Vous êtes sur la page 1sur 44

򔻐򗗠򙳰

System i y System p
Particionar en AIX con una HMC
򔻐򗗠򙳰

System i y System p
Particionar en AIX con una HMC
Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que hace referencia, lea la información incluida
en “Avisos”, en la página 33.

Novena edición (agosto de 2006)


Esta edición hace referencia a IBM AIX 5L Versión 5.3 y a todos los releases subsiguientes hasta que se indique lo
contrario en nuevas ediciones.
© Copyright International Business Machines Corporation 2004, 2006. Reservados todos los derechos.
Contenido
Particionar en AIX con una HMC . . . . 1 Mandatos de Gestor de carga de partición . . . 23
Novedades del tema Particionar en AIX con una Mandato xlplm . . . . . . . . . . . 24
HMC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mandato xlpstat . . . . . . . . . . . 26
Casos prácticos de particiones lógicas AIX . . . . 1 Gestionar particiones lógicas AIX . . . . . . . 27
Caso práctico: crear una partición lógica AIX y un Gestionar dinámicamente los recursos de las
perfil de partición . . . . . . . . . . . 1 particiones lógicas AIX . . . . . . . . . 28
Caso práctico: utilizar la HMC a través de un Copia de seguridad y recuperación de particiones
cliente PC remoto . . . . . . . . . . . . 2 lógicas AIX . . . . . . . . . . . . . 28
Configurar particiones lógicas AIX . . . . . . . 3 Utilizar AIX instalado en una partición lógica . . . 28
Configurar un adaptador Ethernet virtual para Reiniciar y concluir AIX en una partición lógica 28
AIX . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Utilizar la Consola de gestión de hardware
Configurar la gestión de recursos para particiones para concluir particiones lógicas AIX . . . . 28
AIX con el Gestor de carga de partición . . . . . 3 Utilizar la Consola de gestión de hardware
Preparativos para instalar el Gestor de carga de para reiniciar particiones lógicas AIX . . . . 29
partición . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gestionar la seguridad. . . . . . . . . . 31
Instalar herramientas de software OpenSSH . . . 5 Gestionar el rendimiento . . . . . . . . . 31
Instalar el servidor del Gestor de carga de Resolución de problemas relacionados con las
partición . . . . . . . . . . . . . . . 8 particiones lógicas AIX . . . . . . . . . . 31
Configurar el archivo de política . . . . . . . 8 Información relacionada con las particiones lógicas
Consultar el estado de la partición . . . . . . 17 AIX . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configurar la supervisión y control de recursos
(RMC) . . . . . . . . . . . . . . . 21 Apéndice. Avisos . . . . . . . . . . 33
Verificar la configuración de la supervisión y Marcas registradas . . . . . . . . . . . . 35
control de recursos (RMC) . . . . . . . 22 Términos y condiciones . . . . . . . . . . 35
Iniciar y detener el servidor del Gestor de carga
de partición . . . . . . . . . . . . . 23

© Copyright IBM Corp. 2004, 2006 iii


iv System i y System p: Particionar en AIX con una HMC
Particionar en AIX con una HMC
El tema Particionar en AIX con una HMC incluye información sobre cómo configurar y gestionar las
particiones con el sistema operativo AIX en IBM Systems y en hardware eServer.

Novedades del tema Particionar en AIX con una HMC


Utilice esta información para ver una lista de los temas nuevos o actualizados de las particiones lógicas
AIX.

El título de este tema, que era Particionar en AIX, ha pasado a ser Particionar en AIX con una HMC.

Casos prácticos de particiones lógicas AIX


Los casos prácticos de particiones lógicas AIX pretenden ayudarle a comprender cómo se puede
configurar y utilizar un servidor particionado.

Una de las mejores formas de entender las particiones lógicas es revisar los ejemplos que ilustran las
aplicaciones y funciones que se pueden utilizar en un entorno de negocio de ejemplo. Los casos prácticos
y ejemplos de configuración siguientes aportan más información sobre particiones lógicas AIX.

Caso práctico: crear una partición lógica AIX y un perfil de partición


Este caso práctico pretende ayudarle a familiarizarse con los detalles que implica crear una partición
lógica AIX.

Situación

Usted es el administrador del sistema y se encarga de configurar y gestionar el sistema hardware de IBM
eServer. Quiere aprender a crear un perfil de partición en AIX.

Objetivos

El objetivo de este caso práctico es crear una partición lógica AIX y un perfil de partición en un sistema
hardware de IBM eServer.

Prerrequisitos y puntos de partida

En este caso práctico se presupone que, antes de empezar con los pasos de configuración, se han
realizado los pasos previos necesarios y se han puesto a punto los siguientes prerrequisitos:
1. La Consola de gestión de hardware (HMC) está configurada.
v La Consola de gestión de hardware (HMC) se ha cableado.
v Usted ha completado el proceso de planificación y sabe cómo desea configurar la HMC.
v Ha utilizado el Asistente de instalación guiada o la lista de comprobación de configuración de la
HMC para configurar la HMC.
2. Comprende los conceptos relacionados con el particionado del servidor.
3. Ha llevado a cabo las tareas recomendadas para planificar las particiones lógicas.
4. Ha iniciado sesión en la HMC con uno de los siguientes roles de usuario:
v Super administrador
v Operador

© Copyright IBM Corp. 2004, 2006 1


Pasos de configuración

Antes de realizar estas tareas, asegúrese de que se han completado todos los prerrequisitos para este caso
práctico:

Para crear una partición lógica nueva en el servidor utilizando la HMC, siga estos pasos:
1. En el área de navegación, abra Servidor y partición.
2. Pulse Gestión del servidor.
3. En el área de contenido, abra el servidor en el que quiere crear el perfil de partición.
4. Pulse Particiones con el botón derecho del ratón y seleccione Crear → Particiones lógicas.
5. Siga los pasos del asistente Crear particiones lógicas para crear una partición lógica y un perfil de
partición.

Caso práctico: utilizar la HMC a través de un cliente PC remoto


Este caso práctico le ayudará a familiarizarse con los detalles que implica utilizar un ordenador personal
(PC) para gestionar el sistema IBM System p5 o eServer p5 6xx y el servidor pSeries.

Situación

Tiene un servidor IBM System p5 6xx particionado con una HMC. Tiene acceso a las particiones lógicas
del servidor y puede controlarlas mediante un ordenador personal (PC). Acaba de recibir un nuevo
sistema IBM eServer con una HMC. Desea seguir gestionando el sistema IBM eServer p5 6xx y el sistema
IBM eServer desde un solo PC.

Objetivos

Los objetivos de este caso práctico son:


v Gestionar el servidor IBM System p5 6xx y el sistema IBM eServer utilizando un solo PC
v Instalar y utilizar el cliente de la HMC remota

Prerrequisitos y puntos de partida

En este caso práctico se presupone que, antes de empezar con los pasos de configuración, se han
realizado los pasos previos necesarios y se han puesto a punto los siguientes prerrequisitos:
1. La Consola de gestión de hardware (HMC) está configurada.
v La Consola de gestión de hardware (HMC) se ha cableado.
v Usted ha completado el proceso de planificación y sabe cómo desea configurar la HMC.
v Ha utilizado el asistente de instalación guiada o la lista de comprobación de configuración de HMC
para configurar la HMC.
2. Comprende los conceptos relacionados con el particionado del servidor.
3. Ha llevado a cabo las tareas recomendadas para planificar las particiones lógicas.
4. El PC cumple los requisitos de hardware y software necesarios para instalar el cliente Gestor del
sistema basado en Web.

Solución

Realice las tareas siguientes para acceder a la HMC de forma remota:


1. Instale el cliente remoto Gestor del sistema basado en Web para Java Web Start o instale el cliente
remoto Gestor del sistema basado en Web
2. Configure la seguridad del gestor del sistema

2 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


Cuando haya instalado el cliente de la HMC remota en el PC, podrá acceder a las particiones lógicas del
sistema IBM eServer y controlarlas utilizando en mismo PC que el que utiliza para controlar el servidor
IBM System p5 6xx.

Configurar particiones lógicas AIX


Este tema suministra información sobre el asistente de creación de la Consola de gestión de hardware
(HMC) que le orienta en el proceso de crear perfiles de partición en la HMC.

Puede utilizar la Consola de gestión de hardware para crear particiones lógicas en IBM Systems y en el
hardware eServer. Antes de comenzar a crear particiones lógicas, es fundamental que entienda los
conceptos subyacentes a este tipo de configuración del sistema.

Configurar un adaptador Ethernet virtual para AIX


Este tema describe cómo configurar un adaptador Ethernet virtual para AIX.

Para configurar un adaptador Ethernet virtual en AIX, siga estos pasos:


1. En el área de navegación, abra Servidor y partición.
2. Seleccione Gestión de servidor.
3. En el área de contenido, expanda el servidor que tiene la partición que utilizará el adaptador
Ethernet.
4. Expanda Particiones.
5. Pulse con el botón derecho del ratón el perfil de la partición que utilizará el adaptador Ethernet
virtual y seleccione Particionado lógico dinámico → Recursos de adaptador virtual →
Añadir/eliminar.
6. Seleccione la pestaña E/S virtual.
7. En el área Crear adaptadores, seleccione Ethernet y pulse Crear. Se abrirá la ventana Propiedades de
adaptador Ethernet virtual.
8. Especifique el número de ranura del adaptador Ethernet virtual.
9. Especifique el ID de LAN virtual de puerto (PVID) del adaptador Ethernet virtual. El PVID permite
al adaptador Ethernet virtual comunicarse con otros adaptadores Ethernet virtuales que tienen el
mismo PVID.
10. Marque el recuadro de selección de adaptador compatible con IEEE 802.1Q si desea configurar el
adaptador Ethernet virtual para que se comunique a través de varias LAN virtuales. Si deja esta
opción sin seleccionar y desea que esta partición se conecte a varias redes virtuales, deberá crear
varios adaptadores virtuales creando ID de LAN virtual adicionales.
11. Repita este procedimiento según sea necesario para los adaptadores virtuales adicionales que necesite
para esta partición.

Configurar la gestión de recursos para particiones AIX con el Gestor


de carga de partición
Este tema proporciona información sobre cómo usar el Gestor de carga de partición para configurar la
gestión de recursos.

El Gestor de carga de partición para AIX 5L proporciona gestión automatizada de recursos de memoria y
procesador en particiones lógicas con capacidad para el particionado lógico dinámico en AIX 5L. El
Gestor de carga de partición asigna recursos a las particiones bajo demanda, ciñéndose a las restricciones
de una política definida por el usuario. A las particiones con una demanda alta de recursos se les
proporcionan recursos de las particiones cuya demanda sea inferior, mejorando la utilización de recursos
global del sistema. Los recursos que estarían sin utilizar si se les dejara asignados a una partición que no
los utiliza, ahora se pueden utilizar para satisfacer las demandas de otras particiones del mismo sistema.

Particionar en AIX con una HMC 3


El Gestor de carga de partición utiliza un modelo cliente/servidor para notificar y gestionar la utilización
de recursos. Los clientes, o particiones gestionadas, notifican al Gestor de carga de partición cuándo hay
recursos sin utilizar o utilizados en exceso. Tras la notificación de uno de estos eventos, el servidor del
Gestor de carga de partición toma las decisiones de asignación de recursos basándose en una política de
gestión de recursos definida por el usuario. Esta política determina la cantidad de recursos disponibles
que se asigna a cada partición.

