Ayuntamiento de Artenara

Saluda de la Alcaldesa
…Y llegó de nuevo La Cuevita! Es el comentario que al comien-
zo de la época estival más se escucha entre los artenarenses. Unos
que llegan, otros que nos dejan, otros que regresan tras algunos
años fuera, y así se va creando el ambiente en torno a las fiestas
más populares de nuestro municipio: las fiestas en honor a la Vir-
gen de la Cuevita. Es un punto de encuentro que hace de un agos-
to caluroso, momentos únicos e inolvidables, donde el recuerdo,
la añoranza y la ilusión por compartir unas semanas de descanso
y de relax, se mezclan fruto del trabajo colectivo de nuestros ante-
pasados que tuvo como resultado un mayor grado de bienestar
para todos.

Muchos son los recuerdos que han quedado plasmados en la

memoria colectiva de un pueblo que se ha empeñado en progre-
sar, y en regalarnos el presente que hoy tenemos y ahora nos toca
a nosotros, a los más jóvenes y las nuevas generaciones, cuidar nues-
tro entorno de cara al mañana. Si todas las fiestas son momentos
importantes en la vida de una comunidad, de nuestra comunidad,
las fiestas de La Cuevita son para nosotros quizá la más entrañable
y ociosa, donde el pueblo se vuelca en rendir tributo a su Virgen.

Queridos artenarenses y amigos, nos disponemos a pasar unos

días de felicidad, de alegría, y sana diversión, donde nos hemos
esmerado en ofrecerles un programa en el que tengan cabida todos
y donde esté representada la cultura, la tradición, el esparcimien-
to y el ocio, estén de la mano y sirvan de ejemplo de lo que debe
ser una fiesta memorable.

Espero poder contar con su apoyo, que disfruten de estas sema-

nas de intensa actividad y se estrechen lazos de amistad, unidas a
la concordia, la tolerancia y el civismo que ha demostrado siem-
pre nuestro pueblo.

Que las fiestas de la Cuevita 2008 sean recordadas durante

mucho tiempo por el grato recuerdo que nos deje.

Guacimara Medina Pérez

ALCALDESA DE ARTENARA
 Saluda del Párroco
En Artenara nuevamente celebramos las fiestas de la Madre de Jesús, María
de Nazaret, en su advocación “Virgen de la Cuevita”. Y digo, “nuevamente”, por-
que la realidad de nuestro “hoy” en su extensión y profundidad no es la misma
de “ayer”. Tenemos la suerte de participar en la “construcción de la Historia de
nuestro pueblo” en una etapa superinteresante para cada uno de nosotros como
personas y como creyentes; como comunidad parroquial y como realidad social;
como Pueblo de Dios –Iglesia con mayúscula– en el presente.

Los tiempos de María de Nazaret no fueron ni mejores ni peores que los nuestros. Ella, joven
y virgen, decidida, se arriesgó pronunciando aquel “SÍ” histórico, que le comprometió personal,
familiar, social, religiosa y políticamente. “SÍ”, que, además de dar sentido y contenido a la exis-
tencia del ser humano desde su concepción hasta su ocaso, calificó y califica la historia de la
humanidad en un antes y en un después.

María de Nazaret con dificultades y embarazada, acompañada de su esposo San José, pere-
grinó desde Nazaret hasta Belén para empadronarse en la ciudad de sus antepasados. Allí, en
Belén, dio a luz a su único hijo en un establo en la más extrema pobreza: sin matrona, sin médi-
co, sin asistencia sanitaria, sin condiciones higiénicas, … Recién nacido el niño tuvo que emigrar
a tierra extraña –Egipto–, huyendo de los políticos del momento que buscaban a Jesús para matar-
lo. Dura tuvo que ser su vida como madre, al oír de su hijo que estaba loco, endemoniado; que
se “juntaba” con gente de mala fama: pecadores, prostitutas, ladrones… Desconsolada e impo-
tente vio “el fruto de su vientre” detenido, maltratado, vejado, crucificado. Descorazonada con-
templó en sus brazos el cadáver de aquel a quien ella transmitió la vida.

En el camino de nuestra historia personal encontramos –y, tal vez, tengamos que incluirnos–,
entre tantos hombres y tantas mujeres que viven y sufren la realidad actual asustados, preocu-
pados, desilusionados, frustrados, derrotados, rotos, por un sin fin de planteamientos y circuns-
tancias; deambulando por doquier con su pensamiento en busca del sentido y contenido a sus
vidas; luchan en la encrucijada entre seguir a Jesucristo en la Iglesia o caminar tras los que nie-
gan la trascendencia y deifican la existencia. Y también, cómo no, encontramos agentes, cual
orquesta pluriforme y multicolor, emulando a los antiguos profetas pagados “a sueldo”; aupa-
dos en los nuevos púlpitos del progreso; utilizando la “ingeniería social” como predicadores de
una nueva era; creando nuevas corrientes de opinión pro una urgente reeducación ciudadana;
erradicando los principios y valores de Ley Natural y de la Ley de Dios del corazón del hombre
y la mujer; catequizando a las gentes con doctrinas religiosas, éticas, y morales, que inducen al
seguimiento de dioses terrenales; prometiendo e imponiendo cómodos paraísos actualizados en
su disfraz; … Los inicios del Tercer Milenio del Cristianismo, nuestros días, no son ni mejores
ni peores que los de María de Nazaret.

