IMPORTAÇÃO DA

CHINA E DE
VÁRIOS PAÍSES
DO MUNDO

www.mercadolivre.com.br
 IMPORTAÇÃO DA CHINA E DE VÁRIOS
PAÍSES DO MUNDO

1. INTRODUÇÃO

Para podermos começar a negociar com um vendedor que está em outro país,
primeiramente devemos estabelecer algumas normas de conduta afim de que a relação
se dê da forma mais limpa possível.

Devemos nos lembrar de que estamos negociando com pessoas de outro país que
têm cultura totalmente diversa da nossa e que podem, portanto ter um comportamento
bastante diferente do que estamos acostumados, a cautela é o ponto número um para que
possamos ter sucesso em negociações internacionais.

A língua pode ser uma barreira, e para isso devemos sempre fazer uso de material
como dicionários e glossários como o que aqui colocamos para você.

Você também pode fazer uso do Babelfish para traduzir suas perguntas e/ou
respostas durante a negociação.

www.altavista.com.br/babelfish ou http://translate.google.com/translate_t
2. CRIANDO CONFIANÇA

Para iniciar uma relação com o vendedor estrangeiro lembre-se sempre de que
tanto você quanto ele precisam criar uma confiança recíproca para que a negociação
tenha um final de sucesso.

Procure o nome do representante do site que você escolheu o seu produto e, use
sempre um e-mail que tenha o seu nome (não use e-mail da Yahoo ou Hotmail que
todos sabem que é grátis, você poderá fazer um e-mail seguro e confiável em
www.mail.com).

Digamos que seu nome é Antônio Carlos faça um e-mail

carlosantonio@mail.com por exemplo, estabeleça contato com o vendedor usando um
dos modelos de e-mail aqui disponibilizados, de preferência já monte um e-mail com os
modelos que temos para que a resposta do vendedor já venha acompanhada dos preços,
frete, etc.

3. ENTRANDO NOS SITES

Confira os sites abaixo e os fabricantes que neles estão representados. Os dois

primeiros eu já comprei e o produto chegou. O único problema é a demora para entrega.
O que pode levar você a achar que seu produto não chegará.

www.chinavasion.com

Este site é ideal para a compra mais rápida sem muita pesquisa de preços, como
muitos produtos são abaixo de 50 dólares, quando comprados por pessoa física, não há
incidência de impostos, as cotações de preço são visíveis quando se abre o site, mas o
produto vem de atravessadores como lojas e representantes, e não direto de fábrica.

www.uxcell.com

Ótimo site, vende de tudo por diversos preços. De MP4 até bijuterias frete muito
barato também.

www.globalsources.com

Este site é ideal para compras em atacado, o preço sai realmente muito melhor, o
único problema é que você tem que pedir as cotações dos preços e o processo de compra
pode ficar um pouco mais demorado.

www.liquidation.com

É um local grande de material variado não vendido ou out-of-date. Você não

necessitará o n° para VAT, tudo que necessitará será de um cadastro (para se
transformar membro).

www.wholesale.dollardays.com

Preços inacreditáveis de um Web site excelente, preços baixos para vários

artigos. Você pode se cadastrar como distribuidor e ganhar comissões.

www.auctionwholesaler.com

Um outro local grande. Nenhuma identificação necessária dos impostos. Mais de

3000 produtos na mão.
www.hotbuy4u.com

Atacadista grande! É um local popular bonito para avaliadores. Entregas com

algum suplemento, ALGUMA identificação dos impostos requeridos.

www.hotdandy.com

Um lugar grande para compras em volume! Um número bom de artigos é

adicionado cada hora. Se você quiser começar negócios, seria o lugar para requisitar
seus artigos por atacado. Nenhuma identificação dos impostos.

www.cell-phon-accessories-wholesale.com

Preço dos atacadistas de acessórios móveis de telefones.

www.warehouse.com

A maioria do material que vendem é equipamento relativo a computadores. Site

grande, muito fácil de usar.

www.overstock.com

Site enorme, com número bom dos produtos, preços demasiadamente bons.

www.harrietcarter.com

Muitos dos artigos "vistos na TV". Custo de entrega baixo. Um lugar bom para
requisitar produtos que você vê na TV por um preço alto, e aqui, os encontra a preços
bem mais acessíveis.

www.vistawholesale.com

Nós compramos centenas de artigos deste atacadista, e nunca tivemos problema.