El Gestor de carga de partición funciona de manera muy parecida a cualquier otro software de gestión
del sistema, en el sentido de que podrá utilizarlo para ver los recursos de sus particiones, agrupar dichos
recursos en segmentos gestionables, asignarlos y reasignarlos dentro de los grupos o entre ellos. También
realiza anotaciones locales de la actividad de las particiones. Los procesos subyacentes del Gestor de
carga de partición se basan en la supervisión y control de recursos (RMC) para la comunicación de red
con las particiones gestionadas.

Los requisitos de utilización del servidor del Gestor de carga de partición son los siguientes:
v Debe haber una Consola de gestión de hardware (HMC) conectada al sistema gestionado.
v El sistema del Gestor de carga de partición puede ejecutar AIX 5L Versión 5.2 con el nivel tecnológico
5200-04 o AIX 5L Versión 5.3.
v El sistema del Gestor de carga de partición puede ser una partición del servidor gestionado, una
partición de un servidor diferente o un sistema AIX autónomo.
v Para el servidor del Gestor de carga de partición se necesita conectividad de red con la HMC y con
cada partición gestionada.
v Pueden ejecutarse múltiples servidores del Gestor de carga de partición en un mismo sistema AIX.
v Cada servidor del Gestor de carga de partición solo puede gestionar las particiones de un solo servidor
gestionado.

Preparativos para instalar el Gestor de carga de partición


Este tema proporciona información sobre cómo prepararse para instalar el Gestor de carga de partición.

Antes de instalar el Gestor de carga de partición, siga estos pasos:

Resolución de nombres

Resuelva el nombre de host, siguiendo estos pasos:


1. Establezca que el nombre de host de cada partición lógica sea el nombre de host totalmente calificado,
como lpar1.domain.com.
2. Si no utiliza un servidor de nombres, edite el archivo /etc/hosts en cada partición lógica para que
incluya el nombre de host del servidor del Gestor de carga de partición, que es parecido al siguiente:
172.16.0.30 lpar1.domain.com lpar1
172.16.0.100 plmserver1.domain.com plmserver1
3. Si no utiliza un servidor de nombres, edite el archivo /etc/hosts en el servidor del Gestor de carga de
partición para que incluya los nombres de host de las particiones lógicas y de la HMC, parecidos a los
siguientes:
172.16.0.100 plmserver1.domain.com plmserver1
172.16.0.30 lpar1.domain.com lpar1
172.16.0.33 lpar2.domain.com lpar2
172.16.0.3 p5hmc1.domain.com p5hmc1

Capacidad para el particionado dinámico en las particiones lógicas

Determine la capacidad para el particionado dinámico de las particiones lógicas, siguiendo estos pasos:
1. Para determinar si cada partición lógica tiene capacidad para el particionado dinámico, ejecute el
mandato:

4 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


lssrc -a | grep rsct

Si el daemon IBM.DRM está en ejecución, la partición lógica tiene una sesión de supervisión y control
de recursos (RMC) con la HMC y tiene capacidad para el particionado dinámico.
Si el daemon IBM.DRM no está en ejecución, compruebe la resolución de nombres y la conectividad
de red entre la HMC y la LPAR.
2. Si ha cambiado el nombre de host sin rearrancar, recicle los daemons RMC en cada partición lógica
ejecutando los siguientes mandatos:
/usr/sbin/rcst/bin/rmcctrl -z
/usr/sbin/rsct/bin/rmcctrl -s

Acceso RSH y RCP a las particiones lógicas gestionadas desde el servidor del Gestor de carga de
partición

Se requiere acceso de shell remoto (rsh) y panel de control remoto (rcp) a todas las particiones lógicas
para configurar el Gestor de carga de partición. Si rsh y rcp se han inhabilitado por motivos de
seguridad, habilite dichos servicios siguiendo estos pasos:
1. Edite el archivo .rhosts en cada partición lógica para añadir las líneas siguientes:
plmserver1 root
plmserver1.domain.com root
2. Habilite rsh y rcp en cada partición lógica ejecutando los mandatos:
chmod 4554 /usr/sbin/rshd
chmod 4554 /usr/bin/rcp
3. Edite el archivo /etc/inetd.conf y quite el carácter de comentario de la línea siguiente:
shell stream tcp6 nowait root /usr/sbin/rshd rshd
4. Reinicie el daemon inetd ejecutando el mandato:
refresh -s inetd
5. Pruebe el acceso rsh desde el servidor del Gestor de carga de partición a cada partición lógica
ejecutando los mandatos:
rsh root@lpar1 date
rsh root@lpar2 date

Crear un ID de usuario de AIX para el Gestor de carga de partición

El servidor del Gestor de carga de partición es un programa setuid que se ejecuta bajo el ID de usuario
configurado. Este usuario debe intercambiar claves ssh con el usuario de HMC configurado y tener
autorización con la supervisión y control de recursos (RMC) para poder ejecutar el Gestor de carga de
partición. Utilice cualquiera de las interfaces de gestión para crear el ID plmuser en el servidor del Gestor
de carga de partición.

Instalar herramientas de software OpenSSH


Este tema suministra información sobre cómo descargar e instalar herramientas de software OpenSSH y
luego verificar que OpenSSH se ha instalado correctamente.

OpenSSH se debe configurar de tal manera que sea posible facilitar la autenticación y la comunicación
entre el servidor del Gestor de carga de partición y la Consola de gestión de hardware (HMC) de control.
El Gestor de carga de partición, siempre que satisface una petición de recurso, utiliza mandatos remotos
de la HMC para reunir información de particiones e iniciar operaciones DR. Hay que habilitar la HMC
para OpenSSH, activando la tarea de habilitar/inhabilitar ejecución de mandatos remotos en la HMC.

Al configurar un usuario en la HMC para OpenSSH, especifique uno de los siguientes roles:
v Administrador del sistema
v Representante de servicio

Particionar en AIX con una HMC 5


v Operador avanzado

Para poder utilizar OpenSSH, debe haber un usuario en la HMC que tenga habilitados los mandatos
remotos. Este usuario debe intercambiar claves ssh con el usuario configurado de la HMC, pero no hace
falta que sea el usuario correspondiente al ID plmuser ID.

Las herramientas del software OpenSSH admiten los protocolos SSH1 y SSH2. Las herramientas
proporcionan funciones de shell en las que el tráfico de red se cifra y autentica. OpenSSH está basado en
una arquitectura de cliente y servidor. OpenSSH ejecuta el proceso daemon sshd en el host AIX y queda a
la espera de la conexión de clientes. Soporta pares de claves pública y privada para la autenticación y el
cifrado de canales para establecer conexiones de red seguras y autenticación basada en host. Para obtener
más información sobre OpenSSH, incluidas las páginas de man, acceda al sitio Web siguiente:
http://www.openssh.org

El software OpenSSH vienen en el paquete de ampliación de AIX 5.3. Esta versión de OpenSSH está
compilada y empaquetada como paquetes installp que utilizan el nivel openssh-3.7.1p2 de código fuente.
Los paquetes installp incluyen las páginas de man y los conjuntos de archivos de mensajes traducidos. El
programa OpenSSH que se encuentra en el disco CD-ROM del ampliación está sujeto a los términos y
condiciones de licencia del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM (IPLA) para
programas sin garantía.

Antes de instalar los paquetes de formato installp de OpenSSH, debe instalar el software abierto de la
capa de sockets segura (OpenSSL) que contiene la biblioteca cifrada. OpenSSL está disponible en paquetes
RPM en el siguiente sitio Web: AIX Toolbox for Linux Applications.

Como el paquete OpenSSL tiene contenido criptográfico, hay que registrarse en el sitio Web para
descargar los paquetes. Puede descargar los paquetes siguiendo estos pasos:
1. Pulse el enlace AIX Toolbox Cryptographic Content del lado derecho del siguiente sitio Web: AIX
Toolbox for Linux Applications.
2. Pulse I have not registered before.
3. Rellene los campos obligatorios del formulario.
4. Lea la licencia y pulse Accept License. El navegador le redirige automáticamente a la página de
descarga.
5. Desplácese por la lista de paquetes de contenido criptográfico hasta que vea OpenSSL — SSL
Cryptographic Libraries.
6. Pulse el botón Download Now! para comenzar la descarga del paquete RPM.

Tras descargar el paquete OpenSSL, puede instalar OpenSSL y OpenSSH.


1. Instale el paquete RPM OpenSSL utilizando el mandato geninstall de la siguiente manera:
# geninstall -d/directorio R:openssl-0.9.6g

donde directorio es el nombre del directorio al que ha descargado el paquete OpenSSL. Se mostrará
una salida similar a:
SUCCESSES
---------
openssl-0.9.6g-3
2. Instale los paquetes installp de OpenSSH utilizando el mandato geninstall de la siguiente manera:
# geninstall -Y -d/directorio I:openssh.base

Utilice el distintivo -Y para aceptar el acuerdo de licencia de OpenSSH tras haberlo revisado.
Para ver el acuerdo de licencia, escriba el siguiente mandato:
# geninstall -IapE -ddirectorio openssh.base 2>&1 |pg
Una vez aceptado el acuerdo de licencia, se mostrará una salida similar a:

6 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


Resumen de la instalación
--------------------
Nombre Nivel Partición Evento Resultado
-------------------------------------------------------------------------------
openssh.base.client 3.6.0.5200 USR APPLY CORRECTO
openssh.base.server 3.6.0.5200 USR APPLY CORRECTO
openssh.base.client 3.6.0.5200 ROOT APPLY CORRECTO
openssh.base.server 3.6.0.5200 ROOT APPLY CORRECTO

También puede utilizar la vía rápida smitty license_on_media para ver la licencia y la vía rápida smitty
install_software de SMIT para instalar OpenSSL y OpenSSH.

Como resultado del procedimiento anterior se instalan los archivos binarios de OpenSSH siguientes:
scp Programa de copia de archivo parecido a rcp
sftp Programa parecido a FTP que funciona sobre los protocolos SSH1 y SSH2
sftp-server
Subsistema de servidor SFTP (inicado automáticamente por el daemon sshd)
ssh Parecido a los programas de cliente rlogin y rsh
ssh-add
Herramienta que añade claves a ssh-agent
ssh-agent
Agente que puede almacenar claves privadas
ssh-keygen
Herramienta de generación de claves
ssh-keyscan
Programa de utilidad para reunir claves públicas de un conjunto de hosts
ssh-keysign
Programa de utilidad para la autenticación basada en host
ssh-rand-helper
Programa que OpenSSH utiliza para reunir números aleatorios. Solo se utiliza en instalaciones
AIX 5.1.
sshd Daemon que le permite iniciar sesión

Acceso SSH a la HMC desde el servidor del Gestor de carga de partición

Después de instalar SSH, puede generar las claves SSH y comunicarse con la HMC.

Si se propone ejecutar el servidor del Gestor de carga de partición con el ID plmuser, otorgue acceso SSH
a la HMC desde el servidor del Gestor de carga de partición, siguiendo estos pasos:
1. Inicie sesión con el ID plmuser.
2. Genere claves SSH en el servidor del Gestor de carga de partición utilizando el siguiente mandato:
ssh-keygen -t rsa
3. Intercambie las claves SSH con la HMC utilizando los siguientes mandatos:
scp hscroot@p5hmc1:.ssh/authorized_keys2 ~/.ssh/tmp_authorized_keys2
cat ~/.ssh/id_rsa.pub >> ~/.ssh/tmp_authorized_keys2
scp ~/.ssh/tmp_authorized_keys2 hscroot@p5hmc1:.ssh/authorized_keys2
4. Pruebe el acceso SSH a la HMC con el ID plmuser sin utilizar una contraseña, con el mandato:
ssh hscroot@p5hmc1 date
5. Obtenga el nombre del sistema gestionado de la HMC utilizando el siguiente mandato:
ssh hscroot@p5hmc1 lssyscfg -r sys

Particionar en AIX con una HMC 7


A menos que el nombre del sistema gestionado se cambie en la HMC mediante la pestaña
Propiedades del sistema gestionado, el nombre predeterminado del sistema gestionado es parecido al
siguiente:

eServer-9117-570-SNxxxxxxx

Nota: El nombre de host de la HMC utilizado en la configuración y el nombre del sistema gestionado
se emplean en la política del Gestor de carga de partición. Si hay más de un sistema
gestionado, determine cuál de ellos contiene las particiones que deben gestionarse. Para cada
sistema gestionado, utilice el siguiente mandato:
ssh usuariohmc@hosthmc lssyscfg –r lpar –m máquina

Instalar el servidor del Gestor de carga de partición


Este tema proporciona información sobre cómo instalar el servidor del Gestor de carga de partición.