Y, nosotros, feligreses y vecinos de Artenara, sabiendo lo que significa la Madre de Jesús,

en su advocación “Virgen de la Cuevita”, en nuestro ser y quehacer, CELEBREMOS en cristia-
no, alegres y felices, con nuestros amigos, conocidos, visitantes, con todos sin excepción, la glo-
ria y el honor que merece esta mujer: femenina, esposa y madre, fiel y liberada, arriesgada y
comprometida, emigrante y sufrida, … CELEBREMOS a la llena de gracia, virgen inmacula-
da, que goza en cuerpo y alma de la contemplación de Dios en el cielo. CELEBREMOS “con
misa y mesa”, “con timple y canto”, “con copa y enyesque” a Santa María de la Cuevita en
nuestro pueblo, Artenara.

Sebastián Grimón Castellano

PRESBÍTERO
 NOVENARIO EN HONOR
DE NUESTRA SEÑORA DE LA CUEVITA
Viernes, 22 de agosto
20:00 h. Santo Rosario, Confesiones. Ejercicio de la Novena. Eucaristía pre-
sidida por el Rvdo. Luis González Hernández, Vble. Cura Párroco
de Tejeda.
Cantará la misa el coro interparroquial Artenara-Tejeda.
Intenciones: Por los vecinos de Tirma, Tamadaba, Acusa Verde, Acu-
sa Seca, Vega de Acusa, Candelaria, Ventanieves, Mojones, La Laji-
ta y Tifaracás.
Sábado, 23 de agosto
HOMENAJE DEL PUEBLO DE ARTENARA
A LA VIRGEN DE LA CUEVITA
Actos Religiosos 20:00 h. Santo Rosario. Confesiones. Ejercicio de la Novena. Eucaristía pre-
sidida el Rvdo. Norberto Medina Díaz, Vicario Parroquial de la
Miércoles, 14 de agosto Parroquia de San Antonio Abad de Tamaraceite.
HOMENAJE DE LA TERCERA EDAD A LA VIRGEN DE LA CUEVITA Cantará la misa la A. F. “Virgen de La Cuevita”.
20:00 h. Santo Rosario y celebración de la Eucaristía en el Santuario de la
Intenciones: Por los vecinos de Los Cofritos, Lomo del Puerto, Las
Virgen de la Cuevita, presidida por el Vble. Cura Párroco, Rvdo.
Moradas, La Degollada, Bajo el Risco, La Asomada, Artenara Arri-
Sebastián Grimón Castellano.
ba, La Atalaya y el Casco Urbano.
Jueves, 15 de agosto 21:00 h. Procesión con la Imagen de la Virgen de La Cuevita. Itinerario: Pla-
SOLEMNIDAD DE LA ASUNCIÓN DE LA VIRGEN AL CIELO za de San Matías, c/. Manuel Luján Sánchez, carretera general de
12:00 h. Celebración de la Eucaristía en el Templo Parroquial. Tamadaba, Lomo del Puerto, Las Moradas, La Cuestita, Plaza de
BAJADA CON LA IMAGEN DE LA VIRGEN DE LA CUEVITA San Matías y a su templo.
19:30 h. Santo Rosario, lectura bíblica y exhortación en el Santuario de La
Cuevita.
Domingo, 24 de agosto
20:00 h. Salida del Santuario hacia el Templo Parroquial con la Imagen de la CELEBRACIÓN BODAS
Virgen de la Cuevita. DE ORO Y PLATA MATRIMONIALES.
Homenaje de los ciclistas de Artenara a su Patrona en el Atrio del HOMENAJE FEDERACIÓN CICLISTA GRANCANARIA
Templo Parroquial. A SU PATRONA
20:30 h. Celebración de la Eucaristía presidida por el Rvdo. Carlos María 12:00 h. Celebración de la Eucaristía presidida por el Rvdo. José Alonso
Marrero Moreno, Profesor del Seminario Diocesano de Canarias. Morales, Profesor del ISTIC y de la Universidad de Las Palmas de
Cantará la misa la A. F. “Virgen de la Cuevita”. Gran Canaria. Con la participación de los matrimonios que cele-
bran sus bodas de oro y plata en este año 2008, casados canónica-
Sábado, 16 de agosto
mente en esta parroquia u otro lugar.
19:30 h. Exposición del Santísimo y Santo Rosario.
Cantará la misa la A.F. “Brisas de San Juan”.
20:00 h. Celebración de la Eucaristía.
13:00 h. Recepción y Homenaje de la Federación del Ciclismo Grancanario
Domingo, 17 de agosto su Patrona en el Templo. Exhortación y Bendición a los ciclistas.
12:00 h. Celebración de la Eucaristía. 20:00 h. Santo Rosario. Confesiones, Ejercicio de la Novena. Eucaristía. Pre-
20:00 h. Exposición del Santísimo y Santo Rosario. sidirá el Rvdo. Santiago Suárez León. Vble. Cura Párroco de las
20:30 h. Celebración de la Eucaristía. Parroquias de San Nicolás de Bari y San Francisco de Sales.
Del 18 al 21 de agosto Administración de la Unción de los Enfermos a la Tercera Edad.
20:00 h. Exposición del Santísimo y Santo Rosario. Cantará la misa Coro Interparroquial Artenara-Tejeda.
20:30 h. Celebración de la Eucaristía. Intenciones: Enfermos y Tercera Edad.

