Vous êtes sur la page 1sur 172
Tijmen Botma Jean Castelain ON de haske Ont particios & 6 ovation de cette m6 or'2 Joan Castelain, Joc Boerstosl, Petra Bowma, Tiimen Botma, Walter Boaykens, sathis Broers, Nynke Dijkstra-Jaarsma, Jacob de Haan, Jan de Haan, Jit Janse. Staven Mead, Michial Oldenkkernp, Jan Van der Roost, /loa Viet Raféronca : DHP 1063927-400 ECOUTER, LIRE & JOUER, Edition coms! Méthode de Trompatto ISBN 90-431-2905-4 ISBN 978-90-481-2385-4 Cette édition © Copyright 2008 by De Haske Publications BV, Postbus 744, NL-8440 AS Heerenveen, Holland Pour la Belgique : De Haske Belgium BYBA, B-1560 Meise Pour la France : De Haske France, B.P 69, F-68190 Horbourg-Wihr Pour ia Suisse De Haske (nternationsl) AG, Case Postale 60, CH-6332 Hagendorn Pour tous les autres pays: De Haske Publications BY, Postbus 744, NL-8440 AS Heerenveen, Holand Tous dots risrvés pour tout pays, Aucune pans de es ve ne paul ie rproalts aus aucune fore imprinée, photocopto, mize ou par tout aut moyen sans astoiston ce Fite ie ae Paye- Bae Avant- propos Cher ami musicien, C'est avec grand plaisir que je t'accueille pour ce voyage dans le monde extraordinaire de la musique. Cela fait certainement des mois que tu attends ce jour. Aujourd’hui tu peux réaliser ton réve et apprencre & jouer d'un des plus beaux instruments & vent du monde : la trompette ! Mais avant d'entrer dans le vif du sujet, laisse-moi me présenter. Je suis le Docteur Checkup. Je sais absolument tout sur le jeu de la trompette, Cest pourquoi an m'a décerné le titre honorifique de docteut. 'interviendrai lorsque ce sera nécessaire pour texpliquer comment tu dois te tenir, comment entretenit ton instrument, ete. La méthode Cette édition compléte rassemble les trois volumes de la méthode Ecouter lire & jouer. Chaque volume contient vingt lecons structurées selon un méme schéma. Au fil des vingt premiéres lecons, tu te familiariseras avec les notions fondamentales‘indispeasables pour la pratique musicale. Les deux blocs suivants t'aideront a développer tes, connaissances techniques et théoriques (gammes, modes, tonalités, ete). Tu trouveras également quelques superbes pices salo dans tes styles jazz et pop. Dans le cadre du cours, ton professeur pourra t'accompagner. Ainsi, semaine aprés semaine, tu bénéficieras d'un repere sonore en direct, Pou ie travail & la maison, Paccompagnement stir compact disc est ton principal allié. Cela permet ce développer rapicicinent et de facon plaisante PEcoute, fe eythme et la musi Alo fin de chaque bioc de vingt legons, tu trouveras des bonus speciaux. Ces moreeaix supplémentaires ¢irespondent é exactement aux conncissances que tu as ‘rquises au fil des scons. Vaccompagn srent pour chacune de ces pices est Aisponible sur le quesridcne compact disc «sere a la fin de Fouvrage. Shaque lecon se répactit sur deux pages ix: live 5 8 chaque fois, om te précisera quels sont les nouveaux éléments que lu vas devoir étudier Ceci est trés pratique ) Hymne & la joie Ludwig van Beethoven Plage 29 i io (770-1827) i) Tourne, tourne la valse Plage 20 Virage dans espace Lorsque tu arrives au mot solo, tu vas devoiinventer une mélode. Le coup de triangle (+) signale que le passage en solo touche 8s fi, ‘Tu peux te servir de ces notes (ainsi que d'autres nates que tu connais) Varie les rythmes | Additions et soustractions Frage 33 Lier tes sons Plage 24 li était un avocat ‘Aoi de trouver la suite de la métodie ! Brasilia (auo) Jacob de Haan Devinette Les deux images ci-dessous te présentent quelques éléments de instrument du Dr Checkup, Peysctu les trouver sure tien ? Message codé En inserivant le nom des notes manquantes tu décoderas le message a a = . tout l'6té au__eil dans les p__s Le ros_.gnola _fflé a7 vit diet eae St se 1 Ls . sign dap uae inti a copter 12 deshrame, dine art pernarss sine denne “Mega een a ) En souplesse Plage 35, we #3 3 ‘ 13 ts tapes Essent ie evi da doe sel pouauer Sos te eg aie et is que our xres de seuss) eee eeeeeeeeeeeee ea eee @ Joue Pécho Ecoute chaque passage puis joue-e. lls débutent tous sur une note différente, Plage 38 : notes utilisées be didae (#) wiht “ab Le diese éléve le son de la note devant laquelle il est placé, Joue les deux notes func apres autre, Quelle est la plus heute ? Trouve les différences Jov les deux exercices puis tis las notes A voix haute et repare les differences, La danse des clowns Place les signes de respiration (virgules) aux bons endroits, 18 ‘2357 -Fotin Comnec tans Duo rythmique Frappe le rythme avec tes mains, d’abord seul et ensuite en duo avec ton partenaie Compt & voix haute et marque davantage le premier temps de chaque mesure. ee Tt 4 | rh Pla page 54, w vouvers un eerie nthnlquesupplémencie) Pause Reggae Plage 30 Edvard Grieg (843-2907) Cherche erreur ly ades Fautes dans les rythmes suivants. Sais-tu les trouver? q eoesen 29) 19 (ord “Ne Jue cee Seti” Joue vette section nédiom ire Lees lao (Ges noions de grave, nélum e nig saont dies als page $6.) ast En souplesse Plage 4 {Tu peux ézalenent te seri: di doit use! pour joule Sole dog fact net iiss que pour les exreles be souplesse) 13 13 &® doue Pécho Plage a2 “ notes utilisées = Exercice avec la nouvelle note =) 4 Duo cythmique & mélodique Sa tg supieure dot ie Jouse alge infrieure dot ire yhmée en appsnt dan es mains) Ce morceau ne débute pas sur le premier temps (temps fort) de la mesure