Roberto

Roberto Beccaceci
Beccaceci

DUE CORI NATALIZI

per coro misto e organo

ripresa della
PICCOLA CANTATA PER LA NOTTE DI NATALE,
per coro misto e orchestra

partitura

Proprietà dell’autore - © 2000

ABBREVIAZIONI E SEGNI CONVENZIONALI

s.att. senza far sentire l’attacco;

i segni: indicano un comune livello dinamico di tutte

le parti prive di indicazione propria.

AVVERTENZE

1. I segni di alterazione hanno valore - esclusivamente - nell’ambito della misura e

del singolo pentagramma in cui si trovano.
2. La linea tratteggiata indica il passaggio di una stessa parte da una voce ad un’altra.

***********

TESTO
(di Joseph Mohr)

“Stille Nacht”

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Alles schläft, einsam wacht.
Nur das traute hochheilige Paar,
Holder Knabe im lockigen Haar;
Schlaf’ in himmlischer Ruh’,
Schlaf’ in himmlischer Ruh’.

Stille Nacht! Heilige Nacht!

Hirten erst kundgemacht.
Durch der Engel Halleluja,
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter, ist da,
Christ, der Retter, ist da.

Durata: 6’ ca.
 Al Maestro
Filippo Maria Bressan
e al Coro
dell’Accademia Nazionale
di Santa Cecilia
 DUE CORI NATALIZI
per coro misto e organo
ripresa della PICCOLA CANTATA PER LA NOTTE DI NATALE, per coro misto e orchestra

R. Beccaceci
(2000)

-I-
Moderato
e = 72 Ç

#
Soprani & 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
Contralti & 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

CORO

# - - - -
Tenori V 68 ∑
˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
o o o o

p
(scura)

? # 68 - - - - - - - - - - -
∑ œ. œ œj œ . œ.
Bassi
˙. œ. ˙. ˙. œ. ˙.
o o o o

p
(scura)

Moderato
#
& 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Organo
- - -j - -j - - -j -j - -j - -j -
? # 68 ˙ . ˙˙ . ˙œ .. ˙.
. . œ. . œ̇ . œ œ . œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
-̇ - - -̇ - J - J - J - - J J - J - J -
p - - - - - - -
? # 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
 -2-

9
#
A
S. & ∑ ∑ ∑ ∑

#
& œ j j j j j ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C.

m m

P
CORO (a bocca chiusa) liev.

# - -
T. V ˙. ˙. ˙. ˙.
p
o o

?# - - - - - -j -
B.
˙. œ. œ. ˙. œ œ œ.
p
o o

#
9

& ∑ ∑ ∑ ∑
- - -j - - -j -j - -j - -j - - -j -j -
? # œj œ
Org.

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
œ œ J œ
J- - J- - - - J - J- - J- - - J J -
- - -
?# ∑ ∑ ∑ ∑

#
B
j
13

S. & œ œ œ
J
œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ
J
œ
J
œ œ œ œ ‰
m m

p p
(a bocca chiusa) liev.

# ∑
& j œ œ j
C.
œ œ œ. ˙. œ œ œ œ œ
a a

p
CORO (scura) liev.

# j
T. V œ. œ œ œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ.
a a

- -
(scura) liev.

? # ˙.
divisi

˙œ .. ˙. œ̇ .
. œ. . œ œ.
- -
B.

-̇ - -̇ J- -
π
o o

#
13

& ∑ ∑ ∑ ∑
- - -j - - -j -j - -j - -j - - -j -j -
? # œj œ
Org.

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
œ œ œ
J - J - - J- J - J - J - - J J -
-
π - - - - - -
?# ∑ ∑ ∑ ∑
 -3-

C
# œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ
17

S. & ∑ ∑ ‰

p
a
liev.

#
œ
C. & œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
j
œ œ œ œ
p
a a
CORO liev.

# œ œ œ j œ œ œ
T. V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

P
m o m o
liev.

?# - - - - -
œ - œ œ j œ- œ œ- œ œ ‰
uniti

B.
œ J œ J œ J œ œ J J œ J œ
p
la la la la la la la la la la la la la la la
liev.

#
17

& ∑ ∑ ∑ ∑
-j -j -j -j -j -j -j -j
?# Œ
Org.

