 205 PO 21-5012 215 PO 25-1025 117
PO 21-1037 201 PO 21-3011 205 PO 21-5013 214 PO 25-1026 116
PO 21-1038 202 PO 21-3012 205 PO 21-5015 224 PO 25-1027 116
PO 21-1039 202 PO 21-3013 206 PO 21-5016 193 PO 25-1028 123
PO 21-1040 203 PO 21-3014 206 PO 21-5017 193 PO 25-1029 123
PO 21-1041 195 PO 21-3015 206 PO 21-5018 193 PO 25-1030 123
PO 21-1042 213 PO 21-3016 206 PO 21-5019 224 PO 25-1031 123
PO 21-1043 213 PO 21-3017 207 PO 21-5020 224 PO 25-1032 123
PO 21-1044 211 PO 21-3018 207 PO 21-5021 224 PO 25-1033 123
PO 21-1045 210 PO 21-3019 207 PO 21-5022 221 PO 25-1034 123
PO 21-1046 210 PO 21-3020 207 PO 23-1000 113 PO 25-1035 123
PO 21-1047 210 PO 21-3021 207 PO 23-1001 113 PO 25-1036 121
PO 21-1048 210 PO 21-3022 207 PO 23-1002 113 PO 25-1037 121
PO 21-1049 201 PO 21-3023 207 PO 23-1003 113 PO 25-1038 119
PO 21-1050 199 PO 21-3024 207 PO 23-1004 113 PO 25-1039 122
PO 21-1051 195 PO 21-3025 207 PO 23-1005 113 PO 25-1040 120
PO 21-1052 195 PO 21-3026 207 PO 23-1006 113 PO 25-1041 118
PO 21-1053 200 PO 21-4000 222 PO 23-1007 113 PO 25-1042 120
PO 21-1054 209 PO 21-4001 222 PO 23-1008 113 PO 25-1043 120
PO 21-1055 209 PO 21-4002 222 PO 23-1009 113 PO 25-1044 120
PO 21-2000 216 PO 21-4003 222 PO 23-1010 113 PO 25-1045 125
PO 21-2001 216 PO 21-4004 222 PO 23-1011 113 PO 25-1046 125
PO 21-2002 216 PO 21-4005 222 PO 23-1012 112 PO 25-1047 124
PO 21-2003 216 PO 21-4006 222 PO 23-1013 115 PO 25-1048 124
PO 21-2004 216 PO 21-4007 222 PO 23-1014 114 PO 25-1049 124
PO 21-2005 216 PO 21-4008 222 PO 23-1015 114 PO 25-1050 127
PO 21-2006 216 PO 21-4009 222 PO 23-1016 114 PO 25-1051 127
PO 21-2007 216 PO 21-4010 222 PO 23-1017 115 PO 25-1052 127
PO 21-2008 216 PO 21-4011 222 PO 23-1018 113 PO 25-1053 127
PO 21-2009 216 PO 21-4012 222 PO 23-1019 113 PO 25-1054 127
PO 21-2010 219 PO 21-4013 222 PO 23-1020 113 PO 25-1055 127
PO 21-2011 219 PO 21-4014 222 PO 23-1021 112 PO 25-1056 127
PO 21-2012 219 PO 21-4015 222 PO 23-1022 115 PO 25-1057 120
PO 21-2015 216 PO 21-4016 222 PO 23-1023 115 PO 25-1058 121
PO 21-2016 216 PO 21-4017 222 PO 23-1024 144 PO 25-1059 121
PO 21-2017 216 PO 21-4018 222 PO 23-1025 144 PO 25-1060 124

N5
PO 25-1061 119 PO 26-1060 136 PO 27-1037 140 PO 27-2014 149
PO 25-1062 119 PO 26-1061 136 PO 27-1038 139 PO 27-2016 148
PO 25-1063 118 PO 26-1062 136 PO 27-1039 139 PO 27-2017 148
PO 25-1064 118 PO 26-1063 136 PO 27-1040 139 PO 27-2018 148
PO 25-1065 118 PO 26-1064 136 PO 27-1041 139 PO 27-2020 148
PO 25-1066 116 PO 26-1065 136 PO 27-1042 140 PO 27-2022 150
PO 25-1067 121 PO 26-1066 137 PO 27-1043 140 PO 27-2023 150
PO 26-1000 137 PO 26-1067 137 PO 27-1044 139 PO 27-2024 150
PO 26-1001 137 PO 26-1068 137 PO 27-1045 139 PO 27-2026 149
PO 26-1002 137 PO 26-1069 137 PO 27-1046 139 PO 27-2027 149
PO 26-1003 137 PO 26-1070 137 PO 27-1047 139 PO 27-2029 146
PO 26-1004 137 PO 26-1071 137 PO 27-1048 139 PO 27-2030 146
PO 26-1005 129 PO 26-1072 137 PO 27-1049 139 PO 27-2031 151
PO 26-1006 129 PO 26-1073 137 PO 27-1050 140 PO 27-2032 149
PO 26-1007 129 PO 26-1074 137 PO 27-1051 140 PO 27-2033 149
PO 26-1008 129 PO 26-1075 137 PO 27-1052 140 PO 27-2034 149
PO 26-1009 129 PO 26-1076 137 PO 27-1053 140 PO 27-2035 149
PO 26-1010 131 PO 26-1077 137 PO 27-1054 140 PO 27-2036 149
PO 26-1011 133 PO 26-1078 137 PO 27-1055 140 PO 27-2037 150
PO 26-1012 133 PO 26-1079 128 PO 27-1056 140 PO 27-2038 147
PO 26-1013 133 PO 26-1080 134 PO 27-1057 140 PO 27-2039 147
PO 26-1014 133 PO 26-1081 134 PO 27-1058 143 PO 27-2040 146
PO 26-1015 133 PO 26-1082 138 PO 27-1059 145 PO 27-2041 150
PO 26-1016 133 PO 26-1083 138 PO 27-1060 145 PO 27-2042 147
PO 26-1017 133 PO 26-1084 133 PO 27-1061 145 PO 27-2043 147
PO 26-1018 133 PO 26-1085 133 PO 27-1062 144 PO 27-2044 147
PO 26-1019 133 PO 26-1086 129 PO 27-1063 144 PO 27-2045 147
PO 26-1020 134 PO 26-1087 130 PO 27-1064 144 PO 27-2046 149
PO 26-1021 134 PO 26-1088 130 PO 27-1065 144 PO 27-2047 148
PO 26-1022 134 PO 26-1089 130 PO 27-1066 144 PO 27-2048 150
PO 26-1023 134 PO 27-1000 142 PO 27-1067 144 PO 27-2049 150
PO 26-1024 130 PO 27-1001 141 PO 27-1068 144 PO 27-3000 152
PO 26-1025 130 PO 27-1002 141 PO 27-1069 144 PO 27-3001 152
PO 26-1026 130 PO 27-1003 142 PO 27-1070 144 PO 27-3002 152
PO 26-1027 131 PO 27-1004 142 PO 27-1071 144 PO 27-3003 152
PO 26-1028 131 PO 27-1005 142 PO 27-1072 144 PO 27-3004 152
PO 26-1029 131 PO 27-1006 142 PO 27-1073 141 PO 27-3005 152
PO 26-1030 131 PO 27-1007 142 PO 27-1074 141 PO 27-3006 152
PO 26-1031 131 PO 27-1008 142 PO 27-1075 141 PO 27-3007 152
PO 26-1032 131 PO 27-1009 142 PO 27-1076 145 PO 27-3008 152
PO 26-1033 131 PO 27-1010 142 PO 27-1077 145 PO 27-3009 152
PO 26-1034 128 PO 27-1011 142 PO 27-1078 145 PO 28-1000 156
PO 26-1035 128 PO 27-1012 142 PO 27-1079 145 PO 28-1001 156
PO 26-1036 128 PO 27-1013 142 PO 27-1080 145 PO 28-1002 156
PO 26-1037 128 PO 27-1014 142 PO 27-1081 145 PO 28-1003 156
PO 26-1038 128 PO 27-1015 142 PO 27-1082 145 PO 28-1004 156
PO 26-1039 132 PO 27-1016 142 PO 27-1083 145 PO 28-1005 156
PO 26-1040 132 PO 27-1017 142 PO 27-1084 145 PO 28-1006 156
PO 26-1041 129 PO 27-1018 142 PO 27-1085 145 PO 28-1007 156
PO 26-1042 129 PO 27-1019 142 PO 27-1086 143 PO 28-1008 155
PO 26-1043 135 PO 27-1020 142 PO 27-1087 143 PO 28-1009 154
PO 26-1044 135 PO 27-1021 141 PO 27-1088 143 PO 28-1010 154
PO 26-1045 135 PO 27-1022 139 PO 27-1089 143 PO 28-1011 155
PO 26-1046 138 PO 27-1023 139 PO 27-1090 143 PO 28-1012 161
PO 26-1047 131 PO 27-1024 139 PO 27-1091 143 PO 28-1013 161
PO 26-1048 133 PO 27-1025 140 PO 27-2000 146 PO 28-1014 161
PO 26-1049 132 PO 27-1026 140 PO 27-2001 146 PO 28-1015 161
PO 26-1050 132 PO 27-1027 140 PO 27-2003 148 PO 28-1016 161
PO 26-1051 132 PO 27-1028 140 PO 27-2004 148 PO 28-1017 161
PO 26-1052 132 PO 27-1029 140 PO 27-2005 148 PO 28-1018 160
PO 26-1053 128 PO 27-1030 140 PO 27-2006 148 PO 28-1019 160
PO 26-1054 128 PO 27-1031 140 PO 27-2007 148 PO 28-1020 160
PO 26-1055 128 PO 27-1032 140 PO 27-2008 148 PO 28-1021 160
PO 26-1056 128 PO 27-1033 140 PO 27-2009 148 PO 28-1022 160
PO 26-1057 136 PO 27-1034 141 PO 27-2011 149 PO 28-1023 160
PO 26-1058 136 PO 27-1035 141 PO 27-2012 149 PO 28-1024 163
PO 26-1059 136 PO 27-1036 141 PO 27-2013 149 PO 28-1026 161