A compra em quantidade assegura um bom desconto.

www.netdirectbargains.com

Negócios excelentes para se fazer. Artigos que começam com $1.

www.gowholesale.com

É um portal direto para artigos por atacado. Um serviço livre e pode ajudar-lhe a
encontrar exatamente o que você deseja.

www.salvagecloseouts.com

Especializam-se vendendo produtos que não tiveram muita saída. Liquidação e o

excesso dos bens de grandes lojas. Escolha muito boa.

www.firesidetechnologies.com

Produtos eletrônicos, de beleza, de coleção, facas, ferramentas, ouro, jóias,

diamantes.

www.destockplus.com
 Local FRANCÊS! Ofertas por atacado do atacadista, destockor, fornecedor (ex:
150 calças de brim, Diesel). Se nesse local você não encontrar o que procura, faça uso
do Search Engine de todos os atacadistas nos EUA e na Ásia:

http://wholesalehub.com/

http://www.asia.globalsources.com

Este é um Web site com cerca de 40.000 produtos em preços por atacado.
Ordens mínimas dos pedidos são pequenas. Aqui você encontrara muitos eletrônicos,
detectores de radar, câmeras de vídeo, acessórios pra carro, etc.

http://sell.com

Vende quase qualquer coisa que você pode pensar.

http://www.gamegizmo.com/CS/bulkorder.html

Artigos para vídeo-game playstation 2

http://www.ps2outlet.com

Jogos de playstation com desconto. Playstation de Sony e sistemas de video do

playstation. Negocie Playstation por um preço especial aqui.

http://www.gamestech.com

Jogos de vídeo-game por atacado, exportador internacional, venda por atacado

de acessórios também.

http://www.wholesalewebdirect.com

Acha qualquer coisa por atacado.

http://www.surplus.net

Esta é uma rede dos vendedores com excesso de artigos, vende por atacado.

http://www.toydirectory.com

Brinquedos, passatempo, jogos, relação de atacadistas, fabricantes e

distribuidores.

http://www.modchip-sbox.com

Importa jogos do playstation.

http://www.newageconsoles.com

Reino Unido ? Melhores importação para vídeo-game. Playstation 2, jogos,

nintendo, gameboy.

http://www.toysnjoys.com/psx2specs.html
 Importação, playstation 2. Japonês.

http://www.psx2central.com

Playstation 2 Sony, tudo que você necessita encontrar.

Http://www.ps2insider.com

Contem a cobertura mais detalhada do insider Playstation 2, incluindo jogos

revisados PSX2, inspecões prévias, em ligações, em filmes, e em programas
demonstrativos.

http://www.psera.com

Cobertura de PlayStation 2, PSX, PS2, é o mais completo em venda de

lançamentos.

http://www.ubid.com

Procurando laptops, computadores, câmeras digitais, DVD?s? Neste lugar você

encontra tudo.

http://www.bidsorama.com

Este é um Site grande de leilões, para vender artigos. Oferecendo $20.00 no

crédito livre, vende seus artigos

IMPOSTOS SOBRE IMPORTAÇÕES

Importação de Bens Via Remessa Postal ou Encomenda Aérea
Internacional, Inclusive para Remessa de Compras Realizadas
Via Internet ? RTS (Regime de Tributação Simplificada)

Aplicação

Importação de bens pelos correios, companhias aéreas ou empresas de courier, inclusive

compras realizadas pela Internet.

Esse regime aplica-se, ainda, no despacho aduaneiro de presentes recebidos do exterior.

Este regime não se aplica à importação de bebidas alcoólicas, a fumo e a produtos de

tabacaria.

Valor Máximo dos Bens a serem Importados

O valor Máximo dos bens a serem importados neste regime é de US$ 3,000.00 (três mil
dólares americanos)

Tributação

60% (sessenta por cento) sobre o valor dos bens constante da fatura comercial,
acrescido dos custos de transporte e do seguro relativo ao transporte, se não tiverem sido
incluídos no preço da mercadoria.
No caso de utilização de empresas de transporte aéreo internacional expresso (courier), será
acrescentada a tributação de 18% do ICMS;

Obs.: Quando a remessa contiver presentes, o preço será o declarado, desde que compatível
com os preços praticados no mercado em relação a bens similares;

Tributação na Importação de Software

Softwares pagam 60% (sessenta por cento) sobre o meio físico, somente se o valor do
meio físico vier discriminado separadamente na Nota Fiscal

Atenção:

Caso o valor do meio físico não seja discriminado na Nota Fiscal o pagamento do
imposto recairá sobre o valor total da remessa.

Isenções

a. Remessas no valor total de até US$ 50.00 (cinqüenta dólares americanos) não
pagam impostos, desde que o remetente e o destinatário sejam pessoas
físicas (presentes);

b. Medicamentos, destinados à pessoa física, sendo que no momento da liberação do

medicamento, o Ministério da Saúde exige a apresentação da receita médica.

c. livros, jornais e periódicos impressos em papel não pagam impostos (art. 150,
VI, "d", da Constituição Federal);

Pagamento do Imposto

Na hipótese de utilização dos correios, para bens de até US$ 500.00 o imposto será pago
no momento da retirada do bem, no próprio correio, sem qualquer formalidade aduaneira.