Lunes, 25 de agosto
20:00 h. Santo Rosario. Confesiones. Ejercicio de la Novena. Eucaristía. Pre-
sidirá el Rvdo. Juan Antonio Artiles Suárez. Vble. Cura de San
Mateo y de Santa Mónica de Utiaca.
Cantará la misa la A. F. “Tercera Edad” de Teror.
Intenciones: Por los vecinos de Roque el Pino, Coruña, Las Hoyas,
Lugarejos, Las Eras, Risco Caído.
Martes, 26 de agosto
20:00 h. Santo Rosario. Confesiones. Ejercicio de la Novena. Eucaristía. Pre-
sidirá el Rvdo. Juan Santiago Quintana Quintana, Vicario Parro-
quial de Teror.
Cantará la misa Coro Interparroquial Artenara-Tejeda.
Intenciones: Por los vecinos de Las Peñas, Lomo Cuchara, Cueva
Nueva, Cueva Los Gatos, La Fusnia y Las Arbejas.
Miércoles, 27 de agosto
20:00 h. Santo Rosario. Confesiones. Ejercicio de la Novena. Eucaristía pre-
sidida por el Rvdo. Andrés Ojeda Rodríguez. Vble. Cura Párroco
de Moya.
Cantará la misa la A. F. “Guacimara del Mar”.
Intenciones: Por los vecinos de Chajunco, El Caidero, La Umbría,
Las Cuevas y Bajalobos.
Jueves, 28 de agosto
20:00 h. Santo Rosario. Confesiones. Ejercicio de la Novena. Eucaristía. Pre-
sidirá el Rvdo. Juan Carlos Arencibia Suárez. Vble. Cura Párroco
de Valleseco.
Cantará la misa A. F. “Nuestra Señora de Guadalupe” de Moya.
Intenciones:Niños y niñas de la Parroquia del Apóstol San Matías.
Viernes, 29 de agosto
20:00 h. Santo Rosario. Confesiones. Ejercicio de la Novena. Eucaristía.
Presidirá el Juan Carlos Arencibia Suárez. Vble. Cura Párroco de
Valleseco.
Intenciones: Estudiantes universitarios y excombatientes –vivos o
difuntos– promotores de las fiestas que celebramos en honor de San-
ta María de La Cuevita.
Cantará la misa la A. F. “Ibaradén”.
Sábado, 30 de agosto
20:00 h. Santo Rosario. Confesiones. Ejercicio de la Novena. Eucaristía pre-
sidida por el Iltre. Vicario Castrense del Mando Aéreo de de Cana-
rias, Rvdo. Roberto Rivero García.
Cantará la misa Coro Interparroquial Artenara-Tejeda.
Intenciones: Adolescentes y jóvenes de nuestra parroquia y visitantes.
Domingo, 31 de agosto
SOLEMNIADAD DE SANTA MARÍA DE LA CUEVITA
10:00 h. Misa de Peregrinos.
12:00 h. Recepción de autoridades y representaciones en el Atrio del Templo
Parroquial, presididas por la Iltre. Sra. Alcaldesa-Presidenta Dña.
Guacimara Medina Pérez.
Solmene Función Religiosa presidida por Rvdo. D. Nicolás Monche
López. Canónigo de la S.I.C. de la Diócesis de Canarias, Vble. Cura
Párroco de la Parroquia de Ntra. Sra. de los Dolores y Profesor Extra-
ordinario del Centro Teológico de las Palmas de Gran Canaria.
Cantará la misa la coral “Los Arenales” de Las Palmas de Gran
Canaria.
13:00 h. Magna Procesión con la Imagen de la Virgen de la Cuevita por el
recorrido tradicional con la participación del clero, autoridades,
representaciones, banda de música, feligreses, vecinos y visitantes.
HOMENAJE DE LOS GRUPOS FOLKLÓRICOS
DEL ARCHIPIELAGO CANARIO A SU PATRONA
18:00 h. Celebración de la Eucaristía en el Templo Parroquial.
18:30 h. Bajada con la Imagen de la Virgen de la Cuevita al Parque Municipal.
19:00 h. Ofrenda del Folklore del Archipiélago Canario a su Patrona.
21:00 h. Subida con la imagen de la Virgen de La Cuevita a su santuario.
21:30 h. Oración y alocución mariana de despedida en la Plaza de San Matías
por el Iltre. Vicario General de la Diócesis de Canarias, Rvdo. Hipó-
lito Cabrera González
A continuación, entre plegarias, música, antorchas y fuegos artifi-
ciales nos dejaremos acompañar por Santa María de La Cuevita
–representada en su imagen– hasta su Santuario.
22:30 h. Exhibición de Fuegos Artificiales y, en el interior del Santuario,
Canto del Himno de la Virgen y despedida.
Lunes, 1 de septiembre
DIA DE ACCIÓN DE GRACIAS
Traslado de la Imagen de la Virgen de la Cuevita desde el Trono a
su Hornacina por los jóvenes de la parroquia.
12:00 h. Celebración de la Eucaristía en el Santuario de la Cuevita presidi-
da por el Vble. Cura Párroco, D. Sebastián Grimón Castellano.
Intenciones: Por los difuntos de la parroquia y por todos los que reci-
bieron sepultura en el antiguo cementerio parroquial o en el actual
cementerio católico de Nuestra Señora de La Aurora.