Para instalar el servidor del Gestor de carga de partición, siga estos pasos:
1. Monte el CD del Gestor de carga de partición en el sistema.
2. Mediante el mandato installp o la vía rápida smitty install_latest, instale los siguientes conjuntos de
archivos:
v plm.license
v plm.server.rte
v plm.sysmgt.websm
v plm.msg.en_US.server
v plm.msg.en_US.websm
3. Lea y acepte la licencia.

Ahora que el servidor del Gestor de carga de partición está instalado, puede crear un archivo de política
y configurar la supervisión y control de recursos (RMC) para el Gestor de carga de partición. Si crea
primero el archivo de política y se está utilizando el gestor del sistema basado en Web, puede utilizar el
archivo de política para especificar la lista de particiones que se gestionarán.

Configurar el archivo de política


Este tema proporciona información sobre cómo configurar el archivo de política.

Conceptos sobre el archivo de política

El sistema utiliza el archivo de política para determinar qué recursos de memoria y de procesador se
pueden gestionar mediante el Gestor de carga de partición. La política también incluye compartimientos
de recursos, definiciones de grupo y parámetros ajustables. En este archivo se definen las particiones que
hay que gestionar, las correspondientes titularidades garantizadas y las titularidades máxima y mínima.

El archivo de política está dividido en secciones, teniendo cada una de ellas un campo tipo. Cada sección
se ajusta al formato siguiente:
<etiqueta_sección>:
atributo=<valor>
atributo2=<valor>
tipo=<valor>

El archivo de política se ajusta a estas reglas:


v El archivo de política consta de varias secciones que contienen atributos.

8 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


v Los nombres de las secciones no pueden contener blancos y deben ir inmediatamente seguidos por dos
puntos (:). Tras el nombre de la sección solo puede haber espacio en blanco o un comentario. Se
recomienda colocar los nombres de las secciones en la primera columna de la línea. A continuación se
muestran los tipos de secciones soportados:
– globals:
– tunables:
– nombre_de_grupo:
– nombre_de_partición:
v Los atributos están compuestos de un nombre y un valor separados por un signo igual (=). Los
nombres y valores de los atributos no pueden tener blancos. Tras el valor solo puede haber espacio en
blanco o un comentario. Se recomienda sangrar los atributos dentro del nombre de sección en que se
encuentren.
v No repita atributos en una sección. Solo se utilizaría el primer atributo de la sección.
v Los comentarios empiezan por el cuadradillo (#). Pueden empezar en cualquier columna de la línea y
continuar hasta el final de la línea.
v Las secciones se pueden colocar en cualquier orden dentro del archivo de política. El orden sugerido es
el siguiente:
1. sección globals
2. sección tunables
3. sección group para el primer grupo
4. secciones partition para las particiones del primer grupo
5. repetir la sección group/partition para los grupos ulteriores

Los tipos de secciones disponibles y sus atributos son los siguientes:


Sección globals:
Esta sección especifica los atributos globales de entorno para el servidor del Gestor de carga de
partición. En una política del Gestor de carga de partición solo se puede especificar una sección
globals.
Los atributos necesarios de la sección globals son:

Atributo Descripción
hmc_host_name Nombre de host totalmente calificado de la Consola de
gestión de hardware (HMC) que gestiona el servidor que
contiene las particiones gestionadas.
Nota: Es el nombre de host utilizado para la HMC al
intercambiar claves ssh.
hmc_cec_name Nombre del sistema gestionado por la HMC para el
servidor que contiene las particiones gestionadas.
hmc_user_name El nombre de usuario que el Gestor de carga de partición
utiliza para enviar mandatos OpenSSH a la HMC.

El atributo siguiente es opcional en la sección globals:

Valor
Atributo Valor mínimo Valor máximo predeterminado Descripción
hmc_command_wait 1 minuto 60 minutos 5 minutos Numero de minutos que espera el
Gestor de carga de partición antes
de agotar el tiempo de espera de un
mandato de la HMC. Este es el
tiempo de espera de la fase DR, una
de las tres fases.

Particionar en AIX con una HMC 9


Sección tunables:
Esta sección opcional permite especificar atributos ajustables para las particiones gestionadas. En
la sección tunables no hay atributos obligatorios. El Gestor de carga de partición ha seleccionado
para estos atributos valores predeterminados que deben ser adecuados para la mayoría de las
instalaciones. No obstante, hay instalaciones con requisitos especiales que se pueden adaptar al
cliente, especificando los atributos de esta sección. Los atributos de la sección tunables también se
pueden especificar en las secciones group y partition. Un atributo ajustable de una partición se
obtiene en el orden siguiente:
1. Desde la sección partition.
2. Desde la sección group que contenga la partición, si el atributo ajustable no está especificado
en la sección partition.
3. Desde una sección tunables, si el atributo ajustable no se especifica en las secciones partition o
group.
4. Si en las secciones partition, group o tunables no se especifica el atributo ajustable, se utiliza
el valor predeterminado.

Especifique cualquiera de los atributos siguientes relacionados con el procesador:

Valor Valor
Atributo Valor mínimo máximo predeterminado
Descripción
cpu_intervals 1 100 6 Número de períodos de muestreo de 10
segundos que una muestra relacionada con
la CPU debe cruzar un umbral antes de que
se active el Gestor de carga de partición. Al
aumentar este valor, el Gestor de carga de
partición reacciona con mayor lentitud a los
cambios del sistema. Al disminuir este valor,
el Gestor de carga de partición se activa con
más presteza.
cpu_load_low 0,10 1,00 0,5 Valor del umbral inferior del promedio de
carga de CPU. Una partición con un
promedio de carga por debajo de este valor
se considera que tiene una capacidad de
CPU innecesaria.
Nota: El incremento mínimo entre
cpu_load_low y cpu_load_high es 0,10.
cpu_load_high 0,2 10,0 1,0 Valor del umbral superior del promedio de
carga de CPU. Una partición con un
promedio de carga por encima de este valor
se considera que necesita más capacidad de
CPU.
Nota: El incremento mínimo entre
cpu_load_low y cpu_load_high es 0,10.
cpu_free_unused No Indica si la capacidad de CPU no necesaria
para una partición se elimina de ella. El
valor ″no″ indica que la capacidad de CPU
no necesaria permanece en la partición hasta
que otra partición la necesite. El valor ″yes″
indica que la capacidad de CPU no necesaria
se elimina de la partición cuando esta ya no
la necesite.

Especifique cualquiera de los atributos siguientes relacionados con el procesador compartido:

10 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


Valor Valor Valor
Atributo mínimo máximo predeterminado
Descripción
ec_delta 1 100 10 La cantidad de capacidad autorizada de
CPU para añadir o eliminar de una partición
de procesadores compartidos. El valor
especifica el porcentaje de la capacidad
autorizada actual que se añade o elimina de
la partición.
ec_per_vp_min 0,1 0,9 0,5 Cantidad mínima de capacidad autorizada
por cada procesador virtual. Este atributo
impide que una partición vea mermado su
rendimiento por tener demasiados
procesadores virtuales en relación con su
capacidad autorizada. Cuando se elimina
capacidad autorizada de una partición, los
procesadores virtuales también se eliminarán
si la cantidad de capacidad autorizada para
cada procesador virtual cae por debajo de
este número.
Nota: El incremento mínimo entre
ec_per_vp_min y ec_per_vp_max es 0,10.
ec_per_vp_max 0,2 1,0 0,8 Cantidad máxima de capacidad autorizada
por cada procesador virtual. Este atributo
controla la cantidad de capacidad disponible
que una partición de CPU compartida sin
acotar puede utilizar. Cuando se añade
capacidad autorizada a una partición,
también se añaden procesadores virtuales si
la cantidad de capacidad autorizada para
cada procesador virtual sobrepasa este
número. El hecho de aumentar el número de
procesadores virtuales de una partición sin
acotar permite a la partición utilizar más
capacidad de CPU disponible.
Nota: El incremento mínimo entre
ec_per_vp_min y ec_per_vp_max es 0,10.

Especifique cualquiera de los atributos siguientes relacionados con la memoria:

Valor Valor
Atributo mínimo Valor máximo predeterminado
Descripción
mem_intervals 1 100 6 Número de períodos de muestreo de
10 segundos que una muestra
relacionada con la memoria debe
cruzar un umbral antes de que se
active el Gestor de carga de partición.
Al aumentar este valor, el Gestor de
carga de partición reacciona con mayor
lentitud a los cambios del sistema. Al
disminuir este valor, el Gestor de carga
de partición se activa con más
presteza.

Particionar en AIX con una HMC 11


Valor Valor
Atributo mínimo Valor máximo predeterminado
Descripción
mem_util_low 1 90 50 Valor del umbral inferior de utilización
de memoria. Una partición con una
utilización de memoria por debajo de
este valor se considera que tiene
memoria innecesaria. Las unidades se
expresan en tanto por ciento.
Nota: El incremento mínimo entre
mem_util_low y mem_util_high es 10.
mem_util_high 1 100 90 Valor del umbral superior de
utilización de memoria. Una partición
con una utilización de memoria por
encima de este valor se considera que
necesita más memoria. Las unidades se
expresan en tanto por ciento.
Nota: El incremento mínimo entre
mem_util_low y mem_util_high es 10.
mem_pgstl_high 0 2147483647 0 Umbral de robo de páginas. Una
partición con una frecuencia de robo
de páginas, que es el número de robos
de página por segundo, igual o
superior a este valor se considera que
necesita más memoria. Las unidades se
expresan en valores enteros. El
resultado de comprobar este umbral se
obtiene realizando una operación
lógica AND con el resultado de la
comprobación del umbral
mem_util_high al determinar si se
necesita memoria.
mem_free_unused No Indica cuándo la memoria que una
partición no necesita se elimina de la
partición. El valor ″no″ indica que la
memoria no necesaria permanece en la
partición hasta que otra partición la
necesite. El valor ″yes″ indica que la
memoria innecesaria se elimina de la
partición cuando esta ya no la necesite.
mem_delta 1 256 Especifica Cantidad de memoria que hay que
que se eliminar o añadir a una partición. Las
eliminará o unidades vienen expresadas en
añadirá un megabytes. Si un valor es menor que
LMB a la el tamaño del bloque lógico de
partición memoria (LMB) del sistema, el valor se
cada vez. redondeo por exceso al tamaño del
LMB del sistema. Si el valor es mayor
que el tamaño del LMB del sistema,
pero no es un múltiplo del tamaño del
LMB, el valor se redondea por defecto
al tamaño del múltiplo de LMB más
cercano.