N6
PO 28-1027 161 PO 28-1095 155 PO 29-1059 178 PO 30-1023 171
PO 28-1028 161 PO 28-1096 155 PO 29-1060 186 PO 30-1024 171
PO 28-1029 161 PO 28-1097 155 PO 29-1061 177 PO 30-1025 171
PO 28-1030 160 PO 28-1098 155 PO 29-1062 179 PO 30-1026 171
PO 28-1032 163 PO 28-1099 153 PO 29-1063 179 PO 30-1027 164
PO 28-1033 163 PO 28-1100 153 PO 29-1064 178 PO 30-1028 169
PO 28-1034 163 PO 28-1101 153 PO 29-1065 178 PO 30-1029 169
PO 28-1035 163 PO 28-1102 153 PO 29-1066 178 PO 30-1030 169
PO 28-1036 163 PO 28-1103 153 PO 29-1067 184 PO 30-1032 165
PO 28-1037 163 PO 28-1104 153 PO 29-1068 186 PO 30-1033 165
PO 28-1038 163 PO 28-1105 153 PO 29-1069 186 PO 30-1034 169
PO 28-1039 163 PO 28-1106 153 PO 29-1070 186 PO 30-1035 169
PO 28-1040 163 PO 28-1107 153 PO 29-1071 186 PO 30-1036 164
PO 28-1041 163 PO 28-1108 153 PO 29-1072 186 PO 30-1037 169
PO 28-1042 163 PO 28-1109 153 PO 29-1073 186 PO 30-1038 165
PO 28-1043 163 PO 28-1110 153 PO 29-1074 186 PO 30-1039 165
PO 28-1044 163 PO 28-1111 155 PO 29-1075 187 PO 30-1040 169
PO 28-1045 163 PO 29-1000 181 PO 29-1076 187 PO 30-1041 169
PO 28-1046 163 PO 29-1001 181 PO 29-1077 187 PO 30-1042 169
PO 28-1047 163 PO 29-1002 181 PO 29-1078 187 PO 30-1043 167
PO 28-1048 162 PO 29-1003 181 PO 29-1079 187 PO 30-1044 167
PO 28-1049 162 PO 29-1004 181 PO 29-1080 187 PO 30-1045 167
PO 28-1050 160 PO 29-1005 181 PO 29-1081 187 PO 30-1046 167
PO 28-1051 160 PO 29-1006 181 PO 29-1082 187 PO 30-1047 167
PO 28-1052 160 PO 29-1007 181 PO 29-1083 187 PO 30-1048 167
PO 28-1053 160 PO 29-1008 181 PO 29-1084 187 PO 30-1049 167
PO 28-1054 153 PO 29-1009 181 PO 29-1085 187 PO 30-1050 167
PO 28-1055 153 PO 29-1010 181 PO 29-1086 187 PO 30-1051 167
PO 28-1056 159 PO 29-1011 181 PO 29-1087 187 PO 30-1052 167
PO 28-1057 159 PO 29-1012 181 PO 29-1088 187 PO 30-1053 167
PO 28-1058 159 PO 29-1013 182 PO 29-1089 187 PO 30-1054 167
PO 28-1059 159 PO 29-1014 180 PO 29-1090 188 PO 30-1055 167
PO 28-1060 156 PO 29-1015 180 PO 29-1091 188 PO 30-1056 167
PO 28-1061 156 PO 29-1016 177 PO 29-1092 188 PO 30-1057 167
PO 28-1062 156 PO 29-1017 177 PO 29-1093 188 PO 30-1058 167
PO 28-1063 156 PO 29-1018 182 PO 29-1094 188 PO 30-1059 167
PO 28-1064 156 PO 29-1019 182 PO 29-1095 188 PO 30-1060 167
PO 28-1065 156 PO 29-1020 182 PO 29-1096 188 PO 30-1061 167
PO 28-1066 156 PO 29-1021 178 PO 29-1097 188 PO 30-1062 167
PO 28-1067 156 PO 29-1022 182 PO 29-1098 188 PO 30-1063 167
PO 28-1068 155 PO 29-1023 180 PO 29-1099 188 PO 30-1064 167
PO 28-1069 155 PO 29-1024 183 PO 29-1100 188 PO 30-1065 168
PO 28-1070 154 PO 29-1025 183 PO 29-1101 188 PO 30-1066 168
PO 28-1071 154 PO 29-1026 183 PO 29-1102 188 PO 30-1067 168
PO 28-1072 154 PO 29-1027 183 PO 30-1000 170 PO 30-1068 168
PO 28-1073 154 PO 29-1028 183 PO 30-1001 170 PO 30-1069 168
PO 28-1074 154 PO 29-1029 177 PO 30-1002 170 PO 30-1070 166
PO 28-1075 157 PO 29-1030 184 PO 30-1003 170 PO 30-1071 171
PO 28-1076 157 PO 29-1031 184 PO 30-1004 170 PO 30-1072 171
PO 28-1077 157 PO 29-1032 184 PO 30-1005 170 PO 30-1073 171
PO 28-1078 157 PO 29-1033 184 PO 30-1006 170 PO 30-1074 171
PO 28-1079 157 PO 29-1034 184 PO 30-1007 170 PO 30-1075 165
PO 28-1080 157 PO 29-1037 179 PO 30-1008 170 PO 30-1076 171
PO 28-1081 157 PO 29-1038 179 PO 30-1009 170 PO 30-1077 171
PO 28-1082 157 PO 29-1039 179 PO 30-1010 170 PO 30-1078 171
PO 28-1083 158 PO 29-1040 179 PO 30-1011 170 PO 30-1079 171
PO 28-1084 158 PO 29-1048 179 PO 30-1012 170 PO 30-1080 168
PO 28-1085 158 PO 29-1049 180 PO 30-1013 170 PO 30-1081 168
PO 28-1086 158 PO 29-1050 185 PO 30-1014 170 PO 30-1082 168
PO 28-1087 158 PO 29-1051 185 PO 30-1015 171 PO 30-1083 168
PO 28-1088 158 PO 29-1052 185 PO 30-1016 171 PO 30-1084 169
PO 28-1089 158 PO 29-1053 185 PO 30-1017 171 PO 30-1085 169
PO 28-1090 158 PO 29-1054 185 PO 30-1018 171 PO 30-1086 169
PO 28-1091 158 PO 29-1055 185 PO 30-1019 171 PO 30-1087 169
PO 28-1092 155 PO 29-1056 185 PO 30-1020 171 PO 30-1088 166
PO 28-1093 155 PO 29-1057 185 PO 30-1021 171 PO 30-1089 166
PO 28-1094 155 PO 29-1058 185 PO 30-1022 171 PO 30-1090 165

