Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
)67A 16/<532 7< $71/@/5C/ E63@3 B63 @=>3 >C;> E/A 7<B@=2C132 7< )63 CB16
=@5/<7A/B7=< ($+ E=@932 =< B316<71/: 7;>@=D3;3<BA /<2 47@AB 27AA3;7</B7=< /4B3@ E6716
B63 1=;>/<G =;0/A 23 ;31/B3 ( ;/23 7B / 1=;;3@17/: AC113AA B6@=C56 A/:3A B=
B63 >@7D/B3 A31B=@ /<2 :/B3@ =< B= $%A /<2 5=D3@<;3<B $=E B63 @=>3 >C;> >@=D723A
=D3@
=4 B63 @C@/: E/B3@ AC>>:G 7< $71/@/5C/ @34 /<2 7A >@=2C132 0G A=;3
E=@9A6=>A #/<G @=>3 >C;> >@=2C13@A /@=C<2 B63 E=@:2 AB7:: ;/93 J7;>@=D3;3<BAK /<2
433: B63;A3:D3A JB63 7<D3<B=@K )63 :=1/: /2/>B/07:7BG 7A B63 AB@=<5 /<2 A=;3B7;3A E3/9
>=7<B=4B67A ;=23@<>>@=>@7/B3)316<=:=5G
=4 E6716 A=;3
7< ./;07/)/<H/<7/#=H/;07?C3#/2/5/A1/@@34
For how many people can one rope pump supply water?
)63 @31=;;3<232 ;/F7;C; <C;03@ =4 >3=>:3 4=@ =<3 @=>3 >C;> 7A
/0=CB
4/;7:73A CB B63@3 /@3 /:A= 3F/;>:3A B6/B =<3 '=>3 >C;> 7A CA32 0G ;/<G ;=@3 CA3@A
C>B=
>3=>:3 4=@G3/@A=@;=@3
Why are some Governments and NGOs reluctant to use the rope pump?
(=;3 ;/G=@@3/A=<AA33; B=03
• B7A/A3;7=>3<>C;>A=B63>3@13>B7=<7AB6/B7B1/<1=<B/;7</B3B63E/B3@
• < A=;3 1/A3A E@=<5 3F/;>:3A E3@3 7<B@=2C132 E7B6 :/19 =4 4=::=EC> /<2 CA3@
7<D=:;3<B :3/27<5 B= :/19 =4 =E<3@A67> /<2 B316<71/: ;7AB/93A 7< 1=<AB@C1B7=<
/<27<AB/::/B7=<:3/27<5B=;/<GC<<313AA/@G0@3/92=E<A
• "/19 =4 /E/@3<3AA =< <3E 23D3:=>;3<BA /<2 B316<71/: /<2 A=17/:
7;>@=D3;3<BA
,63< >C;>A 0@3/9 2=E< B67A 2=3A <=B <313AA/@:G :3/2 B= / >@=0:3; /A :=<5 /A B63
1=;;C<7BG 6/A B63 1/>/17BG B= =@5/<7A3 ;/7<B3</<13 /<2 @3>/7@A B63;A3:D3A )6/B 7A
E6G 7B 7A <=B <313AA/@7:G / 0/2 B67<5 74 >C;>A @3?C7@3 @35C:/@ ;/7<B3</<13 /A 7< B6/B
E/G B63 1/>/17BG B= 2= A= @3;/7<A 7< B63 1=;;C<7BG %4 1=C@A3 B63@3 /@3 :7;7BA B= B63
/113>B/0:3 <C;03@ =4 0@3/92=E<A /<2 @3?C7@32 ;/7<B3</<13 4 / >C;> 0@3/9A 2=E<
=<133D3@G
G3/@A:=1/:;/7<B3</<131/>/17BG;/G6/D327AA/>3/@32
=::=E7<5 B63 ;/F7; L(7;>:3 7A <=B /AGM 3D3< / A7;>:3 B316<=:=5G /A / @=>3 >C;>
@3?C7@3A ?C/:7BG AB/<2/@2A 4=@ >@=2C1B7=< 7<AB/::/B7=< /<2 ;/7<B3</<13 D/:C/B7=<A =4
' /<2 =B63@A 7<271/B3 B6/B 74 B67A 7A 2=<3 @756B =D3@
=4 B63 @=>3 >C;>A AB/G
E=@97<5 3D3< ;/<G G3/@A /4B3@ 7<AB/::/B7=< )6/B 7A 031/CA3 B63 >C;>A /@3 ;/7<B/7<32
/<2 @3>/7@32 0G B63 CA3@A B63;A3:D3A < 53<3@/: 7B 1/< 03 A/72 B6/B 74 @=>3 >C;>A 2= <=B
E=@9 E3:: 7B 7A <=B 031/CA3 =4 B63 B316<=:=5G E6716 6/A >@=D3< 7BA3:4 7< ;/<G >:/13A /<2
=< / :/@53 A1/:3 0CB 031/CA3 =4 3@@=@A 7< 1=<AB@C1B7=< 7<AB/::/B7=< /<2 =@ :/19 =4 CA3@