Sección nombre_grupo:
Esta sección especifica el nombre y los atributos globales de un grupo, y algunas o la totalidad de
las secciones tunables. El nombre de una sección de grupo especifica el nombre del grupo. La

12 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


sección de grupo le permite crear múltiples grupos de particiones que se gestionan
independientemente. Hay que definir al menos un grupo.
Los atributos necesarios en la sección de grupo son:
v type = group
v cpu_maximum
v mem_maximum
El atributo cpu_maximum especifica si se quiere la gestión de procesadores para las particiones
del grupo y si se quiere asignar a las particiones la cantidad de capacidad de procesador deseada.
La gestión de procesadores, si se especifica, se lleva a cabo para todas las particiones del grupo.
Si se especifica el valor 0 para cpu_maximum, indica que no habrá gestión de procesadores para
las particiones del grupo.
Todas las particiones de un grupo deben tener el mismo tipo de procesador. El atributo cpu_type
especifica el tipo de procesador para todas las particiones del grupo y se escribe de la siguiente
manera:
cpu_type = dedicated | shared

El atributo mem_maximum especifica si se quiere la gestión de memoria para las particiones del
grupo y si se quiere asignar a las particiones la cantidad de memoria deseada. La gestión de
memoria, si se especifica, se lleva a cabo para todas las particiones del grupo. Si se especifica el
valor 0 para mem_maximum, indica que no habrá gestión de memoria para las particiones del
grupo.

Puede especificar valores para cpu_maximum y mem_maximum mayores que la cantidad de


recursos físicos del servidor. En este caso, se utilizarán todos los recursos disponibles para
satisfacer las peticiones de recursos de las particiones gestionadas.

Los atributos necesarios en esta sección son:

Atributo Descripción
type=group Atributo que identifica que esta es una sección de grupo.
El atributo se debe especificar como type = group.
cpu_maximum Cantidad máxima de capacidad de CPU que hay que
asignar a las particiones del grupo. Las unidades vienen
expresadas en unidades de CPU físicas. El valor 0 indica
que las CPU no se gestionan para las particiones del
grupo.
mem_maximum Cantidad máxima de memoria que hay que asignar a las
particiones del grupo. Las unidades vienen expresadas
en megabytes (MB). El valor 0 indica que la memoria no
se gestiona para las particiones del grupo.
cpu_type Tipo de procesador de las particiones del grupo. Todas
las particiones del grupo deben ser del mismo tipo. El
valor del atributo debe ser ″dedicated″ o ″shared″.

Sección nombre_partición:
Esta sección especifica el nombre y los atributos de una partición. Para cada partición gestionada
se necesita una sección de partición.
El nombre de la sección de partición es el nombre de host de la partición gestionada.
Los atributos necesarios en una sección de partición son:
v type = partition
v group = nombre_grupo

Particionar en AIX con una HMC 13


Los atributos opcionales de la sección de partición son:
v cpu_minimum
v cpu_guaranteed
v cpu_maximum
v cpu_shares
v mem_minimum
v mem_guaranteed
v mem_maximum
v mem_shares

Si no se especifican, los valores de los atributos cpu_minimum, cpu_guaranteed y cpu_maximum


se obtienen de los valores CPU mínima, deseada y máxima, respectivamente, de la definición de
particiones de la HMC. De igual forma, los valores de los atributos mem_minimum,
mem_guaranteed y mem_maximum se obtienen de los valores mínimo, deseado y máximo de la
definición de memoria de particiones de la HMC. Los valores de shares (compartimientos) toman
por omisión el valor 1.

Si en la política se especifican los valores mínimo, garantizado y máximo, estos deben cumplir la
relación siguiente:

mínimo <= garantizado <= máximo

Si no se quiere la gestión de los recursos de memoria o CPU para una partición concreta de un
grupo, todos los valores del recurso se pueden especificar como el mismo valor. Si no se quiere la
gestión de memoria o CPU para ninguna partición del grupo, los atributos cpu_maximum o
mem_maximum de la definición del grupo se pueden establecer en 0.

Los valores de CPU o memoria especificados en la política deben ser compatibles con la
definición de partición en la HMC de la partición. No se puede usar el Gestor de carga de
partición para disminuir el mínimo de una partición por debajo del mínimo de la HMC. Tampoco
se puede usar el Gestor de carga de partición to para aumentar el máximo de una partición por
encima del máximo de la HMC. Los administradores del sistema son los responsables de
asegurar que las políticas de Gestor de carga de partición y las definiciones de particiones en la
HMC sean compatibles.

Los atributos cpu_shares y mem_shares son opcionales en la sección de partición, con los valores
predeterminados establecidos en 1.

El valor predeterminado para cpu_shares tendrá compartimientos equitativos para todas las
particiones del grupo. El valor predeterminado de cpu_shares para las particiones de procesador
sin acotar compartidas no se obtiene del atributo de peso variable de la definición de la HMC de
la partición. Si no se especifica el atributo cpu_shares, el Gestor de carga de partición no
establece el atributo de la HMC de peso variable para la partición. (Se sigue utilizando el valor
de peso variable establecido por la HMC). Si se especifica el atributo cpu_shares y la partición es
compartida o sin acotar, el Gestor de carga de partición establece el atributo de la HMC para el
peso variable de la partición en el valor cpu_shares.

Los atributos ajustables que se utilizan en la sección de partición son:

14 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


Valor Valor
Atributo Valor mínimo máximo predeterminadoDescripción
type Atributo obligatorio que identifica que
esta es una sección de partición. El
atributo se debe especificar como type
= partition.
group Atributo obligatorio que especifica el
grupo que contiene esta partición.
cpu_minimum Cantidad mínima de capacidad de
CPU que hay que asignar a una
partición. Las unidades vienen
expresadas en unidades de CPU
físicas.
cpu_guaranteed Cantidad garantizada de capacidad de
CPU que hay que asignar a una
partición. Las unidades vienen
expresadas en unidades de CPU
físicas.
cpu_maximum Cantidad máxima de capacidad de
CPU que hay que asignar a la
partición. Las unidades vienen
expresadas en unidades de CPU
físicas.
cpu_shares 0 255 1 Factor sin unidades que sirve para
especificar cómo se distribuye la
capacidad de CPU disponible en
exceso de cpu_guaranteed entre las
particiones del grupo. La capacidad de
CPU disponible en exceso se asigna a
las particiones mediante la fórmula
siguiente:

(cpu_shares) / (suma de cpu_shares


de las particiones activas del grupo)
Nota: Si se especifica el valor mínimo,
que es 0, una partición queda limitada
a recibir solo la cantidad
cpu_guaranteed de capacidad de CPU.
mem_minimum Cantidad mínima de memoria que hay
que asignar a la partición. Las
unidades vienen expresadas en
megabytes (MB).
mem_guaranteed Cantidad garantizada de memoria que
hay que asignar a la partición. Las
unidades vienen expresadas en
megabytes (MB).
mem_maximum Cantidad máxima de memoria que hay
que asignar a la partición. Las
unidades vienen expresadas en
megabytes (MB).

Particionar en AIX con una HMC 15


Valor Valor
Atributo Valor mínimo máximo predeterminadoDescripción
mem_shares 0 255 1 Factor sin unidades que sirve para
especificar cómo se distribuye la
memoria disponible en exceso de
mem_guaranteed entre las particiones
del grupo. La memoria disponible en
exceso se asigna a las particiones
mediante la fórmula siguiente:

(mem_shares) /
(suma de mem_shares de particiones que compiten)
Nota: Si se especifica el valor mínimo,
que es 0, una partición queda limitada
a recibir solo la cantidad
mem_guaranteed de memoria.

Ejemplo de creación y configuración de un archivo de política

Utilizando el gestor del sistema basado en Web, cree un archivo de política siguiendo estos pasos a modo
de ejemplo:

Nota: Si utiliza un servidor X remoto, establezca la variable DISPLAY y emita el mandato wsm & para
iniciar el cliente del gestor del sistema basado en Web.
1. Cree un archivo de política.
2. Añada el nombre de archivo de política: /etc/plm/policies/plm1
3. Añada los siguientes valores globales para estos campos:
Nombre de Consola de gestión de hardware (HMC): p5hmc1
Nombre de usuario de la HMC: hscroot
Nombre de Central Electronic Complex: eServer-9117-570-SNxxxxxxx
4. Obtenga los nombres de las LPAR y los valores de la HMC, ejecutando los mandatos:
v ssh hscroot@p5hmc1 lssyscfg -r lpar -m eServer-9117-570-SNxxxxxxx (nombres de LPAR y
nombres de perfiles predeterminados)
v ssh hscroot@p5hmc1 lshwres -r proc -m eServer-9117-570-SNxxxxxxx --level lpar (valores)
v ssh hscroot@p5hmc1 lshwres -r proc -m eServer-9117-570-SNxxxxxxx --level sys (recursos del
sistema)
La salida incluye la siguiente información:
v name=lpar1, default_profile=default
v curr_min_proc_units=0.5, curr_proc_units=0.75, curr_max_proc_units=1.25
v name=lpar2, default_profile=default
v curr_min_proc_units=0.5, curr_proc_units=0.75, curr_max_proc_units=1.25
5. Añada la siguiente información de grupo al archivo de política:
Nombre de grupo: plm1
CPU máxima: 1,75
Memoria máxima: N/A
Tipo de CPU: compartida
Seleccione Gestión de CPU
Deseleccione Gestión de memoria
6. Añada la siguiente información para las particiones de gestión de recursos de CPU:

16 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


v Nombre de partición: lpar1.domain.com (es el nombre de host totalmente calificado de la lpar1)
v Nombre de grupo: plm1
v Titularidades de recursos:
CPU mínima: 0,5
CPU garantizada: 0,75
CPU máxima: 1,25
Compartimientos variables de CPU: 1 (valor predeterminado)
v Nombre de partición: lpar2.domain.com
v Nombre de grupo: plm1
v Titularidades de recursos:
CPU mínima: 0,5
CPU garantizada: 0,75
CPU máxima: 1,25
Compartimientos variables de CPU: 1 (valor predeterminado)
v Ajustables:
Umbral superior del promedio de carga de CPU: 0,8
Umbral inferior del promedio de carga de CPU: 0,2

Consultar el estado de la partición


Este tema le ayudará a entender cómo se utiliza el Gestor de carga de partición para consultar el estado
de una partición.

Cualquier usuario puede ejecutar el mandato xlplm para obtener información sobre el estado de las
instancias del Gestor de carga de partición en ejecución.

Consultar el estado del Gestor de carga de partición

Para consultar el estado de todas las instancias en ejecución del Gestor de carga de partición, teclee el
mandato:
xlplm -Q

Se visualizará una lista de las instancias en ejecución. Si no hay instancias en ejecución, no se visualizarán
datos de salida.