Actos Lúdicos, Culturales y Deportivos
Domingo, 27 de julio
20:00 h. Torneo Fútbol-Sala categoría senior en el Polideportivo Municipal.
Miércoles, 30 de julio
22:00 h. Cine de Verano en el Parque Municipal.
Viernes, 1 de agosto
22:00 h. Cine de Verano en el Parque Municipal.
Lunes, 4 de agosto
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
19:00 h. Exposición: “Todo Pueblo tiene sus MUJERES” en el Centro Cul-
tural, con la colaboración de AIDER Gran Canaria.
22:00 h. Noches de Astronomía, en el Centro Cultural, a cargo de D. Aday
R. Gil Díaz.
Martes, 5 de agosto
10:00 h. Curso de Fotografía Infantil.
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
19:00 h. Exposición: “Todo Pueblo tiene sus MUJERES” en el Centro Cul-
tural, con la colaboración de AIDER Gran Canaria.
19:00 h. Club de Lectura en la Biblioteca Municipal.
Miércoles, 6 de agosto
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
19:00 h. Exposición: “Todo Pueblo tiene sus MUJERES” en el Centro Cul-
tural, con la colaboración de AIDER Gran Canaria.
22:00 h. Cine de Verano en el Parque Municipal.
Jueves, 7 de agosto
10:00 h. Curso de Fotografía Infantil.
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
19:00 h. Exposición: “Todo Pueblo tiene sus MUJERES” en el Centro Cul-
tural, con la colaboración de AIDER Gran Canaria.
19:00 h. Club de Lectura en la Biblioteca Municipal.
22:00 h. Noches de Astronomía a cargo de D. Aday R. Gil Díaz. Punto de
encuentro: Plaza de San Matías.
Viernes, 8 de agosto
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
19:00 h. Exposición “Todo Pueblo tiene sus MUJERES” en el Centro Cultu-
ral, con la colaboración de AIDER Gran Canaria.
20:00 h. Torneo Fútbol Sala categoría veteranos en el Polideportivo Municipal.
22:00 h. Cine de Verano en el Parque Municipal.
Sábado, 9 de agosto
19:00 h. Exposición “Todo Pueblo tiene sus MUJERES” en el Centro Cultu-
ral, con la colaboración de AIDER Gran Canaria.
20:00 h. Torneo Fútbol-Sala en el Polideportivo Municipal.
Domingo, 10 de agosto
19:00 h. Exposición “Todo Pueblo tiene sus MUJERES” en el Centro Cultu-
ral, con la colaboración de AIDER Gran Canaria.
20:00 h. Torneo Fútbol-Sala en el Polideportivo Municipal.
Lunes, 11 de agosto
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
Martes, 12 de agosto
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
19:00 h. Club de Lectura en la Biblioteca Municipal.
20:00 h. Torneo Fútbol Sala categorías cadete e infantil en el Polideportivo
Municipal.
Miércoles, 13 de agosto
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
20:00 h. Torneo Fútbol Sala categorías cadete e infantil en el Polideportivo
Municipal.