Quando o valor da remessa postal for superior a US$ 500.00, o destinatário deverá
apresentar Declaração Simplificada de Importação (DSI)

No caso de utilização de empresas de transporte internacional expresso, porta a porta

(courier), o pagamento do imposto é realizado pela empresa de courier à SRF. Assim, ao
receber a remessa, o valor do imposto será uma das parcelas a ser paga à empresa;

Obs.: Nas remessas postais o interessado poderá optar pela tributação normal. Para isso
deve informar-se no momento da retirada do bem nos correios.

Na hipótese de utilização de companhia aérea de transporte regular o destinatário deverá

apresentar a DSI podendo optar pela tributação normal.

Base legal

Decreto 2498/98 Art. 20.do Decreto 2498/98

Portaria do Ministro da Fazenda 156/99

Instrução Normativa SRF Nº 096, de 04/08/1999

Fonte Receita Federal (http://www.receita.fazenda.gov.br/aduana/rts.htm )

 GLOSSÁRIO INGLÊS ? PORTUGUÊS
PERGUNTAS FUNDAMENTAIS PARA A
CONCRETIZAÇÃO DA NEGOCIAÇÃO

PRIMEIRO CONTATO

To whom it may concern,

My name is (seu nome igual ao do email) CEO of (nome de uma empresa

fictícia) and I?d like to obtain more information about the products that you have
available in your site.

Ao responsável,

Meu nome é (seu nome) diretor executivo da empresa (nome fictício) e eu

gostaria de obter mais informações sobre os produtos disponibilizados em seu site.

Please send me complete information on all advertized products, given that

I am very interested in aquiring them through your internet sales system.
 Por favor, mande-me informações completas sobre todos os produtos, visto
que eu estou muitíssimo interessado em adquiri-los através do seu sistema de
vendas pela Internet.

Please inform me the payment ways available, and the kinds of shipments
and their respective fairs and costs.

Por favor, informem-me as formas de pagamentos disponíveis e também os

tipos de envio com os seus respectivos custos e taxas.

Do you take money transfer payments? If so, I?d like to know which bank
you work with so that I can make the transfer directly from Brazil.

Vocês por acaso aceitam pagamento via transferência bancária, se sim, com
qual banco vocês trabalham de forma que eu possa efetuar o depósito diretamente
daqui do Brasil.

How long do you usually take to ship the product after the confirmation of
the acquisition?

Quanto tempo vocês demoram para postar a mercadoria após a

confirmação da compra?

I would like (Numero de unidades do produto) units of the product code

(codigo do produto) name (nome do produto).

Posted to the address: (Endereço complete, da forma que você cadastrou no site ?
Endereço, cidade, estado, país, CEP)

Eu gostaria de (Numero de unidades) unidades do produto de código

(código do produto) de nome (nome do produto).

Postados para o endereço: (Endereço completo)

Do you take small orders?

Vocês aceitam pedidos pequenos?

Can you declare the value under U$50.00? Because the taxes are painful in
Brazil.

Vocês podem declarar o valor abaixo de 50,00 dollares? Porque as taxas são
muito altas no Brasil.
 -:-:-:- ATENÇÃO! -:-:-:-

SEMPRE DIGA AOS FORNECEDORES QUE O IMPOSTO EM SEU PAÍS É

ALTÍSSIMO E SOLICITE QUE ELES, AO ENVIAR O PRODUTO, DECLAREM
NA NOTA FISCAL UM VALOR ABAIXO DE U$ 50,00, POIS DESTA FORMA
VOCÊ NÃO PAGARÁ IMPOSTOS AO CHEGAR SUA MERCADORIA.
ACIMA DESSE VALOR GERALMENTE É COBRADO 60% DO VALOR
DECLARADO

Confira centenas de outros sites por onde você pode comprar

direto dos fornecedores.