mais sure Byatt temps de a mesure incomplete qu précde, Cet eet rythmique se nomme ta ste | ; ot pert Salut les copains ! Plage 44 Ce morceau débute sur une levée, Avant de jouer lis les notes, a2a% (294 20 ws -tatan Conte Le carnaval de Vet cemoran bate glenet rue eis, 2 eceaee ea eel eee ages fae ian aaecenes Joue cette section —_Joue cette section la at fois la 2m fois @ Cross Country Plage 48 Place les signes de respiration aux bons endr Boer rt Peeve weet Pee Déception Amoureuse (ceprés Amourette) ry had a fittis lamb Lorsque tu maitses la situation, essave de jouer ce morceau en debutant surle Bi medion ( petite note entre parenthéses au début du morceau) a —T Pas & pas (duo) Jacob de Haan eee OOF NSS Trowve le temps Ecoute les trois airs enregistrés sur le compact disc. Entoure le cifrage de mesure qu corespond a ce que tas entend et indique en rayant la mention inutile dans ‘avec /sans levee, stu penses que le morceau commence pa Une levee ou non, ©) rowea nesueas PY avec / sans levée row te mesure’: f/f avec /sans_ levee Plage 60 mesure a: 2 t 4 avec / sans levée 24 ose == a ay ‘es urs : = ts — bémat down croches poi orgie prolongs, En souptesse Cu pun enement te servic ot use pou juere Self fet We Uta our es heres de souls) aeons “agement ay Te Ce: doue Pécho Ploge 54 Ecoute une premidre fois et détermine le chifrage de mesure puis précise sile morceau débute ou non sur une levée, notes utilisées mesures | levee ———— ee Le béme! (5) ce dans toute la mesure Le bémot abaisse le son dele note devant laquelle est placé et 4 Jue les deux notes une apres Faure, Quelle est la plus basse ? Simesiom Sib medium Touve les diiferences Joue les deux exercices puis Is les notes a voix haute et repere les diférences, Prudence... bémols ! Place les signes de respiration aux bons endroits, 22 152 -€tin Cole Fampate Duo rythmique Compte & voix haute et frappe le rytime avec les mans en accentuant a Forfore * Sd 0 toneetecspae le comet pistons) 40 esc secon erate Le Dr Checkup a perdu ses lunettes ! Les rythmes qu forment quate temps vont ul permettre de retrouver ses lunetes. Viens & son secourst les lettres que tu rencontres en cours de route orment le rom ete prénom d'un compositeut fangae, Départ dit oe Deal Fine Deepa tit Mibenstom 1 piges cteas oot eh) Andante La vague de chaleur © doue ’écho notes utilisées mesures | levee Lg | vec rsane Une nouvelle note met asic Une gamme pour une nowvelle note Débute par une lecture de notes Sb tre chaque Ma motes, ae Jardins Angtals (sir anssie) niet = Hee z Fine Hee SSE & ie = 4a arrancones Duo rythmique Eee gr An We 4 rote Nuit Africaine Place es signes de respiration aux bons endrots Moderato Jacob de Haan Inseris dans chaque case sombre le résultat (en nate ou en silence) de Fadltion ou de la soustacton que tu viens deffectuet, J J ae » 2 a = Dic. Cote 6 cote i ey 12° eee ‘deve Gus pasea's'toae posse Fal De Ia Volga @ la Lena Moderato & dJoue l’écho a Ss feel tina = Le postition des messageries %, fetus aed oededcate ta ero Duo rythmique W comrcnu dette sur ane ete de eu ces, My tere At pes, ttmuvers in enrich soplémeta) Michael, Row the Boat (spiritua Place es signes de respiration aux bons endrolts f ——> ra Fait sur mesure (duo) Jan Yan der Roost Promiére composition assemble les fragments selon ta préférence Te vaeiTauteur ce ta premiére composition. Et situ a jouals? Woubile pas de lui donner un tite ! Ss 45 vdibt | -dibv = + Le oe a — 3 % DS. ea 7 a abn Mihaee “Race” eaercesine amore ES pant aS Les cerfs-volants Moderato —— f ere 2 Be Joue Pécho notes utilisées mesures | levée 5 = | asf | worm s Deux nouvelles notes = SSS < Andante an Ine gaicine pour une nouvelle note Débute par une lecture denotes, wep 5 benotau Remo atte chaque Lad mace, Gapriecio itatien Piotr teh Tehalkovski (840-2853) =——s Duo rythmique Jud) bl dbl toot oot we (ate poe, tu roeens un exe nomi supe) La marche du dragon ivre Place es signs de respiration aux bons ends, edecline passe de uta dso cle scorer cere Pine <—--- DO. at Pine Campter et erler Page 92 Loreque tu ative au mot solo, tu vas devoir improviser une mélodle, HSE Sers-toi de ces nates pour jouer en solo. &K+— lo SS Comte: 1234, 2224, 3236 o eS 42 ar ibd tid | (=< — ‘DS. al Coda rit, 19) Dotmtson Done sition — Le téléski Jue tutes es notes conséeutives en partant du Do gave pour ateine le Do médum puis fais Vinverse 6 oS oar > ®@ # Joue Véch Le ueusae notes wtlsdes mesures | tevée Ss [1 | eran Une gamme pour une nouvelle note Debute par une lecture denotes. Cesecond de 2 alguns aeuterau Fa de, ae chaque Deere o o r ee Air de Carmen Georges Bizet Débute par une lecture de notes. (4838-1675), = Duo rythmique pot | bi bl if IJ | a a a a a ' Le cycliste heureux Plage 86 Place les signes de respiration aux bons endroits. ___ GPRD * uf DL. al Fine On y va ! (axe) Jacob de Haan Moderate Moderato Bela Bimba mf Zone de turbulences Loreque tu arrives au mot solo, tu vas devair improviser une métodle Tu peux te servr des notes ci-contre pour compose ton sole, : DSA Fine i f Amare Ponenieli (4834-2889) Le Rock & Roll Plage 88 ast pas ncesslre de respectr sctupuleusement ce ql est Ger, Whésite pas 3 improviser! SSI teats esas care pn campo nit Relle tes symbotes & leur nom et les termes 8 leur signifiestion, Andante Sf 4 Moderato nf DS. P DE 52 Legato le de Sot Point dorgue Segno Ditse Bémot ‘Tempo atlant