Jueves, 14 de agosto
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
20:00 h. Torneo Fútbol Sala categorías cadete e infantil en el Polideportivo
Municipal.
20:30 h. Fiesta para la Tercera Edad en La Cuevita, con la actuación de Los
Centrales y verbena amenizada por Nueva Generación.
Viernes, 15 de agosto
19:30 h. Salida desde la Plaza de San Matías hacia la Ermita de la Virgen de
la Cuevita y a continuación bajada de la Imagen de la Virgen al Tem-
plo Parroquial de San Matías, acompañada de la Agrupación Fol-
klórica “Virgen de la Cuevita”.
20:00 h. Ofrenda de los Ciclistas de Artenara a su Patrona en el Atrio del
Templo Parroquial de San Matías, organizada por el Club Ciclista
“La Cuevita Bicimolino”.
21:30 h. Pregón de las Fiestas de LA CUEVITA
2008 en el Centro Cultural, a cargo de
Dª. Pilar Ramos Díaz. Es maestra y ha
ejercido durante toda su carrera en el
colegio MARPE. En mayo de 2007 pu-
blicó su primer trabajo: “El Secreto de
las Cartas de Piedra y otros cuentos
desde Artenara” donde trabajó con su
hermano José Antonio Ramos, quien
produjo musicalmente las bandas so-
noras de sus relatos y con Sergio Rodrí-
guez Perera como ilustrador de los mismos. Aficionada a la arque-
ología, la astronomía, la etnografía, la música…
A continuación actuará el Cuarteto de Saxofones “Vientos Alisios”.
23:00 h. Verbena amenizada por el grupo “CRISTALINA”.
Sábado, 16 de agosto
9:00 h. I Certamen de Pintura Rápida. Inscripción en el Centro Cultural de
9:00 a 11:00 de la mañana.
10:00 h. Gran Tirada al plato La Cuevita 2008, en el Club de Tiro Bentaiga
(Tejeda).
18:00 h. Maratón de Fútbol 7 senior y veterano en el Campo de Fútbol Muni-
cipal.
20:00 h. Torneo Fútbol Sala en el Polideportivo Municipal.
20:00 h. Fallo del Jurado y entrega de premios del I Certamen de Pintura
Rápida en la Plaza de San Matías, con la colaboración de la Obra
Social de la Caja de Canarias, la Consejería de Cultura del Cabil-
do de Gran Canaria y ARTENATUR.
21:00 h. Actuación de FABIOLA TRUJILLO con
su espectáculo “ADORO A MÉXICO”.
22:30 h. REMATE con la actuación de la Agrupa-
ción Folklórica “Virgen de la Cuevita”.
Domingo, 17 de agosto
18:00 h. Maratón de Fútbol 7 senior y veterano en
el Campo de Fútbol Municipal.
21:30 h. Actuación de YANELY HERNÁNDEZ
con sus personajes de “En Clave de Ja”.
Lunes, 18 de agosto
9:00 h. Caminata a Lugarejos. Salida desde la
Plaza de San Matías.
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la
Atalaya.
19:00 h. Exposición de Fotografías Antiguas en el Centro Cultural.
21:30 h. Juegos Populares en la Plaza de San Matías, con la colaboración del
Centro Juvenil Católico de Artenara (CJCA).
Martes, 19 de agosto
10:00 h. CIBERGUAGUA en la Plaza de San Matías
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
19:00 h. Exposición de Fotografías Antiguas en el Centro Cultural.
18:30 h. Torneo de Ping-Pong en el Polideportivo Municipal.
19:00 h. Club de Lectura en la Biblioteca Municipal.
21:30 h. Presentación del último cuento del escritor D. Juan C. de Sancho,
titulado “El tren del infinito”, en el Centro Cultural.
22:30 h. Juegos Populares en la Plaza de San Matías (colabora el CJCA).
Miércoles, 20 de agosto
10:00 h. CIBERGUAGUA en la Plaza de San Matías.
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
18:00 h. Cicletada Senior (Organiza Club Ciclista “La Cuevita Bicimolino”).
19:00 h. Exposición de Fotografías Antiguas en el Centro Cultural.
21:30 h. Juegos Populares en la Plaza de San Matías (colabora el CJCA).
Jueves, 21 de agosto Sábado, 23 de agosto
10:00 h. CIBERGUAGUA en la Plaza de San Matías. 9:00 h. Bajada a La Aldea. Organiza Club Ciclista “La Cuevita Bicimolino”.
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya. 11:00 h. Exposición de Minis en la Plaza de San Matías, con la colaboración
18:00 h. Cicletada infantil y cadete desde La Pedrera del Club Amigos del Mini de Gran Canaria.
19:00 h. Exposición de Fotografías Antiguas en el Centro Cultural. 17:00 h. Partido fútbol SOLTERAS CONTRA CASADAS.
19:00 h. Club de lectura en la Biblioteca Municipal. 22:30 h. VIIª Edición del concierto
21:30 h. Juegos Populares en la Plaza de San Matías (colabora el CJCA). “Una noche en Artenara
Viernes, 22 de agosto con amigos de José Antonio
17:00 h. Inauguración de las Exposiciones en el Centro de Artesanía: Ramos”:
– “VI Concurso de Fotografía”. – TABURIENTE: Formado
– “I Concurso de Fotografía Infantil”. en la actualidad por Luis
– “I Certamen de Pintura Rápida”. Morera, Miguel Pérez y
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya. José Eduardo Martín, se
19:00 h. Traída de La Rama, acompañada por la Banda “AJODAR”. creó en 1974 en Santa
21:30 h. IV Encuentro con la Historia en el Centro Cultural, relatado por D. Cruz de La Palma.
José Antonio Luján Henríquez, Cronista Oficial de Artenara. “Muje- – MAYELÍN: joven y pro-
res en Artenara: En el cambio de siglo”. metedora cantante cubana
23:00 h. Torneos de Zanga y Futbolín. Inscripción en la Plaza de San Matías. que en la actualidad resi-
de en las Islas Canarias,
Pablo Milanés ha dicho de
ella que será una de las
grandes divas de la can-
ción cubana.
– FABIOLA SOCAS: Voz de insondables posibilidades y de exqui-
sita sensibilidad, empezó a cantar folclore desde muy pequeña, con
el reconocido magisterio de su familia.
– POLO ORTÍ: Valenciano de nacimiento, que ahora vive en Tene-
rife Es uno de los músicos con más talento y originales de la esce-
na nacional y su sensibilidad musical y fuerza le han hecho mere-
cedor de numerosos elogios.
– LARRY JEAN LOUIS: Este guitarrista nacido en Caracas, empie-
za su contacto con las artes a muy temprana edad en su ciudad
natal, siendo notable a simple vista su talento musical.
24:00 h. Discoteca móvil “PROMASTER”.