œ œ œ œœ . œ œœ œ œœ œ œ œ œœ . œ œœ œ
œ. œ. . . œ. .
- - - - - - -
p
?# ∑ ∑ ∑ ∑
liev.

# .
D j
œ œ. œ œ ˙.
21

S. & ˙ œ
J
œ œ
J œ œ

p
a a
liev.

# ‰
& œ j j œ œ œ. j j œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ.
C.

P p P p
m a m a
CORO liev.

# œ œ j œ œ
T. V œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ ‰

p P p P
a m a m
liev.

?# - - - - - -
œ. œ œ- œ .
B.
˙. œ. ˙. J
p
o o

# Œ ‰ œ. œ œ
21

& œ j j j j ‰
œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
? # œ. œ œ.
Org.

J ‰
- -
? # ˙.
œ œ œ œ œ̇ . œ œ œ ˙œ . œ
œ œ œ̇ .
J- - J- - - J- J - J- - J- - - œ œJ œ-
- J- -
p
 -4-
E π s.att.
# ˙. œ j ‰ ‰ Œ ‰
˙œ. œ
25

œ œ œ˙ . ˙. ∑
divisi

& œ œ œ œ
S.
J J J
π
a m

p
m

# π s.att.
j ‰ ‰ Œ ‰
˙.
divisi

& ˙. œ. œ œ œ œ œ œ˙ .
∑
C.

p π
a m m
CORO

# ˙. œ j œ j
T. V œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
m

p p
m

?# - - - - divisi

œ.
B.
œ. œ. œ. œ. œ œ bœ œ œ œ ∑
œ.

π p
o m m

# Œœ ‰ œ. ˙œ. œ ˙˙ . ˙˙ .
25

& œ œ œ œ œ . .
J J J
œ. œ œ œ œ œ œ j j
.
? # œ̇ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ b œ œ œ œ œ
Org.

˙.
J ‰ ‰ Œ ‰
- j ‰ ‰ Œ ‰
? # ˙. ˙œ .. œœ œ b œ œ œ œ œ. œ.
œ. œ. œ.
- - - -
π
π s.att. U
rit.
j
# ˙. œ ˙. œ˙ . ‰ ‰ Œ ‰ ∑# œ ## 3
29

& œ. .
S. J‰ ‰ Œ ‰ ∑ 4
m

∏
m

# π s.att. U # 3
∑ j j j ‰ # 4
& n˙. n œœ
J ‰ ‰œ Œœ b œ ‰ ˙. N œ˙ . ‰ ‰ Œ
∑
C.

∏
m m

U
CORO

# j j j ## 3
b œ œœ œ‰ ‰
divisi

V œ ∑œ œ. œ œ
Œ ‰ J œ. aœ ˙. œ ‰ ‰ Œ ‰ 4
J J ∑
T.

π s.att. π s.att. ∏
m
m

? # ˙. j U
b œ˙ . ‰ ‰ Œ
‰ ∑œ . # # 43
∑ œ. ˙. œ ‰ ‰ Œ
J ‰
B.

π π s.att. π s.att. ∏
m m

U
rit.
# . œ. œ œ . ˙. œ. ## 3
29

& n œ˙ . œ̇ N˙.
#œ. 4
j j
œ œ bœ œ. œ. œ œ œ Uœ # 3
?# œ bœ œ œ œ. œ œ. œ.
Org.

J J J aœ ˙. # 4

U
? # ˙. œœ ## 3
bœ. œ. œ. œ. ˙. 4
∏
attacca subito
 -5-

(Stille Nacht)

- II -
Tempo di pastorale
hd
A
# 3 ˙ œ
33

˙ œ
T. V # 4 ∑ œ. œ œ
J ˙. œ. œ œ
J ˙. ˙.

p
Stil - le Nacht! Hei - li - ge Nacht! Al - les schläft, ein - sam
CORO

? # # 43 ˙ œ ˙. ˙˙ œœ
∑ ∑ ˙. ˙. ˙. ˙ œ
divisi
B. ˙.
p P
Nacht! Nacht! Al - les schläft, ein - sam

Tempo di pastorale
œ.
# ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. œ œ ˙˙ .. œ. œ œ
33

& # 43 ∑ ∑ J J
4'

˙˙ .. ˙˙ ..
˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙˙ ... ˙.
Org.