N7
PO 30-1091 165 PO 30-1157 170 PO 34-1017 281 PO 34-1084 296
PO 30-1092 165 PO 30-1158 170 PO 34-1018 281 PO 34-1085 296
PO 30-1093 165 PO 30-1159 170 PO 34-1019 281 PO 34-1086 296
PO 30-1094 165 PO 30-1160 170 PO 34-1020 281 PO 34-1087 296
PO 30-1095 165 PO 30-1161 170 PO 34-1021 277 PO 34-1088 296
PO 30-1096 165 PO 30-1162 170 PO 34-1022 277 PO 34-1089 296
PO 30-1097 165 PO 30-1163 170 PO 34-1023 277 PO 34-1090 296
PO 30-1098 165 PO 30-1164 166 PO 34-1024 278 PO 34-1091 296
PO 30-1099 165 PO 30-1165 164 PO 34-1025 278 PO 34-1092 296
PO 30-1100 165 PO 30-1166 164 PO 34-1026 281 PO 34-1093 296
PO 30-1101 164 PO 30-1167 164 PO 34-1027 281 PO 34-1094 296
PO 30-1102 164 PO 30-1168 171 PO 34-1028 281 PO 34-1095 296
PO 30-1103 164 PO 30-1169 171 PO 34-1029 281 PO 34-1096 296
PO 30-1104 164 PO 30-1170 171 PO 34-1030 281 PO 34-1097 296
PO 30-1105 164 PO 30-1171 165 PO 34-1031 281 PO 34-1098 296
PO 30-1106 164 PO 32-1000 174 PO 34-1032 280 PO 34-1099 296
PO 30-1107 164 PO 32-1001 174 PO 34-1033 280 PO 34-1100 293
PO 30-1107 164 PO 32-1002 174 PO 34-1034 280 PO 34-1101 293
PO 30-1108 164 PO 32-1003 172 PO 34-1035 280 PO 34-1102 293
PO 30-1109 164 PO 32-1004 172 PO 34-1036 280 PO 34-1103 293
PO 30-1110 164 PO 32-1005 172 PO 34-1037 280 PO 34-1104 293
PO 30-1111 164 PO 32-1006 174 PO 34-1038 280 PO 34-1105 293
PO 30-1112 171 PO 32-1007 174 PO 34-1039 286 PO 34-1106 293
PO 30-1113 171 PO 32-1008 174 PO 34-1040 286 PO 34-1107 295
PO 30-1114 171 PO 32-1009 174 PO 34-1041 286 PO 34-1108 295
PO 30-1115 166 PO 32-1010 174 PO 34-1042 286 PO 34-1109 295
PO 30-1116 166 PO 32-1011 174 PO 34-1043 286 PO 34-1110 295
PO 30-1117 166 PO 32-1012 174 PO 34-1044 286 PO 34-1111 295
PO 30-1118 166 PO 32-1013 172 PO 34-1045 277 PO 34-1112 295
PO 30-1119 166 PO 32-2000 175 PO 34-1046 277 PO 34-1113 291
PO 30-1120 166 PO 32-2001 175 PO 34-1047 277 PO 34-1114 291
PO 30-1121 167 PO 32-2002 175 PO 34-1048 277 PO 34-1115 291
PO 30-1122 167 PO 32-2003 175 PO 34-1049 287 PO 34-1116 291
PO 30-1123 167 PO 32-2004 175 PO 34-1050 287 PO 34-1117 291
PO 30-1124 168 PO 32-2005 175 PO 34-1051 285 PO 34-1118 291
PO 30-1125 168 PO 32-2006 176 PO 34-1052 285 PO 34-1119 291
PO 30-1126 165 PO 32-2007 176 PO 34-1053 285 PO 34-1120 291
PO 30-1127 165 PO 32-2008 176 PO 34-1054 285 PO 34-1121 298
PO 30-1128 165 PO 32-2009 176 PO 34-1055 285 PO 34-1122 298
PO 30-1129 165 PO 32-2010 173 PO 34-1056 285 PO 34-1123 298
PO 30-1130 164 PO 32-2011 175 PO 34-1057 285 PO 34-1124 298
PO 30-1131 164 PO 32-2012 175 PO 34-1058 282 PO 34-1125 298
PO 30-1132 164 PO 32-3000 172 PO 34-1059 282 PO 34-1126 298
PO 30-1133 164 PO 32-3001 173 PO 34-1060 282 PO 34-1127 298
PO 30-1134 164 PO 32-3002 173 PO 34-1061 282 PO 34-1128 298
PO 30-1135 164 PO 32-3003 173 PO 34-1062 292 PO 34-1129 298
PO 30-1136 164 PO 32-3004 173 PO 34-1063 292 PO 34-1130 298
PO 30-1137 164 PO 32-3005 173 PO 34-1064 292 PO 34-1131 298
PO 30-1138 164 PO 32-3006 173 PO 34-1065 292 PO 34-1132 298
PO 30-1139 170 PO 32-3007 172 PO 34-1066 292 PO 34-1133 298
PO 30-1140 170 PO 34-1000 278 PO 34-1067 292 PO 34-1134 298
PO 30-1141 170 PO 34-1001 278 PO 34-1068 292 PO 34-1135 298
PO 30-1142 171 PO 34-1002 278 PO 34-1069 292 PO 34-1136 298
PO 30-1143 171 PO 34-1003 278 PO 34-1070 292 PO 34-1137 294
PO 30-1144 171 PO 34-1004 278 PO 34-1071 292 PO 34-1138 294
PO 30-1145 170 PO 34-1005 278 PO 34-1072 292 PO 34-1139 294
PO 30-1146 170 PO 34-1006 278 PO 34-1073 292 PO 34-1140 294
PO 30-1147 170 PO 34-1007 278 PO 34-1074 292 PO 34-1141 294
PO 30-1148 170 PO 34-1008 278 PO 34-1075 297 PO 34-1142 294
PO 30-1149 170 PO 34-1009 278 PO 34-1076 297 PO 34-1143 296
PO 30-1150 170 PO 34-1010 278 PO 34-1077 297 PO 34-1144 296
PO 30-1151 170 PO 34-1011 278 PO 34-1078 296 PO 34-1145 296
PO 30-1152 170 PO 34-1012 278 PO 34-1079 296 PO 34-1146 296
PO 30-1153 170 PO 34-1013 278 PO 34-1080 296 PO 34-1147 296
PO 30-1154 170 PO 34-1014 284 PO 34-1081 296 PO 34-1148 296
PO 30-1155 170 PO 34-1015 284 PO 34-1082 296 PO 34-1149 295
PO 30-1156 170 PO 34-1016 284 PO 34-1083 296 PO 34-1150 295