Domingo, 24 de agosto
9:00 h. Salida desde el Obelisco de la XXXIII Subida Cicloturista hasta
Artenara en Honor a Nuestra Señora la Virgen de la Cuevita.
CELEBRACIÓN BODAS DE ORO Y PLATA
MATRIMONIALES. HOMENAJE FEDERACIÓN
CICLISTA GRAN CANARIA A SU PATRONA
12:00 h. Función Religiosa y Homenaje a las parejas del Municipio que cele-
bran las Bodas de Oro y Plata. Cantará la A.F. Brisas de San Juan.
13:30 h. Llegada de la XXXIII subida Cicloturista a Artenara y Ofrenda de
los Ciclistas a su Patrona.
18:00 h. Torneo Fútbol Sala femenino en el Polideportivo Municipal.
19:00 h. Tercer y Cuarto puesto del Torneo de Fútbol Sala LA CUEVITA’08.
Categoría senior.
20:00 h. Gran Final del Torneo de Fútbol Sala LA CUEVITA’08. Categoría
veteranos.
21:00 h. Gran Final del Torneo de Fútbol Sala. Categoría Senior
22:30 h. Proyección del vídeo “Fiestas de La Cuevita 2007” y “20 Flashes”,
a cargo de D. Orlando Guillén Díaz en el Centro Cultural.
Lunes, 25 de agosto
18:00 h. Exposición de Fotografías de los diferentes concursos.
Exposición de Pintura del “I Certamen de Pintura Rápida”.
En el Centro de Artesanía.
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
19:00 h. Exposición de Fotografías Antiguas en el Centro Cultural.
21:30 h. Actuación a cargo de la Compañía ENTRETÍTERES, presentando
su obra “Las aventuras de Don Camilo”.
22:30 h. Scala en Hi-Fi de adultos.
Martes, 26 de agosto
17:00 h. V Concurso de Repostería, en la Plaza de San Matías.
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
18:00 h. Fallo del Jurado del VI Concurso de Fotografía y del “I Concurso
de Fotografía Infantil”, en la Plaza de San Matías.
19:30 h. Fallo del Jurado del V Concurso de Repostería, en la Plaza de San
Matías y Entrega de Premios de los diferentes concursos.
21:30 h. Scala en Hi-Fi infantil, con la actuación del Mago Aday.
Miércoles, 27 de agosto
18:00 h. Exposición de Fotografías de los Concursos.
Exposición de Pintura del “I Certamen de Pintura Rápida”.
En el Centro de Artesanía.
18:00 h. Curso de Equitación en el Mirador de la Atalaya.
19:00 h. Exposición de Fotografías Antiguas en el Centro Cultural.
21:30h. La Asociación Teatral “La Gaviota” presenta la comedia teatral
“Una casa de los líos”, de Álvaro Portes. (Premio Nacional al Mejor
Director Joven 2007). Colabora Consejería de Cultura del Cabil-
do de Gran Canaria).
23:00 h. Juegos Populares en la Plaza de San Matías (colabora el CJCA).
Jueves, 28 de agosto
18:00 h. Exposición de Fotografías de los Concursos.
Exposición de Pintura del “I Certamen de Pintura Rápida”.
En el Centro de Artesanía.
17:30 h. Carrera Popular (Campo de Fútbol Municipal).
19:00 h. Exposición de Fotografías Antiguas en el Centro Cultural.
21:30 h. Presentación del libro “La toponimia de Artenara” de los autores
José A. Luján Henríquez (Cronista Oficial de Artenara) y Gonzalo
Ortega Ojeda en el Centro Cultural.
22:30 h. Entrega de Trofeos.
23:30 h. Concierto del Grupo Los Kana´s Boys.
Viernes, 29 de agosto
18:00 h. Exposición de Fotografías de los Concursos.
Exposición de Pintura del “I Certamen de Pintura Rápida”.
En el Centro de Artesanía.
19:00 h. Exposición de Fotografías Antiguas en el Centro Cultural.
21:30 h. Gran Batalla de Flores, acompañada por la Banda de Música de San-
ta Brígida y la Banda Alegre. Colabora ARTENATUR.
23:30 h. Verbena amenizada por el Grupo Musical “MUSIC SHOW”.
Sábado, 30 de agosto
12:00 h. Fiesta de la Espuma en la Plaza, cortesía de Modas Cristal.
14:00 h. I Encuentro de Antiguos Alumnos Escuela Rural de Artenara (Alum-
nos de D. Francisco Bolaños Bolaños. Colabora ARTENATUR.
17:00 h. Juegos Infantiles con Hinchables en el Parque Municipal, cortesía
de Modas Cristal.
23:30 h. Verbena amenizada por los Grupos
“TAMARINDOS” y “CRISTALINA.
Domingo, 31 de agosto
11:30 h. Recepción de Autoridades.
SOLEMNIDAD DE SANTA MARÍA DE LA CUEVITA
12;00 h. Repique de Campanas y Gran Traca anunciadora de las Fiestas de
la Virgen de la Cuevita. Solemne Función Religiosa.
13:30 h. Magna Procesión con la Imagen de la Virgen de la Cuevita, acom-
pañada de la Banda de Música de Firgas.
18:30 h. Bajada de la Imagen de la Virgen de la Cuevita al Parque Municipal.
18:45 h. Homenaje del Folklore Canario a su Patrona “LA VIRGEN DE LA
CUEVITA”, a cargo de las siguientes Agrupaciones Folklóricas:
– A.F. “Virgen de la Cuevita”. Artenara.
– Escuela Municipal de Folklore de Santa Brígida.
– A.F. Estrella y Guía.
– A.F. Guajara.
– A.F. Coros y Danzas de Ingenio.
– A.F. San Cristóbal.
Ofrenda Poética “Tertulia Pedro Tabares de Lugo”.
21:00 h. Subida con la Imagen de la Virgen de la Cuevita a su Santuario
acompañada por la Banda de Música de Santa Brígida.
Exhibición de Fuegos Artificiales.
22:30 h. Verbena Fin de Fiestas, amenizada por la Orquesta “MUSIC SHOW”.

Gran Excursión Fin de Fiestas a Madrid “Capitales Castellanas”, del 2 al 6

de septiembre. Para más información, ver programa aparte.

NOTA: La organización se reserva el derecho de efectuar los cambios que crea necesarios.