Consultar los atributos de una instancia

Para consultar los atributos de una sola instancia, teclee el mandato siguiente, donde test1 es el nombre
de la instancia:
xlplm -Q test1

Los datos de salida de este mandato se parecerán a:


Instancia de PLM: test1

GRUPO: group1
ACTUAL MÁX DISPON. RESERV GESTIONADO
CPU: 6.00 4.00 0.00 0.00 Sí
MEM: 8192 8192 0 0 Sí

thimblelp10.server.company.com

RECURSOS:
ACTUAL MÍN GARANT MÁX COMPART
CPU: 3.00 1.00 3.00 3.00 1

Particionar en AIX con una HMC 17


MEM: 4096 1024 4096 4096 1

thimblelp11.server.company.com

RECURSOS:
ACTUAL MÍN GARANT MÁX COMPART
CPU: 3.00 1.00 3.00 3.00 1
MEM: 4096 1024 4096 4096 1

Ver información adicional de una consulta

Para ver información adicional de una consulta sobre una instancia concreta, entre el mandato siguiente,
donde test1 es el nombre de la instancia:
xlplm -v -Q test1

Los datos de salida verbosa de este mandato se parecerán a:


Instancia de PLM: test1

Nombre CEC Thimble


Modalidad monitor
Política /etc/plm/policies/policy1
Anotaciones /tmp/log.test
Host de HMC kbuphsc2.server.company.com
Usuario de HMC hscroot

GRUPO: group1
ACTUAL MÁX DISPON RESERV GESTIONADO
CPU: 6.00 4.00 0.00 0.00 Sí
MEM: 8192 8192 0 0 Sí

TIPO DE CPU: dedicada

thimblelp10.server.company.com

RECURSOS:
ACTUAL MÍN GARANT MÁX COMPART
CPU: 3.00 1.00 3.00 3.00 1
MEM: 4096 1024 4096 4096 1

AJUSTABLES:
INTVL FRUNSD LOADLO LOADHI DELTA PGSTL
CPU: 6 0 0.40 1.00 1.00 -
MEM: 6 0 50% 90% 256 0\

thimblelp11.server.company.com

RECURSOS:
ACTUAL MÍN GARANT MÁX COMPART
CPU: 3.00 1.00 3.00 3.00 1
MEM: 4096 1024 4096 4096 1

AJUSTABLES:
INTVL FRUNSD LOADLO LOADHI DELTA PGSTL
CPU: 6 0 0.40 1.00 1.00 -
MEM: 6 0 50% 90% 256 0

*****************************************************************************

Asignar recursos a particiones

Se pueden asignar recursos a particiones específicas e incluso reservar recursos para particiones concretas
independientemente de cuándo las particiones utilizarán los recursos. Se pueden reservar y asignar

18 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


recursos de un grupo de particiones gestionadas utilizando el mandato xlplm -R. Los recursos reservados
se pueden utilizar para crear una nueva partición no gestionada o para hacer sitio a la entrada de una
nueva partición en el grupo gestionado.

Los recursos reservados no se asignan a una partición existente de un grupo a menos que antes se
liberen. Si una partición que anteriormente estaba fuera de línea pasa a estar en línea y entra en un grupo
gestionado, los recursos reservados dentro de dicho grupo se eliminan automáticamente del conjunto de
recursos gestionados, denominado agrupación libre, y se asignan a la partición nueva. Los recursos
reservados, si se utilizan en lugar de crear una nueva partición no gestionada, se pueden liberar en el
grupo después de que la nueva partición haya arrancado y el grupo gestionado los pueda reclamar
automáticamente si más adelante están disponibles y se necesitan.

La cantidad de reserva solicitada es absoluta, de forma que el resultado de un mandato de reserva puede
ser una reserva o una liberación de recursos, según la cantidad actual reservada. Los cambios mínimos
permitidos en las cantidades de reserva son:
v 1 MB para memoria
v 1 unidad de procesador para un grupo de procesadores dedicados
v 0,01 unidades de procesador para un grupo de procesadores compartidos

Cuando se reservan recursos, primero se buscan recursos disponibles en la agrupación libre del grupo
destino. Si la agrupación libre tiene recursos suficientes para atender la petición, la cantidad solicitada se
elimina de la agrupación libre. Si la agrupación libre no tiene recursos suficientes para satisfacer la
petición, los recursos se tomarán de una o más particiones con la carga de trabajo más baja o con menor
necesidad de recursos. Una petición de reserva puede no ser atendida si la cantidad solicitada es mayor
que el mínimo permitido para el grupo.

Gestionar peticiones de recursos de memoria

A continuación se muestra un ejemplo de cómo utilizar el Gestor de carga de partición para gestionar
peticiones de recursos de memoria. En este ejemplo se muestra cómo responde el Gestor de carga de
partición a las peticiones de recursos de memoria entre dos particiones:

Las dos particiones, LP0 y LP1, están configuradas de la siguiente manera:


LP0: Mínimo = 1024 MB
Garantizado = 1024 MB
Máximo = 4096 MB
Peso = 2
Titulariad actual = 1024 MB

LP1: Mínimo = 1024 MB


Garantizado = 1024 MB
Máximo = 4096 MB
Titulariad actual = 1024 MB
Peso = 1

La cantidad total de memoria gestionada por el Gestor de carga de partición es 5120 MB. Con la
asignación de memoria actual de cada partición, que se muestra como Titularidad actual = 1024 MB, el
Gestor de carga de partición da por sentado que los 3072 MB restantes no están asignados y sí
disponibles.

Si ambas particiones llegan a estar cargadas, en términos de uso de memoria, se generan eventos que
exigen más recursos de memoria, y se envían al servidor del Gestor de carga de partición. Por cada
evento recibido, el Gestor de carga de partición identifica la partición como consumidora. Al mismo
tiempo, el Gestor de carga de partición comprueba si la partición está utilizando actualmente más
cantidad de la garantizada. Si es así, la partición se identifica como usuario en exceso. Como hay recursos
disponibles, el Gestor de carga de partición satisface inmediatamente las peticiones y asigna memoria
disponible a la partición, según la cantidad mem_increment (definida en la política del Gestor de carga

Particionar en AIX con una HMC 19


de partición o mediante el valor predeterminado interno). Una vez agotada la memoria disponible, las
nuevas asignaciones de titularidad quedan como sigue:
LP0: Titularidad actual = 2560 MB
LP1: Titularidad actual = 2560 MB

Incluso con las asignaciones actuales, las particiones siguen generando eventos que exigen más recursos
de memoria.

Para cada evento, el Gestor de carga de partición sigue identificando la partición como consumidora y
usuario en exceso, porque la partición tiene más recursos asignados de los que se muestra en su
titularidad garantizada. No obstante, como no hay recursos disponibles, la petición se pone en la cola si
no hay otros donantes de recursos u otros usuarios en exceso. Cuando se recibe la petición de la segunda
partición, esta también se marca como consumidora y usuario en exceso. Como en la cola ya hay un
usuario en exceso, el Gestor de carga de partición puede satisfacer la petición de recursos.

Ya que tanto la LP0 como la LP1 son consumidoras y usuarios en exceso, el Gestor de carga de partición
utiliza el peso asociado a cada partición como factor determinante para distribuir entre ellas la titularidad
adicional (la suma de la titularidad actual de cada partición menos la suma de la asignación garantizada
de cada partición).

En este ejemplo, de los 3072 MB adicionales, se asignan 2048 MB a la partición LP0 y 1024 MB a la
partición LP1. El Gestor de carga de partición asigna la cantidad mem_incrememt MB de memoria de la
partición LP1 a la partición LP0.

Con constantes peticiones de memoria procedentes de cada partición, el Gestor de carga de partición
distribuye finalmente la memoria de forma que las titularidades actuales pasan a ser las siguientes:
LP0: Titularidad actual = 3072 MB
LP1: Titularidad actual = 2048 MB

Gestionar recursos de procesador en un entorno de particiones compartidas

En el ejemplo siguiente se describe cómo gestiona el Gestor de carga de partición los recursos de
procesador en un entorno de particiones compartidas. Las dos particiones están configuradas de la
siguiente forma:
LP0: Mínimo = 0,1
Garantizado = 0,5
Máximo = 2,0
Titularidad máxima por procesador virtual = 0,8
Peso = 3
Titularidad actual = 0,1
Número actual de procesadores virtuales = 1

LP1: Mínimo = 0,1


Garantizado = 0,5
Máximo = 2,0
Titularidad máxima por procesador virtual = 0,8
Peso = 1
Titularidad actual = 0,1
Número actual de procesadores virtuales = 1

La cantidad total de titularidad de procesadores gestionada por el Gestor de carga de partición es igual a
2,0. La cantidad actualmente asignada a cada partición, 0,1, deja 1,8 unidades de titularidad de
procesador sin asignar, que el Gestor de carga de partición puede distribuir.

Ambas particiones, si empiezan a ejecutar trabajos de uso intensivo del procesador, solicitarán más
titularidad de procesador enviando peticiones al Gestor de carga de partición. Entonces el Gestor de
carga de partición identifica las particiones demandantes como consumidoras y usuarios en exceso si la
titularidad actual supera el valor garantizado.

20 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


Además de gestionar la titularidad de procesadores, el Gestor de carga de partición también gestiona el
número de procesadores virtuales. Cuando la titularidad actual de alguna partición es mayor que 0,8,
también se añade un procesador virtual.

En este ejemplo, el Gestor de carga de partición distribuye la titularidad disponible hasta que las
particiones alcanzan el estado siguiente:
LP0: Titularidad actual = 1,0 MB
Número actual de procesadores virtuales = 2

LP1: Titularidad actual = 1,0 MB


Número actual de procesadores virtuales = 2

Si las particiones siguen pidiendo más recursos, el Gestor de carga de partición redistribuye la titularidad
asignada según el peso y la titularidad en exceso. En este ejemplo, entre las particiones LP0 y LP1, la
cantidad total en exceso es 1,5. Dado que la LP0 tiene el peso 3 y la LP1 tiene el peso 1, el Gestor de
carga de partición quita titularidad de procesadores a la partición LP1 y la reasigna a la partición LP0. Si
ambas particiones siguen ocupadas, la asignación de recursos será la siguiente:
LP0: Titularidad actual = 1,25 MB
Número actual de procesadores virtuales (VP) = 2

LP1: Titularidad actual = 0,75


Número actual de procesadores virtuales (VP) = 2

Configurar la supervisión y control de recursos (RMC)


Este tema ofrece información adicional sobre cómo configurar la supervisión y control de recursos (RMC)
y, después, cómo verificar que se ha instalado correctamente.

El servidor del Gestor de carga de partición utiliza la supervisión y control de recursos (RMC) para
comunicarse con las LPAR gestionadas.

La configuración de la RMC consta de la autenticación de host y la autorización de usuario. La


autenticación de host implica un intercambio de claves públicas entre el servidor del Gestor de carga de
partición y los nodos (particiones) gestionados. Esto permite al servidor del Gestor de carga de partición
conectarse al sistema gestionado o crear una sesión en él. La autorización de usuario implica añadir una
entrada en el archivo ACL (control de acceso) de RMC y permite el acceso de plmuser (el servidor del
Gestor de carga de partición) a la clase de recurso necesaria. El script plmsetup automatiza las tareas
mediante mandatos de shell remota. Si la shell remota no está disponible o no está configurada, el
administrador puede realizar estas tareas manualmente.

Ejecute el script de shell siguiente como usuario root en la máquina de gestión que ejecutará el Gestor de
carga de partición:
/etc/plm/setup/plmsetup

Una vez ejecutado satisfactoriamente el script, el archivo ACL de RMC situado en la máquina remota
tendrá una entrada parecida a la siguiente:
IBM.LPAR plmuser@plmserver1.domain.com * rw

El procedimiento de configuración toma los argumentos siguientes:


v El ID de usuario bajo el que se ejecutará el Gestor de carga de partición
v El nombre de host de la partición
Este ID de usuario se utiliza para configurar los archivos ACL de RMC en las particiones lógicas. Los
archivos ACL permiten autenticar usuarios autorizados para cada clase de recurso cuando se conectan al
subsistema RMC. Solo este usuario tendrá permiso de acceso al Gestor de carga de partición. Solo el
usuario autorizado puede ejecutar el Gestor de carga de partición. Cualquier usuario puede ejecutar
mandatos que solo visualicen datos.