N8
PO 34-1151 295 PO 34-1217 301 PO 34-1285 306 PO 34-1353 284
PO 34-1152 294 PO 34-1218 301 PO 34-1286 306 PO 34-1354 284
PO 34-1153 293 PO 34-1219 303 PO 34-1287 306 PO 34-1355 284
PO 34-1154 293 PO 34-1220 303 PO 34-1288 306 PO 34-1356 278
PO 34-1155 293 PO 34-1221 303 PO 34-1289 306 PO 34-1357 287
PO 34-1156 293 PO 34-1222 303 PO 34-1290 306 PO 34-1358 279
PO 34-1157 293 PO 34-1224 303 PO 34-1291 306 PO 34-1359 279
PO 34-1158 293 PO 34-1225 303 PO 34-1292 306 PO 34-1360 279
PO 34-1159 293 PO 34-1226 303 PO 34-1293 306 PO 34-1361 278
PO 34-1160 293 PO 34-1227 303 PO 34-1294 304 PO 34-1362 287
PO 34-1161 291 PO 34-1228 303 PO 34-1295 304 PO 34-1363 287
PO 34-1162 300 PO 34-1229 303 PO 34-1296 304 PO 34-1364 282
PO 34-1163 300 PO 34-1230 303 PO 34-1297 304 PO 34-1365 282
PO 34-1164 300 PO 34-1231 303 PO 34-1298 304 PO 34-1366 282
PO 34-1165 300 PO 34-1232 303 PO 34-1299 304 PO 34-1367 283
PO 34-1166 300 PO 34-1233 303 PO 34-1300 304 PO 34-1368 282
PO 34-1167 300 PO 34-1234 303 PO 34-1301 304 PO 34-1369 283
PO 34-1168 300 PO 34-1235 303 PO 34-1302 304 PO 34-1370 283
PO 34-1169 300 PO 34-1236 300 PO 34-1303 304 PO 34-1371 280
PO 34-1170 300 PO 34-1237 300 PO 34-1304 304 PO 34-1373 280
PO 34-1171 300 PO 34-1238 300 PO 34-1305 304 PO 34-1374 279
PO 34-1172 300 PO 34-1239 300 PO 34-1306 310 PO 34-1375 279
PO 34-1173 300 PO 34-1240 300 PO 34-1307 310 PO 34-1376 279
PO 34-1174 300 PO 34-1241 300 PO 34-1308 310 PO 34-1377 277
PO 34-1175 301 PO 34-1242 300 PO 34-1309 305 PO 34-1378 277
PO 34-1176 301 PO 34-1243 300 PO 34-1310 305 PO 34-1379 277
PO 34-1177 301 PO 34-1244 302 PO 34-1311 305 PO 34-1380 277
PO 34-1178 301 PO 34-1245 302 PO 34-1312 305 PO 34-1381 288
PO 34-1179 301 PO 34-1246 302 PO 34-1313 305 PO 34-1382 288
PO 34-1180 301 PO 34-1247 309 PO 34-1314 305 PO 34-1383 288
PO 34-1181 301 PO 34-1248 309 PO 34-1315 307 PO 34-1384 288
PO 34-1182 301 PO 34-1249 309 PO 34-1316 309 PO 34-1385 289
PO 34-1183 301 PO 34-1250 309 PO 34-1317 309 PO 34-1386 288
PO 34-1184 301 PO 34-1251 309 PO 34-1318 309 PO 34-1387 288
PO 34-1185 301 PO 34-1252 309 PO 34-1319 309 PO 34-1388 288
PO 34-1186 301 PO 34-1253 311 PO 34-1320 306 PO 34-1389 289
PO 34-1187 301 PO 34-1254 311 PO 34-1321 306 PO 34-1390 286
PO 34-1188 301 PO 34-1255 311 PO 34-1322 306 PO 34-1391 286
PO 34-1189 301 PO 34-1256 311 PO 34-1323 306 PO 34-1392 285
PO 34-1190 301 PO 34-1257 311 PO 34-1324 306 PO 34-1393 302
PO 34-1191 301 PO 34-1258 311 PO 34-1325 306 PO 34-1394 302
PO 34-1192 301 PO 34-1259 311 PO 34-1327 304 PO 34-1395 302
PO 34-1193 301 PO 34-1260 311 PO 34-1328 304 PO 34-1396 302
PO 34-1194 301 PO 34-1261 311 PO 34-1329 304 PO 34-1397 302
PO 34-1195 301 PO 34-1262 311 PO 34-1330 291 PO 34-1398 302
PO 34-1196 301 PO 34-1263 311 PO 34-1331 287 PO 34-1399 302
PO 34-1196 301 PO 34-1264 311 PO 34-1332 277 PO 34-1400 302
PO 34-1197 301 PO 34-1265 311 PO 34-1333 277 PO 34-1401 302
PO 34-1198 301 PO 34-1266 311 PO 34-1334 277 PO 34-1402 302
PO 34-1199 301 PO 34-1267 311 PO 34-1335 277 PO 34-1403 302
PO 34-1200 301 PO 34-1268 311 PO 34-1336 280 PO 34-1404 295
PO 34-1201 301 PO 34-1269 310 PO 34-1337 280 PO 34-1405 295
PO 34-1202 301 PO 34-1270 310 PO 34-1338 284 PO 34-1406 295
PO 34-1203 301 PO 34-1271 310 PO 34-1339 284 PO 34-1407 295
PO 34-1204 301 PO 34-1272 310 PO 34-1340 284 PO 34-1408 295
PO 34-1205 301 PO 34-1273 306 PO 34-1341 284 PO 34-1409 295
PO 34-1206 301 PO 34-1274 306 PO 34-1342 280 PO 34-1410 295
PO 34-1207 301 PO 34-1275 306 PO 34-1343 280 PO 34-1411 295
PO 34-1208 301 PO 34-1276 306 PO 34-1344 286 PO 34-1412 295
PO 34-1209 301 PO 34-1277 306 PO 34-1345 286 PO 34-1413 295
PO 34-1210 301 PO 34-1278 306 PO 34-1346 281 PO 34-1414 295
PO 34-1211 301 PO 34-1279 311 PO 34-1347 279 PO 34-1415 295
PO 34-1212 301 PO 34-1280 311 PO 34-1348 285 PO 34-1416 291
PO 34-1213 301 PO 34-1281 311 PO 34-1349 285 PO 34-1417 291
PO 34-1214 301 PO 34-1282 311 PO 34-1350 285 PO 34-1418 291
PO 34-1215 301 PO 34-1283 311 PO 34-1351 284 PO 34-1419 291
PO 34-1216 301 PO 34-1284 306 PO 34-1352 284 PO 34-1420 291