Staccato Coda Becorre Reptendce & partirdu forte Plone Reprendre du debut Mezzo Forte Tempo modéré Réponses aux jeux Legon 1 : Jeu métodique Legon 8 : Plus haut ou plus bas 7 % == 2 Legon 3 : La fin de la chanson Lasinne@ esta plus méodicue. Logan 4 : Oi cont les barres de mesure 7 Legon 11 : Puzzle musical Lebbon arate est 8, A, D.C. Legon 13 : Plus long ou plus court ? Logon 5 : Message codé Logon 6 : Cherefe Verrour Legon 7 : Trouve te temps rowers | memes @: § | GBs se tte Piven ts | mesure +O ee GED twee (ED vine 80 | mare FO) GD) sm lee J Logon 15 : Musique ta carte Le viacé& suv est: @-@ Le Dr Gioia a perdu sos iunottes t Réponse : Maurice Ravel (et son c@lébre Bole) Logon 16 : Arithmétique ryiimique vse ear deed soe dea ae 53 Exercices rythmiques supplémentaires Legon 3 ee ee Legon 4 bette Le dy Pome erebe ia pltlyily 4 Legon 7 gitd Hiitliid, tad \d tla did | fee ee tegon 9 oe gop Ly om fasta 44 Legon 44 40 LALA Tyltiri y Legon 12 gif AAW LA y z4 ) 4 ee H pita a de JOT oy Legon 16 Py Legon 17 ee ee eee began 18 gi dd MOM bl Joy bd ey Legon 19 gdl dd ibd did dip ht Jy AAW dd dab id we Matériel pédagogique complémentaire au volume 7 Das la Legon du premier volume dels méthode, "éléve peut partir la découverte du receil des Chansons Cél@bres contenant des ats traditionnels tls que, fa clare fontaine, Cesta mere Miche,’ dy bar tabac, Nous Wins ‘lus au Bos, Une sours vert, Vive leven et 60 autres dirs, frangais et du répertoe tracitionnelintemational dans des arrangements courts et accessibies aux débutents. Référence : DP 1003898491 4s Dues 1 contiennent 17 cuos simples, vars et progress, praltement adaptés au développement de la communication 12 3 mise en place des pronieresexigences du jeuen ensemble. Autlise avee ou icépendemment du preinier volusne de la méthede Ecoutes, ire & jouer. Sommaire tes Mortons © Réplage de Volume # Santa Lucia Taxi eg» Space Rack © Uoxnme du Meat « AprBesi, ee Référence : DHP 1023325:401 ‘Au fil ée son parcours dans la méthode Feouter, lire & jouer. (rétve accuiert es vite Pexpérence suffsante pour aborr ie jev eo ensemble, Le recueit des Has 1 comprend x4 composttions ‘figinales dant objectf est nan seulement e'apprendre & jouer 3 Plusieurs et 8 s’8couter jouer les uns les autres mais encore a lire {iu jea en ensemble un vitable plaisir musical, Sommaire : Les ours au cinque + Rascasse » Vorganiste« lnish coffee © Sucre candi «Tout va bien « Sumner Blues, et. Rélérence : DHP a992864-401, 56 Plage bonus Dans Kids Play Easy Solo, vous trouvere2 seize morceaux de styes vars qu ont tous Bre spéclalement composés pour praposer aux tres jeunes musiciens un premier contact avec de ‘rales pideos de concert. Vaccompagnemert sur compact disc permet d'avair s00 propre orchestre& dlspositon en permanence. Référence : DHP 1012698-400 My Own Rock Band “6 com ty ete bean 87 A ® @) Plage bonus BAKGFCIG 2) Le recuel kids Pay Solo. content qunze pices qui peuvent de iterprétées en tute ocasion; = toustes snes, de a musique ciassique le musique pop, sont eprsentés. Kids Ploy Sol. les Jeuresdebutatsdeviendon rapidement de jeunes Slstes Reference DAP 1001889409 se Piano Piece erie se intact = a ¥ Moderate * = Plages bonus The Easy Sound of Pop, Rock & Blues est un recul é pidcesplaisantes pour tout musicion qui "ve de tent vedette ts tt dans fappretssage, Laccompegnemert sur compact dscest tonique et motivant, Certaines pices ofrent meme des espaces de eéatvilé 8 ceux gulsouhaltent cévetapper leurs propres sols. Reterence: OH? 104372300 Friencl, Forever RHYTHM & BLUES cai ty eta 59 Santo Domino Simon Lutz GIS de haske~ Presto ledentsnupr temps sie Le buzz Moderato Joue cet execice de mise en levies (buzz) avec puis sans lembouchure Donna, Donna (air tradition jit) Plage + Andante 4 % CSS Fi Joue Pécho Ecoute los morceaux puls joueles et entoure le ban citfrage de mesure notes uilisges mesure 2 Duo rythmique tit eee rt or tte ott (A topage 0, hoor un xeric equ seplémeine) Cuisine chinoise ‘Trouve le temps Insers le bon chifhage de mesure dans les cases de couleur, Andante wf Remieie i nf Ss ae doue Pécho beeen Ecoute tes marceaux puis joue-les et entoure te bon chiffrage de mesure. mesure | thi] ¢ J aif foes * Andante 6 ein conte Temete Duo rythmique ef WAL a Tere ses Sra ttt tt page 08 evs om ere iquesipotineat) ap peerais SEER oouter, jousr & éerire 4, Joue fe morceau en eotier Cigne[l) 2. Rejoue-le en commengant une note plus bas. 3. Ecris fa deuxltme version sur la portée laisse vide (igne(B]) 44. Indique Farmature de cette nouwvclie igne cans la case de couleur 3] aS roman) 65 Game dela See eee 2 SSS a a eee insane ie ar ecchn i dies fotanas ean, cummenieopescvnment mime pogeznemert deuce (eh ustart ten cescensre Sons naturels (Ca notion de ‘sons naturel sera défine & la page 82.) oO a ma oO oO a pmsos py nF iA pos a P= pos a 2 Pas a 2 a py f= fo fr pf pf Be x Joue l’écho Plage 8 Ecoute les morceau puts joue-les t entoure le bon chitfrage de mesure. notes utilisées mesure SS 1 i Saut en hauteur Duo rythmique 1 ttt tot Ltt Plage 10 Moderato f = ae 5 Le batteur ciu groupe ! {es mins te serviront cle baguettes pour bate le rythme Indl qué surla ane supévieue, La table sera ta calsse cle Les noces de la ligne inferieure serontinterprétées avec ls plads. Atel dejouer ‘ . 