Particionar en AIX con una HMC 21


Configuración de la supervisión y control de recursos (RMC) para el Gestor de carga de partición

Configure la RMC para el Gestor de carga de partición llevando a cabo los pasos siguientes.
1. Seleccione Configurar gestión de particiones lógicas.
Nombre de usuario autenticado: plmuser
2. Seleccione Configurar automáticamente con cada partición del archivo de política.
Nombre de archivo de política: /etc/plm/policies/plm1
3. Pulse Aceptar.
Esta configuración también se puede realizar con la línea de mandatos si se es el usuario root en el
servidor del Gestor de carga de partición:
/etc/plm/setup/plmsetup nombrehost_lpar plmuser

Para ejecutar este mandato, debe tener acceso rsh y rcp. Una vez ejecutada la configuración, puede
suprimir el archivo .rhosts.

Verificar la configuración de la supervisión y control de recursos (RMC)


Este tema proporciona información sobre cómo verificar la configuración de la supervisión y control de
recursos (RMC).

Para verificar la configuración de la RMC, siga este procedimiento como usuario del Gestor de carga de
partición para cada una de las particiones que se utilizaron con el script plmsetup. En el mandato
siguiente, sustituya PART_HOST por el nombre de las particiones:
CT_CONTACT=PART_HOST lsrsrc IBM.LPAR

Deben aparecer los atributos persistentes de la clase de recurso.

Si los atributos persistentes de la clase de recurso no se visualizan, intente lo siguiente:


v El objetivo de este paso es resolver errores relacionados con el host o la conexión.
1. Realice una autenticación basada en host. Ejecute el mandato siguiente tanto en la máquina
servidor del Gestor de carga de partición como en la partición:
/usr/sbin/rsct/bin/ctsvhbal
2. Se visualiza una lista de identidades. Son identidades con las que se puede identificar el host de la
partición conocida. En cada máquina, ejecute el mandato:
/usr/sbin/rsct/bin/ctsthl -l
3. En la máquina servidor del Gestor de carga de partición, hay una entrada para la partición. En la
partición, hay una entrada para la máquina servidor del Gestor de carga de partición. El valor de
HOST_IDENTITY debe coincidir con una de las identidades que figuran en la salida del mandato
ctsvhbal respectivo. Si una entrada no coincide, elimínela ejecutando el mandato:
/usr/sbin/rsct/bin/ctsthl -d -n HOST_IDENTITY
4. Una vez eliminada la entrada, añada le nueva entrada utilizando la identidad que figura en la
salida del mandato ctsvhbal, ejecutando el mandato:
/usr/sbin/rsct/bin/ctsthl -a -n IDENTITY -m METHOD \ -p ID_VALUE
5. El valor del parámetro METHOD se puede obtener del mandato ctsthl. Busque la entrada de la
propia máquina. En esa entrada, utilice el valor del campo de método de generación de
identificador. Un ejemplo es rsa512. Para el valor del parámetro ID_VALUE, utilice el campo Valor
de identificador, en la misma entrada.
v El objetivo de este paso es resolver errores relacionados con el tipo de autorización o usuario.
1. En las particiones, compruebe el archivo ACL. En el archivo /var/ct/cfg/ctrmc.acls, hay una
sección para IBM.LPAR hacia el final del archivo que se parece a la siguiente:
IBM.LPAR plmuser@plmserver1.domain.com * rw

22 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


2. El usuario debe coincidir con el nombre de usuario para ejecutar el Gestor de carga de partición. El
nombre de host debe coincidir con el valor devuelto por el mandato ctsvhbal que se ejecutó en la
máquina servidor del Gestor de carga de partición. Si no es así, vuelva a ejecutar el script
plmsetup, utilizando esta vez la IDENTITY proporcionada por el mandato ctsvhbal.

Para obtener información adicional sobre la configuración y la gestión de cluster, vea el sitio Web de
Cluster library.

Iniciar y detener el servidor del Gestor de carga de partición


Este tema ofrece información adicional sobre cómo iniciar y detener el servidor del Gestor de carga de
partición y cómo comprobar las estadísticas del Gestor de carga de partición.

Iniciar el servidor del Gestor de carga de partición


v Supongamos el entorno siguiente:
Nombre de configuración: default
Nombre de archivo de política: /etc/plm/policies/plm1
Nombre de archivo de anotaciones: /var/opt/plm/plm.log
Modalidad de operación: gestión o supervisión
v Inicie el servidor del Gestor de carga de partición realizando una de las siguientes acciones:
– En la línea de mandatos, escriba el siguiente mandato para la modalidad de operación de gestión:
xlplm -S -p /etc/plm/policies/plm1 -l /var/opt/plm/plm.log -o M
– En la línea de mandatos, escriba el siguiente mandato para la modalidad de operación de
supervisión:
xlplm -S -p /etc/plm/policies/plm1 -l /var/opt/plm/plm.log -o N

Vea si hay errores en las anotaciones escribiendo el siguiente mandato:


tail -f /var/opt/plm/plm.log

Comprobar las estadísticas del Gestor de carga de partición

El mandato xlpstat es independiente del servidor del Gestor de carga de partición y, por lo tanto, se
puede ejecutar con independencia de si el servidor del Gestor de carga de partición se está ejecutando o
no. El mandato xlpstat se puede ejecutar en cualquier momento después de haber llevado a cabo la
configuración de la RMC.

Compruebe las estadísticas del Gestor de carga de partición tecleando el siguiente mandato, que
comprueba las estadísticas cada cinco segundos, mientras no se cancele el mandato:
xlpstat -p /etc/plm/policies/plm1 5

Detener el servidor del Gestor de carga de partición

Detenga el servidor del Gestor de carga de partición llevando a cabo uno de los pasos siguientes:
v Supongamos que el nombre de la configuración es default.
v En la línea de mandatos, teclee:
xlplm -K default

Mandatos de Gestor de carga de partición


Este tema ofrece enlaces con descripciones de los mandatos de Gestor de carga de partición.

En este tema se ofrece una descripción de cada uno de los mandatos de Gestor de carga de partición.
Esta información también está disponible desde la línea de mandatos utilizando el mandato man.

Particionar en AIX con una HMC 23


Mandato xlplm
Este tema describe el mandato xlplm, que inicia, detiene, modifica, reserva y consulta un servidor Gestor
de carga de partición.

Finalidad

Iniciar, detener, modificar, reservar y consultar un servidor Gestor de carga de partición.

Este mandato solo se debe utilizar con el Gestor de carga de partición en AIX.

Sintaxis

xlplm -S -p archivo_política -l archivo_anotaciones [ -o modalidad_operación] [ configuración ]

xlplm -K [ configuración ]

xlplm -M [ -p archivo_política ] [ -l archivo_anotaciones ] [ -o modalidad_operación ] [configuración ]

xlplm -R -g nombre_grupo [ -c tamaño_recurso_cpu ] [ -m tamaño_recurso_memoria ] [ configuración ]

xlplm -Q [ -r ] [ -f ] [ configuración ]

xlplm -C -p archivo_política

Descripción

El daemon xlplmd del servidor Gestor de carga de partición realiza las operaciones de gestión de
recursos especificadas.

Distintivos
-c tamaño_recurso_cpu Especifica la cantidad de recursos de procesador que deben
reservarse.

-C Verifica la validez del archivo de política.

-f Por defecto, la operación de consulta visualiza los valores de la


configuración activa que pueden haberse ajustado durante la
ejecución debido a conflictos del perfil de partición. Esta opción
cambia la salida para que visualice los valores especificados en el
archivo de política.

-g nombre_grupo Especifica el nombre de un grupo del archivo de política. Utilice


este distintivo al reservar o liberar recursos. Los recursos que
desee reservar se eliminarán del grupo especificado en el archivo
de política. Al liberarlos, los recursos se colocan en la agrupación
libre del grupo especificado en el archivo de política.

-K Detiene la instancia de Gestor de carga de partición. Para utilizar


este distintivo, debe tener la autorización root o haber iniciado
sesión con el ID de usuario autorizado plmuser.

-l archivo_anotaciones Especifica el nombre del archivo que debe contener las anotaciones
de actividad de Gestor de carga de partición.

-M Modifica un servidor Gestor de carga de partición. Para utilizar


este distintivo, debe tener la autorización root o haber iniciado
sesión con el ID de usuario autorizado plmuser.

-m tamaño_recurso_memoria Especifica la cantidad de recurso de memoria que debe reservarse.

24 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


-o modalidad_operación Especifica si el servidor Gestor de carga de partición debe operar
en modalidad de gestión, con el valor M, o en modalidad de
supervisión, con el valor N. Cuando se inicia el daemon de xlplm,
el valor predeterminado es la modalidad de gestión, M.

-p archivo_política Especifica el nombre del archivo de política de Gestor de carga de


partición.

-Q Consulta el estado del servidor Gestor de carga de partición.

-R Reserva o libera recursos de una partición gestionada por un


servidor Gestor de carga de partición. Para utilizar este distintivo,
debe tener la autorización root o haber iniciado sesión con el ID de
usuario autorizado plmuser.

-r Utilizar el servidor Gestor de carga de partición en modalidad de


datos brutos.

-S Inicia una instancia de Gestor de carga de partición. Para utilizar


este distintivo, debe tener la autorización root o haber iniciado
sesión con el ID de usuario autorizado plmuser.

Parámetros
configuración Identifica una instancia de la gestión de Gestor de carga
de partición. Este parámetro debe especificarse si hay
varias instancias del servidor Gestor de carga de
partición en el sistema. Si no se especifica el parámetro,
se utiliza un valor predeterminado.

Estado de la salida

Este mandato devuelve los siguientes valores de salida:


0 Mandato finalizado satisfactoriamente.
1 El programa ha encontrado un error interno irrecuperable, como una anomalía de asignación de
memoria o de llamada del sistema.
2 El archivo de anotaciones especificado no se ha podido abrir o crear.
3 El archivo de política especificado no se ha podido abrir o crear.
4 Un archivo temporal necesario no se ha podido crear en el directorio /tmp.
5 La política especificada no es válida.
6 El daemon no se ha podido iniciar. Puede ser el resultado de un error interno o de la
imposibilidad de comunicarse con la Consola de gestión de hardware (HMC).
7 Error de utilización de línea de mandatos.
8 Se ha especificado un número no válido para la cantidad de reserva.
9 El usuario actual no coincide con el usuario autorizado del archivo /etc/plm/auth/plmuser, o el
archivo no se ha podido leer.
10 Ya existe una instancia con el nombre solicitado.
11 No existe una instancia con el nombre solicitado.
12 La modalidad solicitada es la misma que la modalidad actual.
13 Un mandato remoto de la HMC ha fallado.

Particionar en AIX con una HMC 25


14 Una petición de reserva ha fallado debido a una de las siguientes razones:
v grupo desconocido
v la cantidad de reserva ya está establecida en la cantidad solicitada
v no se ha podido reservar la cantidad solicitada
v el recurso solicitado no está gestionado

Ejemplos
1. Inicie el servidor Gestor de carga de partición en modalidad de gestión con el nombre de
configuración cec1 escribiendo uno de los siguientes mandatos en el sistema del servidor Gestor de
carga de partición:
cd /etc/xlplm/cec1
xlplm -S -p policy -l log cec1

o bien
xlplm -S -p /etc/xlplm/cec1 -l /etc/xlplm/cec1/log -o M cec1
2. Inicie el servidor Gestor de carga de partición en modalidad de supervisión escribiendo lo siguiente:
xlplm -S -p policy -l log -o N cec1
3. Detenga el servidor Gestor de carga de partición escribiendo lo siguiente:
xlplm -K cec1
4. Cargue una política nueva en el servidor Gestor de carga de partición escribiendo lo siguiente:
xlplm -M -p evening_policy cec1
5. Inicie utilizando un archivo de anotaciones nuevo, denominado newlog, para el servidor Gestor de
carga de partición, escribiendo lo siguiente:
xlplm -M -l newlog cec1
6. Visualice los nombres de configuración del servidor Gestor de carga de partición activo escribiendo lo
siguiente:
xlplm -Q

Mandato xlpstat
Este tema describe el mandato xlpstat, que visualiza estadísticas de carga de las particiones lógicas para
una lista de nombres de host.