N9
PO 34-1421 291 PO 34-1493 298 PO 34-1561 307 PO 34-2060 323
PO 34-1422 300 PO 34-1494 298 PO 34-1562 307 PO 34-2061 323
PO 34-1423 300 PO 34-1495 298 PO 34-1563 290 PO 34-2062 325
PO 34-1424 300 PO 34-1496 298 PO 34-1564 290 PO 34-2063 325
PO 34-1425 300 PO 34-1497 298 PO 34-1742 294 PO 34-2064 323
PO 34-1426 300 PO 34-1498 298 PO 34-1743 294 PO 34-2065 326
PO 34-1427 300 PO 34-1499 299 PO 34-1744 294 PO 34-2066 330
PO 34-1428 308 PO 34-1500 299 PO 34-1745 294 PO 34-2067 330
PO 34-1429 308 PO 34-1501 299 PO 34-2000 319 PO 34-2068 331
PO 34-1430 308 PO 34-1502 299 PO 34-2001 314 PO 34-2069 331
PO 34-1431 308 PO 34-1503 299 PO 34-2002 315 PO 34-2070 331
PO 34-1432 308 PO 34-1504 299 PO 34-2003 315 PO 34-2071 335
PO 34-1433 308 PO 34-1505 299 PO 34-2004 315 PO 34-2072 335
PO 34-1434 308 PO 34-1506 291 PO 34-2005 317 PO 34-2073 335
PO 34-1435 308 PO 34-1507 297 PO 34-2006 313 PO 34-2074 335
PO 34-1436 308 PO 34-1508 297 PO 34-2007 322 PO 34-2075 333
PO 34-1437 308 PO 34-1509 297 PO 34-2008 320 PO 34-2076 333
PO 34-1438 308 PO 34-1510 297 PO 34-2009 322 PO 34-2077 333
PO 34-1439 312 PO 34-1511 297 PO 34-2010 319 PO 34-2078 336
PO 34-1440 312 PO 34-1512 297 PO 34-2011 316 PO 34-2079 334
PO 34-1441 312 PO 34-1513 297 PO 34-2012 316 PO 34-2080 334
PO 34-1442 308 PO 34-1514 299 PO 34-2013 316 PO 34-2081 336
PO 34-1443 308 PO 34-1515 299 PO 34-2014 317 PO 34-2082 334
PO 34-1444 308 PO 34-1516 296 PO 34-2015 317 PO 34-2083 336
PO 34-1445 308 PO 34-1517 296 PO 34-2016 316 PO 34-2084 333
PO 34-1446 308 PO 34-1518 296 PO 34-2017 316 PO 34-2085 313
PO 34-1447 308 PO 34-1519 296 PO 34-2018 316 PO 34-2086 318
PO 34-1448 305 PO 34-1520 307 PO 34-2019 314 PO 34-2087 318
PO 34-1449 305 PO 34-1521 307 PO 34-2020 314 PO 34-2088 320
PO 34-1450 305 PO 34-1522 310 PO 34-2021 315 PO 34-2089 320
PO 34-1451 309 PO 34-1523 310 PO 34-2022 318 PO 34-2090 317
PO 34-1452 309 PO 34-1524 310 PO 34-2023 318 PO 34-2091 313
PO 34-1453 309 PO 34-1525 310 PO 34-2024 318 PO 34-2092 313
PO 34-1454 309 PO 34-1526 310 PO 34-2025 321 PO 34-2093 313
PO 34-1455 309 PO 34-1527 310 PO 34-2026 321 PO 34-2094 314
PO 34-1456 309 PO 34-1528 310 PO 34-2027 321 PO 34-2095 314
PO 34-1457 309 PO 34-1529 310 PO 34-2028 321 PO 34-2096 320
PO 34-1458 309 PO 34-1530 310 PO 34-2029 322 PO 34-2097 316
PO 34-1459 309 PO 34-1531 312 PO 34-2030 322 PO 34-2098 321
PO 34-1460 309 PO 34-1532 312 PO 34-2031 322 PO 34-2099 325
PO 34-1461 309 PO 34-1533 312 PO 34-2033 324 PO 34-2100 329
PO 34-1462 309 PO 34-1534 312 PO 34-2034 324 PO 34-2101 329
PO 34-1463 304 PO 34-1535 312 PO 34-2035 324 PO 34-2102 326
PO 34-1464 304 PO 34-1536 312 PO 34-2036 324 PO 34-2103 337
PO 34-1465 304 PO 34-1537 312 PO 34-2037 324 PO 34-2104 337
PO 34-1466 304 PO 34-1538 312 PO 34-2038 324 PO 34-2105 337
PO 34-1467 304 PO 34-1539 312 PO 34-2039 324 PO 34-2106 337
PO 34-1468 304 PO 34-1540 309 PO 34-2040 324 PO 34-2107 337
PO 34-1469 299 PO 34-1541 309 PO 34-2041 324 PO 34-2108 321
PO 34-1470 299 PO 34-1542 309 PO 34-2042 324 PO 34-2109 332
PO 34-1471 299 PO 34-1544 309 PO 34-2043 324 PO 34-2110 320
PO 34-1476 294 PO 34-1545 312 PO 34-2044 324 PO 34-3000 347
PO 34-1477 294 PO 34-1546 312 PO 34-2045 323 PO 34-3001 345
PO 34-1478 292 PO 34-1547 312 PO 34-2046 330 PO 34-3002 338
PO 34-1479 292 PO 34-1548 312 PO 34-2047 329 PO 34-3003 343
PO 34-1480 292 PO 34-1549 312 PO 34-2048 331 PO 34-3004 341
PO 34-1481 292 PO 34-1550 312 PO 34-2049 330 PO 34-3005 341
PO 34-1482 292 PO 34-1551 307 PO 34-2050 329 PO 34-3006 340
PO 34-1483 293 PO 34-1552 307 PO 34-2051 335 PO 34-3007 340
PO 34-1484 293 PO 34-1553 307 PO 34-2052 327 PO 34-3008 340
PO 34-1485 293 PO 34-1554 307 PO 34-2053 327 PO 34-3009 340
PO 34-1487 297 PO 34-1555 307 PO 34-2054 327 PO 34-3012 340
PO 34-1488 297 PO 34-1556 307 PO 34-2055 328 PO 34-3013 341
PO 34-1489 297 PO 34-1557 307 PO 34-2056 328 PO 34-3014 341
PO 34-1490 298 PO 34-1558 307 PO 34-2057 328 PO 34-3021 342
PO 34-1491 298 PO 34-1559 307 PO 34-2058 324 PO 34-3022 338
PO 34-1492 298 PO 34-1560 307 PO 34-2059 324 PO 34-3023 338

N10
PO 34-3024 338 PO 34-4012 352 PO 34-5033 361 PO 34-6031 371
PO 34-3025 344 PO 34-4013 352 PO 34-5034 361 PO 34-6032 370
PO 34-3026 344 PO 34-4014 352 PO 34-5035 361 PO 34-6033 370
PO 34-3027 344 PO 34-4015 351 PO 34-5036 361 PO 34-6034 370
PO 34-3028 344 PO 34-4016 350 PO 34-5037 361 PO 34-6035 372
PO 34-3029 339 PO 34-4017 350 PO 34-5038 393 PO 34-6036 372
PO 34-3030 339 PO 34-4018 350 PO 34-5039 392 PO 34-6037 372
PO 34-3031 345 PO 34-4019 353 PO 34-5040 356 PO 34-6038 372
PO 34-3032 346 PO 34-4020 353 PO 34-5041 363 PO 34-6039 372
PO 34-3033 346 PO 34-4021 350 PO 34-5042 362 PO 34-6040 370
PO 34-3034 346 PO 34-4022 354 PO 34-5043 362 PO 34-6041 372
PO 34-3035 346 PO 34-4023 354 PO 34-5044 363 PO 34-6042 372
PO 34-3036 346 PO 34-4024 354 PO 34-5045 394 PO 34-6043 372
PO 34-3037 346 PO 34-4025 354 PO 34-5046 392 PO 34-6044 372
PO 34-3038 346 PO 34-4026 354 PO 34-5047 394 PO 34-6045 372
PO 34-3039 346 PO 34-4027 354 PO 34-5048 394 PO 34-6046 372
PO 34-3040 346 PO 34-4028 355 PO 34-5049 392 PO 34-6047 372
PO 34-3041 339 PO 34-4031 353 PO 34-5050 393 PO 34-6048 365
PO 34-3042 343 PO 34-4032 353 PO 34-5051 393 PO 34-6049 364
PO 34-3043 339 PO 34-4033 350 PO 34-5052 391 PO 34-6050 364
PO 34-3044 338 PO 34-4034 352 PO 34-5053 362 PO 34-6051 364
PO 34-3045 338 PO 34-4035 350 PO 34-5054 393 PO 34-6052 367
PO 34-3046 338 PO 34-4037 356 PO 34-5055 391 PO 34-6053 366
PO 34-3047 338 PO 34-4038 356 PO 34-5056 391 PO 34-6054 366
PO 34-3048 338 PO 34-4039 356 PO 34-5057 363 PO 34-6055 366
PO 34-3049 338 PO 34-4041 355 PO 34-5058 363 PO 34-6056 367
PO 34-3050 346 PO 34-4042 355 PO 34-5059 362 PO 34-6057 367
PO 34-3051 346 PO 34-4043 355 PO 34-5060 362 PO 34-6058 369
PO 34-3052 339 PO 34-4044 358 PO 34-5061 362 PO 34-6059 369
PO 34-3053 339 PO 34-4045 358 PO 34-5062 363 PO 34-6060 369
PO 34-3054 339 PO 34-4046 357 PO 34-5063 363 PO 34-6061 368
PO 34-3055 345 PO 34-4047 357 PO 34-5064 363 PO 34-6062 368
PO 34-3056 345 PO 34-4048 357 PO 34-5065 363 PO 34-6063 368
PO 34-3057 338 PO 34-4049 358 PO 34-5066 363 PO 34-6064 371
PO 34-3058 338 PO 34-5000 360 PO 34-5067 362 PO 34-6065 371
PO 34-3059 338 PO 34-5001 360 PO 34-5074 392 PO 34-6066 370
PO 34-3060 342 PO 34-5002 360 PO 34-5075 392 PO 34-6067 371
PO 34-3061 347 PO 34-5003 360 PO 34-6000 365 PO 34-6068 371
PO 34-3062 347 PO 34-5004 360 PO 34-6001 365 PO 34-6069 371
PO 34-3063 348 PO 34-5005 360 PO 34-6002 365 PO 34-6070 371
PO 34-3064 348 PO 34-5006 360 PO 34-6003 365 PO 34-6071 370
PO 34-3065 348 PO 34-5007 360 PO 34-6004 365 PO 34-7000 379
PO 34-3066 348 PO 34-5008 360 PO 34-6005 365 PO 34-7001 378
PO 34-3067 348 PO 34-5009 360 PO 34-6006 367 PO 34-7002 379
PO 34-3068 348 PO 34-5010 360 PO 34-6007 367 PO 34-7003 379
PO 34-3069 349 PO 34-5011 360 PO 34-6008 367 PO 34-7004 376
PO 34-3070 349 PO 34-5012 360 PO 34-6009 367 PO 34-7005 376
PO 34-3071 349 PO 34-5013 360 PO 34-6010 367 PO 34-7006 376
PO 34-3072 349 PO 34-5014 360 PO 34-6011 367 PO 34-7007 376
PO 34-3073 349 PO 34-5015 360 PO 34-6012 367 PO 34-7008 376
PO 34-3074 349 PO 34-5016 360 PO 34-6013 367 PO 34-7009 376
PO 34-3075 348 PO 34-5017 360 PO 34-6014 367 PO 34-7010 376
PO 34-3076 348 PO 34-5018 360 PO 34-6015 367 PO 34-7011 376
PO 34-3077 348 PO 34-5019 360 PO 34-6016 367 PO 34-7013 374
PO 34-3078 339 PO 34-5020 359 PO 34-6017 367 PO 34-7014 374
PO 34-4000 351 PO 34-5021 360 PO 34-6018 367 PO 34-7015 374
PO 34-4001 351 PO 34-5022 360 PO 34-6019 367 PO 34-7016 374
PO 34-4002 351 PO 34-5023 359 PO 34-6020 367 PO 34-7017 375
PO 34-4003 351 PO 34-5024 360 PO 34-6022 364 PO 34-7018 375
PO 34-4004 351 PO 34-5025 360 PO 34-6023 364 PO 34-7019 375
PO 34-4005 351 PO 34-5026 361 PO 34-6024 369 PO 34-7020 373
PO 34-4006 351 PO 34-5027 361 PO 34-6025 369 PO 34-7021 373
PO 34-4007 351 PO 34-5028 361 PO 34-6026 368 PO 34-7022 373
PO 34-4008 351 PO 34-5029 361 PO 34-6027 368 PO 34-7023 373
PO 34-4009 352 PO 34-5030 361 PO 34-6028 368 PO 34-7024 377
PO 34-4010 352 PO 34-5031 361 PO 34-6029 371 PO 34-7025 373
PO 34-4011 352 PO 34-5032 361 PO 34-6030 371 PO 34-7026 377