APUNTES HISTÓRICOS
Pobladores de Artenara en el siglo XVI
En la época prehispánica, la cumbre isleña tuvo un significativo poblamiento aborigen que en el caso de
nuestro actual municipio, integrado entonces en el guanartemato de Agaldar, estuvo centrado en los lugares
de Acusa, Artenara y Artevirgo. Además hubo poblamiento no estable en Cuevas de Caballero y en Tirma,
cuya dedicación era el aprovechamiento pastoril.
Es difícil conocer los nombres propios de la primitiva población. No obstante, a fines del siglo XV y a raíz
de la Conquista de la Isla, nos encontramos con el nombre de un guaire residente en Artevirgo denominado
Artenteifac, y en fechas posteriores con el ya castellanizado Juan Martín de Artevirgo.
ARTENTEIFAC (siglo XV). Este personaje, vecino de Artevirgo, era miembro de la nobleza aborigen de
Gran Canaria, cuyo significado en tuareg podría ser “El vigilante”. Según el cronista e historiador Abreu y
Galindo, Artenteifac acudió en 1476 a Lanzarote para firmar junto con otros guaires de la isla un pacto de
alianza con Diego García de Herrera, señor de las islas sometidas al dominio castellano. Este pacto se cono-
ce por Acta de Zumeta. Este hecho, que implica la representación de la comunidad de pastores cumbreros,
junto a otras valoraciones de nuestra cultura ganadera, consta en el expediente que en 1996 contribuimos a
elaborar para justificar la simbolización de las cabras rampantes en el Escudo heráldico de Artenara.
Los términos prehispánicos Artenara y Acusa son citados en 1513 por Andrés Bernáldez, “El Cura de
los Palacios” y cronista de la Conquista. Estos nombres coinciden con el ámbito que designa el actual casco
de Artenara y Acusa con la actual zona de su nombre. Artevirgo era la denominación de los actuales barrios
de Coruña, Las Hoyas, Lugarejos y Risco Caído. De ello existe constancia documental desde el siglo XVI y
las referencias escritas llegan hasta fines del XIX.
LOS PERSONAJES.- Tras la Conquista de la Isla de Gran Canaria, comienza el proceso de repartimien-
to de tierras. Inicialmente y en función del rango, los conquistadores se asientan en las zonas costeras, donde
les otorgan propiedades y fértiles valles. Las tierras del interior se ocupan de manera progresiva a lo largo
del siglo XVI; sus demandantes se dedican especialmente al pastoreo. Partiendo de los documentos que hemos
manejado podemos determinar algunos nombres de colonizadores que ocupan tierras en Artenara a lo largo
del siglo XVI:
— Pedro Jaén (se le otorgan tierras en la zona de Guardaya);Hernán García (antes de 1537) (tierras en el entor-
no de Artenara); Pedro Malena (1537), (tierras en Huerta Chica- Debajo del Risco-Artenara); Simón Gil, (1531)
(Tierras en Artevirgo, actual Vega de Coruña); García de la Coruña (1531) (Tierras en Artervirgo, actual Vega
de Coruña); Gaspar Hernández (Tierras en Acusa); Constanza de Orduña (1549), hija de Pedro Jaén (tierras
en Guardaya);Juan y Antonio Báez (portugueses asentados en Artenara);Jerónimo González, casado con María
Rodriguez(1589), (tierras en el Caiderillo y Los Lavaderos); Martín Xuárez (1589), cuevas en Artenara.
LOS DOCUMENTOS.- La solicitud de tierras se hace ante el Cabildo de la Isla y la demanda se recoge
en el Libro de Repartimientos de Gran Canaria. Ofrecemos cuatro extractos en los que aparecen referencia-
dos nombres de personas y de lugar.
Referidos a Artenara:
“En la noble ciudad Real de Las Palmas que es en esta isla de la Gran Canaria, en lunes diecinueve días del
mes (…) de mil quinientos treinta y siete años, en estado ayuntados a Cabildo (…) se presentó esta petición:
‘Magníficos señores: Pedro Malena, vecino de esta isla, en Artenara, beso las manos de vuestra señoría e
digo que vivo con mi ganado en Artenara y tengo necesidad de tierras para sembrar, y porque en aquella comar-
ca donde yo vivo hay unas tierras debajo de Risco mas debajo de las laderas las cuales dichas tierras van el
lomo abajo a dar a (…) y está entre las tierras de Hernán García y las tierras que pido van a dar a una maja-
da que está debajo de los riscos de Artenara (…) y en todo pido hasta quinientas y cincuenta fanegadas de
tierras y en eso entra las dichas diez fanegas debajo del Andén que asimismo pido y mandádmela dar me harán
merced’…”
Referidos a Artevirgo:
“En la noble ciudad Real de Las Palmas (…), primer día del mes de marzo de mil quinientos treinta y un años
(…) se leyó esta petición: ‘Muy magníficos señores: García de la Coruña, vecino de la villa de Gáldar (…) supli-
co y pido me hagan merced de un pedazo de tierra de sequero que es en Artevirgua, término de Gáldar, la cual
dicha tierra es el barranco que viene para las tierras de Simón Gil, del camino de Alcusa (sic) para abajo hasta la
punta de los barrancos de los Roques aguas vertientes de las laderas de Tamadaba al barranco de Artevirgua, en
que podrá haber hasta treinta fanegadas de sembradura las cuales están montuosas y por aprovechar…”
Referido a Acusa:
“En la noble ciudad Real de Las Palmas (…) a veinte y nueve días del mes de agosto, año de mil quinientos
cuarenta y tres (…) se presentó esta petición: ‘Magníficos señores: Gaspar Hernández vecino de la villa de Agál-
dar, (…) suplico me hagan merced de un pedazo de tierra montuosa de sequero que está en el término de Acu-
sa que tiene por linderos de la parte de abajo el barranco de Aytata y de la otra parte la cordillera del Risco de
Guadamesteme que va a dar al barranco de las Eneas y toda la cumbre hasta la montaña de Azaenegue y
por la otra parte el barranquillo que dicen de las Vinagreras que entra en el barranco de Aytata en las cuales
podrá haber cuarenta fanegadas y están en dos pedazos debajo de los dichos linderos los cuales quiero para
sembrar’…”
Referido a Guardaya:
“1549/ En la noble ciudad Real de Las Palmas (…), en dieciocho días del mes de septiembre año de mil qui-
nientos cuarenta y nueve años, (…) fue presentada esta petición: ‘Muy magníficos señores: Constanza de Ordu-
ña, vecina de Gáldar (…) digo que mi padre Pedro de Jaén, vecino y conquistador que fue de esta isla, le fue
dado en repartimiento un figueral y tierras junto con él en el valle que dicen de Guardaya que es en el térmi-
no de dicha villa de Gáldar, del cual dicho higueral el dicho de mi padre se aprovechó todo el tiempo que vivió
(…) y porque yo no hallo el título de dichas tierras e higueras pido a vuestras señorías me manden asentar el
título de dicho higueral’…”
José A. Luján Henríquez
Cronista Oficial de Artenara
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: Libro de los Repartimientos de Gran Canaria. Aznar Vallejo y Manuela Ronquillo. El Museo
Canario y Cabildo de Gran Canaria, 1998. // Aspectos Históricos de Artenara. José A. Luján. 1994. Cabildo de Gran
Canaria y Ayuntamiento de Artenara. // Gran Enciclopedia Canaria, Tomo II 1994. Aportación de J. C. Cabrera Pérez.
PATRIMONIO CULTURAL