Finalidad

Visualizar estadísticas de carga de las particiones lógicas para una lista de nombres de host.

Este mandato solo se debe utilizar con el Gestor de carga de partición en AIX.

Sintaxis

xlpstat [-r] {-p archivo_política | -f lista_hosts} [intervalo] [número]

Descripción

Visualizar estadísticas de carga de una o varias particiones lógicas remotas. El mandato contactará con los
sistemas remotos cada número de segundos especificado en el parámetro intervalo por cada número de
intervalos especificado en el parámetro número. Si el parámetro intervalo y el parámetro número se
omiten, los sistemas remotos se consultan una vez. Si solo se omite el parámetro número, los sistemas
remotos se consultarán cada número de segundos especificado en el parámetro intervalo hasta que el
usuario termine el mandato.

El llamador de este mandato debe ser el usuario root o el usuario autorizado de Gestor de carga de
partición.
26 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC
La salida formateada se visualiza del siguiente modo, para cada host que figure en el archivo de entrada:
CPU MEM
------------------------ ------------------
STAT TYP CUR PCT LOAD CUR PCT PGSTL HOST

up D 4.00 50.15 0.65 1024 43.10 0 testlp1


up D 2.00 95.72 0.90 2048 97.48 250 testlp2
up D 10.00 98.31 1.03 5120 72.25 0 testlp3

STAT Estado de la partición. Puede ser "up" (activa) o "down" (inactiva).


TYP Tipo de partición. Puede ser "D" (dedicada), "S" (compartida) o "U" (desconocida).
Si el tipo es "U", el mandato no ha podido consultar el tipo de partición y
puede haber un problema de conectividad o de autenticación.
CUR La cantidad actual de recursos asignada a la partición.
PCT Porcentaje de utilización del recurso
LOAD Promedio de carga de CPU
PGSTL Robos de página por segundo
HOST Nombre del host gestionado

La salida en bruto se visualiza en forma de cabecera que contiene descripciones de columna seguidas de
una línea de datos para cada host:
#host_name:group_name:status:cpu_type:cpu_ent:cpu_util:cpu_load:mem_ent:mem_util:mem_pgstl
testlp1.mydomain.com:group1:up:dedicated:4.00:45.05:0.38:1024:75.00:0
testlp2.mydomain.com:group1:up:dedicated:2.00:87.23:0.92:2048:92.21:123
testlp3.mydomain.com:group1:up:dedicated:10.00:95.17:1.01:5120:70.30:0

Distintivos
-r Modalidad de salida en bruto. Los datos se imprimen en
formato separado por dos puntos, con una línea para
cada host.

-p archivo_política Recupera la lista de hosts del archivo de política


indicado.

-f lista_hosts Recupera la lista de hosts del archivo de texto plano


indicado. Este archivo contiene un nombre de host por
cada línea.

Estado de la salida

Este mandato devuelve los siguientes valores de salida:


1 Error interno.
3 No se ha podido abrir el archivo de entrada.
5 Archivo de política no válido.
7 Error de utilización.
9 Sin autorización.

Gestionar particiones lógicas AIX


En este tema se proporciona información sobre cómo gestionar las particiones lógicas. Ayuda a entender
cómo se puede cambiar la configuración de las particiones lógicas y cómo cambiar los recursos de
proceso.

Particionar en AIX con una HMC 27


Al crear una o más particiones lógicas en IBM Systems y en el hardware eServer, se crean particiones
lógicas que son independientes entre sí. Cada partición lógica tiene su propia configuración
independiente de procesador, memoria, dispositivos de entrada/salida (E/S), código interno bajo licencia,
sistema operativo (AIX) y aplicaciones de software opcionales.

Se puede utilizar la HMC para gestionar las particiones lógicas. La mayoría de las tareas que se realizan
son independientes de las otras particiones lógicas del sistema. Cada partición lógica es como un sistema
independiente.

Gestionar dinámicamente los recursos de las particiones lógicas AIX


Este tema indica cómo añadir, eliminar y mover recursos entre particiones de forma dinámica.

Se pueden añadir, eliminar y mover recursos entre particiones. Cuando se mueven recursos en particiones
AIX, se utiliza la infraestructura de supervisión y control de recursos (RMC) para proporcionar un canal
de conexión seguro y fiable entre la HMC y las particiones. Este canal de conexión lo configura
automáticamente la HMC, y cada partición AIX cuando se inicia dicha partición AIX. La HMC utiliza una
conexión LAN de red abierta para este canal de conexión.

Copia de seguridad y recuperación de particiones lógicas AIX


Este tema indica cómo hacer copia de seguridad y recuperación de una partición lógica AIX.

Es muy importante hacer copia de seguridad de los datos, porque nunca se sabe cuándo será necesario
realizar una recuperación del servidor. Hay que salvar todos los datos del sistema con la mayor
frecuencia posible. Si no salva todo con regularidad, es posible que no esté preparado para recuperar el
sistema en caso de pérdida del local o ante determinados tipos de anomalías de disco.

Esta información explica cómo hacer copia de seguridad y recuperar las copias de seguridad del sistema
AIX, la Consola de gestión de hardware y los datos de perfil.

Utilizar AIX instalado en una partición lógica


Este tema le ayudará a buscar información sobre cómo utilizar AIX cuando está instalado en una
partición lógica. También ofrece información sobre cómo concluir AIX y gestionar la seguridad y el
rendimiento.

Reiniciar y concluir AIX en una partición lógica


Este tema pretende ayudarle a buscar información sobre cómo reiniciar y concluir AIX en una partición
lógica.

Puede concluir y reiniciar AIX mediante la Consola de gestión de hardware (HMC).

Utilizar la Consola de gestión de hardware para concluir particiones lógicas AIX


Este tema proporciona información sobre cómo utilizar la Consola de gestión de hardware (HMC) para
concluir particiones lógicas AIX.

Puede concluir las particiones lógicas AIX realizando una conclusión diferida o una conclusión inmediata
de una partición lógica o solo del sistema operativo.

Conclusión diferida de una partición lógica

Cuando se utiliza la opción de conclusión diferida, la partición lógica espera un tiempo predeterminado
antes de concluir. Esto permite que la partición lógica tenga tiempo para finalizar trabajos y escribir datos
en los discos. Para realizar una conclusión diferida de una partición lógica AIX, siga estos pasos:
1. En el área de navegación, abra Servidor y partición.

28 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


2. Pulse Gestión del servidor.
3. En el área de contenido, abra el servidor que tiene la partición lógica.
4. Abra Particiones.
5. Pulse con el botón derecho del ratón la partición lógica que quiere concluir y seleccione Concluir
partición.
6. Pulse Diferido y Aceptar.

Conclusión inmediata de una partición lógica

Cuando utiliza la opción conclusión inmediata, el sistema concluye sin retardo preestablecido. Para
realizar una conclusión inmediata de una partición lógica AIX, siga estos pasos:
1. En el área de navegación, abra Servidor y partición.
2. Pulse Gestión del servidor.
3. En el área de contenido, abra el servidor que tiene la partición lógica.
4. Abra Particiones.
5. Pulse con el botón derecho del ratón la partición lógica que quiere concluir y seleccione Concluir
partición.
6. Seleccione Inmediato y pulse Aceptar.

Conclusión diferida del sistema operativo

Cuando se utiliza la opción de conclusión diferida, la HMC emite el mandato AIX shutdown para
concluir la partición lógica con normalidad. Para realizar una conclusión diferida del sistema operativo,
siga estos pasos:
1. En el área de navegación, abra Servidor y partición.
2. Pulse Gestión del servidor.
3. En el área de contenido, abra el servidor que tiene la partición lógica.
4. Abra Particiones.
5. Pulse con el botón derecho del ratón la partición lógica que quiere concluir y seleccione Concluir
sistema operativo.
6. Pulse Diferido y Aceptar.

Conclusión inmediata del sistema operativo

Cuando utiliza la opción de conclusión inmediata, la HMC emite el mandato AIX shutdown -F para
concluir la partición lógica lo más rápido posible, sin enviar mensajes a otros usuarios. Para realizar una
conclusión inmediata del sistema operativo, siga estos pasos:
1. En el área de navegación, abra Servidor y partición.
2. Pulse Gestión del servidor.
3. En el área de contenido, abra el servidor que tiene la partición lógica.
4. Abra Particiones.
5. Pulse con el botón derecho del ratón la partición lógica que quiere concluir y seleccione Concluir
sistema operativo.
6. Seleccione Inmediato y pulse Aceptar.

Utilizar la Consola de gestión de hardware para reiniciar particiones lógicas AIX


Este tema proporciona información sobre cómo utilizar la Consola de gestión de hardware (HMC) para
reiniciar particiones lógicas AIX

Particionar en AIX con una HMC 29


Puede utilizar la HMC para reiniciar una partición lógica AIX. Al reiniciarse, la partición lógica concluye
y después se vuelve a iniciar. Puede reiniciar una partición lógica o solamente el sistema operativo de las
formas siguientes.

Reinicio inmediato de una partición lógica

Cuando se utiliza la opción de reinicio inmediato, la partición lógica se reinicia lo más rápido posible, sin
enviar notificación a la partición lógica. Para realizar un reinicio inmediato de una partición lógica AIX,
siga estos pasos:
1. En el área de navegación, abra Servidor y partición.
2. Pulse Gestión del servidor.
3. En el área de contenido, abra el servidor que tiene la partición lógica.
4. Abra Particiones.
5. Pulse con el botón derecho del ratón la partición lógica que quiere concluir y seleccione Reiniciar
partición.
6. Seleccione Inmediato y pulse Aceptar.

Reiniciar una partición lógica con un vuelco de almacenamiento principal o de memoria del sistema

Cuando se utiliza esta opción, la HMC inicia un vuelco de almacenamiento principal o de memoria del
sistema en la partición lógica y reinicia la partición lógica tras el vuelco. Para reiniciar una partición
lógica AIX con un vuelco de almacenamiento principal o de memoria del sistema, siga estos pasos:
1. En el área de navegación, abra Servidor y partición.
2. Pulse Gestión del servidor.
3. En el área de contenido, abra el servidor que tiene la partición lógica.
4. Abra Particiones.
5. Pulse con el botón derecho del ratón la partición lógica que quiere concluir y seleccione Reiniciar
partición.
6. Seleccione Vuelco y pulse Aceptar.

Reinicio normal del sistema operativo

Cuando se utiliza la opción de reinicio normal, la HMC emite el mandato AIX shutdown -r para concluir
y reiniciar la partición lógica con normalidad. Para llevar a cabo un reinicio normal del sistema operativo,
siga estos pasos:
1. En el área de navegación, abra Servidor y partición.
2. Pulse Gestión del servidor.
3. En el área de contenido, abra el servidor que tiene la partición lógica.
4. Abra Particiones.
5. Pulse con el botón derecho del ratón la partición lógica que quiere concluir y seleccione Reiniciar
sistema operativo.
6. Pulse Aceptar.