N11
PO 34-7027 380 PO 34-9000 385 PO 35-1013 240 PO 35-2034 264
PO 34-7028 380 PO 34-9001 385 PO 35-1014 240 PO 35-2035 264
PO 34-7029 380 PO 34-9002 385 PO 35-1015 242 PO 35-2036 260
PO 34-7030 378 PO 34-9003 385 PO 35-1016 242 PO 35-2037 260
PO 34-7031 378 PO 34-9004 385 PO 35-1017 242 PO 35-2038 260
PO 34-7032 379 PO 34-9005 385 PO 35-1018 242 PO 35-2039 248
PO 34-7033 375 PO 34-9006 385 PO 35-1019 242 PO 35-2040 250
PO 34-7034 375 PO 34-9007 385 PO 35-1020 242 PO 35-2041 250
PO 34-7035 375 PO 34-9008 385 PO 35-1021 242 PO 35-2042 250
PO 34-7036 375 PO 34-9009 386 PO 35-1022 242 PO 35-2043 250
PO 34-7037 373 PO 34-9010 386 PO 35-1023 243 PO 35-2044 250
PO 34-7038 373 PO 34-9011 386 PO 35-1024 241 PO 35-2045 250
PO 34-7039 373 PO 34-9012 386 PO 35-1025 241 PO 35-2046 250
PO 34-7040 373 PO 34-9013 386 PO 35-1026 241 PO 35-2047 250
PO 34-7041 381 PO 34-9014 386 PO 35-1027 240 PO 35-2048 250
PO 34-7042 381 PO 34-9015 386 PO 35-1028 243 PO 35-2049 250
PO 34-7043 381 PO 34-9016 386 PO 35-1029 243 PO 35-3000 254
PO 34-7044 381 PO 34-9017 386 PO 35-1030 243 PO 35-3001 256
PO 34-7045 380 PO 34-9018 387 PO 35-1031 243 PO 35-3002 255
PO 34-7046 376 PO 34-9019 387 PO 35-1032 241 PO 35-3003 255
PO 34-7047 376 PO 34-9020 387 PO 35-1033 241 PO 35-3004 255
PO 34-7048 376 PO 34-9021 387 PO 35-1034 241 PO 35-3005 255
PO 34-7049 376 PO 34-9022 387 PO 35-1035 241 PO 35-3006 257
PO 34-7050 376 PO 34-9023 387 PO 35-1036 241 PO 35-3007 265
PO 34-7051 374 PO 34-9024 387 PO 35-1037 241 PO 35-3008 256
PO 34-7052 374 PO 34-9025 387 PO 35-1039 239 PO 35-3009 267
PO 34-7053 374 PO 34-9026 387 PO 35-1040 239 PO 35-3010 267
PO 34-7054 374 PO 34-9027 388 PO 35-1041 239 PO 35-3011 261
PO 34-7055 374 PO 34-9028 388 PO 35-1042 239 PO 35-3012 258
PO 34-7056 382 PO 34-9029 388 PO 35-1043 239 PO 35-3013 258
PO 34-7057 382 PO 34-9030 388 PO 35-1044 239 PO 35-3014 258
PO 34-7058 377 PO 34-9031 388 PO 35-1045 239 PO 35-3015 258
PO 34-7059 375 PO 34-9032 388 PO 35-1046 239 PO 35-3016 258
PO 34-7060 375 PO 34-9033 388 PO 35-2000 249 PO 35-3017 266
PO 34-7061 375 PO 34-9034 388 PO 35-2001 249 PO 35-3018 267
PO 34-7062 382 PO 34-9035 388 PO 35-2002 249 PO 35-3019 259
PO 34-7063 382 PO 34-9036 389 PO 35-2003 249 PO 35-3020 259
PO 34-8120 384 PO 34-9037 389 PO 35-2004 249 PO 35-3021 259
PO 34-8121 384 PO 34-9038 389 PO 35-2005 249 PO 35-3022 259
PO 34-8129 384 PO 34-9039 389 PO 35-2006 251 PO 35-3023 244
PO 34-8130 384 PO 34-9040 389 PO 35-2007 251 PO 35-3024 244
PO 34-8131 384 PO 34-9041 389 PO 35-2008 251 PO 35-3025 244
PO 34-8132 384 PO 34-9042 389 PO 35-2009 252 PO 35-3026 244
PO 34-8134 384 PO 34-9043 389 PO 35-2010 252 PO 35-3027 245
PO 34-8135 384 PO 34-9044 389 PO 35-2011 246 PO 35-3028 245
PO 34-8136 384 PO 34-9045 390 PO 35-2012 246 PO 35-3029 245
PO 34-8137 384 PO 34-9046 390 PO 35-2013 265 PO 35-3030 268
PO 34-8138 384 PO 34-9047 390 PO 35-2014 244 PO 35-3031 268
PO 34-8139 384 PO 34-9048 390 PO 35-2015 244 PO 35-3032 268
PO 34-8140 384 PO 34-9049 390 PO 35-2016 263 PO 35-3033 268
PO 34-8141 384 PO 34-9050 390 PO 35-2017 263 PO 35-3034 268
PO 34-8142 384 PO 34-9051 390 PO 35-2018 263 PO 35-3035 268
PO 34-8143 384 PO 34-9052 390 PO 35-2019 247 PO 35-3036 268
PO 34-8144 384 PO 34-9053 390 PO 35-2020 247 PO 35-3037 268
PO 34-8145 384 PO 35-1000 240 PO 35-2021 262 PO 35-3038 268
PO 34-8146 384 PO 35-1001 240 PO 35-2022 262 PO 35-3039 268
PO 34-8147 384 PO 35-1002 240 PO 35-2023 262 PO 35-3040 268
PO 34-8148 384 PO 35-1003 240 PO 35-2024 247 PO 35-4000 271
PO 34-8149 384 PO 35-1004 240 PO 35-2025 253 PO 35-4001 271
PO 34-8150 384 PO 35-1005 240 PO 35-2026 253 PO 35-4002 271
PO 34-8151 384 PO 35-1006 243 PO 35-2027 265 PO 35-4003 271
PO 34-8152 384 PO 35-1007 241 PO 35-2028 266 PO 35-4004 270
PO 34-8153 384 PO 35-1008 241 PO 35-2029 253 PO 35-4005 270
PO 34-8154 384 PO 35-1009 241 PO 35-2030 261 PO 35-4006 270
PO 34-8155 384 PO 35-1010 241 PO 35-2031 264 PO 35-4007 270
PO 34-8156 386 PO 35-1011 241 PO 35-2032 264 PO 35-4008 270
PO 34-8158 383 PO 35-1012 241 PO 35-2033 264 PO 35-4009 270