? # # 43 ∑ ∑
8'
&
p P
? # # 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

# œ. œ.
41

T. V # ˙. ˙ œ œ
J œ œ. œ
J œ ˙. ˙ œ œ œ
J
wacht. Nur das trau - te hoch - hei - li - ge Paar, Hol - der Kna - be im

j j j
CORO

? # # ˙˙ .. ˙˙ œœ œ. œ œ œœ .. œœ œœ ˙ œ œ. œ œ
œ. œ œ ˙ .. ˙ œ œ. œ œ
B.
J J J
p p
wacht. Nur das trau - te hoch - hei - li - ge Paar, Hol - der Kna - be im
cresc. .......

œ. ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙. ˙˙ œœ
# # ˙˙ .. œ œ ˙. œ. œ œ
41

& J J

˙˙ .. ˙˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ˙˙ .. ˙˙˙ ..
# # ˙˙ .. . ˙. ˙˙ .. .
Org.

&
p p cresc. .......

? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
 -6-

#
48

S. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
C. & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

CORO

# ˙ œ œ. œ œ ˙. ˙. œ
T. V # œ. œ œ
J ˙. J œ œ
lo - cki - gen Haar; Schlaf' in himm - li - scher Ruh', Schlaf' in

j j
? # # œœ .. œœ œœ œ œ. œ œ ˙.
˙ .. ˙˙ œ œ. œ œ ˙˙ .. ˙. ˙˙ œ
B.
J J
P F P
lo - cki - gen Haar; Schlaf' in Ruh', Schlaf' in
himm - li - scher
.......al liev. dimin. .......

˙ œœ ˙. œ. œ œ. ˙˙ .. j
## ˙ ˙. œ ˙˙ œœ œ œ ˙. œ. œ œ
48

J J ˙.
&
˙. ˙. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..
# # ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙˙ ... ˙. ˙. ˙˙ œœ
Org.

& œ
.......al P F liev. P dimin. .......
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

B
##
55

& ∑ ∑ ∑ œ. œ œ ˙. ˙. ˙.
S.
J
Stil - le Nacht!

# j
C. & # ∑ ∑ ∑ œ. œ œ ˙. ˙. ˙.
P
Stil - le Nacht!
CORO

#
T. V # œ œ œ ˙. ˙. ˙.
∑ œ. œ œ
J ˙.
himm - li - scher Ruh'. Hei - li - ge Nacht!

? ## œ œœ œœ ˙ .. ˙ .. ˙ .. ∑ œ. œ œ ˙.
B. œ J

p π P
himm - li - scher Ruh'. Hei - li - ge Nacht!
.......al

j
## œ . œ œ ˙˙ .. j j
55

∑ ∑ œœ œœ œœ œœ
8'
& ˙. ˙. œœ .. ˙˙ .. œœ ..

# ˙ œœ ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..
Org.

& # ˙ œ ˙. ∑ ∑ ?

.......al p ∏ P
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
 -7-

# ˙ œ œ. aœ œ
62

˙ œ
S. & # ˙. ˙. ˙ œ J œ. œ œ
J
Hir - ten erst kund - ge - macht. Durch der En - gel Hal - le - lu -

# j j
C. & # ˙ œ ˙. ˙ œ ˙. ˙ œ œ. œ œ œ. œ œ
Hir - ten erst kund - ge - macht. Durch der En - gel Hal - le - lu -
CORO

# ˙ œ ˙. ˙ œ j
T. V # n˙. ˙ œ ˙ œ œ. œ œ
Hir - ten erst kund - ge - macht. Durch der En - gel Hal - le - lu -

? ## ˙ œ ˙ œ ˙. ˙ œ ˙ œ œ. œ œ
B. ˙. J
F P P
Hir - ten erst kund - ge - macht. Durch der En - gel Hal - le - lu -

# j j ˙ . œœ .. œœ œœ ˙œ ..
62

& # ˙œ .. œ œ˙˙ .. œ œ œœ .. œœ œœ ˙˙ .. œœ .. a œœ œœ œ. œœ œœ
J œ . J J J
n˙. ˙˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..
? # # ˙˙ .. ˙˙ ..
Org.

˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
F P P
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

# ˙ œ œ. œ œ
69

S. & # ˙. ˙ œ œ . a œj n œ œ.
j
œ aœ œ. œ nœ
J J
ja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Ret - ter, ist

# j
C. & # ˙. ˙ œ nœ. j
œ œ ˙ œ ˙. ˙ œ œ. œ œ
ja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Ret - ter, ist
CORO

# œ. aœ œ j œ œ
T. V # œ. œ nœ
J
˙ œ
J œ. œ œ
J œ. œ œ ˙ œ œ.
J
ja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Ret - ter, ist

? ## ˙ . ˙ œ œ. œ œ aœ. œ
J œ
J ˙. a˙ œ j
B. œ. œ œ
F f
ja, Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Ret - ter, ist
cresc. ....... .......al non troppo

# ˙. ˙. ˙.
69

& # n œ˙œ ... œœ œœ œœ .. a œœ œœ

J n ˙˙ a ˙˙ ..
n œ˙œ ..
. œœ œœ ˙˙ .. ˙˙˙ ..
.
J J
˙. ˙˙˙ .. ˙ . œœ .. œœ œœ œœ œ ˙˙ ..
? # # ˙˙ .. . a œœ .. ˙. ˙.
Org.

J J œ ˙. a˙. ˙.
cresc. ....... .......al F f non troppo

? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
 -8-

C
## ˙ . ˙. ˙ œ
76

S. & ˙ œ œ œ œ ˙. ˙.
da, Christ, der Ret - ter, ist da. Christ, der

#
& # ˙. ˙. ˙ œ œ œ ˙. ˙.
˙ œ
œ
C.

da, Christ, der Ret - ter, ist da. Christ, der

CORO

# ˙. ˙. œ ˙ œœ
V # œ œ œ
divisi
T. œ œ ˙. ˙.
da, Christ, der Ret - ter, ist da. Christ, der

? ## ˙ . ˙ œ
˙ œ ˙. ˙. ˙ œ
divisi
B. ˙. œ œ œ
F P ƒ ma senza forzare
da, Christ, der Ret - ter, ist da. Christ, der
dimin. ....... .......al cresc. .......

œ ˙ œ
# . ˙˙ .. j j œœ œ œ
œœœœœ ˙ œ
76 6

& # ˙˙˙ .. ˙. œœ˙ .. œœ œœ œœ .. œ ˙ œœ œœ ˙˙ .. œœœœœ

5

? # # ˙˙ .. ˙. ˙˙ .. ˙. ˙˙ .. ˙˙ ..
Org.

˙. ˙. & ˙˙˙ .. œ
˙.
F dimin. ....... .......al P cresc. .......
? ## ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ a˙.
ƒ ma senza forzare
rit. a Tempo
# œ. œ œ ˙. ˙.
83

& # J œ œ œ œ ∑ 68
S. œ œ ˙.
Ret - ter, ist da, Christ, der Ret - ter, ist da.

# j 68
& # bœ.
divisi

œ œ ˙. œ ∑
uniti

˙. œ œ œœ œœ œ ˙.
C.

Ret - ter, ist da, Christ, der

j
Ret - ter, ist da.
CORO

# œœ .. œ œœ
V # œ ˙ .. n ˙˙ .. n œ˙ œ Nœ œ œ œ ∑ 68
uniti
T.
J ˙.
Ret - ter, ist da, Christ, der Ret - ter, ist da.

j
œ. bœ œ ˙. ˙. ˙ œ œ
? ## ˙. ˙ œ œœ œœ ˙ .. ∑ 68
œ. œ œ ˙. œ
J
B.

f F P
Ret - ter, ist da. Christ, der Ret - ter, ist da.

œ. œ œ ˙. ˙. a Tempo
## œ. ˙.
rit.
œ ˙.
83

œœ 68
& J œ œœ œœ œœ˙ œ
˙ œ ˙˙ .. ˙.
## n œ˙˙ œ N œœ œœ œ˙ œ. œ
j œ ˙˙ .. J œ
Org.