6 > = auto sD Ore ’ (essay atemen en rsa es wi scans de rappe Gato / Oe) 7 7 er zy : ee Johannes Brahms Phage 11 Andante (33 3857) ? = a doue ’écho Plage 12 Ecoute les morceaux pulsjoueles et entoure le bon ehitrage de mesure notes ulisées mesure aad Duo rythmique git _b td ,d bl) it ro re) & Révolution if = SS SS Oi sont les barres de mesure ? Place les batres de mesure aux bons endrots pus joue la melodie oo Menuet pour Anna Magdalena jean-Sébastien Bach (4685-1750) seit, Le train express Lorsque tu erives au mot solo, tu vas devoir improviser une méladie. ‘Tu peu te servir de es notes pour compose tor improvisation, Bossa supernova Jecob de Hean Moderato aL Comment continuer ? Insers la note mancuante dans tes cases de couleur. Essay de trouver la note qui vonne le mieux (la dauxléme case pout &tre diferente de la prem). n mf # Fat ave a 8 leat Exercice d’échauffement 2 mF Joue l’écho o Ecoute les morceau puls joue-los et entoure le bon chifrage de mesure. notes utilisées mesure = ae Une nouvelle note Duo rythmique BL parce mesire dnt. on compte ws temps cittenment ply | eat oor (Ata page 08 ts vomnras on arcicntiniq soplonensie) Les montagnes vertes age 24 Andante 6 Dal Coda —<= af — Uri Tzion Wiezmer Fate Morgana Pour tre en accord avec Yeccompagnemert sur CD, Iva flor commence ce morceau sur un Sol médtum. Evite la cacophorte | aa n ral ATempo ‘alia yeaa ata Sertlemowwent —_ailr peer. Dréle de liaison doue Pécho Ecoute les morceau puis jove-tes notes utilisées Wéléphant rose Duo rythmique Qos ee mes sites prenert uae bates pis mats piese dts A149 dd ‘ 102 3 ss eft 23 4 5 6 5 456 te contr oT roo 2 GLtnpage rf, tonne on mae oie spoténeti) La grace des cygnes Andante eee Jouez Klezmer t Jacob de Haan Presto = rs Fine wh il Plus tong ou plus court ? Definis a valeur de chaque note dela mesure en la comparant & celle qui la précéde stelle plus tongue 0), plus courte (us dentique (2 ta précédente? 15 a Fa algu S Giuaretarcan ‘Sons naturels ‘Allegro T#P0alement jouer cet exercce dans as sept combinaisons de digs oi page 82) f é doue lécho ere Ecoute les morceaux puls jaue-les et entoure le bon chiffrage de mesure, rote ules mesure Lad Une gamme pour une nouvelle note a aerrerereeer eer 6 seein cenit orgie Duo rythmique ao Sa Cee ET ate tent atv tia (ht page 08, w rowers ear meu sapere) Skillemedinky (chanson traditionnelle hollandise) Levez Pancre ! Charles A. Zimmetmann . etd eee Le Qe er af be ib conned Fa REmécion Do! midi orc ee ee worse 82 cheeses) en moa ees geen Exercice de mise en lévres Joue cet exercice de mise en lees (buz2) avec puis sans Vembouchure, Essaye de gliser vers les notes imprimées en petit en te servant des lvres uniquement, Andgnte mf © Joue l'écho route les morceaux puis Jove et entoure le bon chifage de mesure. aint 7m f= |e f Moderato : eee du trigger ‘ Moderato $4 : 6 i DS.alCoda a 7 ‘ose nen Ron Duo rythmique gd dL dT dy bd Tou ma letcat lat tase | we let} ti & : . Pee tae Cott epee roman ara esi) La marmotte Ludi van Besthoven PoE ato . tar) = =e og 02 BP og te oe ‘mp a hele Jacob de Han Le batteur du groupe ! es mains te servtont de baguettes pout battee Ye rythme indiqué su a ligne supétiowe. La table sea ta caisse elie Les notes de a lane inférieure seront interprétées avec ies pleds. Atl de jouer! (esaye gaemens en mers es « ieeatons de tape Goce fr) ny Le lac des cygnes Piotr itch Tehathowsk s (4840-2893), Jeux déta Lorsque tu arrives ou mot Solo, tu vas devoir improviser une méledie, Tu peux servir des nates proposées pour com-oser ton improvisation DS. al Cosa st) —y 80 ‘sean Contato Auprés de ma blonde (chant traitionnelfeangas) Moderato rangement Jacob de Haan anf Oi sont tes barres de mesure ? Place les barres de mesure aux bons endicits pus jove le melodie EeoCee OOF GOG oer. ue Quelques trompettistes célébres et leur musique ... A présent i st temps de faite connaissance avec quelques-uns des ‘rompatises les plus célabres et Pay dese familiarier avec leur musiqu ‘Maurice André (né en 1933) est sans doute le Plus grand trompetiste du XX sigce, Adolescent, ° il sult les traces de son pve ettravalle & le mine, Paralélement, i étude a trompette, En 1953, i) centre au Conservatoire de Paris, aleré son talent, son professeur tui fait comprendre qu’ dit fourir un waval plus gules. Aprés trois mals ¢'absence du Conservatoire, il donners une intexprétation impeccable des 24 tudes 'Arban. Mustier de gene, euréat de nombreux pix, Maurice André était actif dans tous tes domaines oncertiste, trompettiste sola, enselgnant) et Sous son inpulsion, ecole fangaise dela luompette s'est imposée comme la plus impor tante, ila ensichile répetole de nomnbveuses UWanscriptions et dceuvresorisinales camposées son intention, Ila Gon plus de 2700 concerts ‘dans le monde enter et wealis® de nombreux Wynton Marsalis (né en 1961) est fenregisitements disponibles ches tous les lun des plus célabres rompettsies ‘disquaires. Whesite p25 & tes consulter de lg eune génération, lest conn, ‘et appiéclé du public amateur de ~~ ‘musique classique et de jazz é Le coultsse ‘Wynton Marsalis maltvise les deux : Ala wompett, ily 2 desmotes qui ne sonnent pas genres de fagon exceptionnelle, ce i patfaltement juste sles notes ous: avec les doigtés {al est peu courant. Porallalement 1:5 (Ré medium) ov 22-5 (Do! méalaa) sont légerement A sesactvkes derornettste i fnog heutes. Pour caniger le son, © ev'ste un pet tu’ lassigue et azz, i poursuicune La toiséniecoullse