7<D=:D3;3<B 4=@ =E<3@A67> /<2 ;/7<B3</<13 < 1/A3A E63@3 B63 7<B@=2C1B7=< E/A E@=<5
7B 6/A>@=2C132/<35/B7D37;/53=4B63@=>3>C;>3A>317/::GB=5=D3@<;3<BA
&=:71G;/93@A E6= /@3 0G </BC@3 @7A9/D3@A3 E7:: =4B3< =>B 4=@ 9<=E< B316<=:=5G =>B7=<A
AC16 /A B63 4@723D <27/< #/@9 3B1 A @=>3 >C;>A /@3 >@=2C132 0G :=1/: E=@9A6=>A
/<2 2=<MB <332 B= 03 7;>=@B32 7< :/@53 ?C/<B7B73A 7B ;/G /:A= 03 / :3AA 7<B3@3AB7<5 >@=2C1B
4@=; / >=:7B71/: >=7<B =4 D73E $%A AC16 /A ,/B3@ 72 /@3 /<2 *<7134 /@3 CA7<5 '=>3
>C;>A7<B637@>@=5@/;;3A
*( 23>3<27<5 =< B63 ;=23: 1=AB =4 ;/B3@7/:A 1=AB =4 :/0=C@ /<2
>@=2C1B7=< 3447173<1G < >@=831BA B63 B63 1=AB =4 / @=>3 >C;> 7A =4B3< 67563@ A7<13
7B 7<1:C23A 1=AB =4 7<AB/::/B7=< B@/7<7<5 =4 CA3@A B7;3 B= 4=@; E/B3@ 1=;;7BB33A
;=<7B=@7<53B1 )631=AB=4/2C5E3::=@/0=@36=:37AA3>/@/B3
)63 >C;> 1/>/17BG 23>3<2A ;/7<:G =< B63 23>B6 =4 B63 E3:: /<2 7A 0/A32 =< B63 7<>CB =4
B=
E/BB
E/BBA 7A B63 3<3@5G =4 E=;3< /<2 167:2@3< )63 233>3@ B63 E3:: B63
A;/::3@ B63 27/;3B3@ =4 B63 >C;> >7>3 <332A B= 03 7< =@23@ 4=@ B63 :=/2 B= @3;/7< A7;7:/@
/>/17B73A /@3 /D3@/53A /<2 0/A32 =<
;3B3@A E7B6 3<57<3 =@ 3:31B@71 2@7D3< ;=23:A (B@=<5 @=>3 /<2 27443@3<B >7AB=<
;=C<B7<5A<33232 (33/:A= EEE@=>3>C;>A=@5
& >7AB=<A 1/< 03 ;/23 E7B6 / ;316/<71/: >@3AA =@ / A;/:: ;/<C/: =>3@/B32 7<831B7=<
>@3AA )63 /2D/<B/53 =4 & >7AB=<A 7A B6/B 7A 6/A / AB/<2/@27A32 A7H3 /<2 / ;=@3 67B316
7;/53 ;/97<5 7B ;=@3 /BB@/1B7D3 4=@ 1=;;3@17/: E=@9A6=>A 031/CA3 =B63@ E=@9A6=>A
1/<<=BA=3/AG1=>G7B
When to use a cement guide box and when a steel guide box?
< 53<3@/: 13;3<B 5C723 0:=F3A /@3 07553@ 7< A7H3 /<2 /@3 CA32 7< 6/<2 2C5 E3::A
A>317/::G 74 E3::A /@3 233>3@ B6/<
;3B3@ / 63/D73@ 5C723 0=F 4C<1B7=<A B= 933> B63
>C;> >7>3 AB@/756B < 0=@36=:3A A;/::3@ B6/< 7<16 B63 5C723 0=F 6/A B= 03 A;/:: A= /
;3B/: D3@A7=< 7A AC7B/0:3 C723 0=F3A 1=;>:3B3:G =4 &+ /@3 037<5 B3AB32 7< )/<H/<7/
/<2 /;0=27/
B=
; =4 B=;/B=3A 4@=; /
0=@36=:3 =4 ; 233>
References
)@/<A43@@7<5B63'=>3>C;>B= 4@71/ :=<5/<2,7<27<5@=/2
((CBB=< =;;3,/B3@:7<3A >@7:
+=:
,30A7B3AE7B67<4=@;/B7=<=<'=>3>C;>A7<1:C23 EEE23;=B316=@5 EEE@=>3>C;>A=@5
EEE@=>3>C;>1=; EEE&@/1B71/4=C<2/B7=<<: EEE=<<31B7<B3@</B7=</:<:
the role of the rope handpump. J.H.Alberts (1) and J.J. van der Zee (2)
Other References
:7;07<5B63E/B3@:/223@;C:B7>:3CA3E/B3@A3@D713A4=@>=D3@BG@32C1B7=<
'C5CAB
• )631/A34=@B63@=>3>C;>7< 4@71/1=;>/@/B7D3>3@4=@;/<13/</:GA7A& /@D3G /<2)
@=C7<,