La toponimia de Artenara
Un libro de 536 páginas recoge 2.650 nombres del término municipal

En el marco de las fiestas de la Cuevita de 2008 se presenta el libro de

la toponimia de nuestro municipio. La toponimia es una rama de la lingüís-
tica que estudia los nombres de una región o de un pueblo. Desde el vera-
no de 2005 y a lo largo de los tres últimos años, el Cronista que suscribe y
el catedrático de Lengua Española de la Universidad de La Laguna y miem-
bro de la Academia Canaria de la Lengua, Gonzalo Ortega Ojeda, han lle-
vado a cabo el trabajo titulado “La Toponimia de Artenara (Gran Cana-
ria)”. Producto de esta investigación es un libro de 536 páginas, con prólogo
del catedrático y profesor emérito de Lengua Española de la Universidad de
La Laguna, don Antonio Lorenzo Ramos, actual secretario de la Academia
Canaria de la Lengua.

Esta obra, que significa una nueva aportación al patrimonio cultural y

bibliográfico de Artenara, ha sido editada por “Domibari”, con la colabo-
ración de “Aider-Gran Canaria”. En su difusión, con la adquisición de ejemplares, colaboran el Ilustre Ayun-
tamiento de Artenara, la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Gobierno de Canarias y la
Consejería de Medio Ambiente del Cabildo de Gran Canaria, en el marco de su competencia sobre la Reser-
va Mundial de la Biosfera. Asimismo, cuenta con el apoyo de la Academia Canaria de la Lengua.

Características de la obra

• El libro consta de 536 páginas, editado en tapas duras, y en el mismo se recogen 2.650 nombres relati-
vos a la toponimia del término municipal de Artenara.
• Los nombres han sido aportados en gran medida por 38 informantes, personas conocedoras del territo-
rio, con las que hemos recorrido las diversas zonas del municipio y contrastado los términos localizados.
• Se han consultado los 41 libros del Registro de la Propiedad de Santa María de Guía donde están inscri-
tas unas 2.357 fincas del municipio de Artenara y que abarcan los años comprendidos entre 1866 y 2007.
• Se ha consultado documentación del Archivo Histórico Provincial de Las Palmas; El Museo Canario;
Archivo del Registro de la Propiedad del Partido Judicial de Guía; Archivo Municipal de Artenara; Archi-
vo Municipal de Santa María de Guía (Fondo Pedro Bautista Hernández); Archivo de Patrimonio del
Empresas colaboradoras:
Cabildo de Gran Canaria; Archivo del Catastro de Canarias; Archivo de la FEDAC (Carta Etnográfica
de Artenara); Fondo cartográfico de la Jefatura de Comarca 2 – Artenara (Consejería de Medio Ambien-
te del Cabildo de Gran Canaria); varios archivos particulares; ilustraciones de Victorio Rodríguez y algu-
nas fotografías de José L. Viéitez, Linca y de los autores.
• Gran parte de los topónimos están documentados, con indicación de su situación, linderos, propietarios
y año de inscripción.
• Asimismo, se recoge un plano general y un plano de cada una de las seis zonas en que hemos dividido el
municipio, elaborados por la sección de Cartografía de la Consejería de Medio Ambiente del Cabildo.
• Además de algunas ilustraciones a plumilla, se recogen fotografías panorámicas y las de cada uno de los
38 informantes.
• El corpus toponímico está precedido de un detallado estudio lingüístico y de un capítulo que recoge un
breve comentario histórico, cultural y etnográfico de los topónimos más significativos.

José A. Luján Henríquez

Cronista Oficial de Artenara