est mobile et =ge & un anneat, atibe dlenseignart «ut le conelit Celutcl permet de po voyager dans le movie enti. ger ta coulisse de Sa série de quatre cossetes video ‘8 abaisser le RE intalée Marsais op Muse moigne : tle Dotmédium. Dans |. de 5 quallés de nzcagogue et de fa legon 9, tu recon: Son alent pour rendre 2 musique + indication | Interessente vivan'e wr gale, ue fois qu’ faut actioaner ls eoutisse rouble pas ensuite els richer. armen “Comment fabrigue’ une trompette naturelle sobmene © Pourfabnguer une compette natiraligiCgumt de se procurer Les sons natures tes sons naluelsremortont 3 Pépoquo ol les culvtesrPavaient as de pisions aur louer des sone aigus aa groves flat Dineer ou olacher ies ures. On pouvelt ain aver les sonnees ddevenues incontoumables pendart la chasse courte ou lors @e Eskmoriesrliteies Ces sonneries peuvent également ve interpéiges partes instruments a pistons aces et dans les ‘sept combinalsons de doigtes possiles Bui Fautre exrémiké, flaeeieviemboucnure dela ripette ola un petit apexcy _Eelastan ei dort daierejoues Mots Placés sla bonne case et report [alte rée dans la ligne en bas de page. G lettres basen legato presto 10 tottroe clarinetie [ 14 tottroe L —slocroscando 83 accel Ti al Seo eee La halle qui rebondit Rejoue cet exercce en utilisant autres notes. doue l'écho fcoute les morceaux puis joueses. notes ulisées Wourue eas wAcrionWER 6A couersie. Buffalo Shuftia 5 not slo, ta vas devo improviser une mélocte jes notes proposées pour composer ton improvisation DS. atCadia == =e ee seo ates cng Pee db Duo rythmique WAU oO Ao tio tote oo (Ale page 09, tour un exe nthniguesuplémetla) geese fa 2 avaea Jeu, set et match Phage 28 DL. al Fine f as La tavandiare irtandaise (chonson traditionnelle itandaise) ‘Trouve fe temps. Ecoute les toi ais encesistiés sur te compact dist Entoure le chifrage de mesure qui comespord & ce que twas entenduetindique, en rayant la mention Tnutlle dans ‘avec sans levée, stu penses que le morceau commence par tne levée ou nan. CD Puente mesures @ 7 § ‘vee / sans levee DD) rings 0 rn ‘vec / sans levee CED Paces menue: 6 7 aver ] sans levee be ep Of SS Ey fo SS Mi Re! Uheure du fantéme a a 2 a 1m a > or pf yp a a a : o——O +O a PP pp oe &. & doue l’écho Ecoute les morceaus puis jove-tes. notes ullisées 78 Moderate =] Duo rythmique OLD aL a tr ott (te pge 19, tures nonce ue supplier) Dabadibada Plage ¢¢ Andante Fine DL etPine Fais ton choix Entoure le silence manquant pour blen compléterchacune des mesures proposes. SS 87 13 Exercice d’échauffement Moderato mp mf f on ; doue Pécho Ecoute les morceaux puis jounstes notes utilisées Duo rythmique Be eee cae ae iene an ta page 19, t tours un ec nie Spplénertl) co) Le marin ivre (chant traditionnel anglais) Jacob de Hoan Plus haut ou plus bas ? Définis la hauteur dela dewriéme note de chaque mesure en la comparant& la premiére. La seconde estelle plus haute (Hi), plus basse (6) ou identique () Ia promidve? Soa ‘nore ae Spa ai sorta ten descend Andante Exercice e’échauffement mf 2 & Joue l’écho Ecoute les morceaur puls jouetes notes utilisées Le piége recto Moderate zanintesessusaa ae Pi ef = chanson 61 Andante Duo rythmique tea iy Eee ean tread angi amet eee Lee ee a. Fee] rorr TT (tepone 08, wncwvens un eur nmiquesipténenaie) Danse paysanne eee DS.c1Fine PP aie mf Jai la chair de poule Cette pidce ne contient ni chifeage de mesure, ni bares de mesure, ‘Tues libre de Vinterpxéter comme ts le souhaltes, mais nvouble pas de tenir compte de Pensernble des signes musieaux, usine & musique ‘Surprends ton professeur en composant tol-meme une méladie, 91 American patrol (traditionne! américain) Snowboard Lorsque tu anives au mot solo, tu vas devlrimprovcer une mélodie: ‘Tu peuxte servir des nates proposées pour composer ton improvisation, ; oc See DS.al Code Moderato pee eeenaes cob de Haan anf Fine @ Puzzle musical Exoute le CD et nate dans Vode les passages que tu vions d'entendre Lebon one est: I] ara SP Lai Te oaice Exercice c?échauffement ©. &® : soue I’écho Ecoute les morceaux pulsjouees. notes utilisées Une nouvelle note DE.al Fine R Duo rythmique VAL a Ia err eee a (page on trou an eee einige sipalémeisi) Les chevaliers du rythme Moderato Fee t DCal Fine (vec ianepe) —— La Havane en folie mall 9 Augmente fe volume ! cal Ty | Moderato Musique taquine Deal Fine 2, &® Joue l’écho Fcoute tes morceasx pulsjouestes notes utilisées FE gS Sou re) Fe comme fabuicu OMe oe e ——| ATimpo = Duo rythmique 40 LOD TA LA tears es [ra erera 6 ora ceerr tee (le poe ro, ts eases en ease nla splines) Le vieux cabriolet Phage 62 ‘Moderato af p= of Wolfgang Amadeus Mazar (756-2792) ‘Arangement : Jacob de Haan =, oH 7 ann do ‘ow Sa he me ee feu Avos marques ! f oF f 2B Soue Pécho Ecoute les morceaux pus ove. notes utilisées Duo rythmique gil Ms ee oats Ae (ile poe to. aus neice riqu sip) Scotland Yard all Vattente du printemps SE tegao 2S ae Wolfgang Amadeus Mozart 76-1793), Semblabies et pourtant si différentes Inseris dans les cases de couleur las notes qui correspondent eux mamas ‘sons que les notes proposées male qui n’ent pas le méme nom, - Sp La gamme chromatique Allegro i doue Péch 2 B® joue V’écho Ecoute les morceaux puis jouetes. notes utlisées Ainsi pariait te Docteur Checkup Duo rythmique eee et (te pge 1a ta tosrasin erie hue spent) Andatousie ° Moderato Pisge PP mf — opie