Reinicio inmediato del sistema operativo

Cuando se utiliza la opción de reinicio inmediato, la HMC emite el mandato AIX shutdown -F -r para
concluir y reiniciar la partición lógica lo más rápido posible, sin enviar mensajes a otros usuarios. Para
llevar a cabo un reinicio inmediato del sistema operativo, siga estos pasos:
1. En el área de navegación, abra Servidor y partición.
2. Pulse Gestión del servidor.
3. En el área de contenido, abra el servidor que tiene la partición lógica.

30 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


4. Abra Particiones.
5. Pulse con el botón derecho del ratón la partición lógica que quiere concluir y seleccione Reiniciar
sistema operativo.
6. Seleccione Inmediato y pulse Aceptar.

Gestionar la seguridad
Este tema le ayudará a buscar información sobre cómo gestionar la seguridad en las particiones AIX.

Para obtener información completa sobre la seguridad de archivos, sistemas y red en las particiones AIX,
consulte AIX Security.

Gestionar el rendimiento
Este tema ayuda a buscar información sobre cómo gestionar el rendimiento de las particiones AIX.

Encontrará información completa sobre cómo gestionar el rendimiento de las particiones AIX en IBM
eServer pSeries Information Center y AIX Information Center.

Resolución de problemas relacionados con las particiones lógicas AIX


Este tema ofrece información para resolver eficazmente los errores de las particiones lógicas.

Si surgen problemas relacionados con un sistema particionado, hay que determinar si el problema es
específico de las particiones lógicas o si es un problema del sistema. Consulte el tema Resolución de
problemas para determinar si el suyo es un problema general del sistema. Si su problema es específico de
las particiones lógicas, debe saber cómo utilizar los códigos de referencia para resolver el error. No
obstante, hay tareas y acciones de recuperación específicas que pueden exigir la asistencia del siguiente
nivel de servicio de soporte técnico.

Información relacionada con las particiones lógicas AIX


Este tema ofrece enlaces que llevan a información relacionada con las particiones lógicas AIX.

A continuación figuran sitios Web, IBM Redbooks y temas de Information Center relacionados con el
tema Particionar en AIX con una HMC.

Sitios Web

v Sitio Web de pSeries Logical partitioning


El sitio Web de pSeries Logical Partitioning suministra planificación, cursos de formación de LPAR y
servicios que facilitan la planificación y el diseño de las particiones lógicas.

v Sitio Web de IBM eServer pSeries Information Center y AIX Information Center
IBM eServer pSeries Information Center y AIX Information Center es una fuente de información técnica
sobre el servidor IBM pSeries. Information Center es el punto de partida de toda la información técnica
de pSeries.

v Sitio Web de iSeries Logical Partitioning


El sitio Web de iSeries Logical Partitioning suministra la herramienta de validación de LPAR (LVT),
cursos de formación de LPAR y servicios que facilitan la planificación y el diseño de las particiones
lógicas.

v Sitio Web de IBM eServer iSeries Information Center


IBM eServer iSeries Information Center es una fuente de información técnica acerca del servidor IBM
iSeries. Information Center es el punto de partida para toda la información técnica de iSeries.

Particionar en AIX con una HMC 31


v Sitio Web de servidores Linux
El sitio Web de los servidores Linux es una fuente de información técnica acerca del hardware Linux en
IBM eServer.

IBM Redbooks

v Partitioning Implementations for IBM eServer p5 Servers (3,1 MB)

v Advanced POWER Virtualization on IBM eServer p5 Servers: Introduction and Basic Configuration
(3,1 MB)

Más información
v Diferencias funcionales de las particiones lógicas entre el hardware IBM eServer y los modelos de
hardware anteriores
v Ampliaciones
v Particionar en Linux con una HMC
v Particionar en i5/OS con una HMC
v Gestionar el servidor
v Trabajar con Capacidad bajo demanda (CoD)
v Visión general del servicio y soporte

Cómo guardar archivos PDF

Para guardar un PDF en la estación de trabajo con el fin de verlo o imprimirlo:


1. En el navegador, pulse el PDF con el botón derecho del ratón (pulse el enlace anterior con el botón
derecho del ratón).
2. Pulse la opción que guarda el PDF localmente.
3. Navegue hasta el directorio en el que desea guardar el PDF.
4. Pulse Guardar.

Cómo descargar Adobe Reader

Para ver o imprimir estos archivos PDF, debe tener instalado Adobe Reader en su sistema. Puede
descargar una copia gratuita desde el sitio Web de Adobe .

32 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


Apéndice. Avisos
Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos de América.

Es posible que el fabricante no ofrezca en otros países los productos, servicios o dispositivos que se
describen en este documento. El representante de la empresa fabricante le puede informar acerca de los
productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a los
productos, programas o servicios del fabricante no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente
puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro
producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de
propiedad intelectual del fabricante. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el
funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio.

El fabricante puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno
de los temas tratados en este documento. La posesión de este documento no le confiere ninguna licencia
sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, al fabricante.

Para consultas sobre licencias en relación con información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con
el departamento de propiedad intelectual de su país, o envíe sus consultas por escrito al fabricante.

El párrafo siguiente no es aplicable en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales
disposiciones sean incompatibles con la legislación local: ESTA INFORMACIÓN SE PROPORCIONA
“TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS,
PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN Y DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Algunas legislaciones no
contemplan la declaración de limitación de garantías, ni implícitas ni explícitas, en determinadas
transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no sea aplicable en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información incluida en
este documento está sujeta a cambios periódicos, que se incorporarán en nuevas ediciones de la
publicación. El fabricante puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos
en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web cuyo propietario no sea el fabricante se
proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de
dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios Web no forman parte de los materiales destinados a este
producto, y el usuario será responsable del uso que se haga de estos sitios Web.

El fabricante puede utilizar o distribuir la información que usted le facilite del modo que considere
conveniente, sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca de él con el fin de: (i)
intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido
este) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con el
fabricante.

Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones pertinentes, e incluir en
algunos casos el pago de una cantidad.

El programa bajo licencia descrito en esta información, así como todo el material bajo licencia disponible
para él, lo proporciona IBM según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional
de Programas bajo Licencia de IBM, el Acuerdo de Licencia para Código de Máquina de IBM o cualquier
otro acuerdo equivalente entre ambas partes.

© Copyright IBM Corp. 2004, 2006 33


Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un entorno controlado. Por lo tanto, los
resultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Tal vez se
hayan realizado mediciones en sistemas que estén en fase de desarrollo y no existe ninguna garantía de
que esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en el mercado. Además, es posible
que algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar.
Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.

La información concerniente a productos que no sean de este fabricante se ha obtenido de los


suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información
pública disponibles. Esta empresa fabricante no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la
exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos que no
sean de dicha empresa. Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no sean de este
fabricante deben dirigirse a las personas que los suministran.

Todas las declaraciones relativas a la dirección o la intención futura del fabricante están sujetas a cambios
o anulación sin previo aviso y tan solo representan metas y objetivos.

Los precios que se muestran del fabricante son precios actuales de venta al por menor sugeridos por el
fabricante y están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Los precios de los concesionarios pueden ser
diferentes.

Esta información está pensada a efectos de planificación. La información aquí contenida está sujeta a
cambios antes de que los productos descritos estén disponibles.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias.
Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas,
marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con nombres y direcciones
utilizados por una empresa real es mera coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que muestran técnicas
de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir los programas
de ejemplo de cualquier forma, sin tener que pagar al fabricante, con intención de desarrollar, utilizar,
comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad con la interfaz de
programación de aplicaciones (API) de la plataforma operativa para la que están escritos los programas
de ejemplo. Los ejemplos no se han probado minuciosamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, el
fabricante no puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, la facilidad de mantenimiento ni el
funcionamiento de los programas.

INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS DE CÓDIGO Y SOBRE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD:

El fabricante le otorga una licencia no exclusiva de copyright para utilizar todos los ejemplos de código
de programación, para generar a partir de ellos funciones similares adaptadas a sus necesidades
concretas.

EXCEPTO LAS QUE SEAN OBLIGATORIAS POR LEY, EL FABRICANTE, JUNTO CON LOS
DESARROLLADORES Y SUMINISTRADORES DEL PROGRAMA, NO DARÁN OTRAS GARANTÍAS O
CONDICIONES, YA SEA EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS,
LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA
UNA FINALIDAD DETERMINADA Y DE NO CUMPLIMIENTO, EN LO REFERENTE AL PROGRAMA
O SOPORTE TÉCNICO, SI LO HAY.

BAJO NINGÚN CONCEPTO SE HACE RESPONSABLE EL FABRICANTE (NI LOS


DESARROLLADORES O SUMINISTRADORES DEL PROGRAMA) DE NINGUNO DE LOS SIGUIENTES
DAÑOS, AUNQUE HAYAN SIDO PREVIAMENTE ADVERTIDOS DE SU POSIBILIDAD:

34 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


1. PÉRDIDA DE DATOS O DAÑOS CAUSADOS EN ELLOS;
2. DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES O INDIRECTOS, O DAÑOS ECONÓMICOS DERIVADOS;
3. PÉRDIDAS EN LOS BENEFICIOS, NEGOCIOS, GANANCIAS, CLIENTELA O AHORROS
PREVISTOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS


DIRECTOS, ACCIDENTALES O DERIVADOS, POR LO QUE PARTE DE LAS LIMITACIONES O
EXCLUSIONES ANTERIORES, O TODAS ELLAS, PUEDE NO SER PROCEDENTE EN SU CASO.

Cada copia o parte de estos programas de ejemplo, así como todo trabajo derivado, debe incluir un aviso
de copyright como el siguiente:

© (nombre de la empresa) (año). Algunas partes de este código se derivan de programas de ejemplo de
IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _escriba el año o los años_. Reservados todos los derechos.

Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías y las ilustraciones en
color no aparezcan.

Marcas registradas
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en
Estados Unidos y/o en otros países:

AIX
AIX 5L
eServer
i5/OS
IBM
iSeries
POWER
pSeries
Redbooks

Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc., en
Estados Unidos y/o en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.

Los demás nombres de compañías, productos y servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de
terceros.

Términos y condiciones
El permiso para utilizar estas publicaciones se proporciona bajo los términos y condiciones siguientes.

Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando
incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puede distribuir ni visualizar estas
publicaciones ni ninguna de sus partes, como tampoco elaborar trabajos que se deriven de ellas, sin el
consentimiento explícito del fabricante.

Uso comercial: puede reproducir, distribuir y visualizar estas publicaciones únicamente dentro de su
empresa, siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. No puede
elaborar trabajos que se deriven de estas publicaciones, ni tampoco reproducir, distribuir ni visualizar
estas publicaciones ni ninguna de sus partes fuera de su empresa, sin el consentimiento explícito del
fabricante.

Apéndice. Avisos 35
Aparte de la autorización que se concede explícitamente en este permiso, no se otorga ningún otro
permiso, licencia ni derecho, ya sea explícito o implícito, sobre las publicaciones, los datos, el software o
cualquier otra propiedad intelectual contenida aquí.

El fabricante se reserva el derecho de retirar los permisos aquí concedidos siempre que, según el parecer
del fabricante, se utilicen las publicaciones en detrimento de sus intereses o cuando, también según el
parecer del fabricante, no se sigan debidamente las instrucciones anteriores.

No puede bajar, exportar ni reexportar esta información si no lo hace en plena conformidad con la
legislación y normativa vigente, incluidas todas las leyes y normas de exportación de Estados Unidos.

EL FABRICANTE NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA SOBRE EL CONTENIDO DE ESTAS


PUBLICACIONES. LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN ″TAL CUAL″, SIN GARANTÍA DE
NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS,
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, NO VULNERACIÓN E IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO.

36 System i y System p: Particionar en AIX con una HMC


򔻐򗗠򙳰

Impreso en España