Vous êtes sur la page 1sur 1

A L'ENTRADA DEL TEMPS CLAR

Balada - Anonimo del XII secolo


Armonizzazione per coro TTBB di M. Santoiemma

b
(Solo)
œ ˙ œ ˙ . ˙ . ˙
(Coro)
.
. Ó Œ
(Solo)
œ˙ œ ˙ œ
V b 64 ˙ œ ˙
˙ Œ ˙. ˙. ˙
ӌ
˙ ˙Œ
1. A l'en - tra - da del temps clar E - ya 1. Per jo-ia re - co - men- çar

? b 6
2. E'l a fait per - tot man - dar
˙ . b˙ œ ˙ . Ó Œ 2. Non si- a jus - qu'a la mar

b 4 w. ˙. Ó Œ
3. Lo reis i ven d'au - tra part 3. Per la dan- ça de - stor - bar
4. Mais per nï - ent lo vol far 4. Qu'e-la n'a sonh de vie - lhart
5. Qui donc la ve - zes dan - çar 5. E son gent cors de - por - tar

b ˙. Ó Œ œ ˙ œ ˙ ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. Ó Œ
(Coro) (Solo) (Coro)
˙ œ
V b ˙ . ˙˙ .. ˙˙ .. Ó Œ ˙ Œ Ó Œ
E - ya 1. E per je - los ir - ri - tar E - ya
? b b w˙ .. ˙ œ ˙ . Ó Œ
2. Piu - ce - la ni ba - cha - lar
˙ . b˙ œ ˙ . Ó Œ
w. ˙. Ó Œ
3. Que el es en cre - men - tar
˙. Ó Œ 4. Mais
5. Ben
d'un
po -
leu -
gra
gier
dir
ba
de
- cha - lar
ver - tat

b (Solo)
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙
Vb Œ
1. Vol la re - gi - na mo - strar qu'el es si a - mo - ro - sa.
2. Que tuit non ven - gan dan - çar en la dan - ça jo - io - sa.
3. Que om no li volh' em - blar la re - gin' au - ril - ho - sa.
4. Qui ben sap - cha so - la - çar la dom - na sa - bo - ro - sa.
5. Qu'el mont non a - ja sa par la re - gi - na jo - io - sa.

˙. Œ Œ
A la vi - a, je - los, lais - satz nos, lais - satz nos
b ˙˙ œ œ œœ œ
V b ˙. œ ˙ œ œ ˙˙ œœ œœ ˙ œ
˙ nœ ˙˙ œœ œœ ˙˙ Œ ˙˙ œœ œœ ˙˙ Œ
b
A la vi', a la vi - a, je - los, lais - satz nos, lais - satz nos

Vb ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙. Œ
˙. w. ˙. ˙
? bb ˙ . ˙.
A la vi', a la vi - a, je - los,
˙. w. ˙. Œ
w. ˙. ˙
A la vi - - - a, je - los,

œ˙ . œ œ œ
ba - - - lar en - tre nos.
b ˙˙ . œ œ ˙ œ
V b ˙. ˙ œ ˙w . œ n œ ˙ . .. Canto originale al Tenore I
nella strofa e al Tenore II
nel ritornello.
b
ba - lar en - tre nos, en - tre nos.

V b ˙. œ œ œ œ ˙ œ ..
˙. w.
Le parti corali possono essere
accompagnate da percussioni
? bb ˙ . ˙ œ œ ˙.
ba - lar en - tre nos.
.
e strumentini.
˙. ˙. ˙. .
ba - lar en - tre nos.
1. A l'entrada del temps clar 3. Lo reis i ven d'autra part 1. All'inizio della bella stagione 3. Da un'altra parte arriva il re
Per joia recomençar Per la dança destorbar Per rinnovare la gioia Per disturbare la danza
E per jelos irritar Que el es en crementar E per irritare i gelosi Perché ha paura
Vol la regina mostrar Que om no li volh' emblar La regina vuole mostrare Che qualcuno gli voglia rubare
Qu'el es si amorosa. La regin'aurilhosa. Quanto è innamorata. La regina d'aprile.
Refrain: 4. Mais per nïent lo vol far Ritornello: 4. Ma lei non ci sta per niente
A la vi', a la via, jelos, Qu'ela n'a sonh de vielhart Via, via i gelosi Perché non vuole un vecchio
Laissatz nos, laissatz nos Mais d'un leugier bachalar Lasciateci, lasciateci Ma un ragazzo giovane
Balar entre nos, entre nos. Qui ben sapcha solaçar Ballare fra di noi, fra di noi. Che sappia ben deliziare
La domna saborosa. La donna profumata.

2. E'l a fait pertot mandar 5. Qui donc la vezes dançar 2. Ella ha fatto proclamare ovunque 5. Chi dunque la vede danzare
Non sia jusqu'a la mar E son gent cors deportar Lontano fino al mare E muovere il suo corpo gentile
Piucela ni bachalar Ben pogra dir de vertat A ragazze e ragazzi Potrà ben dire in verità
Que tuit non vengan dançar Qu'el mont non aja sa par Che tutti vengano a danzare Che al mondo non c'è pari
En la dança joiosa. La regina joiosa. La danza gioiosa. Alla regina gioiosa.

Coro Misani - Camisano Vicentino - 2001