quasi conferme =a rs Sey SS aad ae Phage 70 Shume 3 Jive at five sf DEatCoda Le diamant Plage 71 Lorsque tu ares nu mot slo, tu vas devs improviser une mélode Tu peuste semis des notes propasées pour coniposer ton Improvisatie, Moderato 3 Boite aux lettres Jacob de Haan Relle les symboles leur rom et les termes & leur signification. all A Tempo PR Legato Tempo tds lent Tenuto Mosure a quatre-quatre Decrescendo Tempo tits rapide En ralentissant le mouvement Crescendo Pianissima Mareato Jouer is Mesure deux-deux even au tempo tées = préeédont econt Fortissimo Forte piano En accélérant le mouvement Réponses aux Jeux Legon 4 ; Trouve le temps Legon 12 : Fals ton choix se tS See j SS Logon 2 : Ecouter, jouer & éorire — Legon 13 : Plus haut ou plus bas ? Ea seaae Saas = = Legon 4 : Oli sont les barres de mesure ? Legon 15 : Puzzle musical le bon adie st, 8,8, C Legon 10 : Oi son? {es barres de mesure ? Se eae Mote plants Réponse: Le chef dorchestre Legon 11 : Trouve te temps Drwie | ones ¢ 1G [SBI oe oe BD rage so | mesure (Ou Q | GwBr vm tute DD romees | meee: (GF | wee GED wee Logan 18 : Sembtahles et pourtant si différe.:tos 105 Aide-mémoire Les pages 206 et 07 réunissent les termes théorlques et techniques présentés dans la méthode ainsi qu'une liste des termes musicax que ren rencontre tres souvent. Cet ide mémoire est pratique et facile & consuiter lorsque tu as besoin ¢'une Information rapidement. Valeur des notes cette pyremide permet dindique la valeur de chaque note et expliquere rapport ene les Plage bonus The Sound of Pop, Rock & Blues» comprend 30 compositions interprétées par un groupe qua de soidesatouts musicaux. Sion sfoute 2 cela le fait que Fauteur eussit transmetire de Fagan claire les techniques paticullres& chaque genre abordé, on depose ars d'une recuellincontournable pour tout fan de musique pop, de rocket ce bie. Reference :DHP 0971026400 Prime Time FOcK (818 yoo te tans YP. Bos a, NLL AS Haren it 1" Dans Gammes en Construction, vous aborderez toutes les gammes Majeuresjuscu'a celles dont armature comperte trois didses ou tals bémols~ d'abord sous la forme d'un exercce et ensuite dens un merceau cout et amusent consttué de groupes de nates dune game. 2 Référence : DAP 1013079-400 GE AA oun OES GROOVE 4 victerspann. 4 /rytimes 42 Lorsqu'une maison est en construction, ele est en voie de deveni un lieu dans equel des gens vont vive, Dans Gommes en Construction, le principe est assez sila : ape par étape, ‘yous aller batirune structure en epprenant 8 jouer de plus en plus de gammes, Jusqu'a ce que vous maftrisez toutes les gammes Majeures de Do Majeut 8 La lajeur en passant par Mis Majeur Référence s BHP 4013079:400 GOOD IB’ “"D'Lug /La ‘R6’crBation / Goed iD" teeny tee tee ie Plage bonus ‘Tous les styles qul camposent In musique pop sont représantés dans ce recuell: eu blues ou disco ‘en passant parle rock, le ska et le reggae. Uaccompagnement sur compact die posstde Votes incon sutronigocesccacn Me Ro (o]t Bronce: DrPo99173:400 118 pr ry ae tes de haske~ a Exercice e’échautfement ‘Aprés avoir jou le motif de cet exercce tol qu'il est Get ejouee par ceur en commencant ‘sures notes sulvantes ; La médium, Lab médium, Sal médium ec Fa médium, o Dat gaat naar Den Bosch toe (air tracitionnal néariandae) Inseris la demiéce note de ce morceau dans fa case de cavleut f seoxrall ‘Chaque morceau est composé dans une certaine tonalite 2 tone- Ite peimet de savoir de quelle gamme proviennent les nates qui ‘composent le morceau, La deinire note d'un morcoau est souvent la méme que la premits= note de la gamme, Fat conséquent,itest factie de déterniner to sinalte ans ce cas La gigue 22 Macgillicuddy lumorcenu; ___= ta premiere ‘sta gammede:___=tonaltefgamimes ‘romana qv FM we de yom wien aoe Allegro 4 S|! Duo rythmique a zag seo, ru vounas wn ears ftlgu siplénentai) Le pilon de choc Plage s Tonal du morceau Moderato, ca f mnt ATompo + tonalité dela premige varied morceau est: Lx tonalité de fa deuxerse partie da morcead es Moderato Dictée rythmique Insets le rythme manquant dans la dausiéme mesure de chaque exemple fo) iol Sie es onan) Ww m7 figure rtigue de hakasre Exercice d’échauffement Jove cet exercice de mise en lévres (buzz) avec 'embouchure puis sans embauchure, Pour fn, rjoue ce motif par cauren commengant sur le Lab grave, a Sol grave pus su le Fa grave. pete _* 2 pceanasaseed mf 7 Joue Pécho: Ce cesta ein pent Arpéges et accords. {Larpage est un ensemble de sons harmonieux consttué de tos ou plusteurs notes. 'rpbge présentéchessous, se compose es premier, trisitme et cinquiBme degrés dela game, Le dernier cegré (8) est ientique au premier mals a Voctave supérieure. Ces notes pewvent Bre jouées les unes apros las autras (accord a7pSgi) ou dans le cas de certains instruments tals ‘que le piano, par exemple, elles peavont str jouées en méme temps. sit alors dun acco. Teta (ene ee Gd Duo rythmique & 7A CF A peme 2 a |t eee ee i Dees ecea east ee ie eae] ‘ls poge 6, vows uneace ntimique supine) >) Une ile au soleil Tonal du morceau Ala Presi (cic traditionnel du Susinoe) Tonal du morceau Sey FS Dens ce morceau, i detnire note del ddevalbine vols rest pas la preitve nate dela game mats une des notes ‘do apa lesondien stn Joue Pécho Rejoue la note que tu as entencue, notes utilisées ae | = i SES Majeur et mineur Les gammes que lu as appises dans les volumes 1 et 2 