N12
PO 35-4010 270 PO 47-1018 411 PO 47-3011 416
PO 35-4011 270 PO 47-1019 411 PO 47-3012 416
PO 35-4012 270 PO 47-1020 411 PO 47-3013 416
PO 35-4013 271 PO 47-1021 411 PO 47-3014 416
PO 35-4014 270 PO 47-1022 411 PO 47-3015 416
PO 35-4015 270 PO 47-1023 411 PO 47-3016 416
PO 35-4016 270 PO 47-1024 411 PO 47-3017 415
PO 35-4017 270 PO 47-1025 411 PO 47-3019 415
PO 35-4018 270 PO 47-1026 411 PO 47-3020 415
PO 35-4019 270 PO 47-1027 411 PO 47-3021 415
PO 35-4020 270 PO 47-1028 411 PO 47-3022 415
PO 35-4021 270 PO 47-1029 411 PO 47-3023 415
PO 35-4022 270 PO 47-1030 411 PO 47-3024 417
PO 35-4023 269 PO 47-1031 413 PO 47-3025 417
PO 35-4024 269 PO 47-1032 413 PO 47-3026 417
PO 35-4025 269 PO 47-1033 413 PO 47-3027 417
PO 35-4026 269 PO 47-1034 413 PO 47-3028 417
PO 35-4027 269 PO 47-1035 413 PO 47-3029 417
PO 35-4028 269 PO 47-1036 413 PO 47-3030 417
PO 35-4029 269 PO 47-1037 413 PO 47-3031 417
PO 35-4030 269 PO 47-1038 413 PO 47-3032 417
PO 35-4031 269 PO 47-1039 413 PO 47-3033 417
PO 35-4032 269 PO 47-1040 412 PO 47-3034 418
PO 35-4033 269 PO 47-1041 412 PO 47-3035 418
PO 35-4034 269 PO 47-1042 412 PO 47-3036 418
PO 35-4035 269 PO 47-1043 412 PO 47-3037 418
PO 35-4036 269 PO 47-1044 412 PO 47-3038 418
PO 35-4037 269 PO 47-1045 412 PO 47-3050 415
PO 35-4038 269 PO 47-1046 412 PO 47-3051 415
PO 35-4039 269 PO 47-1047 412 PO 47-3052 415
PO 35-4040 269 PO 47-1048 412 PO 47-3053 415
PO 35-4041 269 PO 47-1049 412 PO 47-3054 415
PO 35-4042 269 PO 47-1050 412 PO 47-3055 415
PO 35-4043 269 PO 47-1051 412 PO 47-3056 415
PO 35-4044 269 PO 47-1052 412
PO 35-4045 269 PO 47-1053 412
PO 35-4046 269 PO 47-1054 412
PO 35-4047 269 PO 47-1055 412
PO 35-4048 269 PO 47-1056 412
PO 35-4049 269 PO 47-1057 412
PO 35-4050 269 PO 47-1058 412
PO 35-4051 269 PO 47-1059 412
PO 35-4052 269 PO 47-1060 412
PO 35-4053 269 PO 47-1061 412
PO 35-4054 269 PO 47-1062 412
PO 35-4055 269 PO 47-1063 412
PO 35-4056 269 PO 47-1064 412
PO 35-4057 269 PO 47-1065 412
PO 35-4058 271 PO 47-1066 412
PO 47-1000 410 PO 47-1067 412
PO 47-1001 410 PO 47-1068 412
PO 47-1002 410 PO 47-1069 412
PO 47-1003 410 PO 47-2000 414
PO 47-1004 410 PO 47-2001 414
PO 47-1005 410 PO 47-2050 414
PO 47-1006 410 PO 47-2051 414
PO 47-1007 410 PO 47-2052 414
PO 47-1008 410 PO 47-3001 416
PO 47-1009 410 PO 47-3002 416
PO 47-1010 410 PO 47-3003 416
PO 47-1011 410 PO 47-3004 416
PO 47-1012 410 PO 47-3005 416
PO 47-1013 410 PO 47-3006 416
PO 47-1014 410 PO 47-3007 416
PO 47-1015 410 PO 47-3008 416
PO 47-1016 410 PO 47-3009 416
PO 47-1017 411 PO 47-3010 416

N13
ORTHOPÉDIE
ORTHOPÉDIE

31460 LE FAGET - France | Tél. : 05 62 18 79 40 | Fax : 05 61 83 35 84


www.teleflexmedical.com
SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page i

KMedic La mission KMedic


de KMedic et la communauté
Fondée en 1986 par Helmut orthopédique
Kapczynski, la société KMedic KMedic vise à devenir le meilleur
est aujourd'hui le principal fabricant d'instruments Même si notre mission est axée
fournisseur d'instruments chirurgicaux orthopédiques et à sur la fourniture d'instruments
chirurgicaux orthopédiques aux être reconnu en tant que tel par chirurgicaux les plus fins, nous
États-Unis. Pour y parvenir, les professionnels de la nous considérons également
KMedic a mobilisé toutes ses médecine. Nous y parviendrons comme des membres de la
énergies et ressources au service en poursuivant avec passion de communauté orthopédique.
de la fabrication d’instruments notre quête de l'excellence et en C'est pourquoi nous travaillons
chirurgicaux orthopédiques. nous consacrant à l'amélioration en partenariat avec des
Grâce à cet engagement continue de la qualité de vie de chirurgiens pour concevoir des
continu, KMedic peut proposer chaque personne avec laquelle applications et des instruments
une gamme de plus en plus nous collaborons, en particulier innovants. Nous soutenons
importante d'instruments celles qui font confiance à nos également l'Orthopaedic
orthopédiques délicats, produits pour guérir et soigner Research and Education
conformes aux normes les plus les autres. Foundation (OREF) en vue de
élevées en matière de précision promouvoir l’avancée des
et de fiabilité, d'uniformité des connaissances dans notre
modèles et de longévité. secteur. En tant que membre
donateur du programme
d'associés de l'OREF, nous
sommes fiers de soutenir
activement ses recherches et
programmes de formation. À
travers notre coopération avec
l'OREF, ainsi qu'avec d'autres
organisations professionnelles
telles que la NASS, l'AORN, la
NAON, et la NAOT, nous aidons
à faire progresser les intérêts de
la communauté orthopédique.

i
SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page ii

Instruments certifiés KMedic

Notre passion de l’excellence nous pousse à nous fixer des objectifs


toujours plus ambitieux dans chaque aspect de notre travail,
du service après-vente au développement de produits.
En ce qui concerne les instruments, ce souci de l’excellence prend
la forme de produits de qualité supérieure aux performances
irréprochables. Afin de poursuivre cet engagement et fournir aux
chirurgiens les outils dont ils ont besoin pour opérer avec la plus
grande dextérité et la plus grande confiance, nous avons mis en
place un processus de certification unique dans le secteur.
(Voir la troisième de couverture).