Links para milhares de fabricantes e montadores de produtos.

www.liquidation.com
www.wholesale.dollardays.com
www.auctionwholesaler.com
www.hotbuy4u.com
www.hotdandy.com
www.wholesalecentral.com
www.wholesalemarketer.com
www.cell-phon-accessories-wholesale.com
www.warehouse.com
www.salvage.com
www.surplus.net
www.closeout.net
www.agspromotions.com
www.overstock.com
www.harrietcarter.com
www.vistawholesale.com
www.sword-stone.com
www.netdirectbargains.com
www.gowholesale.com
www.viatrading.com
www.firesidetechnologies.com
www.destock-net.com
www.destockplus.com
www.mywebwholesaler.com
www.asia.globalsources.com
hotbuy4u.com
sell.com
savesucash.com
www.logicbox.com
www.gamegizmo.com/CS/bulkorder.html
www.ps2outlet.com
www.gamestech.com
www.wholesalewebdirect.com
www.surplus.net
www.toydirectory.com
www.bestforsale.com
www.modchip-sbox.com
www.newageconsoles.com
www.toysnjoys.com/psx2specs.html
www.psx2central.com
www.ps2insider.com
www.redoctane.com
www.psera.com
www.auctionaddict.com
www.ubid.com
www.bidsorama.com
http://www.made-in-china.com/
http://www.manufactures.com.tw/
www.chinapt.com
www.alibaba.com
www.busytrade.com
www.manufacturers.com.tw
www.chinaimporters.com
www.focuschina.com
www.ec21.com
http://www.adabay.com
http://www.aktuelle-schnaeppchen.de
http://www.anbieterzone.de

http://www.atlanten.de
http://www.raeumungsverkauf-auktion.de
http://www.warenvertrieb.de
http://www.batman-elektronik.de
http://www.billig.de
http://www.blumen-import.de
http://www.bvc-id.de
http://www.catwalk-online.de
http://www.ceoxspot.com
http://www.couture-schnaeppchen.de
http://www.danco.de
http://www.supermarkt-sonderangebote.de
http://www.pleitegeier-gmbh.de
http://www.buechermann.de
http://www.49ect.de
http://www.geocities.com/designersoutlets
http://www.internetboerse-eschweiler.de
http://www.jura-plus.de
http://www.sonderposten-restposten.de
http://www.traumpreise.net
http://www.eissing-kg.de
http://www.noelle-import.de
http://Tipps-im-Internet.de
http://www.aktionswaren.com
http://www.fortunecity.de/kunterbunt/ueberall/361 -
http://www.sehrnet.de
http://www.kaufen-ab-werk.de
http://www.handels-markt.de/index.html
http://www.importladen.de
http://www.pachowsky.de
http://www.schubach-lehrte.de
http://www.hwk-importe.de
http://werner-im-export.de
http://www.insolvenzticker.de
http://www.kaufschlau.de
http://www.kd-handel.de
http://www.konkursmarkt.de
http://www.lagerverkauf-landhausmoebel.de
http://www.virtualx.de
http://www.info-team.at
http://www.LSH-Trade.com
http://www.lowbudget24.de
http://www.mcc-industries.de
http://bundeswehrhose.de
http://www.muss-weg.de
http://www.TR-Moebelland.de
http://www.naturafit.de
http://www.odb-halle.de
http://www.paulick-payback.de
http://www.point-seven.de
http://postenpower.de5.de
http://www.postenmarkt.de
http://www.postenparadies.de
http://www.tiefpreis.de/tpa/digicam2.htm
http://www.preisbroker.com
Http://www.Preiswert-zugreifen.de
http://www.pro-plast.com
http://www.radio-recon.de
http://www.reduziertes.de/index.html
http://www.reduziertes.de
http://home.t-online.de/home/terraSYS-/terrahp2.htm
http://restposten.hotworld.de
http://www.restposten-pur.de
http://www.aktuell.de.tf
http://www.ron-meyer.de
http://www.schnaeppchenecke.de
http://www.schnaeppchenworld.de
http://www.lmb-showtechnik.de/verkauf/gebrauch.htm
http://www.breinling.de
http://members.rce.de/bene
http://www.schubach-lehrte.de
http://www.secondhandland.de
http://www.sixis.de
http://www.welt-der-angebote.de
http://www.sonderangebote-pur.de
http://www.mlmgv.de/mlm-a/sonderposten
http://www.beepworld.de/members/preisfuchs
http://www.tr-moebelland.de/index.htm
http://www.aurues.via.t-online.de
http://venus.spaceports.com/~sonderpr/hompage.htm
http://www.sports-com.de
http://www.spotlot.de
http://www.stockwear.de
http://www.strumpfposten.de
http://www.surplex.com
http://www.tell-maert.ch
http://home.t-online.de/home/070513905/index2.htm
http://www.tilt-sonderposten.via.t-online.de
http://www.topoccasion.com
http://www.andreas-taemlitz.de
http://www.sonderposten.de
http://www.uswaren.de
http://www.vega-markt.de
http://store.atrada.de/SonderpostenKrause
http://www.winshop-reste.de
http://www.go-wunderland.de
http://www.schnappzu.com
http://www.zeitzumhandeln.de
http://www.freenet.de/Andreas.Supermarkt/index.htm
http://www.zumpreis.de