de la méthode Ecouts lire & jouer sont des gammes Majeures. Dans cette legon, tu découvrias un aule genre de gamme : a gamme mineure, Cdessous nous te présentons les gammes de La Majeur et La mineur. Le premiére note reste la méme, mals on jouaat cos deux gammes, tu entendras ls ciffeences, samme sae Joue ces gammes puis entoure les notes au diffrent pigs ajar A t3 te premier poe Moderate a a For i ce mor Vory Strang Follow soa ert dans deux en a Majer, le seco. en Lo mineur, sf See =p ees Duo rythmique Lee Ra SHEE Teese k SHDeES crt En mineur romero oo (pope, t vows ewreryniqu supplements) a ea Sierra Espafiola Majeur ou mineur ? cout es ois méodiesemeglteessule compact ese et rouve te tna, Majeur ou mineut > Majeur / mineur orn Mafeur J mineur Phage 15 Majer / mineur iemaet wtonemin ceive nner) Y21 Exercice d’échauffement Essaye de meintenic la hauteur du son dele note lorsque tu changes de doit, Rejoue cet execice legato. 2 3a 13 0 43 0 204930 a tagaaeg ot a Joue r'écho Plage 16 Ecoute les morceaux puls jouetes. Lorsque tu maftises cet exercice, essaye de créer tes propres réponses. Les gammes Majeures et mineures sont parentes. exemple ci-dessous est basé sur la game de D0 Majeur. CChaque note (= chaque degré) de cette gamme peut donner nalssance 8 un nouveau mode, Chacun de ces moties sannera de fagon diferent. Les uns sonneront leur es autres mineur. Le ton ce Do peut génére six autres gamimes santas sue degre niu 8c Duo rythmique 3.3L 1d i | : ; i 4 a Frail (te gage x65 ror on eee nig supléneia) La tortue marine Lento . Aiseeeceeeeeeedy staroeaeey —— mp ‘Toréador (extrsit de Carmen) Georges Bizet (0838-1875) Moderato Par degré Completes les portées& partir des clesrésIndiques. Dosajeur otiinedent sje ee dagrt omens Aerstntonennnsie snipe) 123 Ragtime Moderato % 0 DS.al Coda ‘Samba royale Plage 20 Lorsque tu arives i mot solo, tu vas devoirimproviser une mélodie Tu peuxte servir des nates propesées pour composer ton Improvisation. Le chile inset sur la portée ce sospond au nombne de mesures réservées & improvisation Moderato, a Voluntary Samuel Long ‘rangement: Jacob de Hean Andante mf enangenant ce mesie Exercice pour “courber” le son Essaye de courber lgtrement le son en rolachant ls lvres. Reais cet exercice avec 'embouchure seule, © # doue Pécho Ecoute les morceaux pulsjouetes, Lorsque tu maftrises ct exercce, essaye de créer tes propres roponses. notes utlisées G(ammes) 7(rés) (mportantes) A pastr du sisitim degré d'un ton Majeur lest possible de former la game mineure corespondante, Ces deux games sont tres importantes dans un ton donne, V'armnaure sea identique Fa tsaur eer der) Re iour (ane dep) = tee = ke tambourin Jean-Philippe Ramecu cine 24 (4585-768) ‘omplte: armature est omposée de = teton de Lanote finale est le dagié de cen. a tonalite du maveeau cat Majeu mineur Moderato Fine 128 08 cen Coa rete R Duo rythmique Phage 23 Tonalté du morceau Meu fminewe Allegro ae > f 1 2 Fine “olga (air tracitionns! do Laponioy - Tonalté du morceau: ____Atajur f miner Dictée métedique Fcoute les sons ot insris es notes corcespondantes dans les deux dornies barres de mesure Paurtaider, nous avons déja not le bon rthme au dessus de la pete d d d d tt J 3 J contin) 427 dake tae sc doueue Mi Fab Le buzz en duo “rauve-to un partenaire pour jouer eet exercce en duo, Lun joue cette phrase de mise en lures (buzz) avec embouehure uniquement tandis que autre la joue avec la trompete. 2 & Joue Pécho. Ecoute les rythines puis jove-les. lorsque tu matrises cot exercice, essaye de créer tes propres nthmes. ote lise Option GT. ‘existe deux variantes de la gomme mineure : la gamme mineure harmonique et la ‘samme mineure mélodique ove ces garmes puis entoure les notes gul different é mineur Al 2 vafation:RE mins hemonlque 2 variation : RE min El ele © Couleurs mincures Pings 27 Lavatiation mineue est Moderato fee z pies erie EEE thors mf oe He ghee i ( Duo rythmique Te, JT TATA ror At page 6010 ree La Salsa Plage 28 ee ras un xr otlauesepléneroe) Exercice pour “courber” le son Essoye de coutberlégBrement le son en rechant les vrs, Refais cet exercice avec embouchure seule a a a 2 & Joue Pécho Ecoute les notes pals jouestes. notes utilisées staccato =e Sa ae 2x3=? atleare Gud a reser Port ‘The Hundred Pipers (oir racitionnet écossais) SeehEE Fine Lien de parenté Relies gammes Majeures 8 leurs relatives mineures. amines formes 3 pat du peri: deg games fumes partir du shbme dey ‘Do Majeurs| Simin RéMajour mea Sib Majeur ‘amineur ——-Mimineur Fa majeur Sot ajeur Sot mineur Ré incur roms) onan ecercanenaatgengesey 434 Fetsew Sotstew nt rate cea esate Exercice d’échautfoment ‘Apts avoir out ce motif tel qu'il est rit, reoue les quateepremvéves mesures par eae, ‘en prenant comme note de départ le Lab grave puis le Fal grave. dd f P : St © wa Joue Vécho Le pe emia Lorsque tu mattses cet execice, essaye de err tes propres réponses, notes utilisées i tance-flamimes <_<. tS Duo rythmique 7 erp r | tapog 160, t tomers ner ei epi Le cirque Safari Pape 24 Allegro Tonaité du morceau: apse nrosonrue dt naenenspicnthd 133 SEER tte ee ee feu de Spe stn The Kerry Dance sir traditionne! irtandats) Plage 35 Allegro = SSS Sweet Love Song Lorsqee tu anives au! mot solo, tvas devoir improviser une mélodie, Tu peuste serir des notes pmpastes pour composer ton Improvisetian testenuto Menuet Woltgang Amadeus