Chaque étape de la création et de la distribution des instruments


de la marque KMedic – depuis tests des matériaux et la fabrication
jusqu’à la livraison et au service après-vente – suit nos normes
extrêmement strictes. Pour atteindre ce niveau d'excellence, nous
disposons d'un programme d'assurance de la qualité qui s’applique
du bureau de notre président à notre quai de chargement,
en passant par chaque service de KMedic.
Ce programme exige :

• la fourniture de produits de qualité, grâce à une conception


exceptionnelle et à des bonnes pratiques de fabrication
• un strict respect de notre politique d'assurance de la qualité
- dont l’efficacité a déjà été récompensée -
• la présence de professionnels de l'assurance qualité formés en
Allemagne -incluant notamment des concepteurs d'instruments,
des ingénieurs et des inspecteurs - pour superviser les activités
de prévention et de vérification

Après plus de dix ans de succès avéré, notre programme d'assurance


de la qualité nous permet de proposer des instruments certifiés
KMedic “garantis à vie”.

La garantie KMedic

Les instruments KMedic sont garantis à vie contre les défauts


des matériaux et de fabrication.
Cette garantie est annulée si les instruments ne sont pas entretenus
ou réparés correctement, ou s'ils sont utilisés pour un usage autre
que leur usage chirurgical prévu. Les inserts en carbure de tungstène
sur les ciseaux, les porte-aiguilles et les pinces coupe-fils sont garantis
trois ans.
Les pièces détachées, telles que les ressorts, sont garanties un an.

ii
SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page iii

A propos Table des matières


de cette édition

Chaque instrument présenté Introduction


dans ce catalogue est conforme et exposé de mission i
aux normes les plus strictes qui
caractérisent les instruments Instruments certifiés KMedic
certifiés KMedic. Nous et garantie KMedic ii
proposons actuellement plus de
2 200 modèles, une gamme Informations relatives
inégalée d'instruments de aux commandes iv
chirurgie orthopédique de
qualité la plus élevée. Pour Entretien des instruments
faciliter vos recherches et longévité v-vi
d’instruments, nous avons
ajouté un index alphabétique et Instruments pour tissus mous A
numérique à la fin de ce
catalogue. Ecarteurs B
Nous vous recommandons de
l’utiliser pour repérer Elévateurs,
rapidement alênes et crochets à os C
les instruments que vous
recherchez. Instruments pour tenir les os D

N'oubliez pas que les Instruments pour cartilages


illustrations et tendons E
de ce catalogue décrivent
uniquement une conception Curettes F
générale.
La fabrication d'instruments Ostéotomes, burins
se caractérisant par des et ciseaux gouges G
perfectionnements continus,
soumis aux innovations et aux Maillets et cales H
améliorations techniques, nous
nous réservons donc le droit Limes et râpes I
d'expédier
le modèle le plus récent d'un Instruments coupants à os J
instrument donné.
Pinces gouges
Les mesures indiquées pour la et chasse-greffons pour le rachis K
longueur totale des instruments
peuvent varier légèrement en Instruments pour plâtres L
raison des conversions
métriques. Appareils de mesure M
Pour les dessins détaillés, 1/1
indique qu'ils sont Instruments pour les ongles N
approximativement représentés
à leur taille réelle, tandis que Instruments divers O
1/2 signifie qu'ils
approximativement représentés Fils et broches P
à la moitié de leur taille réelle.
Instrumentation
pour fils et broches Q

Vis et plaques à os R

Instrumentation
pour vis et plaques S

Présentoirs et containers T

Jeux d'instruments U

Index alphabétique
et numérique V

iii
SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page iv

Informations relatives aux commandes

Les instruments et produits certifiés KMedic peuvent être


commandés auprès d'un représentant autorisé.
Pour trouver le représentant KMedic dans votre secteur,
appelez au (800) 955-0559.

Les produits KMedic sont désormais disponibles dans 70 pays à


travers le monde. Pour trouver le représentant dans votre pays,
appelez au (201) 767-4002 ou contactez-nous via notre site
Internet : www.kmedic.com.

Lorsque vous passez une commande, et pour éviter les échanges,


n’oubliez pas d’indiquer le numéro de produit KMedic ainsi que sa
description.

Relations clients et service après-vente

En cas de problème ou de question au sujet des produits ou services


KMedic, n'hésitez pas à en informer votre représentant KMedic ou à
nous appeler au (800) 955-0559. Si vous devez nous renvoyer un
instrument, n'hésitez pas à contacter votre représentant KMedic ou à
nous appeler directement.

Pour obtenir de plus amples informations sur les nouveaux produits


et les promotions ou pour nous envoyer un message, rendez-vous sur
notre site Internet www.kmedic.com.

En plus du catalogue orthopédique KMedic, nous proposons


également le catalogue pour le rachis KMedic (KMedic Spinal
Sourcebook™), le catalogue pour le pied et la cheville KMedic
(KMedic Foot and Ankle Sourcebook™) et le catalogue d'instruments
généraux KMedic (KMedic General Instrument Sourcebook ™).
Pour obtenir des exemplaires de ces publications, contactez
directement KMedic.

Programme d'entretien
et de réparation des instruments

Le programme d'entretien et de réparation des instruments KMedic


est conçu pour maintenir vos instruments dans des conditions de
travail optimales. Ce programme intègre une procédure de
maintenance de routine qui aide à accroître la durée de vie
de vos instruments. Il n’est plus nécessaire de les remplacer
et de faire des dépenses supplémentaires.

Dans le cadre de ce programme, nous rénovons ou réparons les


instruments de haute qualité, KMedic et d’autres marques.
Nos services incluent également l'affûtage de précision, les réglages,
la remise à neuf et la lubrification de vos instruments.

Nous réalisons la plupart des réparations dans un délai de 3 à 5 jours


ouvrables. Si une intervention immédiate est nécessaire,
contactez-nous et demandez notre service d'urgence.

Conformément à ce programme, tout instrument KMedic couvert


par notre garantie et présentant un défaut sera remplacé ou réparé
gratuitement. Une fois réparé, chaque instrument est testé et son
fonctionnement approprié est garanti.
Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, l’instrument sera entièrement
réusiné à nos frais.

Pour plus d'informations sur notre programme de réparation ou pour


recevoir nos tarifs, appelez au (800) 955-0559.

iv
SectionA_FR.qxd:KMedic - 2008 30/07/08 16:08 Page v

Longévité des Utilisation correcte


instruments grâce à un Si vous ne pouvez pas utiliser de
entretien approprié Aussi évident que cela puisse cuve à ultrasons, nettoyez les
paraître, mieux vaut rappeler instruments avec le plus grand
L'achat d'instruments KMedic que chaque instrument a été soin. Vous devez notamment
représente un investissement conçu dans un but précis et qu’il prêter une attention toute
conséquent. En suivant ces ne doit jamais être utilisé pour particulière au nettoyage des
quelques indications, vous une autre application. Même le articulations, stries, dentelures,
protégerez votre investissement plus robuste des instruments charnières et autres zones
tout en vous assurant de peut être endommagé s'il n'est difficiles d'accès. Utilisez des
nombreuses années d’utilisation pas utilisé correctement, par brosses en nylon (et non en
satisfaite et productive. exemple lorsqu'une pince gouge acier), telles que la brosse KM
est utilisée pour couper du fil 39-684, ainsi que des solutions
métallique. nettoyantes chaudes (pas
Entretien de la surface brûlantes). Suivez les
instructions du fabricant pour
Les aciers inoxydables utilisés Acier inoxydable et eau préparer les solutions
dans la fabrication des nettoyantes et n’oubliez pas de
instruments chirurgicaux L'eau du robinet ordinaire les changer tous les jours.
certifiés KMedic sont des aciers contient des minéraux pouvant
spécialisés de haute qualité, causer la décoloration et la Nettoyage par ultrasons
résistants à la corrosion et corrosion de l'acier inoxydable.
spécialement sélectionnés pour Nous vous recommandons par Le nettoyage par ultrasons est la
répondre aux différentes conséquent d'utiliser de l'eau méthode la plus efficace et la
exigences des opérat