& œ. œ œœ ˙˙ . ? 68
b ˙˙˙ ˙˙˙... . n ˙˙ ..
œ ˙. P
? ## ˙. ˙ œ ˙. ∑ 68
˙. ˙. ˙ œ
f F P
 -9-

# 6
90 D qd = hd

j
S. & # 8 ∑ Œ ‰ œ. œ œ ˙. ˙. ∑
Stil - le Nacht!

#
C. & # 68 ∑ ∑
˙. ˙.
∑
Nacht!
CORO

# 6 j
T. V # 8 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ. œ œ ˙.
Stil - le Nacht!

? ## 6 ∑ ∑ ∑ ∑ ˙.
B. 8
P
p
Nacht!

# œ œ œ œ
90

& # 68 œ˙ . j
œ œ
j
œ œ˙ . œ œ œ j
œ œœ .
j
œ Œœ .
j
œ œ œ œ œ ‰ J J
j
Org.
œ œ
? # # 68 Œ ‰ œ
∑ ∑ œœ . œ œj œ œ
?
&
Œ. œ . œ œ œ˙ . œ œ œ œ œ
-̇ -̇ -̇
˙œ .. œ̇ . .
? # # 68 ˙ . œ- . ˙. œ- œ- . ˙.
- - - - J -
P p

#
E
‰ œj . œ œj ˙ . ‰ œ . œ œj 38 œ .
95 qd = qd

& # Œ œ. œ œ œ ‰ ∑ Œ
S.
R
Hei - li - ge Nacht! Stil - le Nacht!

# ‰ œ . œ œj 38
C. & # ∑
œ. œ œ œ. œ
j
œ œ
‰ ∑ Œ
œ.
Nacht! Stil - le Nacht!
CORO

# j ‰ œ . œ œj 38 œ .
T. V # œ œ œ. ˙. œ. œ ‰ ∑ Œ
Nacht! Stil - le Nacht!

B.
? ## œ . œ. ˙. œ j
œ œ ‰ ∑ Œ ‰ œ . œ œJ 38 œ .

p
Nacht! Stil - le Nacht!

## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
95

J J ‰ œ j j j 3 ∑
& J œ œ œ œ œ œ œ œ 8
. œ. œœ
? # # œ̇ œ œ œ œ œ œ . œœ 38 œ
Org.

œ
œœ œ œœ œœ œ œ œ ‰ Œ
‰ ∑ ?
&
œ œ œœ J
J J ‰
-̇
? # # ˙œ .. . œœ . œ ‰ ˙.
œ- . ˙. œ- œ . ˙. 38 œ .
- - - J -
 - 10 -

rit. molto e con estrema gradualità

e=e

# j j U
101

3
S. & # œ . œR œ œ. 4 œ. œ œ
J
b˙. ˙ Nœ ˙. ˙.
Hei - li - ge Nacht! Stil - le Nacht! Stil - le Nacht!

# j r j j U
43 œ .
j
C. & # œ. œ œ œ. œ œ ˙. œ. œ #œ ˙. ˙.
Hei - li - ge Nacht! Stil - le Nacht! Stil - le Nacht!

U
CORO

# j j
T. V # œ . œR œ œ. 43 ˙ œ ˙. ˙ #œ ˙. ˙.
Hei - li - ge Nacht! Stil - le Nacht! Stil - le Nacht!

? ## œ . œ œ U
B. J R J œ. 43 ˙ œ ˙. ˙ œ ˙. ˙.

π
Hei - li - ge Nacht! Stil - le Nacht! Stil - le Nacht!

rit. molto e con estrema gradualità

U
˙˙˙
##
101

∑ ∑ 43 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ˙
4'
&

~~~~
U
? ## œ œ ˙ Ó ˙˙˙ ..
Org.

œ œ 43 Œ ∑ ∑ œ œœ ˙ ..
J J & Œ. J
˙. U
˙.
? ## œ . œ. 43 ˙ . ˙. œ œ. ‰
π

Ancona, 23 novembre 2000