Mozart (0756-1799) Moderato DO.al Pine ae oa ae ‘java ouienpr Gymnastique de 'Embouchure Travalle également cet exrcce staccato. f we doue Pécho Ecoute tes morzauepusouetes vonsquetu marise nt ener, esse de certs popes rponses, Ti Lleol eT Piotriitch Tehaikovski Phsgs 88 eae t A Duo rythmique 2 eo ee rT ee Ode aux triolets ) Dictée mélodique Pies #1 ——_Ecoute es sons et nseris les nots cavespondantes dans les deux dareves bans de mesure Pou alder, nous evens da mot le bon ethme au dessus def porte. d Jw7vl 4 ¢. ds oJo cod or = —————— oslo ele epg cones Si btm oes pr emu Exercice d’échauffement Joue cette phrase en une seule respiration. Reais exercice de mise en levres (buzz) evec rembouchure Eee een fap cD) &® Joue Pécho Ecoute les notes puis joue-les. (Le tempo est rapide) notes utilisées Air & menuet Georg Fredsich Haondel 4685-1759), ~ Duo rythmique 2 pin ih amy roeeeaee a fa casae fore hore tet tot tt > (la poge6s u bowers un ere nlrigue pple) Colero Swing, Sembiables et pourtant différentes 2. Joue la ligne [) 2 Eris le meme morceau surta pore aise vide (igne B)) ‘en respectant le nouveau ehilfage de mesure rue les rine aptges conespontants oat datos (8 Joe paren en mortar een Gscndot, Exercice d’échauffement @ xd - voue Fécho Lorsque tu mattises cet exercice,essaye de cer tes propres réponses, notes utilisées rervalles (1) ‘vec Vintrouton a tegan 6 de act intitzeDitée metodiue, tu 2s commencé affine tn 6cote et econate ies distances e'une note 3 sine aute 1514 chaque note covespond un deg, chaque distance dane note ane ate earespond valle, our donner un nom 3 un interval i sue ge comptere nombre de nles qi cmavend. La pramid‘e note pee Techie a, Sule compact dsc, © aque inenvalle estou #1 is. Essaye de mére-serle son, & Métodie hongroise Pawo Moderato > $528 Beer 6a | ete Sous le soleil des Caraibes Moderato g SEE ena ge Danseneat rg mae a cece oundeloneve ganze tzsedanare, Jove les. eie pigs conespondats 3 pati tn de neous prey en nt ten decor, Les coups de langue Pour pouvoir jouer des notes staccato rapidement et avec précsion, tu peux te servi de deux types de coups de langue. % Le coup celanguebinare XU) ete caup de ange tera suk) peer pair) Ecoute tes morceaux puis jave tes, notes uttsees ee Les intervattes (2) ‘la Lecon 13, tu as découvert les itevalles du ton de Bo. Chaque note peut rele point de départ pour nommer les intewalies. én voici quelques exemotes. Sur le compact dis, chaque intonalle ext jou deux tts Plage 61 eonde Duo rythmique — Ho ctherrst ly cor 1g r pages towers eerie nie Eni) Le pic vert POR Moderato 5 Fee eee eee aera eect ee ee 22 ta DO. al Fine 3 eee saa, ri) Tey 7 Dafydd ¥ Garreg Wen (sir tracitionnel galoie) Pisse 68 Andante cipressive A géométrie varlable a Be Inscrs te cifre manquant dans es cases ce cauleur puis note le nom de Mintel: sous la partée, Goxumple) foes 8) Aegean tennant ntswensrens 443 ‘The Breeze (traditionne! mexicain) Andante i ante 2m hie Bebop Tune Loisque tu arrives au mot solo, u vas devairimproviser une maladie, “Tu peurte servir das notes proposées pour eamposer tan improvisation, Moderato 4 Escapades Jacob de Haan Andante jue ies ie Noe ueteent Comment ga marche ? ; Les embouchures east diferentes embouchutes ce tompete os _eposemnem esenileent apn au ube, dlanateet ta pote delncoete aie san. Le choix de Vembouchure ost un ehdix potsonnel carla “Gentian eta forme des lvtes varie selon ls indvius CChvisis une embouchure gui te permet dejoutrles notes, a alet des effets caus Els sont alles ~ bos, ein ‘6 plastique. Voie tois sou lines adaptées au patil: dala tompette. Vordinateur est en panne ordinateur du Docteur Checkup est en panne, ne peut plus ire le mot qui stat afiché & Mécran. Aldo 3 le retrouver en sulvaat les indices sous cheque case vide Pour chague let, reviens la case DEPART, La decnize case d'un indice correspond & la premidre de indice suivant lettre 1 lettre 2 lettre jottre 4 lettre lettre leltre7 lettre lettre. 9 lettre 10 HOO OO DO oO départ —départ—départ—dpart_-départ_ depart dpart_—départ_—départ_— depart uinle-> seconde octevey —septitme-Ptlewceg octave? seconde septiémesd octave? quinteg. tlercel octave-? sepsiame-> sites octave-> tierce-> _snte-—quinled_—septiémed quarte>> Gusite® sepll@med tiered —tiercee site seplitmed octave seconde? sine sisted site tietee® — quarlet octavel quartet quintet quate tierce tiered septidmesy tierce-d —siteg — quarlesecondo-> quintog septidmed quarte§ seconde? secondes secandeg. quinted —secondéeb secondee seconde? tierce quarte® tiarcee sited quinted. seconde oor) sar ells $i Joan es ees ype conerponcante pat du ton semove leas de sone “ein ueiespar cat temo ten ora Exercice d’échauffement Jove eet exercice dans ls sept combinaisons de doigtés. Los deux premiers doigtés 3 utiliser sont indiqués + mn : =o — ee e f eset Hae de A Pécoute des intervalies cout les intervals puis donne leur un nom, Chacun des cing lntervlles est ous deux fos. smconde thee gate ete Eee ¢ Wolfgang Amadeus Mozart oe 6756-1709) Duo rythmique La deualéme ligne peut également seni travailler le coup de langue. Cholsis une note, 5 6 ol 4h 4hterr oF t crT page 6, ttraors an rte ntmigue spent) Rock Groove Moderato a Dictée Plage 72 Insets le rythme et fa mélodie dans les deux demitces bares de mesure, SSS © ; 149 cc Maria Theresia von Paradis (6739-1824) —

Vous aimerez peut-être aussi